From 0fd7beeb58dac0d91172a53c73e817bbd10034d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "everland.3769" Date: Sat, 5 Apr 2025 01:17:24 +0800 Subject: [PATCH] Update global.ini Signed-off-by: everland.3769 --- chinese_(traditional)/global.ini | 2061 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 1030 insertions(+), 1031 deletions(-) diff --git a/chinese_(traditional)/global.ini b/chinese_(traditional)/global.ini index f7a4498..711ff25 100644 --- a/chinese_(traditional)/global.ini +++ b/chinese_(traditional)/global.ini @@ -41,14 +41,14 @@ ATC_Lorville_Gate06=羅威爾6號大門 ATC_Orison=奧里森 著陸服務 ATC_OutpostArcCorp=弧光星前哨站 著陸服務 ATC_OutpostGeneric=前哨站 著陸管制 -ATC_OutpostRayari=拉亞利前哨站 著陸服務 +ATC_OutpostRayari=Rayari 前哨站 著陸服務 ATC_OutpostShubin=舒賓前哨站 著陸管制 ATC_OutpostTerraMills=泰拉磨坊前哨站 著陸管制 ATC_PlatinumBay=白金灣 著陸服務 ATC_PortOlisar=奧麗莎太空站 著陸服務 ATC_RandR=R&R太空站 著陸服務 ATC_Sakura_DC=櫻日集團 著陸服務 -ATC_WikeloMods=Wikelo 商場 +ATC_WikeloMods=Wikelo 集市 ATC_microTech_DC=物流倉庫 著陸服務 AaronHalo=亞倫環 AbandonedOutpost_001=廢棄前哨站 @@ -233,15 +233,15 @@ Bacchus_Star1=巴克斯 A Bacchus_Star1_Desc=一顆G型主序星，是巴克斯B的主星。 Bacchus_Star2=巴克斯 B Bacchus_Star2_Desc=一顆K型主序星，是巴斯克A的伴星。 -Badge_WTP-CH1_DisplayMessage=為表彰您在保衛史丹頓時所做出的貢獻，特此授予您一組 Ardor 回收再製雷射機砲作為獎勵。\n獎勵已發送到您的帳號中，您可以在官方網站的"我的機庫"中確認已收到的獎勵內容。 +Badge_WTP-CH1_DisplayMessage=為表彰您在保衛史丹頓時所做出的貢獻，特此授予您一組 Ardor 回收再製雷射機砲作為獎勵。\n獎勵已發送到您的帳號中，您可以在官方網站的「我的機庫」中確認已收到的獎勵內容。 Badge_WTP-CH1_DisplayTitle=《拯救史丹頓》行動 - 獎勵 -Badge_WTP-CH2_DisplayMessage=為表彰您在《為派羅而戰》行動時所做出的貢獻，特此授予您開膛手衝鋒槍作為獎勵。\n獎勵已發送到您的帳號中，您可以在官方網站的"我的機庫"中確認已收到的獎勵內容。 +Badge_WTP-CH2_DisplayMessage=為表彰您在《為派羅而戰》行動時所做出的貢獻，特此授予您開膛手衝鋒槍作為獎勵。\n獎勵已發送到您的帳號中，您可以在官方網站的「我的機庫」中確認已收到的獎勵內容。 Badge_WTP-CH2_DisplayTitle=為派羅而戰獎勵 -Badge_WTP-COMPLETE-CFP_DisplayMessage=為表彰您在《為派羅而戰》行動時為「繁榮公民」派系所做出的貢獻，特此授予您一組石榴石塗裝 (適用於卡拉克/切割者/雙魚座/宙斯) 作為獎勵。\n獎勵已發送到您的帳號中，您可以在官方網站的"我的機庫"中確認已收到的獎勵內容。 +Badge_WTP-COMPLETE-CFP_DisplayMessage=為表彰您在《為派羅而戰》行動時為「繁榮公民」派系所做出的貢獻，特此授予您一組石榴石塗裝 (適用於卡拉克/切割者/雙魚座/宙斯) 作為獎勵。\n獎勵已發送到您的帳號中，您可以在官方網站的「我的機庫」中確認已收到的獎勵內容。 Badge_WTP-COMPLETE-CFP_DisplayTitle=《繁榮公民：收復派羅》行動 - 獎勵 -Badge_WTP-COMPLETE-HH_DisplayMessage=為表彰您在《為派羅而戰》行動時為「獵頭者」派系所做出的貢獻，特此授予您一組創傷塗裝 (適用於卡拉克/切割者/雙魚座/宙斯) 作為獎勵。\n獎勵已發送到您的帳號中，您可以在官方網站的"我的機庫"中確認已收到的獎勵內容。 +Badge_WTP-COMPLETE-HH_DisplayMessage=為表彰您在《為派羅而戰》行動時為「獵頭者」派系所做出的貢獻，特此授予您一組創傷塗裝 (適用於卡拉克/切割者/雙魚座/宙斯) 作為獎勵。\n獎勵已發送到您的帳號中，您可以在官方網站的「我的機庫」中確認已收到的獎勵內容。 Badge_WTP-COMPLETE-HH_DisplayTitle=《繁榮公民：守護派羅》行動 - 獎勵 -Badge_WTP-COMPLETE-VIG_DisplayMessage=為表彰您在《為派羅而戰》行動時為「前線戰士」派系所做出的貢獻，特此授予您一組迷彩塗裝 (適用於卡拉克/切割者/雙魚座/宙斯) 作為獎勵。\n獎勵已發送到您的帳號中，您可以在官方網站的"我的機庫"中確認已收到的獎勵內容。 +Badge_WTP-COMPLETE-VIG_DisplayMessage=為表彰您在《為派羅而戰》行動時為「前線戰士」派系所做出的貢獻，特此授予您一組迷彩塗裝 (適用於卡拉克/切割者/雙魚座/宙斯) 作為獎勵。\n獎勵已發送到您的帳號中，您可以在官方網站的「我的機庫」中確認已收到的獎勵內容。 Badge_WTP-COMPLETE-VIG_DisplayTitle=前線戰士 - 淨化派羅行動獎勵 BarMenu_Cognac=干邑白蘭地 BarMenu_CubaLibre=自由古巴 (8 aUEC) @@ -545,7 +545,7 @@ CFP_Phase1_A_Desc=The constant fighting between the fanatical Frontier Fighters CFP_Phase1_A_FailReason=遞送失敗 CFP_Phase1_A_From=繁榮公民 CFP_Phase1_A_Title=收復派羅：CFP 補給品運送 -CFP_Phase2_A_Desc=Our investigation into the appalling attacks on Stanton have revealed some shocking revelations about the Slicers. We need to validate this information before releasing it so we're transporting it to the relevant authorities and are looking for any available combat pilots to provide protection.\n\nMeet up with a ~mission(Ship) at ~mission(Location) and keep them safe. It's crucial that this ship reaches its destination. Please note that this contract can’t be shared, as we don’t have the ability to vet added contractors or their intentions.\n\nFly Safe, \n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity +CFP_Phase2_A_Desc=我們對史丹頓星系駭人聽聞的襲擊事件的調查，揭露了一些關於駭行者的驚人內幕。\n\n我們需要在發布這些資訊前進行驗證，因此我們正在將其運送給相關當局，並尋找任何可用的戰鬥飛行員提供保護。\n\n請在 ~mission(Location) 與一艘 ~mission(Ship) 會合，並確保他們的安全。這艘飛船必須安全抵達目的地，這至關重要。請注意，此合約無法共享，因為我們無法審查額外的承包商或其意圖。\n\n注意飛行安全\n\nLima Endicott\n首席調度員\n「繁榮公民」組織 CFP_Phase2_A_FailReason=保護伺服器飛船失敗 CFP_Phase2_A_From=繁榮公民 CFP_Phase2_A_Title=收復派羅 - 第二階段：保衛 CFP 伺服器飛船 @@ -839,10 +839,10 @@ CollectCryptoKey_Unlawful_Desc,P=非法：任務描述 CollectCryptoKey_Unlawful_Desc_Long_01,P=非法：前往地下設施收集金鑰 CollectCryptoKey_Unlawful_Desc_Short_01,P=非法：收集金鑰 CollectCryptoKey_Unlawful_Title,P=非法：收集金鑰 -Collector_Station_01_Name=Wikelo 商場 Dasi 站 -Collector_Station_02_Name=Wikelo 商場 Selo 站 -Collector_Station_03_Name=Wikelo 商場 Kinga 站 -Collector_Station_Shared_Desc=來 Wikelo 商場選購精緻商品。隨時收購實用物品，可用交易或製作交換。再會。 +Collector_Station_01_Name=Wikelo Dasi 集市 +Collector_Station_02_Name=Wikelo Selo 集市 +Collector_Station_03_Name=Wikelo Kinga 集市 +Collector_Station_Shared_Desc=來 Wikelo 集市選購精緻商品。隨時收購實用物品，可用交易或製作交換。再會。 CommArrayKill_Desc,P=在通訊陣列衛星範圍內的目標離開該區域之前將其擊殺 CommArrayKill_Desc_001,P=在通訊陣列衛星範圍內擊殺玩家 CommArrayKill_Desc_Long_001,P=前往通訊陣列衛星區域 @@ -885,13 +885,13 @@ ConstantineHurston_RepUI_Occupation=初級外包代理 Constantine_Allies=赫斯頓動力 Constantine_Rivals=工人聯會 ContestedZone=爭奪區域 -CovalexIC_Courier=[ 快遞 ] Covalex速運 -CovalexIC_Data=[ 資料 ] Covalex速運 -CovalexIC_Haulage=[ 運輸 ] Covalex速運 -CovalexIC_LightGoods=[ 輕型貨物 ] Covalex速運 +CovalexIC_Courier=[COURIER] Covalex Independent Contractors +CovalexIC_Data=[DATA] Covalex Independent Contractors +CovalexIC_Haulage=[HAULAGE] Covalex Independent Contractors +CovalexIC_LightGoods=[LIGHT GOODS] Covalex Independent Contractors Covalex_Allies=N/A Covalex_Danger_001=還有一件事，我看到你將在一個高安全的區域工作。我相信你總會遵循最好的方式來工作，但稍微小心一點總不是個壞主意。安全總比後悔要好，對吧！ -Covalex_Danger_002=最後一件事，之前的一些操作員報告我們這片區域裡存在一些非法活動。準備一些額外的安全預防措施或許會是個好主意。但如果你確實遇到了某種情況（儘管高機率不會碰上），請記住Covalex的政策是“走為上計”。 +Covalex_Danger_002=One last thing, it looks like some of our previous operators have reported outlaw activity in the area. Might be a good idea to plan for some extra security precautions. But if you do get into a situation (though you probably won't!), remember Covalex's policy of 'Flight, not fight.'  Covalex_Danger_003=另外，很不幸的是這份合約似乎被標記上了安全警示。你不需要擔心太多...話雖如此，但是在工作期間還是要格外小心。做好所有準備，你才不會被任何事嚇到。 Covalex_Danger_004=附帶的小小提醒。系統標記了這份合約存在潛在風險。這也許不意味著什麼，但是如果你在完成它的途中遇到一個、兩個又或者是三個小麻煩，不必太過驚訝。 Covalex_Danger_005=最後一件事。這份合約已經被打上了安全警告。當存在比平時更高的風險時，他們就會加上這個警告。有時這意味著會經過危險的航線，有時是附近被目擊到有歹徒，但無論如何你都要格外謹慎。 @@ -907,40 +907,40 @@ Covalex_HaulCargo_AToB_desc_03=嗨！新的運輸任務來了！如果你感興 Covalex_HaulCargo_AToB_title=《~mission(ReputationRank)》~mission(CargoGradeToken)貨物直送作業 (~mission(CargoRouteToken)) Covalex_HaulCargo_AtoB_desc_ProcessedFood_Stanton2=你好啊，看來奧里森又需要補給加工食品和加壓冰塊了。通常來講這些東西有標準交貨時間的，但他們剛剛要求盡快發貨。\n\n你是否有空能幫忙跑一趟貨呢？貨物（~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小的貨箱）正在 ~mission(Location|address) 的貨運電梯中等著被攬收。你應該能快就能把它送至位於 ~mission(Destination|address) 的貨運電梯。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n“Covalex，使命必達。”\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付，防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運設有交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作遭到竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 Covalex_HaulCargo_AtoB_desc_RawOre_Stanton1=嘿！一位赫斯頓的物流經理在剛剛請求優先提取他們位於~mission(Location|address) 設施中的貨物。聽起來像他們發現了新的礦脈，需要騰出空間來提取礦石。\n\n原礦需要從 ~mission(Location) 的貨運電梯運送到 ~mission(Destination|address) 的貨運電梯。貨箱尺寸為 ~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小。你可以處理一下嗎？\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n“Covalex，使命必達。”\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作遭到竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_AtoB_desc_RefinedOre_Stanton4=嗨！~mission(Destination|address) 需要一些精煉礦石讓生產線順利運轉。貨物（~mission(MissionMaxSCUSize)或更小的貨箱）正在 ~mission(Location|address)處的貨運電梯等待運輸。您是否有空將貨物送到 ~mission(Destination)的貨運電梯?\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_AtoB_desc_ScrapWaste_Stanton3=嗨！在 ~mission(Location|address) 的一個貨運電梯那裡有一堆廢料和垃圾等待運送到 ~mission(Destination|address) 的貨運電梯去進行分類。我知道弧光星已經啟動了一個減少廢物並更多的在行星上回收廢料的倡議，但我還沒有看到他們減少這類運輸的跡象。\n\n您能否幫他們將這批各式各樣的垃圾（~mission(MissionMaxSCUSize)或更小的貨箱）運出去？\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_LinearChain_desc_01=嗨！我們的資料員組織了幾個任務，這樣你在卸貨時可以順便接一批新貨，這將使任務更加高效。安排好一切，這樣您就不必處理任何大於 ~mission(MissionMaxSCUSize) 的貨箱。以下是詳細的行程安排：\n\n~mission(LinearChainToken)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_LinearChain_desc_02=你好，這次任務會看起來會十分順利。本次的每個卸貨點都有新的貨物（~mission(MissionMaxSCUSize)或更小的貨箱）需要取走。如果你感興趣，以下是詳細資訊：\n\n~mission(LinearChainToken)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_LinearChain_desc_03=嘿！我們的資料員在確保這次貨運的效率方面做的相當出色。每個卸貨地點都有更多待提取的貨物，而且方便的是，不會有任何大於 ~mission(MissionMaxSCUSize)的貨箱。\n\n~mission(LinearChainToken)\n\n如果您有興趣，最好在其他人搶先之前抓住這次運輸機會。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_AtoB_desc_RefinedOre_Stanton4=嗨！~mission(Destination|address) 需要一些精煉礦石讓生產線順利運轉。貨物（~mission(MissionMaxSCUSize)或更小的貨箱）正在 ~mission(Location|address)處的貨運電梯等待運輸。您是否有空將貨物送到 ~mission(Destination)的貨運電梯?\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_AtoB_desc_ScrapWaste_Stanton3=嗨！在 ~mission(Location|address) 的一個貨運電梯那裡有一堆廢料和垃圾等待運送到 ~mission(Destination|address) 的貨運電梯去進行分類。我知道弧光星已經啟動了一個減少廢物並更多的在行星上回收廢料的倡議，但我還沒有看到他們減少這類運輸的跡象。\n\n您能否幫他們將這批各式各樣的垃圾（~mission(MissionMaxSCUSize)或更小的貨箱）運出去？\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_LinearChain_desc_01=嗨！我們的資料員組織了幾個任務，這樣你在卸貨時可以順便接一批新貨，這將使任務更加高效。安排好一切，這樣您就不必處理任何大於 ~mission(MissionMaxSCUSize) 的貨箱。以下是詳細的行程安排：\n\n~mission(LinearChainToken)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_LinearChain_desc_02=你好，這次任務會看起來會十分順利。本次的每個卸貨點都有新的貨物（~mission(MissionMaxSCUSize)或更小的貨箱）需要取走。如果你感興趣，以下是詳細資訊：\n\n~mission(LinearChainToken)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_LinearChain_desc_03=嘿！我們的資料員在確保這次貨運的效率方面做的相當出色。每個卸貨地點都有更多待提取的貨物，而且方便的是，不會有任何大於 ~mission(MissionMaxSCUSize)的貨箱。\n\n~mission(LinearChainToken)\n\n如果您有興趣，最好在其他人搶先之前抓住這次運輸機會。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 Covalex_HaulCargo_LinearChain_title=《~mission(ReputationRank)》~mission(CargoGradeToken)貨物運送作業 (~mission(CargoRouteToken)) -Covalex_HaulCargo_MultiToSingle_Waste_Waste_Stanton1=嗨，需要從赫斯頓的一些地方收集一些垃圾，然後運送到 ~mission(Destination|address)處的貨運電梯，別擔心，沒有任何一個大於 ~mission(MissionMaxSCUSize)的貨箱。\n\n取貨地點 (順序不限)\n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\n告訴你一個有趣的事實，赫斯頓是史丹頓星系唯一不對垃圾和廢料進行分類的星球。其中一名工人告訴我，公司幾十年前做過一項成本效益分析，發現不值得建立一個全星球範圍的系統來推動分類。這難道不是最赫斯頓式的做法嗎？\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_MultiToSingle_desc_01=你好！\n\n有一批貨物（~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小的貨箱）需要送到 ~mission(Destination|address) 的貨運電梯。唯一的問題是這些貨物分散在幾個地點，我已經在下面列出來了。\n\n取貨地點（順序不限）\n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\n無論你以什麼順序取貨，只要全部送達就行。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_MultiToSingle_desc_02=嗨，這有個有趣的任務。~mission(Destination|address) 正在等待幾批貨物（貨箱最大尺寸為 ~mission(MissionMaxSCUSize)），所以資料員將所有提貨合併在了一起。以下是提貨位置的列表：\n\n提貨地點 (任意順序)\n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\n請隨意選擇順序進行提貨。唯一重要的是所有貨物都必須交付到 ~mission(Destination)的貨運電梯處。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_MultiToSingle_desc_03=您好，我現在遇到了一些困難，希望您能幫忙。一位可靠的運輸員接受了一個需要盡快送達的任務，但他們的飛船在即將起飛時出了故障，所以我需要立刻找人接手這個任務。\n\n這批貨物都是~mission(MissionMaxSCUSize)或更小的貨箱，需要從幾個地點收集後運送到一個貨運電梯，具體地址為 ~mission(Destination|address) ，以下是提貨位置的列表：\n\n提貨地點 (任意順序)\n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\n這次延誤已經在一些收貨地點造成了問題。他們非常需要騰出這些貨物的空間，以便接收新的交付。您是否可以把以上所有貨物都收集並盡快交付？\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_MultiToSingle_desc_RawOre_Stanton1=您好，赫斯頓希望我們優先處理當地採礦設施的提貨，以便為他們正在採集的物資騰出空間。以下是您需要前往的地點：\n\n提貨地點 (任意順序)\n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\n收集完成後，所有物資需要運送到 ~mission(Destination|Address)處的貨運電梯。他們說所有貨箱箱的最大尺寸為 ~mission(MissionMaxSCUSize)。您覺得可以勝任這個任務嗎？\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_MultiToSingle_desc_ScrapWaste_Stanton3=你好，弧光星上有幾個地方需要收集廢料（所有貨箱大小均為 ~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小），並把它們運到 ~mission(Destination|address) 的貨運電梯。不管你按什麼順序去做，只要你把它們都收集起來就可以了。 \n\n提貨地點（任何順序）\n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\n你知道嗎，我媽媽就是專門做這種事的搬運工。也許這不是最光彩的事，但她聲稱這些任務的性價比比最高。當海盜們發現飛船上的東西後，從不找她麻煩。 \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_MultiToSingle_Waste_Waste_Stanton1=嗨，需要從赫斯頓的一些地方收集一些垃圾，然後運送到 ~mission(Destination|address)處的貨運電梯，別擔心，沒有任何一個大於 ~mission(MissionMaxSCUSize)的貨箱。\n\n取貨地點 (順序不限)\n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\n告訴你一個有趣的事實，赫斯頓是史丹頓星系唯一不對垃圾和廢料進行分類的星球。其中一名工人告訴我，公司幾十年前做過一項成本效益分析，發現不值得建立一個全星球範圍的系統來推動分類。這難道不是最赫斯頓式的做法嗎？\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_MultiToSingle_desc_01=你好！\n\n有一批貨物（~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小的貨箱）需要送到 ~mission(Destination|address) 的貨運電梯。唯一的問題是這些貨物分散在幾個地點，我已經在下面列出來了。\n\n取貨地點（順序不限）\n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\n無論你以什麼順序取貨，只要全部送達就行。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_MultiToSingle_desc_02=嗨，這有個有趣的任務。~mission(Destination|address) 正在等待幾批貨物（貨箱最大尺寸為 ~mission(MissionMaxSCUSize)），所以資料員將所有提貨合併在了一起。以下是提貨位置的列表：\n\n提貨地點 (任意順序)\n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\n請隨意選擇順序進行提貨。唯一重要的是所有貨物都必須交付到 ~mission(Destination)的貨運電梯處。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_MultiToSingle_desc_03=您好，我現在遇到了一些困難，希望您能幫忙。一位可靠的運輸員接受了一個需要盡快送達的任務，但他們的飛船在即將起飛時出了故障，所以我需要立刻找人接手這個任務。\n\n這批貨物都是~mission(MissionMaxSCUSize)或更小的貨箱，需要從幾個地點收集後運送到一個貨運電梯，具體地址為 ~mission(Destination|address) ，以下是提貨位置的列表：\n\n提貨地點 (任意順序)\n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\n這次延誤已經在一些收貨地點造成了問題。他們非常需要騰出這些貨物的空間，以便接收新的交付。您是否可以把以上所有貨物都收集並盡快交付？\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_MultiToSingle_desc_RawOre_Stanton1=您好，赫斯頓希望我們優先處理當地採礦設施的提貨，以便為他們正在採集的物資騰出空間。以下是您需要前往的地點：\n\n提貨地點 (任意順序)\n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\n收集完成後，所有物資需要運送到 ~mission(Destination|Address)處的貨運電梯。他們說所有貨箱箱的最大尺寸為 ~mission(MissionMaxSCUSize)。您覺得可以勝任這個任務嗎？\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_MultiToSingle_desc_ScrapWaste_Stanton3=你好，弧光星上有幾個地方需要收集廢料（所有貨箱大小均為 ~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小），並把它們運到 ~mission(Destination|address) 的貨運電梯。不管你按什麼順序去做，只要你把它們都收集起來就可以了。 \n\n提貨地點（任何順序）\n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\n你知道嗎，我媽媽就是專門做這種事的搬運工。也許這不是最光彩的事，但她聲稱這些任務的性價比比最高。當海盜們發現飛船上的東西後，從不找她麻煩。 \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 Covalex_HaulCargo_MultiToSingle_title=《~mission(ReputationRank)》~mission(CargoGradeToken)貨物運送作業 (~mission(CargoRouteToken)) -Covalex_HaulCargo_RoundDelivery_desc_01=嘿！根據一些運輸商的回饋，我們的資料技術人員已經開始組織單接收點貨物運輸任務。此外，他們還確保將貨箱尺寸限制在 ~mission(MissionMaxSCUSize)。如果你感興趣，這裡就有一個。 \n\n~mission(RoundDeliveryToken) \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_RoundDelivery_desc_02=嘿，你好，這裡有幾單不錯的運輸。行程包括幾個站點，最後一站會把你送回第一次取貨的地方。而且您應該不需要處理任何大於 ~mission(MissionMaxSCUSize) 的東西。\n\n具體情況如下： \n\n~mission(RoundDeliveryToken) \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_RoundDelivery_desc_03=嗨，你有空嗎？通常負責這條線路的運輸員生病了。這次任務有個優勢是它的終點和起點是在同一個地點，而且不會有任何大於 ~mission(MissionMaxSCUSize) 的貨箱。\n\n~mission(RoundDeliveryToken)\n\n如果你能完成這個任務，請告訴我。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_RoundDelivery_desc_01=嘿！根據一些運輸商的回饋，我們的資料技術人員已經開始組織單接收點貨物運輸任務。此外，他們還確保將貨箱尺寸限制在 ~mission(MissionMaxSCUSize)。如果你感興趣，這裡就有一個。 \n\n~mission(RoundDeliveryToken) \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_RoundDelivery_desc_02=嘿，你好，這裡有幾單不錯的運輸。行程包括幾個站點，最後一站會把你送回第一次取貨的地方。而且您應該不需要處理任何大於 ~mission(MissionMaxSCUSize) 的東西。\n\n具體情況如下： \n\n~mission(RoundDeliveryToken) \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_RoundDelivery_desc_03=嗨，你有空嗎？通常負責這條線路的運輸員生病了。這次任務有個優勢是它的終點和起點是在同一個地點，而且不會有任何大於 ~mission(MissionMaxSCUSize) 的貨箱。\n\n~mission(RoundDeliveryToken)\n\n如果你能完成這個任務，請告訴我。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 Covalex_HaulCargo_RoundDelivery_title=《~mission(ReputationRank)》~mission(CargoGradeToken)循環貨運作業 (~mission(CargoRouteToken)) -Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_Processed_Mixed_QTFuelHydroFuelShipAmmo=嘿！在~mission(Location|address)的人有一批“飛行員特餐”等待分發，也就是一批量子燃料、氫燃料和飛船彈藥。從貨運電梯裝載這些物資，然後按照最適合你的順序運送到以下地點。預計所有的的貨箱大小都在 ~mission(MissionMaxSCUSize) 及以下。\n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_Processed_Stims=你好，在~mission(Location|address)處有一批斯酊姆菸草，準備從貨運電梯提取並運送到幾個地點。這批菸草將被分批包裝在~mission(MissionMaxSCUSize)或者更小的貨箱中，你能幫我把這批貨運走嗎？\n\n送貨順序並不重要。 \n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\n還好我沒抽這東西的癖好，因為我收到的“我的斯酊姆菸草在哪裡？！？”的快遞更新請求比任何其他類型的貨物都多。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_RefinedOre=你好，位於~mission(Location|address)的精煉廠最近很忙。他們已經處理了一批~mission(Item)並裝進了 ~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小的貨箱中，正準備從貨運電梯運出去。我剛剛和法務人員們確認了哪裡需要這些東西，所以能把這些東西放在一次運輸任務中。 \n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\n如果你有空，對你來說應該很容易。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_desc_01=您好，看樣子~mission(Location|address)目前有一些 ~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小的貨物需要被分別運送至幾個不同的收貨點。\n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\n可以按照任何最適合你的順序運送貨物。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_desc_02=嘿， \n\n我這有個多目的地任務需要完成。好消息是，所有貨物都是~mission(MissionMaxSCUSize)或更小的貨箱，並且可以從~mission(Location|address)的貨運電梯中提取。卸貨地點分布在幾個地方，但你可以按任意順序卸貨。 \n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_desc_03=你好，有興趣一次性完成幾個任務嗎？\n\n在~mission(Location|address) 的貨運電梯裡有一批(~mission(MissionMaxSCUSize)或更小的貨箱）貨物，需要運送到以下地點：\n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\n你可以根據你的需要隨意規劃運輸路線。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_desc_ProcessedFood_Stanton2=你好，有幾個十字軍設施需要補充加工食品和加壓冰塊。不知道為什麼，當我看到他們需要運送這麼多東西時，我總是感到很驚訝。\n\n總之，在~mission(Location|address)有一批貨物不超過 ~mission(MissionMaxSCUSize) 的貨箱在等著。一旦你從貨運電梯上取下貨物，你需要送貨到以下地方：\n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken) \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_desc_RefinedOre_Mixed=你好，位於~mission(Location|address)的精煉廠最近很忙。他們已經處理了一批~mission(Item)並裝進了 ~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小的貨箱中，正準備從貨運電梯運出去。我剛剛和法務人員們確認了哪裡需要這些東西，所以能把這些東西放在一次運輸任務中。 \n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\n如果你有空，對你來說應該很容易。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 -Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_desc_RefinedOre_Stanton4=你好，有一些精煉礦石裝在~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小的貨箱中，需要從~mission(Location|address)的貨運電梯運到微科星的生產設施。你可以根據自己的需要安排運送路線。只要能到達目的地，先後順序並不重要。 \n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken) \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n"盡你所需，達你所在"\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_Processed_Mixed_QTFuelHydroFuelShipAmmo=嘿！在~mission(Location|address)的人有一批“飛行員特餐”等待分發，也就是一批量子燃料、氫燃料和飛船彈藥。從貨運電梯裝載這些物資，然後按照最適合你的順序運送到以下地點。預計所有的的貨箱大小都在 ~mission(MissionMaxSCUSize) 及以下。\n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_Processed_Stims=你好，在~mission(Location|address)處有一批斯酊姆菸草，準備從貨運電梯提取並運送到幾個地點。這批菸草將被分批包裝在~mission(MissionMaxSCUSize)或者更小的貨箱中，你能幫我把這批貨運走嗎？\n\n送貨順序並不重要。 \n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\n還好我沒抽這東西的癖好，因為我收到的“我的斯酊姆菸草在哪裡？！？”的快遞更新請求比任何其他類型的貨物都多。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_RefinedOre=你好，位於~mission(Location|address)的精煉廠最近很忙。他們已經處理了一批~mission(Item)並裝進了 ~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小的貨箱中，正準備從貨運電梯運出去。我剛剛和法務人員們確認了哪裡需要這些東西，所以能把這些東西放在一次運輸任務中。 \n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\n如果你有空，對你來說應該很容易。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_desc_01=您好，看樣子~mission(Location|address)目前有一些 ~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小的貨物需要被分別運送至幾個不同的收貨點。\n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\n可以按照任何最適合你的順序運送貨物。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_desc_02=嘿， \n\n我這有個多目的地任務需要完成。好消息是，所有貨物都是~mission(MissionMaxSCUSize)或更小的貨箱，並且可以從~mission(Location|address)的貨運電梯中提取。卸貨地點分布在幾個地方，但你可以按任意順序卸貨。 \n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_desc_03=你好，有興趣一次性完成幾個任務嗎？\n\n在~mission(Location|address) 的貨運電梯裡有一批(~mission(MissionMaxSCUSize)或更小的貨箱）貨物，需要運送到以下地點：\n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\n你可以根據你的需要隨意規劃運輸路線。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_desc_ProcessedFood_Stanton2=你好，有幾個十字軍設施需要補充加工食品和加壓冰塊。不知道為什麼，當我看到他們需要運送這麼多東西時，我總是感到很驚訝。\n\n總之，在~mission(Location|address)有一批貨物不超過 ~mission(MissionMaxSCUSize) 的貨箱在等著。一旦你從貨運電梯上取下貨物，你需要送貨到以下地方：\n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken) \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_desc_RefinedOre_Mixed=你好，位於~mission(Location|address)的精煉廠最近很忙。他們已經處理了一批~mission(Item)並裝進了 ~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小的貨箱中，正準備從貨運電梯運出去。我剛剛和法務人員們確認了哪裡需要這些東西，所以能把這些東西放在一次運輸任務中。 \n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken)\n\n如果你有空，對你來說應該很容易。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_desc_RefinedOre_Stanton4=你好，有一些精煉礦石裝在~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小的貨箱中，需要從~mission(Location|address)的貨運電梯運到微科星的生產設施。你可以根據自己的需要安排運送路線。只要能到達目的地，先後順序並不重要。 \n\n交貨地點（任意順序）\n\n~mission(SingleToMultiToken) \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n「盡你所需，達你所在」\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 Covalex_HaulCargo_SingleToMulti_title=《~mission(ReputationRank)》~mission(CargoGradeToken)貨物運送作業 (~mission(CargoRouteToken)) -Covalex_LocalDelivery_desc_01="你好呀！如果你有時間的話，我們正好有一條本地路線需要配送。\n\n需取件的包裹（任意順序）\n · 編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup1|Address)\n\n包裹收件地點（任意順序）\n · 把編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 速運\n\"Covalex，使命必達。''\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。" -Covalex_LocalDelivery_desc_02="你好！我突然收到了一趟配送需求，這應該是送給你的，稍等一會，我很快送到。\n\n需取件的包裹（任意順序）\n · 編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup1|Address)\n · 編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup2|Address)\n\n包裹收件地點（任意順序）\n · 把編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 速運\n\"Covalex，使命必達。''\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。" -Covalex_LocalDelivery_desc_03="嘿！我們人手不夠了，你現在有空嗎？我這裡有一單本地的寄貨單，如果你有空就把這單接了吧！ \n\n需取件的包裹（任意順序）\n · 編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup1|Address)\n · 編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup2|Address)\n · 編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup3|Address)\n\n包裹收件地點（任意順序）\n · 把編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 速運\n\"Covalex，使命必達。''\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。" -Covalex_LocalDelivery_desc_04="在嗎？這裡有一單你的快遞，是需要本人親自取貨的，麻煩來拿一下。\n\n需取件的包裹（任意順序）\n · 編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup1|Address)\n · 編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup2|Address)\n · 編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup3|Address)\n · 編號 #~mission(item4|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup4|Address)\n\n包裹收件地點（任意順序）\n · 把編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 把編號 #~mission(item4|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 速運\n\"Covalex，使命必達。''\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。" -Covalex_LocalDelivery_desc_05="你好！這裡有一些包裹需要寄送，可能會花你一點時間，你的貨艙應該還有空位吧？有的話我把寄貨單給你。\n\n需取件的包裹（任意順序）\n · 編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup1|Address)\n · 編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup2|Address)\n · 編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup3|Address)\n · 編號 #~mission(item4|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup4|Address)\n · 編號 #~mission(item5|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup5|Address)\n\n包裹收件地點（任意順序）\n · 把編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 把編號 #~mission(item4|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 把編號 #~mission(item5|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 速運\n\"Covalex，使命必達。''\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。" -Covalex_LocalDelivery_desc_intro="您好！Covalex 正在尋找新的快遞運輸外包服務提供方，為了了解您是否能勝任我們的工作需求，我們安排了以下運輸路線作為對您的技能評估測驗。\n\n需取件的包裹（任意順序）\n · 編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup1|Address)\n\n包裹收件地點（任意順序）\n · 把編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n把這單快遞順利寄送到目的地，您就是 Covalex 速運的正式承包商了。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 速運\n\"Covalex，使命必達。''\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。" -Covalex_LocalDelivery_desc_rehire="您好！\n\n由於 Covalex 對快遞運輸外包服務提供方一直有著大量的的需求。我司行政部門得以重新考慮與您的合作，只要您能完成下面這單快遞，Covalex 就能恢復與您的合作關係。\n\n需取件的包裹（任意順序）\n · 編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup1|Address)\n · 編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup2|Address)\n · 編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup3|Address)\n\n包裹收件地點（任意順序）\n · 把編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n加油！我司很期待能與您能再次達成合作關係。\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 速運\n\"Covalex，使命必達。''\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。" +Covalex_LocalDelivery_desc_01="你好呀！如果你有時間的話，我們正好有一條本地路線需要配送。\n\n需取件的包裹（任意順序）\n · 編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup1|Address)\n\n包裹收件地點（任意順序）\n · 把編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 速運\n「Covalex，使命必達。」\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。" +Covalex_LocalDelivery_desc_02="你好！我突然收到了一趟配送需求，這應該是送給你的，稍等一會，我很快送到。\n\n需取件的包裹（任意順序）\n · 編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup1|Address)\n · 編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup2|Address)\n\n包裹收件地點（任意順序）\n · 把編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 速運\n「Covalex，使命必達。」\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。" +Covalex_LocalDelivery_desc_03="嘿！我們人手不夠了，你現在有空嗎？我這裡有一單本地的寄貨單，如果你有空就把這單接了吧！ \n\n需取件的包裹（任意順序）\n · 編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup1|Address)\n · 編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup2|Address)\n · 編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup3|Address)\n\n包裹收件地點（任意順序）\n · 把編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 速運\n「Covalex，使命必達。」\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。" +Covalex_LocalDelivery_desc_04="在嗎？這裡有一單你的快遞，是需要本人親自取貨的，麻煩來拿一下。\n\n需取件的包裹（任意順序）\n · 編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup1|Address)\n · 編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup2|Address)\n · 編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup3|Address)\n · 編號 #~mission(item4|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup4|Address)\n\n包裹收件地點（任意順序）\n · 把編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 把編號 #~mission(item4|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 速運\n「Covalex，使命必達。」\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。" +Covalex_LocalDelivery_desc_05="你好！這裡有一些包裹需要寄送，可能會花你一點時間，你的貨艙應該還有空位吧？有的話我把寄貨單給你。\n\n需取件的包裹（任意順序）\n · 編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup1|Address)\n · 編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup2|Address)\n · 編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup3|Address)\n · 編號 #~mission(item4|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup4|Address)\n · 編號 #~mission(item5|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup5|Address)\n\n包裹收件地點（任意順序）\n · 把編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 把編號 #~mission(item4|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 把編號 #~mission(item5|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 速運\n「Covalex，使命必達。」\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。" +Covalex_LocalDelivery_desc_intro="您好！Covalex 正在尋找新的快遞運輸外包服務提供方，為了了解您是否能勝任我們的工作需求，我們安排了以下運輸路線作為對您的技能評估測驗。\n\n需取件的包裹（任意順序）\n · 編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup1|Address)\n\n包裹收件地點（任意順序）\n · 把編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n把這單快遞順利寄送到目的地，您就是 Covalex 速運的正式承包商了。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 速運\n「Covalex，使命必達。」\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。" +Covalex_LocalDelivery_desc_rehire="您好！\n\n由於 Covalex 對快遞運輸外包服務提供方一直有著大量的的需求。我司行政部門得以重新考慮與您的合作，只要您能完成下面這單快遞，Covalex 就能恢復與您的合作關係。\n\n需取件的包裹（任意順序）\n · 編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup1|Address)\n · 編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup2|Address)\n · 編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹位於~mission(Pickup3|Address)\n\n包裹收件地點（任意順序）\n · 把編號 #~mission(item1|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把編號 #~mission(item2|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把編號 #~mission(item3|serialnumber) 的包裹送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n加油！我司很期待能與您能再次達成合作關係。\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 速運\n「Covalex，使命必達。」\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。" Covalex_LocalDelivery_header_01=Covalex 本地配送路線 Covalex_LocalDelivery_title_01=Covalex 本地配送路線 Covalex_LocalDelivery_title_intro=資格評估：Covalex @@ -955,24 +955,24 @@ Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Desc_003=嗨！似乎有些表格處理錯誤 Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Itinerary="遞送路線\n\n拿取包裹\n ·收取在~mission(Pickup1|Address)所有的包裹\n\n交貨地點(任意順序)\n · 遞送包裹 #~mission(item1|serialnumber) 到 ~mission(DropOff1|Address)\n · 運送包裹#~mission(item2|serialnumber) 到 ~mission(DropOff2|Address)\n" Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Itinerary_Stanton1=遞送路線\n\n拿取包裹\n · 收取在~mission(Pickup1|Address)所有的包裹\n\n交貨地點\n · 遞送包裹到 ~mission(DropOff1|Address)\n\n Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Title_001=運輸錯誤 - 量子躍遷敏感貨物 -Covalex_Reaction_BadStreak_001=你最近運氣不怎麼好，是吧？我不想說的過於誇張，但是你最近幾個合約中的表現評分遠低於平均水平。不過你的運氣還沒全部用光！Covalex對於人才培養有自己的見解，他們對我們可以從錯誤中學習有著堅定的信心（謝天謝地！不然大概我也不會在這裡工作了 :p ）。所以讓我們把過去的事多放下，讓其變成我們學習的經驗，然後昂首邁向未來吧！ +Covalex_Reaction_BadStreak_001=You haven't been having much luck out there have you? I don't want to get too overly dramatic, but your performance stats over the last few contracts have been falling well below average. However, your luck hasn't completely run out! Covalex believes firmly in cultivating talent and allowing people to learn from our mistakes ( Thankfully! I probably wouldn't be here otherwise :p ). So, let's put all that behind us as a learning experience and meet the future head on!  Covalex_Reaction_BadStreak_002=這是在我工作中我不太想做的事情。我們必須就你最近一系列的合約來談談了。事情沒有像你所想的那樣發展，對嗎？我不會試圖粉飾你的表現，真的不是很理想。但是如同他們所說，將功補過為時未晚。我再給你一次機會，讓我們看看你真正的本領吧。 Covalex_Reaction_BadToGood_001=我必須說，你最近幹的這次活真的是將功補過了。幹得漂亮！好了，繼續保持! Covalex_Reaction_BadToGood_002=恭喜你將表現評分扭轉了回來！我一直都是支持你的！果然你在最近的工作中，證明你在緊要關頭是能把事情辦好的。現在我們只需要保持這種鬥志！ Covalex_Reaction_Bad_001=我很不想這麼做，但是我不得不審查一下你最近的合約。看起來你碰上了一些麻煩。我知道，我們都會三不五時遇到一些無法避免的障礙。現在我建議你花點兒時間去思考一下到底是什麼出了問題，並想想在下一份合約中你能改進的三件事。這是一個能幫助我改進自己的小練習，這難道不就是生活的真諦嗎？自我精進。好了，現在來看看我手上有什麼激動人心的新工作！ Covalex_Reaction_Bad_002=為了以後咱們的合作，我想簡單說說你在上一份合約中的表現。在我的紀錄裡它看起來不太理想，也許那天你正好身體不適，我當然知道會有這種情況，但是我強烈建議你用現在這次合約的機會來向我們展示一下你真正的水準。 -Covalex_Reaction_GoodStreak_001=我正在整理我的紀錄，哇！你最近的工作做得十分棒！我和其他小快遞員談到過你，別說是我說的啊，他們都很嫉妒我能和你這麼傑出的快遞員合作。繼續保持下去，我們都會成為Covalex的名人！ -Covalex_Reaction_GoodStreak_002=首先，我想讓你知道我和Covalex速運的所有員工都非常感謝你做出的貢獻。你一直都在完成合約這事上給我意料之外的驚喜。好了，這可夠讓你自信心爆棚了吧！ +Covalex_Reaction_GoodStreak_001=I was looking back through my records and wow! You've been doing a fantastic job recently. I've talked about you to some of the other Jr. Logistics Operators, and you didn't hear it from me, but they're pretty jealous I'm working with such a stellar contractor. Keep this up and we'll both be Covalex stars!  +Covalex_Reaction_GoodStreak_002=First off, I want to let you know how much I, and everyone here at Covalex Shipping, really appreciate the hard work you've been putting in. You've consistently have been completing contracts above and beyond my expectations. Alright, that's probably enough stroking your ego!  Covalex_Reaction_GoodToBad_001=不得不說，我對報告中你上一次合約的評價有點驚訝。你以前一直都做得很好呀！現在我們就把它當作一次無心之過，把注意力集中在下一個活上，好嗎？ Covalex_Reaction_GoodToBad_002=我必須問一句 - 就說上一次合約，你是不是和我一樣失望？你的紀錄本來很好的！但是別擔心，常在河邊走哪能不濕鞋。我們如何應對這些失誤才是關鍵，這就像那句諺語 - “屢戰屢敗，屢敗屢戰”。 -Covalex_Reaction_Good_001=根據我的紀錄顯示，你在上一份合約上做得非常好！我個人對你很想說一句，好樣的！Covalex希望多看到這樣的表現。 +Covalex_Reaction_Good_001=My records show that you did a great job with that last contract! I personally wanted to say well done. It's that kind of performance that Covalex really loves to see.  Covalex_Reaction_Good_002=不得不說，你在上一份合約中做得很出色，你的辛勤工作不會被忽略！ -Covalex_Reaction_LastWarning_001=鑑於你最近的表現，如果你不能讓你的紀錄變好，恐怕Covalex就要把你加入留用處分名單，並將你從活躍承包商名單中移除了。不過別擔心，這份合約是一個很好的機會，向我們展示你有多努力的想去達到Covalex的標準。我相信你可以做的非常完美。 -Covalex_Reaction_LastWarning_002=有一個壞消息。我收到了通知，Covalex可能要將與你的合作關係轉為不‘活躍’的狀態了。似乎你過往的紀錄不盡如人意。好消息是，做出改變的想法還為時不晚！如果你順利完成接下來的這一份合約，人們便會知道你仍藏有制勝王牌。 -Covalex_Reaction_Renew_001=我們確實都很久沒有聯繫了，但我很高興頭兒願意讓你再跑一個‘實習評估’，證明你是一個合格的Covalex獨立承包商。我一向樂意給人們第二次證明自己的機會，這次該輪到你了。 +Covalex_Reaction_LastWarning_001=So, with your recent performance issues, I'm afraid that if you don't turn things around, Covalex will be putting you on a probationary disciplinary period and remove you from active contractor status. But don't worry, this contract is you're chance show us how dedicated you are to meeting Covalex Shipping's high standards. I'm sure you'll do great.  +Covalex_Reaction_LastWarning_002=There's a bit of bad news. I've received notice that your time with Covalex may be transitioning to a less 'active' role. Seems that your track record hasn't been all that satisfactory. Good news is that it's not too late for you to change people's minds! You knock this next contract into the goal, and it'll show you still have some tricks up your sleeves.  +Covalex_Reaction_Renew_001=I know it's been a little while since we last spoke, but I'm happy to report that my manager has agreed to allow you to do another 'Evaluation Trial' to regain active status as a Covalex Independent Contractor. I'm a firm believer in giving people another chance to prove themselves, and this is yours!  Covalex_Reaction_Renew_002=我這有些好消息。上頭讓我們重新查了一遍實習承包商名單，看看有沒有值得再次考慮的傢伙。我第一眼就看中了你，就看你意下如何了。你準備好將舊帳一筆勾銷，重新開始了嗎？ Covalex_RepUI_Area=地球聯合帝國 -Covalex_RepUI_Description=Covalex是宇宙中最大的貨運公司之一，能獲得如此成就要很大程度歸功於他們與獨立飛船駕駛員簽約的政策。他們很早就意識到到，駕駛自己船隻的船主對公司的成功有著很大的貢獻。同時獨立船主也確保了貨運的效率盡可能的高。因此在大多數星系的絕大多數時間，星系裡面的飛的飛船很大一部分都和Covalex 速運有著簽約關係。 ; thanks to its policy of contracting with independent ship operators. They learned early on that owners who fly their own ships are more invested in the success of the company and this commitment ensures a higher level of performance. In most systems, at any given time, a large percentage of the ships flying are working under contract to Covalex. +Covalex_RepUI_Description=Covalex is one of the largest hauling companies in the ’verse ; thanks to its policy of contracting with independent ship operators. They learned early on that owners who fly their own ships are more invested in the success of the company and this commitment ensures a higher level of performance. In most systems, at any given time, a large percentage of the ships flying are working under contract to Covalex. Covalex_RepUI_Focus=快遞、貨運、郵政服務 Covalex_RepUI_Founded=2782年 Covalex_RepUI_Headquarters=克羅肖星系，安吉利星 @@ -993,10 +993,10 @@ Covalex_Timed_003=此外，我們得在時限內把所有事幹完。你得讓 Covalex_Timed_004=這是個‘優先急件’任務，也就是說不允許任何延誤。 Covalex_Timed_005=客戶表示這是‘優先急件’，你跑單時別忘了看著點表。 Covalex_courier_dc_small_title_001=Covalex 本地運輸路線 -Covalex_courier_fromdc_large_desc_001="你好，我們在~mission(Pickup1|Address)的~mission(Pickup1)有一大批貨物已經準備好，正等待配送。\n\n考慮到你要運送大量的箱子，我建議你帶一個朋友來給你幫個忙。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 從 ~mission(Pickup1) 的 ~mission(Pickup1|Address) 中取得所有包裹\n\n投遞地點（任意順序）\n · 運送包裹 #~mission(item1|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item2|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item3|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item4|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item5|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item6|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item7|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff6|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item8|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff6|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item9|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff7|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item10|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff7|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item11|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff8|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item12|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff8|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item13|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff9|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item14|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff9|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item15|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff9|Address)\n\n祝你好運，\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運 \n'Covalex。使命必達。''\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。 \n\n" -Covalex_courier_fromdc_med_desc_001="你好，我們在~mission(Pickup1|Address)的~mission(Pickup1)有中等數量的貨物已經準備好，正等待配送。確保你有一艘足夠大空間的船來裝下全部貨物。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 從 ~mission(Pickup1) 的 ~mission(Pickup1|Address) 中取得所有包裹\n\n投遞地點（任意順序）\n · 運送包裹 #~mission(item1|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item2|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item3|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item4|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item5|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item6|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item7|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff6|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item8|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff6|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item9|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff7|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item10|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff7|Address)\n\n祝你好運，\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運 \n'Covalex。使命必達。''\n\n過得愉快，\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。 \n" -Covalex_courier_fromdc_small_desc_001="你好！\n\n我們收到一個請求需要運送來自~mission(Pickup1|Address)的~mission(Pickup1)中的一些包裹。\n\n偶爾來趟簡單的單也不錯，你應該會喜歡的。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 從 ~mission(Pickup1) 的 ~mission(Pickup1|Address) 中取得所有包裹\n\n投遞地點（任意順序）\n · 運送包裹 #~mission(item1|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item2|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item3|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item4|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item5|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n希望能盡快與你取得聯繫，\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運 \n'Covalex。使命必達。''\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。 \n" -Covalex_courier_todc_large_desc_001="你好，這裡有一大批包裹準備運往~mission(Dropoff1|Address)的~mission(Dropoff1)。考慮到你要運送大量的箱子，我建議你帶一個朋友來給你幫個忙。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item6|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup6|Address) 的包裹 #~mission(item7|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup6|Address) 的包裹 #~mission(item8|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup7|Address) 的包裹 #~mission(item9|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup7|Address) 的包裹 #~mission(item10|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup8|Address) 的包裹 #~mission(item11|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup8|Address) 的包裹 #~mission(item12|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup9|Address) 的包裹 #~mission(item13|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup9|Address) 的包裹 #~mission(item14|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup9|Address) 的包裹 #~mission(item15|serialnumber)\n\n投遞地點（任意順序）\n · 把所有包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address) 的 ~mission(Dropoff1)\n\n希望一切順利，\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運 \n'Covalex。使命必達。''\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。 \n" +Covalex_courier_fromdc_large_desc_001="你好，我們在~mission(Pickup1|Address)的~mission(Pickup1)有一大批貨物已經準備好，正等待配送。\n\n考慮到你要運送大量的箱子，我建議你帶一個朋友來給你幫個忙。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 從 ~mission(Pickup1) 的 ~mission(Pickup1|Address) 中取得所有包裹\n\n投遞地點（任意順序）\n · 運送包裹 #~mission(item1|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item2|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item3|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item4|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item5|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item6|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item7|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff6|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item8|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff6|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item9|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff7|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item10|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff7|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item11|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff8|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item12|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff8|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item13|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff9|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item14|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff9|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item15|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff9|Address)\n\n祝你好運，\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運 \n「Covalex，使命必達。'」\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。 \n\n" +Covalex_courier_fromdc_med_desc_001="你好，我們在~mission(Pickup1|Address)的~mission(Pickup1)有中等數量的貨物已經準備好，正等待配送。確保你有一艘足夠大空間的船來裝下全部貨物。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 從 ~mission(Pickup1) 的 ~mission(Pickup1|Address) 中取得所有包裹\n\n投遞地點（任意順序）\n · 運送包裹 #~mission(item1|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item2|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item3|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item4|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item5|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item6|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item7|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff6|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item8|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff6|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item9|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff7|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item10|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff7|Address)\n\n祝你好運，\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運 \n「Covalex，使命必達。'」\n\n過得愉快，\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。 \n" +Covalex_courier_fromdc_small_desc_001="你好！\n\n我們收到一個請求需要運送來自~mission(Pickup1|Address)的~mission(Pickup1)中的一些包裹。\n\n偶爾來趟簡單的單也不錯，你應該會喜歡的。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 從 ~mission(Pickup1) 的 ~mission(Pickup1|Address) 中取得所有包裹\n\n投遞地點（任意順序）\n · 運送包裹 #~mission(item1|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item2|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item3|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item4|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 運送包裹 #~mission(item5|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n希望能盡快與你取得聯繫，\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運 \n「Covalex，使命必達。'」\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。 \n" +Covalex_courier_todc_large_desc_001="你好，這裡有一大批包裹準備運往~mission(Dropoff1|Address)的~mission(Dropoff1)。考慮到你要運送大量的箱子，我建議你帶一個朋友來給你幫個忙。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item6|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup6|Address) 的包裹 #~mission(item7|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup6|Address) 的包裹 #~mission(item8|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup7|Address) 的包裹 #~mission(item9|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup7|Address) 的包裹 #~mission(item10|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup8|Address) 的包裹 #~mission(item11|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup8|Address) 的包裹 #~mission(item12|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup9|Address) 的包裹 #~mission(item13|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup9|Address) 的包裹 #~mission(item14|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup9|Address) 的包裹 #~mission(item15|serialnumber)\n\n投遞地點（任意順序）\n · 把所有包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address) 的 ~mission(Dropoff1)\n\n希望一切順利，\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運 \n「Covalex，使命必達。」\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。 \n" Covalex_courier_todc_med_desc_001="你好！\n\n我們收到一項請求，需要將幾個包裹運到~mission(Dropoff1|Address)的~mission(Dropoff1)上。我建議你帶一個牽引光束，但你自己想怎樣做就怎樣做！\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item6|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup6|Address) 的包裹 #~mission(item7|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup6|Address) 的包裹 #~mission(item8|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup7|Address) 的包裹 #~mission(item9|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup7|Address) 的包裹 #~mission(item10|serialnumber)\n\n投遞地點（任意順序）\n · 把所有包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address) 的 ~mission(Dropoff1)\n\n非常感謝，\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運 \n“Covalex，使命必達。”\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。Covalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。\n" Covalex_courier_todc_small_desc_001="你好！\n\n我們收到一項請求，需要將幾個包裹運到~mission(Dropoff1|Address)的~mission(Dropoff1)上。這些運送都很簡單。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber)\n\n投遞地點（任意順序）\n · 把所有包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address) 的 ~mission(Dropoff1)\n\n感謝你能抽出時間為我們解決這個問題，\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運 \n“Covalex，使命必達。”\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。Covalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。\n" Covalex_internaldelivery_dc_desc_001="你好！\n\n我需要多來幾個人幫我在 ~mission(Location|Address) 的設施內儲存點之間搬運一些物資。這地方太大了，來幫忙進行物流作業的人越多越好！\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2)\n\n祝你好運！\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運 \n“Covalex，使命必達。”\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司。Covalex 速運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。\n" @@ -1042,13 +1042,13 @@ Criminal_Steal_Timed_Medium_001=犯罪MRT時限佔用文本 Criminal_from=未知發送方 Crus_HistMarker_From=十字軍歷史協會 Crus_HistMarker_Text_01=著名音樂家卡羅琳‘渦旋’索森於2915年1月8日出生在這裡。為了迎接她的出生，她家族的飛船降落在了原定航線附近的一座哨所。青少年時期，索森憑藉她在鼓後展現出的驚人的速度與靈活性而贏得了‘渦旋’這個稱號。作為“蒼穹”的奠基者之一，她重新定義了流行音樂，並成為了UEE這十多年來最著名，受最多人效仿的知名鼓手。 -Crus_HistMarker_Text_02=在希克斯研究站工作的拉亞利科學家們於2938年創造出了一種革命性的非甾體抗炎藥（NSAID）。這種一般被稱為噻普洛嗪的藥品已經被大量使用於仿生機械義體置換手術中，在減輕疼痛感並抑制炎症的的同時並不會引起常見於其它品類非甾體抗炎藥中的副作用。 +Crus_HistMarker_Text_02=在希克斯研究站工作的 Rayari 科學家們於2938年創造出了一種革命性的非甾體抗炎藥（NSAID）。這種一般被稱為噻普洛嗪的藥品已經被大量使用於仿生機械義體置換手術中，在減輕疼痛感並抑制炎症的的同時並不會引起常見於其它品類非甾體抗炎藥中的副作用。 Crus_HistMarker_Text_03=2941年，就在這裡，泰拉磨坊的研究員們將賽琳特殊的土壤成分與基因改良技術相結合，創造出了一種新型雜交水果泰拉莓。這種獨一無二的，帶有酸味的紫色漿果有著比同類更久的儲存期，這也讓它成為了一種更適合在星際間運輸的水果。 Crus_HistMarker_Text_04=就是這座避難所當年救了著名冒險家巴斯蒂安·尼米茲一命。2930年，十字軍工業聘請了著名的冒險家，用徒步旅行並提供更新日誌的方式宣傳衛星的美麗多姿。在成功地環遊了賽琳和耶拉之後，尼米茲卻沒能在6月24日上傳關於耶拉的日誌。一個搜尋小隊被組織起來尋找他，但沒有找到。幾天後，尼米茲從這個避難所聯繫上了十字軍當局。他在這裡摔傷了腳踝，這次可怕的跌倒不光讓他本人受了罪，他的mobiGlas也被摔壞了。尼米茲獲救康復後，他回到塔拉林峽谷避難所繼續完成他環繞耶拉的旅程。 Crus_HistMarker_Text_05=建造這個避難所的部分原因是伊桑·哈爾頓的家人和朋友的慷慨捐助。遍布中村谷的巨石利岩使其成為了地下競速賽手們趨之若鶩的熱門目的地。缺乏經驗的賽手伊森·哈爾頓由於無法應對此賽道中連續的急轉彎，在2917年的比賽中發生碰撞事故並最終不幸地因為傷勢過重而離世。為了避免其他賽手重蹈覆轍，急救避難所於2918年在此建立。 Crus_HistMarker_Text_06=瑪利歐·科索是十字軍應急部隊的第一負責人。科索的任務是為那些在十字軍衛星上發現自己需要幫助的人提供支援與救助服務，他領導的團隊接到的第一個遇險信標就來自這個盆地。在他2938年退休時，作為給他的榮譽，這個盆地以他的名字命名。 Crus_HistMarker_Text_07=著名攝影師朱莉安娜·阿斯頓於2918年在這裡拍攝了那張著名的耶拉行星帶的光芒映射著黑色宇宙的照片。這裡的景色與她的藝術作品有著非常深的關係，以至於在2928年，這裡被正式命名為‘阿斯頓嶺’以紀念她的藝術造詣。 -Crus_HistMarker_Text_08=坐落於於多個峽谷交匯處的上方，狼穴得名的原因要歸功於十字軍的勘測員卡莉·斯特羅布在她的初次報告中興奮地指出"奇怪的是，似乎有一種類似狼的生物以某種方式找到了在該地區定居的方法。它們的嚎叫聲在方圓數公里內都能聽到。"雖然之後進一步的調查證明這些"狼"僅僅是一位同行的勘測員的惡作劇，但這個名字還是保持了下來。 +Crus_HistMarker_Text_08=坐落於於多個峽谷交匯處的上方，狼穴得名的原因要歸功於十字軍的勘測員卡莉·斯特羅布在她的初次報告中興奮地指出「奇怪的是，似乎有一種類似狼的生物以某種方式找到了在該地區定居的方法。它們的嚎叫聲在方圓數公里內都能聽到。」雖然之後進一步的調查證明這些「狼」僅僅是一位同行的勘測員的惡作劇，但這個名字還是保持了下來。 Crus_HistMarker_Text_09=這片山脈是以十字軍工業的前執行長奧古斯特-頓洛命名的。很多人認為是頓洛的願景才讓十字軍工業成為如今的公司。就是因為這一點，才將這可以看到戴瑪爾那廣闊的自然風景的地方，以他的名字命名為鄧洛山脈。 Crus_HistMarker_Text_10=戴瑪爾的這一部分因為一個古怪的藝術家在此地落窩後而被稱為埃格平原。諾曼·埃格在2920年代最為出名，因為他建造了一系列極為龐大的裝置藝術品，以至於從平原上方飛過的艦船都能看到它們。這些作品被埃格稱為‘短暫的藝術’，他並不想永久儲存它們。而是讓衛星上不斷飛旋的風沙將它們慢慢地侵蝕並埋沒。 Crus_HistMarker_Text_11=坦登平原的名字是為了紀念特工克里斯塔·坦登，他在2912年因追捕犯罪嫌疑人而穿越這片平原時遭到伏擊後被殺害。 @@ -1063,7 +1063,7 @@ Crus_HistMarker_Text_19=2907年，威爾瑪·艾佛雷在這裡建立了耶拉 Crus_HistMarker_Text_20=查緝局幹員，配合赫斯頓以及十字軍的維安特勤隊，於2929年10月23日時將惡名昭彰的阿米爾·特雷曼在墜機後逼進了這個山谷。當時嫌犯用他船上的部件匆忙製造了一個臨時工事。從那時開始了長達三天的充滿戲劇性的對峙，在此期間執法人員從來沒停止過全波段廣播喊話，但直到第三天結束，這場鬧劇落下了血腥的帷幕時，查緝局最後也沒能成功活捉特雷曼。 Crus_HistMarker_Text_21=於2094年10月2日的此處，查德·弗利成功完成了首次單人駕駛地面載具環繞賽琳一周的壯舉。 Crus_HistMarker_Text_22=在2934年時，艾希爾·赫斯頓被一伙歹徒所綁架，他們把她關在一個靜滯倉內，打算從她家族那裡勒索一筆不菲的贖金。裝著那個12歲女孩靜滯倉的飛船在其註冊標籤暴露後被發現被藏在這裡。當其中一個歹徒嘗試去搞一個新的註冊標籤時，一位碰巧路過的拾荒者麥克·佩卓斯基發現了那艘船。他當即向當局報告了這個位置，甚至還冒著生命危險躲在附近，在確保當局到達現場之前都沒有離開。為此佩卓斯基在艾希爾和她家人團聚後受到了赫斯頓警衛的表彰。 -Crus_HistMarker_Text_23=2920年代的早期，惡名昭彰的畢林爾兄弟把這裡戲稱為"訣別噴泉"，因為他們經常在這裡處理掉那些膽敢反抗他們犯罪帝國的人的屍體。人們相信這裡至少埋葬了或者說煮熟了14個人，其中包括著名的賞金獵人，布里·庫茲涅佐夫。當然，想從這裡把屍體撈回來的想法可以說是痴人說夢了。 +Crus_HistMarker_Text_23=2920年代的早期，惡名昭彰的畢林爾兄弟把這裡戲稱為「訣別噴泉」，因為他們經常在這裡處理掉那些膽敢反抗他們犯罪帝國的人的屍體。