diff --git a/sc_doctor/placard.json b/sc_doctor/placard.json
index e41051c..a000d37 100644
--- a/sc_doctor/placard.json
+++ b/sc_doctor/placard.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "version": "3f87c892-d54e-4c99-b524-d863a26c5741",
     "title": "译名征集",
-    "content": "我们正在为 新船 ”Intrepid“ 征集译名，点击参与",
+    "content": "我们正在为十字军新船 “Intrepid” 征集译名，点击参与",
     "link": "https://support.citizenwiki.cn/d/11-3243-intrepid/",
     "link_type": "external",
     "always_show": false,