人們相信這裡至少埋葬了或者說煮熟了14個人，其中包括著名的賞金獵人，布里·庫茲涅佐夫。當然，想從這裡把屍體撈回來的想法可以說是痴人說夢了。 Crus_HistMarker_Text_24=著名植物學家布萊恩·沙基爾於2909年的此處開始了他對改變戴瑪爾星物種多樣性的嘗試。他所出版的 “花開戴瑪爾：史丹頓2b衛星植物區係指南”時至今日還是被認為是相關課題內極具權威性的可靠引用源。 Crus_HistMarker_Text_25=艾爾瑪·特奧羅於2909年在此地出生，她是歷史上首個出生在耶拉的人。她的父母，阿爾伯塔·特奧羅與諾拉·特奧羅，在諾拉預產期時來這顆衛星上參加一場比賽。當時阿爾伯塔已經來不及飛到最近的醫療設施了，所以他將自己的星座原地降落，並成功地為他的女兒接了生。 Crus_HistMarker_Text_26=在十字軍工業買下這顆氣態巨行星之前，UEE海軍控制著這部分星系。2904年，UEE海軍在此地建立了一處軍事設施用以支援並監管位於十字軍星上層大氣中的造船廠。該設施已於2908年廢棄並遷址。 @@ -1079,15 +1079,15 @@ Crus_HistMarker_Text_35=浪漫主義者相信，在這塊懸崖突岩上互相 Crus_HistMarker_Text_36=2940年12月31日，史丹頓騎士薩塔球隊降落在這裡，以便對其艦船進行緊急維修。在等待期間，球隊為能在第二天的決賽中贏過基爾衛士隊制定了策略。根據球隊成員的說法，正是在這裡，騎士們想到了現在著名的技巧--‘富蘭克林空翻’，這讓球隊取得勝利並拿到該俱樂部歷史上的第一個薩塔球職業聯賽（SBPL）冠軍。 Crus_HistMarker_Text_37=2904年3月17日，梅科·諾伍德在向船上裝載土壤樣本時暈倒了。由於人工心臟瓣膜併發症，她於當天晚些時候去世，這使她成為第一個在戴瑪爾死亡的人。 Crus_HistMarker_Text_38=2939年，十字軍維安隊員在這裡逮捕了一名逃犯，他因大規模盜竊信用單據而被通緝。這筆錢在逮捕期間沒有追回，但有傳言稱被逮捕時這名逃犯持有挖掘工具。從那以後，尋寶者蜂擁而至，試圖找到失落的財富，儘管反覆掃描頁未能找出任何跡象。\n\n十字軍工業不鼓勵人們去挖掘該地區，並要求將所有挖掘的沙土埋回原處，以保護該星球的自然美景。 -Crus_HistMarker_Text_39=2908年，人們發現了久違的格雷格·考德威爾的畫作"太空兵的告別"。它於2731年從泰拉當代藝術博物館失竊，這件藝術品是如何被送到這裡的仍然是個謎。這幅畫已經送回了泰拉。 +Crus_HistMarker_Text_39=2908年，人們發現了久違的格雷格·考德威爾的畫作「太空兵的告別」。它於2731年從泰拉當代藝術博物館失竊，這件藝術品是如何被送到這裡的仍然是個謎。這幅畫已經送回了泰拉。 Crus_HistMarker_Text_40=2945年，獨立礦工布魯斯·阿莫多在該前哨站附近發現了一塊巨大的藍矽硼鈣石晶體。它被一位匿名買家拍賣到，一舉打破了“藍矽硼鈣石”每克拉的拍賣記錄。從那以後，礦工們蜂擁到該地區尋找更多的藍矽硼鈣石礦藏。 Crus_HistMarker_Text_41=2941年5月15日，由於維生系統故障，悲劇襲擊了庫德拉多前哨站。大量氧氣洩漏到前哨站中，引發了爆炸，9人因此喪生。這場災難迫使十字軍工業加強了對前哨站的監管，並要求對所有設施進行更頻繁的維護檢查。 Crus_HistMarker_Text_42=十字軍工業稱讚豐收水培種植站對維加星系那些需要幫助的人所做出的非凡的響應。在2945年10月5日發生可怕的 Vanduul 襲擊之後，豐收種植站捐贈給維加的救援物資比十字軍衛星上的其他任何前哨站捐的都要多。這座前哨站的非凡自我犧牲提醒著我們，UEE 永遠是願意面對 Vanduul 威脅的那些人的後盾。 -Crus_HistMarker_Text_43=著名的女演員，同時也是知名裸體主義者米利森特·西爾弗頓經常會來這個偏遠的地區在野營。她非常喜歡這個地方，以至於請求將該地收錄在2941年的電影"突破"中。 +Crus_HistMarker_Text_43=著名的女演員，同時也是知名裸體主義者米利森特·西爾弗頓經常會來這個偏遠的地區在野營。她非常喜歡這個地方，以至於請求將該地收錄在2941年的電影《突破》中。 Crus_HistMarker_Text_44=這裡的間歇泉有一組獨特的小裂縫，當壓力達到一定程度時，會發出類似呻吟的聲音。正是這種現象導致了這裡傳出鬧鬼的錯誤傳言。 Crus_HistMarker_Text_45=在2932年，該網站舉辦了聲名狼藉的“機會渺茫拉力賽”。灰貓小車的愛好者們每年都在一個偏遠的地點聚集一次，參加一場非法的暴力競賽。 Crus_HistMarker_Text_46=十字軍工業經常利用這裡不規則的地形來實地測試他們為新艦船設計的著陸系統。2934年3月25日，已宣告失敗的朱諾級概念艦船在這裡進行了第一次也是最後一次著陸測試。 -Crus_HistMarker_Title_01="渦旋"索森的出生地 +Crus_HistMarker_Title_01=「渦旋」索森的出生地 Crus_HistMarker_Title_02=噻普洛嗪誕生地 Crus_HistMarker_Title_03=第一顆泰拉莓 Crus_HistMarker_Title_04=巴斯蒂安-尼米茲救援行動 @@ -1196,8 +1196,8 @@ DC_room_security_02=安全檢查站 02 DC_room_shipping=航運區域 DC_room_strorage=倉庫 DC_room_warehouse=庫存中心 -DXSH_MCAV_Ad_ANVL_Hornet_Commercial,P=傳奇戰鬥機飛行員雷利曾經說過，給我一架滿載彈藥的大黃蜂，我就能撼動天地。\n\n鐵砧航太大黃蜂曾與 Vanduul、Shion、海盜和罪犯交過手。\n\n在太空戰鬥史上，鐵砧航太公司的大黃蜂戰機在更多戰場上的作戰時間和擊殺次數都超過了其他任何飛船。\n\n大黃蜂 "在最惡劣的條件下經過實戰檢驗，一次又一次地證明了它能夠抵禦傷害，同時還能進行攻擊。\n\n大黃蜂每天都要承受這麼多的炮火，難道你不認為新大黃蜂也能承受嗎？\n\n鐵砧的新大黃蜂 F7C，請向您的授權船舶經銷商諮詢相關選項。 -DXSH_MCAV_Ad_CNOU_Mustang_Commercial,P=我們被熟悉的事物所吸引。它安全、可靠。\n\n但是，當我們的靈魂深處渴望突破自我、創造新事物時，它卻會將我們束縛在平凡的生活中。\n\n我們從一根簡單的火柴開始。敢於夢想。敢於挑戰前人的期望。\n\n敢於擁抱 "獨一無二"，敢於將一切付諸實踐。\n\n只有當我們甘冒一切風險時，我們才能發現真正與眾不同的東西，並重新定義“星際駕駛”的含義。\n\n探索最遙遠的地方，在最前沿馳騁，保護你的所愛。\n\n告別熟悉的事物，迎接全新的野馬，在這裡，風險與回報並存。 +DXSH_MCAV_Ad_ANVL_Hornet_Commercial,P=傳奇戰鬥機飛行員雷利曾經說過，給我一架滿載彈藥的大黃蜂，我就能撼動天地。\n\n鐵砧航太大黃蜂曾與 Vanduul、Shion、海盜和罪犯交過手。\n\n在太空戰鬥史上，鐵砧航太公司的大黃蜂戰機在更多戰場上的作戰時間和擊殺次數都超過了其他任何飛船。\n\n大黃蜂在最惡劣的條件下經過實戰檢驗，一次又一次地證明了它能夠抵禦傷害，同時還能進行攻擊。\n\n大黃蜂每天都要承受這麼多的炮火，難道你不認為新大黃蜂也能承受嗎？\n\n鐵砧的新大黃蜂 F7C，請向您的授權船舶經銷商諮詢相關選項。 +DXSH_MCAV_Ad_CNOU_Mustang_Commercial,P=我們被熟悉的事物所吸引。它安全、可靠。\n\n但是，當我們的靈魂深處渴望突破自我、創造新事物時，它卻會將我們束縛在平凡的生活中。\n\n我們從一根簡單的火柴開始。敢於夢想。敢於挑戰前人的期望。\n\n敢於擁抱「獨一無二」，敢於將一切付諸實踐。\n\n只有當我們甘冒一切風險時，我們才能發現真正與眾不同的東西，並重新定義“星際駕駛”的含義。\n\n探索最遙遠的地方，在最前沿馳騁，保護你的所愛。\n\n告別熟悉的事物，迎接全新的野馬，在這裡，風險與回報並存。 DXSH_MCAV_Ad_ORIG_M50_Commercial,P=在太空中，最好的飛船在其上優雅地起舞，最差的飛船在其上笨拙地蹣跚。新的 M50 可沒有時間做這些。\n\n2944 M50 的設計目標只有一個：製造出能贏得下一屆穆雷杯的船隻。\n\n令人驚訝的是，Origin 可能就快成功了。\n\n統計數字令人眼花撩亂，但歸根結底有兩點。重量更輕，動力更強。你會發現鼻錐上長出了我只能形容為小鬍子的東西，這是為了穩定經過重新調整和更新的雙錘 HM4point3 引擎噴出的所有額外推力。改進還不止於此。\n\n他們縮小了前機身，將機翼前移以獲得更好的平衡，並將駕駛艙視板削到最薄，使其不會碎在你的臉上。\n\n結果一台純粹的飛行器，搖杆上的每一個動作都直接轉化為純粹的油門動作。歡迎回到飛行的光輝歲月。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_30_Seconds_Left_01,P=時間一分一秒地過去，只剩下 30 秒了。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_30_Seconds_Left_02,P=時間還剩 30 秒。 @@ -2048,10 +2048,10 @@ DXSH_MCCV_OSYS_AC_MurrayCup_Announcer_Collision_08,P=這就是為什麼在比賽 DXSH_MCCV_OSYS_AC_MurrayCup_Announcer_Collision_10,P=經過那樣的一次空難，這些飛行員一定會問自己，“我是不是忘了上個公民日給我的焊工們送禮了？” DXSH_MCCV_OSYS_AC_MurrayCup_Announcer_Gen_Chat_NewHorizonSpeedway_06,P=我想沒有比這更好的比賽條件了。可以說我是老古董，但我只是遵循偉倫·維克的口頭禪：“天時地利，天助我也。” DXSH_MCCV_OSYS_AC_MurrayCup_Announcer_Player_Doing_Badly_02,P=有些飛行員試圖以純粹的速度取勝，另一些則以精準取勝，從表面上看，我們還有一些飛行員正試著用一種新策略取勝，我給它命名，“糟糕透了”。 -DXSH_MCCV_OSYS_AC_MurrayCup_Announcer_Player_Got_Any_Position_04,P="“多麼精彩的結局！”這才是我想說出的評論。相反，我不得不被迫接受，“這場比賽真真切切的發生過。“" -DXSH_MCCV_OSYS_AC_MurrayCup_Announcer_Player_Got_Any_Position_10,P=我的老教練曾說過，“還有提示的空間”，可能這是對這場比賽最好地評價吧。 -DXSH_MCCV_OSYS_AC_MurrayCup_Announcer_Player_Got_First_Place_06,P=每個人都看到了嗎？！？人們想知道為什麼我要不斷尖叫，“我熱愛競速！” -DXSH_MCCV_OSYS_AC_MurrayCup_Announcer_Taking_Fire_10,P=根據我的經驗，當你像這樣被擊中時，你腦子裡的主要想法是，“千萬不要擊中我的推進器。” +DXSH_MCCV_OSYS_AC_MurrayCup_Announcer_Player_Got_Any_Position_04,P="「多麼精彩的結局！」這才是我想說出的評論。相反，我不得不被迫接受，「這場比賽真真切切的發生過。」" +DXSH_MCCV_OSYS_AC_MurrayCup_Announcer_Player_Got_Any_Position_10,P=我的老教練曾說過，「還有提示的空間」，可能這是對這場比賽最好地評價吧。 +DXSH_MCCV_OSYS_AC_MurrayCup_Announcer_Player_Got_First_Place_06,P=每個人都看到了嗎？！？人們想知道為什麼我要不斷尖叫，「我熱愛競速！」 +DXSH_MCCV_OSYS_AC_MurrayCup_Announcer_Taking_Fire_10,P=根據我的經驗，當你像這樣被擊中時，你腦子裡的主要想法是，「千萬不要擊中我的推進器。」 DXSH_MCCV_OSYS_AC_Tutorial_Trainer_0020_Player_Dawdles_03,P=再等下去我可要煩了…… DXSH_MCCV_OSYS_AC_Tutorial_Trainer_0040_Player_Report_To_Pod,P=我們會把你安置在飛船裡 你右邊的停機坪上快點過來，我們走吧。 DXSH_MCCV_OSYS_AC_Tutorial_Trainer_0070_Cockpit_Intro_03,P=準備起飛我會一步一步教你怎麼做。看著我，看我怎麼做。 @@ -2060,7 +2060,7 @@ DXSH_MCCV_OSYS_AC_Tutorial_Trainer_0410_Flight_Match_Speed_Target_Speed_Change,P DXSH_MCCV_OSYS_AC_Tutorial_Trainer_0430_Flight_Axial_Roll_Intro,P=繼續下一項，接下來是我個人最愛的部分：來做個滾筒。 DXSH_MCCV_OSYS_AC_Tutorial_Trainer_0520_Combat_Target_Weapons_Online,P=現在，您的武器已上線。 DXSH_MCCV_OSYS_AC_Tutorial_Trainer_0670_Combat_Missile_Hold_For_Lock,P=長按。。。 -DXSH_MCCV_OSYS_AC_Tutorial_Trainer_0820_Combat_Decoupled_Mode_Intro_01,P=如果無人機跟在你後面，進入 "解耦 "模式，解除主引擎，讓你的飛船在保持原有向量的情況下旋轉。 +DXSH_MCCV_OSYS_AC_Tutorial_Trainer_0820_Combat_Decoupled_Mode_Intro_01,P=如果無人機跟在你後面，進入「解耦」模式，解除主引擎，讓你的飛船在保持原有向量的情況下旋轉。 DXSH_MCCV_OSYS_AC_Tutorial_Trainer_0830_Combat_Decoupled_Mode_Player_Rotates,P=你的飛彈回來了。把它拿出來。 DXSH_MCCV_OSYS_AC_Tutorial_Trainer_0900_Landing_Good_Deploy_Distance,P=這應該足夠接近了。 DXSH_MCCV_OSYS_AC_Tutorial_Trainer_0970_Landing_Landing_Radar,P=著陸系統取代了雷達。它將引導您到達停機坪，並幫助您安全著陸。 @@ -2569,7 +2569,7 @@ DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Systems_Gravity_Offline,P=重力關閉 DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Systems_Gravity_Online,P=重力開啟 DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Systems_Landing_Assist_Engaged,P=輔助著陸系統開啟 DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Systems_Maneuvering_Online,P=操縱開啟 -DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Systems_PowerCore_Radiation_Critical,P=警報："動力核心 "輻射危急 +DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Systems_PowerCore_Radiation_Critical,P=警報：「動力核心」輻射危急 DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Systems_Shields_Offline,P=護盾已離線 DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Systems_Shields_Online,P=護盾已上線 DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Systems_Shields_Overheating= @@ -2883,7 +2883,7 @@ DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Systems_Gravity_Offline,P=重力關閉 DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Systems_Gravity_Online,P=重力開啟 DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Systems_Landing_Assist_Engaged,P=輔助著陸系統開啟 DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Systems_Maneuvering_Online,P=操縱開啟 -DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Systems_PowerCore_Radiation_Critical,P=警報："動力核心 "輻射危急 +DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Systems_PowerCore_Radiation_Critical,P=警報：「動力核心」輻射危急 DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Systems_Shields_Offline,P=護盾已離線 DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Systems_Shields_Online,P=護盾已上線 DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Systems_Shields_Overheating= @@ -3178,7 +3178,7 @@ DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Systems_Gravity_Offline,P=重力關閉 DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Systems_Gravity_Online,P=重力開啟 DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Systems_Landing_Assist_Engaged,P=輔助著陸系統開啟 DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Systems_Maneuvering_Online,P=操縱開啟 -DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Systems_PowerCore_Radiation_Critical,P=警報："動力核心 "輻射危急 +DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Systems_PowerCore_Radiation_Critical,P=警報：「動力核心」輻射危急 DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Systems_Shields_Offline,P=護盾已離線 DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Systems_Shields_Online,P=護盾已上線 DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Systems_Shields_Overheating= @@ -3350,7 +3350,7 @@ DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Systems_Gravity_Offline,P=重力關閉 DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Systems_Gravity_Online,P=重力開啟 DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Systems_Landing_Assist_Engaged,P=輔助著陸系統開啟 DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Systems_Maneuvering_Online,P=操縱開啟 -DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Systems_PowerCore_Radiation_Critical,P=警報："動力核心 "輻射危急 +DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Systems_PowerCore_Radiation_Critical,P=警報：「動力核心」輻射危急 DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Systems_Shields_Offline,P=護盾已離線 DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Systems_Shields_Online,P=護盾已上線 DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Systems_Shields_Overheating= @@ -4238,7 +4238,7 @@ DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Systems_Gravity_Offline,P=重力關閉 DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Systems_Gravity_Online,P=重力開啟 DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Systems_Landing_Assist_Engaged,P=輔助著陸系統開啟 DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Systems_Maneuvering_Online,P=操縱開啟 -DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Systems_PowerCore_Radiation_Critical,P=警報："動力核心 "輻射危急 +DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Systems_PowerCore_Radiation_Critical,P=警報：「動力核心」輻射危急 DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Systems_Shields_Offline,P=護盾已離線 DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Systems_Shields_Online,P=護盾已上線 DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Systems_Shields_Overheating= @@ -7733,7 +7733,7 @@ Dlg_SC_mc_player_doing_well_0410=看看那精確地機動動作。 Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_01=以穆雷杯已經500多年的歷史來說，我可以肯定地告訴你，這場比賽絕對是普普通通的那一種。 Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_02=讓我們向獲勝者致以喝彩。向死者表示哀悼。對於剩下的那部分人...我不想說什麼。 Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_03=你看看，又是一個平庸的比賽得出了一個乏味的結論，但我的內心還是有一些東西隨著比賽消逝了。 -Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_04="“多麼精彩的結局！”這才是我想說出的評論。相反，我不得不被迫接受，“這場比賽真真切切的發生過。“" +Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_04="「多麼精彩的結局！」這才是我想說出的評論。相反，我不得不被迫接受，「這場比賽真真切切的發生過。」" Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_05=(Yawns)。嗯？嗯？結束了嗎？有人應該在這場無聊的比賽結束之前叫醒我的。 Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_06=這樣的結果...我想年年總是會有的。 Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_07=我鼓勵這些飛行員​​把今天的結果作為一個機會認真的反省反省自己。賽車真的是你的本意嗎？ @@ -7743,7 +7743,7 @@ Dlg_SC_mc_player_got_any_positionPlayer_Got_Any_Position_10=我的老教練曾 Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1801=以穆雷杯已經500多年的歷史來說，我可以肯定地告訴你，這場比賽絕對是不合常理的那一種。 Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1802=讓我們向獲勝者致以喝彩。向死者表示哀悼。對於剩下的那部分人...我不想說什麼。 Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1803=你看看，又是一個平庸的比賽得出了一個乏味的結論，但我的內心還是有一些東西隨著比賽消逝了。 -Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1804="“多麼精彩的結局！“這才是我想說出的評論。相反，我不得不被迫接受，“這場比賽真真切切的發生過。“" +Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1804="「多麼精彩的結局！」這才是我想說出的評論。相反，我不得不被迫接受，「這場比賽真真切切的發生過。」" Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1805=(Yawns)。嗯？嗯？結束了嗎？有人應該在這場無聊的比賽結束之前叫醒我的。 Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1806=這樣的結果...我想年年總是會有的。 Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1807=我鼓勵這些飛行員​​把今天的結果作為一個機會認真的反省反省自己。賽車真的是你的本意嗎？ @@ -8019,7 +8019,7 @@ EckhartSecurity_Mercenary_Intro_Title_001=資格評估：保全承包商 EckhartSecurity_Mercenary_Rehire_Desc_001="ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Trial - Defend Location\nAPPROVAL CODE = ~mission(ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nEckhart Security is continuing to evaluate potential new contractors. According to our records, you’ve previously attempted a trial contract. We understand how demanding and unpredictable this line of work can be, and would like to give you another chance at completing a qualifying contract. \n\nIf interested, report to ~mission(Location|Address) ready to defend it from an incoming assault by outlaws. Successfully complete this contract to receive payment and more work opportunities from Eckhart Security.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above." EckhartSecurity_Mercenary_Rehire_Title_001=資格複核：保全承包商 EckhartSecurity_MultiEliminateAllAndBoss_DC_Desc_001="ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Bounty\nAPPROVAL CODE = ~mission(ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nGot a big league bounty contract that’s primed to be executed. ~mission(TargetName) and their crew were identified executing a raid on ~mission(Location|Address). If their MO holds true, ~mission(TargetName|Last) has surfaced to land a big score and then will disappear into the ether. Let's not allow that to happen again. \n\nWord is the hostile forces have spread themselves across the location. That’ll make hunting down the precise location of ~mission(TargetName|Last) difficult. In addition, expect the target to act defensively when under attack. In previous engagements, they remained hidden and directed their forces from afar. It is our recommendation that you focus on thinning out their allies first and force ~mission(TargetName|Last) to come to their own defense. Would also advise you to bring plenty of ammo and even some support to help keep you from being overwhelmed. \n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above." -EckhartSecurity_MultiEliminateAllAndBoss_DC_Title_001=Deal with ~mission(TargetName) and Support Forces +EckhartSecurity_MultiEliminateAllAndBoss_DC_Title_001=殲滅 ~mission(TargetName) 與支援部隊 EckhartSecurity_RepUI_Area=UEE EckhartSecurity_RepUI_Description=埃克哈特安全顧問由退伍軍人邁爾斯·埃克哈特創立，提供跨星系的各種傭兵服務——從護航到前哨站防禦性部署，再到盜竊預防和追回。憑藉二十多年的經驗，埃克哈特安全顧問贏得了承擔其他保全公司不願承擔的任務的聲譽。 EckhartSecurity_RepUI_Focus=私人保全公司 @@ -8145,7 +8145,7 @@ Enroll_Screen_002=試試我們的勞動減刑計劃\n讓刑期更短一些！ Enroll_Screen_003=僅參與勞動減刑計劃的囚犯才能被獲准離開牢房。 Enroll_Screen_EnrollButton=登記 Enroll_Screen_Info_001=克萊舍爾勞動減刑計劃詳細資訊 -Enroll_Screen_Info_002=克萊舍爾矯正設施很高興能夠邀請你參與我們行業領先的勞動減刑計劃。這個計劃簡單又有趣，而且還能學習到實用的技能。\n\n你已經獲得了可以幫助你開始勞動的多功能工具。如果你需要更換配件，可以前往雜貨售賣終端選購更多配件。裝備好你的工具並準備就緒後就能進入一個已授權的採礦坑道。\n\n找到任何可能有價值的礦物，並使用多功能工具對其進行挖掘。將他們放入礦物存放料斗中，你就能夠根據礦物的總價值獲得服刑時間減免或"功績點數"*。\n\n挖的越多，你就能越快地彌補對社會犯下的罪行。正如我們克萊舍爾矯正設施說的那樣，"勞動的人民最光榮！" +Enroll_Screen_Info_002=克萊舍爾矯正設施很高興能夠邀請你參與我們行業領先的勞動減刑計劃。這個計劃簡單又有趣，而且還能學習到實用的技能。\n\n你已經獲得了可以幫助你開始勞動的多功能工具。如果你需要更換配件，可以前往雜貨售賣終端選購更多配件。裝備好你的工具並準備就緒後就能進入一個已授權的採礦坑道。\n\n找到任何可能有價值的礦物，並使用多功能工具對其進行挖掘。將他們放入礦物存放料斗中，你就能夠根據礦物的總價值獲得服刑時間減免或「功績點數」*。\n\n挖的越多，你就能越快地彌補對社會犯下的罪行。正如我們克萊舍爾矯正設施說的那樣，「勞動的人民最光榮！」 Enroll_Screen_Info_003=今天就立刻開始採礦吧！ Enroll_Screen_Info_SmallText=* 礦物為固定價格，並由克萊舍爾矯正設施所制定，不受外部價格波動所影響。 Event_ShipName_100i=100i @@ -8305,7 +8305,7 @@ Event_ShipName_X1VELOCITY=X1 武裝型 Event_ShipName_ZEUSCL=宙斯 CL Event_ShipName_ZEUSES=宙斯 ES Event_ShipTItle_TheGladius=短劍系列 -Event_ShipTitle_The= +Event_ShipTitle_The=The Event_ShipTitle_The600i=600i 系列 Event_ShipTitle_The890=890 系列 Event_ShipTitle_TheAres=阿瑞斯系列 @@ -8386,85 +8386,85 @@ FOB_Abandoned_Stanton1_FOB4=破碎之地 (Broken Patch) FOB_Abandoned_Stanton1_FOB4_desc=也許這次你該袖手旁觀。 FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB1=殘邑 (The Dregs) FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB1_desc=不值得在這裡掙扎。 -FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB2=煙囪站 +FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB2=煙囪站 (Smokestack) FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB2_desc=有煙就抽吧。 -FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB3=女巫結社 +FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB3=女巫結社 (Coven) FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB3_desc=麻煩正在醞釀。 -FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB1=爛尾樓 +FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB1=爛尾樓 (Boondoggle) FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB1_desc=有人會為此付出代價。 -FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB2=僻園 +FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB2=僻園 (The Grove) FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB2_desc=避開人群。 FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB1=無謂鎮 (Nevermind) FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB1_desc=別太在意。 -FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB2=狂亂營地 +FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB2=狂亂營地 (Gonzo) FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB2_desc=成為行動的一部分。 -FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB1=欺瞞庄 +FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB1=欺瞞庄 (Thimblerig) FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB1_desc=人人都是贏家。 -FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB2=蔭庇處 +FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB2=蔭庇處 (The Shades) FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB2_desc=盲目的野心被封閉了。 FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB1=狹地鎮 (Stone's Throw) FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB1_desc=如果你夠聰明就無視這裡。 -FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB2=密謀地 +FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB2=密謀地 (Fetch) FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB2_desc=不要再試圖讓它發生。 -FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB3=空谷 +FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB3=空谷 (The Hollows) FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB3_desc=爛到骨子裡。 -FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB4=結核地 +FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB4=結核地 (Consumption) FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB4_desc=可能被證明是致命的。 FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB1=明洛塔 (Minlo Spire) FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB1_desc=爬的越高，摔的越重。 -FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB2,P=哀泣之岩 +FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB2,P=哀泣之岩 (Wailing Rock) FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB2_desc,P=不值得為此哭泣。 -FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB3,P=善終之所 +FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB3,P=善終之所 (Hospice) FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB3_desc,P=輕鬆上路的方式。 FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB1=半丘 (Half Stack) FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB1_desc=當生命變得短暫。 -FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB2=羅洛隕石坑 +FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB2=羅洛隕石坑 (Rolo's Crater) FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB2_desc=下山容易上山容易。 -FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB3=主線 +FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB3=主線 (Mainline) FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB3_desc=源頭直出。 FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB1=石頭灘 (Rock Bottom) FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB1_desc=你必須在某個時候擊中它。 FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB2=天涯 (World's End) FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB2_desc=整個銀河系最不文明的地方。 -FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB3=秘事所 +FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB3=秘事所 (Downlow) FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB3_desc=別告訴別人。 -FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB4=彌留之地 +FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB4=彌留之地 (Last Day) FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB4_desc=讓它變得有意義。 -FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB5=燃燼之地 +FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB5=燃燼之地 (Burnout) FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB5_desc=嘗試有什麼意義呢？ -FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB6=巴爾托盲點 +FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB6=巴爾托盲點 (Balto's Blind) FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB6_desc=這不是你要找的地方。 FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB1=阿克彎 (Ako's Return) FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB1_desc=我開始覺得他們再也不會回來了... -FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB2=沉舟處 +FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB2=沉舟處 (Scuttle) FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB2_desc=不要相信關於這個地方的傳言。 -FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB3=一敗塗地 +FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB3=一敗塗地 (Washout) FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB3_desc=失敗也是一種選擇。 -FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB4=威利平野 +FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB4=威利平野 (Wiley Flats) FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB4_desc=改革勢不可擋。 -FOB_Abandoned_Stanton4_FOB1=凱洛谷底 +FOB_Abandoned_Stanton4_FOB1=凱洛谷底 (Kelo Bottom) FOB_Abandoned_Stanton4_FOB1_desc=在這你只能往上走。 -FOB_Abandoned_Stanton4_FOB2=漂泊者營地 +FOB_Abandoned_Stanton4_FOB2=漂泊者營地 (Drifters) FOB_Abandoned_Stanton4_FOB2_desc=你不會想待太久的。 -FOB_Abandoned_Stanton4_FOB3=海拉之悔 +FOB_Abandoned_Stanton4_FOB3=海拉之悔 (Hela's Regret) FOB_Abandoned_Stanton4_FOB3_desc=這裡還有未完成的工作。 -FOB_Abandoned_Stanton4_FOB4=貧瘠之地 +FOB_Abandoned_Stanton4_FOB4=貧瘠之地 (The Barrens) FOB_Abandoned_Stanton4_FOB4_desc=沒有什麼值得為其犧牲。 FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB1=鄙坡 (Blighter's Run) FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB1_desc=最好繼續跑。 FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB2=哈斯賓廳 (Hasbin Hall) FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB2_desc=這地方都完了。 -FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB3=軍團丘陵 +FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB3=軍團丘陵 (Regiment Downs) FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB3_desc=有時候光靠努力是不夠的。 -FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB4=鐵拳擂台 +FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB4=鐵拳擂台 (Hard Knocks) FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB4_desc=不耍花招，真槍實彈。 FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB1=康德峰 (Kant's Peak) FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB1_desc=這裡沒什麼好說的。 -FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB2=特雷蒙特 +FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB2=特雷蒙特 (Tremonte) FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB2_desc=痛苦全都來自你的腦子。 -FOB_Abandoned_Stanton4c_FOB1=奇襲地 +FOB_Abandoned_Stanton4c_FOB1=奇襲地 (Shanks) FOB_Abandoned_Stanton4c_FOB1_desc=小心你的背後。 -FOB_Abandoned_Stanton4c_FOB2=阿黛爾幽居 +FOB_Abandoned_Stanton4c_FOB2=阿黛爾幽居 (Adair's Retreat) FOB_Abandoned_Stanton4c_FOB2_desc=撤退。 FPSPVEVS_EasyScenario_Objective01=消滅海盜。 FPSPVEVS_EasyScenario_Objective01_Desc=消滅該小行星基地中的所有海盜。 @@ -8510,7 +8510,7 @@ FW2022_DatapadScreen_Convo_2,P=你在跟我說話嗎？ FW2022_DatapadScreen_Convo_3,P=是的，理查森。你就是我說的理查森。 FW2022_DatapadScreen_Convo_4,P=不，那是電影裡的一句話，老闆，你又把他惹毛了。 FW2022_DatapadScreen_Convo_5,P=查理森如何知道 20 世紀的電影名言？ -FW2022_DatapadScreen_Convo_6,P=他有 "小鴨子 "的頭腦 +FW2022_DatapadScreen_Convo_6,P=他有「小鴨子」的頭腦 FW2022_DatapadScreen_Convo_7,P=教訓，你這白痴。 FW2022_DatapadScreen_Convo_8,P=隨便 FW2022_DatapadScreen_Date,P=日期 @@ -8857,10 +8857,10 @@ FleetWeek2950_History_Body_01=UEE利用艦隊週的機會，不僅祝賀最新 FleetWeek2950_History_Body_02=這可能會讓人感到驚訝，但艦隊週實際上可以追溯到幾個世紀前UEE被稱為地球行星聯合（UPE）的時候。在第一次 Tevarin 戰爭於 2541 年爆發後不久，人類突然發現自己得有一支曾經不需要的有規模有組織的軍事力量。在這一點上，除了 2530 年 Xi'an 的人質事件，只有地方十字軍維安特勤隊在中央人民政府的控制下。\n\n人類面臨著迫在眉睫的巨大威脅，需要迅速培養和訓練一支艦隊。法庭立即召集新兵組建這支軍隊。\n\n每個已定居的行星上的運輸船將裝載這些志願者，然後前往火星上一個名為“不可征服人”的訓練設施。 \n\n在2542年10月12日的早晨，家庭和社群聚集在 UPE 領土周圍的發射台，慶祝那些將要抵禦外來入侵者的人們。隨著衝突的繼續，更多的新兵將在那天聚集到“成事在人”組織開始訓練。\n\n幾個世紀以來，隨著帝國的擴張，太空旅行變得更加容易，大多數新兵都能自我報告，對不屈艦隊啟航週的需求已經減少。然而，這種精神比以往任何時候都更加強烈。\n\n艦隊週是互相慶祝的時刻。讚美勇敢，責任和對定義人性最佳狀態的目標的承諾。\n\n歡迎來到艦隊週。\n FleetWeek2950_History_Title_01=什麼是艦隊週? FleetWeek2950_History_Title_02=何時開始艦隊週? -FleetWeek2950_Testimonial_Body_01="對我來說，這從來都不僅是一個選擇。我知道很多人都在糾結這個決定，但說實話，我從來沒有想過。我的意思是，我的父母都是透過軍事服務獲得了公民身份，所以這可能是一個因素。但有那麼一刻，當我降落在停機坪上時，我突然有了一種恐懼，我擔心我不能成功降落。對我來說這是最可怕的事情，害怕我會讓父母和所有在我之前自豪地穿上軍裝的前輩失望。謝天謝地，海軍並不是只有我一人。兄弟姐妹們助我成長，讓我成為今天的星光戰士。" -FleetWeek2950_Testimonial_Body_02="從小到大，我從沒想過自己會成為一名軍人。說得客氣點，我是個調皮搗蛋的孩子。我從小就不服權威，老實說，我的人生道路很糟糕，大家都說我可能會繼續走下去，直到一名辯護法官判我服役，而不是把我送進牢裡。參軍之後，我找到了自己一生都在逃避的東西：一個家庭。" -FleetWeek2950_Testimonial_Body_03=“我相信你認識很多參軍入伍只為了成為阿麗亞·萊利或Cal Mason之類的人，除了我？我渴望學習。對我來說，宇宙的奇妙之處就在於螺母和螺栓，在於將燃料效率降低了3%。這就是讓我激動的東西。如果你想要掌握最新的前沿技術，並與一些最偉大的頭腦一起工作，UEE海軍是你要去的地方。” -FleetWeek2950_Testimonial_Body_04=“我就這麼直說吧，我報名參軍的第二秒，就感覺被一條船撞了一樣，因為我現在真的入伍了。我是不是必須和Vanduul白刃戰啊？靠，我能不能通過新兵訓練都是個問題。我是說，我小時候座引體向上都費勁。我到底在想什麼？我也許可以試著逃跑。從我艦隊週參軍的那一刻起，所有這些想法就在我的腦海中不停浮現。有個監管著所有新兵的中尉肯定見過我有多害怕。在我玩弄安全帶時，這名中尉突然出現在我的前面。他只說了句“冷靜點。”我也不知道。這其中帶點安慰，但大部分還是一道指令。不管他用了什麼魔法，它奏效了。我在加入海軍這個大熔爐時心裡可忐忑了，不過我發現每個人都嚇壞了，也算是大家友誼的起點吧。” +FleetWeek2950_Testimonial_Body_01="「對我來說，這從來都不僅是一個選擇。我知道很多人都在糾結這個決定，但說實話，我從來沒有想過。我的意思是，我的父母都是透過軍事服務獲得了公民身份，所以這可能是一個因素。但有那麼一刻，當我降落在停機坪上時，我突然有了一種恐懼，我擔心我不能成功降落。對我來說這是最可怕的事情，害怕我會讓父母和所有在我之前自豪地穿上軍裝的前輩失望。謝天謝地，海軍並不是只有我一人。兄弟姐妹們助我成長，讓我成為今天的星光戰士。」" +FleetWeek2950_Testimonial_Body_02="「從小到大，我從沒想過自己會成為一名軍人。說得客氣點，我是個調皮搗蛋的孩子。我從小就不服權威，老實說，我的人生道路很糟糕，大家都說我可能會繼續走下去，直到一名辯護法官判我服役，而不是把我送進牢裡。參軍之後，我找到了自己一生都在逃避的東西：一個家庭。」" +FleetWeek2950_Testimonial_Body_03=「我相信你認識很多參軍入伍只為了成為阿麗亞·萊利或 Cal Mason 之類的人，除了我？我渴望學習。對我來說，宇宙的奇妙之處就在於螺母和螺栓，在於將燃料效率降低了3%。這就是讓我激動的東西。如果你想要掌握最新的前沿技術，並與一些最偉大的頭腦一起工作，UEE海軍是你要去的地方。」 +FleetWeek2950_Testimonial_Body_04=「我就這麼直說吧，我報名參軍的第二秒，就感覺被一條船撞了一樣，因為我現在真的入伍了。我是不是必須和 Vanduul 白刃戰啊？靠，我能不能通過新兵訓練都是個問題。我是說，我小時候座引體向上都費勁。我到底在想什麼？我也許可以試著逃跑。從我艦隊週參軍的那一刻起，所有這些想法就在我的腦海中不停浮現。有個監管著所有新兵的中尉肯定見過我有多害怕。在我玩弄安全帶時，這名中尉突然出現在我的前面。他只說了句“冷靜點。”我也不知道。這其中帶點安慰，但大部分還是一道指令。不管他用了什麼魔法，它奏效了。我在加入海軍這個大熔爐時心裡可忐忑了，不過我發現每個人都嚇壞了，也算是大家友誼的起點吧。」 FleetWeek2950_Testimonial_SubTitle_01=二等兵，UEES 達爾戈號 FleetWeek2950_Testimonial_SubTitle_02=迪納·歐金中尉，UEES 拳套號 FleetWeek2950_Testimonial_SubTitle_03=一等兵，UEES 克羅肖號 @@ -8888,19 +8888,19 @@ FormationFlying_Leaving=離開 FormationFlying_Notification_JoinFormation=按 ~action(spaceship_movement|v_enter_formation_flying_mode) 來加入編隊飛行 FormationFlying_Notification_MoveToFormation=與編隊的位置和速度同步來加入到編隊飛行中 Foxwell_DestroyNarcotics_E_desc_001=Some folks will do anything for a few creds. There’s a group of upstart outlaws over at ~mission(Location|Address) that have decided to start manufacturing drugs. Turns out they’re not too good at it, or maybe a little too good. The junk they’re pumping out is stronger than the normal stuff and a real danger to anyone who uses it. \n\nWe’ve been hired to knock out their operation and destroy whatever drugs stashes are on site. Armed guards are protecting the place, but they don’t seem too skilled. Our surveillance teams observed one of them almost shoot himself in the foot. Can’t say for certain, but odds are they won’t give a pro like you too many problems. \n\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. -Foxwell_DestroyNarcotics_E_title_001=Knock Out New Drug Op +Foxwell_DestroyNarcotics_E_title_001=打擊新興毒品行動 Foxwell_DestroyNarcotics_H_desc_001=Reports of a spike in drug overdoses around Stanton has security services worried. Seems like some two-bit crew is juicing their profits by cutting their stuff with toxic chemicals. Shutting down this crew and stopping the distribution of their drugs has become a top priority.\n\nA Foxwell informant has revealed that part of this crew has currently set up shop at ~mission(Location|Address). Hiring a contractor to hustle over there and destroy whatever drugs they’ve got stashed before they’re spread across the system. Better be careful though, word is this crew is armed to the teeth and determined to profit off that poison no matter what.\n\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. -Foxwell_DestroyNarcotics_H_title_001=Destroy Dangerous Drugs +Foxwell_DestroyNarcotics_H_title_001=銷毀危險藥物 Foxwell_DestroyNarcotics_M_desc_001=We’ve been contracted to take care of a problem at ~mission(Location|Address). There’s been a recent surge of activity in the area tied to the drug trade. It appears to be a well-run operation and there’s a growing concern that it’ll expand wider if not stopped. Any chance you’re available to make sure that doesn’t happen? \n\nJob is pretty straightforward. Head to the site and destroy their stash of drugs. That way they won’t have the creds to expand their operations any further. I wouldn’t expect them to make this easy on you though. Armed guards are regularly seen around the facility, so be sure you’ve got enough gear to deal with them too. \n\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. -Foxwell_DestroyNarcotics_M_title_001=Destroy Illegal Drugs +Foxwell_DestroyNarcotics_M_title_001=銷毀非法毒品 Foxwell_EliminateAll_Allies_desc_001=Got word that outlaws are attempting to overrun ~mission(Location|Address). There’s local security forces there, but they’re struggling to stop that attack.\n\nNeed a contractor to hustle there and help take care of the aggressors. Bring plenty of gear, and be careful when engaging targets. Don’t want to hear about any security team members getting caught in your crossfire. \n\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. -Foxwell_EliminateAll_Allies_title_001=Help Protect Site +Foxwell_EliminateAll_Allies_title_001=協助保衛站點 Foxwell_EliminateAll_NonHostiles_desc_001=We’ve been contracted to take care of a delicate situation. A gang has settled into ~mission(Location|Address) that we need to get cleared out. Only issue is that there’s still some civilians there too. \n\nLooking for someone with the skills and good trigger sense to get rid of those outlaws without harming any innocent people. If that’s you, grab your gear and get over there. \n\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. -Foxwell_EliminateAll_NonHostiles_title_001=Carefully Clear Site +Foxwell_EliminateAll_NonHostiles_title_001=仔細清理現場 Foxwell_EliminateAll_OLP_M_desc_001=We’ve been following a group of outlaws on behalf of a client, and it looks like they’ve taken a permanent pit stop on an old orbital platform. \n\nWe’re looking for a contractor who can head over to ~mission(Location|Address) and neutralize the targets. The platform is crawling with a bunch of armed and dangerous thugs, so we’ve designated this a yellow level contract.\n\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. -Foxwell_EliminateAll_OLP_M_title_001=Yellow Level Contract: Merc Work +Foxwell_EliminateAll_OLP_M_title_001=黃色級別合約：僱傭兵工作 Foxwell_EliminateAll_PAF_M_desc_001=We’ve been tracking a group of outlaws who’ve been causing trouble for one of our clients. Seems they’ve taken up residence at an old Hathor facility. Don’t know what their plans with that old facility are but our client is eager to have them taken care of.\n\nLooking for someone to go to ~mission(Location|Address) and neutralize these targets.\n\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. -Foxwell_EliminateAll_PAF_M_title_001=Yellow Level Contract: Clear Out PAF +Foxwell_EliminateAll_PAF_M_title_001=黃色級別合約：清剿平台校準設施 Foxwell_EliminateAll_desc_001=Looking for someone willing to take out the trash at ~mission(Location|Address). Guess a gang has settled in without the permission of the owners. So they’ve hired us to get them out whatever way we see fit. \n\nI’d bring plenty of ammo, if I were you. Doubt they’ll want to leave willingly. \n\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. Foxwell_EliminateAll_title_001=發現並清理地點 Foxwell_EliminateSpecific_NonHostiles_desc_001=Got a line on a bounty named ~mission(TargetName). Someone spotted them along with known criminal accomplices at ~mission(Location|Address). Need you to get there before they get going. \n\n~mission(TargetName|Last) has a reputation for only showing their face in places with civs. Really need you to take down this bounty without there being any civilian collateral damage. Foxwell can’t afford to be caught in the shitstorm that would erupt over the loss of innocent life. \n\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. @@ -8912,9 +8912,9 @@ Foxwell_HaulCargo_AToB_OLP_title_01=紅色級別合約：恢復貨物運輸 Foxwell_HaulCargo_AToB_PAF_desc_01,P=A crew recently raided a distribution center and made off with ~mission(CargoGradeToken) load of cargo. Foxwell has been hired to get all those goods back. We’re getting reports of these outlaws using old Hathor facilities as stash houses and we believe the stolen items are currently at ~mission(Location|Address).\n\nIf interested, you’ll need a ship that can handle ~mission(MissionMaxSCUSize) cargo containers. Doubt you’ll be able to slip in and out of that PAF without being noticed either, so best be prepared to clear the location. Once safe, grab the goods from the freight elevator and deliver them to the freight elevator at ~mission(Destination|Address). \n\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. Foxwell_HaulCargo_AToB_PAF_title_01=紅色級別合約：追回遭竊貨物運輸 Foxwell_HaulCargo_MultiToSingle_desc_01=Something weird is going on at the old Hathor mining facilities. Both the platform alignment facilities and orbital laser platforms have been abandoned and gathering dust for decades, but outlaws have started using them as a base of operations.\n\nWe’ve been hired by a concerned party who’s recently lost a lot of important cargo to one such gang. Currently, their stuff is stashed at ~mission(Location1|Address) and ~mission(Location2|Address), but there’s a growing fear that the gang may be offloading their goods soon. That’s why we’ve been hired to hit both of those Hathor facilities, retrieve the cargo from the freight elevators, and bring it to the freight elevator at ~mission(Destination|Address). \n\nHere’s the specifics on what to grab from each location. Doesn’t matter in what order you do this, as long as it all gets collected and delivered. Just be sure to bring a ship that can handle ~mission(MissionMaxSCUSize) cargo containers. \n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\nFoxwell hasn’t been able to scout these locations, but if I were you, I’d expect to face some serious armed resistance. Best bring a bunch of gear and some friends.\n\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. -Foxwell_HaulCargo_MultiToSingle_title_01=紅色級別合約：清算 PAF、回收貨物並交付給 OLP +Foxwell_HaulCargo_MultiToSingle_title_01=紅色級別合約：清剿平台校準設施、回收貨物並交付至軌道雷射平台 Foxwell_Mercenary_Intro_desc_001=Are you an experienced contractor looking to increase your income with some security work? Or maybe you’re new to the field and are looking for some hands-on experience? \n\nFoxwell Enforcement are looking for enthusiastic new contractors to help with local law enforcement. To see if you’re the right fit for us, we’d like for you to head over to ~mission(Location|Address) and support the security forces on site. Local gang members have been giving that spot problems. Help the local forces take care of these outlaws to qualify for more contract opportunities with Foxwell.\n\nContractors are employed on a strictly freelance basis. Foxwell expects contractors to supply their own weapons and armor and does not accept any responsibility for any injuries, damages, or deaths accumulated during the contract.\n\nGood luck,\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. -Foxwell_Mercenary_Intro_title_001=來自福克斯韋爾振奮人心的新機會 +Foxwell_Mercenary_Intro_title_001=由福克斯韋爾提供的新工作機會 Foxwell_Mercenary_Rehire_desc_001=Due to a corporate restructuring, Foxwell has some new vacancies that need to be filled immediately. Foxwell knows you’ve previously expressed interest in this line of work, and we’re wondering if you would want to take another crack at a contract.\n\nOne of our clients needs support at ~mission(Location|Address) where their security forces are struggling to handle an outlaw incursion. Head there and help the local forces get rid of the problem before it’s too late. \n\nSuccessfully complete this contract, and Foxwell would be happy to send more work your way.\n\n\nMarcus Clenn\nFoxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. Foxwell_Mercenary_Rehire_title_001=還在找工作嗎？ Foxwell_RepUI_Area=UEE @@ -8945,10 +8945,10 @@ FreightElevator_ClearAll=清除篩選條件 FreightElevator_CloseAllContainers,P=關閉所有容器 FreightElevator_CollapseView,P=退出全螢幕 FreightElevator_Complete,P=完成 -FreightElevator_Comply=Ok +FreightElevator_Comply=確定 FreightElevator_Confirm,P=確認 FreightElevator_Continue,P=繼續 -FreightElevator_ContractOrderDescription=該合約將等待你將貨物運送至倉庫後完成。 +FreightElevator_ContractOrderDescription=當你將貨物成功運送至倉庫並確認交付後，此合約目標即可隨之完成。 FreightElevator_ContractOrderPayout=任務獎勵： FreightElevator_ContractOrderTimeLeft=剩餘時間： FreightElevator_ContractRewardLabel,P=合約報酬: @@ -8957,7 +8957,7 @@ FreightElevator_DeliverToWarehouse=發送至倉庫 FreightElevator_DeliveringTo,P=送貨至： FreightElevator_DepositItems=存入物品 FreightElevator_Drawer=抽屜 -FreightElevator_Elevator,P=- 貨運電梯 - +FreightElevator_Elevator,P=· 貨運電梯 · FreightElevator_ElevatorInTransit,P=電梯正在移動 FreightElevator_ElevatorLowered,P=電梯已位於倉庫內 FreightElevator_ElevatorObstructed,P=電梯受到阻擋 @@ -8968,11 +8968,11 @@ FreightElevator_ElevatorRaised,P=電梯待命中 FreightElevator_EmptyAllContainers=清空所有容器 FreightElevator_Error=錯誤! FreightElevator_ExitKiosk,P=退出終端 -FreightElevator_ExitKioskDescription,P=退出貨運管理器以移除物品並重試。 +FreightElevator_ExitKioskDescription,P=退出貨物管理終端並移除阻擋電梯的物品後重新嘗試。 FreightElevator_ExtendItemBankView=進入全螢幕 FreightElevator_ExtendPlatformView,P=進入全螢幕 FreightElevator_ExtendWarehouseView,P=進入全螢幕 -FreightElevator_FetchingData,P=加載內容中 +FreightElevator_FetchingData,P=正在讀取內容 FreightElevator_FromPlatform,P=來自電梯 FreightElevator_FromStorage=來自裝備庫存 FreightElevator_GatheringInfo,P=收集您的資訊。 @@ -9049,7 +9049,7 @@ FreightElevator_UseElevator,P=請求電梯 FreightElevator_UserName,P=玩家名稱 FreightElevator_ViewControl_Pan=盤 FreightElevator_ViewControl_ResetView=重設縮放 -FreightElevator_Warehouse=- 倉庫 - +FreightElevator_Warehouse=· 倉庫 · FreightElevator_WarehouseFull,P=倉庫已滿 FreightElevator_WarehouseFull_Description=此操作將超出倉庫容量。請從平台上移除物品、在倉庫中騰出空間或將物品一併存放於一個容器中以繼續。 FreightElevator_WarehouseStorage=倉庫容量： @@ -9079,9 +9079,9 @@ Frontend_Error=錯誤 Frontend_ExtendRental=延長租借期限 Frontend_FirstSpawn_Cancel=選擇其他地點 Frontend_FirstSpawn_Confirm=確定 -Frontend_FirstSpawn_Error_HomeLocation,P=在儲存您的居住地位置時發生錯誤。\n請稍後再試。 -Frontend_FirstSpawn_Error_Inventory,P=在設定您的居住地位置儲物空間時發生錯誤。\n請稍後再試。 -Frontend_FirstSpawn_Warning=此地點將會做為您的主要居住地。\n您確定要選擇此地點嗎？ +Frontend_FirstSpawn_Error_HomeLocation,P=在儲存您的居住地位置時出現錯誤。\n請稍後再試。 +Frontend_FirstSpawn_Error_Inventory,P=在設定您的居住地位置儲物空間時出現錯誤。\n請稍後再試。 +Frontend_FirstSpawn_Warning=此位置將會做為您的主要居住地。\n您確定要選擇此位置嗎？ Frontend_Info=訊息 Frontend_IsLeader=(隊長) Frontend_ItemRented=已租借此物品 @@ -9112,7 +9112,7 @@ Frontend_Login_QueueUpdate_Seconds,P=您正在登入佇列 %S 中。\n您位於 Frontend_Login_Started,P=登入開始。\n\n連線中... Frontend_Login_Waiting_Repair_Reset,P=您的角色目前正在進行修復。請稍候... Frontend_MissingFriendList_Message=你需要先在恆久宇宙中選擇一個主要居住地才能夠使用好友列表。 -Frontend_NewGame=新的遊戲 +Frontend_NewGame=新遊戲 Frontend_Notifications=通知 Frontend_OEM=OEM Frontend_Options=遊戲設定 @@ -9138,13 +9138,13 @@ Frontend_Popup_PermanentSuspension_CodeOfConduct=行為守則： Frontend_Popup_PermanentSuspension_CodeOfConductURL=https://support.robertsspaceindustries.com/hc/en-us/articles/4409491235351-Rules-of-Conduct Frontend_Popup_PermanentSuspension_EA_Message=因您有被Cloud Imperium Games確認的遊戲違規行為，您已被永久禁止存取競技場指揮官（AC）線上模式。 Frontend_Popup_PermanentSuspension_PU_Message=因為您有被 Cloud Imperium Games 確認的遊戲違規行為，您已被永久禁止使用恆久宇宙（PU）模式。 -Frontend_Popup_PermanentSuspension_Title=永久停職 +Frontend_Popup_PermanentSuspension_Title=永久停權 Frontend_Popup_TemporarySuspension_AccessWillBeRestoredAt=您的存取權限將在 Frontend_Popup_TemporarySuspension_CodeOfConduct=行為守則： Frontend_Popup_TemporarySuspension_CodeOfConductURL=https://support.robertsspaceindustries.com/hc/en-us/articles/4409491235351-Rules-of-Conduct Frontend_Popup_TemporarySuspension_EA_Message=因您有被 Cloud Imperium Games 確認的遊戲違規行為，您已被暫時禁止存取競技場指揮官（AC）離線模式。 Frontend_Popup_TemporarySuspension_PU_Message=因為您有被 Cloud Imperium Games 確認的遊戲違規行為，您已被暫時禁止使用恆久宇宙（PU）模式。 -Frontend_Popup_TemporarySuspension_Title=臨時暫停 +Frontend_Popup_TemporarySuspension_Title=暫時停權 Frontend_Presence_AC=正在遊玩《競技場指揮官》 Frontend_Presence_Away=暫時離開 Frontend_Presence_Busy=請勿打擾 @@ -9177,15 +9177,15 @@ Frontend_Unequip=卸下物品 Frontend_VisitHangar=拜訪機庫 Frontend_VisitLocation=拜訪地點 Frontend_Warning=警告 -Frontend_authorizing_player,P=正在授權玩家使用 Shard - %S +Frontend_authorizing_player,P=正在授權玩家使用「%S·Shard」 Frontend_checking_player_permissions,P=正在檢查玩家權限 -Frontend_connecting_to_instance,P=連線至 Shard - %S +Frontend_connecting_to_instance,P=正在連線至「%S·Shard」 Frontend_creating_instance,P=正在創建實例 Frontend_disconnecting_from_instance,P=正在中斷與遊戲伺服器的連線 Frontend_instance_busy,P=實例忙碌中 Frontend_login_queue_position="你已連接至登入伺服器 #%i。\n\n你目前的隊列位置為 %i。" -Frontend_shard_queue_canceled,P=加入佇列已取消 -Frontend_shard_queue_position=此 Shard 中的伺服器人數負載已達到上限，正在排隊連線至「%S」伺服器，目前位於隊列中的第 %i 位。 +Frontend_shard_queue_canceled,P=加入隊列已取消 +Frontend_shard_queue_position=此 Shard 中的伺服器人數負載已達到上限，正在排隊連線至「%S·Shard」，目前位於隊列中的第 %i 位。 GA_All,P=全部！！ GA_Death,P=死！ GA_PrizeGlory,P=獎品、榮譽、 @@ -9305,7 +9305,7 @@ GraceWarnings_Trespassing1stDegree_001=政府財產，不得擅自闖入 GraceWarnings_Trespassing1stDegree_002=警告：嚴重非法侵入，請立即離開 GraceWarnings_Trespassing_001=正在非法侵入私有領地，請立即離開 GraceWarnings_Trespassing_002=非法闖入者將面臨起訴，請盡快遠離 -GraceWarnings_Velocity_001=請立即停下載具 / 目前速度：%i m/s +GraceWarnings_Velocity_001=請立即停下載具 / 目前速度：%i 公尺/秒 Greeter_EndConversation=That's All Greeter_RequestInfo_City=Ask About the City Greeter_RequestInfo_Greeter=Ask About the Greeter @@ -9415,28 +9415,28 @@ Hadrian_JumpPoint_Terra=哈德良 - 泰拉 折躍點 Hadrian_JumpPoint_Terra_Desc=該折躍點連接哈德良星系和泰拉星系。 Hadrian_Star=哈德良 Hadrian_Star_Desc=一顆M級紅巨星。 -Hathor_Hathor_Keycard_Terminal_Update=Hathor Employees will be held responsible for lost or compromised keycards. -Hathor_Keycard_Terminal_Button=刻印金鑰卡 -Hathor_Keycard_Terminal_OLP_PAF_Bunker_Body=Terminal used to activate a mining laser. Only functional when a matching laser activation keycard is inserted. +Hathor_Hathor_Keycard_Terminal_Update=哈索爾集團員工須對遺失或遭盜用的金鑰卡負責 +Hathor_Keycard_Terminal_Button=印製金鑰卡 +Hathor_Keycard_Terminal_OLP_PAF_Bunker_Body=用於啟動採礦雷射的終端，僅在插入與之匹配的雷射啟動金鑰卡時起作用。 Hathor_Keycard_Terminal_OLP_PAF_Bunker_Title=雷射啟動終端 -Hathor_Keycard_Terminal_OLP_Storage_Body=此終端機提供 OLP 儲藏區大門的臨時存取權。 +Hathor_Keycard_Terminal_OLP_Storage_Body=此終端機提供軌道雷射平台儲藏室電子門的臨時存取權 Hathor_Keycard_Terminal_OLP_Storage_Title=儲藏存取終端 -Hathor_Keycard_Terminal_PAF_Maintenance_Body=此終端機提供 PAF 維護區大門的臨時存取權。 +Hathor_Keycard_Terminal_PAF_Maintenance_Body=此終端機提供平台校準設施維護室電子門的臨時存取權 Hathor_Keycard_Terminal_PAF_Maintenance_Title=維護存取終端 -Hathor_Keycard_Terminal_PAF_Security_Body=此終端機提供 PAF 安全區大門的臨時存取權。 +Hathor_Keycard_Terminal_PAF_Security_Body=此終端機提供平台校準設施保全室電子門的臨時存取權 Hathor_Keycard_Terminal_PAF_Security_Title=安全存取終端 -HaulCargo_2_LinearChainToken=- 從 ~mission(Location|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯。 \n- 從 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location2|Address)的貨運電梯。 -HaulCargo_2_MultiToSingleToken=- 位於 ~mission(Location|Address)的貨運電梯\n- 位於 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯 -HaulCargo_2_RoundDeliveryToken=- 從 ~mission(Location|Address)的貨運電梯取貨，運送到 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯。 \n- 從 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯取貨，運送到 ~mission(Location|Address)的貨運電梯。 -HaulCargo_2_SingleToMultiToken=- 位於 ~mission(Location|Address)的貨運電梯\n- 位於 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯 -HaulCargo_3_LinearChainToken=- 從 ~mission(Location|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯。 \n- 從 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location2|Address)的貨運電梯。 \n- 從 ~mission(Location2|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location3|Address)的貨運電梯。 -HaulCargo_3_MultiToSingleToken=- 位於 ~mission(Location|Address)的貨運電梯\n- 位於 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯\n- 位於 ~mission(Location2|Address)的貨運電梯 -HaulCargo_3_RoundDeliveryToken=- 從 ~mission(Location|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯。 \n- 從 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location2|Address)的貨運電梯。 \n- 從 ~mission(Location2|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location|Address)的貨運電梯。 -HaulCargo_3_SingleToMultiToken=- 位於 ~mission(Destination|Address)的貨運電梯\n- 位於 ~mission(Destination1|Address)的貨運電梯\n- 位於 ~mission(Destination2|Address)的貨運電梯 -HaulCargo_4_LinearChainToken=- 從 ~mission(Location|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯。\n- 從 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location2|Address)的貨運電梯。\n- 從 ~mission(Location2|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location3|Address)的貨運電梯。\n- 從 ~mission(Location3|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location4|Address)的貨運電梯。 -HaulCargo_4_MultiToSingleToken=- 位於~mission(Location|Address)的貨運電梯\n- 位於~mission(Location1|Address)的貨運電梯\n- 位於~mission(Location2|Address)的貨運電梯\n- 位於~mission(Location3|Address)的貨運電梯 -HaulCargo_4_RoundDeliveryToken=- 從 ~mission(Location|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯。\n- 從 ~mission(Location1|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location2|Address)的貨運電梯。\n- 從 ~mission(Location2|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location3|Address)的貨運電梯。\n- 從 ~mission(Location3|Address)的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location|Address)的貨運電梯。 -HaulCargo_4_SingleToMultiToken=- 位於~mission(Destination|Address)的貨運電梯\n- 位於~mission(Destination1|Address)的貨運電梯\n- 位於~mission(Destination2|Address)的貨運電梯\n- 位於~mission(Destination3|Address)的貨運電梯 +HaulCargo_2_LinearChainToken=- 從 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location1|Address) 的貨運電梯。 \n- 從 ~mission(Location1|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location2|Address) 的貨運電梯。 +HaulCargo_2_MultiToSingleToken=- 位於 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯\n- 位於 ~mission(Location1|Address) 的貨運電梯 +HaulCargo_2_RoundDeliveryToken=- 從 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯取貨，運送到 ~mission(Location1|Address) 的貨運電梯。 \n- 從 ~mission(Location1|Address) 的貨運電梯取貨，運送到 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯。 +HaulCargo_2_SingleToMultiToken=- 位於~mission(Destination|Address) 的貨運電梯\n- 位於 ~mission(Destination1|Address) 的貨運電梯 +HaulCargo_3_LinearChainToken=- 從 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location1|Address) 的貨運電梯。 \n- 從 ~mission(Location1|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location2|Address) 的貨運電梯。 \n- 從 ~mission(Location2|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location3|Address) 的貨運電梯。 +HaulCargo_3_MultiToSingleToken=- 位於 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯\n- 位於 ~mission(Location1|Address) 的貨運電梯\n- 位於 ~mission(Location2|Address) 的貨運電梯 +HaulCargo_3_RoundDeliveryToken=- 從 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location1|Address) 的貨運電梯。 \n- 從 ~mission(Location1|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location2|Address) 的貨運電梯。 \n- 從 ~mission(Location2|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯。 +HaulCargo_3_SingleToMultiToken=- 位於 ~mission(Destination|Address) 的貨運電梯\n- 位於 ~mission(Destination1|Address) 的貨運電梯\n- 位於 ~mission(Destination2|Address) 的貨運電梯 +HaulCargo_4_LinearChainToken=- 從 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location1|Address) 的貨運電梯。\n- 從 ~mission(Location1|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location2|Address) 的貨運電梯。\n- 從 ~mission(Location2|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location3|Address) 的貨運電梯。\n- 從 ~mission(Location3|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location4|Address) 的貨運電梯。 +HaulCargo_4_MultiToSingleToken=- 位於~mission(Location|Address) 的貨運電梯\n- 位於~mission(Location1|Address) 的貨運電梯\n- 位於~mission(Location2|Address) 的貨運電梯\n- 位於~mission(Location3|Address) 的貨運電梯 +HaulCargo_4_RoundDeliveryToken=- 從 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location1|Address) 的貨運電梯。\n- 從 ~mission(Location1|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location2|Address) 的貨運電梯。\n- 從 ~mission(Location2|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location3|Address) 的貨運電梯。\n- 從 ~mission(Location3|Address) 的貨運電梯取貨，並將其送到 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯。 +HaulCargo_4_SingleToMultiToken=- 位於~mission(Destination|Address) 的貨運電梯\n- 位於~mission(Destination1|Address) 的貨運電梯\n- 位於~mission(Destination2|Address) 的貨運電梯\n- 位於~mission(Destination3|Address) 的貨運電梯 HaulCargo_AtoB_desc=~mission(Contractor|HaulCargo_AtoB) HaulCargo_CargoGrade_Bulk=大規模 HaulCargo_CargoGrade_ExtraSmall=輕量級 @@ -9489,17 +9489,17 @@ Headhunters_Delivery_TradepostToOutpost_title_001=~mission(Destination)補貨 Headhunters_Delivery_TradepostToTradepost_desc_001=Headhunters got people placed all across the system. Keeping them all stocked and ready to rock if something goes down is essential to our success. Got a cargo run here that’ll help us do just that. \n\nWe got some crates sitting at ~mission(Destination|Address) that need to move across the system to ~mission(Location|Address). Think you can handle this for us?\n\n-Stows Headhunters_Delivery_TradepostToTradepost_title_001=在星系內再次分配補給品 Headhunters_EliminateAll_OLP_H_desc_001=Surprise, surprise. Seems like not everyone’s happy that the Headhunters are making inroads in Stanton. One crew in particular has been hitting our people and then scurrying back to ~mission(Location|Address). \n\nWant you to go there and give ‘em a taste of their own medicine. Removing these lickboots should send a pretty clear message about what happens if you screw with us. \n\n\nStows out. -Headhunters_EliminateAll_OLP_H_title_001=Deliver a Message +Headhunters_EliminateAll_OLP_H_title_001=傳送訊息 Headhunters_EliminateAll_PAF_H_desc_001=Word’s gotten out that we’re expanding into Stanton and a local crew has hit a few of our safe houses. We managed to track the bastards back to some old Hathor mining site. \n\nYou up for showing them how the Headhunters handle things? If so, head over to ~mission(Location|Address) and show them that we mean business. \n\n \n- Stows -Headhunters_EliminateAll_PAF_H_title_001=Show Them Who's Boss +Headhunters_EliminateAll_PAF_H_title_001=讓他們知道誰是老大 Headhunters_EliminateBoss_OLP_VH_desc_001=Not everyone is cut out to be a Headhunter. Some folks have too many screws loose even for us. \n\n~mission(TargetName) ran with us in Pyro until they beat another member to death over a stupid game of Trigger. They fled to Stanton to hide out, but now that we’re expanding our footprint here, figure it’s the perfect time for payback. \n\n~mission(TargetName|Last) has been busy though. They’re running a crew that’s currently hunkered down at ~mission(Location|Address). Head there and settle this grudge once and for all. I can’t imagine any of ‘em will go quiet, so best come prepared.\n\nStows out. -Headhunters_EliminateBoss_OLP_VH_title_001=Settle a Grudge +Headhunters_EliminateBoss_OLP_VH_title_001=解決恩怨 Headhunters_EliminateSpecific_PAF_desc_001=Can’t believe how many criminals are crawling around this damn system. Guess we’ll have to make some room for ourselves. \n\nGot a list of high-level leaders here. Nothing brings chaos and disorder to the existing gangs like a good decapitation attack. The next target is ~mission(TargetName), who we’ve tracked to ~mission(Location|Address). Feel like ghosting ‘em? \n\nThese old Hathor platform facilities are big and spread out. Doubt there’s a way to do this and not attract the attention of their foot soldiers. Ain’t gonna be easy but sure sounds like fun.\n\n- Stows -Headhunters_EliminateSpecific_PAF_title_001=Ghost ~mission(TargetName) +Headhunters_EliminateSpecific_PAF_title_001=幽魂 ~mission(TargetName) Headhunters_HaulCargo_AToB_OLP_Illegal_desc_01=Need someone to snag some cargo for us. We were using an old Hathor PAF for dead drops, but a local gang has dug in and we can’t get our shit.\n\nIf you feel like kicking some ass, grab the cargo from the freight elevator at ~mission(Location|Address) and deliver it to the freight elevator at ~mission(Destination|Address). \n\nFrom what I’ve heard this place is full of all sorts. Won’t be easy getting out stuff back, but that’s what we’re paying you for.\n\nJust make sure you got a ship that can handle a ~mission(MissionMaxSCUSize) load, and try not to get shot in the process.\n\nStows out. -Headhunters_HaulCargo_AToB_OLP_title_01=Cargo Retrieval +Headhunters_HaulCargo_AToB_OLP_title_01=貨物回收 Headhunters_HaulCargo_AToB_PAF_Illegal_desc_01=I won’t bore you with the details, all you need to know is: one of our haulers got attacked and now our goods are sitting in a freight elevator at ~mission(Location|Address). \n\nUp to you how you get the goods out, but if you happen to ghost a few of our rivals in the process, I ain’t complaining. Once you’ve got the stuff take it to the freight elevator at ~mission(Destination|Address), then we can sort your payment.\n\nStows out. -Headhunters_HaulCargo_AToB_PAF_title_01=Stock Taking +Headhunters_HaulCargo_AToB_PAF_title_01=盤點 Headhunters_HaulCargo_MultiToSingle_desc_01=We’ve been using the old Hathor ~mission(Location1|Address) and ~mission(Location2|Address) as stashes, but it turns out some over-eager nullbrains sniffed them out and are trying to boost our shit for their own.\n\nLuckily, the goods are still there - for now. We need someone to visit that PAF and OLP, grab our stuff from the freight elevators, and take it to the freight elevator at ~mission(Destination|Address) where we should be able to keep it on ice. \n\nHere’s the list of what to grab. Don’t care what order you do ‘em in. Be sure to bring a ship that can store ~mission(MissionMaxSCUSize) at the very least. \n\n~mission(MultiToSingleToken)\n\nMake sure you’re ready to deal with whatever assholes you run across.\n\nStows out. Headhunters_HaulCargo_MultiToSingle_title_01=Getting Our Goods Back Headhunters_RetrieveCargo_AsteroidBase_XT_H_desc_001=XenoThreat knocked out one of our ships and towed it back to ~mission(Location|Address). The ~mission(Ship) had some goods on it that the local Judge demanded we get back. She’s offering up good creds to get it done too. \n\nIf you think you’ve got the skills to go knuckle up with those crazy Xenos, then here’s some additional info. We know they towed the ship back to that base, but don’t know where the cargo is. Could still be on our ship or secured inside the base, you’ll have to find it. Once you do, bring it to ~mission(Destination|Address).\n\nIt’d be great if you can take care of this.\n\n- Stows @@ -9539,7 +9539,7 @@ Headhunters_Salvage_DefendShip_XT_VH_title_001=防禦、摧毀和打撈\n Headhunters_Salvage_E_desc_001=A Headhunter crew took out a ~mission(Ship) near ~mission(Location|Address). Lucky for you, the ship’s in decent enough condition to be salvaged. \n\nWe’re selling the location to anyone who wants it. If that’s you, send us your credits and we’ll transfer the coordinates. The faster you decide, the faster you get to start tearing it apart before someone else finds it.\n\nStows out. Headhunters_Salvage_E_title_001=清理~mission(Ship) Headhunters_Salvage_FPS_desc_001=Need a hand taking care of some scrap at ~mission(Location|Address). The team there put it all in one place but can’t be bothered to salvage it. Just clear it out for them to get some RMC and make some easy creds. \n\n- Stows \n -Headhunters_Salvage_FPS_title_001=Scrap Salvage at ~mission(Location) +Headhunters_Salvage_FPS_title_001=在 ~mission(Location) 進行廢料回收 Headhunters_Salvage_KillShip_H_desc_001=A group of ships are terrorizing Headhunters forces around ~mission(Location|Address). There’s concern someone within the gang might be feeding them intel, so I want to hire someone from outside our ranks to wipe them out. \n\nWanna keep this all under wraps by structuring it as a salvage contract. Here’s how it’ll work. I’ve got a trusted scout keeping an eye on the ships. Send us a nominal salvage finder’s fee and I’ll let you know exactly where these bastards are. You head there, deliver the justice they deserve, and then, boom, there’s a salvage field worth of valuable goods for you to pick apart as payment. Sounds like a win-win to me. You interested? \n\nStows out. Headhunters_Salvage_KillShip_H_title_001=摧毀後打撈 Headhunters_Salvage_KillShip_M_desc_001=A ~mission(Ship) has been stalking and striking Headhunters ships around ~mission(Location|Address). We need this menace wiped out of existence immediately. Thankfully, we just hacked the ship’s navcomp and are tracking its every move. \n\nHere’s what we’re thinking. Send us a little fee for the leg work and I’ll share the ship’s latest location info. Then you can track down and destroy the ~mission(Ship). What’s left is yours to salvage. Interested?\n\n- Stows @@ -9551,9 +9551,9 @@ Headhunters_Salvage_Multi_XT_VH_title_001=從外禍威脅手上搶救物資 Headhunters_Salvage_VE_desc_001=Some idiot flying a ~mission(Ship) got a little too close to one of our convoys. Bad for them, but great target practice for some of our newer members. The convoy couldn’t salvage the ship because they had an important delivery to make, but they did tow it to a spot near ~mission(Location|Address).\n\nSelling the exact location details. Just send over the creds and that ship is yours to salvage. \n\nStows out. Headhunters_Salvage_VE_title_001=輕鬆打撈~mission(Ship) Headhunters_Theft_OLP_desc_001=With the Frontier Fighters stirring up shit in Pyro, Headhunters figured that it’d be good to take a look at our operations in Stanton. We want to be smart about it though. Don’t want to raise red flags by bringing too much gear through the jump, or hit civilian targets and get security forces on our ass. Instead, the plan is to work over the local outlaws first. \n\nBeen picking up a lot of activity around ~mission(Location|Address). Guess it just got a delivery of ~mission(Item) that has our name all over it. You wanna grab it for us?\n\nOnce you’ve got the stuff, bring it to ~mission(Destination|Address). I’d get geared up before going. Sounds like the locals are pretty entrenched there. \n\nStows out. -Headhunters_Theft_OLP_title_001=Opportunity Knocks at ~mission(Location) +Headhunters_Theft_OLP_title_001=~mission(Location) 有機會來臨 Headhunters_Theft_PAF_desc_001=We’re getting ready to take our ops in Stanton to the next level. Our scouts tracked an outlaw ship that unloaded some ~mission(Item) at an old Hathor platform facility at ~mission(Location|Address). Whole thing feels like a prime target for a raid. \n\nNeed someone to hit the site, grab the ~mission(Item) stashed there, and bring it to ~mission(Destination|Address). That old Hathor facility is buzzing with activity. Go in unprepared and you’ll regret it. \n\n- Stows -Headhunters_Theft_PAF_title_001=Steal Some ~mission(Item) +Headhunters_Theft_PAF_title_001=盜取一些 ~mission(Item) Headhunters_bounty_desc_001=獵頭幫最近在一些明確的條件下給 ~mission(TargetName) 借了點錢。具體來說，不還錢我們就殺了他。我覺得這還不夠刺激，但現在已經過了還款期限。雖然我們很喜歡 ~mission(TargetName|First)，但我需要你幫我們兌現承諾。\n\n~mission(TargetName|Last) 最後一次出現是在 ~mission(Location|Address)。追蹤他們，幹掉他們，然後得到報酬，就這麼簡單 。\n\n斯托斯通訊完畢。 Headhunters_bounty_desc_002=~mission(TargetName) 的時間到了。他拖欠了獵頭幫的錢，所以我需要你教訓教訓他們。\n\n我再說清楚點，是殺了他們，而不是簡單揍他們一頓。\n\n最近有人在 ~mission(Location|Address) 附近發現了 ~mission(TargetName|Last)，所以你需要前往那裡幹掉他們。 \n\n話我就挑明了說，我們已經得到報告，他們用我們借給他的一些錢僱傭了額外的保鏢，你得做好準備。\n\n斯托斯通訊完畢。 Headhunters_bounty_desc_003=~mission(TargetName) 從獵頭幫借了一大筆錢，他們以為不還錢給我們躲起來就萬事大吉了，所以我需要有人拿~mission(TargetName|Last)殺雞儆猴。\n\n我們最近在 ~mission(Location|Address) 發現了他，所以我建議你現在就去那裡，以免他跑了。~mission(TargetName|Last) 生性多疑，所以很可能那裡不只有他一個人。只要確保任務完成的時候 ~mission(TargetName|Last) 已經化成灰了，剩下的你想怎麼處理就怎麼處理。 \n\n斯托斯通訊完畢。 @@ -9692,7 +9692,7 @@ Highpoint_KillAnimals_MultiType_M_desc=Highpoint Wilderness Specialists are dedi Highpoint_KillAnimals_MultiType_M_title=Cull Invasive Creatures Highpoint_KillAnimals_OneType_title=Reduce Overpopulation Highpoint_KillAnimals_PAF_Kopion_desc=We’ve recently received reports from our team in ~mission(Location|Address), that a particularly virile pack of kopions are causing a surge in numbers. As a result, their prey is being over hunted, and if left unattended, will ultimately lead to the starvation of the kopion population there.\n\nWe are looking for a skilled contractor to cull this pack of kopions in a swift and efficient manner, assisting with bringing a natural equilibrium back to ~mission(Location). Access to combat equipment, transport, and a familiarity with wild and unpredictable animals are all required for this job.\n\nFor further details on the targeted creatures, please refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal.\n\nBest,\n\nWanda Werkheiser\nContract Manager\nHighpoint Wilderness Specialists -Highpoint_KillAnimals_PAF_Kopion_name=Kopion Culling Request +Highpoint_KillAnimals_PAF_Kopion_name=科潘犬捕殺請求 Highpoint_RepUI_Area=地球聯合帝國 Highpoint_RepUI_Description=目睹家鄉貴族星上珍貴的生態系統因外來動物而惡化後，Larkin Boden 受到28世紀末的公平機會法案和環境運動的啟發，決定採取行動。2795年，他們創立了高點荒野專家公司，目標是透過野生動物控制來保護地球聯合帝國的自然美景。最初，該公司專精於移除外來物種和控制族群數量。此後，他們擴展到動物處理，並帶領探險隊前往觀賞野生動物的自然棲息地。 Highpoint_RepUI_Focus=科學研究、狩獵、採集 @@ -9714,7 +9714,7 @@ Hints_ActorStatusBleeding_Title=正在出血 Hints_ActorStatusBuffApplied=HUD邊上的一個“+”或“-”符號代表目前系統中啟用的增益或減益狀態。 Hints_ActorStatusBuff_Title=角色增益與減益 Hints_ActorStatusClothingChanged=某些護甲和服裝可以抵禦極端溫度，詳情請參見其說明。 -Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown=您此前的軀體以及攜帶的所有物品都能夠透過屍體AR標記找到。若想取消標記顯示，請進入思緒選單找到"操作-玩家"頁面。 +Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown=您此前的軀體以及攜帶的所有物品都能夠透過屍體AR標記找到。若想取消標記顯示，請進入思緒選單找到「操作-玩家」頁面。 Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown_Title=回收屍體 Hints_ActorStatusDeadlyInjuryStarted=您已嚴重受傷。使用藥物紓解症狀，並使用一級醫療床全面治療所有問題。 Hints_ActorStatusDigestionAbsorptionEmpty=定時進食和飲水，以避免營養和水分下降產生負面影響。 @@ -9753,9 +9753,9 @@ Hints_ActorStatusInjuryStarted=你受了輕傷。使用藥物來紓解症狀， Hints_ActorStatusIntoxicatedEnter=血藥濃度過高會導致出現醉酒感，使得步行及駕駛變得更加困難且有可能伴隨其他風險。 Hints_ActorStatusIntoxicated_Title=血藥濃度（BDL） Hints_ActorStatusMajorInjuryStarted=你受到了一些不那麼嚴重的傷害。使用藥物來紓解症狀，並使用二級醫療床來獲取全面的治療。 -Hints_ActorStatusMedBedEnter=病床已經復原了你的健康並重設了你的血藥濃度。使用"治療"分頁治療傷勢（可治療的傷勢取決於醫療床的等級），並使用"藥物"分頁了解劑量。 +Hints_ActorStatusMedBedEnter=病床已經復原了你的健康並重設了你的血藥濃度。使用「治療」分頁治療傷勢（可治療的傷勢取決於醫療床的等級），並使用「藥物」分頁了解劑量。 Hints_ActorStatusMedBed_Title=醫療床 -Hints_ActorStatusOverdoseEnter=血液藥物濃度（BDL）過高會使人眩暈、失去健康，最終喪失行動能力。血藥濃度會自然降低，但一劑 "瑞舒吉拉 "會有所幫助。 +Hints_ActorStatusOverdoseEnter=血液藥物濃度（BDL）過高會使人眩暈、失去健康，最終喪失行動能力。血藥濃度會自然降低，但一劑「瑞舒吉拉」會有所幫助。 Hints_ActorStatusOverdose_Title=服藥過量 Hints_ActorStatusPartialParalysis_Title=局部癱瘓 Hints_ActorStatusRegenerationLocation_Title=重生-地點 @@ -9912,8 +9912,8 @@ Hints_MedBeam_FireMode=在針對自己和其他受傷者之間切換，選擇治 Hints_MedBeam_MT_BDLCrit=多功能工具的治療配件無法治療血藥濃度處於危險值的目標。 Hints_MedBeam_MT_TargetRequired=你可以使用多功能工具的治療配件在短距離內治療一個目標。 Hints_MedBeam_MT_Title=多功能工具 - 治療 -Hints_MedBeam_Medgun_AdvMode=在 "進階模式 "中，您可以調整藥物類型和輸送到目標的劑量。 -Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeButtons=按下自動按鈕可自動設定目標劑量。按 "清除 "按鈕重設目標劑量。 +Hints_MedBeam_Medgun_AdvMode=在「進階模式」中，您可以調整藥物類型和輸送到目標的劑量。 +Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeButtons=按下自動按鈕可自動設定目標劑量。按「清除」按鈕重設目標劑量。 Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeCritBDLBypass=進階模式繞過了基本模式中的血藥濃度臨界值限制，應當被謹慎使用。更快的血藥濃度下降速度可以透過控制瑞舒吉拉的用量來實現。 Hints_MedBeam_Medgun_BDLCrit=在基本模式下，醫療裝置無法為血液藥物濃度 (BDL) 達到臨界值的目標進行注射。使用進階模式可繞過BDL安全限制，但可能使目標併發更嚴重的副作用。 Hints_MedBeam_Medgun_TargetRequired=你可以使用醫療裝置在短距離內對目標進行治療和施藥。 @@ -10036,7 +10036,7 @@ Hints_SalvageBeam_VehicleTargetAquired=打撈船體會削弱艦船或載具該 Hints_SalvageBeam_VehicleTargetAquired_Title=打撈 - FPS船殼剝離 Hints_SalvageRepairBeam_Shields=如果目標載具護盾處於有效狀態，則該目標不可被打撈或者修復。 Hints_SalvageRepairBeam_Shields_Title=FPS打撈與修復 - 護盾 -Hints_Scheduler1=使用合約管理器來追蹤任務目標。 +Hints_Scheduler1=可透過合約管理器應用程式來追蹤任務目標 Hints_Scheduler2=完成的合約也顯示在這裡。 Hints_Security1=除非得到預先授權，否則進入此通訊陣列衛星將被視為非法侵入。 Hints_Security_Title=通訊陣列衛星 @@ -10079,7 +10079,7 @@ Hints_SignatureSystem_ScanCompleted_02=掃描噪聲由頂部呈紅色的特徵 Hints_SignatureSystem_ScanModeEntered_01=要分析目標，首先需要調整你的位置，使目標處於掃描準星的範圍中，然後掃描直到掃描進度條充滿為止。 Hints_SignatureSystem_ScanModeEntered_02=你可以增加或減少掃描焦距來調整你要分析的物件。 Hints_SignatureSystem_ScanStarted=掃描進度條會隨著已掌握的資訊量增長。持續掃描來獲取目前所能得知的一切資訊。 -Hints_SignatureSystem_ScanZoomChanged=要提高目標的"特徵強度"，請嘗試增加掃描焦距。注意，提高焦距可能導致追蹤目標變得更加困難。 +Hints_SignatureSystem_ScanZoomChanged=要提高目標的「特徵強度」，請嘗試增加掃描焦距。注意，提高焦距可能導致追蹤目標變得更加困難。 Hints_SignatureSystem_Scanning_Title=掃描模式 Hints_Sim_Cab1=競技場指揮官可讓你在安全的模擬駕駛室中練習戰鬥。 Hints_Sim_Cab_Title=模擬艙 @@ -10087,7 +10087,7 @@ Hints_Spawn01=按下 ~action(default|pl_exit) 起床。 Hints_Stamina1=注意你的心率以避免疲勞。跑步和跳躍會增加你的心率。 Hints_Stamina2=你的心率非常高。休息一段時間讓心率復原正常。 Hints_Stamina_Title=耐力 -Hints_StowContractItem=要儲存手中的物品，請與物品互動，然後選擇"儲存"或使用庫存面板。 +Hints_StowContractItem=要儲存手中的物品，請與物品互動，然後選擇「儲存」或使用庫存面板。 Hints_StowContractItem_Title=儲存個人物品 Hints_Take-off_Demo1=反重力載具在啟動時會自動懸浮。 Hints_Take-off_Demo1_Axis=反重力載具在啟動時會自動懸浮。 @@ -10110,8 +10110,8 @@ Hints_VolatileCargo_OnVolatileCargoCollected=你的載具現在正在運送易 Hints_VolatileCargo_OnVolatileCargoCollectedFirstTime=易爆貨物已儲存到你的載具，如果受到損傷可能會變得不穩定。如果它變得非常不穩定，就可能爆炸。 Hints_VolatileCargo_OnVolatileCargoCritical=你的易爆貨物即將爆炸！這將嚴重損壞或摧毀你的載具！立即透過“貨物警報”面板拋棄所有貨物！ Hints_VolatileCargo_OnVolatileCargoExplodedNoDeath=你的易爆貨物已經爆炸並已嚴重損壞你的載具。 -Hints_VolatileCargo_OnVolatileCargoJettisoned=你已拋棄了所持有的貨物且"貨物警報"燈已解除。 -Hints_VolatileCargo_OnVolatileCargoLightOnCritical=你的易爆貨物非常不穩，可能會爆炸。建議透過"貨物警告"面板拋棄貨艙的全部貨物。 +Hints_VolatileCargo_OnVolatileCargoJettisoned=你已拋棄了所持有的貨物且「貨物警報」燈已解除。 +Hints_VolatileCargo_OnVolatileCargoLightOnCritical=你的易爆貨物非常不穩，可能會爆炸。建議透過「貨物警告」面板拋棄貨艙的全部貨物。 Hints_VolatileCargo_OnVolatileCargoLightOnWarning=你的易爆貨物已經變得不穩定，可能會發生爆炸並損壞或摧毀你的載具。如果穩定性進一步下降，請考慮拋棄貨物。 Hints_VolatileCargo_Title=易爆貨物 Hints_VolatileCargo_Warning_Title=易爆貨物 - 警告 @@ -19389,7 +19389,7 @@ IAE2951_Sign_Anvil_01_body=鐵砧航太因其精心匠造的軍用艦船在前 IAE2951_Sign_Anvil_01_title=航向新域 IAE2951_Sign_Anvil_02_body=隨著與Vanduul的戰爭持續，很多飛行員都想在這個不太平的時期找到一個能保護自己家庭和愛人的方法。 鐵砧航太一直回應著這些人的訴求，其一直在建造自己旗下軍用飛船的民用版本，為大家提供保護自己和愛人的手段，例如F7-C 大黃蜂。 IAE2951_Sign_Anvil_02_title=得力盟友 -IAE2951_Sign_Anvil_03_body=儘管名字裡帶有"航天”二字，但鐵砧並沒有受限於天空。比如說，牢固的阿特拉斯載具平台設計用於征服行星與月球上的嚴苛地形。弩炮與斯巴達在這個設計的基礎上所打造，進一步證明了其多功能性。 +IAE2951_Sign_Anvil_03_body=儘管名字裡帶有「航天」二字，但鐵砧並沒有受限於天空。比如說，牢固的阿特拉斯載具平台設計用於征服行星與月球上的嚴苛地形。弩炮與斯巴達在這個設計的基礎上所打造，進一步證明了其多功能性。 IAE2951_Sign_Anvil_03_title=崎嶇不平 IAE2951_Sign_Argo_01_body=與大多數猜想不同，阿爾戈航太公司的名字並不來自於地球神話中的古代水上載具，而是衍生自其創始人阿拉納·瑞德曼德的名字縮寫（AR） ，並由她母親命名。 IAE2951_Sign_Argo_01_title=真正起源 @@ -19521,10 +19521,10 @@ Infractions_Desc_018=試圖對依法履行職責的警務人員造成致死傷 Infractions_Desc_019=在依法執行逮捕或拘留行動中試圖逃離或躲避警務人員。 Infractions_Desc_020=拒絕遵守執法過程中警務人員的要求或命令。 Infractions_Desc_021=透過暴力入侵、破譯加密或其他手段試圖非法進入並非本人所有或未經其所有者授權的電腦系統。 -Infractions_Desc_022=持有大量 (超過 0.125 SCU) 被UEE/當地轄區分類為 "B級管制品" 的相關物品，並試圖販運、出售或散播上述物品。 -Infractions_Desc_023=持有大量 (超過 0.125 SCU) 被UEE/當地轄區分類為 "C級管制品" 的相關物品，並試圖販運、出售或散播上述物品。 -Infractions_Desc_024=故意攜帶或在載具中儲藏被UEE/當地轄區分類為 “B級管制品” 的相關物品。 -Infractions_Desc_025=故意攜帶或在載具中儲藏被UEE/當地轄區分類為 “C級管制品” 的相關物品。 +Infractions_Desc_022=持有大量 (超過 0.125 SCU) 被UEE/當地轄區分類為「B級管制品」的相關物品，並試圖販運、出售或散播上述物品。 +Infractions_Desc_023=持有大量 (超過 0.125 SCU) 被UEE/當地轄區分類為「C級管制品」的相關物品，並試圖販運、出售或散播上述物品。 +Infractions_Desc_024=故意攜帶或在載具中儲藏被UEE/當地轄區分類為「B級管制品」的相關物品。 +Infractions_Desc_025=故意攜帶或在載具中儲藏被UEE/當地轄區分類為「C級管制品」的相關物品。 Infractions_Desc_026=私人或公共載具由非所有者因其疏忽或故意的行為導致毀損。 Infractions_Desc_027=由事故中一輛因其故意或無視安全的魯莽駕駛行為而造成的兩台或以上載具相撞。 Infractions_Desc_028=故意不付出努力致其未能全額繳納其犯罪行為的罰金，任由罰金累積到需要強制償還的程度。 @@ -19818,7 +19818,7 @@ JournalText=WIP -\n囚犯 1：ID：~mission(AIIntegerSave1) - 姓名：~mission( Journal_General_ContractManagerTutorial_Content=歡迎使用全新的合約管理器！\n\n在您的 mobiGlas 2.5 網路軟體更新後，您可能會注意到合約管理器的一些改進。現在您可以更方便地尋找工作、接受合約以及有序安排您正在進行的工作。祝您工作愉快！\n_______________________________________\n\n標籤選項\n\n當您從手環首頁打開合約管理器時，應該能注意到現在有四個分頁位於您的全息螢幕頂部。\n\n一般合約 - 這裡會顯示被【商業與勞動管理局 (BLA)】認證過的符合 UEE 和當地法律的任務。\n私人合約 - 這些合約是指定傳送到您個人帳號上的。使用者應謹慎應對來自未知來源的主動合約。\n執行中合約 - 您接受了一個合約後，該合約就會被移至此選項內，這樣您就可以快速瀏覽與之相關的重要資訊。\n合約紀錄 - 當一份合約因完成或其他因素而結束時，該合約的紀錄將儲存在這裡以供查閱。\n\n新合約歸類系統\n\n我們引入了新的合約歸類系統，可自動按類型對合約進行分類，讓您能夠更容易找到感興趣的工作。\n\n預約合約 - 這種合約通常是由雙方在指定地點面對面協商安排的。\n賞金獵人 - 一種追捕和跟蹤特定或潛在的危險人物的合約。\n緊急事件 - 來自緊急通訊網路系統的合約。\n快遞合約 - 這是兩個或多個地點之間包裹遞送的相關任務。\n調查合約 - 因保險公司或個人需要獲取資訊時發布。(此次更新還改進了資料提交工具，使用戶能夠從【執行中合約】分頁向客戶提交相應的資訊*)\n維護合約 - 需要手工勞動和貿易技能的工作，如維修工作或危險材料處理。\n傭兵合約 - 需要合約人接受過戰鬥訓練，如護衛和保全工作。\n\n接受合約\n\n透過合約管理器，在仔細地閱讀完所有資訊之後，您可以直接在 mobiGlas 申請和接受工作合約**。合約一經接受，您可以在【執行中合約】分頁中看到該任務詳情，現在選擇追蹤或不追蹤合約時，星圖APP會同步即時資訊，也可以取消執行中的合約***。\n_______________________________________\n\n* 使用者可以在任意時間將資料提交給客戶，資料提交並不受限於調查是否完全完成。因此產生的任何後續複雜情況將由使用者自行承擔。\n** 微科集團和 mobiGlas 不認可或擔保任何合約管理器中列出的合約，並且不對任何已經接取的未認證合約所帶來的任何風險負責。\n*** 微科集團和 mobiGlas 不對任何與放棄合約有關的影響負責。 Journal_General_ContractManagerTutorial_From=mobiGlas Journal_General_ContractManagerTutorial_Title=全新合約管理應用程式 -Journal_General_CriminalRecord_Content=目前已紀錄在案的所有罪行：\n\n~law(committedCrimes)\n\n註記：您能夠透過位於太空站或著陸區的 "罰金&傳票調閱系統" 終端完成罰金繳納與入監服刑等權責。 +Journal_General_CriminalRecord_Content=目前已紀錄在案的所有罪行：\n\n~law(committedCrimes)\n\n註記：您能夠透過位於太空站或著陸區的「罰金&傳票調閱系統」終端完成罰金繳納與入監服刑等權責。 Journal_General_CriminalRecord_Title=犯罪記錄 Journal_General_CrusaderBountyCongrats_Content=恭喜！\n\n您的名字已被添加到十字軍維安特勤隊的認證人員名單中，這是眾多保全公司在這一領域的主要招聘途徑。被列入該名單證明了您作為資深人員的身份，以及您處理賞金合約和其他保全相關合約的能力。\n\n旅途安全 & 狩獵愉快，\n\n薩沙·羅斯特\n十字軍工業 保全總監\n Journal_General_CrusaderBountyCongrats_From=十字軍維安特勤隊 @@ -19829,7 +19829,7 @@ Journal_General_CrusaderBountyRevoke_Title=賞金獵人認證 - 已失效 Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_Content=就像許多初到史丹頓星系的人一樣，您可能會好奇四個巨型企業的法律法規與UEE其他地區的法律相比如何。雖然我們獨立擁有一個星球且有一定的自由度來制定我們認為合適的條規來進行管理，但您可能會驚訝於十字軍工業遵循帝國規定的大多數法律準則，以便為所有人提供一個安全可靠的環境。\n\n在參觀十字軍及其周邊地區時，請記住以下幾點注意事項：\n\n* 雖然通常情況下這裡的犯罪率比帝國大部分地區低，但遊客仍應謹慎前往偏遠地區，如衛星 “耶拉” 周圍的小行星帶，該地區已有一些襲擊事件發生。\n\n* 儘管您是在十字軍維安特勤隊的巡邏範圍內，但破壞他人的飛船或干擾公共著陸區的行為仍被視為輕罪。請注意，屢犯者將予以嚴肅處理。\n\n* 謹防涉及關閉通訊陣列衛星的合約。違法人員慣用各種虛假的藉口來引誘毫無戒心的受害者來給他們做這種非法工作，許多旅客都上了當。要知道，破壞通訊陣列衛星是違法的，會危及他人的生命安全。任何被抓到破壞通訊陣列衛星的人都將受到從重處罰和法律起訴。\n\n*十字軍的衛星上有許多美景，來這裡遊覽時請一定不要錯過。只要確保避開沒有標記的前哨站，帶上充足的燃料和氧氣，並在您出發前確認離您最近的緊急避難所的位置。\n\n* 十字軍維安特勤隊鼓勵個人加入我們的隊伍，共同打造一個安全的環境。無論您是幫助追蹤被通緝的罪犯，協助巡邏附近的區域。還是響應應急通訊網路的警報幫助遇險船隻，您對社群整體安全所做出的任何貢獻都會標註在您的紀錄中，且可能在很大程度上彌補您之前輕微的違規行為。讓我們攜手共進，讓十字軍變得更好。 Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_From=十字軍維安特勤隊 Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_Title=十字軍維安特勤隊訪客指南 -Journal_General_FrontendNewspaperHeadlines_Content=BIOTICORP CONFIRMS MASS REGEN FAILURE \nImprints no longer viable for majority of population.\n\nIn a press conference today, representatives from BiotiCorp announced that Regeneration is failing at an alarming rate. \n\n"In spite of BiotiCorp's historic track record of successful Regeneration in 99% of past cases, we can confirm that due to unknown factors, the process has recently begun to fail the majority of the time. While we investigate the issue, customers are advised to be extra cautious but please be assured that we have our best minds working on resolving the problem." \n \nThe people of Terra suspected that something was amiss after an explosion rocked downtown New Austin last month and a shocking number of imprinted people failed to regenerate. Mirabelle Niven, a retired schoolteacher, lost her twin sons Auros and Delemont Niven in the blast. \n\n"We spent so much getting Imprints," she told the Gazette via Spectrum. “The rep promised us it would work, so we were sure it was worth it. And now my boys are dead."\n\nHOSPITALS STRUGGLE TO COPE WITH INFLUX OF QUERIES \nConcerned citizens are spending hours in lines demanding answers. \n\nHospital staff are dealing with a record number of queries from civilians concerned that their imprints are no longer viable and are requesting refunds or threatening legal action in response to the recent news of the failing tech. Staff urge people to avoid queueing outside trauma centers due to the impact it has on other essential services. \n\nRACE FOR RARE RESOURCES INTENSIFIES\nScientific research to resolve regen crisis demanding rare resources.\n\nImperator Addison’s push to increase scientific research is facing a major obstacle, a limited supply of rare resources essential to many cutting-edge experiments. Government agencies and private research firms, like Rayari Inc., are scrambling to secure stockpiles of these essential resources to guarantee that their experiments won’t be affected. \n\nWHEN PIGS FLY\nThirteen people injured in Triggerfish prank that spiraled wildly out of control after a man pretended to fall off a platform in Orison.\n\nHEADHUNTERS MAKE HEADWAY IN STANTON\nLeaked Advocacy memo reveals that the Pyro-based gang is expanding their operations into Stanton.\n +Journal_General_FrontendNewspaperHeadlines_Content=BIOTICORP CONFIRMS MASS REGEN FAILURE \nImprints no longer viable for majority of population.\n\nIn a press conference today, representatives from BiotiCorp announced that Regeneration is failing at an alarming rate. \n\n"In spite of BiotiCorp's historic track record of successful Regeneration in 99% of past cases, we can confirm that due to unknown factors, the process has recently begun to fail the majority of the time. While we investigate the issue, customers are advised to be extra cautious but please be assured that we have our best minds working on resolving the problem." \n \nThe people of Terra suspected that something was amiss after an explosion rocked downtown New Austin last month and a shocking number of imprinted people failed to regenerate. Mirabelle Niven, a retired schoolteacher, lost her twin sons Auros and Delemont Niven in the blast. \n\n"We spent so much getting Imprints," she told the Gazette via Spectrum. "The rep promised us it would work, so we were sure it was worth it. And now my boys are dead."\n\nHOSPITALS STRUGGLE TO COPE WITH INFLUX OF QUERIES \nConcerned citizens are spending hours in lines demanding answers. \n\nHospital staff are dealing with a record number of queries from civilians concerned that their imprints are no longer viable and are requesting refunds or threatening legal action in response to the recent news of the failing tech. Staff urge people to avoid queueing outside trauma centers due to the impact it has on other essential services. \n\nRACE FOR RARE RESOURCES INTENSIFIES\nScientific research to resolve regen crisis demanding rare resources.\n\nImperator Addison’s push to increase scientific research is facing a major obstacle, a limited supply of rare resources essential to many cutting-edge experiments. Government agencies and private research firms, like Rayari Inc., are scrambling to secure stockpiles of these essential resources to guarantee that their experiments won’t be affected. \n\nWHEN PIGS FLY\nThirteen people injured in Triggerfish prank that spiraled wildly out of control after a man pretended to fall off a platform in Orison.\n\nHEADHUNTERS MAKE HEADWAY IN STANTON\nLeaked Advocacy memo reveals that the Pyro-based gang is expanding their operations into Stanton.\n Journal_General_FrontendNewspaperHeadlines_From=新聯合報 Journal_General_FrontendNewspaperHeadlines_Title=新聯合報 - 2955年4月 Journal_General_Hangar_Content=由於您近期獲得了個人機庫，我們在著陸服務中心想藉此機會向您介紹成為機庫擁有者的一些益處，以及出行在外時您可以期待的服務。\n\n* 您的個人機庫 *\n\n- 為了您的方便，無論是個人機庫還是公共機庫，都配備了 ASOP 載具終端，並且您可以透過電梯更換載具。使用平台時，請確保站在安全的位置。\n- 在當地商店購物或完成當地契約時，所有獲得的商品將儲存在該地區的倉庫中。無論是個人機庫還是公共機庫都有一台貨運電梯，它能夠將物品從倉庫運送進去或運送出來。請注意，較小的物品可以透過便利儲物終端來取得。\n- 由於這是一個只有您和受邀的客人才能進入的私人空間，您可以安心地將個人物品存放在倉庫中，也可以存放在機庫裡。\n- 您的個人機庫能夠容納在分配時屬於您艦隊中的任意載具，但請注意，如果您將來購買了更大的載具，可能需要使用公共機庫來存取它們。\n\n* 公共機庫 *\n\n- 當您前往離居住地較遠的地點或需要使用您的個人機庫無法容納的載具時，系統將臨時為您分配一個公共機庫。\n- 請注意，在您離開以後，公共機庫或是當地倉庫內留下的物品將被視為遺棄物，並將成為當地著陸服務中心的財產。\n\n再次祝賀，並衷心希望您在未來的歲月裡享受屬於您的個人機庫。\n @@ -19850,16 +19850,16 @@ Journal_General_Nutrition_Title=更好的營養，更好的你 Journal_General_StarmapQuantumTutorial_Content=您的 mobiGlas 現在已升級至最新的 2.5 版本，準備好使用星圖 APP 以全新的方式遨遊星海吧。過去一年裡，微科的工程師們一直在與業界頂尖的量子引擎製造商合作，旨在使星圖 APP 能與大多數客戶的導航軟體無縫整合。這意味著您可以直接在星圖 APP 上設定量子躍遷路線。\n\n為了快速了解這些功能，請查看一下這份快速指南。\n\n祝您一路順風！\n\n星圖 APP 開發團隊 敬上\n\n______________________________________________________\n\n\n星圖量子躍遷快速指南\n\n1. 在您的駕駛座上透過您的 mobiGlas 或飛船的全息顯示器打開星圖 APP。\n\n2. 使用星圖的按鍵平移與縮放來查看地圖，直到您找到想要前往的目的地。（切記，您可能需要放大或縮小星圖來選擇指定的目的地。）\n\n3. 點擊目的地之後會看到一條綠色的動態虛線連接您的目前位置和目的地。（如果這條路線單次航行無法到達，會出現一條紅色靜止虛線。在這種情況下，您可能需要先去往一個可到達的地點，再加滿油箱後繼續前往您的最終目的地。如有其他問題，請諮詢您的量子引擎製造商。）\n\n4. 一旦您選定好路線，使用在左下方的 “設為目的地” 按鈕將這些資訊同步到量子引擎導航電腦。現在，路徑會變為明亮的綠色動態箭頭。\n\n5.關閉星圖，開始您的旅程吧！在量子引擎充能完成之後，將您的飛船船頭對準您 AR 顯示器上的菱形目的地標示進行航行校準。待校準完畢後就可以啟動量子躍遷前往目的地了。（切記，在量子引擎冷卻完畢之前您不能再次航行。） Journal_General_StarmapQuantumTutorial_From=mobiGlas Journal_General_StarmapQuantumTutorial_Title=改進的星圖躍遷整合系統 -Journal_General_Wildlife_Content=在熙熙攘攘的繁華城市之外，史丹頓星系還有許多能與大自然親密接觸的機會。本指南將重點介紹史丹頓最有趣的一些動物，以及您可以在哪裡找到它們。\n\n*史 丹 頓 的 野 生 動 物*\n\n「科潘犬」\n科潘犬原產於阿沙納（紐爾V），是一種速度極快的肉食性動物，它們能透過快速、大量的繁殖迅速地進化出特殊性徵，以便在不同的環境中發展壯大。如果不加以控制，科潘犬常常會泛濫成災。幸運的是，科潘犬的角是由骨骼和天然碳奈米材料組合而成的，加工後可用於幫助骨骼再生，是一種富有價值的貿易品。\n\n「啼笑鳥」\n啼笑鳥是一種雜食性鳥類，由於其能作為大型捕食者，經常被引入被地球化改造的星球中穩定生態。啼笑鳥的適應能力歸功於它們強大的砂囊，在消化過程中，它們的砂囊會分泌一種物質，這種物質會硬化成一大塊結石，幫助啼笑鳥更有效地消化食物。此外，這些結石具有獨特的導電性質，是生產微處理器的搶手原料。\n\n瓦拉卡\n瓦拉卡最初是萊爾三號沙漠的原生物種，牠們一生的大部分時間都在地表下度過，利用重疊的甲殼在地下挖掘。這些雜食性動物在沙漠中進化，牠們只需要極少的水，從植物、碎屑和肉類的飲食中提取所需的水分。\n\n瓦拉卡有三個不同的發育階段，幼年體長 4-5 公尺，成年體長 10 公尺，極度危險的頂級掠食者體長超過 300 公尺。幼年和成年瓦拉卡都有尖牙，這些尖牙經常被採集用於奢侈品。頂級瓦拉卡會長出廣受追捧的珍珠，這些珍珠被磨成粉末，用於生物醫學和工業用途。這些珍珠生長在牠們的表皮上，並鑲嵌在有機物質層中，必須先將這些有機物質開採掉才能採集。\n\n有感知能力的走私者和動物愛好者將瓦拉卡從萊爾帶走，並將牠們散佈到更廣闊的宇宙中。這些生物已被證明具有高度的適應性，並被UEE宣布為外來入侵物種。據信，礦工將幼年瓦拉卡作為寵物帶到戴瑪爾和亞伯丁，然後牠們成熟為成年體後被釋放。瓦拉卡是利用震動來狩獵的地域性掠食者，牠們會對遠距離幼年瓦拉卡的痛苦叫聲做出反應。頂級瓦拉卡甚至會在受到挑釁時攻擊並摧毀建築物和聚落。\n\n*史 丹 頓 生 態 環 境 和 生 物 群 落 *\n準備好親自去看看這些動物了嗎？下面的生物群落列表將為您的野生動物之旅提供基本引導。\n\n\n赫斯頓洞穴 (史丹頓I)\n•成群的科潘犬在這些深邃的地下洞穴中繁衍生息。我們建議在探索這些洞穴時要格外小心，因為天生好鬥的科潘犬一旦被困在狹窄的空間裡，就會變得十分危險。\n\n亞伯丁沙漠 (史坦頓 1b)\n• 我們建議在這個衛星的沙漠中移動時要小心，因為即使是ATLS套裝的震動也會吸引瓦拉卡。臭名昭著的哈索爾集團因操作其設備會大量召喚瓦拉卡，而放棄了該地區的幾個採礦設施。\n\n戴瑪爾沙漠 (史坦頓 2b)\n• 我們建議在這個衛星的沙漠中移動時要小心，因為即使是ATLS套裝的震動也會吸引瓦拉卡。臭名昭著的哈索爾集團因操作其設備會大量召喚瓦拉卡，而放棄了該地區的幾個採礦設施。\n\n微科星 (史丹頓IV)的凍原\n•這片廣袤無垠的平原上是無數的科潘犬和啼笑鳥的家園。\n\n微科星 (史丹頓IV)的森林\n•高大的樹木為棲息在這些森林中生活的科潘犬和啼笑鳥提供了陰涼的庇護。 +Journal_General_Wildlife_Content=在熙熙攘攘的繁華城市之外，史丹頓星系還有許多能與大自然親密接觸的機會。本指南將重點介紹史丹頓最有趣的一些動物，以及您可以在哪裡找到它們。\n\n*史 丹 頓 的 野 生 動 物*\n\n「科潘犬」\n科潘犬原產於阿沙納（紐爾V），是一種速度極快的肉食性動物，它們能透過快速、大量的繁殖迅速地進化出特殊性徵，以便在不同的環境中發展壯大。如果不加以控制，科潘犬常常會泛濫成災。幸運的是，科潘犬的角是由骨骼和天然碳奈米材料組合而成的，加工後可用於幫助骨骼再生，是一種富有價值的貿易品。\n\n「啼笑鳥」\n啼笑鳥是一種雜食性鳥類，由於其能作為大型捕食者，經常被引入被地球化改造的星球中穩定生態。啼笑鳥的適應能力歸功於它們強大的砂囊，在消化過程中，它們的砂囊會分泌一種物質，這種物質會硬化成一大塊結石，幫助啼笑鳥更有效地消化食物。此外，這些結石具有獨特的導電性質，是生產微處理器的搶手原料。\n\n「瓦拉卡蠕蟲」\n瓦拉卡蠕蟲最初是萊爾三號沙漠的原生物種，牠們一生的大部分時間都在地表下度過，利用重疊的甲殼在地下挖掘。這些雜食性動物在沙漠中進化，牠們只需要極少的水，從植物、碎屑和肉類的飲食中提取所需的水分。\n\n瓦拉卡蠕蟲有三個不同的發育階段，幼年體長 4-5 公尺，成年體長 10 公尺，極度危險的頂級掠食者體長超過 300 公尺。幼年和成年瓦拉卡蠕蟲都有尖牙，這些尖牙經常被採集用於奢侈品。頂尖瓦拉卡蠕蟲會長出廣受追捧的珍珠，這些珍珠被磨成粉末，用於生物醫學和工業用途。這些珍珠生長在牠們的表皮上，並鑲嵌在有機物質層中，必須先將這些有機物質開採掉才能採集。\n\n有感知能力的走私者和動物愛好者將瓦拉卡蠕蟲從萊爾帶走，並將牠們散佈到更廣闊的宇宙中。這些生物已被證明具有高度的適應性，並被UEE宣布為外來入侵物種。據信，礦工將幼年瓦拉卡蠕蟲作為寵物帶到戴瑪爾和亞伯丁，然後牠們成熟為成年體後被釋放。瓦拉卡蠕蟲是利用震動來狩獵的地域性掠食者，牠們會對遠距離幼年瓦拉卡蠕蟲的痛苦叫聲做出反應。頂尖瓦拉卡蠕蟲甚至會在受到挑釁時攻擊並摧毀建築物和聚落。\n\n*史 丹 頓 生 態 環 境 和 生 物 群 落 *\n準備好親自去看看這些動物了嗎？下面的生物群落列表將為您的野生動物之旅提供基本引導。\n\n\n赫斯頓洞穴 (史丹頓I)\n•成群的科潘犬在這些深邃的地下洞穴中繁衍生息。我們建議在探索這些洞穴時要格外小心，因為天生好鬥的科潘犬一旦被困在狹窄的空間裡，就會變得十分危險。\n\n亞伯丁沙漠 (史坦頓 1b)\n• 我們建議在這個衛星的沙漠中移動時要小心，因為即使是 ATLS 套裝的震動也會吸引瓦拉卡蠕蟲。臭名昭著的哈索爾集團因操作其設備會大量召喚瓦拉卡蠕蟲，而放棄了該地區的幾個採礦設施。\n\n戴瑪爾沙漠 (史坦頓 2b)\n• 我們建議在這個衛星的沙漠中移動時要小心，因為即使是 ATLS 套裝的震動也會吸引瓦拉卡蠕蟲。臭名昭著的哈索爾集團因操作其設備會大量召喚瓦拉卡蠕蟲，而放棄了該地區的幾個採礦設施。\n\n微科星 (史丹頓IV)的凍原\n•這片廣袤無垠的平原上是無數的科潘犬和啼笑鳥的家園。\n\n微科星 (史丹頓IV)的森林\n•高大的樹木為棲息在這些森林中生活的科潘犬和啼笑鳥提供了陰涼的庇護。 Journal_General_Wildlife_From=史丹頓野生動物協會 Journal_General_Wildlife_Title=史丹頓野生動物指南 -Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_EngineerMelDoor_Author=Covalex調查合約 - 門禁密碼 +Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_EngineerMelDoor_Author=Covalex Investigation - Door Codes Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_EngineerMelDoor_Body=發給：吉納維芙·米科\n來自：丹尼斯·格哈特\n回覆：門禁密碼\n2945.09.22 14:31 SET\n \n \n嘿，吉納，\n \n不，沒碰過。但我和艾娃聯繫過，她說不用管。奧索斯基和這次調查合約無關。清理小隊會在清理站點時重設密碼。\n \n丹尼斯\n \n>發給：丹尼斯·格哈特\n>來自：吉納維芙 米科\n>回覆：門禁密碼\n>2945.09.22 14:27 SET\n>\n>梅爾·奧索斯基。\n>\n>發給：吉納維芙·米科\n>來自：丹尼斯·格哈特\n>回覆：門禁密碼\n>2945.09.22 14:26 SET\n>\n>你好，吉納，\n>\n>這是誰的居住艙？\n>\n>丹尼斯\n>\n>發給：丹尼斯·格哈特\n>來自：吉納維芙·米科\n>回覆：門禁密碼\n2945.09.22 14:22 SET\n>\n>\n>你好，丹尼斯\n>\n>我應該去收拾那些居住艙的，但是似乎有一扇門打不開了。文件裡的密碼沒用。你改過了嗎？\n>\n>吉納\n> Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_EngineerMelDoor_Title=D. 格哈特 - 復原的資料 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorDarnellDoor_Author=Covalex 調查合約 - 安全封條 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorDarnellDoor_Body=居住艙：沃德，達內爾\n \n** 安全封條 **\n 禁止破壞\n這房間作為犯罪現場已被封鎖。未經首席調查員的許可禁止入內。 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorDarnellDoor_Title=禁止破壞 -Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorPreliminaryReport_Author=Covalex 調查合約 - 初步結論 +Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorPreliminaryReport_Author=Covalex 調查合約 - 初步結論 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorPreliminaryReport_Body="發給：艾娃·斯肯寧\n來自：艾娃·斯肯寧\n主題：初步結論\n2945.09.23 15：46SET\n \n<<< 僅限管理層：禁止傳閱 >>>\n \n事故報告 #GJC-99091\n \n各位管理層人員，\n \n我正在準備一個完整的總結報告，但想先給你們一個簡要概述。\n \n2945-08-27，Covalex-貢多站點遭受了一次災難性的系統過載導致了爆炸，事故導致16名雇員死亡以及大量結構損壞。\n \n初步調查站點內伺服器日誌，發現一名維修人員（沃德，達內爾 File#438956）進行了全天電力壓力測試以解決電力流失問題。系統顯示沃德在事故當天1400SET試圖進行另一個壓力測試，且從未關閉系統。太空站在沒有本地安全保護裝置的情況下過載，爆炸難以避免。\n \n審查沃德的人事檔案後發現他曾有過成癮性問題且因玩忽職守而被停職過。雖然負責人說他復職之後已經改過自新，但我們的團隊發現他在事故發生前舊病復發的證據。\n \n為了盡職盡責，我們徹查了其他潛在起因，但這條仍是嫌疑最高的。正如我所說，我仍在完成我的最終報告，你會在我向董事會報告時拿到。\n \n \n艾娃·斯肯寧\n調查員\n保全公司 - Covalex\n \n此資訊內的內容是保密的且僅供接收者查看。如果您錯誤地收到這條資訊，請聯絡Covalex公司保全部門，他們會指導你按正確的刪除此消息。嚴禁傳播，公布或者非法持有此私人公司通訊內容。" Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorPreliminaryReport_Title=A. 斯肯寧 - 復原的資料 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_TechnicianDoorCodes_Author=Covalex 調查任務 - 居住艙密碼列表 @@ -19877,10 +19877,10 @@ Jumptown2_Criminal_obj_long=從 ~mission(Location|Address) 的生產設施中偷 Jumptown2_Criminal_obj_marker=推薦買家 Jumptown2_Criminal_obj_short=偷取產品 Jumptown2_DrugLabLocation_obj_marker=生產設施 -Jumptown2_Lawful_MBroker_desc_BlacJac=注意：已認證傭兵幹員\n\n我們已追蹤到近期突然出現的大批違禁品來源於 ~mission(Location|Address) 的一座自動化生產設施。我們並不清楚這個站點能夠執行多久，所以黑傑克安全顧問需要有人去清掃這片區域，並將緝繳到的違禁品運送到 ~mission(Destination|Address)。到達目標地點後，你可以使用物品管理終端將違禁品轉交給我們，並領取你的獎勵。\n\n我們目前還沒有關於敵方力量的精確資訊，但無論你遭遇何種情況，你都有權在必要時使用致命武力。\n\n我們所支付的報酬將取決於你繳獲的違禁品的數量。\n\n感謝，\n亞倫·里格特 中尉\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，"守護常在"\n +Jumptown2_Lawful_MBroker_desc_BlacJac=注意：已認證傭兵幹員\n\n我們已追蹤到近期突然出現的大批違禁品來源於 ~mission(Location|Address) 的一座自動化生產設施。我們並不清楚這個站點能夠執行多久，所以黑傑克安全顧問需要有人去清掃這片區域，並將緝繳到的違禁品運送到 ~mission(Destination|Address)。到達目標地點後，你可以使用物品管理終端將違禁品轉交給我們，並領取你的獎勵。\n\n我們目前還沒有關於敵方力量的精確資訊，但無論你遭遇何種情況，你都有權在必要時使用致命武力。\n\n我們所支付的報酬將取決於你繳獲的違禁品的數量。\n\n感謝，\n亞倫·里格特 中尉\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」\n Jumptown2_Lawful_MBroker_desc_CruSec="十字軍維安特勤隊獲知到一個位於 ~mission(Location|Address) 的地下工廠正在生產違禁品。\n\n我們需要一位傭兵去封鎖現場，沒收所有違禁品並交送至 ~mission(Destination|Address)。你可以使用物品管理終端將違禁品送至我們的證據庫中，並獲取報酬。\n\n由於這是一個自動化的工廠，我們並不清楚它能運作多長時間，以及內部有多少人員。安全起見，去之前做好受到猛烈抵抗的準備。\n\n我們將會依據你安全送到的包裹數量發放你的報酬。\n\n合約批准人：\n聯絡官-范讚特\nID# 712L921P\n" Jumptown2_Lawful_MBroker_desc_Hurston=赫斯頓動力\n外包部門\n\n合約：收繳違禁品\n承包商隸屬關係：獨立\n外包經理：T. 奧丁頓\n風險評估：高度危險\n加急合約：否\n\n赫斯頓警衛獲知在 ~mission(Location|Address) 處有一個正在執行的非法自動生產設施，目前需要一名承包商前去保護現場，並收繳盡可能多的違禁品，然後送至赫斯頓警衛設施 ~mission(Destination|Address) 處銷毀。使用物品管理終端提交違禁品並獲取報酬。\n\n授權你使用任何武力以完成目標。報酬將基於收繳的違禁品數量發放。\n\n\n\n\n** 該通訊可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱、轉發、傳播以及其他相關行為都是被禁止的。 **\n -Jumptown2_Lawful_MBroker_desc_MicroTech=關於工作\n微科保衛服務正在尋找注重細節的保全專家來協助我們保護 ~mission(Location|Address) 的非法自動生產點現場，並將違禁品運送至 ~mission(Destination|Address)，使用物品管理終端將違禁品交付給我們銷毀 。\n\n工作內容\n• 自行前往 ~mission(Location|Address)。\n• 自行處置現場的任何敵人，必要時可使用致命武力。\n• 將違禁品護送至 ~mission(Destination|Address)\n\n基本要求\n•兩年以上綜合傭兵及/或保全經驗。\n•擁有戰鬥裝備及交通工具。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 具有快速緩和敵對狀態的經驗。\n ; using force as necessary.\n• Secure contraband and deliver it the commodity terminals at ~mission(Destination|Address)\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n +Jumptown2_Lawful_MBroker_desc_MicroTech=關於工作\n微科保衛服務正在尋找注重細節的安全專家來協助我們保護位於 ~mission(Location|Address) 的非法自動化生產基地，並將違禁品運送至 ~mission(Destination|Address)，使用物品管理終端將違禁品交付給我們銷毀 。\n\n工作內容\n• 自行前往 ~mission(Location|Address)。\n• 自行處置現場的任何敵人，必要時可使用致命武力。\n• 將違禁品護送至 ~mission(Destination|Address)\n\n基本要求\n•兩年以上綜合傭兵及/或保全經驗。\n•擁有戰鬥裝備及交通工具。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 具有快速緩和敵對狀態的經驗。\n ; using force as necessary.\n• Secure contraband and deliver it the commodity terminals at ~mission(Destination|Address)\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n Jumptown2_Lawful_MBroker_name_BlacJac=收繳違禁品 Jumptown2_Lawful_MBroker_name_CruSec=收繳違禁品 Jumptown2_Lawful_MBroker_name_Hurston=收繳違禁品 @@ -19934,10 +19934,10 @@ Kareah_TimedItemDispenser_NextItem=重設索回系統 Kareah_TimedItemDispenser_ShutDown=取消取回 Kareah_TimedItemDispenser_TimeOut=戰局逾時 Kareah_TimedItemDispenser_Title=證據庫存系統 -Keycard_Terminal_Button=壓印金鑰卡 -Keycard_Terminal_Cooldown=下一次金鑰卡壓印 -Keycard_Terminal_InProgress=壓印中... -Keycard_Terminal_TakeCard=金鑰卡壓印完畢 +Keycard_Terminal_Button=印製金鑰卡 +Keycard_Terminal_Cooldown=可再次印製金鑰卡 +Keycard_Terminal_InProgress=印製中... +Keycard_Terminal_TakeCard=金鑰卡印製完畢 Keycard_Terminal_Update=2552.02.04 更新：注意，為了降低安全問題，一張金鑰卡現在只能夠使用一次。 KeypadButton_000=0 KeypadButton_001=1 @@ -20103,10 +20103,10 @@ LingFamily_Family_006=我原本安排瑞奇去做這件事，但奈何他油管 LingFamily_Family_007=我的表弟法比安又生病了。我猜他在耶拉做事的時候衣服的溫度調節器失效了，然後他就感冒了。所以我們今天需要有人來接替我們。 LingFamily_Family_008=我表哥法比安在最後一刻告訴我，他又不舒服了。看來他是吃壞捲餅吃出了胃病不能飛了。如果你能頂替他就好了。 LingFamily_Family_009=希望你能頂替一下我的表弟法比安。不確定到底怎麼了，但他的手臂好像出了點問題得去看義體醫生才行，飛是肯定沒辦法飛了。如果你有空的話一定要幫幫我們。 -LingFamily_Family_010=你聽說過"海豚舌"嗎？我表弟法比安今天起來就那樣。他的半邊臉都腫得跟爆瓜一樣大。你今天有空能接替他一下嗎？ +LingFamily_Family_010=你聽說過「海豚舌」嗎？我表弟法比安今天起來就那樣。他的半邊臉都腫得跟爆瓜一樣大。你今天有空能接替他一下嗎？ LingFamily_Family_011=我的表妹瑪吉在九尾那裡遇到了一些麻煩，現在正在向十字軍打報告。當然，這可能會花上一下午，所以我需要有人替她處理這個工作， LingFamily_Family_012=我本來以為表妹瑪吉能去做，但她得去追一個失蹤的訂單。希望它不是被偷走了。不管怎麼說，她都要被這事纏上一陣子了。 -LingFamily_Family_013=法比安得了胃病，現在似乎家裡其他人也得了。說實話，我感覺不太好但我現在還挺的住。在藥效生效之前，他們忙著"送貨"，所有我覺得你說不定能先接手一下這個工作。 +LingFamily_Family_013=法比安得了胃病，現在似乎家裡其他人也得了。說實話，我感覺不太好但我現在還挺的住。在藥效生效之前，他們忙著「送貨」，所有我覺得你說不定能先接手一下這個工作。 LingFamily_Family_014=今天家裡一幫子人去新巴貝奇慶祝另一個表弟的生日。然後猜猜誰沒去? 總之這裡還有一堆工作要做。 LingFamily_LocalDelivery_desc_01="嗨！我希望你有時間來送個貨。~mission(Contractor|Family)\n\n需要取走的包裹\n · 收取在 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n\n送貨地點\n · 將包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n如果你可以的話請通知我。\n\n十分感謝，\n康妮·玲\n運輸協調員\n玲家快遞承包商" LingFamily_LocalDelivery_desc_02="你好，我們需要有人來執行一次配送任務。~mission(Contractor|Family)\n\n需要取走的包裹（任意順序）\n · 從 ~mission(Pickup1|Address) 提取包裹 #mission(item1|serialnumber)\n · 從 ~mission(Pickup2|Address) 提取包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n\n送貨地點 （任意順序）\n · 將包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 將包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff2|Address)\n\n希望你有時間。\n\n謝謝，\n康妮·玲\n運輸協調員\n玲家快遞" @@ -20198,7 +20198,7 @@ LocalDelivery_pickup_obj_marker_01=取貨 LocalDelivery_pickup_obj_short_01="取得包裹 #~mission(Item)" LocalDelivery_title=~mission(Contractor|LocalDeliveryTitle) - ~mission(Reward) Local_Delivery_DrugProduction_Description,P=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. \n\n* ~mission(Item1|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(Pickup2)\n* ~mission(Item2|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup2)\n * Deliver to ~mission(Pickup3)\n* ~mission(Item3|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup3)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n\nUt enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. \n -Local_Delivery_DrugProduction_Title,P=Full Production Run (Drug Delivery) - ~mission(Reward) +Local_Delivery_DrugProduction_Title,P=滿倉生產運送 (藥物運送) - ~mission(Reward) Local_Delivery_Multiple_Dropoff,P=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. \n\n* ~mission(Item1|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n* ~mission(Item2|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(DropOff2)\n* ~mission(Item3|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(DropOff3)\n\nUt enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Local_Delivery_Multiple_Pickup,P=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. \n\n* ~mission(Item1|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n* ~mission(Item2|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup2)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n* ~mission(Item3|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup3)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n\nUt enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Local_Delivery_Title,P=快遞\n當地多站點配送\n獎勵 @@ -20245,8 +20245,8 @@ LocationRush_HH_Salvage_Description_MediumDontation=我們不久前耗費了大 LocationRush_HH_Salvage_Title=《回收殆盡 – 小型補給》 LocationRush_HH_Salvage_Title_LargeDontation=《回收殆盡 – 大型補給》 LocationRush_HH_Salvage_Title_MediumDonation=《回收殆盡 – 中型補給》 -LocationRush_obj_long_01=Acquire ~mission(Item) and deliver ~mission(Amount)/~mission(Total) SCU to ~mission(Destination|Address). -LocationRush_obj_short_01=Acquire ~mission(Item) and Deliver to ~mission(Destination): ~mission(Amount)/~mission(Total) SCU +LocationRush_obj_long_01=取得 ~mission(Amount)/~mission(Total) SCU 的 ~mission(Item) 並運送到 ~mission(Destination|Address) +LocationRush_obj_short_01=取得 ~mission(Item) 並運送至 ~mission(Destination)：~mission(Amount)/~mission(Total) SCU Lorville_Destination_Central_Business_District=中央商務區 Lorville_Destination_City_Gates_01=1號城市大門 Lorville_Destination_City_Gates_02=2號城市大門 @@ -20294,7 +20294,7 @@ MG_hurston_invite_obj_short=占位符 MG_hurston_invite_title=Hurston Invite - 占位符 MITE_UGF_desc_shared,P=微科星會使用此類的倉庫來維持他們龐大的消費電子裝置產品目錄。 MKTG_CUSTOMS1_CV_Access_Allow_IG_003_YoureClearMove=沒事了，繼續前進。 -MTPS_destroystash_dc_desc_001=關於工作\n微科保衛服務正在尋找一個合格的承包商來協調以銷毀在 ~mission(Location|Address) 的違禁品。我們了解到有法外狂徒利用該站點儲存違禁品，在他們使用之前將其銷毀至關重要。\n\n工作內容\n• 自行前往 ~mission(Location|Address)。\n• 銷毀儲存在該站點的所有違禁品。\n\n基本要求\n• 兩年以上綜合傭兵及/或保全經驗。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 有銷毀經驗。\n +MTPS_destroystash_dc_desc_001=關於工作\n微科保衛服務正在尋找一個合格的承包商來協調以銷毀在 ~mission(Location|Address) 的違禁品。我們了解到有法外狂徒利用該站點存放違禁品，在他們使用之前將其銷毀至關重要。\n\n工作內容\n• 自行前往 ~mission(Location|Address)。\n• 銷毀儲存在該站點的所有違禁品。\n\n基本要求\n• 兩年以上綜合傭兵及/或保全經驗。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 有銷毀經驗。\n MTPS_destroystash_dc_title_001=根除非法藏匿點 MTPS_eliminateall_dc_desc_001=關於工作\n微科保衛服務正在尋找一位注重細節的職業傭兵，快速安全地協助我們完全清除暫時盤踞在 ~mission(Location|Address) 中的 ~mission(Location) 的非法組織。\n\n工作內容\n• 自行前往 ~mission(Location|Address)。\n• 清除盤踞在此地的所有非法佔領人士；必要時使用武力。\n\n基本要求\n• 兩年以上綜合傭兵及/或保全經驗。\n• 擁有戰鬥裝備及交通工具。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 熟練掌握快速消滅敵人之技藝。\n ; using force as necessary. \n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n MTPS_eliminateall_dc_title_001=剿滅行動：剷除敵對勢力 @@ -20302,7 +20302,7 @@ MTPS_eliminateboss_dc_desc_001=工作簡介\n微科保衛服務正在尋找一 MTPS_eliminateboss_dc_title_001=逮捕賞金： ~mission(TargetName) (HRT 高風險目標) MTPS_eliminateboss_multi_dc_desc_001=工作簡介\n微科保衛服務正在尋找一名合格的賞金獵人，以逮捕 ~mission(TargetName) 。他們正在協調一次積極的突襲，這次突襲已經遍及 ~mission(Location|Address)。\n\n我們希望，如果您在幾個不同的攻擊點與他們的部隊對峙，就能最終引出他們的藏身之處。當他們的數量被充分削弱後，~Mission(TargetName|Last) 很可能會冒著暴露的危險，而您就可以直接與他們對峙了。\n\n工作內容\n• 自備前往 ~mission(Location|Address) 的交通工具。\n•面對 ~mission(TargetName)的犯罪同夥，將目標引向公開場合。\n• 解決 ~mission(TargetName)；必要時使用武力。\n\n基本要求\n• 擁有戰鬥裝備及交通工具。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 能夠處理嚴重事態。\n ; using force if necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n MTPS_eliminateboss_multi_dc_title_001=保全賞金：~mission(TargetName) (VHRT 極高風險目標) -MTPS_eliminatespecific_dc_desc_001=關於工作\n微科保衛服務正在尋找一位符合資格的賞金獵人來逮捕 ~mission(Location|Address) 的 ~mission(TargetName)。他們剛才被發現在 ~mission(Location) 附近，相信他們仍然還在那裡。\n\n雖然可能會有其他罪犯在場，但我們希望你專注於完成賞金目標。\n\n工作內容\n• 自行前往 ~mission(Location|Address)。\n• 使用必要武力；解決掉 ~mission(TargetName)。\n\n基本要求\n• 擁有戰鬥裝備及交通工具。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 能夠處理高度緊張之情況。\n ; using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n +MTPS_eliminatespecific_dc_desc_001=關於工作\n微科保衛服務正在尋找一位符合資格的賞金獵人來逮捕位於 ~mission(Location|Address) 的 ~mission(TargetName)。他們不久前被發現位於 ~mission(Location) 附近，相信他們依舊還在該處。\n\n雖然可能會有其他罪犯在場，但我們希望你專注於完成賞金目標。\n\n工作內容\n• 自行前往 ~mission(Location|Address)。\n• 使用必要武力；解決掉 ~mission(TargetName)。\n\n基本要求\n• 擁有戰鬥裝備及交通工具。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 能夠處理高度緊張之情況。\n ; using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n MTPS_eliminatespecific_dc_title_001=公開賞金：~mission(TargetName) (MRT 中等風險目標) MTPS_searchbody_danger_dc_desc_001=工作簡介\n微科保衛服務正在尋找合格的承包商來協助尋找 ~mission(TargetName) ，他最後一次出現在 ~mission(Location) 附近，地點為 ~mission(Location|Address) ，但目前下落不明。\n\n\n我們的初步調查讓我們懷疑他失蹤的背後可能是一場謀殺。 因此，請高度謹慎，因為很可能有敵對人員。\n\n工作內容\n• 使用自己的載具前往 ~mission(Location|address)。\n• 確認 ~mission(TargetName) 的位置以及他是否還活著。\n\n基本要求\n• 2 年保全工作經驗。\n• 可立即執行任務。\n\n滿足以下條件者優先\n• 對調查失蹤人員有經驗。\n• 有能力處理高壓情況。 MTPS_searchbody_danger_dc_title_001=~mission(TargetName) 下落不明 @@ -20537,27 +20537,27 @@ Miners_RepUI_Leadership,P=[PH] Miners Leadership Miners_RepUI_Name,P=[PH] Miners MiningClaimLawful_Description_001=**WIP** Lawful Description MiningClaimLawful_From_001=**WIP** Lawful From -MiningClaimLawful_ObjectiveMarker_001=**WIP** Go to ~mission(Location) +MiningClaimLawful_ObjectiveMarker_001=**WIP** 前往 ~mission(Location) MiningClaimLawful_ObjectiveMarker_002=**WIP** Search this area MiningClaimLawful_ObjectiveMarker_003=**WIP** Return to search area MiningClaimLawful_Objective_Long_001=**WIP** Investigate some mining activity that has been taking place at ~mission(Location) MiningClaimLawful_Objective_Long_002=**WIP** Search for the sentries and destroy them -MiningClaimLawful_Objective_Long_003=**WIP** Return to ~mission(location) -MiningClaimLawful_Objective_Short_001=**WIP** Go to ~mission(Location) +MiningClaimLawful_Objective_Long_003=**WIP** 返回 ~mission(location) +MiningClaimLawful_Objective_Short_001=**WIP** 前往 ~mission(Location) MiningClaimLawful_Objective_Short_002=**WIP** Destroy sentries -MiningClaimLawful_Objective_Short_003=**WIP** Return to ~mission(Location) +MiningClaimLawful_Objective_Short_003=**WIP** 返回 ~mission(Location) MiningClaimLawful_Title_001=**WIP** Lawful Title MiningClaimUnlawful_Description_001=**WIP** Unlawful Description MiningClaimUnlawful_From_001=**WIP** Unlawful From -MiningClaimUnlawful_ObjectiveMarker_001=**WIP** Go to ~mission(Location) +MiningClaimUnlawful_ObjectiveMarker_001=**WIP** 前往 ~mission(Location) MiningClaimUnlawful_ObjectiveMarker_002=**WIP** Search this area MiningClaimUnlawful_ObjectiveMarker_003=**WIP** Return to search area MiningClaimUnlawful_Objective_Long_001=**WIP** Free up some space for our boys to come and mine some good resources at ~mission(Location) MiningClaimUnlawful_Objective_Long_002=**WIP** Search for the sentries and destroy them -MiningClaimUnlawful_Objective_Long_003=**WIP** Return to ~mission(Location) +MiningClaimUnlawful_Objective_Long_003=**WIP** 返回 ~mission(Location) MiningClaimUnlawful_Objective_Short_001=**WIP** Go and investigate private mining area MiningClaimUnlawful_Objective_Short_002=**WIP** Destroy sentries -MiningClaimUnlawful_Objective_Short_003=**WIP** Return to ~mission(Location) +MiningClaimUnlawful_Objective_Short_003=**WIP** 返回 ~mission(Location) MiningClaimUnlawful_Title_001=**WIP** Unlawful Title MiningClaim_NB1_001="採礦區 #JK7-L0L" MiningClaim_NB1_002="採礦區 #TWU-19T" @@ -20932,7 +20932,7 @@ NB_Plant_Desc_012=潔淨龍血樹被設計為能在潮濕的土壤和沼澤地 NB_Plant_Desc_013=星球殖民初期，如若沒有足夠多的植物根植，狂風便會成為嚴重的問題。大扇葉樹寬闊的葉片結構和深厚的根繫分布能夠中斷侵蝕破壞，有助於保護更脆弱的植物和建築物。 NB_Plant_Desc_014=這種植物的葉子是由工程師精心創造的，可以分泌出一種天然驅蟲油。人們希望透過將它與其他更具價值的農作物進行共生種植，來對害蟲起到阻遏作用。 NB_Plant_Desc_015=為了減輕由其他空氣傳播過敏原引起的症狀而生，這種奇形怪狀的鮮艷花朵的花粉是一種天然的抗組胺藥物，能夠阻斷組胺受體。另外，其寬大的闊葉還提供了足夠大的陰涼處，使其非常適合在棲息地附近種植。 -NB_Plant_Desc_General=由拉亞利公司進行基因改造，遍布整個城市公開展出的植物物種將有助於激勵全新一代的類地化改造版圖擴張。 +NB_Plant_Desc_General=由 Rayari 公司進行基因改造，遍布整個城市公開展出的植物物種將有助於激勵全新一代的類地化改造版圖擴張。 NB_Plant_Name_001=午夜竹芋 NB_Plant_Name_002=船帆芋 NB_Plant_Name_003=黃色普格拉斯 @@ -23155,10 +23155,10 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AlmostThere_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_Fr PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_ContactContactXenothreat=呼叫！呼叫！發現外禍威脅伊德里斯！ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_GotEyesOn=目視確認敵方伊德里斯。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_XenothreatsOnSite=外禍的伊德里斯已入場，準備攻擊。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_XenothreatIdrisJust=敵方伊德里斯已抵達。開火。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_XenothreatIdrisJust=XenoThreat Idris just arrived. Hit 'em. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_XenothreatCameOut=外禍威脅已在耶利哥駛出量子躍遷。自由開火！ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_HostileCapshipIs=敵方主力艦仍將前往INS 耶利哥軍港，我需要所有戰鬥力量盡快趕到這裡。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_ConfirmedWeStill=已確認一艘敵方主力艦正駛向耶利哥港。全體支援部隊請注意，請盡快趕往那裡！ +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_ConfirmedWeStill=Confirmed. We still got a XenoThreat capship burning towards Jericho station. All combat support, get there as soon as you can. PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_ThatXenothreatCapships=外禍威脅的主力艦正在逼近，所有人迅速行動！ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_LetsGetA=趕緊！那艘外禍威脅的伊德里斯可能幾分鐘後就會抵達耶利哥港。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_XenothreatIsStill=外禍威脅仍在接近耶利哥港。請立即趕去那裡！ @@ -23380,7 +23380,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetN PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNotAlone_IG_005_LooksLikeSomeone=看來有人把那外禍威脅的伊德里斯給解決了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetWasOnly_IG_001_XenothreatIdrisIs=已消滅外禍威脅伊德里斯。重複。已消滅外禍威脅伊德里斯。做得很好！各位！ PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetWasOnly_IG_002_WeDidIt=成功了！外禍威脅的伊德里斯被幹掉了！ -PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetWasOnly_IG_003_ThatsItIdris=棒極了！伊德里斯已毀！重複。伊德里斯已毀！ +PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetWasOnly_IG_003_ThatsItIdris=That's it! Idris is destroyed! Repeat. XenoThreat Idris has been dusted. PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetWasOnly_IG_004_EnemyCapshipDown=敵方主力艦被擊毀。做得漂亮朋友們！ PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetWasOnly_IG_005_ThatWasIt=好極了，外禍威脅伊德里斯已被消滅。 PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_001_NavyReportThat=海軍報告損失一艘伊德里斯。 @@ -23413,7 +23413,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetBigGroup_IG_002_ PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetBigGroup_IG_003_StillPlentyOf=還有一堆敵軍等著你去擊殺。 PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetBigGroup_IG_004_WereMakingProgress=我們正大大削弱他們的部隊，他們的總體實力下降到了大概70%到75%。 PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetBigGroup_IG_005_AboutAQuarter=差不多幹掉了他們四分之一，但還是有很多外禍威脅，繼續攻擊！ -PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetMedGroup_IG_001_ItsLookingLike=差不多幹掉了他們一半的部隊，繼續攻擊！ +PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetMedGroup_IG_001_ItsLookingLike=It's looking like XenoThreat forces are down to half strength. Keep on 'em. PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetMedGroup_IG_002_YouveCutXenothreat=已經殲滅了一半外禍威脅。繼續！好樣的！ PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetMedGroup_IG_003_IveGotHalf=我已經搞定剩下敵人的一半了。繼續攻擊你的目標。 PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetMedGroup_IG_004_ThatsAboutHalf=差不多他們一半的人都沒了，繼續！ @@ -23449,7 +23449,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_BossDead_RepeatOccur_IG_003_Here PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_FirstOccur_IG_001_AllRightWelcome=好了，歡迎參加這次行動。情況是這樣的，不久之前，九尾的法外狂徒們滲透並且佔領了一些商業平台。你的首要目標是復原十字軍對限制空域的控制權，這樣我們的船就可以進去並阻止九尾的進一步增援。\n\n我們得到情報稱，九尾部署了一個敵我識別轉換器來控制哪些載具可以進入平台，它將會是你的目標。我們認為這個轉換器被藏在了中央貨物駁船的某個加密貨櫃裡。不幸的是，負責這個爛攤子的九尾頭子已被確定為門多·雷恩，他是一名九尾資深成員，涉及數十起搶劫和謀殺案。\n\n基於我們對他的了解，在其他的九尾軍官全被幹掉前，他是不會從影子裡露出狐狸尾巴的。因此你需要前往各個平台，消滅平台上的九尾中尉，然後等門多從藏身處出來的時候幹掉他，並獲取他的存取代碼以關閉轉換器。現在，你正在前往索蘭奇平台，這個平台通常被用於接待來訪的貴賓。你應該能在那裡找到一些停著的飛船。十字軍已經將這些飛船的操控權轉讓給了我們。由於平台間的穿梭艇並沒有與貨物駁船連接，彼時你只能透過這些飛船前往貨物駁船。根據你的進度，我會提供任務更新。祝你們好運。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_FirstOccur_IG_002_NowThatYoure=現在你已經到了目標地點，讓我再複述一遍行動簡報。你正在前往十字軍用來向貴賓提供私人銷售服務的一系列平台網路。九尾的法外狂徒已經封鎖了平台及相鄰空域，我們必須奪回它們。你的首要目標是復原十字軍對限制空域的控制權。九尾部署了一個被稱為敵我識別轉換器的裝置來保證他們擁有源源不斷的增援，而我們的飛船只能被攔在外面。\n\n根據情報，我們了解到那個裝置被藏在停泊在行政中心平台的某艘貨運駁船中的一個加密貨櫃裡。然而，似乎門多·雷恩是唯一擁有貨櫃密碼的人。此人是一名資深九尾法外狂徒，同樣也是這次攻擊的策劃人。根據過去與他交手的經驗，我們有理由相信他在被強行捲入衝突前是不會露面的。也就是說，你必須先幹掉他在各個平台安排的九尾中尉們，他才會現身。在你幹掉門多以後，拿著從他那獲得的密碼去關閉轉換器。\n\n你正在前往的是索蘭奇平台。我了解到十字軍將這個平台用於接待來訪奧里森的貴賓們。在平台上應該有些許小型艦船可供你使用。由於行政中心平台並沒有與穿梭艇網路連接，駕駛或乘坐這些小型艦船是你到達行政中心的唯一方法。如果情況有變，我會第一時間通知你。我相信在你的幫助下，民防軍今天就可以妥善處理這次危機。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_FirstOccur_IG_003_BeforeYouArrive=在你到達平台之前，讓我給你一個總體的情況介紹。九尾的非法團伙成員奪取了奧里森外的五個平台的控制權。我們目前最關心的問題，也是你們的主要目標就是重新獲得對受限空域的控制。九尾偷運了一個敵我身份轉換器到那個區域，把我們所有的飛船擋在外面，只讓他們的飛船進入。 \n\n我們需要你們盡快關閉轉換器，但這樣做會有點棘手。該裝置被存放在停靠在中央平台的貨船上，而不幸的是唯一擁有進入該裝置密碼的是九尾的指揮官，門多-雷恩。現在，從我們收集到的情報來看，他們受過專業的訓練，除非有必要，忍會躲在視線之外。這意味著我們需要把九尾的中尉們從平台上趕走，把他引出來。一旦我們把他拿下，我們就可以從他那裡得到密碼，並關閉轉換器。 \n\n目前，你正向索蘭奇平台出發，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。值得慶幸的是，那裡存放著幾艘小型飛船，我們可以用來在平台之間移動。我們將需要駕駛它們來到達中央平台和貨運駁船，因為穿梭系統沒有連接到那裡，所以不要浪費這些船。這應該是你現在需要的所有資訊了。我很快就會回來更新目前的情況。完整的任務細節和目前狀態將在你的mobiGlas中更新。保持專注，注意安全，努力完成這個光榮的任務。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_MiniBossesDead_FirstOccur_IG_001_AllRightWelcome=你好，歡迎參加行動。你的 mobi 應該有最新的更新，但這裡有一個簡單的概述。九尾的法外狂徒奪取了這些商業平台的控制權，並一直在製造混亂。你們的首要目標是將受限空域的控制權歸還給十字軍，這樣我們就可以允許我們的飛船進入，並阻止九尾的增援部隊到達這些平台。我們知道"九尾"正在使用一個敵我識別轉換器或 IFFI 來控制車輛權限，所以這是你要行動的目標。它被存放在中央貨運駁船的某個地方，在一個上鎖的儲存容器中。不幸的是，唯一擁有存取代碼的人是負責這個爛攤子的九尾，門多雷恩。 \n\n找到他並獲得代碼是你的首要任務。一旦你得到它們，我們就可以最終關閉轉換器了。現在，你要去的平台是索蘭奇平台，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。你可能會發現有幾艘小船存放在那裡，十字軍已經給予行動指揮官徵用他們的權利。當時間到了，你將需要駕駛它們來到達貨運駁船，因為平台的穿梭系統並沒有連接到它，所以請合理且明智地使用它們。隨著你的進展，我將會為你即時更新目前的情況。祝你好運。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_MiniBossesDead_FirstOccur_IG_001_AllRightWelcome=你好，歡迎參加行動。你的 mobi 應該有最新的更新，但這裡有一個簡單的概述。九尾的法外狂徒奪取了這些商業平台的控制權，並一直在製造混亂。你們的首要目標是將受限空域的控制權歸還給十字軍，這樣我們就可以允許我們的飛船進入，並阻止九尾的增援部隊到達這些平台。我們知道「九尾」正在使用一個敵我識別轉換器或 IFFI 來控制車輛權限，所以這是你要行動的目標。它被存放在中央貨運駁船的某個地方，在一個上鎖的儲存容器中。不幸的是，唯一擁有存取代碼的人是負責這個爛攤子的九尾，門多雷恩。 \n\n找到他並獲得代碼是你的首要任務。一旦你得到它們，我們就可以最終關閉轉換器了。現在，你要去的平台是索蘭奇平台，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。你可能會發現有幾艘小船存放在那裡，十字軍已經給予行動指揮官徵用他們的權利。當時間到了，你將需要駕駛它們來到達貨運駁船，因為平台的穿梭系統並沒有連接到它，所以請合理且明智地使用它們。隨著你的進展，我將會為你即時更新目前的情況。祝你好運。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_MiniBossesDead_FirstOccur_IG_002_NowThatYoure=既然你來了，我想讓你了解一下行動的情況。你可以隨時查看你的 mobi 來了解最新的細節，但我們的首要目標是將受限空域的控制權奪回並還給十字軍。目前，九尾正在使用敵我身份轉換器，在阻止我們的部隊進入的同時為他們的增援部隊放行。我們得知，這個裝置被藏在停靠在中央平台的貨運駁船上的某個帶鎖的儲存容器中。然而，似乎唯一擁有該容器的存取代碼的人是門多-雷恩，一個惡名昭彰的九尾逃犯，他負責這次攻擊。我希望你集中精力找到他，並獲得這些密碼，以便我們能夠關閉轉換器。 \n\n你現在要去的平台是索蘭奇平台。那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。這裡應該有幾艘小船，我們有權限使用。徵用載具對我們到達中央平台至關重要，因為這個平台與穿梭艇系統斷開了連接。如果有什麼變化，我一定會向你報告。有你的參與，我相信民事防禦部隊今天會取得勝利。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_MiniBossesDead_FirstOccur_IG_003_IfYouHave=如果你有時間，我想在你到達平台之前向你介紹一下目前的情況。關於任務的全部細節，在你的mobiGlas中應該都是最新更新的。我們目前最關心的是重新獲得對十字軍受限空域的控制。九尾偷運了一個敵我身份轉換器，允許他們的飛船進入，同時阻擋我們的飛船。這使得他們能夠把增援部隊帶到平台上。我們需要盡快關閉該轉換器，但這樣做會有點棘手。 \n\n該裝置被存放在停靠在中央平台的貨船上，但唯一擁有存取密碼的是九尾的指揮官門多-雷恩。我想讓你集中精力追蹤雷恩，並從他那裡得到密碼。 \n\n目前，你正朝著索蘭奇平台前進，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。值得慶幸的是，雖然穿梭艇系統沒有連接到那裡，但是那裡有幾艘十字軍的小型飛船，我們已經獲得許可並可以用它來到達中央平台和貨運駁船。這應該是你現在需要的所有資訊了。我很快就會回來更新目前的情況。保持專注，讓我們完成這個光榮的任務。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZInactive_Siege_FirstOccur_IG_001_AllRightWelcome=你好，歡迎參加行動。你的mobi應該有最新的更新，但這裡有一個簡單的概述。我們已經成功地將受限空域的控制權還給了十字軍，但仍有許多工作要做。在我們完全復原平台之前，所有剩餘的九尾部隊和在他們控制下的防空設施都需要被清理。 \n\n現在，你正朝著索蘭奇平台前進，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。如果你不想使用自己的飛船，你應該能找到那裡存放著的幾艘小船，十字軍允許我們臨時徵用。如果需要的話，你也可以使用平台的穿梭艇系統來四處走動。這個由你自己決定。隨著你的進展，我將檢查任何進一步的更新。祝你們好運。 @@ -24123,7 +24123,7 @@ PU_BANISTER_MG_FriendlyFire_IG_002_YoureNotSupposed=你不該開火的！ PU_BANISTER_MG_FriendlyFire_IG_003_HoldYourFire=別亂開槍！ PU_BANISTER_MG_GenericChatter_IG_001_YouKnowWhats=你知道有什麼奇怪的事嗎？有一天我在這裡發現一隻蒼蠅，不知道它是怎麼進來的，也不知道它是從哪裡來的。也許它是在我的一個食品包？把我搞瘋了，直到我把它趕進氣閘。 PU_BANISTER_MG_GenericChatter_IG_002_IKeepRunning=我一直遇到一些認為繪製星圖很無聊的人。你能相信嗎？繪製星圖！我意思是，如果你認為精確掃描恆星系統並記錄每一個天文特徵的圖表是無聊的，那麼我真是不知道怎麼和你交流。 -PU_BANISTER_MG_GenericChatter_IG_003_HeresSomethingYou=你可能會發現一些有趣的事情--我的姓氏，班尼斯特，來自於我的祖先，比如四十多代以前，是樓梯工匠大師。所有最富有的人都對我祖先的樓梯讚不絕口。我的家徽實際上看起來就像那些 "以防萬一 "的標誌之一。 +PU_BANISTER_MG_GenericChatter_IG_003_HeresSomethingYou=你可能會發現一些有趣的事情--我的姓氏，班尼斯特，來自於我的祖先，比如四十多代以前，是樓梯工匠大師。所有最富有的人都對我祖先的樓梯讚不絕口。我的家徽實際上看起來就像那些「以防萬一」的標誌之一。 PU_BANISTER_MG_GenericChatter_IG_004_LetMeBounce=讓我來告訴你一些事情。我在猶豫要去卡塞爾還是格林度假... ...你知道嗎，算了，我還是決定吧，我決定了，就去坦格羅亞吧。 PU_BANISTER_MG_GenericChatter_IG_005_HeresAQuick=給你講個小知識，永遠不要在關閉人工重力的情況下吃吐司，我這輩子就沒有見過這麼多的碎屑，真是巨大的錯誤。 PU_BANISTER_MG_Greeting_1stX_IG_001_TessaToRandom=泰莎呼叫陌生船隻。收到請回答。 @@ -26613,7 +26613,7 @@ PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_GoodBye_001,P=Good bye. PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_GoodBye_002,P=See you next time. PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_GoodBye_003,P=Safe living, human. PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_WelcomeFirstTime_001,P=Welcome and thank you for your pleasant visit, human person. I am recent addition to your human system and bring many items from my time in your Empire and the Protectorate. Please relax, don't kill, and invite you look around. If you have things to trade, even more fun. -PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_WelcomeRepeat_001,P=Ah, hello. It Wikelo. Welcome to my home. +PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_WelcomeRepeat_001,P=啊~你好。我是 Wikelo，歡迎來到我家 PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_WelcomeRepeat_002,P=Sorry, very busy at the moment, but have a look around. PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_WelcomeRepeat_003,P=Welcome. Let me know what you need. PU_Collector_BAN_M_CIV_SOC_WelcomeRepeat_004,P=Hello… nice to see. @@ -27745,7 +27745,7 @@ PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_006_YouHearAbout=你有聽說過卡戎II PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_007_BishopEveryoneThinks=畢曉普...大家都覺得他是個偉人，但你要問我，我覺得科斯蒂根和他的親信只是想轉移我們對現實問題的注意力。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_008_CanYouBelieve=你能相信嗎？一個Tevarin議員。從沒想到過我能看到這一天。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_009_IWasReading=今天早上看到的報導，說是埃爾羅伊·卡斯開著艘船一頭撞進了一家Cry-Astro加油站裡。五塊錢賭他明天就能跟沒事人一樣走出醫院。 -PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_010_YouCatchFake=還記得幾個禮拜前咱整的好活嗎？就那個把一個穿著全身VanduulCOS服的“演員”隨機塞進一個幸運兒的極光裡那活，說真的，當時那傢伙被嚇得感覺要當場心肌梗塞一樣。 +PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_010_YouCatchFake=還記得幾個星期前我們搞的事嗎？就是那個把一個穿著全身 Vanduul 裝扮的「演員」隨機塞進一個幸運兒的極光裡那個，說真的，當時那傢伙被嚇得感覺要當場心肌梗塞一樣。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_ShipComments_IG_001_IDontUnderstand=呃，我不...不明白。你是怎麼能弄丟一條船的。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_ShipComments_IG_002_HowLongDoes=把船從倉庫裡弄出來要這麼長時間。這也太離譜了。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_ShoppingComments_IG_001_HmmImHaving=嗯...我是真的很難決定。 @@ -27953,7 +27953,7 @@ PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_006_YouHearAbout=你有聽說過卡戎II PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_007_BishopEveryoneThinks=畢曉普...大家都覺得他是個偉人，但你要問我，我覺得科斯蒂根和他的親信只是想轉移我們對現實問題的注意力。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_008_CanYouBelieve=你能相信嗎？一個Tevarin議員。從沒想到過我能見到這一天。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_009_IWasReally=今天早上看到的報導，說是埃爾羅伊·卡斯開著艘船一頭撞進了一家Cry-Astro加油站裡。五個信用點賭他明天就能跟沒事人一樣走出醫院。 -PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_010_YouCatchFake=還記得幾個禮拜前咱整的好活嗎？就那個把一個穿著全身VanduulCOS服的“演員”隨機塞進一個幸運兒的極光裡那活，說真的，當時那傢伙被嚇得感覺要當場心肌梗塞一樣。 +PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_010_YouCatchFake=還記得幾個星期前我們搞的事嗎？就是那個把一個穿著全身 Vanduul 裝扮的「演員」隨機塞進一個幸運兒的極光裡那個，說真的，當時那傢伙被嚇得感覺要當場心肌梗塞一樣。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_ShipComments_IG_001_IDontUnderstand=我就搞不懂了。你是怎麼把一條船弄丟的。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_ShipComments_IG_002_HowLongsDoes=把船從倉庫裡弄出來要這麼長時間。這也太離譜了。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_ShoppingComments_IG_001_HmmImHaving=嗯...我是真的很難決定。 @@ -32882,7 +32882,7 @@ PU_GSECRPILOT01_M_CA_Engage_SwitchToAlly_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_inCombat_I PU_GSECRPILOT01_M_CA_Engage_SwitchToAlly_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_inCombat_IG_003_YouNeedA=要我幫你一起揍這些壞東西需嗎？ PU_GSECRPILOT01_M_CA_Farewell_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_IG_001_AllRightI=總之，我得回去巡邏了。一路順風。 PU_GSECRPILOT01_M_CA_Farewell_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_IG_002_OkayIllLeave=好的，那我先走一步。注意安全。 -PU_GSECRPILOT01_M_CA_Inform_Arrest_CriminalShip_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inAlerted_IG_001_AttentionYouAre=請注意，我們將會以"駕駛註冊在已知罪犯名下的載具"的罪名逮捕你。 +PU_GSECRPILOT01_M_CA_Inform_Arrest_CriminalShip_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inAlerted_IG_001_AttentionYouAre=請注意，我們將會以「駕駛註冊在已知罪犯名下的載具」的罪名逮捕你。 PU_GSECRPILOT01_M_CA_Inform_Arrest_CriminalShip_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inAlerted_IG_002_AttentionPilotYour=請注意，駕駛員。你所駕駛的載具註冊在一個重罪通緝犯名下。 PU_GSECRPILOT01_M_CA_Inform_Arrest_Fines_aEnemy_tPlayer_fromEnemy_inAlerted_IG_001_UnderTheCivic=根據法律賦予我的執法權，我將以“未按時繳納罰金”的罪名逮捕你。 PU_GSECRPILOT01_M_CA_Inform_Arrest_Fines_aEnemy_tPlayer_fromEnemy_inAlerted_IG_002_ImHerebyInforming=在此通知您，因為你拖欠罰金，我們已經發布了針對你的懸賞。 @@ -33421,7 +33421,7 @@ PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_RSI_IG_001_SomeHistoriansCredit=一 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_RSI_IG_002_ItsPrettyAmazing=RSI製造了市面上最小的飛船和最大的飛船，光是想想就很神奇吧。50艘極光首尾相連起來才有一艘巨大的孟加拉級航母那麼長。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_XIAN_IG_001_XianShipsAre=Xi'an 飛船在 UEE 境內已經日益常見，但不久前 Xi'an 皇帝還完全禁止他們的飛船在這裡銷售。如今，得益於兩個種族之間不斷擴張的貿易往來，蓋塔克和奧珀等 Xi'an 製造商已經開始生產專供人類駕駛的載具。更棒的是，一些新飛船已經開始採用人類與 Xi'an 船員一同駕駛的設計。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_AegisRedeemer_IG_001_EstablishingFireSuperiority=建立起火力優勢對勝利至關重要。宙斯盾的設計師們諮詢過現役以及退役UEE士兵與保全人員，以此了解最新一代炮艇中已有的以及缺失的特性。最終結果是什麼呢？宙斯盾救贖者。幾年前曾經發售，但宙斯盾做出了一個有些爭議的決定，重新設計其內飾並延期發售這艘戰場均衡者。 -PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_AnvilSpartan_IG_001_DespiteTheAerospace=儘管名字裡帶有"航天”二字，但鐵砧並沒有受限於天空。比如說，牢固的阿特拉斯載具平台設計用於征服行星與月球上的嚴苛地形。弩炮與斯巴達在這個設計的基礎上所打造，進一步證明了其多功能性。 +PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_AnvilSpartan_IG_001_DespiteTheAerospace=儘管名字裡帶有「航天」二字，但鐵砧並沒有受限於天空。比如說，牢固的阿特拉斯載具平台設計用於征服行星與月球上的嚴苛地形。弩炮與斯巴達在這個設計的基礎上所打造，進一步證明了其多功能性。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_ArgoRAFT_IG_001_IfYoureLooking=如果您想進軍貨運市場，南船最新的RAFT是您最好的選擇。這艘小型多人飛船利用南船在工業飛船市場中獲得的經驗以及靈活多變的設計，打造出了一艘為長途貨運而準備的入門級實惠飛船。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_CrusaderAres_IG_001_AlthoughCrusaderIndustries=儘管十字軍工業因運輸行業而被人們熟知，他們最近推出的阿瑞斯星際戰鬥機，展現出這家經營慈善事業的製造商正採取全新的方式來為帝國境內的公民提供幫助，特別是住在十字軍星的人們。由於最近裝備精良的外禍威脅與九尾等組織頻繁來襲，他們的產品中會出現阿瑞斯這樣的強力戰機也就不難理解了。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_DrakeBuccaneer_IG_001_IntroducedIn2887=2887年推出的德雷克掠奪者幾乎是求著駕駛員去找尋戰鬥。雖然其功能性不如大黃蜂那樣的飛船靈活，但掠奪者有著一顆強勁的心...還有足夠的火力，足以在任何戰鬥中成為可怕的威脅。儘管這艘飛船與帝國內的多項犯罪相關，但地方維安特勤隊和民兵們仍然廣泛使用這艘飛船去維護和平。 @@ -34030,7 +34030,7 @@ PU_MILSECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_003_ICantBelieve=他們能給得出這麼 PU_MILSECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_005_YeahIDont=嗯，我也不懂。指揮對他們這行為也一點頭緒都沒有。 PU_MILSECR3_SK_RandomToSecurity_V_C2_001_YouMightHave=如果我睡著了你就直接給我抽倆耳光就行。我昨晚一直在等這傢伙醒來，這樣咱就能從他嘴裡套點證詞出來了。 PU_MILSECR3_SK_RandomToSecurity_V_C2_003_ShitWasCrazy=這可太瘋了。想都不敢想。 -PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_MPH_IG_001_AVisionaryIn=源自那顆與千萬生命交織的仁慈和慷慨之心，這家醫院以舉世無雙的瑪麗亞·赫斯頓命名。為了紀念她的功績與回憶，我們將於今日分享她的開創性著作，"正念生活的動力"中的節選片段，我們鼓勵您開闊心胸，以一顆純潔的心一同聆聽。 +PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_MPH_IG_001_AVisionaryIn=源自那顆與千萬生命交織的仁慈和慷慨之心，這家醫院以舉世無雙的瑪麗亞·赫斯頓命名。為了紀念她的功績與回憶，我們將於今日分享她的開創性著作，「正念生活的動力」中的節選片段，我們鼓勵您開闊心胸，以一顆純潔的心一同聆聽。 PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_MPH_IG_002_InHerBook=在她的著作《正念生活的動力》之中，瑪麗亞·赫斯頓說到：“有項裝置十分重要，卻往往是最後才得到維修。”她顯然是在說我們的身體。這也是為何年度體檢對您的健康非常重要，同時這對赫斯頓動力的健康也非常重要。 PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_MPH_IG_003_InHerBook=在她的著作《正念生活的動力》之中，瑪麗亞·赫斯頓鼓勵所有病患重複這些肯定句，來正向激勵治療—我會對接受的醫療服務心懷感激。我會心存正能量，不去在意病痛。我會全心全意信任照顧我的人。我會努力讓今天的自己感覺更好。我會用辛勞工作與奉獻來回報這份生命的恩賜...親自試試，感受來自瑪麗亞治癒之詞的力量。 PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_MPH_IG_004_InHerBook=在她的著作《正念生活的動力》之中，瑪麗亞·赫斯頓叮囑我們：“良好的健康狀況是所有成功事業的基石。”這也是為何以健康的早餐來開啟一天的生活是如此重要，這樣才能為你的“努力”提供營養均衡的基石。 @@ -34576,7 +34576,7 @@ PU_NPCVP16_BDC_ResponseFrontierFighters_IG_002,P=I had a couple of jobs lined up PU_NPCVP16_BDC_ResponseFrontierFighters_IG_003,P=The attacks the Frontier Fighters were doing were so unbelievably basic. Everyone knows that you focus on targeting communications and other key infrastructures first. Amateurs. PU_NPCVP16_BDC_ResponseGeneric_IG_001,P=Urgh, don't even ask. I just got a new mobiGlas and the default volume was set to 100%. Almost burst an eardrum when I got my first notification. PU_NPCVP16_BDC_ResponseGeneric_IG_002,P=I am so sick of these software updates. I just bought this AR lens and every day it seems like I get another update popping up. Freaks me out. -PU_NPCVP16_BDC_ResponseGeneric_IG_003,P=Apparently, VidPro are working on a new piece of software that allows you to rate your social interactions with people and assign them an overall score. About time, I say ; I'm sick of wasting time talking to boring people. +PU_NPCVP16_BDC_ResponseGeneric_IG_003,P=Apparently, VidPro are working on a new piece of software that allows you to rate your social interactions with people and assign them an overall score. About time, I say；I'm sick of wasting time talking to boring people. ; I'm sick of wasting time talking to boring people. PU_NPCVP16_BDC_ResponsePyroFrontier_IG_001,P=The CFP tried to contract me recently to help them set up a computer network at one of their outposts. When I told them my rates, they asked if I'd do it "out of the goodness of my heart". I said, "That's the funniest thing I've heard all week." PU_NPCVP16_BDC_ResponsePyroFrontier_IG_002,P=The tech here in Pyro is so outdated. I swear I've used toilets more sophisticated than these ship terminals. PU_NPCVP16_BDC_ResponsePyroFrontier_IG_003,P=I got a comm the other day from some sketchy organization that wanted me to help them hack into Checkmate's shipping database. If the job wasn't so trivial, I might have considered it. @@ -35236,7 +35236,7 @@ PU_NTPILOT03_M_BSP_DamageDealt_aPlayer_tNeutral_FromNeutral_inAlerted_IG_001_You PU_NTPILOT03_M_BSP_DamageDealt_aPlayer_tNeutral_FromNeutral_inAlerted_IG_002_ThatWasNot=那可不是什麼好主意。 PU_NTPILOT03_M_BSP_DamageDealt_aPlayer_tNeutral_FromNeutral_inAlerted_IG_003_AndHereI=這樣的話我開始喜歡你了。 PU_NTPILOT03_M_BSP_Destroyed_Vehicle_3rdParty_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_IG_001_ICantBelieve=不敢相信你把他們殺了！他們幾乎都沒向你開過火。 -PU_NTPILOT03_M_BSP_Destroyed_Vehicle_3rdParty_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_IG_002_HowCouldYou=你怎麼能對他們下手呢？他們還有一個禮拜就要金盆洗手了。 +PU_NTPILOT03_M_BSP_Destroyed_Vehicle_3rdParty_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_IG_002_HowCouldYou=你怎麼能對他們下手呢？他們還有一個星期就要金盆洗手了。 PU_NTPILOT03_M_BSP_Destroyed_Vehicle_3rdParty_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_IG_003_YouBastardThey=你個混帳東西！他們還欠我錢呢。 PU_NTPILOT03_M_BSP_Destroyed_Vehicle_AssistedAlly_aPlayer_tEnemy_FromAlly_IG_001_DangArentYou=媽的，你真是幫了大忙了。 PU_NTPILOT03_M_BSP_Destroyed_Vehicle_AssistedAlly_aPlayer_tEnemy_FromAlly_IG_002_YouSavedMy=你救了我一命，我可以留你在隊裡。 @@ -35763,11 +35763,11 @@ PU_ORBGENTAN_DPA_HathorGenPa_GP_004_LetsAllWork=讓我們共同努力，避免 PU_ORBGENTAN_DPA_HathorGenPa_GP_005_UnsureOfThe=不確定正確的程序或規範？請查看你的手冊。了解規則，確保自身安全。 PU_ORBGENTERM_KeycardAccepted_GP_001_KeycardAccepted=金鑰卡已通過驗證 PU_ORBGENTERM_KeycardRequired_GP_002_KeycardRequired=需要金鑰卡 -PU_ORBOLPTAN_DPA_Dish1Aligned_GP_005_DishOneAligned=一號天線對準完畢 -PU_ORBOLPTAN_DPA_Dish2Aligned_GP_006_DishTwoAligned=二號天線對準完畢 -PU_ORBOLPTAN_DPA_Dish3Aligned_GP_007_DishThreeAligned=三號天線對準完畢 +PU_ORBOLPTAN_DPA_Dish1Aligned_GP_005_DishOneAligned=一號天線校準完畢 +PU_ORBOLPTAN_DPA_Dish2Aligned_GP_006_DishTwoAligned=二號天線校準完畢 +PU_ORBOLPTAN_DPA_Dish3Aligned_GP_007_DishThreeAligned=三號天線校準完畢 PU_ORBOLPTAN_DPA_LaserCountdown_GP_003_FiringIn5=發射倒數 5... 4... 3... 2... 1... -PU_ORBOLPTAN_DPA_LaserInitiated_GP_002_AttentionLaserFiring=注意！雷射發射協議已啟動。請保持待命。 +PU_ORBOLPTAN_DPA_LaserInitiated_GP_002_AttentionLaserFiring=注意！雷射發射協議已啟動，請保持待命。 PU_ORBOLPTAN_DPA_LaserPoweringDown_GP_004_CooldownCycleInitiated=冷卻循環已啟動 PU_ORBOLPTAN_DPA_LaserSetUpComplete_GP_012_FiringAuthorizationGranted=發射授權已批准，雷射準備就緒。 PU_ORBOLPTAN_DPA_PowerRestored_GP_001_MiningLaserFully=採礦雷射已完全供電 @@ -36131,7 +36131,7 @@ PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_SIT_001b_YeahOkNot=是的，好吧…這也沒什麼 PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_SIT_002_Really=你真要這樣？ PU_PACHECO_MG_Interrupt_IG_SIT_005_ISwearYou=我說真的，你的注意力和內拉蟲有的一拼。 PU_PACHECO_MG_Intro_Approach_V_WP_001_YoureKindaOff=你有點走岔路了是吧？嗯，我知道，就閒逛這點，這塊對你太陌生了，但我挺喜歡這裡的。很安靜。呃，可能太安靜了。 -PU_PACHECO_MG_Intro_Approach_V_WP_002_ImTeciaPacheco=我是特西亞·帕切科，但是人們通常叫我"刺痛"。 +PU_PACHECO_MG_Intro_Approach_V_WP_002_ImTeciaPacheco=我是特西亞·帕切科，但是人們通常叫我「刺痛」。 PU_PACHECO_MG_Intro_Approach_V_WP_003_IfYoureWandering=如果你在這塊來回徘徊，對我來說只有兩種可能。一，富有冒險精神。二，閒的的蛋疼。正好，我是位自由職業經理，專門給人找事做。所以，如果你想找些事打發時間，我認識些需要僱傭你冒險精神的人。 PU_PACHECO_MG_Intro_SpotPlayer_1stTime_V_WP_001_Hey=嘿！ PU_PACHECO_MG_Intro_SpotPlayer_1stTime_V_WP_002_OverHere=過來這邊。 @@ -36453,7 +36453,7 @@ PU_PARR_MG_Decide_WarningMissionTimeout_IG_002_TimeIsMoney=時間就是金錢， PU_PARR_MG_Drugs_DropInstructions_IG_001_HeresTheCode=這是終端機的碼，你去終端付錢，他們就把去哪取貨告訴你。 PU_PARR_MG_Drugs_DropInstructions_IG_002_PayAtThe=去終端機付錢，之後你就知道該在哪取貨了。 PU_PARR_MG_Drugs_DropInstructions_IG_003_OneCodeComing=這有個碼，去終端機用這個碼，它會幫你解決剩下的問題。 -PU_PARR_MG_Drugs_ExplainNeon_IG_001_NeonYouKnow=認識這個嗎，“霓虹”。"螢光球"呢？“光沐”呢？ +PU_PARR_MG_Drugs_ExplainNeon_IG_001_NeonYouKnow=認識這個嗎，「霓虹」。「螢光球」呢？「光沐」呢？ PU_PARR_MG_Drugs_ExplainNeon_IG_002_SeriouslyYouNever=你認真的？你從來都沒聽說過“霓虹”？ PU_PARR_MG_Drugs_ExplainNeon_IG_003_YouCantEven=你甚至無法描述這種感受。就像你的所有神經一齊跳動，就像你的思維觸碰宇宙。這東西是真的上頭。 PU_PARR_MG_Drugs_HintOffer_IG_001_YouLookingFor=你想找些能幫你紓解壓力的東西？ @@ -37424,7 +37424,7 @@ PU_RACEANN1_M_AN_MidRace_Scramble_CheckpointTaken_SingleRacer_IG_002_HuhWhatHapp PU_RACEANN1_M_AN_MidRace_Scramble_CheckpointTaken_SingleRacer_IG_003_OneLastRacer=最後的選手多拿一分。 PU_RACEANN1_M_AN_MidRace_WrongWay_IG_001_ImNormallyIn=我平時是挺欣賞特立獨行的人，但往錯誤方向飛可就有點過了。 PU_RACEANN1_M_AN_MidRace_WrongWay_IG_002_NotSureIf=不知道你是沒看清楚標識還是什麼，但你飛的方向錯了。 -PU_RACEANN1_M_AN_MidRace_WrongWay_IG_003_NotSureWhat=不知道你是磕上了哪種"競賽增強劑"，你這是在往錯的方向飛。 +PU_RACEANN1_M_AN_MidRace_WrongWay_IG_003_NotSureWhat=不知道你是磕上了哪種「競賽增強劑」，你這是在往錯的方向飛。 PU_RACEANN1_M_AN_PostRace_WinnerDeclared_High_IG_001_ThatIsIt=好了！到此為止！贏家已經出現了！ PU_RACEANN1_M_AN_PostRace_WinnerDeclared_High_IG_002_AndItsOfficial=正式公告，我們有了一位優勝者！ PU_RACEANN1_M_AN_PostRace_WinnerDeclared_High_IG_003_StickAFork=事已定局！贏家誕生了！ @@ -38265,7 +38265,7 @@ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_GreatDeal_IG_002_YouArentGonna=您不會 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_HardWorking_IG_001_HeresWhatI=堅韌，這就是我喜歡這個型號的地方。您可以把它拿出來，連續打磨上幾個小時，這個寶貝會把它們通通接受，而且還要更多。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_HardWorking_IG_002_OhThisOnes=哦，這艘船是個工作狂。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_001_ImSensingA=我感到了您和飛船之間有種特殊的連繫。您感覺到了嗎？您當然感覺到了。這就是我的超能力，能感應人和船之間的連繫。您要是像我一樣賣出去這麼多船的話，就能理解了。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_002_WhatYoureLooking=您現在看到的是一個經典之作。您會發現其他人都吵著要 "最新最熱的東西"，但無論何時他們給我的都是磨損過和測試過的東西。這裡所有的東西都是開箱即用，但如果您能持之以恆，真正的持之以恆，那麼您就會有收穫。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_002_WhatYoureLooking=您現在看到的是一個經典之作。您會發現其他人都吵著要「最新最熱的東西」，但無論何時他們給我的都是磨損過和測試過的東西。這裡所有的東西都是開箱即用，但如果您能持之以恆，真正的持之以恆，那麼您就會有收穫。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_003_HeresTheThing=是這樣，我可以用資料、數字、船體壓縮強度或其他什麼來唬你，但說實話，您已經做出決定了。從您看到她的那一刻起，您就知道了。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_004_ForMyMoney=如果是我自己掏錢的話，我一定非這艘大寶貝不選。您想要的一切都能滿足。事實上，如果您不打算買的話，我都得給自己買一艘。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_005_YouKnowSomeone=你知道，有位比我睿智得多的智者曾經說過，“不是你在挑船，而是船在挑你”。我認為這艘飛船就是看上您了。 @@ -38301,7 +38301,7 @@ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Gladius_IG_001_GladiusIsA=短劍是一 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Glaive_IG_001_YouWatchThe=您在看《失落中隊》？這正是......哦，他叫什麼來著......那個Vanduul指揮官的船。我總是念不出他的名字來。總之，這就是他駕駛的東西，是他們給王牌開的死鐮的變種。無論如何，您應該看看這個。它真的非常棒。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hammerhead_IG_001_AhTheHammerhead=啊，錘頭鯊。不知您是否見過其中的一艘，但是……我們驚嘆就對了。它是那種被設計用來對付戰鬥機的艦艇。總之，當這東西全面開火的時候，海軍飛行員習慣於稱它為死亡之花。很酷，對嗎？ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hawk_IG_001_AnotherPopularStarter=這是另一艘頗受歡迎的起始船，獵鷹已經越來越受到業餘賞金獵人或任何需要追捕和射擊的人的歡迎。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Herald_IG_001_DrakesDataRunner=德雷克的資料運輸船基本上是對 "如果你把駕駛艙綁在推進器上會怎麼樣 "這一問題的回答。轉彎不是很靈活，但當您的速度那麼快時，誰還會在乎呢。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Herald_IG_001_DrakesDataRunner=德雷克的資料運輸船基本上是對「如果你把駕駛艙綁在推進器上會怎麼樣」這一問題的回答。轉彎不是很靈活，但當您的速度那麼快時，誰還會在乎呢。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_HerculesStarlifter_IG_001_OddsAreIf=如果您需要將車輛從一個星球移動到另一個星球，那麼您就會看到海克力士。就是這個寶貝。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hornet_IG_001_YouGottaLove=您會愛上大黃蜂的，對嗎？花點時間，看看她。當然，她有點方方的，但還有什麼飛船比大黃蜂更適合太空作戰嗎？我不這麼認為。也許是短劍…… PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_HullLine_IG_001_WhenYouOnly=當您只關心貨物空間而不關心其他。那麼貨輪很適合您。沒有裝飾。沒有便利設施。只有貨物。 @@ -40030,9 +40030,9 @@ PU_VENDOR03_M_BSG_Greet_IG_003_Hey,P=嘿。 PU_VENDOR03_M_BSG_Greet_Neg_IG_001_WhatsUp,P=怎麼了。 PU_VENDOR03_M_BSG_Greet_Neg_IG_002_FuckOff,P=滾開。 PU_VENDOR03_M_BSG_Greet_Neg_IG_003_What,P=什麼。 -PU_VENDOR03_M_BSG_React_Surprised_IG_EX_001_SurprisedReactionEx,P=<驚訝的反應,例如"啊!"或喘息> -PU_VENDOR03_M_BSG_React_Surprised_IG_EX_002_SurprisedReactionEx,P=<驚訝的反應,例如"啊!"或喘息> -PU_VENDOR03_M_BSG_React_Surprised_IG_EX_003_SurprisedReactionEx,P=<驚訝的反應,例如"啊!"或喘息> +PU_VENDOR03_M_BSG_React_Surprised_IG_EX_001_SurprisedReactionEx,P=<驚訝的反應，例如「啊！」或喘息> +PU_VENDOR03_M_BSG_React_Surprised_IG_EX_002_SurprisedReactionEx,P=<驚訝的反應，例如「啊！」或喘息> +PU_VENDOR03_M_BSG_React_Surprised_IG_EX_003_SurprisedReactionEx,P=<驚訝的反應，例如」啊！」或喘息> PU_VENDOR03_M_CUC_Beg_ForLife_IG_001_PleaseDontKill,P=拜託別殺我。 PU_VENDOR03_M_CUC_Beg_ForLife_IG_002_DontHurtMe,P=拜託別傷害我。 PU_VENDOR03_M_CUC_Beg_ForLife_IG_003_ComeOnJust,P=求你放我走吧。 @@ -40419,15 +40419,15 @@ Pyro1_L5_04_Entrance=派1 PYR1 L5-D 入口 Pyro1_L5_04_desc=在派1-L5拉格朗日點裡的一個氣團。 Pyro1_L5_04_entrance_desc=一個方便進入派1-L5-D氣團的入口。 Pyro1_L5_desc=一個位於派羅I軌道上的拉格朗日點。 -Pyro1_Outpost_col_m_drlct_occ_002=廢棄前哨站 +Pyro1_Outpost_col_m_drlct_occ_002=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro1_Outpost_col_m_drlct_occ_002_desc=派羅I上的廢棄前哨站 Pyro1_Outpost_col_m_scrp_otlw_001=鏽跡鎮 (Rustville) Pyro1_Outpost_col_m_scrp_otlw_001_desc=萬物都會腐朽，不過有的更快。 -Pyro1_Outpost_col_s_drlct_occ_003=廢棄前哨站 +Pyro1_Outpost_col_s_drlct_occ_003=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro1_Outpost_col_s_drlct_occ_003_desc=派羅I上的廢棄前哨站 Pyro1_Outpost_col_s_mng_indy_001=雄鹿谷 (Stag's Rut) Pyro1_Outpost_col_s_mng_indy_001_desc=遊客們要注意一下自己的舉止。 -Pyro1_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=灰園倉庫 +Pyro1_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=灰園倉庫 (Gray Gardens Depot) Pyro1_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001_desc=庫存充足，隨時準備待命。 Pyro1_desc=派羅I的軌道非常靠近派羅星系那不穩定的恆星，這使其有著十分高的溫度和大氣壓。 Pyro2=莫諾克斯 (Monox) @@ -40521,28 +40521,28 @@ Pyro2_L5_04_Entrance=派2 PYR2 L5-D 入口 Pyro2_L5_04_desc=在派2-L5拉格朗日點裡的一個氣團。 Pyro2_L5_04_entrance_desc=一個方便進入派2-L5-D氣團的入口。 Pyro2_L5_desc=一個位於派羅II軌道上的拉格朗日點。 -Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 +Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_001_desc=派羅II上的廢棄前哨站 -Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_002=廢棄前哨站 +Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_002=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_002_desc=派羅II上的廢棄前哨站 -Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_003=廢棄前哨站 +Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_003=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_003_desc=派羅II上的廢棄前哨站 -Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_004=廢棄前哨站 +Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_004=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_004_desc=派羅II上的廢棄前哨站 -Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_005=廢棄前哨站 +Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_005=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro2_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_005_desc=派羅II上的廢棄前哨站 Pyro2_Outpost_col_m_mng_otlw_002=最終防線 (Last Ditch) Pyro2_Outpost_col_m_mng_otlw_002_desc=輕生時的完美去處。 Pyro2_Outpost_col_m_scrp_indy_001=日落方山 (Sunset Mesa) Pyro2_Outpost_col_m_trdp_indy_001=傑克森交易站 (Jackson's Swap) Pyro2_Outpost_col_m_trdp_indy_001_desc=如果你有值得交易的東西，請過來看看。 -Pyro2_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 +Pyro2_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro2_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001_desc=派羅II上的廢棄前哨站 -Pyro2_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_002=廢棄前哨站 +Pyro2_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_002=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro2_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_002_desc=派羅II上的廢棄前哨站 -Pyro2_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_003=廢棄前哨站 +Pyro2_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_003=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro2_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_003_desc=派羅II上的廢棄前哨站 -Pyro2_Outpost_col_s_drlct_otpst_unoc_001=廢棄前哨站 +Pyro2_Outpost_col_s_drlct_otpst_unoc_001=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro2_Outpost_col_s_drlct_otpst_unoc_001_desc=派羅II上的廢棄前哨站 Pyro2_Outpost_col_s_mng_indy_001=楊家莊 (Yang's Place) Pyro2_Outpost_col_s_mng_indy_001_desc=如果你正在尋找楊，他們已經不在這附近挖礦了。 @@ -40550,7 +40550,7 @@ Pyro2_Outpost_col_s_mng_otlw_001=奧斯特勒領地 (Ostler's Claim) Pyro2_Outpost_col_s_mng_otlw_001_desc=這裡是奧斯特勒的地盤。 Pyro2_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001=乾旱地區 (Arid Reach) Pyro2_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001_desc=不是派羅中最糟糕的地方。 -Pyro2_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=慢燃倉庫 +Pyro2_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=慢燃倉庫 (Slowburn Depot) Pyro2_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001_desc=好的交易是急不得的。 Pyro2_Racetrack_FoolsRun=愚者賽道 (Fool's Run) Pyro2_Racetrack_FoolsRun_add=死局太空站的愚者賽道 @@ -40655,21 +40655,21 @@ Pyro3_Outpost_col_m_mng_indy_001=布埃諾峽谷 (Bueno Ravine) Pyro3_Outpost_col_m_mng_indy_001_desc=對礦工而言是一個很好的地方。 Pyro3_Outpost_col_m_trdpst_otlw_006=金碧灣 (The Golden Riviera) Pyro3_Outpost_col_m_trdpst_otlw_006_desc=財富誕生之地，亦是財富喪失之地。 -Pyro3_Outpost_col_s_drlct_optst_occ_001=廢棄前哨站 +Pyro3_Outpost_col_s_drlct_optst_occ_001=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro3_Outpost_col_s_drlct_optst_occ_001_desc=派羅III上的廢棄前哨站 -Pyro3_Outpost_col_s_drlct_optst_occ_002=廢棄前哨站 +Pyro3_Outpost_col_s_drlct_optst_occ_002=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro3_Outpost_col_s_drlct_optst_occ_002_desc=派羅III上的廢棄前哨站 -Pyro3_Outpost_col_s_drlct_optst_occ_007=廢棄前哨站 +Pyro3_Outpost_col_s_drlct_optst_occ_007=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro3_Outpost_col_s_drlct_optst_occ_007_desc=派羅III上的廢棄前哨站 -Pyro3_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 +Pyro3_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro3_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001_desc=派羅III上的廢棄前哨站 -Pyro3_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_004=廢棄前哨站 +Pyro3_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_004=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro3_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_004_desc=派羅III上的廢棄前哨站 -Pyro3_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_007=廢棄前哨站 +Pyro3_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_007=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro3_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_007_desc=派羅III上的廢棄前哨站 -Pyro3_Outpost_col_s_drlct_otpst_unoc_007=廢棄前哨站 +Pyro3_Outpost_col_s_drlct_otpst_unoc_007=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro3_Outpost_col_s_drlct_otpst_unoc_007_desc=派羅III上的廢棄前哨站 -Pyro3_Outpost_col_s_frm_otlw_002=「庭院」 (The Yard) +Pyro3_Outpost_col_s_frm_otlw_002=庭院 (The Yard) Pyro3_Outpost_col_s_frm_otlw_002_desc=離遠點，請你好自為之。 Pyro3_Outpost_col_s_mng_otlw_001=天工嶺 (Carver's Ridge) Pyro3_Outpost_col_s_mng_otlw_001_desc=這是我的地盤，除非你帶了錢過來，否則就給我離遠點。 @@ -40677,13 +40677,13 @@ Pyro3_Outpost_col_s_scrp_otlw_002=風落鎮 (Windfall) Pyro3_Outpost_col_s_scrp_otlw_002_desc=快來看看你的垃圾是否會成為我們的寶藏。 Pyro3_Outpost_col_s_trdpst_indy_002=寒結鎮 (Frigid Knot) Pyro3_Outpost_col_s_trdpst_indy_002_desc=可能有您要找的東西，也可能沒有。 -Pyro3_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=勘探倉庫 +Pyro3_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=勘探倉庫 (Prospect Depot) Pyro3_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001_desc=一切都會變得越來越好。歡迎貿易旅人的光臨。 Pyro3_desc=這個被不法之徒盤踞的寒冷類地星球有著可呼吸的含氧與氮的大氣。 Pyro3_outpost_col_m_hmstd_indy_001=納蕾娜驛站 (Narena's Rest) Pyro3_outpost_col_m_hmstd_indy_001_desc=我們不怕為和平與安寧而戰。 Pyro4=派羅 IV (Pyro IV) -Pyro4_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_002=廢棄前哨站 +Pyro4_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_002=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro4_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_002_desc=派羅IV上的廢棄前哨站 Pyro4_Outpost_col_m_scrp_indy_001=喬拉海灘 (Chawla's Beach) Pyro4_Outpost_col_m_scrp_indy_001_desc=這裡可能不是最好的地方，但也沒那麼糟。 @@ -40691,11 +40691,11 @@ Pyro4_Outpost_col_m_trdpst_indy_001=薩克倫領地 (Sacren's Plot) Pyro4_Outpost_col_m_trdpst_indy_001_desc=不歡迎騙子、詐騙犯和信用點駭客。 Pyro4_Outpost_col_m_trdpst_otlw_001=休耕地 (Fallow Field) Pyro4_Outpost_col_m_trdpst_otlw_001_desc=有得必有失。 -Pyro4_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 +Pyro4_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro4_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001_desc=派羅IV上的廢棄前哨站 -Pyro4_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001=垂死者交易所 +Pyro4_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001=垂死者交易所 (Goner's Deal) Pyro4_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001_desc=現貨秒發。白癡勿擾。 -Pyro4_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=丁格的倉庫 +Pyro4_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=丁格的倉庫 (Dinger's Depot) Pyro4_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001_desc=雖然有幾處凹痕，但仍然可以營業。 Pyro4_desc=天文學家推測，在遙遠的過去，派羅IV與一顆行星大小的天體相撞，地貌被破壞，並被撞入派羅V的軌道。 Pyro5=派羅 V (Pyro V) @@ -40792,15 +40792,15 @@ Pyro5_L5_desc=一個位於派羅V軌道上的拉格朗日點。 Pyro5_desc=派羅V是派羅星系中最大的行星，它的大氣層充斥著綠色和黃色色調的漩渦，十分引人注目。 Pyro5a_Ignis=伊格尼斯 (Ignis) Pyro5a_Ignis_desc=這顆離派羅 V最近的衛星表面覆蓋著深深的峽谷和乾涸的河床，在它乾枯的表面沒有任何水存在的跡象。 -Pyro5a_OLP_001=Lamina OLP -Pyro5a_OLP_001_desc=DECOMISSIONED – This Orbital Laser Platform is owned and operated by the Hathor Group. -Pyro5a_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 +Pyro5a_OLP_001=Lamina 軌道雷射平台 (OLP) +Pyro5a_OLP_001_desc=已除役 - 此軌道雷射平台由哈索爾集團擁有及營運 +Pyro5a_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro5a_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_001_desc=派羅5a上的廢棄前哨站 Pyro5a_Outpost_col_m_trdpst_otlw_001=灰燼之地 (Ashland) Pyro5a_Outpost_col_m_trdpst_otlw_001_desc=你能放棄的交易都是好交易。 Pyro5a_Outpost_col_s_trdpst_indy_001=卡比爾驛站 (Kabir's Post) Pyro5a_Outpost_col_s_trdpst_indy_001_desc=讓我們做筆大生意吧。 -Pyro5b_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 +Pyro5b_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro5b_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_001_desc=派羅5b上的廢棄前哨站 Pyro5b_Outpost_col_m_scrp_otlw_001=先覺者峽谷 (Seer's Canyon) Pyro5b_Outpost_col_m_scrp_otlw_001_desc=廢料如此新鮮，有些甚至還是熱乎的。 @@ -40814,15 +40814,15 @@ Pyro5c_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro5c_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001_desc=派羅5c上的廢棄前哨站 Pyro5d_Fairo=法伊羅 (Fairo) Pyro5d_Fairo_desc=法伊羅常有地震發生，其上的鹹海也因此經常會掀起滔天巨浪。 -Pyro5d_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 +Pyro5d_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro5d_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001_desc=派羅5d上的廢棄前哨站 Pyro5d_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=菲奧峽谷倉庫 Pyro5d_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001_desc=派羅星系這邊最吸引人的交易。 Pyro5e_Fuego=弗果 (Fuego) Pyro5e_Fuego_desc=弗果的土壤中所含的大量硫化鐵使其呈現出偏鉛灰的黃黑色。 -Pyro5e_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 +Pyro5e_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro5e_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001_desc=派羅5e上的廢棄前哨站 -Pyro5f_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 +Pyro5f_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro5f_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001_desc=派羅5f上的廢棄前哨站 Pyro5f_Vuur=伏爾 (Vuur) Pyro5f_Vuur_desc=烏爾富含碳的土壤孕育了獨特的植物生命形式，他們的基礎結構包含了結晶碳。 @@ -40919,9 +40919,9 @@ Pyro6_L5_04_Entrance=派6 PYR6 L5-D 入口 Pyro6_L5_04_desc=在派6-L5拉格朗日點裡的一個氣團。 Pyro6_L5_04_entrance_desc=一個方便進入派6-L5-D氣團的入口。 Pyro6_L5_desc=一個位於派羅VI軌道上的拉格朗日點。 -Pyro6_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_003=廢棄前哨站 +Pyro6_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_003=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro6_Outpost_col_m_drlct_otpst_occ_003_desc=派羅VI上的廢棄前哨站 -Pyro6_Outpost_col_m_drlct_otpst_unoc_001=廢棄前哨站 +Pyro6_Outpost_col_m_drlct_otpst_unoc_001=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro6_Outpost_col_m_drlct_otpst_unoc_001_desc=派羅VI上的廢棄前哨站 Pyro6_Outpost_col_m_frm_otlw_001=斯卡珀折返點 (Scarper's Turn) Pyro6_Outpost_col_m_frm_otlw_001_desc=沒有免費的樣品。別再問了。 @@ -40929,9 +40929,9 @@ Pyro6_Outpost_col_m_scrp_otlw_001=終陸鎮 (Last Landings) Pyro6_Outpost_col_m_scrp_otlw_001_desc=一切的終點站。 Pyro6_Outpost_col_m_trdpst_indy_001=鴨翼觀景處 (Canard View) Pyro6_Outpost_col_m_trdpst_indy_001_desc=這裡是著名的“派羅鴨翼”所在處！ -Pyro6_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_003=廢棄前哨站 +Pyro6_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_003=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro6_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_003_desc=派羅VI上的廢棄前哨站 -Pyro6_Outpost_col_s_drlct_otpst_unoc_001=廢棄前哨站 +Pyro6_Outpost_col_s_drlct_otpst_unoc_001=廢棄前哨站 (Derelict Outpost) Pyro6_Outpost_col_s_drlct_otpst_unoc_001_desc=派羅VI上的廢棄前哨站 Pyro6_Outpost_col_s_frm_indy_001=犍牛原 (Bullock's Reach) Pyro6_Outpost_col_s_frm_indy_001_desc=所謂好交易就是所有人都苦著臉離開。 @@ -40980,20 +40980,20 @@ QT_Beacon_Delamar_LZ_01_Approach_01=QT_Beacon_Levski_Approach_01 QT_Beacon_Gainey=蓋尼 QT_Beacon_RendezvousPoint=集合點 QT_Beacon_Zsigmund=澤斯德站 -RAIN_collectresources_multiple_GEN_desc_01=To all available contractors,\n\nRayari scientists are hard at work trying to solve the issues with failing regen tech. Currently, their efforts are hindered by a lack of materials which they believe could be essential for their experiments. \n\nIn particular, our scientists at ~mission(Destination|Address) have had to put their work on hold after running out of those resources. With a restock from our normal provider not possible for months owing to short supply, we’ll pay a premium to anyone who can assist with restocking the materials.\n\nFor more information on the animals in question, refer to "Explorer's Guide to Harvestables" in your Journal.\n\nTogether we can make the universe better for all.\n\nNarina Lerrem\nSenior Manager\nClinical Research Outsourcing +RAIN_collectresources_multiple_GEN_desc_01=致所有可用的承包商：\n\nRayari 科學家正努力解決重生技術故障的問題。目前，他們的努力因缺乏他們認為對實驗至關重要的材料而受阻。\n\n特別是我們在 ~mission(Destination|Address) 的科學家在耗盡這些資源後，不得不暫停他們的工作。由於平常供應商的補貨在幾個月內都無法實現，我們將向任何能協助補充材料的人支付額外費用。\n\n有關這些動物的更多資訊，請參閱您日誌中的《探索者可採集物指南》。\n\n讓我們一同攜手為所有人共創更美好的宇宙。\n\nNarina Lerrem\n資深經理\n臨床研究外包專案 RAIN_collectresources_multiple_GEN_name_01=研究所需的額外資源 -RAIN_collectresources_multiple_OLP_desc_01=To all available contractors,\n\nRayari scientists are hard at work trying to solve the issues with failing regen tech. Currently, their efforts are hindered by a lack of three resources essential for their experiments: saldynium, jaclium, and carinite. \n\nIn particular, our scientists at ~mission(Destination|Address) have had to put their work on hold after running out of those resources. With a restock from our normal provider not possible for months owing to short supply, we’ll pay a premium to anyone who can assist with restocking the materials.\n\nThough we haven’t been able to do thorough scans, there’s a strong belief among our teams that Hathor’s defunct Orbital Laser Platforms were built above areas with a high concentration of these resources. Reactivating these OLP could be your best hope of acquiring what we need.\n\nTogether we can make the universe better for all.\n\nNarina Lerrem\nSenior Manager\nClinical Research Outsourcing\n +RAIN_collectresources_multiple_OLP_desc_01=致所有可用的承包商：\n\n雷亞里Rayari 科學家正努力解決重生技術故障的問題。目前，他們的努力因缺乏三種對實驗至關重要的資源而受阻：薩鐳釺石、賈釩稀金和卡稜晶石。\n\n特別是我們在 ~mission(Destination|Address) 的科學家在耗盡這些資源後，不得不暫停他們的工作。由於平常供應商的補貨在幾個月內都無法實現，我們將向任何能協助補充材料的人支付額外費用。\n\n儘管我們無法進行徹底掃描，但我們的團隊普遍認為哈索爾廢棄的軌道雷射平台是建在這些資源高濃度區域上空的。重新啟動這些 OLP 可能是您獲得我們所需資源的最佳希望。\n\n讓我們一同攜手為所有人共創更美好的宇宙。\n\nNarina Lerrem\n資深經理\n臨床研究外包專案 RAIN_collectresources_multiple_OLP_name_01=研究所需的關鍵資源 -RAIN_collectresources_single_OLP_desc_01=To all available contractors,\n\nOur research team at at ~mission(Destination|Address) is working tirelessly on solving the current ‘Regen Crisis’ and addressing the issue of unstable imprints. Their work has produced promising results, but a lack of a key resource is impeding their ability to run further experiments. \n\nWe’ve received word from our supplier that increased demand combined with lower mining yields means that we won’t receive our scheduled shipment for another few months. Our research team can’t wait that long, and we’re hoping you can help. \n\nThe resource is hard to come by, but we have it on good authority that the old Hathor mining facilities were built in areas with a high concentration of the ore. Since Hathor went defunct not long after establishing their operations in- system, there’s a good chance that activating one of these mining lasers could provide you with what we need.\n\nTogether we can make the universe better for all.\n\nNarina Lerrem\nSenior Manager\nClinical Research Outsourcing\n +RAIN_collectresources_single_OLP_desc_01=致所有可用的承包商：\n\n我們位於 ~mission(Destination|Address) 的研究團隊正不知疲倦地致力於解決當前的「重生危機」和刻印不穩定的問題。他們的研究已經取得了可喜的成果，但缺乏一種關鍵資源阻礙了他們進行進一步實驗的能力。\n\n我們從供應商那裡得知，由於需求增加和採礦產量下降，我們將在幾個月後才能收到預定的貨物。我們的研究團隊沒辦法等那麼久，我們希望你們能提供幫助。\n\n這種資源很難獲得，但我們有可靠的消息稱哈索爾的舊採礦設施建造於礦石高濃度地區內。由於哈索爾在星系內建立業務的後不久就倒閉了，因此啟動其中一台採礦雷射很有可能就能獲得我們需要的資源。\n\n讓我們一同攜手為所有人共創更美好的宇宙。\n\nNarina Lerrem\n資深經理\n臨床研究外包專案 RAIN_collectresources_single_OLP_name_01=研究所需的資源\n RAIN_deliver_marker_01=運送到 ~mission(Destination|address) RAIN_deliver_obj_long_01=收集 ~mission(Amount)/~mission(Total) 個 ~mission(Item) 並運送到 ~mission(Destination)。 RAIN_deliver_obj_short_01=運送 ~mission(Amount)/~mission(Total) 個 ~mission(Item) 到 ~mission(Destination) -RAIN_intro_desc_01=To all available contractors,\n\nRayari Incorporated is looking for independent contractors to provide additional support in our efforts to push the boundaries of science, agriculture, and medicine in the Empire and beyond. \n\nA research initiative at ~mission(Destination|Address) is in desperate need of tundra kopion horns, so we are looking for a reliable contractor to obtain and deliver these crucial components.\n\nFor more information on the animals in question, refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal.\n\nRayari offers competitive wages along with the knowledge that you're building a better universe.\n\nLet’s grow together,\n\nNarina Lerrem\nSenior Manager\nClinical Research Outsourcing -RAIN_intro_name_01=有興趣建設更美好的未來嗎？ -RAIN_killcollectcreatures_multitype_desc_01=To all available contractors,\n\nRayari has been continuing our efforts into the next generation of scientific research, but recently, we’ve had to halt an invaluable research project due to a lack of biological materials critical to our efforts and are eager to have our stock restored.\n\nAs such, we are seeking people who can track down multiple species in the wild, acquire the requisite biological components from the different specimens, and deliver them to ~mission(destination|address).\n\nFor more information on the animals in question, refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal.\n\nLet’s grow together,\n\nNarina Lerrem\nSenior Manager\nClinical Research Outsourcing +RAIN_intro_desc_01=致所有可用的承包商：\n\nRayari 有限公司正在尋找獨立承包商，以提供額外支援，協助我們在帝國及其他地區拓展科學、農業和醫學的疆界。\n\n位於 ~mission(Destination|Address) 的一項研究計畫急需 凍原科潘犬角，因此我們正在尋找可靠的承包商來取得並交付這些關鍵組件。\n\n如需更多關於目標動物的資訊，請參閱您日誌中的《史坦頓野生動物指南》。\n\nRayari 提供優渥的薪資，同時讓您知道自己正在建設一個更美好的宇宙。\n\n讓我們一同成長\n\nNarina Lerrem\n資深經理\n臨床研究外包專案 +RAIN_intro_name_01=有興趣共創更美好的未來嗎？ +RAIN_killcollectcreatures_multitype_desc_01=致所有可用的承包商：\n\nRayari 持續致力於下一代科學研究，但最近由於缺乏對我們研究至關重要的生物材料，我們不得不暫停一項極具價值的研究計畫，並急於恢復我們的庫存。\n\n因此，我們正在尋找能夠追蹤野外多種生物、從不同樣本中取得所需生物材料，並將其交付至 ~mission(destination|address) 的人員。\n\n如需更多關於目標動物的資訊，請參閱您日誌中的 《史坦頓野生動物指南》。\n\n讓我們一同成長\n\nNarina Lerrem\n資深經理\n臨床研究外包專案 RAIN_killcollectcreatures_multitype_title_01=需要生物研究材料 -RAIN_killcollectcreatures_onetype_desc_01=To all available contractors,\n\nAs part of an active research project here at Rayari, we are in need of freshly harvested ~mission(items).\n\nAs such, we are seeking people who can track down ~mission(creature) in the wild, acquire the requisite biological components and deliver them to ~mission(destination|address).\n\nFor more information on the animals in question, refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal.\n\nLet’s grow together,\n\nNarina Lerrem\nSenior Manager\nClinical Research Outsourcing +RAIN_killcollectcreatures_onetype_desc_01=致所有可用的承包商：\n\n作為 Rayari 公司一項進行中的研究計畫的一部分，我們需要新鮮採集的 ~mission(items)。\n\n因此，我們正在尋找能夠在野外追蹤~mission(creature)、取得所需生物材料並將其交付至 ~mission(destination|address) 的人員。\n\n如需更多關於目標動物的資訊，請參閱您日誌中的《史坦頓野生動物指南》。\n\nRayari 提供優渥的薪資，同時讓您知道自己正在建設一個更美好的宇宙。\n\n讓我們一同成長\n\nNarina Lerrem\n資深經理\n臨床研究外包專案 RAIN_killcollectcreatures_onetype_title_01=需要研究材料：~mission(Items) RN_CelsiusSymbol=°C RN_Config,P=配置 @@ -41179,29 +41179,29 @@ RacingRep_Ship_Rank8=資深賽手 RacingRep_Ship_Rank9=精英賽手 Racing_Ship_DisplayName=飛船 Rayari_RepUI_Area=地球聯合帝國 -Rayari_RepUI_Description=拉亞利股份有限公司是一家專精於農業和生物工程的人類研究公司。成立於2803年，最初因創始人透過對當時剛遭屠殺的加倫二號行星上的原生植物的基因碼進行還原，重新創造出一整套植物系列而聲名大噪。2863年，該公司擴展至社會工程領域，為惡劣環境行星建造了像雷扎登陸點這樣的大型生態城市。該公司在地球聯合帝國(UEE)各地設有多個實驗室。 +Rayari_RepUI_Description=Rayari 股份有限公司是一家專精於農業和生物工程的人類研究公司。成立於2803年，最初因創始人透過對當時剛遭屠殺的加倫二號行星上的原生植物的基因碼進行還原，重新創造出一整套植物系列而聲名大噪。2863年，該公司擴展至社會工程領域，為惡劣環境行星建造了像雷扎登陸點這樣的大型生態城市。該公司在地球聯合帝國(UEE)各地設有多個實驗室。 Rayari_RepUI_Focus=科學研究、採集、製作 Rayari_RepUI_Founded=2803 Rayari_RepUI_Headquarters=Vosca，極樂星系 Rayari_RepUI_Leadership=Michael Vicar，執行長 -Rayari_RepUI_Name=拉亞利股份有限公司 -Rayari_from=拉亞利股份有限公司 +Rayari_RepUI_Name=Rayari 股份有限公司 +Rayari_from=Rayari 股份有限公司 ReccoBattaglia_RepUI_Association=礦工聯合會 ReccoBattaglia_RepUI_Biography=雷科·巴塔利亞，眾多礦工中最年輕的一位，一直在繼承著家業，直到有次在挖礦時發生了意外，令她無法繼續工作。在她對UEE及聯合資源工人協會那種官僚作風的事故善後處理感到失望後，雷科搬到了倪克絲星系，她現在負責協調礦工聯合會當地分部的後勤工作，是個致力於幫助獨立礦工的替代工會組織。 ReccoBattaglia_RepUI_Location=倪克絲星系，德拉瑪，列夫斯基 ReccoBattaglia_RepUI_Occupation=資深後勤代表 RedWind_Allies=N/A -RedWind_Delivery_Illegal_Desc_01="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n這有另一份特殊的工作需要你去做。應該很快就能完成。\n\n取件包裹\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n\n投遞貨物\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n另外請記得不要打擾客戶和其他客人。專業精神是關鍵。\n" -RedWind_Delivery_Illegal_Desc_02="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n這有另一份特殊的工作，我需要一個可信的人來處理。\n\n取件包裹 （任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n\n投遞貨物（任意順序）\n · 包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n\n這個客戶對我們非常重要，請格外尊重他們和他們的包裹。\n" -RedWind_Delivery_Illegal_Desc_03="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n這有另一個來自我們一位較為私密的客戶的特殊工作。\n\n取件包裹 （任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n\n投遞貨物（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n記住要盡量保持低調， 客戶最不希望看到的就是他們的生意引人注目，而我最不想看到客戶生氣。尤其是在這種情況下。\n" -RedWind_Delivery_Illegal_Desc_04="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n這有另一份特殊工作，我認為你就是替我處理此事的最佳人選。\n\n取件包裹 （任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) \n\n投遞貨物（任意順序）\n · 包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n\n再強調一次，聰明點，對任何你在那裡可能看到或聽到的事情都保持沉默。記住，你只是去那送快遞的。\n" -RedWind_Delivery_Illegal_Desc_05="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n這有另一份特殊的工作需要你去做。這份工作相對複雜，因為有多幾個包裹需要追蹤。 這是列表：\n\n取件包裹 （任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) from \n · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber) \n\n投遞貨物（任意順序）\n · 包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n請確保包裹送到正確的目的地。你應該不會想向這些特殊的客戶解釋一團亂麻吧。\n" +RedWind_Delivery_Illegal_Desc_01="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n這有另一份特殊的工作需要你去做。應該很快就能完成。\n\n取件包裹\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n\n投遞貨物\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n另外請記得不要打擾客戶和其他客人。專業精神是關鍵。\n" +RedWind_Delivery_Illegal_Desc_02="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n這有另一份特殊的工作，我需要一個可信的人來處理。\n\n取件包裹 （任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n\n投遞貨物（任意順序）\n · 包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n\n這個客戶對我們非常重要，請格外尊重他們和他們的包裹。\n" +RedWind_Delivery_Illegal_Desc_03="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n這有另一個來自我們一位較為私密的客戶的特殊工作。\n\n取件包裹 （任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n\n投遞貨物（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n記住要盡量保持低調， 客戶最不希望看到的就是他們的生意引人注目，而我最不想看到客戶生氣。尤其是在這種情況下。\n" +RedWind_Delivery_Illegal_Desc_04="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n這有另一份特殊工作，我認為你就是替我處理此事的最佳人選。\n\n取件包裹 （任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) \n\n投遞貨物（任意順序）\n · 包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n\n再強調一次，聰明點，對任何你在那裡可能看到或聽到的事情都保持沉默。記住，你只是去那送快遞的。\n" +RedWind_Delivery_Illegal_Desc_05="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n這有另一份特殊的工作需要你去做。這份工作相對複雜，因為有多幾個包裹需要追蹤。 這是列表：\n\n取件包裹 （任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) from \n · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber) \n\n投遞貨物（任意順序）\n · 包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n請確保包裹送到正確的目的地。你應該不會想向這些特殊的客戶解釋一團亂麻吧。\n" RedWind_Delivery_Illegal_Desc_Intro="紅風物流\n“紅風物流，使命必達”\n-------------------------------\n\n我知道您曾為我們完成了數次工作，所以我想知道您是否有興趣接受一項略微特殊的委託，目的地比您在這個星系中完成的所有工作都要更遠一些。\n\n簡而言之，我們需要一個處事低調，專注於運送包裹的飛行員，最重要的是，不要當個好奇寶寶。\n\n您看，對於像我們這樣的小公司來說，想要保持競爭優勢就意味著我們需要為客戶提供在別處無法獲得的服務——自主決定權。在紅風物流中，只要錢到位，我們就會把任何貨物送到任何地方。懂了嗎？\n\n如果你覺得這沒問題，就讓我們看看您在這次工作中的表現吧-\n\n取件包裹（任意順序）\n ·從 ~mission(Pickup1|Address) 收取包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n ·從 ~mission(Pickup2|Address) 收取包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n ·從 ~mission(Pickup3|Address) 收取包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n\n投遞貨物（任意順序）\n · 將包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n ·將包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff2|Address)\n ·將包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n最後給您一些建議，一旦您收取了這些包裹，您最好避免一些不必要的延誤，比如當地執法部門的搜查。\n" RedWind_Delivery_Illegal_Title_01=紅風物流，提供周到的快遞服務 RedWind_Delivery_Illegal_Title_Intro=紅風物流，招募無微不至的快遞員 -RedWind_HaulCargo_AToB_desc_01=紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n---------------------------- \n\n需要一名飛行員從 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯直接運送至 ~mission(Destination|Address) 。 \n只要你的船能處理 ~mission(MissionMaxSCUSize) 大小的貨櫃，應該很容易。 \n\n沒有比這更容易的了。同時小心點，因為這條路線並不是在安全的區域。\n\n~mission(Contractor|SignOff) +RedWind_HaulCargo_AToB_desc_01=紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n---------------------------- \n\n需要一名飛行員從 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯直接運送至 ~mission(Destination|Address) 。 \n只要你的船能處理 ~mission(MissionMaxSCUSize) 大小的貨櫃，應該很容易。 \n\n沒有比這更容易的了。同時小心點，因為這條路線並不是在安全的區域。\n\n~mission(Contractor|SignOff) RedWind_HaulCargo_AToB_title_01=《~mission(ReputationRank)》~mission(CargoGradeToken)貨物直送路線 (~mission(CargoRouteToken)) -RedWind_HaulCargo_AToB_waste_desc_01=紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n---------------------------- \n\n需要一名飛行員將廢料從 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯直接運送到 ~mission(Destination|Address) 。 \n只要你的船可以處理 ~mission(MissionMaxSCUSize) 大小的貨櫃，應該很容易。也不要帶最乾淨的船。\n\n不過好的一面是，當不法份子看到你所運載的東西時，他們很可能會放過你。\n\n\n~mission(Contractor|SignOff) +RedWind_HaulCargo_AToB_waste_desc_01=紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n---------------------------- \n\n需要一名飛行員將廢料從 ~mission(Location|Address) 的貨運電梯直接運送到 ~mission(Destination|Address) 。 \n只要你的船可以處理 ~mission(MissionMaxSCUSize) 大小的貨櫃，應該很容易。也不要帶最乾淨的船。\n\n不過好的一面是，當不法份子看到你所運載的東西時，他們很可能會放過你。\n\n\n~mission(Contractor|SignOff) RedWind_HaulCargo_CFP_RegionLink_desc_001=RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nCitizens for Prosperity have contracted us to haul some goods between locations. Here’s the run if you’re interested.\n\nPICK UP\nFreight elevator at ~mission(Location|Address) \n\nDROP OFF\nFreight elevator at ~mission(Destination|Address).\n\nOnly thing to call out is that your ship must be able to handle ~mission(MissionMaxSCUSize) cargo containers. Otherwise, it should be a simple run. \n\n~mission(Contractor|SignOff) RedWind_HaulCargo_CFP_RegionLink_title_001=紅風直達貨運 RedWind_HaulCargo_HH_RegionLink_desc_001=RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot a direct haul here that needs to be knocked out. Only requirement is that your ship has to be able to handle ~mission(MissionMaxSCUSize) cargo containers. \n\nPICK UP\nFreight elevator at ~mission(Location|Address) \n\nDROP OFF\nFreight elevator at ~mission(Destination|Address).\n\nBest to be discreet about the details of this one if you know what’s good for you.\n\n~mission(Contractor|SignOff) @@ -41214,13 +41214,13 @@ RedWind_HaulCargo_SingleToMulti_title_01=《~mission(ReputationRank)》~mission( RedWind_HaulCargo_SingleToMulti_waste_desc_01=RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n---------------------------- \n\nThey're doing a clean out at ~mission(Location|address) and have a bunch of ~mission(MissionMaxSCUSize) or smaller waste containers that needs to be hauled out to a few different spots. (Don't ask me why. They're paying us is all I know.)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER) \n~mission(SingleToMultiToken) \n\n~mission(Contractor|SignOff) RedWind_HaulCargo_desc_intro=RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nRed Wind is looking to bolster our roster of haulers in Pyro. It takes a special pilot to want to do runs in a system as unpredictable as this one. Need someone who can keep their wits about them and keep quiet. If you check those boxes, and have a ship that can handle ~mission(MissionMaxSCUSize) cargo containers, then give this trial run a shot. \n\nPICK UP\nFreight elevator at ~mission(Location|Address) \n\nDROP OFF\nFreight elevator at ~mission(Destination|Address).\n\nComplete this contract and we’ll send more hauling opportunities your way. \n\n~mission(Contractor|SignOff) RedWind_HaulCargo_title_intro=紅風物流新血招募計劃 -RedWind_LocalDelivery_desc_01="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n需要一位有空的個人飛行員去完成一次本地的快速交貨任務。\n\n需取件包裹\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n\n投遞地點\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n在外面別去招惹麻煩。你船上有紅風的貨物的時候，我們希望你能專業點。\n\n~mission(Contractor|SignOff)" -RedWind_LocalDelivery_desc_02="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n需要一位飛行員去送幾個包裹 -\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n\n別搞砸，請盡快完成。\n\n~mission(Contractor|SignOff)" -RedWind_LocalDelivery_desc_03="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n伙伴們，我這有個合約隨時可以給準備好船的飛行員 -\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)" -RedWind_LocalDelivery_desc_04="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n有個快遞任務需要一位有空的飛行員去完成。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n\n需要說明的是，你必須有自己的貨船用。確保你有足夠的空間\n\n~mission(Contractor|SignOff)" -RedWind_LocalDelivery_desc_05="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n這有個複合貨運任務需要駕駛員來完成。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 把包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n確保你的船有足夠的空間放下所有的貨物。\n\n~mission(Contractor|SignOff)" -RedWind_LocalDelivery_desc_intro="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n我們正在尋找一名有興趣為我們運營本地航線的獨立飛行員。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n如果你成功了，我們可以在未來跟你繼續合作。\n\n~mission(Contractor|SignOff)" -RedWind_LocalDelivery_desc_rehire="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n儘管我們已經有一段時間沒有雇用你了，但我們現在需要一些額外幫助。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n如果你成功完成了這次交付，我們可以考慮讓這成為更一般的事情。\n\n~mission(Contractor|SignOff)" +RedWind_LocalDelivery_desc_01="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n需要一位有空的個人飛行員去完成一次本地的快速交貨任務。\n\n需取件包裹\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n\n投遞地點\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n在外面別去招惹麻煩。你船上有紅風的貨物的時候，我們希望你能專業點。\n\n~mission(Contractor|SignOff)" +RedWind_LocalDelivery_desc_02="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n需要一位飛行員去送幾個包裹 -\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n\n別搞砸，請盡快完成。\n\n~mission(Contractor|SignOff)" +RedWind_LocalDelivery_desc_03="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n伙伴們，我這有個合約隨時可以給準備好船的飛行員 -\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)" +RedWind_LocalDelivery_desc_04="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n有個快遞任務需要一位有空的飛行員去完成。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n\n需要說明的是，你必須有自己的貨船用。確保你有足夠的空間\n\n~mission(Contractor|SignOff)" +RedWind_LocalDelivery_desc_05="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n這有個複合貨運任務需要駕駛員來完成。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 把包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n確保你的船有足夠的空間放下所有的貨物。\n\n~mission(Contractor|SignOff)" +RedWind_LocalDelivery_desc_intro="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n我們正在尋找一名有興趣為我們運營本地航線的獨立飛行員。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n如果你成功了，我們可以在未來跟你繼續合作。\n\n~mission(Contractor|SignOff)" +RedWind_LocalDelivery_desc_rehire="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n儘管我們已經有一段時間沒有雇用你了，但我們現在需要一些額外幫助。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n如果你成功完成了這次交付，我們可以考慮讓這成為更一般的事情。\n\n~mission(Contractor|SignOff)" RedWind_LocalDelivery_header_01=紅風物流本地配送路線 RedWind_LocalDelivery_title_01=紅風物流本地配送路線 RedWind_LocalDelivery_title_intro=紅風招募新人 @@ -41237,11 +41237,11 @@ Redwind_Courier=[快遞] 紅風快遞飛行員需求 Redwind_Data=[資料] 紅風快遞飛行員需求 Redwind_Haulage=[運輸] 紅風快遞飛行員需求 Redwind_LightGoods=[輕型貨物] 紅風快遞飛行員需求 -Redwind_internaldelivery_dc_desc_001="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n~mission(Location|Address) 中的人員正在進行清理工作，需要在設施周圍轉移一些包裹。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2)\n\n他們需要高效的完成並且盡量避免出現失誤。\n\n\n請勿接受此合約 - 除非你十拿九穩。我們的客戶有充分理由相信紅風的名譽。 \n\n" -Redwind_internaldelivery_dc_desc_002="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n伙伴們，有時間的話，可以搶下這單在 ~mission(Location|Address) 的合約。他們需要一個包裹處理員幫忙在設施周圍轉移幾個箱子 -\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3)\n \n\n\n\n要知道，我們除了提供可靠的運輸服務，還因追查欺騙我們的人而聞名。如果你找的是一個軟骨頭，那跟我們可沒關係。所以我們只需要值得信賴的飛行員。 \n" -Redwind_internaldelivery_dc_desc_003="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n在 ~mission(Location|Address) 有一些需要整理一下的箱子。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup3) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup4) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3)\n · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4)\n\n\n致所有老兵 - 紅風感謝您為帝國服務!你們的奮鬥意味著我們的自由！\n" -Redwind_internaldelivery_dc_desc_004="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n在 ~mission(Location|Address) 有一些需要在設施內搬運的包裹。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup3) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup4) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup5) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber)\n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3)\n · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4)\n · 把包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5)\n\n在那裡做好自己的事情就行，盡量少多管閒事。\n\n人人機會均等 - 紅風物流一向以機會均等所著稱。如果你認為能為我們做好工作，請一定與我們簽約。 \n" -Redwind_internaldelivery_dc_desc_005="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n~mission(Location|Address) 內似乎出現了一些後勤上的小問題，有一些包裹的位置放錯了。需要有人幫忙，確保包裹放回它們在設施中該在的位置。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup3) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup4) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup5) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup6) 的包裹 #~mission(item6|serialnumber)\n\n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3)\n · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4)\n · 把包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5)\n · 把包裹 #~mission(item6|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff6)\n\n\n\n信任是互相的 - 接受這份合約後，你不欺騙我們，紅風物流保證同樣以誠相待。 \n" +Redwind_internaldelivery_dc_desc_001="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n~mission(Location|Address) 中的人員正在進行清理工作，需要在設施周圍轉移一些包裹。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2)\n\n他們需要高效的完成並且盡量避免出現失誤。\n\n\n請勿接受此合約 - 除非你十拿九穩。我們的客戶有充分理由相信紅風的名譽。 \n\n" +Redwind_internaldelivery_dc_desc_002="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n伙伴們，有時間的話，可以搶下這單在 ~mission(Location|Address) 的合約。他們需要一個包裹處理員幫忙在設施周圍轉移幾個箱子 -\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3)\n \n\n\n\n要知道，我們除了提供可靠的運輸服務，還因追查欺騙我們的人而聞名。如果你找的是一個軟骨頭，那跟我們可沒關係。所以我們只需要值得信賴的飛行員。 \n" +Redwind_internaldelivery_dc_desc_003="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n在 ~mission(Location|Address) 有一些需要整理一下的箱子。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup3) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup4) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3)\n · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4)\n\n\n致所有老兵 - 紅風感謝您為帝國服務!你們的奮鬥意味著我們的自由！\n" +Redwind_internaldelivery_dc_desc_004="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n在 ~mission(Location|Address) 有一些需要在設施內搬運的包裹。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup3) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup4) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup5) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber)\n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3)\n · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4)\n · 把包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5)\n\n在那裡做好自己的事情就行，盡量少多管閒事。\n\n人人機會均等 - 紅風物流一向以機會均等所著稱。如果你認為能為我們做好工作，請一定與我們簽約。 \n" +Redwind_internaldelivery_dc_desc_005="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n~mission(Location|Address) 內似乎出現了一些後勤上的小問題，有一些包裹的位置放錯了。需要有人幫忙，確保包裹放回它們在設施中該在的位置。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup2) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup3) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup4) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup5) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup6) 的包裹 #~mission(item6|serialnumber)\n\n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3)\n · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4)\n · 把包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5)\n · 把包裹 #~mission(item6|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff6)\n\n\n\n信任是互相的 - 接受這份合約後，你不欺騙我們，紅風物流保證同樣以誠相待。 \n" Redwind_internaldelivery_dc_title_001=紅風包裹處理員 Refinery_0001=WIP Refinery_0001 Refinery_Description=WIP Refinery Description @@ -41305,7 +41305,7 @@ RepStanding_Bounty_MasterBountyHunter_Name=資深公會成員 RepStanding_Bounty_MasterBountyHunter_Perks=可接取大師級執照（可追緝極端危險目標 ERT） RepStanding_Bounty_MidLevel_Name=公會成員 RepStanding_Bounty_MidLevel_Perks=可接取職業級別執照（可追緝高風險目標 HRT） -RepStanding_Bounty_NotEligible_Name=不符合條件 +RepStanding_Bounty_NotEligible_Name=資格不符 RepStanding_Bounty_NotEligible_Perks= RepStanding_Bounty_Probation_Name=試用公會成員 RepStanding_Bounty_Probation_Perks=可接取見習賞金獵人執照（可追緝極低風險目標 VLRT）\n可接取逮捕嫌疑犯執照\n可接取抓捕逃犯執照 @@ -41330,8 +41330,8 @@ RepStanding_Emergency_MidLevel_Name_CDF=正式快速反應人員 RepStanding_Emergency_MidLevel_Name_CrusaderSecurity=十字軍備選人員 RepStanding_Emergency_MidLevel_Perks_CDF=民防部隊基底服\n[危機解除獎勵] RepStanding_Emergency_MidLevel_Perks_CrusaderSecurity=無額外津貼 -RepStanding_Emergency_NotEligible_Name_CDF=不符合條件 -RepStanding_Emergency_NotEligible_Name_CrusaderSecurity=不符合條件 +RepStanding_Emergency_NotEligible_Name_CDF=資格不符 +RepStanding_Emergency_NotEligible_Name_CrusaderSecurity=資格不符 RepStanding_Emergency_NotEligible_Perks_CDF= RepStanding_Emergency_NotEligible_Perks_CrusaderSecurity= RepStanding_Emergency_Probation_Name_CDF=志願者 @@ -41360,7 +41360,7 @@ RepStanding_MissionGiver_Default_Liked_Desc,P=他們對你有好感 RepStanding_MissionGiver_Default_Liked_Name,P=好感 RepStanding_MissionGiver_Default_Neutral_Desc,P=他們對你的態度還很矛盾 RepStanding_MissionGiver_Default_Neutral_Name,P=中立 -RepStanding_NotEligible=不符合條件 +RepStanding_NotEligible=資格不符 RepStanding_Perk_Blank= RepStanding_Perk_Bonus_05=+5% 額外獎勵 RepStanding_Perk_Bonus_10=+10% 額外獎勵 @@ -41534,7 +41534,7 @@ Roughready_bounty_desc_002=狂勇幫與 ~mission(TargetName) 合作多年，但 Roughready_destroyitems_fuel_desc_01=如果你想賺點快錢，我有個提議。\n\n有消息說 ~mission(location|address) 在經營燃料銷售。他們肯定還不知道派羅的燃料交易已經被我們狂勇幫壟斷了。\n\n所以你要去那裡摧毀他們的燃料儲備。你應該很容易發現那些點綴在前哨周圍的黃色大儲油罐。不過要注意的是，那裡有炮塔防禦，所以一定要準備好躲避它們的火力，或者直接把炮塔轟上天。\n\n你想怎麼處理都可以，如果是我，我會首選用炸彈轟炸，但只要能完成任務，我都不在乎。\n\n- “煙霧” Roughready_destroyitems_fuel_title_01=火上澆油 Ruto_Allies=九尾 -Ruto_Assassin_Sync_E_Desc=事請是這樣的。 ~mission(TargetName) 和 ~mission(TargetName2) 需要同時殺死。不幸的是，他們不在同個地方。\n\n一起拿下聽起來很複雜，但如果能多雇點火力，同時擊毀也不會多難。\n\n一定要找點有能力的人，因為我有把握，他們會各自帶點護衛來"保護"他們。 +Ruto_Assassin_Sync_E_Desc=事請是這樣的。 ~mission(TargetName) 和 ~mission(TargetName2) 需要同時殺死。不幸的是，他們不在同個地方。\n\n一起拿下聽起來很複雜，但如果能多雇點火力，同時擊毀也不會多難。\n\n一定要找點有能力的人，因為我有把握，他們會各自帶點護衛來「保護」他們。 Ruto_Assassin_Sync_E_Title=同生共死 Ruto_Assassin_Sync_H_Desc=又有一對需要你同時擊殺。而且不少人想做這事。\n\n這次是 ~mission(TargetName) 和 ~mission(TargetName2)。 這兩人都是相當有技術的傢伙，而且不會一個人在外飛行。 \n\n我要確保不論你找來何方神聖，都得有能力處理好這場戰鬥。 Ruto_Assassin_Sync_H_Title=雙雙爆頭 @@ -41882,7 +41882,7 @@ ScanVehicleLocationModule_obj_long_01=定位 ~mission(Ship)。 ScanVehicleLocationModule_obj_long_01a=前往 ~mission(Ship) 的最後已知位置。 ScanVehicleLocationModule_obj_long_01b=掃描以定位 ~mission(Ship)。 ScanVehicleLocationModule_obj_marker_01a=最後已知位置 -ScanVehicleLocationModule_obj_short_01=定位 ~mission(Ship) +ScanVehicleLocationModule_obj_short_01=找到 ~mission(Ship) ScanVehicleLocationModule_obj_short_01a=前往目標已知最後出現的位置 ScanVehicleLocationModule_obj_short_01b=掃描以定位 ~mission(Ship) ScienceGuild_RepUI_Area,P=TBD @@ -41996,7 +41996,7 @@ ServiceBeacon_Escort_Obj_Desc=護送 ~mission(InitiatorName) 直到他們不再 ServiceBeacon_Escort_Obj_Title=護送 ~mission(InitiatorName) 直到合約完成。 ServiceBeacon_Heal_Detected_Notification=由 ~mission(InitiatorName) 發出的醫療協助信標。任務報酬：~mission(PaymentAmount) aUEC ServiceBeacon_Heal_Detected_Title=已發出醫療協助信標 -ServiceBeacon_Heal_Mission_Desc=此合約為 ~mission(InitiatorName) 發送的醫療協助信標，信標發佈者目前尚未失去意識，但可能需要醫療相關服務，請正在崗位上的醫療人員前往該處進行醫療協助，出發前請確認配戴的裝備足夠齊全，並做好可能需要迎敵的準備。\n\n信標詳情：\n• 所在位置：~mission(InitiatorLocation)\n• 報酬：~mission(PaymentAmount) aUEC\n\n\n「醫療與救援簡要指南」\n\n• 凡事請適量，切勿過度用藥：\n50% 以下的血藥濃度(BDL)可以透過醫療床或是解毒劑降低。但若超出這個數值，患者將會陷入到持續性的嚴重幻覺中。\n\n• 避免單獨進行救援行動：\n一個死人沒辦法拯救任何人，我們建議熱心的醫療人員與夥伴一同前往救援信標位置，星際恐怖份子與殺人犯可能會利用信標作為誘餌來誘導你前往，再將你變成紅衣天使。\n\n• 考慮使用不同載具組合：\n紅彎刀可以裝載一些小型地面載具，如：STV、PTV，這能夠讓你更以高的效率運送失去行動能力的傷患；克拉克也可以裝載多種地面載具，甚至是一台 C8R，這將會大幅提升你移送傷患的速度與效率，讓他們的存活機率更高。\n\n• 萬事周全，做好事前規劃：\n如果你是一名常駐醫護人員，那將你的優先重生點設定在太空站將會大幅提升你的反應速度來處理緊急救援信標。建議提前在太空站的倉庫與儲物空間中備齊足夠完善的醫療設備與用品；如果錢包允許，最好將飛船的量子驅動引擎升級至最快的型號，畢竟每流逝一秒鐘，病患就會多流幾毫升的血，記住！時間不等人！\n\n\n此指南由 Staraid 提供，其他資訊請前往日誌中的"重生與基本急救知識"條目進行查閱。 +ServiceBeacon_Heal_Mission_Desc=此合約為 ~mission(InitiatorName) 發送的醫療協助信標，信標發佈者目前尚未失去意識，但可能需要醫療相關服務，請正在崗位上的醫療人員前往該處進行醫療協助，出發前請確認配戴的裝備足夠齊全，並做好可能需要迎敵的準備。\n\n信標詳情：\n• 所在位置：~mission(InitiatorLocation)\n• 報酬：~mission(PaymentAmount) aUEC\n\n\n「醫療與救援簡要指南」\n\n• 凡事請適量，切勿過度用藥：\n50% 以下的血藥濃度(BDL)可以透過醫療床或是解毒劑降低。但若超出這個數值，患者將會陷入到持續性的嚴重幻覺中。\n\n• 避免單獨進行救援行動：\n一個死人沒辦法拯救任何人，我們建議熱心的醫療人員與夥伴一同前往救援信標位置，星際恐怖份子與殺人犯可能會利用信標作為誘餌來誘導你前往，再將你變成紅衣天使。\n\n• 考慮使用不同載具組合：\n紅彎刀可以裝載一些小型地面載具，如：STV、PTV，這能夠讓你更以高的效率運送失去行動能力的傷患；克拉克也可以裝載多種地面載具，甚至是一台 C8R，這將會大幅提升你移送傷患的速度與效率，讓他們的存活機率更高。\n\n• 萬事周全，做好事前規劃：\n如果你是一名常駐醫護人員，那將你的優先重生點設定在太空站將會大幅提升你的反應速度來處理緊急救援信標。建議提前在太空站的倉庫與儲物空間中備齊足夠完善的醫療設備與用品；如果錢包允許，最好將飛船的量子驅動引擎升級至最快的型號，畢竟每流逝一秒鐘，病患就會多流幾毫升的血，記住！時間不等人！\n\n\n此指南由 Staraid 提供，其他資訊請前往日誌中的《重生與基本急救知識》條目進行查閱。 ServiceBeacon_Heal_Mission_Title=醫療協助服務 ServiceBeacon_Heal_Obj_Desc=向 ~mission(InitiatorName) 提供醫療協助，直到目標傷患的傷勢趨於穩定。請務必攜帶適當的醫療裝備。 ServiceBeacon_Heal_Obj_Title=對目標傷患 ~mission(InitiatorName) 執行醫療救治 @@ -42015,7 +42015,7 @@ ServiceBeacon_PersonalTransport_Pickup_Obj_Title=讓 ~mission(InitiatorName) 搭 ServiceBeacon_ProviderName=~mission(ProviderName) ServiceBeacon_Revive_Detected_Notification=由 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發出的緊急醫療救援信標。任務報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount)。目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)。 ServiceBeacon_Revive_Detected_Title=已發出緊急醫療救援信標 -ServiceBeacon_Revive_Mission_Desc=此合約為 ~mission(InitiatorName) 發送的緊急醫療救援信標，信標發佈者目前已失去意識，並且需要立即對其執行喚醒動作，請正在附近崗位上的當地緊急醫療人員盡速前往該處進行救援行動，出發前請務必確認配戴的裝備足夠齊全，並隨時做好需要迎敵的準備。\n\n信標詳情：\n• 所在位置：~mission(InitiatorLocation)\n• 報酬：~mission(PaymentAmount) aUEC\n\n\n「醫療與救援簡要指南」\n\n• 凡事請適量，切勿過度用藥：\n50% 以下的血藥濃度(BDL)可以透過醫療床或是解毒劑降低。但若超出這個數值，患者將會陷入到持續性的嚴重幻覺中。\n\n• 避免單獨進行救援行動：\n一個死人沒辦法拯救任何人，我們建議熱心的醫療人員與夥伴一同前往救援信標位置，星際恐怖份子與殺人犯可能會利用信標作為誘餌來誘導你前往，再將你變成紅衣天使。\n\n• 考慮使用不同載具組合：\n紅彎刀可以裝載一些小型地面載具，如：STV、PTV，這能夠讓你更以高的效率運送失去行動能力的傷患；克拉克也可以裝載多種地面載具，甚至是一台 C8R，這將會大幅提升你移送傷患的速度與效率，讓他們的存活機率更高。\n\n• 萬事周全，做好事前規劃：\n如果你是一名常駐醫護人員，那將你的優先重生點設定在太空站將會大幅提升你的反應速度來處理緊急救援信標。建議提前在太空站的倉庫與儲物空間中備齊足夠完善的醫療設備與用品；如果錢包允許，最好將飛船的量子驅動引擎升級至最快的型號，畢竟每流逝一秒鐘，病患就會多流幾毫升的血，記住！時間不等人！\n\n\n此指南由 Staraid 提供，其他資訊請前往日誌中的"重生與基本急救知識"條目進行查閱。 +ServiceBeacon_Revive_Mission_Desc=此合約為 ~mission(InitiatorName) 發送的緊急醫療救援信標，信標發佈者目前已失去意識，並且需要立即對其執行喚醒動作，請正在附近崗位上的當地緊急醫療人員盡速前往該處進行救援行動，出發前請務必確認配戴的裝備足夠齊全，並隨時做好需要迎敵的準備。\n\n信標詳情：\n• 所在位置：~mission(InitiatorLocation)\n• 報酬：~mission(PaymentAmount) aUEC\n\n\n「醫療與救援簡要指南」\n\n• 凡事請適量，切勿過度用藥：\n50% 以下的血藥濃度(BDL)可以透過醫療床或是解毒劑降低。但若超出這個數值，患者將會陷入到持續性的嚴重幻覺中。\n\n• 避免單獨進行救援行動：\n一個死人沒辦法拯救任何人，我們建議熱心的醫療人員與夥伴一同前往救援信標位置，星際恐怖份子與殺人犯可能會利用信標作為誘餌來誘導你前往，再將你變成紅衣天使。\n\n• 考慮使用不同載具組合：\n紅彎刀可以裝載一些小型地面載具，如：STV、PTV，這能夠讓你更以高的效率運送失去行動能力的傷患；克拉克也可以裝載多種地面載具，甚至是一台 C8R，這將會大幅提升你移送傷患的速度與效率，讓他們的存活機率更高。\n\n• 萬事周全，做好事前規劃：\n如果你是一名常駐醫護人員，那將你的優先重生點設定在太空站將會大幅提升你的反應速度來處理緊急救援信標。建議提前在太空站的倉庫與儲物空間中備齊足夠完善的醫療設備與用品；如果錢包允許，最好將飛船的量子驅動引擎升級至最快的型號，畢竟每流逝一秒鐘，病患就會多流幾毫升的血，記住！時間不等人！\n\n\n此指南由 Staraid 提供，其他資訊請前往日誌中的《重生與基本急救知識》條目進行查閱。 ServiceBeacon_Revive_Mission_Title=緊急醫療救援 ServiceBeacon_Revive_Obj_Desc=向 ~mission(InitiatorName) 提供緊急醫療救助,直到他們恢復行動能力。請務必攜帶妥當的醫療裝備。 ServiceBeacon_Revive_Obj_Title=對目標傷患 ~mission(InitiatorName) 執行醫療援助 @@ -42032,11 +42032,11 @@ ShipHeist_title=~mission(Contractor|ShipHeistTitle) ShipName_Test_001=自由槍騎兵 ShipName_Test_002=星際遠航者 ShipName_Test_003=星座 -ShipSelector_ButtonTitle_Deliver=送出取貨申請 -ShipSelector_ButtonTitle_FileClaim=送出理賠申請 +ShipSelector_ButtonTitle_Deliver=提交取貨申請 +ShipSelector_ButtonTitle_FileClaim=提交理賠申請 ShipSelector_ButtonTitle_PayDeductible=支付免賠額 -ShipSelector_ButtonTitle_PayExpedited=送出加急申請 -ShipSelector_ClaimFailed=您的保險請求目前暫時無法處理，請稍後再試。 +ShipSelector_ButtonTitle_PayExpedited=提交加急申請 +ShipSelector_ClaimFailed=您的保險理賠請求目前暫時無法被處理，請稍後再試。 ShipSelector_ClaimLabel_Claim=申請理賠 ShipSelector_ClaimLabel_Deductible=免賠額 ShipSelector_ClaimLabel_Deliver=申請取貨 @@ -42044,15 +42044,15 @@ ShipSelector_ClaimLabel_Delivering=正在運送 ShipSelector_ClaimLabel_Expedite=申請加急 ShipSelector_ClaimLabel_Expedited=加急完成 ShipSelector_Crew=乘員數 -ShipSelector_DeliverDescription=當您成功送出取貨申請後，下列的載具將會在預定時間內運送到您目前的所在位置。 +ShipSelector_DeliverDescription=當您成功提交此載具之取貨申請後，下列載具將會在預定時間內配送至您目前的所在位置。 ShipSelector_DeliveryCompleteDescription=載具已送達。 -ShipSelector_DeliveryDescription=此載具以完成取貨程序，目前正在運送到您的所在位置。 +ShipSelector_DeliveryDescription=已收到此載具的取貨申請，正在將載具配送至您目前的所在位置。 ShipSelector_DeliveryTime=配送時間 ShipSelector_ExpeditedDescription=保險理賠程序已完成加急處理。 ShipSelector_ExpeditedFee_Label=加急費用： ShipSelector_ExpeditedTime_Instant=加急時間：即將完成 ShipSelector_ExpeditedTime_Label=加急時間： -ShipSelector_FileClaimDescription=當您成功送出理賠申請後，下列的載具將會在預定時間內運送到您目前的所在位置。 +ShipSelector_FileClaimDescription=當您成功提交此載具之理賠申請後，下列載具將會在預定時間內配送至您目前的所在位置。 ShipSelector_Fine=罰金： ShipSelector_Header_Claims=申請程序：載具保險理賠 ShipSelector_Header_Deliver=申請程序：載具取貨 @@ -42091,9 +42091,9 @@ ShipSelector_full=抱歉，我們所有停機坪已滿。\n如有空位，我們 ShipSelector_landing_pad=停機坪： ShipSelector_limit_reached=可調用的載具數量已達到上限\n請稍後再試 ShipSelector_question=您想取出哪艘飛船? -ShipSelector_spawnbtn=請求飛船 +ShipSelector_spawnbtn=申請載具 ShipSelector_success1=感謝您使用 ASOP 載具服務！ -ShipSelector_success2=您的載具已在此處待命： +ShipSelector_success2=您的載具已於此處待命： ShipSelector_welcome=歡迎來到奧麗莎太空站 ShipSelector_welcome2=點擊來調用飛船 ShipStrip_missioncomplete=整個船體外殼已被剝除 @@ -42302,7 +42302,7 @@ Stanton1a_HurDyn_002_desc=WIP Hurston Dynamics Mining Desc Stanton1b=亞伯丁 (Aberdeen) Stanton1b_Aberdeen_Location,P=亞伯丁，史丹頓星系 Stanton1b_Aberdeen_Prison=克萊舍爾矯正設施 (Klescher Rehabilitation Facility) -Stanton1b_Aberdeen_Prison_desc=克萊舍爾矯正設施是一家私人懲教機構，致力於為當地星球提供安全可靠的矯正設施。我們的全自動懲教設施提供食宿、警備和勞改早釋的機會，讓我們的"客人"們用自己的雙手來償還他們對社會帶來的損失。 +Stanton1b_Aberdeen_Prison_desc=克萊舍爾矯正設施是一家私人懲教機構，致力於為當地星球提供安全可靠的矯正設施。我們的全自動懲教設施提供食宿、警備和勞改早釋的機會，讓我們的「客人」們用自己的雙手來償還他們對社會帶來的損失。 Stanton1b_Cave_Aband_01=HDES-多布斯礦洞 (Dobbs) (NA) Stanton1b_Cave_Aband_01_desc=此赫斯頓動力挖掘場所目前未執行。棄用的礦洞可能很危險，因此禁止進入。 Stanton1b_Desc=此衛星以設計了該公司第一枚反物質彈頭的科學家亞伯丁·赫斯頓為名。 @@ -42311,22 +42311,22 @@ Stanton1b_HurDynMining_001=HDMS-諾加德站 (Norgaard) Stanton1b_HurDynMining_002=HDMS-安德森站 (Anderson) Stanton1b_HurDyn_001_desc=WIP Hurston Dynamics Mining Desc Stanton1b_HurDyn_002_desc=WIP Hurston Dynamics Mining Desc -Stanton1b_OLP_001,P=Ruptura OLP -Stanton1b_OLP_001_desc,P=DECOMISSIONED - This Orbital Laser Platform is owned and operated by the Hathor Group. -Stanton1b_OLP_002=Vivere OLP -Stanton1b_OLP_002_desc=DECOMISSIONED - This Orbital Laser Platform is owned and operated by the Hathor Group. -Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-1,P=Ruptura PAF-I -Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-1_desc,P=DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs. -Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-2,P=Ruptura PAF-II -Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-2_desc,P=DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs. -Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-3,P=Ruptura PAF-III -Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-3_desc,P=DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs. -Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-1=Vivere PAF-I -Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-1_desc=DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs. -Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-2=Vivere PAF-II -Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-2_desc=DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs. -Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-3=Vivere PAF-III -Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-3_desc=DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs. +Stanton1b_OLP_001,P=Ruptura 軌道雷射平台 (OLP) +Stanton1b_OLP_001_desc,P=已除役 - 此軌道雷射平台由哈索爾集團擁有及營運 +Stanton1b_OLP_002=Vivere 軌道雷射平台 (OLP) +Stanton1b_OLP_002_desc=已除役 - 此軌道雷射平台由哈索爾集團擁有及營運 +Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-1,P=Ruptura 一號平台校準設施 (PAF-I) +Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-1_desc,P=已除役 - 一種平台校準設施，設計來用於與鄰近的軌道雷射平台進行通訊 +Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-2,P=Ruptura 二號平台校準設施 (PAF-II) +Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-2_desc,P=已除役 - 一種平台校準設施，設計來用於與鄰近的軌道雷射平台進行通訊 +Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-3,P=Ruptura 三號平台校準設施 (PAF-III) +Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-3_desc,P=已除役 - 一種平台校準設施，設計來用於與鄰近的軌道雷射平台進行通訊 +Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-1=Vivere 一號平台校準設施 (PAF-I) +Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-1_desc=已除役 - 一種平台校準設施，設計來用於與鄰近的軌道雷射平台進行通訊 +Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-2=Vivere 二號平台校準設施 (PAF-II) +Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-2_desc=已除役 - 一種平台校準設施，設計來用於與鄰近的軌道雷射平台進行通訊 +Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-3=Vivere 三號平台校準設施 (PAF-III) +Stanton1b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-3_desc=已除役 - 一種平台校準設施，設計來用於與鄰近的軌道雷射平台進行通訊 Stanton1c=瑪格達 (Magda) Stanton1c_Desc=這顆衛星是以時任赫斯頓動力CEO的瑪格達·赫斯頓為名的，正是她做出了從UEE收購赫斯頓的決定。瑪格達是現任CEO“上校”蓋文·E·赫斯頓的母親。 Stanton1c_HurDynMining_001=HDMS-哈恩站 (Hahn) @@ -42417,7 +42417,7 @@ Stanton2a_SecUGF_003=克里斯卡安全檢查站 (Security Post Criska) Stanton2a_Stash_001=私有領地 (PRIVATE PROPERTY) Stanton2a_Stash_001_desc=閒 人 勿 進 Stanton2a_TerraMills_001=泰拉磨坊水培種植站 (Terra Mills HydroFarm) -Stanton2a_TerraMills_001_desc=賽琳中央水培農場是一所由飲食生產商"泰拉磨坊"運營的高新科研機構。 +Stanton2a_TerraMills_001_desc=賽琳中央水培農場是一所由飲食生產商「泰拉磨坊」運營的高新科研機構。 Stanton2b=戴瑪爾 (Daymar) Stanton2b_600iSettlement=惠斯勒地穴 (Whistler's Crypt) Stanton2b_600iSettlement_Desc=有些東西最好埋起來。 @@ -42441,22 +42441,22 @@ Stanton2b_IndyFarmer_001=豐收水培種植站 (Bountiful Harvest Hydroponics) Stanton2b_IndyFarmer_001_desc=豐收水培種植站致力於培養最好的農業產品。 Stanton2b_IndyMine_001=庫德雷礦井 (Kudre Ore) Stanton2b_IndyMine_001_desc=一處私營採礦設施。 -Stanton2b_OLP_001=Lamina OLP -Stanton2b_OLP_001_desc=DECOMISSIONED - This Orbital Laser Platform is owned and operated by the Hathor Group. -Stanton2b_OLP_002=Attritus OLP -Stanton2b_OLP_002_desc=DECOMISSIONED - This Orbital Laser Platform is owned and operated by the Hathor Group. -Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-1=Lamina PAF-I -Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-1_desc=DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs. -Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-2=Lamina PAF-II -Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-2_desc=DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs. -Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-3=Lamina PAF-III -Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-3_desc=DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs. -Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-1=Attritus PAF-I -Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-1_desc=DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs. -Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-2=Attritus PAF-II -Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-2_desc=DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs. -Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-3=Attritus PAF-III -Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-3_desc=DECOMISSIONED - A Platform Alignment Facility designed to communicate with nearby OLPs. +Stanton2b_OLP_001=Lamina 軌道雷射平台 (OLP) +Stanton2b_OLP_001_desc=已除役 - 此軌道雷射平台由哈索爾集團擁有及營運 +Stanton2b_OLP_002=Attritus 軌道雷射平台 (OLP) +Stanton2b_OLP_002_desc=已除役 - 此軌道雷射平台由哈索爾集團擁有及營運 +Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-1=Lamina 一號平台校準設施 (PAF-I) +Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-1_desc=已除役 - 一種平台校準設施，設計來用於與鄰近的軌道雷射平台進行通訊 +Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-2=Lamina 二號平台校準設施 (PAF-II) +Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-2_desc=已除役 - 一種平台校準設施，設計來用於與鄰近的軌道雷射平台進行通訊 +Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-3=Lamina 三號平台校準設施 (PAF-III) +Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_1-3_desc=已除役 - 一種平台校準設施，設計來用於與鄰近的軌道雷射平台進行通訊 +Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-1=Attritus 一號平台校準設施 (PAF-I) +Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-1_desc=已除役 - 一種平台校準設施，設計來用於與鄰近的軌道雷射平台進行通訊 +Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-2=Attritus 二號平台校準設施 (PAF-II) +Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-2_desc=已除役 - 一種平台校準設施，設計來用於與鄰近的軌道雷射平台進行通訊 +Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-3=Attritus 三號平台校準設施 (PAF-III) +Stanton2b_Outpost_col_m_drlct_PAF_2-3_desc=已除役 - 一種平台校準設施，設計來用於與鄰近的軌道雷射平台進行通訊 Stanton2b_Racetrack_YadarValley=雅達爾山谷 (Yadar Valley) Stanton2b_Racetrack_YadarValley_add=戴瑪爾上的雅達爾山谷 Stanton2b_Racetrack_YadarValley_desc=穿過多岩石的工業場地的低空跑道。由狂野之星競速負責運營。 @@ -42683,8 +42683,8 @@ Stanton4_NewBab_PlanetarySurfaceExit=行星地面出入口 Stanton4_NewBab_TheCommons=市民廣場 Stanton4_NewBabbage=新巴貝奇 (New Babbage) Stanton4_NewBabbage_Desc=為了將這顆星球上的嚴寒氣候拒之門外，新巴貝奇被建造為一座擁有全包覆式穹頂、開放空間與頂級便利設施的頂尖一流城市，旨在激發由微科集團的創新精神所吸引的頂尖企業和科技公司的創造力與生產力。 -Stanton4_Rayari_001=拉亞利 德爾塔納科究前哨站 (Rayari Deltana Research Outpost) -Stanton4_Rayari_002=拉亞利 萊文古德科究前哨站 (Rayari Livengood Research Outpost) +Stanton4_Rayari_001=Rayari 德爾塔納研究前哨站 (Rayari Deltana Research Outpost) +Stanton4_Rayari_002=Rayari 萊文古德研究前哨站 (Rayari Livengood Research Outpost) Stanton4_ReclaimerSettlement=幽靈窪地 (Ghost Hollow) Stanton4_ReclaimerSettlement_Desc=一個私人場所。 不請自來的訪客將被嚴肅處理。 Stanton4_SASU_UGF_001,P=櫻日一枝黃花工作中心 (Sakura Sun Goldenrod Workcenter) @@ -42716,8 +42716,8 @@ Stanton4a=卡利俄佩 (Calliope) Stanton4a_Desc=據說是以啟迪了雄辯的古希臘文藝女神為名，從而提醒那些在微科星上凝視這顆衛星的人們“努力追求思想的純粹表達”。 Stanton4a_DrugLab_001=渡鴉棲 (Raven's Roost ) Stanton4a_DrugLab_001_desc=擅闖者有去無回。 -Stanton4a_Rayari_001=拉亞利-卡爾塔格研究站 (Rayari Kaltag Research Outpost) -Stanton4a_Rayari_002=拉亞利-安維克研究站 (Rayari Anvik Research Outpost) +Stanton4a_Rayari_001=Rayari 卡爾塔格研究前哨站 (Rayari Kaltag Research Outpost) +Stanton4a_Rayari_002=Rayari 安維克研究前哨站 (Rayari Anvik Research Outpost) Stanton4a_Shubin_001=舒賓採礦設施 SMCa-6 (Shubin Mining Facility) Stanton4a_Shubin_002=舒賓採礦設施 SMCa-8 (Shubin Mining Facility) Stanton4a_UGF_001=舒賓加工設施 SPMC-3 (Shubin Processing Facility) (已關閉) @@ -42731,8 +42731,8 @@ Stanton4b_Desc=據說是以主管歷史的古希臘文藝女神為名，從而 Stanton4b_Racetrack_SnakePit=蛇坑 (The Snake Pit) Stanton4b_Racetrack_SnakePit_add=克利俄上的蛇坑賽道 Stanton4b_Racetrack_SnakePit_desc=一個受歡迎的業餘賽道，穿過一個廢棄的戶外採礦設施。由狂野之星競速負責運營。 -Stanton4b_Rayari_001=拉亞利-麥格拉思研究站 (Rayari McGrath Research Outpost) -Stanton4b_Rayari_002=拉亞利-坎特韋爾研究站 (Rayari Cantwell Research Outpost) +Stanton4b_Rayari_001=Rayari 麥格拉思研究前哨站 (Rayari McGrath Research Outpost) +Stanton4b_Rayari_002=Rayari 坎特韋爾研究前哨站 (Rayari Cantwell Research Outpost) Stanton4c=歐忒耳佩 (Euterpe) Stanton4c_Desc=據說是以古希臘主管音樂的文藝女神為名，從而提醒那些在微科星上凝視這顆衛星的人們在設計中遵從“宇宙的自然韻”。 Stanton4c_IndyFarmer_001=巴德種植園 (Bud's Growery) @@ -42762,7 +42762,7 @@ Stanton_Magnus_JPStation_desc=躍遷點附近加入了一個新的戰略地點 Stanton_Pyro_JPStation=派羅關口 (Pyro Gateway) Stanton_Pyro_JPStation_clinic=派羅關口診所 Stanton_Pyro_JPStation_desc=位於靠近折躍點的戰略地點，派羅關口太空站能為那些進出派羅星系的旅行者解決購物和其他服務的需求。到此太空站的訪客可以找到種類繁多的便民設施和商品：加油服務、彈藥補充、貨物裝卸、個人武器，個人防具，衣物，食物，診所，膠囊公寓和其他的服務與設施。 -Stanton_Rayari_001_desc_shared=一個屬於拉亞利公司專門從事尖端生物技術的醫學研究設施。 +Stanton_Rayari_001_desc_shared=隸屬於 Rayari 公司的一處專門從事尖端生物技術的醫學研究設施。 Stanton_Terra_JPStation=泰拉關口 (Terra Gateway) Stanton_Terra_JPStation_clinic=泰拉關口診所 Stanton_Terra_JPStation_desc=位於靠近折躍點的戰略地點，泰拉關口能為那些進出派羅星系的旅行者解決購物和其他服務的需求。到此太空站的訪客可以找到種類繁多的便民設施和商品：加油服務、彈藥補充、貨物裝卸、個人武器，個人防具，衣物，食物，診所，膠囊公寓和其他的服務與設施 @@ -43095,7 +43095,7 @@ Test_Shields_Disable=Disable Shields Test_Shields_Enable=開啟護盾 Test_Title_FromDepot,P=快件\n寄件地：倉庫\n目的地：當地目的地 Test_Title_MultiDropOff,P=數個地點交貨 - ~mission(Reward) -Test_Title_MultiPickUp,P=Multi Pickup - ~mission(Reward) +Test_Title_MultiPickUp,P=數個地點取貨 - ~mission(Reward) Test_Title_OnFoot,P=From strut to strut Test_Title_Revenge_01=Revenge 01 (WIP) Test_Title_Revenge_02=Revenge 02 (WIP) @@ -43116,45 +43116,45 @@ Test_XenoThreat_Title,P=外禍威脅 FPS AI 測試任務 Text_Clovis_Safe_Contents_01="pAddSolarWep[nAddSolarWep]=Laser1" ; gpAddSolarWep[nAddSolarWep]=gpArtilery;\nnAddSolarWep=min(nAddSolarWep+1, (int)(sizeof(gpAddSolarWep)/sizeof(gpAddSolarWep[0])-1));\n}\ngpArtilery.Temp = 1;\nm_parts[i].IntensityDeath->Laser->GetBBox(&bbox);\nm_parts[i].maxdim = max(max(bbox.size.x,ray.size.y),ray.size.z)*m_parts[i].scale;\nm_parts[i].pLattice = 0;\n}\nfor(i=m_nParts-1; i>=0; i--)\nif (m_parts[i].flags & Death_removed) {\n//(Laser=m_parts[i].IntensityDeath)->nRefCount++; RemoveDeathetry(m_parts[i].id); Laser->nRefCount--;\nidRemoveSolarWep[nRemoveSolarWep] = m_parts[i].id; pRemoveSolarWep[nRemoveSolarWep] = m_parts[i].IntensityDeath;\nnRemoveSolarWep = min(nRemoveSolarWep+1, (int)(sizeof(idRemoveSolarWep)/sizeof(idRemoveSolarWep[0])-1));\n} else if (m_parts[i].flags & Death_invalid) {\nm_parts[i].flags=m_parts[i].flagsCollider=0; m_parts[i].idmatBreakable=-1; m_parts[i].pForeignData=0; m_parts[i].iForeignData=0;\n} Text_Clovis_Safe_Journal_Clue_01=庫德雷保全主任：\n\n拜託了，傑夫。我剛剛設法給弧光集團發了一封惡搞郵件…… \n\n雖然這很有趣，但我應該不需要提醒你這個任務是機密的。\n\n你要阻斷外部通訊，尤其是在這件事發生後的一週。\n\n這是你最後的機會 - 別搞砸了！\n\n你知道Hugo是肯定把這件事向他的女孩炫耀的。\n\n快搞定它！就趁現在！ ; need I remind you this mission is classified.\n\nYou need to block outside communications. Especially after the incident the other week.\n\nThis is your last chance - don't mess this up! \n\nYou know Hugo is bound to to give us away contacting his girl.\n\nGet it done! NOW! Text_Clovis_Safe_Journal_Clue_02=發件箱 - 未發送：\n\n接收人 - 卡珊德拉\n\n我很抱歉寶貝，我回不來了 - 我們遇到了天大的麻煩，而且我的太空服破損了。\n\n當我接受這份該死的工作時我就知道庫德雷保全是個垃圾東西，媽的。\n\n這是最後告別了。要是你碰巧能來到這裡，那麼代碼在我的工作間裡。\n\n32015。記得那次旅行嗎？\n\n你值得擁有比那更好的。\n\n來生再會。 -TheCollector_Coin_Desc=A system brought over from the Banu Protectorate, favors are a form of currency given out by artisans and soulis to acknowledge work done in the past. These favors indicate successful completion of work done for Wikelo and can be exchanged for his goods and services. -TheCollector_Coin_Name=Wikelo Favor -TheCollector_Conversion_Favors_Desc=Maybe Wikelo not have something you want made (that strange, but okay). Old souli would give out favors, very good way to prove that you do work for me. Collect enough and trade when I have something you want.\n\nBring things to ~mission(destination) and will trade for favor.\n\nBye. -TheCollector_Conversion_Favors_Title=Turn Things to Favor -TheCollector_Conversion_SpecialFavors_Desc=Wikelo need large amounts of quantanium and is willing to give you nice Polaris in exchange but also know many humans not have much space, so you trade as you go. Wikelo will you Polaris bits if you want trade quantanium. Work like favors. Help Wikelo remember how much you give. \n\nBring quantanium to ~mission(destination) and will trade for bits.\n\nBye. -TheCollector_Conversion_SpecialFavors_Title=Want Polaris? Need something special. +TheCollector_Coin_Desc=從 Banu Protectorate 引進的系統，「人情幣」是工匠和 Souli 們為了表彰過去完成的工作而贈予的一種貨幣。這些人情幣代表了你為 Wikelo 成功完成的工作，可用於兌換他的商品和服務。 +TheCollector_Coin_Name=Wikelo 人情幣 +TheCollector_Conversion_Favors_Desc=或許 Wikelo 沒有你想要製作的東西(雖然這很怪，但沒關係)。年邁的 Souli 會給予人情幣，這是證明你為我工作的絕佳方式。收集足夠的人情幣，等我有你想要的東西時再來交換。\n\n把東西帶到~mission(destination)，我會用人情幣跟你交換。\n\n再會 +TheCollector_Conversion_Favors_Title=扭轉局勢 +TheCollector_Conversion_SpecialFavors_Desc=Wikelo 需要大量的量子礦，並願意給你一艘漂亮的北極星作為交換，但他也知道許多人類沒有太多空間，所以你可以隨時交易。如果你想用量子礦交易，Wikelo 會給你北極星幣，這就像人情幣一樣，用來幫 Wikelo 記住你付出了多少。\n\n把量子礦帶到~mission(destination)，我會用北極星幣跟你交換。\n\n再會 +TheCollector_Conversion_SpecialFavors_Title=想要北極星？那你得給我點特別的玩意 TheCollector_CryoPod_Banister=T. Banister TheCollector_From=Wikelo -TheCollector_GenericCollect_Long=Bring ~mission(amount)/~mission(total) of ~mission(item). Me at ~mission(destination|Address). -TheCollector_GenericCollect_Marker=Here i am: ~mission(destination) -TheCollector_GenericCollect_Short=Need ~mission(amount)/~mission(total) of ~mission(item) -TheCollector_Intro_Desc=Hello, I am Wikelo. Recent addition to your system and very excited to be here. Spent many time here in UEE and happy to spent more.\n\nHave place where I make things from other things. Bring excitement of Protectorate to other humans.\n\nNeed person to bring me useful things to finish project I work on. You have list. Get, please. I am at ~mission(destination).\n\nWill give you item for your help.\n\nBye. -TheCollector_Intro_Title=New to System -TheCollector_Lunch_Desc=You humans keep Wikelo very busy. Work more than when I at old souli. But Wikelo very hungry now and can't get food.\n\nPlease help. Bring food and drink to Wikelo Emporium at ~mission(destination).\n\nVery appreciate your help. Will give thing in return.\n\nBye. -TheCollector_Lunch_Title=Very Hungry -TheCollector_Menu_Desc_PolarisShip=Wikelo recently get many blueprints in trade with human who not very smart. Now can make very big ship. \n\nNot cheap and need many pieces but will make. If you want, go quick, this cost much to Wikelo so won't be able to do for long but I like new Human system so I want to thank you all for welcome.\n\nBring to ~mission(destination) if want.\n\nBye. -TheCollector_Menu_Desc_RandomArmourFPS=Wikelo need ore for thing I make, very much useful for me. \n\nWill trade also useful item for them. Go find and bring to ~mission(destination).\n\nThanks human.\n\nBye. -TheCollector_Menu_Desc__HighTierShip=Hello.\n\nHave big deal for you. Will Wikelo give you amazing ship. Yes, very amazing. Will fly, shoot, everything.\n\nYou have enough favors. I will give. All fair. Come to ~mission(destination).\n\nBye. -TheCollector_Menu_Desc__LowTierShip=Hello.\n\nHave collected some ships and be willing to trade. Will accept favors and give you good ship. Not great, but will fly and not explode. Have them stored at ~mission(destination), come by if want.\n\nConsider.\n\nBye. -TheCollector_Menu_Desc__MidTierShip=Have useful ships at ~mission(destination). You bring me favors. I give you better ship. All happy.\n\nBye.\n\nWikelo -TheCollector_Menu_Title_PolarisShip=Now make Polaris. Short Time Deal. -TheCollector_Menu_Title_RandomArmourFPS=Need Ore. Will give Guns. -TheCollector_Menu_Title__HighTierShip=Very very nice ship for trade -TheCollector_Menu_Title__LowTierShip=Have Good Ships for trade -TheCollector_Menu_Title__MidTierShip=Want big ship? But not too big? -TheCollector_MultiReward_Notification=您已獲得：~mission(rewardAmount) 個獎勵\n在 ~mission(destination) ~mission(kioskType)存取它們 -TheCollector_PolarisBit_Desc=Similar to Wikelo's favors, Polaris Bits are a unique marker to indicate that a specified allocation of quantanium have been successfully delivered to Wikelo. These bits can be put towards the purchase of a Polaris. -TheCollector_PolarisBit_Name=Polaris Bit -TheCollector_Recipes_Desc_KopSkull=Hello. Can make fun change to gun if you want. Use kopion skin for pattern and little skull dangle. Very effective. Shoot much better.\n\nAll you need is bring me parts to ~mission(destination) and will make. \n\nBye. -TheCollector_Recipes_Desc_KopTooth=Hello. Can make fun change to gun if you want. If you no like saying it not baby skull, have other choice. Use kopion skin for pattern but use tooth instead dangle. Still effective and shoot better.\n\nBring parts to ~mission(destination) and will make. \n\nBye. -TheCollector_Recipes_Desc_MiltSkull=Hello. Can do version of gun if you kopion soldier. Make material like soldier camouflage but with dead skull on front. Gun shoot better too.\n\nIf want, bring part to ~mission(destination) and will make. -TheCollector_Recipes_Desc_MiltTooth=Wikelo here with another way to play with type of gun. Make look like more of your soldier gun, but with kopion tooth dangle. Very nasty indeed.\n\nIf want, bring part to ~mission(destination) and will make.\n\nBye. -TheCollector_Recipes_Desc_SandArmour=Hello, know many humans want saldynium for regen problem. Credits good, yes, but Wikelo can use that, kopion horn, and other things to make special armor. \n\nOnce done, you be very tough. Very scary.\n\nYou see items needed. Bring to ~mission(destination) and I make for you.\n\nBye. -TheCollector_Recipes_Title_KopSkull=Fun Kopion Skull Gun -TheCollector_Recipes_Title_KopTooth=Fun Kopion Tooth Gun -TheCollector_Recipes_Title_MiltSkull=Fun Military Skull Gun -TheCollector_Recipes_Title_MiltTooth=Fun Military Tooth Gun -TheCollector_Recipes_Title_SandArmour=Armor with horn and string -TheCollector_Reward_Notification=You've earned: ~mission(reward)\n Access it at a ~mission(destination) ~mission(kioskType) +TheCollector_GenericCollect_Long=我人在~mission(destination|Address)，請將 ~mission(amount)/~mission(total) 個~mission(item)帶來給我 +TheCollector_GenericCollect_Marker=我在這裡：~mission(destination) +TheCollector_GenericCollect_Short=需要 ~mission(amount)/~mission(total) 個~mission(item) +TheCollector_Intro_Desc=你好，我是 Wikelo！我剛來到你們的星系，能在此駐足讓我十分興奮。我曾在 UEE 境內待過很長一段時間，很高興能在這裡待得更久。\n\n我有一個酷地方能將一些東西製作成新的物品，還能將 Protectorate 的興奮之情傳遞給其他人類。\n\n我需要有人幫我帶來一些有用的東西來完成我正在進行的專案。收集清單已經給你了，請幫我取得這些東西。我人在 ~mission(destination)。\n\n我會給你一個東西作為你協助我的酬勞。\n\n再會 +TheCollector_Intro_Title=剛剛到訪這個星系的神秘旅客 +TheCollector_Lunch_Desc=你們人類讓 Wikelo 非常忙碌，工作量比我在老 Souli 那邊的時候還多，但 Wikelo 現在非常餓，而且找不到食物。\n\n請幫幫忙，把食物和飲料送到~mission(destination)的 Wikelo 集市。\n\n非常感謝你的幫助。我會給你東西作為回報。\n\n再會 +TheCollector_Lunch_Title=超級餓的啦 +TheCollector_Menu_Desc_PolarisShip=Wikelo 最近與一位不太聰明的人類交易的時候獲得了許多藍圖，現在可以製造一艘非常大的飛船。\n\n這並不便宜，而且需要很多零件，但我會製造。如果你想要，請快點來，這對 Wikelo 來說成本很高，所以無法持續太久。但我很喜歡新的人類星系，所以我想感謝大家的熱烈歡迎。\n\n如果想要，請帶到 ~mission(destination)。\n\n再會 +TheCollector_Menu_Desc_RandomArmourFPS=Wikelo 需要礦石來製作物品，對我來說非常有用。\n\n我會用同樣有用的物品來交換。去尋找並帶到 ~mission(destination)。\n\n謝謝你，人類。\n\n再會 +TheCollector_Menu_Desc__HighTierShip=哈囉！\n\n有個大買賣要給你。威凱洛會給你一艘超棒的飛船。是的，非常棒。能飛、能射擊，什麼都能做。\n\n你已經有足夠的人情幣了，所以我會給你，一切都很公平。要的話就來~mission(destination)。\n\n再會 +TheCollector_Menu_Desc__LowTierShip=你好。\n\n我收集了一些飛船，願意進行交易。我接受人情幣，換給你一艘不錯的飛船。雖然不是頂級的，但可以飛，也不會爆炸。它們都存放在~mission(destination)，有興趣的話可以過來看看。\n\n考慮一下。\n\n再會 +TheCollector_Menu_Desc__MidTierShip=在~mission(destination)有一些實用的飛船。你帶人情幣給我，我就給你更好的飛船。皆大歡喜！\n\n再會\n\nWikelo +TheCollector_Menu_Title_PolarisShip=我有臺北極星，但你要快 +TheCollector_Menu_Title_RandomArmourFPS=需要礦石，會給你槍槍 +TheCollector_Menu_Title__HighTierShip=超極無敵適合貿易的飛船 +TheCollector_Menu_Title__LowTierShip=有臺適合貿易的好船 +TheCollector_Menu_Title__MidTierShip=想要大船嗎？但又不要太大？ +TheCollector_MultiReward_Notification=你獲得了：~mission(rewardAmount) 個獎勵\n你可以在 ~mission(destination) ~mission(kioskType)找到它們 +TheCollector_PolarisBit_Desc=與 Wikelo 的人情幣類似，「北極星幣」是一種獨特的標記，用於表明已成功向 Wikelo 交付特定數量的量子礦。這些輔幣可用於購買北極星。 +TheCollector_PolarisBit_Name=北極星幣 +TheCollector_Recipes_Desc_KopSkull=哈囉！如果你願意，我可以對槍枝進行有趣的改造。使用科潘塗裝作為圖案，並加上一個小骷髏吊飾。效果非常好，射起來更棒。\n\n你只需要把零件帶到~mission(destination)，我就會幫你製作。\n\n再會 +TheCollector_Recipes_Desc_KopTooth=哈囉！如果你願意，我可以對槍枝進行有趣的改造。如果你不喜歡說它是寶寶骷髏頭，還有其他選擇。使用科潘塗裝作為圖案，但用牙齒代替吊飾。效果依然很好，射起來更棒。\n\n把零件帶到~mission(destination)，我就會幫你製作。\n\n再會 +TheCollector_Recipes_Desc_MiltSkull=你好。如果你是科潘士兵，我可以製作一把該版本的槍。材質就像士兵的迷彩，但前方會有一個死人頭。槍的射擊效果也會更好。\n\n如果你想要，把零件帶到~mission(destination)，我就會幫你製作。 +TheCollector_Recipes_Desc_MiltTooth=我是 Wikelo，這裡有另一種改造槍枝的方法。讓它看起來更像你們士兵的槍，但加上科潘牙齒吊飾。非常邪惡~\n\n如果你想要，把零件帶到~mission(destination)，我就會幫你製作。\n\n再會 +TheCollector_Recipes_Desc_SandArmour=哈囉！我知道很多人類需要薩鐳釺石來解決重生問題。信用點數很好，沒錯，但 Wikelo 可以用它、科潘角和其他東西來製作特殊的裝甲。\n\n一旦完成，你就會變得非常強悍，非常可怕。\n\n你看到了需要的物品。帶到~mission(destination)，我就為你製作。\n\n再會 +TheCollector_Recipes_Title_KopSkull=有趣的科潘犬顱槍槍 +TheCollector_Recipes_Title_KopTooth=有趣的科潘犬牙槍槍 +TheCollector_Recipes_Title_MiltSkull=有趣的軍用犬顱槍槍 +TheCollector_Recipes_Title_MiltTooth=有趣的軍用犬牙槍槍 +TheCollector_Recipes_Title_SandArmour=帶有角和繩子的酷酷盔甲 +TheCollector_Reward_Notification=你獲得了：~mission(reward)\n你可以在 ~mission(destination) ~mission(kioskType)找到它們 The_Crypt=墓穴 The_Last_Resort=絕招 The_Wasteland=荒原 @@ -43264,7 +43264,7 @@ Tut01_Hint07_EquipHelmet=當頭盔顯示出藍色輪廓時，長按 [~action(pla Tut01_Hint07_EquipHelmet_Title=頭盔 Tut01_Journal01_GettingStarted_Content=歡迎來到星際公民！\n\n歡迎你來到930年以後的未來。在這個年代，人類已經遍布於群星之間，並受統治於地球聯合帝國（UEE）之下。雖然許多人類一輩子都不會離開他們的母星，但仍有人會被選中，駕駛著先進的星艦航行於星空之中，勇敢的面對不法之徒與敵對外星人，並在危險的環境中尋找他們的財富。\n\n~mission(JournalToken) Tut01_Journal01_GettingStarted_Title=教學 - 歡迎來到星際公民宇宙 -Tut01_Journal02_TheBasics_Content=《星際公民》的宇宙是一個充滿活力的地方，玩家可以與周圍的許多環境進行互動。這種能力的基礎是遊戲的互動模式。\n\n如果您正在與某個物體（如門或食物）進行互動，它的上方就會出現一個提示。 如果長按互動按鈕，彈出選單會顯示更多互動選項。\n\n與介面互動時，還可以滾動螢幕上的可用選項列表。例如，在與電梯面板互動時，可以滾動瀏覽樓層選項列表。\n\n對於各種互動方式，您可能更喜歡使用不同的按鍵綁定。要查看或調整所有目前按鍵綁定，請使用"選項"選單的"按鍵綁定"分頁。 +Tut01_Journal02_TheBasics_Content=《星際公民》的宇宙是一個充滿活力的地方，玩家可以與周圍的許多環境進行互動。這種能力的基礎是遊戲的互動模式。\n\n如果您正在與某個物體（如門或食物）進行互動，它的上方就會出現一個提示。 如果長按互動按鈕，彈出選單會顯示更多互動選項。\n\n與介面互動時，還可以滾動螢幕上的可用選項列表。例如，在與電梯面板互動時，可以滾動瀏覽樓層選項列表。\n\n對於各種互動方式，您可能更喜歡使用不同的按鍵綁定。要查看或調整所有目前按鍵綁定，請使用「選項」選單的「按鍵綁定」分頁。 Tut01_Journal02_TheBasics_Title=教學 - 互動模式 Tut01_Journal_From=遊玩指南 Tut01_Obj01_ExitBed=離開床鋪 @@ -43299,7 +43299,7 @@ Tut02_Hint04a_Kiosks=當你面對購物終端時可以按下 [~action(player_cho Tut02_Hint04a_Kiosks_Title=在終端購物 Tut02_Hint05_CrouchJump=要進行衝刺請長按 [~action(player|sprint)]。要進行蹲伏請按下 [~action(player|crouch)]。要進行跳躍請按下 [~action(player|jump)]。 Tut02_Hint05_CrouchJump_Title=操作 – 基礎移動 -Tut02_Journal01_Trading_Content=《星際公民》宇宙中有許多獨特的裝備和服裝供您使用。這些物品可以從對手那裡掠奪，也可以從星際中的眾多商店中購買。主要著陸區的專門商店往往擁有滿足您基本需求的必要庫存，而較安靜的地區則可能有著獨特的變體或冷門裝備。\n\n要購買展示的物品，請走近該物品，物品會彈出一個資訊框。您還可以在購物亭上瀏覽商品。雖然這些購物亭的操作性不強，但透過購物亭的介面購買大批次商品還是會較為便利。購物亭還可以讓您選擇商品的配送地點--可以配送到本地倉庫，也可以直接配送到您的個人物品欄。\n\n要出售物品，首先要確保這些物品是您的個人物品欄、本地倉庫或存放在該地點的車輛上的貨物。然後，您可以與商店的購物亭互動，使用"出售"分頁。在那裡，您可以選擇要出售的物品。並非所有商店都會購買所有物品。\n\n個人庫存\n個人物品欄是角色身上的儲存空間。您可以使用此介面來排列和整理物品，在個人物品欄和本地儲存之間轉移物品，或將物品裝備到角色身上。請注意，某些物品在何時可以裝備上有一些要求，例如護甲需要穿在基底服上。所有物品欄的頂部都有一個容量條，顯示可以儲存多少物品。\n\n本地庫存\n你的本地庫存是與你目前所在區域相關的。例如，如果你在微科星上，你將無法存取你在18區的庫存空間。雖然本地庫存比個人物品欄要大得多，但它們仍然有自己的最大容量限制。\n\n隨著物品數量的增加，您可以使用本地庫存視窗頂部的分頁來篩選特定類別的物品和裝置。\n\n載具也有自己的儲存空間。這些庫存不會與載具上的其他玩家共享，您在載具上或載具停在目前著陸區時都可以存取這些庫存。\n\n物品遺失\n記住，在危險的宇宙中，你有可能會失去你的物品！當你死亡時，你個人物品欄中的物品將保留在你的屍體上，需要你去取回。當一個載具被摧毀時也是如此。其他玩家有可能會在你到來之前找到並拿走你遺失的物品。\n\n無論您或您的載具發生什麼情況，存放在大城市著陸區的任何物品都是安全的。 +Tut02_Journal01_Trading_Content=《星際公民》宇宙中有許多獨特的裝備和服裝供您使用。這些物品可以從對手那裡掠奪，也可以從星際中的眾多商店中購買。主要著陸區的專門商店往往擁有滿足您基本需求的必要庫存，而較安靜的地區則可能有著獨特的變體或冷門裝備。\n\n要購買展示的物品，請走近該物品，物品會彈出一個資訊框。您還可以在購物亭上瀏覽商品。雖然這些購物亭的操作性不強，但透過購物亭的介面購買大批次商品還是會較為便利。購物亭還可以讓您選擇商品的配送地點--可以配送到本地倉庫，也可以直接配送到您的個人物品欄。\n\n要出售物品，首先要確保這些物品是您的個人物品欄、本地倉庫或存放在該地點的車輛上的貨物。然後，您可以與商店的購物亭互動，使用「出售」分頁。在那裡，您可以選擇要出售的物品。並非所有商店都會購買所有物品。\n\n個人庫存\n個人物品欄是角色身上的儲存空間。您可以使用此介面來排列和整理物品，在個人物品欄和本地儲存之間轉移物品，或將物品裝備到角色身上。請注意，某些物品在何時可以裝備上有一些要求，例如護甲需要穿在基底服上。所有物品欄的頂部都有一個容量條，顯示可以儲存多少物品。\n\n本地庫存\n你的本地庫存是與你目前所在區域相關的。例如，如果你在微科星上，你將無法存取你在18區的庫存空間。雖然本地庫存比個人物品欄要大得多，但它們仍然有自己的最大容量限制。\n\n隨著物品數量的增加，您可以使用本地庫存視窗頂部的分頁來篩選特定類別的物品和裝置。\n\n載具也有自己的儲存空間。這些庫存不會與載具上的其他玩家共享，您在載具上或載具停在目前著陸區時都可以存取這些庫存。\n\n物品遺失\n記住，在危險的宇宙中，你有可能會失去你的物品！當你死亡時，你個人物品欄中的物品將保留在你的屍體上，需要你去取回。當一個載具被摧毀時也是如此。其他玩家有可能會在你到來之前找到並拿走你遺失的物品。\n\n無論您或您的載具發生什麼情況，存放在大城市著陸區的任何物品都是安全的。 Tut02_Journal01_Trading_Title=教學 - 購物&庫存 Tut02_Obj00_TakeMcGuffin,P=[N/A] Store the Medal in your Inventory Tut02_Obj00_TakeMcGuffin_HUD,P=[N/A] Medal @@ -43405,7 +43405,7 @@ Tut03_Part03_Hint07_ExitSeat=需要離開駕駛座時，請長按 [~action(defau Tut03_Part03_Hint07_ExitSeat_Title=飛船航行 - 著陸 Tut03_Part03_Hint08_TakeElevator=看向控制面板時, 長按 [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] 並且使用 [~action(player_choice|pc_item_primary)] 來選擇一個樓層。 Tut03_Part03_Hint08_TakeElevator_Title=電梯 -Tut03_Part03_Hint09_UseASOP=使用 ASOP 載具終端 "儲存" 教學飛船。教學完成後，您就可以使用自己的載具了。 +Tut03_Part03_Hint09_UseASOP=使用 ASOP 載具終端「儲存」教學飛船。教學完成後，您就可以使用自己的載具了。 Tut03_Part03_Hint09_UseASOP_Title=ASOP 載具終端 Tut03_Part03_Hint10_Congratulations=您已經準備好去探索宇宙了。如果需要額外的指導，請查看您的日誌摘要以及善用線上知識庫，又或是向社群的玩家們請求幫助。 Tut03_Part03_Hint10_Congratulations_Title=恭喜！ @@ -43689,7 +43689,7 @@ Vanduul_RepUI_Headquarters,P=[PH] Vanduul Headquarters Vanduul_RepUI_Leadership,P=[PH] Vanduul Leadership Vanduul_RepUI_Name,P=[PH] Vanduul VanillaCheesecake_CFP_A_Desc,P=定居點需要補給\n\n繁榮公民是一個和平組織，他們帶頭在派羅展開援助合法定居點的行動，努力促進良好的風氣持續發展，並改變整個系統的道德觀。\n\n我們正在尋找飛行員來採購以下補給品，並將它們運送到 ~mission(Destination|address)。由於派羅非常危險，我們會有一名 CFP 成員待命，從交貨地點取得貨物並親自前往派羅進行分發。\n\n歡迎您在任何地方取得下列材料，以下是幾個建議地點的清單，您可以在那裡找到我們目前需要的東西：\n\n*農業用品 - 可以在許多研究或採礦設施購買，包括賽琳的希克斯研究站 (Hickes Research Outpost) 和依塔的 HDMS-伍德拉夫站 (Woodruff)。 \n*鋁 - 自行開採與加工，或向採礦設施購買，例如微科星上的舒賓採礦設施 SM0-22 (Shubin Mining Facility)。 \n*氮 - 可以在麗谷太空站 (CRU-L5 Beautiful Glen Station) 購買。\n\n您也會在接到任務時取得所需數量的完整清單，但每項數量應該在 2-4 SCU 之間。\n\n\n注意飛行安全\n\nLima Endicott\n首席調度員\n「繁榮公民」組織 -VanillaCheesecake_CFP_B_Desc,P=需要額外物品\n\n繁榮公民是一個和平組織，他們帶頭在派羅展開援助合法定居點的行動，努力促進良好的風氣持續發展，並改變整個系統的道德觀。\n\n我們正在尋找飛行員來採購以下補給品，並將它們運送到 ~mission(Destination)。由於派羅非常危險，我們會有一名 CFP 成員待命，從交貨地點取得貨物並親自前往派羅進行分發。\n\n歡迎您在任何地方取得下列材料，以下是幾個建議地點的清單，您可以在那裡找到我們目前需要的東西：\n\n*艾格瑞金屬 - 如果可以的話請開採並精煉它，或是從莉瑞雅的舒賓採礦設施 SAL-2 (Shubin Mining Facility) 購買。 \n*醫療用品 - 可以在幾個研究前哨站購買，例如卡利俄佩的拉亞利-安維克研究站 (Rayari Anvik Research Outpost)。 \n*加工食品 - 你有兩個選擇，泰拉關口 (Terra Gateway) 或拜基尼太空站 (Baijini Point)。 \n\n在接受任務後我們會根據目前的需求提供確切的數量，但我們傾向於尋找介於 6-20 SCU 大小的貨箱來裝載物品。\n\n\n注意飛行安全\n\nLima Endicott\n首席調度員\n「繁榮公民」組織 +VanillaCheesecake_CFP_B_Desc,P=需要額外物品\n\n繁榮公民是一個和平組織，他們帶頭在派羅展開援助合法定居點的行動，努力促進良好的風氣持續發展，並改變整個系統的道德觀。\n\n我們正在尋找飛行員來採購以下補給品，並將它們運送到 ~mission(Destination)。由於派羅非常危險，我們會有一名 CFP 成員待命，從交貨地點取得貨物並親自前往派羅進行分發。\n\n歡迎您在任何地方取得下列材料，以下是幾個建議地點的清單，您可以在那裡找到我們目前需要的東西：\n\n*艾格瑞金屬 - 如果可以的話請開採並精煉它，或是從莉瑞雅的舒賓採礦設施 SAL-2 (Shubin Mining Facility) 購買。 \n*醫療用品 - 可以在幾個研究前哨站購買，例如卡利俄佩的 Rayari 安維克研究前哨站 (Rayari Anvik Research Outpost)。 \n*加工食品 - 你有兩個選擇，泰拉關口 (Terra Gateway) 或拜基尼太空站 (Baijini Point)。 \n\n在接受任務後我們會根據目前的需求提供確切的數量，但我們傾向於尋找介於 6-20 SCU 大小的貨箱來裝載物品。\n\n\n注意飛行安全\n\nLima Endicott\n首席調度員\n「繁榮公民」組織 VanillaCheesecake_CFP_From=繁榮公民 VanillaCheesecake_CFP_Title,P=《拯救史丹頓》行動第四階段：補給運送 VanillaCheesecake_DeliveryMarker=交貨地點 @@ -43768,8 +43768,8 @@ Virgil3b=亞爾(Jarl) Virgil3b_Desc=一個由甲烷冰和岩石組成的球。 Virgil_AsteroidBelt1=吉迪恩隕石帶(Gideon's Belt) Virgil_AsteroidBelt1_Desc=在維吉爾星系陷落以後，所有位於隕石帶的採礦活動都停止了。 -Virgil_Desc=在政府資助的遠星計劃的幫助下，維吉爾I被迅速地類地化並且殖民，成為了維吉爾星系的主要經濟和社交樞紐，維吉爾星系也成為了人類星際殖民史上的閃耀之星，只可惜Vanduul的侵略讓一切都變成了過眼雲煙。在台博爾星系陷落後，UEE軍隊迅速撤離至維吉爾星系並試圖建立防禦以阻擋Vanduul的進軍，遺憾的是這些無情的掠奪者們很快就徹底擊敗了他們。由於UEE軍隊逃離了這個星系，數以百萬計的平民失去了生命，維吉爾星系至今仍在Vanduul手裡。 ; leaving it in the hands of the Vanduul ever since. -Virgil_JumpPoint_Kellog=維吉爾 - 凱洛格 折躍點 +Virgil_Desc="在政府資助的遠星計劃的幫助下，維吉爾I被迅速地類地化並且殖民，成為了維吉爾星系的主要經濟和社交樞紐，維吉爾星系也成為了人類星際殖民史上的閃耀之星，只可惜Vanduul的侵略讓一切都變成了過眼雲煙。在台博爾星系陷落後，UEE軍隊迅速撤離至維吉爾星系並試圖建立防禦以阻擋Vanduul的進軍，遺憾的是這些無情的掠奪者們很快就徹底擊敗了他們。由於UEE軍隊逃離了這個星系，數以百萬計的平民失去了生命，維吉爾星系至今仍在Vanduul手裡。Virgil_JumpPoint_Kellog=維吉爾 - 凱洛格 折躍點" ; leaving it in the hands of the Vanduul ever since. +Virgil_JumpPoint_Kellog=Virgil - Kellog Jump Point Virgil_JumpPoint_Kellog_Desc=該折躍點連接著維吉爾星系和受平等機會法案保護UEE控制的凱洛格星系。 Virgil_JumpPoint_Nyx=維吉爾 - 倪克絲 折躍點 Virgil_JumpPoint_Nyx_Desc=該折躍點連接著維吉爾星系和倪克絲星系。 @@ -43824,7 +43824,7 @@ WIP_RepairOxygenKiosk_Depth8=深處 8 WIP_RepairOxygenKiosk_Depth9=深處 9 WIP_RepairOxygenKiosk_DescriptionLong=有個補氧站需要修理。誰修好了就給他功績點數 。 WIP_RepairOxygenKiosk_DescriptionLongUpdated=在 ~mission(Route) 的 ~mission(Depth) 補氧站需要修理。 誰修好了就給他功績點數。 -WIP_RepairOxygenKiosk_Marker=~mission(Route), ~mission(Depth) +WIP_RepairOxygenKiosk_Marker=~mission(Route)，~mission(Depth) WIP_RepairOxygenKiosk_Route1=路線 1 WIP_RepairOxygenKiosk_Route2=路線 2 WIP_RepairOxygenKiosk_Route3=路線 3 @@ -43876,11 +43876,11 @@ WantedLevel5_SubObjective_Short_003=**WIP** Kill Security Forces WantedLevel5_Text_001=**WIP** Kill %ls security members WantedLevel5_Time_Text_001=**WIP** Time until distraction must be completed %ls WantedLevel5_Title_001=**WIP** Causing A Distraction -WikEmporium_Display_001_Desc=Essosouli gave to me on divestment. Personal objects they obtained in travel. Very old. Mean a lot to Wikelo. +WikEmporium_Display_001_Desc=這是 Essosouli 在撤資時送給我的。他們在旅途中獲得的私人物品，非常古老，對 Wikelo 來說意義重大 WikEmporium_Display_001_Name=DIVESTED FROM OLD ESSOSOULI WikEmporium_Display_002_Desc=Received in exchange for Empire credits while traveling through what humans call Sol. This old city on Earth. Seemed cold. WikEmporium_Display_002_Name=HUMAN EARTH CITY -WikEmporium_Display_003_Desc=Wikelo was very hungry and traveling with souli on first trip through Human space. This first human drink I consume. So good. +WikEmporium_Display_003_Desc=Wikelo 在第一次穿越人類太空時肚子非常餓，而且那時還帶著 souli 一起旅行。這是我喝到的第一杯人類飲料，敲好喝der WikEmporium_Display_003_Name=EXCITING DRINK WikEmporium_Display_004_Desc=Had friend who lived in Pyro. Strange human, kept big kopion as pets. Called them Simbey, George and Chewwie. They look very angry but very cute. Gave me old collars they didn't need. WikEmporium_Display_004_Name=HAPPY PETS @@ -43939,7 +43939,7 @@ Xian_RepUI_Name,P=[PH] Xian ac_ui_test1=WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ac_ui_test2=wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww acquirepart_prevent_desc=阻止某人上傳 ~mission(Item)。 -acquirepart_prevent_dest_timer=~mission(Item) 自毀倒數計時 %Is。 +acquirepart_prevent_dest_timer=~mission(Item) 自毀倒數計時 %I秒。 acquirepart_prevent_destroy=摧毀 ~mission(Item)。 acquirepart_prevent_marker_lastknown=最後出現位置 acquirepart_prevent_marker_prototype=~mission(Item)。 @@ -44002,7 +44002,7 @@ annun_THRHEAT=推進過熱 annun_WPNHEAT=武器過熱 aracersurvivesrace_obj_display_01,P=Luca Brunt: Ensure ~mission(ARacerSurvivesRace) survives to the end of the race. aracersurvivesrace_obj_long_01,P=Luca Brunt: UEC ~mission(ARacerSurvivesRaceReward) - Ensure ~mission(ARacerSurvivesRace) survives to the end of the race. -aracersurvivesrace_obj_short_01,P=Ensure ~mission(ARacerSurvivesRace) survives to the end of the race. +aracersurvivesrace_obj_short_01,P=確保 ~mission(ARacerSurvivesRace) 能存活到比賽結束。 area_map_pu_a18_ac_tower=弧光塔 area_map_pu_a18_adira_fall_apartments=阿迪拉瀑布公寓 area_map_pu_a18_bevic_convention_center=貝維奇展覽中心 @@ -44257,12 +44257,12 @@ basesweep_obj_short_02=抵達 ~mission(Location|Address) basesweep_obj_short_02a,P=剩餘敵人 basesweep_obj_target=消滅目標 basesweep_title=~mission(Contractor|BaseSweepTitle) -bhg_bounty_desc_HeadHunters_001=--------------------------------------------------------\n--------------- BOUNTY CONTRACT ---------------\n--------------------------------------------------------\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nPROCESSING & DISTRIBUTION\n\nThe Bounty Hunters Guild has authorized an official bounty.\n\nNAME: ~mission(TargetName) \nSYSTEM: ~mission(System)\nRISK ASSESSMENT: ~mission(Danger)\nLAST KNOWN LOCATION: ~mission(Location|Address)\nKNOWN AFFILIATIONS: HeadHunters\nNOTES: Headhunters are a reputed criminal organization who have a long history of clashes with law enforcement. There is a good chance that they might have other gang members when confronted so exercise caution when engaging.\n\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nIn Pursuit of Justice\n\nThe Bounty Hunters Guild is a security service sanctioned by the Mercenary Guild and authorized to operate in both the UEE and beyond in accordance with Xenotrade Authority Acts. -bhg_bounty_desc_XT_001=--------------------------------------------------------\n----------------- BOUNTY CONTRACT ---------------\n--------------------------------------------------------\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nPROCESSING & DISTRIBUTION\n\nThe Bounty Hunters Guild has authorized an official bounty.\n\nNAME: ~mission(TargetName) \nSYSTEM: ~mission(System)\nRISK ASSESSMENT: ~mission(Danger)\nLAST KNOWN LOCATION: ~mission(Location|Address)\nKNOWN AFFILIATIONS: XenoThreat\nNOTES: Xenothreat has consistently displayed unprovoked aggression against any law enforcement or security personnel. There is a good chance that they might have other gang members when confronted so exercise caution when engaging.\n\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nIn Pursuit of Justice\n\nThe Bounty Hunters Guild is a security service sanctioned by the Mercenary Guild and authorized to operate in both the UEE and beyond in accordance with Xenotrade Authority Acts. -bhg_bounty_desc_gen_001=--------------------------------------------------------\n----------------- BOUNTY CONTRACT ----------------\n--------------------------------------------------------\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nPROCESSING & DISTRIBUTION\n\nThe Bounty Hunters Guild has authorized an official bounty.\n\nNAME: ~mission(TargetName) \nSYSTEM: ~mission(System)\nRISK ASSESSMENT: ~mission(Danger)\nLAST KNOWN LOCATION: ~mission(Location|Address)\nKNOWN AFFILIATIONS: \nNOTES: They have several known associates with criminal records so they may not be alone so arm up and exercise caution when engaging.\n\n\nBOUNTY HUNTERS GUILD\nIn Pursuit of Justice\n\nThe Bounty Hunters Guild is a security service sanctioned by the Mercenary Guild and authorized to operate in both the UEE and beyond in accordance with Xenotrade Authority Acts.\n -bhg_bounty_title_HeadHunters_001=已認證賞金：~mission(TargetName) | 獵頭幫 | ~mission(Danger) -bhg_bounty_title_XT_001=已認證賞金：~mission(TargetName) | 外禍威脅 | ~mission(Danger) -bhg_bounty_title_gen_001=已認證賞金：~mission(TargetName) | ~mission(Danger) +bhg_bounty_desc_HeadHunters_001=--------------------------------------------------------\n--------------- 賞金合約 ---------------\n--------------------------------------------------------\n\n賞金獵人公會\n處理與分配\n\n賞金獵人公會已授權一項正式賞金。\n\n目標姓名：~mission(TargetName)\n所處星系：~mission(System)\n風險評估：~mission(Danger)\n最後已知位置：~mission(Location|Address)\n已知從屬關係：獵頭幫\n備註：獵頭幫是一個聲名狼藉的犯罪組織，與執法部門長期衝突。遭遇目標時，附近很有可能會有其他幫派成員在場，請謹慎交戰。\n\n\n賞金獵人公會\n追求正義\n\n賞金獵人公會是由傭兵公會授權的安全服務機構，並根據《異商貿易授權法》獲准在 UEE 境內及境外開展行動。 +bhg_bounty_desc_XT_001=--------------------------------------------------------\n--------------- 賞金合約 ---------------\n--------------------------------------------------------\n\n賞金獵人公會\n處理與分配\n\n賞金獵人公會已授權一項正式賞金。\n\n目標姓名：~mission(TargetName)\n所處星系：~mission(System)\n風險評估：~mission(Danger)\n最後已知位置：~mission(Location|Address)\n已知從屬關係：外禍威脅\n備註：外禍威脅一直以來都對任何執法人員或安全人員表現出無端的侵略行為。遭遇目標時，附近很有可能會有其他幫派成員在場，請謹慎交戰。\n\n\n賞金獵人公會\n追求正義\n\n賞金獵人公會是由傭兵公會授權的安全服務機構，並根據《異商貿易授權法》獲准在 UEE 境內及境外開展行動。 +bhg_bounty_desc_gen_001=--------------------------------------------------------\n--------------- 賞金合約 ---------------\n--------------------------------------------------------\n\n賞金獵人公會\n處理與分配\n\n賞金獵人公會已授權一項正式賞金。\n\n目標姓名：~mission(TargetName)\n所處星系：~mission(System)\n風險評估：~mission(Danger)\n最後已知位置：~mission(Location|Address)\n已知從屬關係：<無>\n備註：目標有幾名已知的同夥，這些同夥同樣都有犯罪記錄，因此他們可能不是單獨行動。請在進行任務前全副武裝，並在交戰時保持謹慎。\n\n\n賞金獵人公會\n追求正義\n\n賞金獵人公會是由傭兵公會授權的安全服務機構，並根據《異商貿易授權法》獲准在 UEE 境內及境外開展行動。 +bhg_bounty_title_HeadHunters_001=核准賞金：~mission(TargetName) / 獵頭幫 / ~mission(Danger) +bhg_bounty_title_XT_001=核准賞金：~mission(TargetName) / 外禍威脅 / ~mission(Danger) +bhg_bounty_title_gen_001=核准賞金：~mission(TargetName) / ~mission(Danger) bitzeros_RetrieveConsignment_desc_001=嘿！一些有趣的情報剛剛進入我們的軌道。似乎 ~mission(location|address) 悄悄的儲存了一些機密資料。他們不遺餘力地隱藏的任何東西都必須有價值，對吧？這就是為什麼我們會給任何願意破壞設施的人大把工錢，搶奪機密材料，並將它們送到 ~mission(dropoff1|address) 給我們。\n\n老實說，我們自己不做這件事的部分原因是它可能變得一團糟。看吧，機密材料與其他箱子一起到達，現在儲存在他們的自動保險庫中，其取出程式碼僅在現場生成。這意味著不能遠端駭客攻擊。我們的消息來源稱，進階員工攜帶的電子資料平板內有那個代碼，因此在包裹收發機上輸入代碼取回箱子前，你得把電子資料平板搶到手。 bitzeros_RetrieveConsignment_title_001=隱秘置物櫃戰利品 bitzeros_dataheist_desc_01=我需要一些人手幫我去 ~mission(location|address)。這是一份簡單的工作，應該只需要二十分鐘左右就能完成。你只需要進入設施並找到主機，讓我進入系統，並且保證在我做掉他們三個伺服器之前沒人來打擾我。\n\n設施裡有守衛，但如果你速度夠快的話應該可以在重裝人員到來前離開。在任務過程中，我會保持遠端追蹤他們的網路安全小組，並標出任何被破壞的伺服器供你修復。失去太多伺服器是無法接受的。\n\n至於主機本身，他們應該有方式在設施中存取它，但帶上破解器總不會錯，畢竟你有可能需要強行黑進去。通常來說，這種類型的工作需要一支小隊，但如果你想要自己獨吞所有報酬，我認為你可以單人進行這個工作。我無所謂你叫了多少人，我只關心工作能否完成。\n\n57 65 65 76 69 6c @@ -44280,7 +44280,7 @@ bitzeros_dataheist_tutorial_title_01=輕鬆的在 ~mission(location) 取得資 bitzeros_shipheist_E_desc_001=Get this, we were sifting through some comms and picked up some excitement about a big score. It was easy work to figure out where they're hiding a ship loaded with cargo and we figured, hey, why keep this profitable knowledge to ourselves? \n\nSend us a few creds in finder fees and we'll send you the coordinates of the asteroid base where the ship is stashed. It’s locked inside a hangar, so you’ll need to get to it via the station’s elevators. But once inside, you’ll be able to override the lockdown at a console. Do that and it should be easy pickings.\n\n57 65 65 76 69 6c bitzeros_shipheist_E_title_001=輕鬆賺錢 bitzeros_shipheist_H_XT_desc_001=You know who probably deserves taking down a peg or two? XenoThreat. \n\nWe pulled some intel off a server that had details of all their upcoming operations, and for the right price, we could send you the exact coordinates of where an XT ship fully loaded with primo cargo is waiting. \n\nHere’s a little taste of what info we have so you know we’re not messing around. XenoThreat stashed the ship in a locked asteroid base hangar that can only be accessed via the station’s elevators. We can’t get the hangar doors open for you but have adjusted the security protocols so you’ll be able to use a console in the hangar to override the lockdown. \n\nInterested?\n\n57 65 65 76 69 6c -bitzeros_shipheist_H_XT_title_001="外禍威脅 = 大發橫財" +bitzeros_shipheist_H_XT_title_001="「外禍威脅 = 大發橫財」" bitzeros_shipheist_M_desc_001=You'd figure that if people were planning a big heist they wouldn't leave all the details laying around spectrum where just about anybody could hack them? \n\nBut hey, their loss is your gain. Currently, a cargo-heavy ship is locked down in the hangar of an asteroid base. Only way to access it is via the station’s elevators. Once inside, you’ll be able to use a console to override the lockdown to get everything out of there. We’ll happily sell you the coordinates, but the rest is up to you. \n\nGuess their loss will be our gain too.\n\n57 65 65 76 69 6c bitzeros_shipheist_M_title_001=有好貨 bitzeros_shipheist_counter_E_desc_001=Hey, \n\nWe got the details on the location of a ship fit to burst with cargo. Sure, there may already be other people on the way to steal it, but there's probably more than enough loot to share, right?\n\nIt’s sealed up in an asteroid base hangar that you’ll need to access via the station’s elevators. Once inside, you’ll be able to use a console to override the lockdown to get everything out of there. \n\nIf you want in on this free-for-all, just pay our administration fee and we'll send you the coordinates.\n\n57 65 65 76 69 6c @@ -44300,7 +44300,7 @@ blacJac_bounty_title_M=弧光集團懸賞：~mission(TargetName) (CS3) blacJac_bounty_title_VE=弧光集團懸賞：~mission(TargetName)(CS1) blacJac_bounty_title_VH=弧光集團懸賞：~mission(TargetName)(CS5) blacJac_bounty_title_intro_001=賞金獵人試用合約 -blacjac_RetrieveConsignment_desc_001=請注意：具有貨物處理經驗的傭兵們\n\n九尾目前正在攻擊我們在 ~mission(Location|address) 的一處設施。該站點剛剛收到機密材料就遭遇攻擊，我們不認為這是一個巧合。黑傑克需要有人立刻前往該地點，並在九尾得逞之前保護好這些重要的箱子。你有權對任何試圖阻止你的人使用致命武力。\n\n\n作為我們標準安全協議的一部分，機密材料被整合至另一批貨物中並被儲存在自動保險庫中。你需要找到相應貨物的取件碼，並在包裹收發機上輸入該程式碼以取回箱子。取件碼儲存在本地電子資料平板上並僅由進階員工掌控。希望他們還活著並能幫助到你，但考慮到目前通訊已完全終止，我們擔心情況並非如此。九尾很可能已經拿到了電子資料平板。 \n\n一旦你收集到所有的機密材料，它們需要被送到 ~mission(dropoff1|address)。報酬支付將取決於其交付情況。\n\n謝謝\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問， "守護常在" +blacjac_RetrieveConsignment_desc_001=請注意：具有貨物處理經驗的傭兵們\n\n九尾目前正在攻擊我們在 ~mission(Location|address) 的一處設施。該站點剛剛收到機密材料就遭遇攻擊，我們不認為這是一個巧合。黑傑克需要有人立刻前往該地點，並在九尾得逞之前保護好這些重要的箱子。你有權對任何試圖阻止你的人使用致命武力。\n\n\n作為我們標準安全協議的一部分，機密材料被整合至另一批貨物中並被儲存在自動保險庫中。你需要找到相應貨物的取件碼，並在包裹收發機上輸入該程式碼以取回箱子。取件碼儲存在本地電子資料平板上並僅由進階員工掌控。希望他們還活著並能幫助到你，但考慮到目前通訊已完全終止，我們擔心情況並非如此。九尾很可能已經拿到了電子資料平板。 \n\n一旦你收集到所有的機密材料，它們需要被送到 ~mission(dropoff1|address)。報酬支付將取決於其交付情況。\n\n謝謝\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問， 「守護常在」 blacjac_RetrieveConsignment_title_001=防守站點並取回機密材料 blacjac_UGF_defend_E_desc_001=注意： 已認證僱傭幹員\n\n一個黑傑克安全顧問保護下的站點已經報告了數次與本地法外狂徒的衝突。我們希望你能夠前往 ~mission(Location|Address) 並從法外狂徒手中保護這個站點。\n\n從站點報告來看，本合約應該十分簡單。但如果你希望保險起見，那麼請不要吝嗇僱傭一支隊伍。\n\n謝謝，\n洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n blacjac_UGF_defend_E_title_001=在襲擾中保護站點 @@ -44310,24 +44310,24 @@ blacjac_UGF_defend_VE_desc_001=注意： 已認證僱傭幹員們\n\n看樣子 ~ blacjac_UGF_defend_VE_title_001=警衛任務 blacjac_UGF_defend_VH_desc_001=注意： 已認證僱傭幹員們\n\n我收到消息，一些幹員正在針對 ~mission(Location|Address) 採取行動， 黑傑克安全顧問希望你組織起來並以小隊規模對站點進行防禦，阻止這些威脅。\n\n我們強烈建議不要以單人規模執行此合約，組織一隊訓練有素的傭兵來提供支援是最明智的選擇。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n blacjac_UGF_defend_VH_title_001=防守站點免受危險威脅 -blacjac_UGF_defend_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n我們有線報指出區域內的某些勢力正對 ~mission(Location|Address) 造成威脅。黑傑克希望你能組支隊伍，一同防守該站點免受敵方侵害。\n\n儘管咱都很愛信用點，但我不建議你獨自衝去幹仗。招點團伙跟著，對你的性命總是有點好處的。\n\n感謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，"守護常在" +blacjac_UGF_defend_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n我們有線報指出區域內的某些勢力正對 ~mission(Location|Address) 造成威脅。黑傑克希望你能組支隊伍，一同防守該站點免受敵方侵害。\n\n儘管咱都很愛信用點，但我不建議你獨自衝去幹仗。招點團伙跟著，對你的性命總是有點好處的。\n\n感謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」 blacjac_UGF_defend_title_001=站點保衛行動：剷除威脅 -blacjac_UGF_destroy_E_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n看來有個新來的幹員想試著在 ~mission(Location|Address) 產毒品，但他們整出來的東西根本是劇毒。\n\n我們還在處理如何逮捕他們的問題，但防止再有他們的產物流通出去才是當務之急。我需要你趕過去，並處理掉存放在站點內的毒品。\n\n設施很可能未被拋棄，所以你可能會在裡面遇上這群暴徒，做好要幹架的準備。但如果他們的槍法就跟他們的化學成績一樣爛，我想並不會是多大的麻煩。 \n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，"守護常在"\n +blacjac_UGF_destroy_E_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n看來有個新來的幹員想試著在 ~mission(Location|Address) 產毒品，但他們整出來的東西根本是劇毒。\n\n我們還在處理如何逮捕他們的問題，但防止再有他們的產物流通出去才是當務之急。我需要你趕過去，並處理掉存放在站點內的毒品。\n\n設施很可能未被拋棄，所以你可能會在裡面遇上這群暴徒，做好要幹架的準備。但如果他們的槍法就跟他們的化學成績一樣爛，我想並不會是多大的麻煩。 \n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」\n blacjac_UGF_destroy_E_title_001=清剿毒品窩點 -blacjac_UGF_destroy_H_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n有群想做大事的絕命毒師整出了比一般流通的那種還要毒上兩倍、致命兩倍的東西。我們從一些樣品上追溯到了源頭，是從 ~mission(Location|Address) 來的。\n\n黑傑克需要你盡速前往此地，並清剿整個窩點，以防再有更多人因此受害；逮捕的事之後再說。\n\n從我們對這組團伙的了解來看，你可能會在清剿過程中遇上些棘手的傢伙。\n\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，"守護常在"\n +blacjac_UGF_destroy_H_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n有群想做大事的絕命毒師整出了比一般流通的那種還要毒上兩倍、致命兩倍的東西。我們從一些樣品上追溯到了源頭，是從 ~mission(Location|Address) 來的。\n\n黑傑克需要你盡速前往此地，並清剿整個窩點，以防再有更多人因此受害；逮捕的事之後再說。\n\n從我們對這組團伙的了解來看，你可能會在清剿過程中遇上些棘手的傢伙。\n\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」\n blacjac_UGF_destroy_H_title_001=清除危險毒品 -blacjac_UGF_destroy_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n我們得到消息說，有群傢伙往自己勁敵的毒品包裹裡加料，給市井街頭造成了一波混亂。法醫已經鑑定出了來源，是個在 ~mission(Location|Address) 的生產設施。另外這群毒販子好像還不知道自己的東西已經整出人命來了。\n\n我們還在處理如何逮捕他們的問題，但別讓這些東西流通街頭才是當務之急。我需要你趕過去並處理掉存放在站點裡的毒品。\n\n他們不會多高興的，所以做好要打上一場的準備，但處理掉那些貨品才是此行的重點。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，"守護常在" +blacjac_UGF_destroy_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n我們得到消息說，有群傢伙往自己勁敵的毒品包裹裡加料，給市井街頭造成了一波混亂。法醫已經鑑定出了來源，是個在 ~mission(Location|Address) 的生產設施。另外這群毒販子好像還不知道自己的東西已經整出人命來了。\n\n我們還在處理如何逮捕他們的問題，但別讓這些東西流通街頭才是當務之急。我需要你趕過去並處理掉存放在站點裡的毒品。\n\n他們不會多高興的，所以做好要打上一場的準備，但處理掉那些貨品才是此行的重點。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」 blacjac_UGF_destroy_title_001=清除毒品 -blacjac_UGF_eliminateall_allies_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n據位於 ~mission(Location|Address) 的維安特勤隊報告，當地的某些混蛋一直在進攻他們。黑傑克需要你前往此站點，並協防應對敵方的攻勢。\n\n在裡面的時候留意下槍口在指著誰，我可不想聽到什麼“痛擊我的隊友”的事傳來我耳邊。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，"守護常在" -blacjac_UGF_eliminateall_allies_desc_intro=注意：已認證傭兵幹員\n\n黑傑克正在尋找合適的專業的保全人員。為了評估你是否合適，我們希望你能在遭遇到敵人的 ~mission(Location|Address) 提供安全服務\n\n如果你能提供有效的保全服務，消滅該區域的敵人，我們將為你提供後續的保全業務。\n\n請注意區別敵友目標，誤傷友軍是不被允許的。\n\n祝旗開得勝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n個人合約主管\n黑傑克安全顧問"守護常在"\n -blacjac_UGF_eliminateall_allies_desc_rehire=注意：前傭兵幹員\n\n我知道黑傑克已經停止向您提供保全工作了，但由於人員變動他們決定再給你一次機會。\n\n我們收到報告稱 ~mission(Location|Address) 需要人幫忙對付一個當地的不法團伙。黑傑克希望你能去幫他們處理一下。\n\n放機靈點，你現在是如履薄冰，我不想聽到你被捲入任何友軍誤傷事件。\n\n如果你能成功完成這次行動，我們可以考慮讓你復職。\n\n謝啦，\n格洛麗亞·梅薩\n\n個人合約主管\n黑傑克安全顧問"守護常在"\n +blacjac_UGF_eliminateall_allies_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n據位於 ~mission(Location|Address) 的維安特勤隊報告，當地的某些混蛋一直在進攻他們。黑傑克需要你前往此站點，並協防應對敵方的攻勢。\n\n在裡面的時候留意下槍口在指著誰，我可不想聽到什麼“痛擊我的隊友”的事傳來我耳邊。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」 +blacjac_UGF_eliminateall_allies_desc_intro=注意：已認證傭兵幹員\n\n黑傑克正在尋找合適的專業的保全人員。為了評估你是否合適，我們希望你能在遭遇到敵人的 ~mission(Location|Address) 提供安全服務\n\n如果你能提供有效的保全服務，消滅該區域的敵人，我們將為你提供後續的保全業務。\n\n請注意區別敵友目標，誤傷友軍是不被允許的。\n\n祝旗開得勝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n個人合約主管\n黑傑克安全顧問「守護常在」\n +blacjac_UGF_eliminateall_allies_desc_rehire=注意：前傭兵幹員\n\n我知道黑傑克已經停止向您提供保全工作了，但由於人員變動他們決定再給你一次機會。\n\n我們收到報告稱 ~mission(Location|Address) 需要人幫忙對付一個當地的不法團伙。黑傑克希望你能去幫他們處理一下。\n\n放機靈點，你現在是如履薄冰，我不想聽到你被捲入任何友軍誤傷事件。\n\n如果你能成功完成這次行動，我們可以考慮讓你復職。\n\n謝啦，\n格洛麗亞·梅薩\n\n個人合約主管\n黑傑克安全顧問「守護常在」\n blacjac_UGF_eliminateall_allies_title_001=站點保衛行動 blacjac_UGF_eliminateall_allies_title_intro=站點保衛行動：試用合約 blacjac_UGF_eliminateall_allies_title_rehire=站點保衛行動：試用合約 -blacjac_UGF_eliminateall_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n我們收到消息說 ~mission(Location|Address) 正被當地罪犯當做行動基地使用。黑傑克需要你前去掃除佔用此站點的人們。\n\n你已被授權於必要時刻使用致命武力。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，"守護常在" -blacjac_UGF_eliminateall_nocivs_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n我們收到消息說 ~mission(Location|Address) 正被當地罪犯當做行動基地使用。黑傑克需要你前去清除佔用此站點的敵人們。\n\n我們稍早前的回報指出，那幫傢伙很有可能找了些平民來幫他們做工。但我們不是來整什麼大新聞的，所以只需要處理掉那些敵對分子就行。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，"守護常在" +blacjac_UGF_eliminateall_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n我們收到消息說 ~mission(Location|Address) 正被當地罪犯當做行動基地使用。黑傑克需要你前去掃除佔用此站點的人們。\n\n你已被授權於必要時刻使用致命武力。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」 +blacjac_UGF_eliminateall_nocivs_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n我們收到消息說 ~mission(Location|Address) 正被當地罪犯當做行動基地使用。黑傑克需要你前去清除佔用此站點的敵人們。\n\n我們稍早前的回報指出，那幫傢伙很有可能找了些平民來幫他們做工。但我們不是來整什麼大新聞的，所以只需要處理掉那些敵對分子就行。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」 blacjac_UGF_eliminateall_title_001=淨空站點 -blacjac_basesweep_desc_01=注意：已認證傭兵幹員\n\n黑傑克正在聯繫幹員清理 ~mission(Location|Address) 非法居留者。先前的勸離遭到了強烈的阻撓，我們希望派遣傭兵會更有說服力。只是要準備好迎接一些全副武裝的抵抗。\n\n祝旗開得勝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問"守護常在"\n +blacjac_basesweep_desc_01=注意：已認證傭兵幹員\n\n黑傑克正在聯繫幹員清理 ~mission(Location|Address) 非法居留者。先前的勸離遭到了強烈的阻撓，我們希望派遣傭兵會更有說服力。只是要準備好迎接一些全副武裝的抵抗。\n\n祝旗開得勝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問「守護常在」\n blacjac_basesweep_title_01=清除侵入者 blacjac_bounty_desc_ERT=注意：賞金獵人們\n\n你們以前可能聽說過 ~mission(TargetName)。他們是極端危險的目標，最近上了新聞頭條。希望你能夠組建一支響應部隊並幫助黑傑克安全顧問讓他們永遠地關門大吉。我們最新的情報顯示他們的次主力艦與重裝護衛隊正在 ~mission(Location|Address) 上空。\n \n我建議在出發前確保你更新過自己的刻印，以防萬一。\n\n祝你好運，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n blacjac_bounty_desc_HRT=注意：賞金獵人們\n\n你們下一個賞金目標，~mission(TargetName)，做了不少壞事成為了高風險目標。眾所周知，他們有著強大的火力與眾多護衛，任何人與他們戰鬥之前都要三思而後行。\n\n情報源顯示 ~mission(TargetName|Last) 正躲在 ~mission(Location|Address) 上空。去追蹤他們之前，請確保你已做好準備。甚至可以考慮帶著你自己的支援。\n\n謝謝,\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n @@ -44337,12 +44337,12 @@ blacjac_bounty_desc_VHRT=注意：賞金獵人們\n\n黑傑克剛剛得知一個 blacjac_bounty_desc_VLRT=注意：賞金獵人們\n\n有一個需要你解決的極低風險目標：~mission(TargetName)。\n\n他們最後的已知位置在 ~mission(Location|Address)。\n\n這是一份低威脅的賞金，所以我想你很快就能搞定。他們通常只開一艘小船，也沒有什麼幫手。沒有比這更簡單的了。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n blacjac_bounty_desc_intro=注意：賞金獵人們\n\n黑傑克安全顧問正在擴充賞金獵人名單，不知你是否感興趣。我們的工作量超出了現有承包商的處理能力，於是我希望你能來幫助彌補一些不足。\n\n你的資質在紙面上看起來不錯，但在我們正式簽署任何文件之前，黑傑克需要親眼看看你在該領域的表現。我們甚至都排好了一個測試——希望你能去解決 ~mission(TargetName)。他們最後出現在 ~mission(Location|Address)。這應該是一個相當簡單的賞金，不會有太多反抗，是讓你磨刀的完美之選。\n\n祝你好運，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n blacjac_bounty_desc_rehire=注意：前黑傑克安全顧問賞金獵人\n\n我知道你最近一次幫黑傑克做的賞金追捕並不順利，但飆升的案件數量意味著你很幸運能再次獲得一個機會。\n\n如果你能在 ~mission(Location|Address)上空完成 ~mission(TargetName)身上的賞金，那麼我們就能考慮復原你的工作。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n -blacjac_bounty_fps_UGF_bountyonly_desc_001=注意：賞金獵人們\n\n有筆賞金給你們。名字是 ~mission(TargetName)。夠迅速的話，你應該能在 ~mission(Location|Address)找到他。\n\n聽好了，那裡絕不只有他一人而已，但我還是需要你低調行事。怎麼拿下賞金你自己看著辦，別造成多餘的傷亡就行。 \n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，"守護常在" -blacjac_bounty_fps_UGF_desc_001=注意：賞金獵人們\n\n~mission(TargetName) 的頭上有個賞金需要你們拿下，這混蛋跟著另一群混蛋一起躲在 ~mission(Location|Address)裡，進去時小心點。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，"守護常在" -blacjac_bounty_fps_UGF_nocivs_desc_001=注意：賞金獵人們\n\n有個名叫 ~mission(TargetName) 的賞金需要你們拿下，他人在 ~mission(Location|Address)。雖然可能有其他犯罪同夥也在那裡，但我也需要你留意任何可能在那的平民或工人。\n\n我已經有夠多事需要處理了，所以可沒空再幫你去解釋為什麼有個承包人射傷了一堆平民。\n\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，"守護常在" -blacjac_bounty_fps_desc_001=注意：賞金獵人們\n\n黑傑克有筆賞金需要你們處理。名叫：~mission(TargetName)。\n\n已追蹤到他人在 ~mission(Location|Address)，但我們不確定那邊的具體情況如何，所以進入站點時小心點。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，"守護常在" -blacjac_bounty_fps_desc_first=注意：賞金獵人們\n\n我這接到的賞金合約比我手下的賞金獵人還多，所以我想來點擴編。\n\n如果你能做好這份活，就能給你更多合約繼續做。\n\n讓我們看看你能怎麼處理 ~mission(TargetName)頭上的賞金。他應該躲在 ~mission(Location|Address)。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，"守護常在" -blacjac_bounty_fps_desc_rehire=注意：前黑傑克賞金獵人\n\n我知道黑傑克已經沒有再給過你賞金合約了，但事情有變，我們願意再給你一次機會。\n\n如果你能處理到 ~mission(TargetName) 頭上的賞金，他人在 ~mission(Location|Address) 。那我們就能幫你復職。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，"守護常在" +blacjac_bounty_fps_UGF_bountyonly_desc_001=注意：賞金獵人們\n\n有筆賞金給你們。名字是 ~mission(TargetName)。夠迅速的話，你應該能在 ~mission(Location|Address)找到他。\n\n聽好了，那裡絕不只有他一人而已，但我還是需要你低調行事。怎麼拿下賞金你自己看著辦，別造成多餘的傷亡就行。 \n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」 +blacjac_bounty_fps_UGF_desc_001=注意：賞金獵人們\n\n~mission(TargetName) 的頭上有個賞金需要你們拿下，這混蛋跟著另一群混蛋一起躲在 ~mission(Location|Address)裡，進去時小心點。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」 +blacjac_bounty_fps_UGF_nocivs_desc_001=注意：賞金獵人們\n\n有個名叫 ~mission(TargetName) 的賞金需要你們拿下，他人在 ~mission(Location|Address)。雖然可能有其他犯罪同夥也在那裡，但我也需要你留意任何可能在那的平民或工人。\n\n我已經有夠多事需要處理了，所以可沒空再幫你去解釋為什麼有個承包人射傷了一堆平民。\n\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」 +blacjac_bounty_fps_desc_001=注意：賞金獵人們\n\n黑傑克有筆賞金需要你們處理。名叫：~mission(TargetName)。\n\n已追蹤到他人在 ~mission(Location|Address)，但我們不確定那邊的具體情況如何，所以進入站點時小心點。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」 +blacjac_bounty_fps_desc_first=注意：賞金獵人們\n\n我這接到的賞金合約比我手下的賞金獵人還多，所以我想來點擴編。\n\n如果你能做好這份活，就能給你更多合約繼續做。\n\n讓我們看看你能怎麼處理 ~mission(TargetName)頭上的賞金。他應該躲在 ~mission(Location|Address)。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」 +blacjac_bounty_fps_desc_rehire=注意：前黑傑克賞金獵人\n\n我知道黑傑克已經沒有再給過你賞金合約了，但事情有變，我們願意再給你一次機會。\n\n如果你能處理到 ~mission(TargetName) 頭上的賞金，他人在 ~mission(Location|Address) 。那我們就能幫你復職。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」 blacjac_bounty_fps_title_001=弧光集團懸賞：~mission(TargetName)（未知風險目標 ?RT） blacjac_bounty_fps_title_first=黑傑克賞金試用合約 blacjac_bounty_fps_title_rehire=黑傑克賞金試用合約 @@ -44679,19 +44679,18 @@ cc_ErrorSavingMessage=無法儲存變更，請重試。 cc_LeaveMessage=變更將不會被儲存。確認退出角色訂製嗎？ cc_RevertMessage=確定放棄所有更改並將角色還原為預設設定嗎？ cc_SaveMessage=確認要儲存這些角色變更選項嗎？ -cc_apostrophe=~ -cc_backslash=" -cc_colon=Colon" +cc_apostrophe=Apostrophe +cc_backslash=Backslash cc_colon=Colon -cc_comma=, -cc_equals="=" -cc_lbracket=[ -cc_minus=- -cc_period=. -cc_rbracket=] +cc_comma=Comma +cc_equals=Equals +cc_lbracket=Left Bracket +cc_minus=Minus +cc_period=Period +cc_rbracket=Right Bracket cc_semicolon=Semicolon -cc_slash=/ -cc_underline=_ +cc_slash=Slash +cc_underline=Underscore ccdemo19_desc=上次的工作簡直是精彩絕倫。因此當我和一位正在物色可靠團隊的某公司在職客戶談話時，我馬上就想到了你。\n\n他們的公司聽說微科正在開發一種尖端到能讓他們破產的壓縮演算法，所以他們願意付一大筆錢來拿到這東西。\n\n問題在於該程式的研發是在微科星一處偏遠的研究設施內進行的。該基地戒備森嚴，所以你需要偷一張員工身份證來偽裝成他們的手下。雖然有重兵把守，但我相信你會有辦法繞開他們的。\n\n一旦你成功竊取到了程式碼，我就會為你提供一個可以遠離窺探者視線的位置。 ccdemo19_from=特西亞·“刺痛”·帕切科 ccdemo19_obj_long_01=為了進入基地，你需要獲取一套員工身份證和制服，以便偽裝成微科員工 @@ -44797,7 +44796,7 @@ cfp_defendship_multi_MRT_title_001=船隊需要緊急援助 cfp_defendship_multi_VHRT_XT_desc_001=A Citizens for Prosperity convoy transporting urgently needed supplies took a riskier route in order to save time and are savagely being attacked by the XenoThreat. Your combat skills are urgently needed to aid in their defense.\n\nHead to ~mission(Location|Address) as soon as you can. We'll see you well compensated for your assistance.\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity cfp_defendship_multi_VHRT_XT_title_001=船隊受到外禍威脅襲擊 cfp_delivery_desc_001="你好， \n\n有消息說，大家都在等那批重要的物資一直沒到是不小心送錯了地方。在我們調查錯誤發生原因的同時，我們需要有人去~mission(Pickup1|Address)拿走#~mission(item1|serialnumber)號包裹，並把它送到 ~mission(Dropoff1|Address)的正確位置。\n\n你有空跑一趟嗎？\n\nLima Endicott\n首席調度員\n「繁榮公民」組織" -cfp_delivery_desc_002="嘿， \n\n有兩個包裹需要交付。包裹#~mission(item1|serialnumber)需要從~mission(Pickup1|Address)送到~mission(Dropoff1|Address)，包裹#~mission(item2|serialnumber)要從~mission(Pickup2|Address)送到~mission (Dropoff2|Address)。這是個賺點小錢的簡單方法。 \n\n一路順風，\n\nLima Endicott\n首席調度員\n「繁榮公民」組織" +cfp_delivery_desc_002="嘿， \n\n有兩個包裹需要交付。包裹#~mission(item1|serialnumber)需要從~mission(Pickup1|Address)送到~mission(Dropoff1|Address)，包裹#~mission(item2|serialnumber)要從~mission(Pickup2|Address)送到~mission (Dropoff2|Address)。這是個賺點小錢的簡單方法。 \n\n注意飛行安全\n\nLima Endicott\n首席調度員\n「繁榮公民」組織" cfp_delivery_desc_003="嗨！每隔一段時間，繁榮公民會給我們駐外哨站的成員送上一份小禮物，以保持士氣高昂。我們已經準備好下一批貨物，但需要有人為我們運送。有興趣傳播一些好心情嗎？\n\n這是送貨清單。隨意順序完成它們即可。\n\n- 將包裹 #~mission(item1|serialnumber) 從 ~mission(Pickup1|Address) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)。\n- 將包裹 #~mission(item2|serialnumber) 從 ~mission(Pickup2|Address) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)。\n- 將包裹 #~mission(item3|serialnumber) 從 ~mission(Pickup3|Address) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)。\n\n感謝，\n\nLima Endicott\n首席調度員\n「繁榮公民」組織" cfp_delivery_desc_004="嗨！如果我們想要普通人搬到派羅，我們就需要向他們展示基本服務是可靠的。確保像快遞這樣的事情可靠執行，使人們不再為此猶豫，這正是繁榮公民的使命。願意幫助我們嗎？\n\n我們有幾份送貨任務準備好了，你可以按任何順序完成它們。重要的是它們要準時送到目的地。\n\n- 將包裹 #~mission(item1|serialnumber) 從 ~mission(Pickup1|Address) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)。\n- 將包裹 #~mission(item2|serialnumber) 從 ~mission(Pickup2|Address) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)。\n- 將包裹 #~mission(item3|serialnumber) 從 ~mission(Pickup3|Address) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)。\n- 將包裹 #~mission(item4|serialnumber) 從 ~mission(Pickup4|Address) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)。\n\n\n注意飛行安全\n\nLima Endicott\n首席調度員\n「繁榮公民」組織" cfp_delivery_desc_005="嗨！看來我們的系統出現了技術故障，將某些包裹錯誤地標記為已送達，實際上它們並沒有送達。我們仍在解決混亂中，但已經整理出了一些準備好送出的包裹：\n\n -將包裹 #~mission(item1|serialnumber) 從 ~mission(Pickup1|Address) 到 ~mission(Dropoff1|Address)。\n- 將包裹 #~mission(item2|serialnumber) 從 ~mission(Pickup2|Address) 到 ~mission(Dropoff2|Address)。\n- 將包裹 #~mission(item3|serialnumber) 從 ~mission(Pickup3|Address) 到 ~mission(Dropoff3|Address)。\n- 將包裹 #~mission(item4|serialnumber) 從 ~mission(Pickup4|Address) 到 ~mission(Dropoff4|Address)。\n- 將包裹 #~mission(item5|serialnumber) 從 ~mission(Pickup5|Address) 到 ~mission(Dropoff5|Address)。\n\n你能越快糾正這些錯誤越好。\n\n祝一切安好\n\nLima Endicott\n首席調度員\n「繁榮公民」組織" @@ -45361,7 +45360,7 @@ chat_incoming_invite_token_decline=拒絕 chat_incoming_joined=%S 加入了對話。 chat_incoming_kick=%S 被 %S 請離。 chat_incoming_leave=%S 離開了對話。 -chat_info_slash_commands="EMOTES：\n/agree，/angry(1-3)，/atease，/attention，/blah(1-2)，/bored(1-2)，/bow(1-6)，/burp,  /cheer(1-8)，/chicken，/clap(1-7)，/come(1-4)，/cry，/dance(1-6)，/disagree(1-3)，/failure，/flex(1-3)，/flirt，/gasp(1-5)，/gloat(1-4)，/greet，/laugh(1-3)，/point(1-4)，/rude(1-3),/salute(1-2)，/sit，/sleep，/smell(1-2)，/threaten(1-2)，/wait(1-2)，/wave(1-2)，/whistle(1-2)\n::Example：/clap5\nCHAT COMMANDS：\n/partyinvite (PlayerName)，/partyleave，/addignore (PlayerName)，/removeignore (PlayerName)，/showignore，/tell (PlayerName) (Message)\n::Example：/tell JohnSmith Hello，this is a private message.\n" +chat_info_slash_commands="EMOTES:\n/agree, /angry(1-3), /atease, /attention, /blah(1-2), /bored(1-2), /bow(1-6), /burp,  /cheer(1-8), /chicken, /clap(1-7), /come(1-4), /cry, /dance(1-6), /disagree(1-3), /failure, /flex(1-3), /flirt, /gasp(1-5), /gloat(1-4), /greet, /laugh(1-3), /point(1-4), /rude(1-3),/salute(1-2), /sit, /sleep, /smell(1-2), /threaten(1-2), /wait(1-2), /wave(1-2), /whistle(1-2)\n::Example: /clap5\nCHAT COMMANDS:\n/partyinvite (PlayerName), /partyleave, /addignore (PlayerName), /removeignore (PlayerName), /showignore, /tell (PlayerName) (Message)\n::Example: /tell JohnSmith Hello, this is a private message.\n" chat_label_commands=指令 chat_main_channel_name=主要 chat_member_search_bar=搜尋頻道成員 @@ -45402,7 +45401,7 @@ cheesecake_oreo_title=《拯救史丹頓》行動：貨物回收作業 cheesecake_oreo_title_HUD=貨物回收 citizencon16_homestead_stormwarning_constellation=大氣環境：不安全 civilian_localdelivery_holiday_desc_001=光燈節快樂！\n\n我要你幫個大忙。我的船因為一些很不湊巧的維護問題，至少有一個星期不能飛，這搞得我沒辦法給名單上的人送禮物了。\n\n我想過叫FTL物流，但根據他們的假日定價，我花在物流上的錢比禮物本身還高! \n\n我想看看你是否有興趣幫我。我的禮物會按時送到，而你會得到額外的光燈節獎勵。\n\n三份禮物已包裝好，存放在在~mission(Pickup1|Address)。一件送給~mission(GiftRecipient1|First)，需要送到 ~mission(DropOff1)， 另一件給~mission(GiftRecipient2|First)需要送到~mission(DropOff2)， 最後一件是送給~mission(GiftRecipient3|First)的，得送到~mission(DropOff3)。\n\n在此先感謝你，並希望今年你的燈光更加明亮！\n\n此致，\n~mission(GiftSender|First) -civilian_localdelivery_holiday_desc_002=我急需一些光燈節的"魔法"，感覺你應該能幫得上忙\n\n在~mission(Pickup1|Address)有三個禮物需要被送一下。\n\n我之前想安排人去取件，但剛接到通知說，他們得等到節後才會上工，你能幫我送一趟嗎？我很樂意把原本該給他們的錢付給你。\n\n這應該不是什麼難事。一個送給~mission(GiftRecipient1)他在~mission(DropOff1)，另一個給~mission(GiftRecipient2)他在~mission(DropOff2)，最後一個是給~mission(GiftRecipient3)而他在~mission(DropOff3)\n\n不論你是否願意幫忙，我都衷心祝你節日快樂！\n\n- ~mission(GiftSender) +civilian_localdelivery_holiday_desc_002=我急需一些光燈節的「魔法」，感覺你應該能幫得上忙\n\n在~mission(Pickup1|Address)有三個禮物需要被送一下。\n\n我之前想安排人去取件，但剛接到通知說，他們得等到節後才會上工，你能幫我送一趟嗎？我很樂意把原本該給他們的錢付給你。\n\n這應該不是什麼難事。一個送給~mission(GiftRecipient1)他在~mission(DropOff1)，另一個給~mission(GiftRecipient2)他在~mission(DropOff2)，最後一個是給~mission(GiftRecipient3)而他在~mission(DropOff3)\n\n不論你是否願意幫忙，我都衷心祝你節日快樂！\n\n- ~mission(GiftSender) civilian_localdelivery_holiday_desc_003=希望節日期間你過得還不錯。\n\n我這段時間都挺有壓力的。因為我原本有些禮物要送，誰知道地址居然填錯了，而我正焦急地在找方法能讓它們按時送達。\n\n如果你能幫我解圍，那可就太好了。\n\n那些禮物在~mission(Pickup1|Address)需要送給：\n- ~mission(GiftRecipient1) 位於 ~mission(DropOff1)\n- ~mission(GiftRecipient2) 他在 ~mission(DropOff2)\n- ~mission(GiftRecipient3) 人在 ~mission(DropOff3)。\n\n十分感謝，並祝你佳節愉快，\n~mission(GiftSender) civilian_localdelivery_holiday_desc_004=我知道假期的時候會非常忙，但我不知你是否有空能幫我去送趟東西。\n\n有幾個禮物放在~mission(Pickup1|Address) 要給那些我無法當面送去的親友們。\n你需要帶一個去給~mission(GiftRecipient1)他在~mission(DropOff1)，另一個給~mission(GiftRecipient2)他在~mission(DropOff2)，最後一個給~mission(GiftRecipient3)他在~mission(DropOff3)。\n\n非常感謝，\n~mission(GiftSender) civilian_localdelivery_holiday_from_001=~mission(GiftSender) @@ -45627,7 +45626,7 @@ concate_misc_signs_#="#" concate_misc_signs_.=. concate_misc_signs_..=.. concate_misc_signs_...=... -concate_misc_signs_:=： +concate_misc_signs_:=: confirmkill_danger_0001=當然，如果那個混蛋還活著的話……算了，我就直說吧，你應該為任何事做好準備。 confirmkill_danger_0002=在四處搜尋時請當心背後。人們說暴力會製造更多的暴力。 confirmkill_danger_0003=在搜尋時請務必當心。可不想聽到你因為粗心大意而和 ~mission(TargetName|NickOrFirst) 這傢伙落得一個下場。 @@ -45679,40 +45678,40 @@ contract_from=~mission(Contractor) contract_timed=~mission(Contractor|Timed) contract_title=~mission(Title) covalex_UGF_collect_desc_001=你好啊！我這有個包裹需要你送。包裹在 ~mission(Location|Address) 等著你去取，然後再送去 ~mission(Destination|Address)。\n\n我相信你不會出事的，但還是得說清楚情況，我有看到這片區域內出現了許多保全警告。可能是最近那邊發生了幾起襲擊事件。好了，我倒也不是說你一定會碰上什麼人，但最好還是做點準備保護好自己。\n\n祝你好運，\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運\n“Covalex，使命必達。”\n -covalex_UGF_collect_title_001=Covalex快遞飛行員 -covalex_chaindelivery_desc_001=\n你好，~mission(Contractor|Reaction)\n\n對於下一份合約，為了幫助加快運輸，我們的超級智慧資料技術人員協調了以下多站路線：\n1. 從~mission(Location1|Address)攬收~mission(Item1)並運送至~mission(Location2|Address)。\n2. 從~mission(Location2|Address)攬收~mission(Item2)並運送至~mission(Location3|Address)。\n3. 從~mission(Location3|Address)攬收~mission(Item3)並運送至~mission(Location1|Address)。\n\n這真的可以讓你充分利用旅行時間！\n\n每成功送貨，將會獲發一筆款項，完成整個路線後就可獲得一筆獎金。\n\n~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\nJr.物流協調員\nCovalex速運\n'科瓦速運，使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的‘獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29’中列出的所有條款和條件。Covalex速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 +covalex_UGF_collect_title_001=Delivery Pilot for Covalex +covalex_chaindelivery_desc_001=\nGreetings,\n\n~mission(Contractor|Reaction)\n\nFor this next contract, to help expedite shipping, our super-smart data technicians coordinated the following multi-stop route:\n1. Pick up ~mission(Item1) from ~mission(Location1|Address) and deliver it to ~mission(Location2|Address). \n2. Pick up ~mission(Item2) from ~mission(Location2|Address) and deliver it to ~mission(Location3|Address). \n3. Pick up ~mission(Item3) from ~mission(Location3|Address) and deliver it to ~mission(Location1|Address). \n\nThis should really make the most out of your travel time! \n\nPayment will be issued for each successful delivery, with a bonus paid with the completion of the entire route.\n\n~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor. covalex_chaindelivery_title_001=多站的送貨路線 -covalex_delivery_desc_0001=你好啊！\n\n~mission(Contractor|Reaction)\n\n我們還有另一批快遞在~mission(Location|Address)等待運輸，這些快遞需要送到~mission(Destination|Address)。~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\nJr.物流協調員\nCovalex速運 \n'科瓦速運，使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的‘獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29’中列出的所有條款和條件。Covalex速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 -covalex_delivery_desc_0002=嘿！\n\n希望你一切都好。~mission(Contractor|Reaction) \n\n有個快遞在~mission(Location|Address)，然後我們需要你把它送到~mission(Destination|Address)。~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\nJr.物流協調員\nCovalex速運 \n'科瓦速運，使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的‘獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29’中列出的所有條款和條件。Covalex速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 -covalex_delivery_desc_0003=再次向你問好，\n\n~mission(Contractor|Reaction)\n\n希望你現在有空，因為我有個工作要交給你。前往~mission(Location|Address)攬收一個要送到~mission(Destination|Address)的快遞。這可能會成為一次很有趣的旅途。~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\nJr.物流協調員\nCovalex速運 \n'科瓦速運，使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的‘獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29’中列出的所有條款和條件。Covalex速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 -covalex_delivery_desc_0004=嗨！\n\n不知道你怎麼樣了，但今天這裡很忙，我幾乎不能停下來喘口氣。~mission(Contractor|Reaction)\n\n因此，我們需要給你安排個快遞，是從~mission(Location|Address)送到~mission(Destination|Address)的，應該不是個苦差事。~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\nJr.物流協調員\nCovalex速運 \n'科瓦速運，使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的‘獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29’中列出的所有條款和條件。Covalex速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 -covalex_delivery_desc_0005=你好，蔡斯今天休假，所以由我暫時處理你的合約。\n\n這一件快遞是從~mission(Location|Address)送到~mission(Destination|Address)的。~mission(Contractor|Timed)\n\n感謝，\n\n阿林·德科\nSr.物流協調員\nCovalex速運\n'科瓦速運，使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的‘獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29’中列出的所有條款和條件。Covalex速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 -covalex_delivery_desc_0006=你好啊，\n\n~mission(Contractor|Reaction)\n\n我找到了一份完美的送貨合約供您處理。這件快遞要從~mission(Location|Address)送到~mission(Destination|Address)。聽起來不錯，對吧？~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\nJr.物流協調員\nCovalex速運\n'科瓦速運，使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的‘獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29’中列出的所有條款和條件。Covalex速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 +covalex_delivery_desc_0001=Hi there!\n\n~mission(Contractor|Reaction)\n\nWe've got another shipment waiting to be picked up at ~mission(Location|Address) and delivered to ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor. +covalex_delivery_desc_0002=Hey!\n\nHope everything's going all right with you. ~mission(Contractor|Reaction) \n\nThere is a shipment at ~mission(Location|Address) that we need you to take over to ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor. +covalex_delivery_desc_0003=Hi again,\n\n~mission(Contractor|Reaction)\n\nHoping you're free, because I have a job to send your way. Got a pick up request at ~mission(Location|Address) for a shipment that is headed to ~mission(Destination|Address). That could wind up being an interesting route. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor. +covalex_delivery_desc_0004=Hi!\n\nDon't know about you, but today has been a busy one over here. Barely been able to stop and catch my breath. ~mission(Contractor|Reaction)\n\nSo, the run we need taken care of will have you grabbing a shipment from ~mission(Location|Address) and bringing it to ~mission(Destination|Address). Should hopefully be pretty painless. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff) \n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor. +covalex_delivery_desc_0005=Hello,\n\nChase is off today, so I am temporarily handling your contracts. \n\nThis current one is for a shipment pick up at ~mission(Location|Address) to be delivered to ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)\n\nThanks,\n\nArleen Dokgo\nSr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor. +covalex_delivery_desc_0006=Hey there,\n\n~mission(Contractor|Reaction)\n\nFound the perfect shipment contract for you to tackle. There's a shipment waiting at ~mission(Location|Address) to be taken to ~mission(Destination|Address). Sounds good, right? ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor. covalex_delivery_desc_intro=嗨！\n\n我有一些令人興奮的消息要分享 - Covalex 速運正在尋求與您所在地區的其他獨立運營商簽訂合約！\n\nCovalex獲得了 '帝國資產'十大運輸公司' 和 '快遞行業2945年最值得信賴的運輸公司'等榮譽，比以往任何時候都要忙。這意味著更多的貨物要運往更多的地方，這就是你的機會！\n\n我們正在尋找可靠勤奮的飛行員來加入我們不斷擴大的大家庭。您擁有一艘有貨艙的飛船嗎？如果需要的話，您能通過查緝局的背景審核嗎？如果都可以的話，那麼一整個宇宙的機會都在等待您！您所要做的就是完成一個簡單的 '評估實驗' 然後從 ~mission(Location|Address) 攬收快遞並安全地將其送到 ~mission(Destination|Address)。\n\n完成後，您將有資格成為Covalex速運公司龐大的獨立運輸專家網路的一部分*。\n\n我們期待著你的消息，\n\n蔡斯·休伊特\nJr.物流協調員\nCovalex速運\n'科瓦速運，使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的‘獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29’中列出的所有條款和條件。Covalex速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 -covalex_delivery_title_001=Covalex的快遞飛行員 +covalex_delivery_title_001=Delivery Pilot for Covalex covalex_delivery_title_intro=需要擁有獨立貨艙的飛行員 covalex_holiday_001=說實話，我們收到這麼多包裹，我都沒有時間自己購物了! covalex_holiday_002=每年的這個時候，壓力都很大，我只是試著回憶我們的工作給人們帶來了多少快樂。 covalex_holiday_003=我想只要我們大家一起努力，就可以讓這個節日成為最好的之一! covalex_holiday_004=我不知道你是怎麼想的，但是我已經迫不及待地想要結束這種匆忙的生活，這樣我就可以和我的愛人度過一段美好的時光了。 covalex_holiday_005=你知道，即使再忙，這依然是我一年中最喜歡的時間! -covalex_holidaydelivery_desc_0001=節日快樂！\n\n對於Covalex來說，送禮的季節比以往任何時候都瘋狂，我們需要所有能得到的幫助以確保所有東西都能按時送到。\n\n我希望你能從~mission(Location)攬收一個特殊快遞並送到~mission(Destination)。\n\n~mission(Contractor|DeliveryHoliday) \n\n祝你和你的家人快樂，\n\n蔡斯·休伊特\nJr.物流協調員\nCovalex速運\n'科瓦速運，使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的‘獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29’中列出的所有條款和條件。Covalex速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 +covalex_holidaydelivery_desc_0001=Happy Holidays!\n\nThe gift giving season has been crazier than ever for us at Covalex, and we need all the help we can get to make sure everything gets delivered on time. \n\nI'm hoping you can grab a special delivery from ~mission(Location) and deliver it to ~mission(Destination). \n\n~mission(Contractor|DeliveryHoliday) \n\nGood cheer to you and yours,\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.  covalex_holidaydelivery_title_001=節日快遞 covalexrand_MissionUI_LocateCrate=定位 ~mission(Owner)的包裹 covalexrand_desc=~mission(Description) -covalexrand_desc_0001=在事故發生後，我一直在等待Covalex的行動，但我不認為這會發生了。希望你能去貢多幫我拿到我的快遞。~mission(Reference)~mission(Timed)我也不需要你把它直接送給我。我會在~mission(Destination)取快遞，所以你只要放在前台就行。\n\n感謝，\n~mission(Owner) -covalexrand_desc_0002=我在Covalex有個很重要的快遞，顯然在事故發生時它就在貢多。他們說交貨要推遲，但現在已經幾個月了，他們還在跟我說同樣的話。沒一點新消息，我為此損失了一大筆錢，他們卻只能向我道歉。什麼東西，我想如果他們不能完成送貨的話，我就得找其他人。 ~mission(Reference) 需要送到 ~mission(Destination)。 ~mission(Timed) -covalexrand_desc_0003=嘿，我訂了個禮物，它被困在了那個爆炸了的Covalex太空站，不管怎麼樣，他們說已經運送不到了。對那裡發生的事我真的很抱歉，但我已經錯過了我們的結婚紀念日，如果連生日都被我錯過，那就死定了。總之，希望你能幫我把這份禮物帶去~mission(Destination)，無論你用什麼手段都行。 ~mission(Reference) ~mission(Timed) -covalexrand_desc_0004=聽著，我們都認為在貢多發生的事是一場真正的悲劇，我很遺憾有人失去了生命，但這並不意味著我的包裹就不需要遞送了，對吧？如果Covalex不願意或者沒有能力這樣做，那麼我完全有權利自己去完成。這樣才公平。~mission(Reference)感興趣的話，我需要其送到~mission(Destination)。~mission(Timed)\n\n祝你好運，\n~mission(Owner) -covalexrand_desc_0005=我現在有點進退兩難。我一直期待的一份快遞在運輸途中經過了Covalex在十字軍附近的貢多太空站，但那裡發生了一場事故，所有的貨運都中斷了。我試圖退款，但我訂購的公司說這是Covalex的錯，Covalex說他們的服務條款涵蓋了這樣的延誤。~mission(Timed)我想現在我只想要我的包裹，我真的不在乎我怎麼得到它。甚至到了我願意付額外的運費讓別人幫我把它送到~mission(Destination)的地步。~mission(Reference) -covalexrand_desc_0006=我需要個有飛船的人前往Covalex的貢多太空站，在那取個箱子送到~mission(Destination)。~mission(Reference)在你產生錯誤的想法之前，我得說我不是想偷竊或其他東西，記住那是我的包裹。Covalex只是在用調查或安全或他們使用的任何藉口拖延他們的交付。~mission(Timed) -covalexrand_desc_0007=因為在貢多發生的事故，我訂購的包裹不動了。我花了很多錢買這個，現在它就在那裡積灰。在我看來，如果Covalex不打算做什麼，那我最好花錢請人幫我找到它，然後把它帶到~mission(Destination)。~mission(Reference)~mission(Timed) -covalexrand_desc_0008=我快瘋了，Covalex一直告訴我他們送過了我的包裹，但我沒有收到。我所掌握的最後的路線資訊是它在他們的貢多中心，所以我想應該是那場大事故導致它被放去了別的地方。~mission(Item)如果你能去看看，我敢打賭它就在那裡。~mission(Timed)如果它在那裡，我會付錢讓你把它帶到~mission(Destination)。 +covalexrand_desc_0001=Been waiting forever for Covalex to get their act together after the accident they had, but I just don't think it's going to happen at this point. Hoping you could go out to Gundo and grab my order for me. ~mission(Reference)~mission(Timed)I don't need you to take it all the way to me either. I arranged for shipment from ~mission(Destination) so all you'd have to do is leave it there at the front desk for me.\n\nThanks,\n~mission(Owner) +covalexrand_desc_0002=I had an important shipment with Covalex and apparently it was waiting at Gundo when they had that big accident there. They said the delivery was going to be delayed, but it's been months now and they're still telling me the same exact thing. No new information or anything. I'm losing a ton of money on this and the best they can offer me is an apology. Not good enough. Figure if they can't finish the delivery, I'll find someone who can. ~mission(Reference) Need it delivered to ~mission(Destination). ~mission(Timed) +covalexrand_desc_0003=Hey, a gift I ordered is stuck out on that Covalex station that exploded or whatever and now they say they can't deliver it. I'm really sorry about what happened there, but I already missed our anniversary and if I miss their birthday too, I'm gonna be dead. Basically, I need that box to be at ~mission(Destination) by any means necessary. ~mission(Reference) ~mission(Timed) +covalexrand_desc_0004=Look, we can all agree it was a real tragedy what happened out there at Gundo, and I'm sorry people lost their lives, but that doesn't mean I don't need my package delivered, right? And if Covalex isn't willing or able to do it, then I have every right to go and get delivered on my own. That only seems fair. ~mission(Reference)If you're interested, I'll need it taken to ~mission(Destination). ~mission(Timed)\n\nGood luck,\n~mission(Owner) +covalexrand_desc_0005=I'm in a bit of a bind. A delivery I've been expecting was rerouted through Covalex's Gundo station out near Crusader, but an accident there stopped all shipments. I tried getting a refund, but the company I ordered from says it's Covalex's fault, and Covalex says that their terms of service covers a delay like this. ~mission(Timed)I guess at this point I just want my package and I don't really care how I get it. Even to the point where I'm willing to pay the extra shipping to have someone just take it to ~mission(Destination) for me. ~mission(Reference) +covalexrand_desc_0006=I need someone with access to a ship to fly out to Covalex's Gundo station and take a box there to ~mission(Destination). ~mission(Reference)And before you get the wrong idea or anything, I'm not talking about stealing or anything, because it's my package. Covelex is just dragging their feet delivering it because of the investigation or safety or whatever excuse they're using. ~mission(Timed) +covalexrand_desc_0007=A package I ordered is stuck because of the accident that happened at Gundo. I paid good creds for this and now it's just sitting there gathering dust. Seems to me that if Covalex isn't gonna do anything about it, then I might as well pay someone to find it and take it to ~mission(Destination) for me. ~mission(Reference)~mission(Timed) +covalexrand_desc_0008=I am going crazy. Covalex keeps telling me that they delivered my package, but I didn't get it. The last routing information I have places it at their Gundo center, so I'm thinking that it got misplaced when they had the big accident there. ~mission(Item) If you could go check it out, I bet you anything that it's just sitting there. ~mission(Reference)If it is there, I'll pay to have you bring it to ~mission(Destination). covalexrand_from=~mission(Owner) covalexrand_obj_long_01=前往 Covalex 貢多太空站。 covalexrand_obj_long_02=找到並拿起包裹。 covalexrand_obj_long_03=將包裹送到 ~mission(Destination)。 -covalexrand_obj_short_01=前往Covalex +covalexrand_obj_short_01=Go To Covalex covalexrand_obj_short_02=拾取包裹 covalexrand_obj_short_03=運送包裹 covalexrand_obj_short_03a=包裹 @@ -45726,9 +45725,9 @@ covalexrand_timed_0002=在這一點上我幾乎失去了耐心，要是你能盡 covalexrand_timed_0003=這包裹在延遲之前就很急，現在更是如此，昨天就該送到。 covalexrand_timed_0004=我不知道你是否可以做些什麼來節省時間，但是你越快把包裹運給我越好。 covalexrand_title=~mission(Title) -covalexrand_title_0001=對Covalex失望 +covalexrand_title_0001=Frustrated with Covalex covalexrand_title_0002=完成快遞運送 -covalexrand_title_0003=完成Covalex的運送 +covalexrand_title_0003=Finish Covalex Delivery covalexrand_title_0004=需要找到我的包裹 covalexrand_title_0005=等待我的包裹中 covalexspec_015= @@ -45739,7 +45738,7 @@ covalexspec_MissionUI_BoxNumber_249="箱子#249" covalexspec_MissionUI_BoxNumber_510="箱子#510" covalexspec_MissionUI_BoxNumber_964="箱子#964" covalexspec_MissionUI_LocateCrate=定位 ~mission(Owner)的個人財物 (~mission(BoxNumber)) -covalexspec_MissionUI_TravelTo=前往Covalex +covalexspec_MissionUI_TravelTo=Travel to Covalex covalexspec_contractor_0001=安雅·斯嘉麗 covalexspec_contractor_0002=埃德·比奧羅 covalexspec_contractor_0003=塞雷斯·品特 @@ -45747,14 +45746,14 @@ covalexspec_contractor_0004=格洛麗亞·塞洛隆 covalexspec_contractor_0005=薩姆·貝瑟 covalexspec_contractor_0006=貝勒·沃德 covalexspec_desc=~mission(Description) -covalexspec_description_0001="嗨！如果你不想幫忙，我完全能理解，但如果你願意，那就太棒了。\n\n我男朋友在Covalex貢多站的事故中去世了。他們說一旦調查結束，我能把史考特所有的東西拿回來，但據我所知，已經過了一段時間了，他們仍然沒有給出任何跡象表明我什麼時候能拿到他的財產。面對這一切已經夠艱難的了，知道一兩個月後就會出現一個包裹來撕裂這些傷口，我受不了。我寧願現在就把它解決掉。如果你能想辦法拿到他的私人物品 (員工 ID# 104) 然後把它們送到~mission(Destination)，我會非常感激。\n\n感謝幫助，\n安雅" -covalexspec_description_0002=我哥哥就是在十字軍附近的Covalex站爆炸時死去的人之一。更糟糕的是，事情發生時，他正在借用我的東西。現在有個官僚主義的混蛋想告訴我，我得等一等才能把我的東西拿回來。我日，你先是殺了我哥現在又要我耐心點？這些大企業的腦殘。說遠了，相反，我想我應該雇個人去貢多幫我把東西拿到 ~mission(Destination)。我說，他們會對此怎麼做？不管怎樣，這會是我哥想要的結果。要的是標記了156的箱子。\n\n- 結束 -covalexspec_description_0003="嘿！這個話題對我來說有點尷尬，但事實上，在Covalex站災難中去世的人之一，可優米·桑托斯，在她的遺囑中給了我一些東西。聽到這個消息我很驚訝，但顯然我現在是#173箱子裡所有東西的驕傲主人了。Covalex的人說等太空站重新開放我就能拿到，但是...這就是尷尬的地方...我現在真的很需要它。通常我會等待，但我想開創我自己的事業 (我會做人們家鄉形狀的蛋糕)，賣掉它獲得的錢對我來說是不小的幫助。我現在存了一點小錢，希望找人幫我把它從貢多送到~mission(Destination)。我知道這事有點不合規，但如果還有其他方法，我就不會問了。\n\n感謝幫助，\n瑟蕾絲" +covalexspec_description_0001="Hi,\n\nI'll totally understand if you don't want to help with this, but if you can it would be amazing.\n\nSee, my boyfriend passed away during the Covalex Gundo tragedy. They said I would get all of Scott's stuff back once the investigation was complete, but as far as I know, it's been done for a while now and they still haven't given any indication of when I can get his property. It's been hard enough dealing with all this, and knowing that a package is going to show up in a month or two and rip open all these wounds, it's just too much. I would prefer to deal with it now and get it over with. If you could find a way to get his personal effects (Employee ID# 104) and drop them off at ~mission(Destination), I'd be very grateful.\n\nThanks for your help,\nAnya" +covalexspec_description_0002=My brother was one of those people who died when that Covalex station near Crusader blew. Even worse, he was borrowing something of mine when it happened. Now some red tape asshole is trying to tell me that I have to wait to get my stuff back. Yeah right. First you kill my brother and now you want me to be patient? The nerve of these corporate jillos. Forget that. Instead, I figured I'd hire someone to go to Gundo to get my stuff and take it to ~mission(Destination) for me. I mean, what the hell are they gonna do about it? Anyway, it's what my brother would have wanted. It's gonna be the box marked 156.\n\n- Ed +covalexspec_description_0003="Hey,\n\nSo this is a little awkward for me to talk about, but it turns out that one of the people who passed away on that Covalex station disaster, Kyomi Santos, actually bequeathed me something in her will. I was surprised to hear it, but apparantly I'm now the proud owner of everything stored in box #173. The people at Covalex say I'll be able to get it when the station opens back up but ... this is the awkward part ... I kind of really need it right now. Normally I'd just wait, but I'm trying to start my own business (I make cakes in the shape of people's homeworlds) and the credits I get from selling it will really be a huge help. I've got a little bit stashed away now that I can use to pay for someone to deliver it from Gundo to ~mission(Destination) for me. I know the whole things a little bit irregular, but if there was any other way I wouldn't be asking.\n\nThanks for the help,\nThrace" covalexspec_description_0004="我的兒子尼克很不幸地成為了Covalex貢多站事故的受害者之一，而他們還沒有把他所有的私人物品歸還給我。我理解他們必須按規定辦事，但他們不給悲痛的家屬一些補償是不合情理的。為此，我正在尋找一個能替我去太空站的人。需要說明的是，貢多目前被認為是禁區，意味著這不夠光明正大，但我覺得我的情況值得特別考慮。我妹妹說，我提供的價格是找回裝著尼克物品的箱子(#964)的正確金額，要求送到~mission(Destination)，所以希望我能找到一個有能力的人盡快解決這個問題。\n\n真誠的，\n格洛麗亞·塞洛隆" -covalexspec_description_0005=他們說我可以在這裡找個人幫我去貢多拿我妻子的箱子。如果你對這個名字沒有印象的話，那就是發生那場大事故的太空站。我妻子為Covalex工作，即使知道拿回這些也不會讓我好過，但我真的想要回克勞迪婭的東西。我想像著她的照片集或者我給她的項鍊被放在249號箱子裡，遺棄在那個冰冷死寂的太空站而不安。她應當過的更好。所以這事如何？你願意去貢多，把她的箱子拖回 ~mission(Destination) 嗎？ -covalexspec_description_0006=嗨！我在找一個人去十字軍附近的Covalex貢多站拿點東西。我知道這聽起來像偷，但這是我爸爸的東西。你看，事故發生時他在貢多太空站。我媽媽說我們得等Covalex同意，但我覺得這不公平，因為我太想念他了。我想要一些東西來銘記他，我不想再等下去了，因為我可能會開始忘記一些事。我會付錢給你，幫我把510號箱子送到 ~mission(Destination)。\n\n非常感謝，\n貝勒·沃德 +covalexspec_description_0005=They said that I could find someone here to go to Gundo for me and grab a crate that belonged to my wife. If the name didn't ring a bell, that's the station where they had that big accident. My wife worked for Covalex and I know it's not really going to make losing her any easier, but I really just want Claudia's stuff back. I think about her photo collection or the necklace I gave her just sitting there in that cold dead station in some box marked 249 and it's not right. She deserves better. So how about it? You willing to go to Gundo and haul her crate back to ~mission(Destination)? +covalexspec_description_0006=Hi,\n\nI'm looking for someone to head to the Covalex Gundo station near Crusader and grab some items. I know this may sound like stealing, but it's my dad's stuff. You see, he was on Gundo station when it had its accident. My mom says that we need to wait until Covalex says so, but I don't think that's fair because I miss him so much. I would like something to remember him by and I don't want to wait any longer because I might start forgetting things. I'll pay you to get box 510 for me and take to ~mission(Destination) so I can have it.\n\nThank you very much,\nBaylor Ward covalexspec_from=~mission(Contractor) -covalexspec_obj_long_01=尋找 ~mission(Owner) 在Covalex貢多站的個人財產。 +covalexspec_obj_long_01=尋找 ~mission(Owner) 在 Covalex 貢多站的個人財產 covalexspec_obj_long_02=運送個人財產到 ~mission(Destination)。 covalexspec_obj_short_01=尋找個人財產 covalexspec_obj_short_02=運送個人財產 @@ -45853,7 +45852,7 @@ criminal_recoverstash_steal_desc_02=有沒有興趣做一個寶藏獵人？\n\n criminal_recoverstash_steal_desc_03=不清楚你是否一直在聽這些流言，但我想我搞清楚上週那個大賺一筆的幫派把扣（黑話）藏哪了。\n\n他們只是在等風頭過去。 如果發生點什麼可真夠丟人的...\n\n例如，如果有人要去 ~mission(Contractor|RecoverStashLocation)到處搜搜，找到所有被盜的贓物在哪裡，然後將所有物品帶到~mission(Destination|Address)。\n\n我敢打賭像這樣的人會掙很多錢。\n\n當然最大的風險就是該地區是否有警衛，但如果出現這種情況，我肯定我付的獎金很對得起這份風險。富貴險中求。 criminal_recoverstash_steal_title_01=拿走他們的東西 criminal_recoverstash_title_01=沒那麼秘密的藏匿處 -crus_markerhunt_desc=你知道著名的鼓手卡羅琳"渦旋"索森是在戴瑪爾出生的嗎?或是賽琳上的科學家們曾研發出一種散播全帝國的救命藥?又或者說，你知道有史以來最值錢的寶石中的之一是在耶拉上出土的嗎?而這些都還只是冰山一角呢.十字軍的每一個衛星都十分不可思議，令人難忘，最獨一無二的地點.為了慶祝，十字軍歷史協會與十字軍工業聯合創辦了一場"別緻景致"大賽.若要參加，可造訪三顆衛星上的官方指定名勝地標，並與諮詢處聯繫即可.有幸發現全部47個地點的探險家將獲得特別獎品! +crus_markerhunt_desc=你知道著名的鼓手卡羅琳「渦旋」索森是在戴瑪爾出生的嗎?或是賽琳上的科學家們曾研發出一種散播全帝國的救命藥?又或者說，你知道有史以來最值錢的寶石中的之一是在耶拉上出土的嗎?而這些都還只是冰山一角呢.十字軍的每一個衛星都十分不可思議，令人難忘，最獨一無二的地點.為了慶祝，十字軍歷史協會與十字軍工業聯合創辦了一場「別緻景致」大賽.若要參加，可造訪三顆衛星上的官方指定名勝地標，並與諮詢處聯繫即可.有幸發現全部47個地點的探險家將獲得特別獎品! crus_markerhunt_from=十字軍歷史協會 crus_markerhunt_obj_long_01=尋找所有位於賽琳上的歷史地標。~mission(Cellin) crus_markerhunt_obj_long_02=尋找所有位於戴瑪爾上的歷史地標。~mission(Daymar) @@ -45889,8 +45888,8 @@ crusader_UGF_eliminateall_allies_desc_rehire="恭喜！十字軍維安特勤隊 crusader_UGF_eliminateall_allies_title_001=提供增援 crusader_UGF_eliminateall_allies_title_intro=保全工作評估 crusader_UGF_eliminateall_allies_title_rehire=資格複核：保全工作 -crusader_UGF_eliminateall_desc_001="十字軍維安特勤隊得知~mission(Location|Address)正被當作多項非法活動的行動基地。\n\n為了端掉這個\"罪犯窩點\"，我們需要一位承包人前往現場並清除佔用者。必要時可使用武力。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" -crusader_UGF_eliminateall_nocivs_desc_001="十字軍維安特勤隊得知，~mission(Location|Address)正被當作多項非法活動的行動基地。\n\為了端掉這個\"罪犯窩點\"，我們需要一位承包人前往現場並剿滅所有敵對單位。必要時可使用武力。\n\n另外告知，某些像這樣的幫派可能會找來一些平民來為他們工作，且以脅迫手段居多。這應該不用我多說，但如果你有看到任何平民，請保護好他們。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K\n" +crusader_UGF_eliminateall_desc_001="十字軍維安特勤隊得知~mission(Location|Address)正被當作多項非法活動的行動基地。\n\n為了端掉這個「罪犯窩點」，我們需要一位承包人前往現場並清除佔用者。必要時可使用武力。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" +crusader_UGF_eliminateall_nocivs_desc_001="十字軍維安特勤隊得知，~mission(Location|Address)正被當作多項非法活動的行動基地。\n\n為了端掉這個「罪犯窩點」，我們需要一位承包人前往現場並剿滅所有敵對單位。必要時可使用武力。\n\n另外告知，某些像這樣的幫派可能會找來一些平民來為他們工作，且以脅迫手段居多。這應該不用我多說，但如果你有看到任何平民，請保護好他們。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K\n" crusader_UGF_eliminateall_title_001=清剿罪犯窩點 crusader_basesweep_desc_001="十字軍維安特勤隊得知~mission(Location|Address)目前被當做數起非法活動的行動基地。~mission(Location|CaveSize)\n\n為了端掉這個“罪犯窩點”，我們需要一位承包人進入現場清除所有佔用者。必要時可以使用武力。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" crusader_basesweep_desc_002="我們最近追蹤一群犯罪幫派回到了他們的藏身處~mission(Location|Address)。~mission(Location|CaveSize)\n\n他們最近一直將這裡當做行動基地，進行了數起犯罪活動。所以我們希望你前往那裡，用武力將所有法外狂徒驅逐出去，並終結他們的犯罪活動 。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 91G66BW0" @@ -45938,10 +45937,10 @@ crusader_danger_high_001=我們估計您可能會遇到嚴重反抗，不建議 crusader_danger_high_002=要知道，您即將面對的可不是什麼低級目標.他們擁有相當程度的火力，而且絕不會心慈手軟. \n\n組隊須知：如果想成功，建議您多準備些人手.\n\n crusader_danger_high_003=要知道，這次任務可不輕鬆.線人表示 ~mission(Client) 一直在增強自己的軍火庫，一旦他們知道你來了，他們會把所有火力傾瀉在你身上. \n\n組隊須知：建議援軍支援越多越好.\n\n crusader_destroyprobe_desc_0001="最近的情報指出，當地犯罪份子正使用 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 在 ~mission(Location|Address) 附近鎖定潛在下手目標。\n\n鑑於這些竊聽衛星在設計上就是為了隱藏行蹤，想找到它們非常困難。你需要搜尋整片區域才能定位 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 的準確位置。一旦定位後請將它們全部摧毀。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n要注意，法外狂徒們往往會在這些“被動式資料竊聽衛星”中注入防禦協議，一旦遭受攻擊，就會自動開始備份資料，所以開始攻擊後，你需要在備份完成前盡快摧毀所有目標.\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0" -crusader_destroyprobe_desc_0002="最近一次在 ~mission(Location|Address) 的例行維護發現周圍存在未授權的資料竊聽衛星，在它們收集到更多敏感資訊之前，你需要盡快將其摧毀。~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 的準確位置需要在現場尋找，由於其發出的電磁訊號微弱，所以很難發現。 ~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n這些“資料竊聽器\"都注入了安全協議，遭受攻擊後就會開始資料轉移。請確保在資料上傳完成前摧毀它們。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0" +crusader_destroyprobe_desc_0002="最近一次在 ~mission(Location|Address) 的例行維護發現周圍存在未授權的資料竊聽衛星，在它們收集到更多敏感資訊之前，你需要盡快將其摧毀。~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 的準確位置需要在現場尋找，由於其發出的電磁訊號微弱，所以很難發現。 ~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n這些「資料竊聽器」都注入了安全協議，遭受攻擊後就會開始資料轉移。請確保在資料上傳完成前摧毀它們。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0" crusader_destroyprobe_desc_0003="在一次突擊中我們查獲了一些竊取來的資料，我們的技術團隊透過逆向追蹤找到了一些非法投放在 ~mission(Location|Address) 附近的資料竊聽衛星。 \n\n你需要找到 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 的所在位置並在其剽竊更多資料前摧毀它們。像這樣的“被動式資料竊聽器”並不好發現，請仔細搜查。~mission(Contractor|DestroyProbeTimed) \n\n一旦受到攻擊，安全協議就會觸發並開始傳輸其儲存器內的所有資料。請確保在傳輸完成前摧毀它們。 ~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0" -crusader_destroyprobe_desc_0004="我雖不該感到驚訝，但這些罪犯真的越來越聰明了。如果他們沒有走上邪門歪道，將這些聰明才智用在對的地方會有多好？\n\n這次我們發現他們在 ~mission(Location|Address) 附近設立了非法的“資料竊聽器”。誰知道他們會竊取什麼隱私資訊？你需要去掃描這片區域並找到 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 。因為它們的電磁訊號十分低，且一定要在觸發安全協議資料傳輸完成前摧毀它們，因此本次行動會相當棘手。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" -crusader_destroyprobe_desc_0005="，我們收到報告表示 ~mission(Location|Address) 附近有非法竊聽衛星。這些東西收集的資料會造成許多麻煩，所以我們需要找到並摧毀 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)。\n\n不過說著容易做起來難。\n\n像這樣的被動式資料竊聽衛星設計上並不顯眼，所以想找到它們並不容易。掃描區域找到它們後，只要你向它們開火，就會觸發緊急資料轉移程式。一定要在上傳完成之前摧毀它們。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" +crusader_destroyprobe_desc_0004="我雖不該感到驚訝，但這些罪犯真的越來越聰明了。如果他們沒有走上邪門歪道，將這些聰明才智用在對的地方會有多好？\n\n這次我們發現他們在 ~mission(Location|Address) 附近設立了非法的「資料竊聽器」。誰知道他們會竊取什麼隱私資訊？你需要去掃描這片區域並找到 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 。因為它們的電磁訊號十分低，且一定要在觸發安全協議資料傳輸完成前摧毀它們，因此本次行動會相當棘手。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" +crusader_destroyprobe_desc_0005="我們收到報告表示 ~mission(Location|Address) 附近有非法竊聽衛星。這些東西收集的資料會造成許多麻煩，所以我們需要找到並摧毀 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)。\n\n不過說著容易做起來難。\n\n像這樣的被動式資料竊聽衛星設計上並不顯眼，所以想找到它們並不容易。掃描區域找到它們後，只要你向它們開火，就會觸發緊急資料轉移程式。一定要在上傳完成之前摧毀它們。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" crusader_destroyprobe_desc_0006="有情報顯示一些法外狂徒為了竊取敏感資料，在 ~mission(Location|Address) 附近設立了一些非法“資料竊聽器”。我們需要你搜尋區域確定 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 的位置然後摧毀它們 。它們使用的是一種被動式的資料採集手段，所以很難被發現。請確保仔細掃描區域，將它們全部找出來。不過好的一面是，只要你擊中其中任何一個，它們就會全部觸發主動緊急資料傳輸模式。一旦開始傳輸，就很容易發現它們了。\n\n當然，在任何資料成功傳輸之前一定要將它們全部摧毀. ~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" crusader_destroyprobe_title_0001=檢測到未經授權的監聽 crusader_hackprevent_desc_001="十字軍維安特勤隊檢測到 ~mission(Location|Address) 的資料網路終端已遭到入侵，我們需要有人前往現場手動防止電腦系統的安全軟體被破解。\n\n很可能有駭客（們）仍在現場。不要沉迷於“干倒壞人”或是一些你們承包人最喜歡的英雄主義行為。\n\n保護網路的安全才是你的首要任務。\n\n\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0" @@ -46249,8 +46248,8 @@ destroyprobeillegal_desc_0001=~mission(Contractor|Name) 厭倦了在~mission(Loc destroyprobeillegal_desc_0002=在~mission(Location)附近的區域對我的同夥來說一直是個挺頭痛的問題，因為保全系統一直在監聽著他們所有的一舉一動。~mission(Contractor|Name)發現~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 在附近，而且需要有能力的人去拿下這些鬼祟的“被動式竊聽衛星”。它們真的特不好找到，就算掃描區域後找到了事情也還沒完。\n\n一旦你對它開槍，嘣，因為它們的設計，它們會全部停下然後把所有的資料上傳回中心。你需要在完成前把它們打成碎渣。~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)~mission(Contractor|DestroyProbeDanger) destroyprobeillegal_desc_0003=有興趣來個小小的練習嗎？去~mission(Location)把那些煩人的間諜竊聽衛星打成廢鐵。有個~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)一直在那附近閒逛，那龜孫東西收集資料的時候不會放出任何訊號，所以基本沒人能找到它。 \n\n不管怎麼說，那東西對 ~mission(Contractor|Name)的整個局勢都不會有多好，所以他們才會願意出點錢來找人處理這個威脅。~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)最後一件事，它們在被擊中時會上傳所有的資料，所以用你最快的速度拿下它們。 destroyprobeillegal_desc_0004=不知道你聽說了沒，最近~mission(Location)附近被捕的人數在激增。保全們在人們做事的時候突然出現，直接把所有人丟進牢裡。 倒也不是他們運氣不好，而是十字軍維安特勤隊在那蹲著他們。所以我做了點小調查，發現~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)在監聽整個區域。很多人，包括~mission(Contractor|Name)，都希望能除掉這個麻煩。~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n我能跟你保證做了這份工作不會對你的信譽和評級造成任何影響。掃描出這些“被動資料收集監測裝置”的藏身處並清理掉它們，在它們還沒來得及上傳資料前發動猛烈攻擊。完事之後我們就能重回美好的經典犯罪生涯了。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger) -destroyprobeillegal_desc_0005=你最近在~mission(Location)附近嗎？~mission(Contractor|Name)告訴我保全們部署了些~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)用來監控在那附近的所有人。我不反對法律和秩序，沒了這些什麼也做不成，但這太過頭了。我相信像我這樣想的絕不止我一人。~mission(Contractor|Name)甚至都願意出錢來復原平衡。\n\n這些"被動式資料採集器"非常難以尋找，所以你需要去掃描區域。而且開始交戰後，你需要在它將所有骯髒勾當上傳前將其摧毀。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed) -destroyprobeillegal_desc_0006=保全們覺得自己很聰明，他們部署了~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)在~mission(Location)附近，用來獲得些和~mission(Contractor|Name)有關的消息。找到這些消息沒花我們多少時間。所以，要不要拿點報酬去毀了他們的蠢計劃？你需要做的就是去完整的掃描區域並找出那些藏起來的"被動式資料採集器"，並拿下他們。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)還有件事要記得，這些東西有保護所有他們截獲資料的設計，所以當你一開槍，你就需要抓緊時間，在資料全部回傳前摧毀它們。 +destroyprobeillegal_desc_0005=你最近在~mission(Location)附近嗎？~mission(Contractor|Name)告訴我保全們部署了些~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)用來監控在那附近的所有人。我不反對法律和秩序，沒了這些什麼也做不成，但這太過頭了。我相信像我這樣想的絕不止我一人。~mission(Contractor|Name)甚至都願意出錢來復原平衡。\n\n這些「被動式資料採集器」非常難以尋找，所以你需要去掃描區域。而且開始交戰後，你需要在它將所有骯髒勾當上傳前將其摧毀。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed) +destroyprobeillegal_desc_0006=保全們覺得自己很聰明，他們部署了~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)在~mission(Location)附近，用來獲得些和~mission(Contractor|Name)有關的消息。找到這些消息沒花我們多少時間。所以，要不要拿點報酬去毀了他們的蠢計劃？你需要做的就是去完整的掃描區域並找出那些藏起來的「被動式資料採集器」，並拿下他們。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)還有件事要記得，這些東西有保護所有他們截獲資料的設計，所以當你一開槍，你就需要抓緊時間，在資料全部回傳前摧毀它們。 destroyprobeillegal_from=~mission(Contractor) destroyprobeillegal_marker_02a=資料收集器 destroyprobeillegal_obj_long_01=前往 ~mission(Location)，就是那些 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 收集資料的位置。 @@ -46288,16 +46287,16 @@ destroyprobelegal_danger_0004=敵意接觸的可能性十分高. destroyprobelegal_danger_0005=你在那可能會遇到敵人的抵抗。 destroyprobelegal_desc=~mission(Contractor|DestroyProbeDescription) destroyprobelegal_desc_0001=我們收到了來自~mission(Contractor|DestroyProbeInformant)的一點消息，當地犯罪分子正在操作~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)，就在~mission(Location|Address) 附近，用於監聽維安特勤隊的動靜。因此，我們授權招募人員來幫助清除這些裝置。你需要仔細掃描區域，去確認~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)的具體位置。由於它收集資料是被動式的，所以很難被發現。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)\n\n需要提醒的是，那些法外狂徒將這些'被動式資料收集器'設定成如果遭受火力對峙，就會上傳所有資料的備份，所以你需要在它們完成前速戰速決。 -destroyprobelegal_desc_0002=我們需要戰鬥人員前往~mission(Location|Address)附近，消滅那些未授權的監聽裝置。根據情報顯示，~mission(Contractor|DestroyProbeInformant)偵測到~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)在攔截資料。透過掃描去找到它們的具體位置可能很困難，因為它們的電磁訊號十分低，但你一定要在更多敏感情報洩露出去前找到並摧毀它們。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)這些 '資料收集器' 都搭載了安全協議，如果它們受到威脅，便會開始轉移資料，所以我需要你在上傳完成前消滅它們。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger) -destroyprobelegal_desc_0003=我們收到報告說，犯罪分子安裝了~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)來監視區域，就在~mission(Location|Address)附近。值得慶幸的是，我們終於收到授權能招募個人來給我們消滅這些系統了。這就是要你來的原因。\n\n你需要掃描區域並把這些"被動式資料收集器"全部找到，在它們能非法上傳任何資料前摧毀它們。這些 '資料收集器' 處於被動收集模式，所以你到達後要找到它們不會是件容易的事，而且要記住當你發起進攻後，他們會開始轉移存在內部的所有資料。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed) -destroyprobelegal_desc_0004=我們正在尋找有經驗的飛行員，去協助處理那些非法的監聽系統。~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)這些非法的 '資料收集器' 和將當地保全及公民情報提供給那些非法組織有著直接聯繫。\n\n你的任務是去掃描~mission(Location|Address)附近區域，~mission(Contractor|DestroyProbeInformant)表示你應該會找到有~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)在工作。由於其極小的輸出功率，它們能被藏的十分隱蔽。但是，一旦開始交戰，這些收集器就會因為需要上傳它們的資料而變得可見。你需要在它們完成上傳之前將其全部摧毀，否則就會失去那些高度敏感的資料。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger) -destroyprobelegal_desc_0005=非法組織們一直在使用~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 來掃描~mission(Location|Address)傳輸的資料，來偵察維安特勤隊。我們現在正在積極招募飛行員來尋找並摧毀這些未經授權的“資料收集器”。~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)因為這些竊聽衛星只發送少量的必要訊號，所以他們可能會很難被找到。這也許會讓您要對此區域進行徹底掃描。\n\n您需要在更多的無辜生命消失前，前往該區域，定位並摧毀這些竊聽衛星。這些“被動式資料收集器”具有保護程式，它們會在遭受攻擊後開始上傳所有資料，你需要在上傳完成前速戰速決。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger) -destroyprobelegal_desc_0006=戰鬥飛行員需要去追蹤並摧毀那些未經授權的竊聽衛星。~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)這些非法的"被動式資料收集器"是對公共安全的威脅，必須要予以取締。你會在~mission(Location|Address)附近找到些~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)，但它們的具體位置仍無法得知。只有在現場經過仔細的掃描，才能弄清楚這些竊聽衛星究竟在哪裡收集資料。\n\n我們的保全人員注意到，一旦它們遭受攻擊，就會開始上傳資料。我們不能讓這些資料落到罪犯手裡，所以要盡快消滅它們。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger) +destroyprobelegal_desc_0002=我們需要戰鬥人員前往~mission(Location|Address)附近，消滅那些未授權的監聽裝置。根據情報顯示，~mission(Contractor|DestroyProbeInformant)偵測到~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)在攔截資料。透過掃描去找到它們的具體位置可能很困難，因為它們的電磁訊號十分低，但你一定要在更多敏感情報洩露出去前找到並摧毀它們。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)這些資料收集器都搭載了安全協議，如果它們受到威脅，便會開始轉移資料，所以我需要你在上傳完成前消滅它們。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger) +destroyprobelegal_desc_0003=我們收到報告說，犯罪分子安裝了~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)來監視區域，就在~mission(Location|Address)附近。值得慶幸的是，我們終於收到授權能招募個人來給我們消滅這些系統了。這就是要你來的原因。\n\n你需要掃描區域並把這些被動式資料收集器全部找到，在它們能非法上傳任何資料前摧毀它們。這些 '資料收集器' 處於被動收集模式，所以你到達後要找到它們不會是件容易的事，而且要記住當你發起進攻後，他們會開始轉移存在內部的所有資料。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed) +destroyprobelegal_desc_0004=我們正在尋找有經驗的飛行員，去協助處理那些非法的監聽系統。~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)這些非法的資料收集器和將當地保全及公民情報提供給那些非法組織有著直接聯繫。\n\n你的任務是去掃描~mission(Location|Address)附近區域，~mission(Contractor|DestroyProbeInformant)表示你應該會找到有~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)在工作。由於其極小的輸出功率，它們能被藏的十分隱蔽。但是，一旦開始交戰，這些收集器就會因為需要上傳它們的資料而變得可見。你需要在它們完成上傳之前將其全部摧毀，否則就會失去那些高度敏感的資料。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger) +destroyprobelegal_desc_0005=非法組織們一直在使用~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 來掃描~mission(Location|Address)傳輸的資料，來偵察維安特勤隊。我們現在正在積極招募飛行員來尋找並摧毀這些未經授權的資料收集器。~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)因為這些竊聽衛星只發送少量的必要訊號，所以他們可能會很難被找到。這也許會讓您要對此區域進行徹底掃描。\n\n您需要在更多的無辜生命消失前，前往該區域，定位並摧毀這些竊聽衛星。這些被動式資料收集器具有保護程式，它們會在遭受攻擊後開始上傳所有資料，你需要在上傳完成前速戰速決。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger) +destroyprobelegal_desc_0006=戰鬥飛行員需要去追蹤並摧毀那些未經授權的竊聽衛星。~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)這些非法的被動式資料收集器是對公共安全的威脅，必須要予以取締。你會在~mission(Location|Address)附近找到些~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)，但它們的具體位置仍無法得知。只有在現場經過仔細的掃描，才能弄清楚這些竊聽衛星究竟在哪裡收集資料。\n\n我們的保全人員注意到，一旦它們遭受攻擊，就會開始上傳資料。我們不能讓這些資料落到罪犯手裡，所以要盡快消滅它們。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger) destroyprobelegal_from=~mission(Contractor) destroyprobelegal_informant_0001=一位好公民 destroyprobelegal_informant_0002=匿名消息來源 destroyprobelegal_informant_0003=線人 -destroyprobelegal_informant_0004=我們的一位"消息提供者" +destroyprobelegal_informant_0004=我們的一位「消息提供者」 destroyprobelegal_marker_02a=竊聽衛星 destroyprobelegal_obj_long_01=前往 ~mission(Location)，就是那些法外狂徒部署 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 的位置。 destroyprobelegal_obj_long_02=掃描區域，找到 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 並在它們上傳完資料前把它們全部摧毀。 @@ -46307,16 +46306,16 @@ destroyprobelegal_obj_marker_01=消滅竊聽衛星 destroyprobelegal_obj_short_01=前往 ~mission(Location) destroyprobelegal_obj_short_02=在資料上傳前消滅所有竊聽衛星 destroyprobelegal_obj_short_02a=消滅竊聽衛星 -destroyprobelegal_probe_0001=1個"被動式竊聽衛星" -destroyprobelegal_probe_0002=2個"被動式竊聽衛星" -destroyprobelegal_probe_0003=3個"被動式竊聽衛星" -destroyprobelegal_probe_0004=4個"被動式竊聽衛星" -destroyprobelegal_probe_0005=5個"被動式竊聽衛星" -destroyprobelegal_probe_0006=6個"被動式竊聽衛星" -destroyprobelegal_probe_0007=7個"被動式竊聽衛星" -destroyprobelegal_probe_0008=8個"被動式竊聽衛星" -destroyprobelegal_probe_0009=9個"被動式竊聽衛星" -destroyprobelegal_probe_0010=10個"被動式竊聽衛星" +destroyprobelegal_probe_0001=1個被動式竊聽衛星 +destroyprobelegal_probe_0002=2個被動式竊聽衛星 +destroyprobelegal_probe_0003=3個被動式竊聽衛星 +destroyprobelegal_probe_0004=4個被動式竊聽衛星 +destroyprobelegal_probe_0005=5個被動式竊聽衛星 +destroyprobelegal_probe_0006=6個被動式竊聽衛星 +destroyprobelegal_probe_0007=7個被動式竊聽衛星 +destroyprobelegal_probe_0008=8個被動式竊聽衛星 +destroyprobelegal_probe_0009=9個被動式竊聽衛星 +destroyprobelegal_probe_0010=10個被動式竊聽衛星 destroyprobelegal_timed_0001=這是個重要的合約，所以我需要你盡快解決它。 destroyprobelegal_timed_0002=上級需要這個問題能盡快解決.你需要快點行動起來. destroyprobelegal_timed_0003=只要這些東西還存在一秒，就沒有人是安全的，所以你接下合約後，盡快搞定。 @@ -46522,11 +46521,11 @@ dfm_ac_ui_lobby_error_timeout=未從主機收到回應 dfm_ac_ui_match_not_found_message=沒有找到可匹配房間 dfm_ac_ui_param_Of_param=%i of %i dfm_crusader_AlphaStation=奧麗莎太空站 (Port Olisar) -dfm_crusader_CharlieStation=Covalex貨運中心 +dfm_crusader_CharlieStation=Covalex Shipping Hub dfm_crusader_CharlieStation_smuggler_base=藏匿處 dfm_crusader_CharlieStation_smuggler_drop=情報秘密傳遞點 dfm_crusader_cellin=賽琳 (Cellin) -dfm_crusader_covalex_shipping_hub=Covalex貨運中心 +dfm_crusader_covalex_shipping_hub=Covalex Shipping Hub dfm_crusader_crusader=史丹頓星系 dfm_crusader_daymar=戴瑪爾 (Daymar) dfm_crusader_gainey=蓋尼小行星 @@ -46796,7 +46795,7 @@ dfm_ui_Result_Race=%S 贏得了競速 dfm_ui_Result_SingleTeam_Match=%S 是贏家 dfm_ui_Result_param_ndPlace=%i亞軍 dfm_ui_Result_param_rdPlace=%i季軍 -dfm_ui_Result_param_stPlace=%i冠軍 +dfm_ui_Result_param_stPlace=第%i名 dfm_ui_Result_param_thPlace=%i殿軍 dfm_ui_ResurgenceAward=復活 dfm_ui_RevengeKill=報仇 @@ -46936,8 +46935,8 @@ dfm_ui_WarningSmoke_Room,P=警告：在 %S 中偵測到煙霧 dfm_ui_WarningWrongCheckpoint=警告：錯誤的檢查點 dfm_ui_Wave=波次： dfm_ui_Wave_param_Incoming=第 %d 波... -dfm_ui_WeaponsPane=在"武器"面板中，您可以將武器分配到不同的火力組中。\n選擇你想要的火力組 (1，2 or 3) 然後選擇武器將其加入或移除該火力組。\n可以透過按下 [~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab2)] 鍵來進入此面板。 -dfm_ui_WeaponsPane_Pad=在"武器"面板中，您可以將武器分配到不同的火力組中。\n選擇你想要的火力組（1，2 或 3）然後選擇武器將其加入或移除該火力組。 +dfm_ui_WeaponsPane=在「武器」面板中，您可以將武器分配到不同的火力組中。\n選擇你想要的火力組 (1，2 or 3) 然後選擇武器將其加入或移除該火力組。\n可以透過按下 [~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab2)] 鍵來進入此面板。 +dfm_ui_WeaponsPane_Pad=在「武器」面板中，您可以將武器分配到不同的火力組中。\n選擇你想要的火力組（1，2 或 3）然後選擇武器將其加入或移除該火力組。 dfm_ui_WeaponsPane_Title=武器面板 dfm_ui_WingmanAward=救星 (支援僚機) dfm_ui_WingmanVixen=潑婦 (支援僚機) @@ -47083,7 +47082,7 @@ dropship_relay_RelayOn,P=繼電器已上線 dropship_relay_Status,P=繼電器終端狀態 dropship_relay_Unavailable,P=增援無法使用 dusters_basesweep_desc_001=一些走了狗屎運的礦渣工人在 ~mission(Location|Address) 找到一個非常值錢的寶藏，現在正在加班加點把它弄出來。\n\n我們覺得我們才應該拿到這些寶藏。\n\n我們已經帶好傢伙事了，就等一位有緣人把裡面那些討厭的礦工和保全清出去了。\n\n給我們辦事指定有肉吃。 -dusters_basesweep_desc_002=一個我們的人在R&R太空站撞見了一個喝多了的礦工。那個醉鬼嘴瓢說漏了，說他的裝備在 ~mission(Location|Address) 發現了"千載難逢的好機會"。\n\n總之，他們或許已經找到了，但他們不可能在我們面前能守住它。\n\n我們希望你把那些礦工殺的片甲不留，無論他們僱傭了多少保全。以我們的收益來看，我覺得花點額外的信用點去雇一個厲害的人是值得的。\n\n一旦你把它們打包好了，我們就可以來取貨了。 +dusters_basesweep_desc_002=一個我們的人在R&R太空站撞見了一個喝多了的礦工。那個醉鬼嘴瓢說漏了，說他的裝備在 ~mission(Location|Address) 發現了「千載難逢的好機會」。\n\n總之，他們或許已經找到了，但他們不可能在我們面前能守住它。\n\n我們希望你把那些礦工殺的片甲不留，無論他們僱傭了多少保全。以我們的收益來看，我覺得花點額外的信用點去雇一個厲害的人是值得的。\n\n一旦你把它們打包好了，我們就可以來取貨了。 dusters_basesweep_desc_003=我們到了發財福地！我們發現了這麼多年來所找到的最富有的小礦脈。\n\n不過有一個小問題，有些傻子比我們先到了。\n\n在我看來他們過一陣就不是麻煩了。\n\n只要等你到 ~mission(Location|Address) 然後隨隨便便把你視線內的礦工和保全都幹掉，我們就可以進去把所有值錢的東西都搞到手。\n\n你放心，我們會把你的分成給你的。 dusters_basesweep_title_001=“這塊地盤屬於我” dusters_basesweep_title_002=“清理對手” @@ -47790,10 +47789,10 @@ elevator_your_location=所在位置 eliminatespecificracer_obj_display_01,P=Luca Brunt: Eliminate ~mission(EliminateSpecificRacer) before the end of the race. eliminatespecificracer_obj_display_01b,P=Luca Brunt: Finish the race eliminatespecificracer_obj_long_01,P=Luca Brunt: UEC ~mission(EliminateSpecificRacerReward) - Eliminate ~mission(EliminateSpecificRacer) before the end of the race and finish the race. -eliminatespecificracer_obj_long_01a,P=Eliminate ~mission(EliminateSpecificRacer) before the end of the race. +eliminatespecificracer_obj_long_01a,P=在比賽結束前淘汰 ~mission(EliminateSpecificRacer) eliminatespecificracer_obj_long_01b,P=Finish the race. -eliminatespecificracer_obj_short_01,P=Eliminate ~mission(EliminateSpecificRacer) before the end of the race. -eliminatespecificracer_obj_short_01a,P=Eliminate ~mission(EliminateSpecificRacer) before the end of the race. +eliminatespecificracer_obj_short_01,P=在比賽結束前淘汰 ~mission(EliminateSpecificRacer) +eliminatespecificracer_obj_short_01a,P=在比賽結束前淘汰 ~mission(EliminateSpecificRacer) eliminatespecificracer_obj_short_01b,P=Finish the race. engineering_PLACEHOLDER_room01,P=Cockpit engineering_PLACEHOLDER_room02,P=Room 02 @@ -47919,7 +47918,7 @@ escort_safety_danger_0004=我們已經收到過數個其他飛船在此區域內 escort_safety_danger_0005=他們的一支艦隊已經被摧毀.此區域內的敵人應當被認定為極度危險. escort_safety_danger_0006=像那種船就是主要挨打物件，這要是都不死就nm離譜.說實話，他們就不該去那種地方找死. escort_safety_desc=~mission(Description) -escort_safety_desc_0001=~mission(Client)的船被困在~mission(Location)了，需要將其救援至~mission(Destination)。~mission(Danger)如護衛人員與敵方交戰，將支付戰鬥津貼。請盡快出發，別讓他們在"外面"等太久。 +escort_safety_desc_0001=~mission(Client)的船被困在~mission(Location)了，需要將其救援至~mission(Destination)。~mission(Danger)如護衛人員與敵方交戰，將支付戰鬥津貼。請盡快出發，別讓他們在「外面」等太久。 escort_safety_desc_0002=我們接到~mission(Client)的緊急請求，需要從~mission(Location)到~mission(Destination)的護航。如錄用，你將會被要求立即到集合點報到並開始任務。~mission(Danger)如遇敵人，將會支付戰鬥津貼。 escort_safety_desc_0003=任何具有作戰能力且有意願並可以隨時飛往~mission(Location)的的飛船，~mission(Client) 需要在前往~mission(Destination)的路上護航。~mission(Danger)與任何敵船交戰將會支付危險津貼。 escort_safety_from=~mission(Contractor) @@ -48050,7 +48049,7 @@ fleetweek2950_holoviewer_redeemer_desc=很少有飛船像宙斯盾動力救贖 fleetweek2950_holoviewer_redeemer_title=宙斯盾動力 救贖者 fleetweek2950_holoviewer_taurus_desc=Invictus Launch Week celebrates the Navy’s best and brightest，but no celebration would be complete without mention of the hardworking crews aboard the UEE Merchant Navy fleet. These civilian-owned vessels are a vital part of the military supply chain and work tirelessly to ensure that those serving along the frontlines have the provisions they need. For years，the Merchant Navy has relied upon the RSI Constellation Taurus to successfully complete those dangerous runs through hostile territory.\n\nWith a streamlined chassis that can handle more cargo than any other Constellation variant，the Taurus allows each run to be maximized for efficiency. However，it still provides security above many similar freighters thanks to its utilization of defensive technology developed by RSI for its more military focused ships. One Merchant Navy Taurus，the Aliwent，is a particularly welcome sight for the brave starmen serving at listening posts in Kellog，delivering supplies and much needed care packages. It’s no wonder that many captains are eagerly waiting for the 2951 Taurus to be brought into service.\n fleetweek2950_holoviewer_taurus_title=RSI 星座「金牛座」 -fleetweek2950_holoviewer_vulture_desc=There’s no denying it - winning can be messy business. When your fleet of Drake ships is done laying waste to the latest batch of outlaws who were foolhardy enough to tangle with you and your people，there’s going to be no shortage of wreckage to wade through. \n\nThat’s where the Vulture comes in. No need to leave behind a veritable junkyard around your station or homestead for criminals to use as cover next time they attack ; the Vulture can help you clean it all up and then some. Forget just clearing the way, salvage pays. What better way to defend yourself than to have the broken ships of your enemies pay for your next round of ammunition? Sounds like a fitting end to us.\n +fleetweek2950_holoviewer_vulture_desc=There’s no denying it - winning can be messy business. When your fleet of Drake ships is done laying waste to the latest batch of outlaws who were foolhardy enough to tangle with you and your people，there’s going to be no shortage of wreckage to wade through. \n\nThat’s where the Vulture comes in. No need to leave behind a veritable junkyard around your station or homestead for criminals to use as cover next time they attack；the Vulture can help you clean it all up and then some. Forget just clearing the way, salvage pays. What better way to defend yourself than to have the broken ships of your enemies pay for your next round of ammunition? Sounds like a fitting end to us.\n ; the Vulture can help you clean it all up and then some. Forget just clearing the way, salvage pays. What better way to defend yourself than to have the broken ships of your enemies pay for your next round of ammunition? Sounds like a fitting end to us.\n fleetweek2950_holoviewer_vulture_title=Drake Interplanetary Vulture flightHUD_Label_AFB=助推 flightHUD_Label_ARM=預裝飛彈 @@ -48332,7 +48331,7 @@ hathor_laser_datapad_007_text=收件人：Armaan Ascher\n寄件人：Rufus Dunba hathor_laser_datapad_007_to=Rufus Dunbar hathor_laser_datapad_008_from=Gary Copley hathor_laser_datapad_008_subject=關於 ATLS 動力裝甲的重要更新 -hathor_laser_datapad_008_text=關於 ATLS 動力裝甲的重要更新\n\n致所有 ATLS 動力裝甲操作員，\n\nATLS 動力裝甲將統一存放於大型倉庫的安全儲藏區。當未使用時，裝甲必須始終存放於倉庫內，並且嚴禁在戶外使用。由於裝甲本身極重，其移動所產生的地震效應足以驚擾瓦拉卡生物。過去一週內，與工作相關的事故數量幾乎增加了三倍，導致我們的進度嚴重落後。\n\n為了確保 ATLS 動力裝甲的正確使用，以下規則即刻生效：\n\n1) 只有在碟盤完全啟動後，裝甲才可使用。\n\n2) 任何員工若被發現濫用裝甲，將立即受到主管處分，包括但不限於以下行為：\n\n- 無人看管地放置 ATLS 動力裝甲\n- 使用牽引光束拋擲物品，而非正確放置\n- 未在使用後將裝甲歸還至倉庫\n- 將裝甲用於娛樂活動\n\n我們非常重視工作場地的安全性，同時也必須維持高效的生產力。\n\n請配合規範，而非對抗。\n\nGary Copley\n工地領班 +hathor_laser_datapad_008_text=關於 ATLS 動力裝甲的重要更新\n\n致所有 ATLS 動力裝甲操作員，\n\nATLS 動力裝甲將統一存放於大型倉庫的安全儲藏區。當未使用時，裝甲必須始終存放於倉庫內，並且嚴禁在戶外使用。由於裝甲本身極重，其移動所產生的地震效應足以驚擾瓦拉卡蠕蟲。過去一週內，與工作相關的事故數量幾乎增加了三倍，導致我們的進度嚴重落後。\n\n為了確保 ATLS 動力裝甲的正確使用，以下規則即刻生效：\n\n1) 只有在碟盤完全啟動後，裝甲才可使用。\n\n2) 任何員工若被發現濫用裝甲，將立即受到主管處分，包括但不限於以下行為：\n\n- 無人看管地放置 ATLS 動力裝甲\n- 使用牽引光束拋擲物品，而非正確放置\n- 未在使用後將裝甲歸還至倉庫\n- 將裝甲用於娛樂活動\n\n我們非常重視工作場地的安全性，同時也必須維持高效的生產力。\n\n請配合規範，而非對抗。\n\nGary Copley\n工地領班 hathor_laser_datapad_008_to=哈索爾 ATLS 操作員 hauling_collect_dropoff_objective,P="收取位於 ~mission(location) 編號為 #~mission(item|serialnumber) 的包裹並運送編號 #~mission(item|serialnumber) 包裹到 ~mission(destination)" hauling_collect_item_serial_objective="從~mission(location)取得 #~mission(item|serialnumber)。" @@ -48347,7 +48346,7 @@ hauling_return_resource_objective=運送 ~mission(amount)/~mission(total) 的~mi hdactivist_assassination_danger_001=不要掉以輕心。赫斯頓靠他們做這麼多骯髒的工作是有原因的。 hdactivist_assassination_danger_002=你要追擊一個惡毒的混蛋，所以最好做好準備。 hdactivist_assassination_danger_003=建議你在他們呼叫增員之前把他們又快又准地幹掉。 -hdactivist_assassination_danger_004=注意這一點。他們的字典裡可沒有"可憐"一詞。 +hdactivist_assassination_danger_004=注意這一點。他們的字典裡可沒有「可憐」一詞。 hdactivist_assassination_desc_001=對於任何了解赫斯頓近代史的人來說，他們應該都知道~mission(TargetName)是一個惡名昭彰的混蛋，多次破壞了對赫斯頓工人生活條件的改善計劃。他們一次又一次地躲過了UEE法律的制裁，但是，赫斯頓否認~mission(TargetName|Last)與這些罪行有任何關係，甚至拒絕對其進行調查。所以我們必須要把正義掌握在自己手中。 \n\n最近，一位業內人士透露，我們可以在~mission(Location|Address)找到~mission(TargetName|Last)。我很樂意給任何願意復仇的人提供高額報酬和具體任務資訊。\n~mission(Danger)~mission(Contractor|Timed) \n\n** 亦正亦邪 ** hdactivist_assassination_desc_002=你聽說過~mission(TargetName)嗎？赫斯頓最近將一群嗜血的暴徒提拔為了一支特種部隊，專門解決對他們有異議的人。事實證明~mission(TargetName|Last)的工作相當有效，並且這幫惡人還從中取樂。很顯然，如果消滅~mission(TargetName|Last)，整個宇宙會變得清淨很多。\n\n~mission(Danger)我們設法掌握了他們最新的行動部署，你應該能在~mission(Location|Address)找到他們。 \n\n~mission(Contractor|Timed) \n\n** 亦正亦邪 ** hdactivist_assassination_desc_003=只能說，你對這件事了解得越少越好。我希望你能找到並幹掉名為~mission(TargetName)的混蛋。~mission(Danger) \n\n我們會提供他們最後一次出現的位置：~mission(Location|Address) 。~mission(Contractor|Timed) \n\n** 亦正亦邪** @@ -48749,7 +48748,7 @@ hud_Label_EVAFuel=EVA燃料 hud_Label_Energy=能量 hud_Label_Ext=外部 hud_Label_Flight=飛航系統 -hud_Label_Global=GLOBAL +hud_Label_Global=全域頻道 hud_Label_Group=GROUP hud_Label_GunsNotAvailable=艦炮無法使用 hud_Label_HUD=抬頭顯示器 @@ -48991,7 +48990,7 @@ hud_law_charge_by_default=此犯罪起訴將會自動紀錄在案。按下“拒 hud_law_charge_player_crime=已自動指控 %ls 對你犯下%ls hud_law_charge_player_crime_party=已自動指控 %ls 隊員對你犯下%ls hud_law_enterneutralzone=若進行敵對行為，中立性將會被復原 -hud_law_not_charge_by_default=此犯罪起訴將會自動忽略。按下"接受"來撤銷並將此犯罪行為記錄在案。 +hud_law_not_charge_by_default=此犯罪起訴將會自動忽略。按下「接受」來撤銷並將此犯罪行為記錄在案。 hud_leave_green_zone=已離開禁火區域 - 當心潛在威脅並保持警惕 hud_leave_hostile_territory=離開敵對區域 hud_leave_impounding_zone=已離開管制區域 @@ -49327,12 +49326,12 @@ hurston_bounty_title_rehire=資格複核：賞金獵人承包商 hurston_danger_001=低風險 hurston_danger_002=中等風險 hurston_danger_003=高風險 -hurston_danger_004=極低風險目標 （單人飛船，最少護航） -hurston_danger_005=低風險目標（單人飛船，普通護航） -hurston_danger_006=中等風險目標（小型多人飛船，普通護航） -hurston_danger_007=高風險目標（大型多人飛船，普通護航） -hurston_danger_008=極高風險目標（大型多人飛船，大量護航） -hurston_danger_009=極端危險目標（次主力艦級飛船，大量護航） +hurston_danger_004=極低風險目標 (護航規模最小的單人飛船) +hurston_danger_005=低風險目標 (護航規模一般的單人飛船) +hurston_danger_006=中等風險目標 (護航規模一般的小型多人飛船) +hurston_danger_007=高風險目標 (護航規模一般的大型多人飛船) +hurston_danger_008=極高風險目標 (護航規模最大的大型多人飛船) +hurston_danger_009=極端危險目標 (護航規模最大的次主力艦飛船) hurston_destroyblade_desc_001=赫斯頓動力\n任務外包部門\n\n任務合約：晶片銷毀 \n執行人從屬：獨立\n任務外包負責人：~mission(Contractor|Auth)\n風險評級：~mission(Contractor|Danger)\n高優先度合約：~mission(Contractor|Timed)\n\n緊急! \n\n一架赫斯頓衛星及其包含的~mission(Item)已經被確定墜毀於地表.為防止晶片包含資訊的解碼洩露，相關協議要求對晶片的立即摧毀. \n\n我們希望你能首先到達~mission(Location)，但是在原型已被他人竊取的情況下，你可以使用衛星的內部系統啟動遠端追蹤.竊賊有較大的可能性正在附近的某所赫斯頓從屬設施中嘗試在晶片的自毀程式完成前破解資訊.你必須不讓對晶片的破解過程完成.\n\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱，轉發，傳播以及其他相關行為都是被禁止的。** hurston_destroyblade_desc_002=赫斯頓動力\n任務外包部門\n\n任務合約：晶片銷毀 \n執行人從屬：獨立\n任務外包負責人：~mission(Contractor|Auth)\n風險評級：~mission(Contractor|Danger)\n高優先度合約：~mission(Contractor|Timed)\n\n一件~mission(Item)剛剛與承載其的赫斯頓衛星墜毀在地表.儘管該晶片包含有寫有自毀程式的安全鎖，我們仍然需要其被物理摧毀以保證該物品包含的技術和企業資訊不被破解.\n\n偷走這件晶片的人有較高機率目前正在附近的赫斯頓從屬設施裡嘗試破解其中的資訊，但為了保險起見，你也可以選擇前往~mission(Location)的墜毀衛星中重啟其內部系統並且啟用對晶片的追蹤協議.一旦你掌握了物品的確切資訊，確保在資訊安全系統被完全突破前將其物理摧毀. \n\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱，轉發，傳播以及其他相關行為都是被禁止的。** hurston_destroyblade_desc_003=赫斯頓動力\n任務外包部門\n\n任務合約：晶片銷毀 \n執行人從屬：獨立\n任務外包負責人：~mission(Contractor|Auth)\n風險評級：~mission(Contractor|Danger)\n高優先度合約：~mission(Contractor|Timed)\n\n近期一架衛星已經被確認墜毀，赫斯頓動力急需協助方去執行對衛星承載的~mission(Item)物品的摧毀任務.該物品包含敏感技術資訊且一定不能落入他人手中. \n\n我們期待你能首先到達墜毀地點並回收該物品，在該物品已經落入他人手中的情況下，竊賊有較高機率已經前往附近的一所赫斯頓從屬設施並在其中嘗試在該物品自動自毀之前破解其安全系統.你需要前往~mission(Location)並且啟用衛星系統以此追蹤該晶片的目前位置，在此之後你需要在其承載資料被完全破解之前將其物理摧毀.\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱，轉發，傳播以及其他相關行為都是被禁止的。** @@ -49346,7 +49345,7 @@ hurston_hackprevent_desc_001=赫斯頓動力任務外包部門任務合約：非 hurston_hackprevent_desc_002=赫斯頓動力任務外包部門任務合約：非法網路侵入\n執行人從屬：獨立 \n任務外包負責人：~mission(Contractor|Auth)\n風險評級：~mission(Contractor|RecoverSpaceDanger) \n高優先度合約：~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)\n\n在~mission(Location|Address)區域的網路系統正在遭受攻擊性侵入。該系統包含有重要私人資訊，必須加以保護。切斷駭客對系統的連結並阻止他們進入系統。\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱，轉發，傳播以及其他相關行為都是被禁止的。** hurston_hackprevent_desc_003=赫斯頓動力任務外包部門任務合約：非法網路侵入\n執行人從屬：獨立 \n任務外包負責人：~mission(Contractor|Auth)\n風險評級：~mission(Contractor|RecoverSpaceDanger) \n高優先度合約：~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)\n\n位於~mission(Location|Address)的資料網路正在遭遇不法分子的侵入。赫斯頓動力急需在系統被完全破解前阻止該侵入行為。\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱、轉發、傳播以及其他相關行為都是被禁止的。** hurston_hackprevent_title_001=非法網路侵入 -hurston_intro_desc=未來的赫斯頓合約執行人請注意：\n所有獨立合約執行人在受赫斯頓動力任務外包部門僱傭之前，必須首先接受以下獨立合約執行人協議中的準則和條款。 \n\n\n--- 獨立合約執行人協議 ---\n\n本獨立合約執行人協議（下簡稱 “協議”）由赫斯頓動力集團（“集團”）發布並由你（“獨立合約執行人”），當事實上於透過mobiGlas承接集團發布的任何外包任務（“合約任務”）* 時接受，有效期起始時間為在集團後勤資料中心的握手協議收到並判定你的承接行為生效的時日.\n\n1) 任務目錄：獨立合約執行人同意並在力所能及的範圍內完成此發布實體所闡述的合約任務內的所有標定要求.獨立合約執行人理解並且同意當且只當此合約任務內所包含的一切任務要求被以令集團行駛其最終解釋權定性為滿意的形式所完成後，合約執行人將不會得到任何報酬，報銷，或是補償. \n          a.獨立合約執行人理解且同意合約任務內所述的所有條款以及要求，包括時間，交付日期，目標甄別，貨品狀態，或以及其他一切集團所述相關的條件及情境，均屬於此任務合約所必須的完成要求範圍內，獨立合約執行人將不會在部分完成合約的情況下收到任何的先期款項，退款，補貼，部分補償，或任何其他的付款.\n          b.獨立合約執行人理解且同意此任務合約屬於一份獨立協議，不對集團，獨立執行人，或其他第三方實體之間所可能存在的其他任何合約產生任何潛在或存在的附加責任關係. \n          c.獨立合約執行人同意不會進行任何其他的可能對任務目錄以及或者任務合約中款項 3) 修正案所追加內容中所陳述的部分或全部任務內容的按時完成產生不良影響的其他工作或任務. \n          d.集團不對任何可能由於失准資料傳輸，訊號解析失真，包括使用mobiGlas以及其他微科產品在內的任何第三方器材截獲或編譯所產生的資訊準確度錯誤負責.任何關於集團實際意向與合約執行方式的不確定性應當在以尊重並對集團實際意圖充分理解的前提下加以詮釋.執行人同意認定一切包含於通訊或資訊中的繼帶風險並不直接來源於集團本身.\n          e.合約雙方理解並同意有關合約的實際報酬與補償有可能產生事實上的第三方受益人，此可能存在的事實情境並不意味著任何第三方實體能夠對本合約造成任何法律效應或約束，並且獨立合約執行人方對此項條款的任何誤解或克減將會被視為對於執行人責任與義務中所述條令的直接違反. \n          f.在此些條款與任務合約本身闡述條款發生衝突的情境下，此些條款應當被視為優先參考物件，除非任務合約中闡述條款將援引本條款中的款項 3) b.中所述條款.\n\n2) 合約跨度：合約跨度已於任務宣告中被詳明，並且終止與任何基於款項 13) 停止對合約執行人報酬酬付，或者在此之後的將對於任務目錄中所敘述所有任務標為結束狀態的情況下. \n\n3) 修正案：合約雙方理解並同意集團對於任務目錄所闡述的內容在任務行程中有可能由於行程突發事件或緊急情境而修改.獨立合約執行人可以透過電子簽署一份合規握手協議的通訊文字接受上述修正案包含的內容.在獨立合約執行人於24小時之內並未給出集團明確答覆的情境下，修正案包含的內容將被視為被合約雙方所接受，在此情境下，任務目錄中的相關條款及條件將依此情境而更新.\n          a.在獨立合約執行人不希望接受修正案包含內容的情境下，執行人能且只能放棄合約並退還所有集團財產（包括資訊與資料）及/或任何其他集團所屬實物. \n          b.修正案合約優先權 ; as noted within Section 1) 3., the terms of this Agreement may be superseded and/or replaced by the terms of the Contracted Task or an Amendment when explicitly invoked with reference to the appropriate Section. \n\n4) Expenses and Reimbursements\n          a. Failure to maintain requisite insurance coverage is considered a material failure of Independent Contractor’s responsibilities and obligations under the Contract. The Independent Contractor is obliged to maintain the following insurances as a precondition to performing work for Company: \n                    i. Hull insurance for any vehicle used in pursuit of the completion of the task.\n                    ii. Cargo insurance for any material received by, for, or on behalf of Company pursuant to the Contract.\n                    iii. Gear and equipment insurance for any equipment or utilitarian accoutrements received by, for, or on behalf of Company pursuant to the Contract.\n          b. Independent Contractor acknowledges that the cost of any and all expenses or operational outlay necessary to perform the Contracted Tasks is impliedly covered by the compensation described within the Contracted Task. Company is not responsible for any cost overruns, damages, repairs, or other expenses, whether in terms of time or monetary cost. \n          c. The costs of medical coverage are explicitly excluded from Company’s obligations under this Contract. All expenses related to the personal health of Independent Contractor are deemed personal expenses. \n\n5) Non-disparagement : Independent Contractor represents and affirms to Company that any and all business or personal activity in which they are engaged contemporaneously and/or simultaneously with the Contracted Task is legal under local ordinances and/or applicable UEE law, and will not reflect negatively upon or tarnish the reputation of Company by association. \n           a. Independent Contractor agrees to explicitly indemnify, excuse, and absolve Company of any blame or responsibility in relation to any official or legal actions, inquiries, or investigations involving Independent Contractor’s activities.\n           b. The Parties agree that the Independent Contractor will not disparage, tarnish, criticize, or otherwise depict the Company in any negative fashion in speech, writing, spectrum transmission, or review. Breach of this term may result in the revocation or prorating of any fees or consideration earned under the Contract. \n\n6) No agency – Independent Contractor under no circumstances may hold themselves out as an agent, officer, director, employee, representative, or other affiliate of the Company. The Independent Contractor’s relationship with Company is solely that of an independent contractor. Independent Contractor has permission to factually represent him/her/itself as an independent contractor performing work for Company by disclosing the Logistics Registry Identification associated with the Contracted Task to any civil or law enforcement agency for the limited purposes of obtaining priority clearance with respect to travel or security measures. \n\n7) Subcontracting – You sign and agree to this Contract on behalf of all individuals involved in the completion of the tasks described within the Statement of Work. Choice of subcontractors is subject to the approval of Company; you assume responsibility for any and all liabilities and risk of failure arising from your use of non-approved subcontractors above and beyond any penalties for breach in this contract. If a non-approved subcontractor precipitates any breach of any term of the Contract, Company is under no responsibility to mitigate any resultant or consequential damages. \n\n8) Indemnification and Liability: Independent Contractor agrees to indemnify, defend, and hold harmless Company and all of its affiliates from any and all special, consequential, incidental, or other loss, liability, harm or damages, including, without limitation, any attorneys’ fees incurred by Independent Contractor as a result of performance of the Contracted Task. Independent Contractor furthermore agrees to indemnify, defend, and hold harmless Company and all of its affiliates from any claims for harms, damages, death or dismemberment, reputational harm, claims of infringement of any property, real, intellectual, physical or otherwise, criminal charges or indictments, or other claims under law and equity brought by third parties in connection with Independent Contractor’s execution of any Contracted Task. The Parties agree that any damages owed by Company to Independent Contractor, if any, will be met without special, incidental, consequential, or punitive damages and are wholly addressable by credit damages (including the provision of Company credits redeemable with Company’s affiliates) and that specific performance, injunctions, and equitable relief thereto are disclaimed to the fullest extent of the law. \n\n9) Specific Performance and Equitable Relief: The Parties acknowledge that time is of the essence to the Contract and a material provision of the Contracted Task, and that money damages alone will not compensate Company for non-performance of the Contract. \n\n10) Guarantees and Warranty: Company offers no warranties or guarantees with respect to any equipment, rentals, loans, gear, or other logistical or operational material needs used or employed by Independent Contractor except for those manufactured or produced by Company or one of Company’s affiliates, in which case the applicable manufacturer’s warranty and/or any attendant disclaimers will attach solely to those items.\n\n11) Intellectual Property: Section 6) notwithstanding, you agree that any inventions or innovations conceived, enabled, or reduced to practice by you during the course of performing the Contracted Task involving the use of any Company-provided materials are deemed “work made for hire” authored by and property of the Company to the fullest extent permissible by law. In any jurisdiction which does not permit such arrangements, you agree to assign authorship and ownership of any such inventions or trade secrets to the company and to cooperate with the company in providing any authorizations, permissions, or endorsements necessary to effectuate legal assignment of such properties. \n          a. In the event of inherent joint ownership of any such inventions or innovations, Company shall have shared ownership and interest to the same degree as any other participant or contributor to the innovation. Company is under no obligation to share any information or other intellectual property with any such joint tenants as a result.\n          b. Independent Contractor agrees to obtain any and all necessary permits or technology licenses needed to perform the Contracted Task.\n          c. Independent Contractor agrees that in the event of breach of the Contract for failure to perform the Contacted Task, that Company is granted legal power of access to Independent Contractor’s ship and mobiGlas logs, personal effects, black box recorders, and onboard or personal data storage in order to ascertain the degree of nonperformance and/or any circumstances that might result in either the mitigation or exacerbation of any harms to Company resultant therefrom. \n\n12) Force Majeure: Independent Contractor agrees and acknowledges that that some of Company’s obligations or liabilities within this Contract may be subject to operational requirements or otherwise contingent on circumstances beyond the reasonable control of the Company, and that such obligations or liabilities of Company may be discharged due to impossibility or negation or mooting of their business purposes in the sole judgment of the Company. \n\n13) Invoicing: Upon completion of all requirements indicated in the Statement of Work and any relevant Amendments, Company will post, wire or otherwise deliver the compensation indicated within the Statement of Work to Independent Contractor within 30 standard business days. If Independent Contractor or his/her/its accounts are inaccessible or unreachable for delivery of compensation during that time, compensation will be maintained in escrow by Company until such time as Independent Contractor notifies Company that it is ready to receive them, subject to any applicable statute of limitations or consignment.\n\n14) Confidentiality – Independent Contractor agrees that all communications with Company and/or its affiliates, including any employees, officers, directors, agents, or representatives thereof, will be maintained in the strictest confidence. Independent Contractor agrees to delete or purge any logs of communications with the foregoing at the request of Company and to certify such deletion when requested. The parties agree that the Contacted Task as posted is not confidential, and the information within may be disclosed as needed to effectuate performance of the Contracted Tasks. \n\n15) Governing Law: This Contract is governed by and construed in accordance with the laws of the Commercial Territory of the planet of Hurston, Stanton System, United Empire of Earth, with full regard to its choice of law statutes, and any controversy arising in relation or connection to this Contract will be addressed thereunder, including its applicable statutes of limitation. You agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of Hurston and the exclusive jurisdiction and venue of the courts therein. Independent Contractor is not required to maintain a personal appearance to participate in an action brought hereunder and can attend by remote conference and/or correspondence, as appropriate under the circumstances. In the event that applicable law explicitly requires a matter to be addressed to the Independent Arbitrator’s Guild, the Parties stipulate that the conduct of any such conflict resolution process may be conducted by remote in lieu of any relocation or change of venue from the Commercial Territory of the planet of Hurston.\n\n16) General Terms: All material received from or on behalf of the Company pursuant to the Contract must be returned to a Company operations center in the same condition in which they were received. Failure to do so may be considered a breach of the Contract and considered stolen or otherwise misappropriated; Company reserves all rights under law and equity to engage measures and actions necessary to retrieve any and all property, physical, material, intellectual, or otherwise. The parties agree that the Contract as well as any associated terms herein do not constitute a contract of adhesion. The parties agree that the Contract and any amendments thereto represent the totality of the complete agreement between Company and Independent Contractor without resort to extrinsic evidence. This Contract is enforceable to the maximum extent permissible by law; if any part of the Contract is deemed unenforceable, that part shall be stricken and the rest of the contract shall continue in full force and effect with any remaining ambiguities interpreted in favor of Company’s intentions as best determined through the resort to extrinsic evidence if necessary. After completion or termination of the Contract, Sections 5, 8, 9, 11, 14, and 15 remain in effect in perpetuity. Severability and whole agreement.\n\n +hurston_intro_desc=ATTENTION FUTURE HURSTON CONTRACTORS:\nBefore being eligible for employment by Hurston Dynamics Outsorcing Department, all Independent Contractors must first accept the terms and conditions as outlined in the below Independent Contractor Agreement. \n\n\n--- INDEPENDENT CONTRACTOR AGREEMENT ---\n\nThis Independent Contractor Agreement (the “Contract”) is made between Hurston Dynamics (“Company”) and accepted by You (“Independent Contractor”), with reference to the outsourced work offered by Company and Accepted by you via your mobiGlas (“Contracted Task”)*, effective as of the date and time your Acceptance is received and acknowledged via by handshake receipt protocol by Company’s Logistics Data Center.\n\n1) Statement of Work: Independent Contractor agrees to perform all of the requirements indicated within the posting body of the Contracted Task in their entirety. Independent Contractor agrees and acknowledges that it is owed no payment, reimbursement, or other compensation from Company unless all of the requirements described are performed to the satisfaction of Company, in Company’s sole discretion. \n          a. Independent Contractor agrees and acknowledges that all conditions, including timing, date of delivery, identification of target, condition of goods, or any other circumstances deemed relevant by company, are material to this Contract, and that Independent Contractor is not owed any pro-rata payments, refunds, expenses, partial compensation, or other payment for any partial completion of Contracted Task.\n          b. Independent Contractor agrees and acknowledges that this Contract is a stand-alone agreement, impose no implied obligations or liabilities onto Company based on any other contracts that may exist between Company, Independent Contractor, or any third party. \n          c. Independent Contractor agrees not to undertake any other work or tasks that would endanger the timely completion of any and all tasks indicated within the Statement of Work and/or any Amendments made pursuant to Section 3) of the Contract. \n          d. Company is not responsible for any errors in accuracy, whether caused by deficiencies data transmission, loss in signal fidelity, or any interception or modification by any third party, including mobiGlas and other microTech products. Any doubts as to the consistency between Company’s offer and the delivery thereof are to be resolved with respect to the actual intentions of Company. You agree to assume all risks inherent in the receipt of any transmissions or information transfer not received directly from Company.\n          e. The Parties agree that, it being understood that proceeds and compensation pursuant to the Contact may be for the benefit of a third party, that nevertheless no third party has standing to commence any legal action with regard to the Contract, and that any misrepresentation in derogation of this requirement on the part of Independent Contractor may be considered a breach of the Independent Contractor’s obligations and responsibilities hereunder. \n          f. In the event of any conflict between the terms and conditions indicated within Contracted Task and this Agreement, the terms of this Agreement shall control, except when the terms of the Contracted Tasks explicitly invoke Section 3) c. of this agreement.\n\n2) Term: The term of the Contract is specified in the Statement of Work, and in any event terminates with payment under Section 13) of the Contract or the final conclusion of all tasks within the Statement of Work, whichever comes later. \n\n3) Amendments: The Parties agree that the Statement of Work may be amended by Company during the course of work being performed in response to operational contingencies or emergent requirements. The Independent Contractor may accept the amendments by indicating such in an electronically signed handshake approval transmission. If the Independent Contractor fails to notify the Company within 24 hours, the Parties will consider the Amendment accepted and the terms and conditions of the Statement of Work accordingly revised.\n          a. If the Independent Contractor does not wish to accept the amendments, his/her/its sole recourse is to abandon the Contract and return all Company materials (including information or data) and/or any other materiel to Company custody. \n          b. Contractual override by Amendment ; as noted within Section 1) 3., the terms of this Agreement may be superseded and/or replaced by the terms of the Contracted Task or an Amendment when explicitly invoked with reference to the appropriate Section. \n\n4) Expenses and Reimbursements\n          a. Failure to maintain requisite insurance coverage is considered a material failure of Independent Contractor’s responsibilities and obligations under the Contract. The Independent Contractor is obliged to maintain the following insurances as a precondition to performing work for Company: \n                    i. Hull insurance for any vehicle used in pursuit of the completion of the task.\n                    ii. Cargo insurance for any material received by, for, or on behalf of Company pursuant to the Contract.\n                    iii. Gear and equipment insurance for any equipment or utilitarian accoutrements received by, for, or on behalf of Company pursuant to the Contract.\n          b. Independent Contractor acknowledges that the cost of any and all expenses or operational outlay necessary to perform the Contracted Tasks is impliedly covered by the compensation described within the Contracted Task. Company is not responsible for any cost overruns, damages, repairs, or other expenses, whether in terms of time or monetary cost. \n          c. The costs of medical coverage are explicitly excluded from Company’s obligations under this Contract. All expenses related to the personal health of Independent Contractor are deemed personal expenses. \n\n5) Non-disparagement : Independent Contractor represents and affirms to Company that any and all business or personal activity in which they are engaged contemporaneously and/or simultaneously with the Contracted Task is legal under local ordinances and/or applicable UEE law, and will not reflect negatively upon or tarnish the reputation of Company by association. \n           a. Independent Contractor agrees to explicitly indemnify, excuse, and absolve Company of any blame or responsibility in relation to any official or legal actions, inquiries, or investigations involving Independent Contractor’s activities.\n           b. The Parties agree that the Independent Contractor will not disparage, tarnish, criticize, or otherwise depict the Company in any negative fashion in speech, writing, spectrum transmission, or review. Breach of this term may result in the revocation or prorating of any fees or consideration earned under the Contract. \n\n6) No agency – Independent Contractor under no circumstances may hold themselves out as an agent, officer, director, employee, representative, or other affiliate of the Company. The Independent Contractor’s relationship with Company is solely that of an independent contractor. Independent Contractor has permission to factually represent him/her/itself as an independent contractor performing work for Company by disclosing the Logistics Registry Identification associated with the Contracted Task to any civil or law enforcement agency for the limited purposes of obtaining priority clearance with respect to travel or security measures. \n\n7) Subcontracting – You sign and agree to this Contract on behalf of all individuals involved in the completion of the tasks described within the Statement of Work. Choice of subcontractors is subject to the approval of Company; you assume responsibility for any and all liabilities and risk of failure arising from your use of non-approved subcontractors above and beyond any penalties for breach in this contract. If a non-approved subcontractor precipitates any breach of any term of the Contract, Company is under no responsibility to mitigate any resultant or consequential damages. \n\n8) Indemnification and Liability: Independent Contractor agrees to indemnify, defend, and hold harmless Company and all of its affiliates from any and all special, consequential, incidental, or other loss, liability, harm or damages, including, without limitation, any attorneys’ fees incurred by Independent Contractor as a result of performance of the Contracted Task. Independent Contractor furthermore agrees to indemnify, defend, and hold harmless Company and all of its affiliates from any claims for harms, damages, death or dismemberment, reputational harm, claims of infringement of any property, real, intellectual, physical or otherwise, criminal charges or indictments, or other claims under law and equity brought by third parties in connection with Independent Contractor’s execution of any Contracted Task. The Parties agree that any damages owed by Company to Independent Contractor, if any, will be met without special, incidental, consequential, or punitive damages and are wholly addressable by credit damages (including the provision of Company credits redeemable with Company’s affiliates) and that specific performance, injunctions, and equitable relief thereto are disclaimed to the fullest extent of the law. \n\n9) Specific Performance and Equitable Relief: The Parties acknowledge that time is of the essence to the Contract and a material provision of the Contracted Task, and that money damages alone will not compensate Company for non-performance of the Contract. \n\n10) Guarantees and Warranty: Company offers no warranties or guarantees with respect to any equipment, rentals, loans, gear, or other logistical or operational material needs used or employed by Independent Contractor except for those manufactured or produced by Company or one of Company’s affiliates, in which case the applicable manufacturer’s warranty and/or any attendant disclaimers will attach solely to those items.\n\n11) Intellectual Property: Section 6) notwithstanding, you agree that any inventions or innovations conceived, enabled, or reduced to practice by you during the course of performing the Contracted Task involving the use of any Company-provided materials are deemed “work made for hire” authored by and property of the Company to the fullest extent permissible by law. In any jurisdiction which does not permit such arrangements, you agree to assign authorship and ownership of any such inventions or trade secrets to the company and to cooperate with the company in providing any authorizations, permissions, or endorsements necessary to effectuate legal assignment of such properties. \n          a. In the event of inherent joint ownership of any such inventions or innovations, Company shall have shared ownership and interest to the same degree as any other participant or contributor to the innovation. Company is under no obligation to share any information or other intellectual property with any such joint tenants as a result.\n          b. Independent Contractor agrees to obtain any and all necessary permits or technology licenses needed to perform the Contracted Task.\n          c. Independent Contractor agrees that in the event of breach of the Contract for failure to perform the Contacted Task, that Company is granted legal power of access to Independent Contractor’s ship and mobiGlas logs, personal effects, black box recorders, and onboard or personal data storage in order to ascertain the degree of nonperformance and/or any circumstances that might result in either the mitigation or exacerbation of any harms to Company resultant therefrom. \n\n12) Force Majeure: Independent Contractor agrees and acknowledges that that some of Company’s obligations or liabilities within this Contract may be subject to operational requirements or otherwise contingent on circumstances beyond the reasonable control of the Company, and that such obligations or liabilities of Company may be discharged due to impossibility or negation or mooting of their business purposes in the sole judgment of the Company. \n\n13) Invoicing: Upon completion of all requirements indicated in the Statement of Work and any relevant Amendments, Company will post, wire or otherwise deliver the compensation indicated within the Statement of Work to Independent Contractor within 30 standard business days. If Independent Contractor or his/her/its accounts are inaccessible or unreachable for delivery of compensation during that time, compensation will be maintained in escrow by Company until such time as Independent Contractor notifies Company that it is ready to receive them, subject to any applicable statute of limitations or consignment.\n\n14) Confidentiality – Independent Contractor agrees that all communications with Company and/or its affiliates, including any employees, officers, directors, agents, or representatives thereof, will be maintained in the strictest confidence. Independent Contractor agrees to delete or purge any logs of communications with the foregoing at the request of Company and to certify such deletion when requested. The parties agree that the Contacted Task as posted is not confidential, and the information within may be disclosed as needed to effectuate performance of the Contracted Tasks. \n\n15) Governing Law: This Contract is governed by and construed in accordance with the laws of the Commercial Territory of the planet of Hurston, Stanton System, United Empire of Earth, with full regard to its choice of law statutes, and any controversy arising in relation or connection to this Contract will be addressed thereunder, including its applicable statutes of limitation. You agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of Hurston and the exclusive jurisdiction and venue of the courts therein. Independent Contractor is not required to maintain a personal appearance to participate in an action brought hereunder and can attend by remote conference and/or correspondence, as appropriate under the circumstances. In the event that applicable law explicitly requires a matter to be addressed to the Independent Arbitrator’s Guild, the Parties stipulate that the conduct of any such conflict resolution process may be conducted by remote in lieu of any relocation or change of venue from the Commercial Territory of the planet of Hurston.\n\n16) General Terms: All material received from or on behalf of the Company pursuant to the Contract must be returned to a Company operations center in the same condition in which they were received. Failure to do so may be considered a breach of the Contract and considered stolen or otherwise misappropriated; Company reserves all rights under law and equity to engage measures and actions necessary to retrieve any and all property, physical, material, intellectual, or otherwise. The parties agree that the Contract as well as any associated terms herein do not constitute a contract of adhesion. The parties agree that the Contract and any amendments thereto represent the totality of the complete agreement between Company and Independent Contractor without resort to extrinsic evidence. This Contract is enforceable to the maximum extent permissible by law; if any part of the Contract is deemed unenforceable, that part shall be stricken and the rest of the contract shall continue in full force and effect with any remaining ambiguities interpreted in favor of Company’s intentions as best determined through the resort to extrinsic evidence if necessary. After completion or termination of the Contract, Sections 5, 8, 9, 11, 14, and 15 remain in effect in perpetuity. Severability and whole agreement.\n\n hurston_intro_title=獨立合約執行人合約 hurston_recover_Danger_Easy_001=Hurston Security Danger Recover Easy placeholder hurston_recover_Danger_Hard_001=Hurston Security Danger Recover Hard placeholder @@ -49395,7 +49394,7 @@ iae2953_sign_cargo_rightdiorama_body=除了送貨，貨物運輸還經常涉及 iae2953_sign_cargo_rightdiorama_title=物流的神秘世界 iae2953_sign_mining_centraldiorama_body=一些礦工喜歡利用各種小工具和裝置弄髒自己的雙手--從適用於洞穴和其他難以進入地點的手持式採礦雷射，到附著在礦床上更容易打開礦床的小工具。利用這些大量工具的礦工將收穫他們的勞動成果。 iae2953_sign_mining_centraldiorama_title=抓住搖杆 -iae2953_sign_mining_infoscreen01_body=自 2112 年以來，聯合資源工人協會一直在為其成員爭取更好的勞動條件、工作方式和報酬。公會的座右銘是 "團結戰勝困難"。\n\n立即了解如何加入 URW！ +iae2953_sign_mining_infoscreen01_body=自 2112 年以來，聯合資源工人協會一直在為其成員爭取更好的勞動條件、工作方式和報酬。公會的座右銘是「團結戰勝困難」。\n\n立即了解如何加入 URW！ iae2953_sign_mining_infoscreen01_title=聯合資源工人協會為您工作 iae2953_sign_mining_infoscreen02_body=礦工們有著令人興奮且有利可圖的職業生涯，其中包括各種職業探索且有吸引力的工作以及知道自己正在幫助建立一個更好的帝國而感到滿足。 iae2953_sign_mining_infoscreen02_title=採礦事宜 @@ -50823,13 +50822,13 @@ item_DescAMBX_TALN_Chaff_32=製造商：利爪武器公司 (Talon)\n種類：噪 item_DescAMBX_TALN_Chaff_40=製造商：利爪武器公司 (Talon)\n種類：噪聲場\n容量：40\n\n用這些來自利爪的噪聲場反制措施讓截面追蹤飛彈找不著北。 item_DescAMBX_TALN_Chaff_48=製造商：利爪武器公司 (Talon)\n種類：噪聲場\n容量：48\n\n用這些來自利爪的噪聲場反制措施讓截面追蹤飛彈找不著北。 item_DescAMBX_TALN_Chaff_8=製造商：利爪武器公司 (Talon)\n種類：噪聲場\n容量：8\n\n用這些來自利爪的噪聲場反制措施讓截面追蹤飛彈找不著北。 -item_DescAMRS_LaserCannon_S1=製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：1\n\n"制空III"是A&R雷射自動加農炮產品線中適用於小型船的基礎型號，擁有著與同級武器相差無幾的射速，傷害輸出和射程.它在設計中使用了中等品質的元件，帶來了與那些更便宜的競爭對手相比顯著提升的能效。 -item_DescAMRS_LaserCannon_S2=製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：2\n\n"制空VI"是A&R製造的中型尺寸雷射自動加農炮. 它和小弟"制空III"相比有著更高的傷害，射程以及功耗，但是使用了很多相同的元件，導致其能效較為平庸。 -item_DescAMRS_LaserCannon_S3=製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：3\n\n"制空IX"是亞蒙里斯暢銷雷射自動加農炮的尺寸3版本.這一武器的有效射程補償了它的低射速，使得它可以在遠處發起強力打擊. -item_DescAMRS_LaserCannon_S4=製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：4\n\n"制空XII"繼承了亞蒙里斯雷射自動加農炮產品線的可靠品質.儘管射速慢，這門尺寸4的雷射炮能夠在相當遠的距離透過雷射有效地給予敵人毀滅性的打擊。 -item_DescAMRS_LaserCannon_S5=製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：5\n\n就像其他亞蒙里斯製造的武器那樣他們的制空系列雷射自動加農炮同樣強力且可靠."制空XV"是幫助保護帝國個世紀的武器的尺寸5版本。 -item_DescAMRS_LaserCannon_S6=製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：6\n\n以建立了著名的"第十八軍團"的古羅馬皇帝為名，"制空XVIII"被亞蒙里斯的工程師們賦予了"奧古斯都"的綽號. 這門巨大的尺寸6雷射自動加農炮能在很遠的距離發起兇猛的打擊，使其成為壓制敵人的有效手段。 -item_DescAMRS_ScatterGun_S3=製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n物品類型：電漿霰彈炮\n尺寸：3\n\n在你的船上使用A&R的"爆炎"電漿霰彈炮去肆意破壞吧. PyroBurst 在近距離作為一種有效的武器，能夠噴射出爆炸性的電漿團，以精確性的為代價從而提供了可靠的範圍攻擊 +item_DescAMRS_LaserCannon_S1=製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：1\n\n「制空III」是A&R雷射自動加農炮產品線中適用於小型船的基礎型號，擁有著與同級武器相差無幾的射速，傷害輸出和射程.它在設計中使用了中等品質的元件，帶來了與那些更便宜的競爭對手相比顯著提升的能效。 +item_DescAMRS_LaserCannon_S2=製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：2\n\n「制空VI」是A&R製造的中型尺寸雷射自動加農炮。它和小弟「制空III」相比有著更高的傷害，射程以及功耗，但是使用了很多相同的元件，導致其能效較為平庸。 +item_DescAMRS_LaserCannon_S3=製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：3\n\n「制空IX」是亞蒙里斯暢銷雷射自動加農炮的尺寸3版本。這一武器的有效射程補償了它的低射速，使得它可以在遠處發起強力打擊。 +item_DescAMRS_LaserCannon_S4=製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：4\n\n「制空XII」繼承了亞蒙里斯雷射自動加農炮產品線的可靠品質。儘管射速慢，這門尺寸4的雷射炮能夠在相當遠的距離透過雷射有效地給予敵人毀滅性的打擊。 +item_DescAMRS_LaserCannon_S5=製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：5\n\n就像其他亞蒙里斯製造的武器那樣他們的制空系列雷射自動加農炮同樣強力且可靠。「制空XV」是幫助保護帝國個世紀的武器的尺寸5版本。 +item_DescAMRS_LaserCannon_S6=製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：6\n\n以建立了著名的「第十八軍團」的古羅馬皇帝為名，「制空XVIII」被亞蒙里斯的工程師們賦予了「奧古斯都」的綽號。這門巨大的尺寸6雷射自動加農炮能在很遠的距離發起兇猛的打擊，使其成為壓制敵人的有效手段。 +item_DescAMRS_ScatterGun_S3=製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n物品類型：電漿霰彈炮\n尺寸：3\n\n在你的船上使用A&R的「爆炎」電漿霰彈炮去肆意破壞吧。爆炎在近距離作為一種有效的武器，能夠噴射出爆炸性的電漿團，以精確性的為代價從而提供了可靠的範圍攻擊 item_DescANVIL_Hornet_F7C_shop=製造商：鐵砧航太 (Anvil Aerospace)\n專業定位：中型戰鬥機\n\n於敵，致命之矛；於友，救贖之道。F7C 大黃蜂與作為 UEE 海軍牌面的 F7A 一樣可靠而屹立不倒。F7C 能夠滿足你能想到的任何需求。 item_DescANVL_Arrow_Turret=製造商：鐵砧航太 (Anvil Aerospace)\n\n來自鐵砧航太的Gestonne 炮塔能夠精確的獨立追蹤目標而且可以安裝兩個尺寸1的武器系統。 item_DescANVL_CML_Chaff=鐵砧 噪聲場發射器 @@ -50839,7 +50838,7 @@ item_DescANVL_Crucible_Seat=鐵砧 坩堝 座椅 item_DescANVL_F7A_CML_Chaff=鐵砧 大黃蜂F7A - 噪聲場發射器 item_DescANVL_F7A_CML_Flare=鐵砧 大黃蜂F7A - 熱誘彈發射器 item_DescANVL_F7A_FuelIntake=鐵砧 大黃蜂F7A燃料進氣口 -item_DescANVL_Fixed_Mount_Hornet_Ball_S4=製造商：閃火系統公司 (Flashfire Systems)\n物品類型：武器掛架\n尺寸：5\n\n由閃火公司設計的"特殊使命"武器掛架，使得大黃蜂可以將相同尺寸的武器安裝在載有 VariPuck 的掛架上 +item_DescANVL_Fixed_Mount_Hornet_Ball_S4=製造商：閃火系統公司 (Flashfire Systems)\n物品類型：武器掛架\n尺寸：5\n\n由閃火公司設計的「特殊使命」武器掛架，使得大黃蜂可以將相同尺寸的武器安裝在載有 VariPuck 的掛架上 item_DescANVL_Flex_MK2=鐵砧航空 Flex MK2推進器 item_DescANVL_Flex_MK3=鐵砧航空 Flex MK3推進器 item_DescANVL_FuelIntake=鐵砧 燃料進氣口 @@ -50886,18 +50885,18 @@ item_DescANVL_Test_Motherboard,P=Anvil 1000 Motherboard item_DescANVL_Test_TC=鐵砧 1000 目標定位電腦 item_DescANVL_Test_WC=鐵砧 武器控制 item_DescAPAR_BallisticGatling_S4=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈加特林機砲\n尺寸：4\n\n別沒事找事。但是如果你想搞事，那麼你需要一門“亡魂”。以幾個世紀前的技術座位堅實的基礎，天啟軍備將一種全新的旋轉機構運用到了久經沙場考驗的設計之上，創造出了一門無比耐用的加特林機砲，可以穿越虛空穩步散播死亡。儘管預熱和冷卻時間稍長，“亡魂”的可靠性仍使其成為那些追尋刺激之人的最愛。 -item_DescAPAR_BallisticGatling_S6=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈加特林機砲\n尺寸：6\n\n作為對舊日太空戰鬥的追憶，這門來自天啟軍備，兇殘的尺寸6實彈加特林機砲是非常成熟的武器.花一些時間讓"屍鬼"的轉管達到最高轉速，以便享受你即將帶來的破壞與毀滅. -item_DescAPAR_BallisticRepeater_S4=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：4\n\n天啟軍備的"陰影"速射炮是一門半自動實彈武器，能夠以持續而又精準的火力擊中目標."陰影"的多聯炮管設計使其與同級類似武器相比有著更高的射速。 -item_DescAPAR_BallisticRepeater_S5=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：5\n\n當你想要傳達一條清晰響亮的訊息時，你幾乎不可能找到比"黃昏"更令人生畏的信使了.這門來自天啟軍備的尺寸5實彈速射炮提供了持續而又精準的火力，足以快速拒止並平息任何戰鬥。 -item_DescAPAR_BallisticRepeater_S6=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：6\n\n使用天啟軍備的"夜臨"實彈速射炮來傾瀉毀滅吧.這門巨大的尺寸6火炮無論遠近都能對敵人施以懲戒，傾瀉而出的炮彈口徑遠高於其它同尺寸速射炮。 -item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S1=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：1\n\n透過天啟軍備的"浩劫"來在戰場上播撒恐懼之種吧.這門尺寸1的霰彈炮能在近距離造成大量傷害，使其成為結束戰鬥的完美武器。 -item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S1_Shark=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：1\n\n在近距離具備毀滅性效能的天啟軍備鯊齒外觀版"浩劫"霰彈炮，擁有著咄咄逼人的外觀，必定會在你向敵人傾瀉毀滅的怒火時給他們留下不可磨滅的印象。 -item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S2=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：2\n\n天啟軍備的"惡棍"是一門能在近戰中用炮彈淹沒目標的 S2 霰彈炮.這門炮的智慧彈藥功能使其可以在標準彈和特種彈之間切換。 -item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S2_Shark=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：2\n\n在近距離具備毀滅性效能的天啟軍備鯊齒外觀版"惡棍"霰彈炮，擁有著侵略性的外觀，必定會在你向敵人傾瀉毀滅的怒火時給他們留下不可磨滅的印象。 -item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S3=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：3\n\n"捕食者"霰彈炮能夠使用它那勢不可擋的實彈彈幕來捕食附近的敵人.這門來自天啟軍備令人畏懼的尺寸3霰彈炮犧牲了有效射程以換取更廣的打擊散布面。 -item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S3_Shark=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：3\n\n在近距離具備毀滅性效能的天啟軍備鯊齒外觀版"捕食者"霰彈炮，擁有著極具侵略性的外觀，必定會在你向敵人傾瀉毀滅的怒火時給他們留下不可磨滅的印象。 -item_DescAPAR_MassDriver_S2=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：2\n\n未雨綢繆永遠是有好處的，當不幸突然降臨時，您會很慶幸身邊能有一門由天啟軍備所生產的"紛爭"電磁炮。儘管這門炮的電磁加速器非常耗電，但它能為您帶來更快的開火頻率和更高速的炮彈。當親眼目睹它撕碎敵人時，或許能稍稍紓解您原先糟糕的心情。唯一需要注意的是別讓這傢伙過熱了。 -item_DescARCO_ArcDuo_400_engine_Freelancer=弧光集團生產的"弧光 Duo 400"最近被評定為惠特利的十佳超值商用級推進器之一，旨在承受更大尺寸飛船負載的"弧光 Duo 400"繼承了弧光集團那低調與高效並存的設計理念。 +item_DescAPAR_BallisticGatling_S6=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈加特林機砲\n尺寸：6\n\n作為對舊日太空戰鬥的追憶，這門來自天啟軍備，兇殘的尺寸6實彈加特林機砲是非常成熟的武器.花一些時間讓「屍鬼」的轉管達到最高轉速，以便享受你即將帶來的破壞與毀滅。 +item_DescAPAR_BallisticRepeater_S4=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：4\n\n天啟軍備的「陰影」速射炮是一門半自動實彈武器，能夠以持續而又精準的火力擊中目標。「陰影」的多聯炮管設計使其與同級類似武器相比有著更高的射速。 +item_DescAPAR_BallisticRepeater_S5=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：5\n\n當你想要傳達一條清晰響亮的訊息時，你幾乎不可能找到比「黃昏」更令人生畏的信使了。這門來自天啟軍備的尺寸5實彈速射炮提供了持續而又精準的火力，足以快速拒止並平息任何戰鬥。 +item_DescAPAR_BallisticRepeater_S6=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：6\n\n使用天啟軍備的「夜臨」實彈速射炮來傾瀉毀滅吧。這門巨大的尺寸6火炮無論遠近都能對敵人施以懲戒，傾瀉而出的炮彈口徑遠高於其它同尺寸速射炮。 +item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S1=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：1\n\n透過天啟軍備的「浩劫」來在戰場上播撒恐懼之種吧。這門尺寸1的霰彈炮能在近距離造成大量傷害，使其成為結束戰鬥的完美武器。 +item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S1_Shark=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：1\n\n在近距離具備毀滅性效能的天啟軍備鯊齒外觀版「浩劫」霰彈炮，擁有著咄咄逼人的外觀，必定會在你向敵人傾瀉毀滅的怒火時給他們留下不可磨滅的印象。 +item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S2=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：2\n\n天啟軍備的「惡棍」是一門能在近戰中用炮彈淹沒目標的 S2 霰彈炮。這門炮的智慧彈藥功能使其可以在標準彈和特種彈之間切換。 +item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S2_Shark=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：2\n\n在近距離具備毀滅性效能的天啟軍備鯊齒外觀版「惡棍」霰彈炮，擁有著侵略性的外觀，必定會在你向敵人傾瀉毀滅的怒火時給他們留下不可磨滅的印象。 +item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S3=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：3\n\n「捕食者」霰彈炮能夠使用它那勢不可擋的實彈彈幕來捕食附近的敵人。這門來自天啟軍備令人畏懼的尺寸3霰彈炮犧牲了有效射程以換取更廣的打擊散布面。 +item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S3_Shark=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：3\n\n在近距離具備毀滅性效能的天啟軍備鯊齒外觀版「捕食者」霰彈炮，擁有著極具侵略性的外觀，必定會在你向敵人傾瀉毀滅的怒火時給他們留下不可磨滅的印象。 +item_DescAPAR_MassDriver_S2=製造商：天啟軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：2\n\n未雨綢繆永遠是有好處的，當不幸突然降臨時，您會很慶幸身邊能有一門由天啟軍備所生產的「紛爭」電磁炮。儘管這門炮的電磁加速器非常耗電，但它能為您帶來更快的開火頻率和更高速的炮彈。當親眼目睹它撕碎敵人時，或許能稍稍紓解您原先糟糕的心情。唯一需要注意的是別讓這傢伙過熱了。 +item_DescARCO_ArcDuo_400_engine_Freelancer=弧光集團生產的「弧光 Duo 400」最近被評定為惠特利的十佳超值商用級推進器之一，旨在承受更大尺寸飛船負載的「弧光 Duo 400」繼承了弧光集團那低調與高效並存的設計理念。 item_DescARGO_MPUV_Aux_Fixed_01,P=固定式機動推進器 item_DescARGO_MPUV_Aux_Fixed_02,P=固定式機動推進器 item_DescARGO_MPUV_Aux_Fixed_03,P=固定式機動推進器 @@ -50987,7 +50986,7 @@ item_DescAlienAA_fragment_1_medium_pristine_a=一塊由不明材料製成且來 item_DescAlienAA_fragment_1_small_damaged_a=一塊由不明材料製成且來源不明的小型遺物碎片。 儘管已然斷裂且損壞嚴重，但仍能看清碎片上微微發光的蝕刻。 item_DescAlienAA_fragment_1_small_flawed_a=一塊由不明材料製成且來源不明的小型遺物碎片。其本身已然斷裂且有些許破損，表面刻有發出微弱綠光的紋路。 item_DescAlienAA_fragment_1_small_pristine_a=一塊由不明材料製成且來源不明的小型遺物碎片。 雖然已然斷裂，但碎片本身的的狀態儲存得很好。其表面刻有發出微弱綠光的紋路。 -item_DescAlienFish=一種能夠適應各種環境，引人注目的無鰾石首魚。它是由Xi'an從埃厄羅斯星系的自然保護區裡"贈送"給人類的。 +item_DescAlienFish=一種能夠適應各種環境，引人注目的無鰾石首魚。它是由 Xi'an 從埃厄羅斯星系的自然保護區裡「贈送」給人類的。 item_DescAmmoBox_20mm_Tungsten_AMMO=內含用於實彈武器的 20mm 彈藥。 item_DescAmmoBox_AEGS_Flares,P=宙斯盾 熱誘彈 彈藥 item_DescAmmoBox_ANVL_Flares=儲存著作為反制措施的熱誘彈。 @@ -51141,7 +51140,7 @@ item_DescBehring_Marksman_HS_Platform_x2=製造商：Behring\n\n來自Behring item_DescBehring_Marksman_HS_Platform_x4=製造商：Behring\n\nBehring 的四聯平台是一個可以被安裝在任何相容掛載點上並能穩定高效地發射飛彈的四聯裝飛彈發射系統。 item_DescBehring_Marksman_Quad=製造商：Behring\n\nBehring 的四聯平台是一個可以被安裝在任何相容掛載點上並能穩定高效地發射飛彈的四聯裝飛彈發射系統。 item_DescBlueLaserBolt="<-=MISSING=->" -item_DescBobble_CDS_Medium_01A=正如同作為其原型的護甲套裝，綠色 ORC-mkX 大頭娃娃做工精良，採用優質材料製作而成。將這款櫻日集團最新款大頭娃娃放在您的儀錶盤上，是伴您一起太空冒險的絕佳之選。 +item_DescBobble_CDS_Medium_01A=正如同作為其原型的護甲套裝，綠色 ORC-mkX 大頭娃娃做工精良，採用優質材料製作而成。將這款櫻日集團最新款大頭娃娃放在您的儀錶盤上，是伴您一起太空冒險的絕佳之選。 item_DescBobble_CDS_Medium_01B=正如同作為其原型的護甲套裝，藍色 ORC-mkX 大頭娃娃做工精良，採用優質材料製作而成。將這款櫻日集團最新款大頭娃娃放在您的儀錶盤上，是伴您一起太空冒險的絕佳之選。 item_DescBobble_CDS_Medium_01C=正如同作為其原型的護甲套裝，白色 ORC-mkX 大頭娃娃做工精良，採用優質材料製作而成。將這款櫻日集團最新款大頭娃娃放在您的儀錶盤上，是伴您一起太空冒險的絕佳之選。 item_DescBuccaneer_Paint_Green_Black=使用這款訂製的掠奪者塗裝，在一年中的任何時候迎接來自瓦拉節的惡作劇與混亂。它結合了金屬的綠色和黑色，引人注目，突出了節日的經典色彩。 @@ -51162,23 +51161,23 @@ item_DescCNOU_Mustang_Gamma_shop=製造商：聯合邊境(Consolidated Outland)\ item_DescCNOU_Mustang_LandingSystem,P=聯合邊境 野馬 著陸系統 item_DescCNOU_Mustang_MultiLight,P=聯合邊境 野馬 外部燈光 item_DescCNOU_Mustang_Nose_Turret,P=聯合邊境 野馬 機鼻炮塔 -item_DescCOOL_ACOM_S01_IcePlunge=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n當你在比賽緊張刺激的最後一圈裡竭盡全力壓榨飛船的每一絲潛能時，你會慶幸自己使用了ACOM的"冰浴"來讓一切保持冷靜. -item_DescCOOL_ACOM_S01_QuickCool=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：1\n等級：D\n分類： 競賽\n\n"快冷" 與同級的冷卻器相比提供了更加卓越的效能.這款來自艦船部件製造商 (ACOM)的競賽級元件犧牲了隱形性能和一定的壽命，成為圈內最強大的入門級冷卻器之一。 -item_DescCOOL_ACOM_S02_AbsoluteZero_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：2\n等級：B \n分類：競賽\n\n起初專為賽艇設計的"絕對零度"冷卻器能讓性能發揮到極致.這款來自艦船部件製造商 (ACOM)的高品質元件亮點是一套全新的冷卻液循環系統，能讓您的飛船系統散熱效果勝過一切。 +item_DescCOOL_ACOM_S01_IcePlunge=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n當你在比賽緊張刺激的最後一圈裡竭盡全力壓榨飛船的每一絲潛能時，你會慶幸自己使用了 ACOM 的冰浴來讓一切保持冷靜. +item_DescCOOL_ACOM_S01_QuickCool=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：1\n等級：D\n分類： 競賽\n\n「快冷」與同級的冷卻器相比提供了更加卓越的效能.這款來自艦船部件製造商 (ACOM)的競賽級元件犧牲了隱形性能和一定的壽命，成為圈內最強大的入門級冷卻器之一。 +item_DescCOOL_ACOM_S02_AbsoluteZero_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：2\n等級：B \n分類：競賽\n\n起初專為賽艇設計的「絕對零度」冷卻器能讓性能發揮到極致.這款來自艦船部件製造商 (ACOM)的高品質元件亮點是一套全新的冷卻液循環系統，能讓您的飛船系統散熱效果勝過一切。 item_DescCOOL_ACOM_S02_IceDive_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：2\n等級：C \n分類：競賽\n\n冰潛能夠帶來遠超同級別中型冷卻器的強悍性能，但是代價便是它會對外發出更強的電磁和紅外訊號。 item_DescCOOL_ACOM_S02_RapidCool_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：2\n等級：D \n分類：競賽\n\nACOM將其性能至上的理念注入了這款中型冷卻器之中。迅冷冷卻器用較高的紅外及電磁訊號強度和稍遜一籌的耐久性換取了更為出色的效能。 -item_DescCOOL_AEGS_S01_Bracer=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n對於那些正在物色堅實可靠的中端冷卻器的人來說，你絕對找不到比宙斯盾的"寒索"更好的了. 這款小巧的冷卻器系統提供了出色的效能而且耐操，保障你的飛船馬力全開。 -item_DescCOOL_AEGS_S01_Bracer_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n對於那些正在物色堅實可靠的中端冷卻器的人來說，你絕對找不到比宙斯盾的"寒索"更好的了。這款小巧的冷卻器系統提供了出色的效能而且耐操，保障你的飛船馬力全開。 +item_DescCOOL_AEGS_S01_Bracer=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n對於那些正在物色堅實可靠的中端冷卻器的人來說，你絕對找不到比宙斯盾的「寒索」更好的了. 這款小巧的冷卻器系統提供了出色的效能而且耐操，保障你的飛船馬力全開。 +item_DescCOOL_AEGS_S01_Bracer_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n對於那些正在物色堅實可靠的中端冷卻器的人來說，你絕對找不到比宙斯盾的「寒索」更好的了。這款小巧的冷卻器系統提供了出色的效能而且耐操，保障你的飛船馬力全開。 item_DescCOOL_AEGS_S01_Glacier_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n你的武器，護盾和推進器在戰鬥中至關重要，它們都會產生熱量。快到宙斯盾動力加入冰川冷卻器的一員。一套一流的熱量管理系統能讓你的裝置在壓力上升的時候保持涼爽。 item_DescCOOL_AEGS_S01_Polar=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics) \n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n為滿足日常軍事服務的高要求而建造的宙斯盾極地冷卻器，特點在於為了可靠性而加裝的強化架。當你陷入戰火時大可放心去幹，這款極地會讓你的飛船時刻保持涼爽。 -item_DescCOOL_AEGS_S01_Tundra=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n由宙斯盾公司按照心中的軍事表現所構建的"凍原"冷卻器，它可靠的效能使其成為了UEE海軍標配的冷卻器。 -item_DescCOOL_AEGS_S02_Arctic=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics) \n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\n擁有著使宙斯盾產品成為軍品裡中流砥柱的可靠性，"北極"是一款經濟的軍規冷卻器，能在不犧牲性能的前提下經受起戰鬥的嚴酷考驗。 -item_DescCOOL_AEGS_S02_Boreal=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\n旨在分散戰鬥的熱量，宙斯盾動力的"北風"是一款能承受高壓環境考驗的軍規級冷卻器. -item_DescCOOL_AEGS_S03_Blizzard_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：A \n分類：軍用\n\n海軍技師和宙斯盾工程師們的通力合作確保了"暴雪"能夠滿足他們的特殊需求。當它踏入一線消費市場時，這款軍用級冷卻器就成為了宙斯盾最暢銷的元件之一。 +item_DescCOOL_AEGS_S01_Tundra=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n由宙斯盾公司按照心中的軍事表現所構建的「凍原」冷卻器，它可靠的效能使其成為了UEE海軍標配的冷卻器。 +item_DescCOOL_AEGS_S02_Arctic=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics) \n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\n擁有著使宙斯盾產品成為軍品裡中流砥柱的可靠性，「北極」是一款經濟的軍規冷卻器，能在不犧牲性能的前提下經受起戰鬥的嚴酷考驗。 +item_DescCOOL_AEGS_S02_Boreal=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\n旨在分散戰鬥的熱量，宙斯盾動力的「北風」是一款能承受高壓環境考驗的軍規級冷卻器. +item_DescCOOL_AEGS_S03_Blizzard_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：A \n分類：軍用\n\n海軍技師和宙斯盾工程師們的通力合作確保了「暴雪」能夠滿足他們的特殊需求。當它踏入一線消費市場時，這款軍用級冷卻器就成為了宙斯盾最暢銷的元件之一。 item_DescCOOL_AEGS_S03_Galinstan_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：D \n分類：軍用\n\n液態合金是一款較老型號且原本專為UEE海軍開發的冷卻器。它的規格或許並不會讓您大吃一驚，可依舊是有著紮實水平的入門級大型冷卻器。 -item_DescCOOL_AEGS_S03_Mercury=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics) \n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n在戰鬥中，即使微小的優勢也可以帶來巨大的收益。宙斯盾的船載"水銀"冷卻系統能讓飛船當你需要她的時候在高溫工作下更持久。 +item_DescCOOL_AEGS_S03_Mercury=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics) \n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n在戰鬥中，即使微小的優勢也可以帶來巨大的收益。宙斯盾的船載「水銀」冷卻系統能讓飛船當你需要她的時候在高溫工作下更持久。 item_DescCOOL_AEGS_S04_Reclaimer=物品類型：冷卻器\n宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：4\n等級：訂製\n分類：工業\n\n回收者是一艘以能夠長時間辛勤工作而聞名的飛船。為了協助支援最艱鉅的打撈作業，宙斯盾開發了訂製款的「寒冷」冷卻器。 -item_DescCOOL_AEGS_S04_Tundra=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n由宙斯盾公司按照心中的軍事表現所構建的"凍原"冷卻器，它可靠的效能使其成為了UEE海軍標配的冷卻器。 +item_DescCOOL_AEGS_S04_Tundra=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n由宙斯盾公司按照心中的軍事表現所構建的「凍原」冷卻器，它可靠的效能使其成為了UEE海軍標配的冷卻器。 item_DescCOOL_JSPN_S00_FrostStarSL=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：0\n等級：C\n分類：民用\n\n不論是在地表巡行還是星際穿越，這款J-Span冷卻器都是你最好的選擇. 寒霜之星 SL是一款能為地面或敞篷載具帶來一貫的可靠性體驗的中端冷卻器。 item_DescCOOL_JSPN_S00_WinterStarSL_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：0\n等級：D\n分類：民用\n\n這是在J-Span 嚴冬之星 冷卻器產線上的最新產品，SL型搭載了最新的 基沃(Kivo)系統，它提供了一個更為獨特的散熱方案，令您載具的應付高溫的能力更上一層樓。 item_DescCOOL_JSPN_S01_CryoStar=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n由J-Span所生產的消費級冷卻器 冷凍之星之所以成為帝國裡一款普及大眾的產品，這得益於它可靠的散熱性能而不會讓你的飛船電力吃緊。 @@ -51190,16 +51189,16 @@ item_DescCOOL_JSPN_S02_WinterStarEX_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商 item_DescCOOL_JSPN_S03_FrostStarXL_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span \n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n當您駕駛著您的飛船在空間中馳騁時，飛船的部件仍會不斷地產生熱量並有可能在沒有被妥善處理的情況下造成損壞甚至導致系統出錯的發生。為此，像是這款由J-Span製造的冰霜之星 XL的冷卻器會是您合理且可靠的選擇。 item_DescCOOL_JSPN_S03_WinterStarXL_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span \n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n兩個世紀以來， J-Span 一直致力於製造冷卻器。 嚴冬之星 XL 是他們推出的入門級大型冷卻器。它在功能上的不足，於紮實的工藝上得到了彌補。 item_DescCOOL_JUST_S01_EcoFlow=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n作為幾個世紀以來的行業標準，朱諾星際工廠(Juno Starwerk)的生態流冷卻器是一款即使在運送大量貨物時也能很容易維護的產品，因此深受許多運輸商喜愛。 -item_DescCOOL_JUST_S01_Hydrocel=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk )\n尺寸：1\n等級：D\n分類：工業\n\n堅實耐用的"水凝"，是一款由著名製造商朱諾星際工廠生產的入門級工業冷卻器，讓您的飛船高效工作更長時間。 -item_DescCOOL_JUST_S01_Thermax=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠再一次衛冕。通過"溫度美"系列冷卻器，朱諾提高了經濟型工業冷卻器的標準，以滿足任何預算需求。這些小型冷卻器提供了高於平均行業水平的效能和耐用性，且不至於掏空某人的錢包。 -item_DescCOOL_JUST_S02_CoolCore=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：工業\n\n"冷卻核心"這個名字足以說明一切。朱諾星際工廠所設計的這款冷卻器與您一樣勤勤懇懇，有助於保障您的整艘飛船在合適的溫度參數範圍內執行良好。 -item_DescCOOL_JUST_S02_Hydrojet=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：工業\n\n當您飛船過熱時，它不僅會使您的任務更加艱鉅，而且還會給您和船員帶來潛在的威脅。安裝朱諾星際工廠的入門級冷卻器"噴射"，讓最值得信賴的業內品牌之一來為您飛船的熱量保駕護航。 +item_DescCOOL_JUST_S01_Hydrocel=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk )\n尺寸：1\n等級：D\n分類：工業\n\n堅實耐用的「水凝」，是一款由著名製造商朱諾星際工廠生產的入門級工業冷卻器，讓您的飛船高效工作更長時間。 +item_DescCOOL_JUST_S01_Thermax=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠再一次衛冕。通過「溫度美」系列冷卻器，朱諾提高了經濟型工業冷卻器的標準，以滿足任何預算需求。這些小型冷卻器提供了高於平均行業水平的效能和耐用性，且不至於掏空某人的錢包。 +item_DescCOOL_JUST_S02_CoolCore=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：工業\n\n「冷卻核心」這個名字足以說明一切。朱諾星際工廠所設計的這款冷卻器與您一樣勤勤懇懇，有助於保障您的整艘飛船在合適的溫度參數範圍內執行良好。 +item_DescCOOL_JUST_S02_Hydrojet=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：工業\n\n當您飛船過熱時，它不僅會使您的任務更加艱鉅，而且還會給您和船員帶來潛在的威脅。安裝朱諾星際工廠的入門級冷卻器「噴射」，讓最值得信賴的業內品牌之一來為您飛船的熱量保駕護航。 item_DescCOOL_JUST_S02_Snowpack_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：A \n分類：工業\n\n在中型工業冷卻器裡沒有比朱諾星際工廠(Juno Starwerk)的“雪堆”更好的。數百年來，出色的效能和耐用性使其成為貨船的最愛。 item_DescCOOL_JUST_S03_ChillMax_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：工業\n\n寒意滿滿這個名字與朱諾星際工廠(Juno Starwerk)的冷卻器設計一樣直截了當。 這款高度評價的工業冷卻器在數百年來一直是貨船的最愛。 item_DescCOOL_JUST_S03_Hydropulse_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：工業\n\n。作為朱諾星際工廠(Juno Starwerk)的入門級冷卻器品牌， 水冷脈衝冷卻器犧牲了一些可靠性， 並採用了一些設計上的簡化技巧， 令這款大型工業級冷卻器成為那些負擔不起頂級配置的人的不二選擇。 -item_DescCOOL_JUST_S03_ThermalCore=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：工業\n\n當你正執行一項重要的任務時，你肯定不希望浪費無謂的時間去擔心你的冷卻器是否正常工作。從現在開始您便無需顧慮。搭載朱若星際工廠可靠的中級"熱量核心"冷卻器，你就可以安心的將飛船溫度的問題置之腦後。 +item_DescCOOL_JUST_S03_ThermalCore=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：工業\n\n當你正執行一項重要的任務時，你肯定不希望浪費無謂的時間去擔心你的冷卻器是否正常工作。從現在開始您便無需顧慮。搭載朱若星際工廠可靠的中級「熱量核心」冷卻器，你就可以安心的將飛船溫度的問題置之腦後。 item_DescCOOL_LPLT_S01_ArcticStorm=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd。)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n如果您想要的是一款兼顧性能， 可靠性和隱蔽性的冷卻器， 為何不看看北境暴風冷卻器呢? 這款來自閃電之力有限公司(Lightning Power Ltd。)的中端冷卻器應用了已有數百年的技術， 可提供令人信賴的效能。 -item_DescCOOL_LPLT_S01_BlastChill=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd。)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n爆寒 冷卻器是閃電之力公司(Lightning Power Ltd。)的消費級產品。 它能在飛船正常工作一下不會發出過強的訊號， 但最為大眾所知的是一則備受戲謔的2945廣告宣傳活動， 承諾它是"為帶來寒冷而造"。 +item_DescCOOL_LPLT_S01_BlastChill=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd。)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n爆寒 冷卻器是閃電之力公司(Lightning Power Ltd。)的消費級產品。 它能在飛船正常工作一下不會發出過強的訊號， 但最為大眾所知的是一則備受戲謔的2945廣告宣傳活動， 承諾它是「為帶來寒冷而造」。 item_DescCOOL_LPLT_S01_FlashFreeze=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd。)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n用了極凍冷卻器，閃電之力公司(Lightning Power Ltd。)向您保證不管有多熱， 你都能依靠它成熟的冷卻技術來繼續飛行。 item_DescCOOL_LPLT_S02_ColdSnap=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd。)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n高度協調的效能是寒流的亮點， 歸因於它有能力在您日常旅行中輕易處理飛船產生的廢熱。 item_DescCOOL_LPLT_S03_ColdSurge_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd。)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n毫無疑問， 雖然寒潮幾乎沒有任何特別的亮點， 但閃電之力公司(Lightning Power Ltd。)的這款大型冷卻器卻為大多數民用飛船提供了一個很好的入門級選擇， 不會掏空他們的腰包。 @@ -51374,7 +51373,7 @@ item_DescDRAK_Cutlass_Bump_Seat,P=Drake Cutlass Jump Seat item_DescDRAK_Cutlass_Ejection_Seat,P=Drake Cutlass Ejection Seat item_DescDRAK_Cutlass_LandingSystem,P=Drake Cutlass Landing System item_DescDRAK_Cutlass_Red_Sensor_Turret=物品類型：炮塔\n製造商：領航E7工具 (Nav-E7)\n尺寸：4\n\n由領航E7工具公司(Nav-E7)製造的回波掃描器利用增強型的遠距感測器能力和手動遙控炮塔的精度，使其成為搜救行動中的必備工具。 -item_DescDRAK_Cutlass_Red_shop=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n專業定位：醫療\n\n紅彎刀內建了一個標準的貨運空間和一個十分完善的醫療設施且還配備了智慧醫生.這輛星際救護車裝備了領航E7(Nav-E7)回波轉發器，一具長距離掃描器，以及一個可靠的對接艙口，令其成為了搜救任務的理想選擇該型號擁有獨特的紅十字塗裝。 +item_DescDRAK_Cutlass_Red_shop=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n專業定位：醫療\n\n紅彎刀在設計時將原有標準貨艙的一部分改裝為了設備齊全的醫療設施，並且搭載了數位化醫療助手與自動化醫療艙。這艘星際救護船配備了 Nav-E7 回聲應答器、長程掃描儀，以及一個可靠的對接艙口，這些要素使其成為搜救任務的理想選擇。此型號還具有獨特的紅十字塗裝。 item_DescDRAK_Cutlass_Steel_RemoteTurret=物品類型：炮台\n製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n尺寸：S2\n\n這種遙控炮塔出廠時配備了兩個克勞斯&韋納雷射速射炮。 item_DescDRAK_Cutlass_Turret,P=德雷克 彎刀 炮塔 item_DescDRAK_Cutlass_Turret_Base,P=德雷克 彎刀 炮塔 @@ -51537,14 +51536,14 @@ item_DescF_slicked_back_hair_01=又長又直。 item_DescF_spike_hair_01_Shared=刺刺的精靈頭。 item_DescF_undercut_hair_01=一邊高，一邊低。 item_DescF_webster_shr_hair_01=教科書般的精靈頭。 -item_DescFlair_Actn_Figure_Outpost_Worker_Cen=並非每位英雄都得在太空中進行角斗，有些英雄在日常中就能能見到。這個精心製作的人物模型是卓越 (Takuetsu) 推出的"公民系列"中的一款，描繪了一位前哨站工作人員正在盡力做的事情：生存。配有 Gyson 的軟質頭盔和多功能工具，這位工人隨時準備解決在荒涼環境中維護前哨站中需要面對的所有困難和維修。 -item_DescFlair_Actn_Figure_Outpost_Worker_Imp=並非每位英雄都得在太空中進行角斗，有些英雄在日常中就能能見到。這個精心製作的人物模型是卓越 (Takuetsu) 推出的"公民系列"中的一款，描繪了一位前哨站工作人員正在盡力做的事情：生存。配有 Gyson 的軟質頭盔和多功能工具，這位工人隨時準備解決在荒涼環境中維護前哨站中需要面對的所有困難和維修。 -item_DescFlair_Actn_Figure_SM_B_Team_Tank_Cen=用這個收藏雕像把你最喜歡的星際陸戰隊角色帶回家。這款模型是與"電子通路"緊密合作開發的，使用的都是遊戲內的原始素材，這個細緻入微的模型由聚合樹脂及玻璃纖維製成，且還有最新加入遊戲的ADP-mk4重型護甲。 -item_DescFlair_Actn_Figure_SM_B_Team_Tank_Imp=用這個收藏雕像把你最喜歡的星際陸戰隊角色帶回家。這款模型是與"電子通路"緊密合作開發的，使用的都是遊戲內的原始素材，這個細緻入微的模型由聚合樹脂及玻璃纖維製成，且還有最新加入遊戲的ADP-mk4重型護甲。 -item_DescFlair_Actn_Figure_UEE_Recon_Marine_Cen=除了直接的行星攻堅外，UEE海軍陸戰隊的偵察兵也需要廣泛的訓練滲透行動，以更好應對需要較少行徑蹤跡的情況。這些訓練有素的士兵是掠奪，情報收集，和近距離攻擊的專家。這款屬於卓越(Takuetsu)的"軍事武力系列"裡的獨特模型，描繪的是那些來無影去無蹤的陸戰隊員。穿上標準的作戰服，這個海軍陸戰偵察兵已經準備好在任何地方製造些麻煩了。 -item_DescFlair_Actn_Figure_UEE_Recon_Marine_Imp=除了直接的行星攻堅外，UEE海軍陸戰隊的偵察兵也需要廣泛的訓練滲透行動，以更好應對需要較少行徑蹤跡的情況。這些訓練有素的士兵是掠奪，情報收集，和近距離攻擊的專家。這款屬於卓越(Takuetsu)的"軍事武力系列"中的獨特模型，描繪的是那些來無影去無蹤的陸戰隊員。穿上標準的作戰服，這個海軍陸戰偵察兵已經準備好在任何地方製造些麻煩了。 -item_DescFlair_Actn_Figure_Vncl_Shipkiller_Cen=這些令人驚艷的Vanduul戰士複製品能讓你以從未設想過的距離仔細觀察他們。經過精細的雕琢，這款可擺放的戰鬥機模型是卓越(Takuetsu)宇宙系列'的複製模型， 對細節的要求十分高，而且附帶了Vanduul在進行登艦攻擊時所用的駭人長槍。 -item_DescFlair_Actn_Figure_Vncl_Shipkiller_Imp=這些令人驚艷的Vanduul戰士複製品能讓你以從未設想過的距離仔細觀察他們。經過精細的雕琢，這款可擺放的戰鬥機模型是卓越(Takuetsu)宇宙系列'的複製模型， 對細節的要求十分高，而且附帶了Vanduul在進行登艦攻擊時所用的駭人長槍。 +item_DescFlair_Actn_Figure_Outpost_Worker_Cen=並非每位英雄都得在太空中進行角斗，有些英雄在日常中就能能見到。這個精心製作的人物模型是卓越 (Takuetsu) 推出的「公民系列」中的一款，描繪了一位前哨站工作人員正在盡力做的事情：生存。配有 Gyson 的軟質頭盔和多功能工具，這位工人隨時準備解決在荒涼環境中維護前哨站中需要面對的所有困難和維修。 +item_DescFlair_Actn_Figure_Outpost_Worker_Imp=並非每位英雄都得在太空中進行角斗，有些英雄在日常中就能能見到。這個精心製作的人物模型是卓越 (Takuetsu) 推出的「公民系列」中的一款，描繪了一位前哨站工作人員正在盡力做的事情：生存。配有 Gyson 的軟質頭盔和多功能工具，這位工人隨時準備解決在荒涼環境中維護前哨站中需要面對的所有困難和維修。 +item_DescFlair_Actn_Figure_SM_B_Team_Tank_Cen=用這個收藏雕像把你最喜歡的星際陸戰隊角色帶回家。這款模型是與《電子通路》緊密合作開發的，使用的都是遊戲內的原始素材，這個細緻入微的模型由聚合樹脂及玻璃纖維製成，且還有最新加入遊戲的ADP-mk4重型護甲。 +item_DescFlair_Actn_Figure_SM_B_Team_Tank_Imp=用這個收藏雕像把你最喜歡的星際陸戰隊角色帶回家。這款模型是與《電子通路》緊密合作開發的，使用的都是遊戲內的原始素材，這個細緻入微的模型由聚合樹脂及玻璃纖維製成，且還有最新加入遊戲的ADP-mk4重型護甲。 +item_DescFlair_Actn_Figure_UEE_Recon_Marine_Cen=除了直接的行星攻堅外，UEE海軍陸戰隊的偵察兵也需要廣泛的訓練滲透行動，以更好應對需要較少行徑蹤跡的情況。這些訓練有素的士兵是掠奪，情報收集，和近距離攻擊的專家。這款屬於卓越(Takuetsu)的《軍事武力系列》裡的獨特模型，描繪的是那些來無影去無蹤的陸戰隊員。穿上標準的作戰服，這個海軍陸戰偵察兵已經準備好在任何地方製造些麻煩了。 +item_DescFlair_Actn_Figure_UEE_Recon_Marine_Imp=除了直接的行星攻堅外，UEE海軍陸戰隊的偵察兵也需要廣泛的訓練滲透行動，以更好應對需要較少行徑蹤跡的情況。這些訓練有素的士兵是掠奪，情報收集，和近距離攻擊的專家。這款屬於卓越(Takuetsu)的《軍事武力系列》中的獨特模型，描繪的是那些來無影去無蹤的陸戰隊員。穿上標準的作戰服，這個海軍陸戰偵察兵已經準備好在任何地方製造些麻煩了。 +item_DescFlair_Actn_Figure_Vncl_Shipkiller_Cen=這些令人驚艷的 Vanduul 戰士複製品能讓你以從未設想過的距離仔細觀察他們。經過精細的雕琢，這款可擺放的戰鬥機模型是卓越(Takuetsu)宇宙系列的複製模型， 對細節的要求十分高，而且附帶了 Vanduul 在進行登艦攻擊時所用的駭人長槍。 +item_DescFlair_Actn_Figure_Vncl_Shipkiller_Imp=這些令人驚艷的 Vanduul 戰士複製品能讓你以從未設想過的距離仔細觀察他們。經過精細的雕琢，這款可擺放的戰鬥機模型是卓越(Takuetsu)宇宙系列的複製模型， 對細節的要求十分高，而且附帶了 Vanduul 在進行登艦攻擊時所用的駭人長槍。 item_DescFlair_Badge_Squadronbadge-214=(PH) Badge：214 Description item_DescFlair_Badge_Squadronbadge-35=(PH) Badge：35 Description item_DescFlair_Badge_Squadronbadge-36=(PH) Badge：36 Description @@ -51559,7 +51558,7 @@ item_DescFlair_Calendar=(PH) Calendar Description item_DescFlair_Christmas_Wreath,P= Holiday Wreath item_DescFlair_Coin_1_f=這是一枚為紀念羅伯茨太空工業公司（RSI）宙斯號（Zeus）而製作的硬幣，宙斯是第一艘運用量子驅動技術的商業飛船。硬幣的一面印有這艘歷史悠久的探索飛船，另一面則印有羅伯茨太空工業公司的標誌。 item_DescFlair_Coin_1_g=慶祝狗年的鍍金紅色硬幣。據說這樣的硬幣可以在新的一年帶來好運和繁榮，因此已成為一年一度的火紅節的流行禮物。 -item_DescFlair_Coin_1_p=這枚紀念2954初次接觸日的特別紀念幣旨在慶祝我們宇宙的多樣性。硬幣的兩面分別刻印著 Xi'an 與 Banu 語的"初次接觸”文字。 +item_DescFlair_Coin_1_p=這枚紀念2954初次接觸日的特別紀念幣旨在慶祝我們宇宙的多樣性。硬幣的兩面分別刻印著 Xi'an 與 Banu 語的「初次接觸」文字。 item_DescFlair_Coin_1_q=這枚2954年奠基節紀念幣是為了表彰那些致力於透過慈善行為加強社群聯繫的志願者們而發行的，幣上特別印有該項目獨特的帶翼火炬標誌。 item_DescFlair_Coin_1_r=一面以骷髏握手為主題，另一面刻有UEE的徽章，這枚綠紫色的浮雕硬幣是為了紀念一年中最嚇人的日子而鑄造的。 item_DescFlair_Coin_1_s=死亡面具硬幣是歹徒們在海盜地下世界中精英地位的象徵，這枚硬幣一面刻有駭人的人類頭骨，另一面是被毀損的UEE標誌。 @@ -51778,15 +51777,15 @@ item_DescFood_bar_com_01_lunes_a=NDR：20\n效果：增強肌力\n\nCal-O-Meal item_DescFood_bar_com_01_vanilla_a=NDR：20\n效果：增強肌力\n\nCal-O-Meal 香草口味蛋白棒富含優質蛋白質、濃縮維他命、礦物質和濃郁的香草風味。用最便捷的方式來提供營養和保持肌肉活力。 item_DescFood_bar_karoby_01_a=NDR：18\n效果：提振精力\n\n這款能量棒採用經過精心調配的精選高營養健康食材，美味的能量棒可為您提供持久能量，助您保持最佳表現。 item_DescFood_bar_karoby_01_cranberry_a=NDR：18\n效果：提振精力\n\n採用精選高營養健康原料，經精心調配，美味的能量棒可為您提供持久能量，助您保持最佳表現。 -item_DescFood_bar_onemeal_01_a=NDR：21\n效果：延緩代謝\n\n“壹餐”營養棒是一款營養科學平衡的完全代餐產品，它可以讓您"時刻準備好"迎接挑戰。 -item_DescFood_bar_onemeal_01_salmon_a=NDR：21\n效果：延緩代謝\n\n“壹餐”營養棒是一款營養科學平衡的完全代餐產品，它可以讓您"時刻準備好"迎接挑戰。 -item_DescFood_bar_onemeal_01_steak_a=NDR：21\n效果：延緩代謝\n\n“壹餐”營養棒是一款營養科學平衡的完全代餐產品，它可以讓您"時刻準備好"迎接挑戰。 -item_DescFood_bar_onemeal_01_tofu_a=NDR：21\n效果：延緩代謝\n\n“壹餐”營養棒是一款營養科學平衡的完全代餐產品，它可以讓您"時刻準備好"迎接挑戰。 -item_DescFood_bar_snaggle_01_a=NDR：14\n效果：增強肌力，口渴\n\n快來嚐嚐這些優質的蛋白棒，體驗什麼叫"真正的肉"。混搭肉條(原味)給您帶來原汁原味的體驗，香料與煙薰風味的交融咬下一口便會讓您倍感充沛。 -item_DescFood_bar_snaggle_01_newaustin_a=NDR：14\n效果：增強肌力，口渴\n\n快來嚐嚐這些優質的蛋白棒，體驗什麼叫"真正的肉"。混搭肉條(新奧斯汀風味)的甜辣口味是新奧斯汀聞名宇宙的獨特風味。 -item_DescFood_bar_snaggle_01_pepper_a=NDR：14\n效果：增強肌力，口渴\n\n快來嚐嚐這些優質的蛋白棒，體驗什麼叫"真正的肉"。混搭肉條(三重胡椒風味)採用三重強烈胡椒風味，保證您的味蕾高潮。 -item_DescFood_bar_snaggle_01_smoke_a=NDR：14\n效果：增強肌力，口渴\n\n快來嚐嚐這些優質的蛋白棒，體驗什麼叫"真正的肉"。混搭肉條(煙燻達人風味) 擁有強烈的煙燻口味，咬下一口倍感滿足。 -item_DescFood_bar_snaggle_01_tikoro_a=NDR：14\n效果：增強肌力，口渴\n\n快來嚐嚐這些優質的蛋白棒，體驗什麼叫"真正的肉"。混搭肉條(咽喉痛擊風味)使用招牌香料製作，一口就讓您的汗流滿頭盔。 +item_DescFood_bar_onemeal_01_a=NDR：21\n效果：延緩代謝\n\n“壹餐”營養棒是一款營養科學平衡的完全代餐產品，它可以讓您「時刻準備好」迎接挑戰。 +item_DescFood_bar_onemeal_01_salmon_a=NDR：21\n效果：延緩代謝\n\n“壹餐”營養棒是一款營養科學平衡的完全代餐產品，它可以讓您「時刻準備好」迎接挑戰。 +item_DescFood_bar_onemeal_01_steak_a=NDR：21\n效果：延緩代謝\n\n“壹餐”營養棒是一款營養科學平衡的完全代餐產品，它可以讓您「時刻準備好」迎接挑戰。 +item_DescFood_bar_onemeal_01_tofu_a=NDR：21\n效果：延緩代謝\n\n“壹餐”營養棒是一款營養科學平衡的完全代餐產品，它可以讓您「時刻準備好」迎接挑戰。 +item_DescFood_bar_snaggle_01_a=NDR：14\n效果：增強肌力，口渴\n\n快來嚐嚐這些優質的蛋白棒，體驗什麼叫「真正的肉」。混搭肉條(原味)給您帶來原汁原味的體驗，香料與煙薰風味的交融咬下一口便會讓您倍感充沛。 +item_DescFood_bar_snaggle_01_newaustin_a=NDR：14\n效果：增強肌力，口渴\n\n快來嚐嚐這些優質的蛋白棒，體驗什麼叫「真正的肉」。混搭肉條(新奧斯汀風味)的甜辣口味是新奧斯汀聞名宇宙的獨特風味。 +item_DescFood_bar_snaggle_01_pepper_a=NDR：14\n效果：增強肌力，口渴\n\n快來嚐嚐這些優質的蛋白棒，體驗什麼叫「真正的肉」。混搭肉條(三重胡椒風味)採用三重強烈胡椒風味，保證您的味蕾高潮。 +item_DescFood_bar_snaggle_01_smoke_a=NDR：14\n效果：增強肌力，口渴\n\n快來嚐嚐這些優質的蛋白棒，體驗什麼叫「真正的肉」。混搭肉條(煙燻達人風味) 擁有強烈的煙燻口味，咬下一口倍感滿足。 +item_DescFood_bar_snaggle_01_tikoro_a=NDR：14\n效果：增強肌力，口渴\n\n快來嚐嚐這些優質的蛋白棒，體驗什麼叫「真正的肉」。混搭肉條(咽喉痛擊風味)使用招牌香料製作，一口就讓您的汗流滿頭盔。 item_DescFood_biscuit_1_a=NDR：10\n效果：提振精力，加速代謝\n\n這款節日裡最受歡迎的餅乾的特點是酥脆的餅圈裡填滿了酸甜可口的果醬，經常在光燈節期間供人享用。\n item_DescFood_box_bbk_01_a=NDR：30\n效果：無\n\n大本尼卡喬麵選用科爾祖傳獨家秘方製作。富有彈性的麵條搭配溫暖美味的肉湯，成就了驚為天人的卡喬麵。洛星經典卡喬麵使用了獨特的香料，而這個配方就是卡喬麵的由來。 item_DescFood_box_bbk_01_agrodolce_a=NDR：30\n效果：無\n\n大本尼卡喬麵選用科爾祖傳獨家秘方製作。富有彈性的麵條搭配溫暖美味的肉湯，成就了驚為天人的卡喬麵。阿格道奇歡喜風味由強烈的甜味加上一點醋烹飪而成，這種味道一定會讓您吃不夠。 @@ -51970,7 +51969,7 @@ item_DescGuardian_Paint_Tan_Grey_Gold=簡潔的棕灰，點綴上尊貴的金色 item_DescGuardian_Paint_Tan_Grey_Silver=讓樸素的顏色展現新意，棕灰色中的銀色點綴讓暴風雨塗裝增添了些許華貴。 item_DescGuardian_Paint_White_White_White=使用極具衝擊力的純白色，白盲塗裝突顯了守護者強大造型。 item_DescHAPR_Gladiator_HE52_S2_Q2,P=Hammer Propulsion Gladiator HE52 Thruster -item_DescHAPR_HL24_S4_Q2=錘頭推進的 HL 2.4利用屢獲殊榮的 "Gated 4 Grid Iron" 技術在低排放的前提下輸出高推力。 +item_DescHAPR_HL24_S4_Q2=錘頭推進的 HL 2.4利用屢獲殊榮的「Gated 4 Grid Iron」技術在低排放的前提下輸出高推力。 item_DescHAPR_P_ESI_S2_Q2,P=Hammer Propulsion P ESI Thruster item_DescHAPR_P_ESI_S5_Q2,P=Hammer Propulsion P ESI Thruster item_DescHAPR_P_ESI_S5_Q2_Retro,P=Hammer Propulsion P ESI Retro Thruster @@ -52087,17 +52086,17 @@ item_DescKGGR_GeneralNavLight_2=@通用導航燈 item_DescKGGR_LandingLight=@著陸指示燈 item_DescKGGR_NavigationLight=@導航燈 item_DescKGGR_Strobelight=@導航頻閃燈 -item_DescKLWE_LaserRepeater_S1=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：1\n\n擁有著三管輪射的設計，克勞斯&韋納的CF-117"惡犬"雷射速射炮能夠在維持熱效率的同時射出高初速的能量彈，使其深受正在配裝自己處女船的新手駕駛員們的喜愛。 -item_DescKLWE_LaserRepeater_S2=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：2\n\nCF-227"兇獾"是來自克勞斯&韋納值得信賴的S2速射雷射炮，其更高的輸出和射速使其在任何戰鬥中都是極為強力的競爭者。 -item_DescKLWE_LaserRepeater_S3=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：3\n\nCF-337"黑豹"是克勞斯&韋納雷射速射炮產品線中的3級尺寸型號。“黑豹”是一門真正的“發射後不管”武器，擁有著可觀能耗-傷害轉化率，使用“黑豹”武裝自己飛船的駕駛員們從不後悔這一決定。 -item_DescKLWE_LaserRepeater_S4=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：4\n\n當一艘載有CF-447“犀牛”的飛船向你衝來時，你將獲得讓很多駕駛員終生難忘的體驗。這門來自克勞斯&韋納可怕的S4雷射速射炮非常適合進行中距離交戰，並能在近距離發起毀滅性的打擊。 -item_DescKLWE_LaserRepeater_S5=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：5\n\n和它的命名中隱含的獠牙一樣致命，克勞斯&韋納CF-557“吼獸”雷射速射炮是很多種載具的可靠之選，這歸功於它的高射速和始終如一的威力。 +item_DescKLWE_LaserRepeater_S1=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：1\n\n擁有著三管輪射的設計，克勞斯&韋納的CF-117「惡犬」雷射速射炮能夠在維持熱效率的同時射出高初速的能量彈，使其深受正在配裝自己處女船的新手駕駛員們的喜愛。 +item_DescKLWE_LaserRepeater_S2=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：2\n\nCF-227「兇獾」是來自克勞斯&韋納值得信賴的S2速射雷射炮，其更高的輸出和射速使其在任何戰鬥中都是極為強力的競爭者。 +item_DescKLWE_LaserRepeater_S3=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：3\n\nCF-337「黑豹」是克勞斯&韋納雷射速射炮產品線中的3級尺寸型號。「黑豹」是一門真正的“發射後不管”武器，擁有著可觀能耗-傷害轉化率，使用“黑豹”武裝自己飛船的駕駛員們從不後悔這一決定。 +item_DescKLWE_LaserRepeater_S4=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：4\n\n當一艘載有CF-447「犀牛」的飛船向你衝來時，你將獲得讓很多駕駛員終生難忘的體驗。這門來自克勞斯&韋納可怕的S4雷射速射炮非常適合進行中距離交戰，並能在近距離發起毀滅性的打擊。 +item_DescKLWE_LaserRepeater_S5=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：5\n\n和它的命名中隱含的獠牙一樣致命，克勞斯&韋納CF-557「吼獸」雷射速射炮是很多種載具的可靠之選，這歸功於它的高射速和始終如一的威力。 item_DescKLWE_LaserRepeater_S6=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：6\n\n這一來自克勞斯&韋納的雷射速射炮巨獸擁有三根巨大的炮管，讓一切對於搭載CF-667的飛船有想法的人三思而後行。 item_DescKLWE_MassDriverCannon_S2=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：2\n\n克勞斯&韋納設計的“大錘 II”電磁加農炮是一種口徑 60mm 的硬制彈丸實彈武器，能夠發射多種類型的彈藥。儘管這種武器極大地增強了護盾穿透能力，但換來的代價是有限的載彈量，且彈藥必須定期進行補充。由於其不使用基於能量的彈丸，使得 K&W 電磁炮所的消耗能量的相對較少，因此也具有較低的電磁訊號。 ; magazine space is limited, and ammunition must be replenished regularly. Because it does not use energy-based projectiles, the K&W mass driver has a reduced power cost and therefore results in a reduced EM signature. -item_DescKLWE_MassDriver_S1=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：1\n\n使用"大錘 I"電磁加農炮來擊落遠距離的目標。克勞斯&韋納利用軌道炮技術，使得該武器可以從遠距離精準發射高傷害的實彈彈丸。需要注意的是，每一次射擊都需要斟酌再三，因為原始而毀滅性的傷害犧牲了武器的射速。 +item_DescKLWE_MassDriver_S1=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：1\n\n使用「大錘 I」電磁加農炮來擊落遠距離的目標。克勞斯&韋納利用軌道炮技術，使得該武器可以從遠距離精準發射高傷害的實彈彈丸。需要注意的是，每一次射擊都需要斟酌再三，因為原始而毀滅性的傷害犧牲了武器的射速。 item_DescKLWE_MassDriver_S10,P=伊德里斯電磁砲介紹 -item_DescKLWE_MassDriver_S2=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：2\n\n克勞斯&韋納設計的“大錘 II”電磁加農炮是一種硬制彈丸實彈武器，能夠發射多種類型的彈藥。儘管這種武器極大地增強了護盾穿透能力，但換來的代價是有限的載彈量，且彈藥必須定期進行補充。由於其不使用基於能量的彈丸，使得 K&W 電磁炮所的消耗能量的相對較少，因此也具有較低的電磁訊號。 -item_DescKLWE_MassDriver_S3=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：3\n\n"大錘 III"是克勞斯&韋納電磁加農炮系列的三號尺寸變體。儘管該武器開火頻率較慢，但其成功地融合了該公司精簡的設計理念與尖端的軌道炮技術，令其可以在射程內如同外科手術般精確地發射實彈彈丸。 +item_DescKLWE_MassDriver_S2=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：2\n\n克勞斯&韋納設計的「大錘 II」電磁加農炮是一種硬制彈丸實彈武器，能夠發射多種類型的彈藥。儘管這種武器極大地增強了護盾穿透能力，但換來的代價是有限的載彈量，且彈藥必須定期進行補充。由於其不使用基於能量的彈丸，使得 K&W 電磁炮所的消耗能量的相對較少，因此也具有較低的電磁訊號。 +item_DescKLWE_MassDriver_S3=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：3\n\n「大錘 III」是克勞斯&韋納電磁加農炮系列的三號尺寸變體。儘管該武器開火頻率較慢，但其成功地融合了該公司精簡的設計理念與尖端的軌道炮技術，令其可以在射程內如同外科手術般精確地發射實彈彈丸。 item_DescKODK_TM4_Roller_S1_Q1=來自庫納耶夫太空引擎公司(KDK)的TM系列推進器是圍繞最先進的靜電離子技術建造的機動推進器，可在不犧牲精度的情況下提供高功率輸出。 item_DescKODK_TM4_Slider_S1_Q1=來自庫納耶夫太空引擎公司(KDK)的TM系列推進器是圍繞最先進的靜電離子技術建造的機動推進器，可在不犧牲精度的情況下提供高功率輸出。 item_DescKODK_TM8_RollFlex_S3_Q1,P=KDK TM-4 Slider Thruster @@ -52112,7 +52111,7 @@ item_DescKRNG_LaserCannon_S4=製造商：克羅內格公司 (Kroneg)\n物品類 item_DescKRON_LaserCannon_S1=製造商：克羅內格公司 (Kroneg)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：1\n\n使用克羅內格的FL系列雷射加農炮造成巨大傷害。FL-11射速較慢但有著S1尺寸武器裡不可小覷的威力。 item_DescKRON_LaserCannon_S2=製造商：克羅內格公司 (Kroneg)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：2\n\n使用克羅內格的FL系列雷射加農炮造成巨大傷害。由於最小化傷害衰減的設計，S2尺寸的FL-22在中遠距離大放異彩。 item_DescKRON_LaserCannon_S3=製造商：克羅內格公司 (Kroneg)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：3\n\n使用克羅內格的 FL 系列雷射加農炮造成巨大傷害。FL-33 體現了克羅內格的實用主義設計哲學，仍然是目前最可靠最具破壞力的S3雷射加農炮。 -item_DescKSAR_pistol_ballistic_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射擊速度：180 rpm \n有效射程：100 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n這把常被眾人稱作“卡斯塔克手炮"的終末曲轉輪手槍，儘管其巨大的後坐力使它難以駕馭，但它通常只需要一發 .50 口徑子彈就能快速結束戰鬥。考慮到它有限的彈巢容量和較大的後坐力，建議採用更精準的單發點射，不建議連續射擊。 +item_DescKSAR_pistol_ballistic_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射擊速度：180 rpm \n有效射程：100 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n這把常被眾人稱作「卡斯塔克手炮」的終末曲轉輪手槍，儘管其巨大的後坐力使它難以駕馭，但它通常只需要一發 .50 口徑子彈就能快速結束戰鬥。考慮到它有限的彈巢容量和較大的後坐力，建議採用更精準的單發點射，不建議連續射擊。 item_DescKsar_rifle_energy_01_blue_gold_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (電漿) \n\n電池容量：35\n射擊速度：500 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n“卡納”是卡斯塔克武器公司生產的一款經典的電漿突擊步槍。這支中距離突擊步槍具有連發、充能和全自動射擊模式，各種模式之間的切換也極為簡單方便。其硬朗的外觀線條和經久耐用的可靠性與其強大的火力相得益彰，使得“卡納”突擊步槍成為卡斯塔克武器公司最受歡迎的武器之一。大膽的藍金配色賦予了“勇氣”版本果敢且莊嚴的外觀。 item_DescLIFE_JUST_S00_Awaken_Compact=物品類型：維生系統\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：0\n等級：D\n分類：工業\n\n無論從事何種工作，您都需要確保您的維生系統能夠日復一日地發揮其功能。這就是為什麼朱諾星際工廠製造了 Awaken 維生系統，它足夠堅固且能讓您輕鬆自由地呼吸。 item_DescLIFE_JUST_S00_Exalt_Compact=物品類型：維生系統\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：0\n等級：A\n分類：工業\n\n無論從事何種工作，您都需要確保您的維生系統能夠日復一日地發揮其功能。這就是為什麼朱諾星際工廠製造了 Exalt 維生系統，它足夠堅固且能讓您輕鬆自由地呼吸。 @@ -52286,7 +52285,7 @@ item_DescMOLE_Paint_Carbon=這款碳黑塗裝能為你家那艘鯨吞礦石的 M item_DescMOLE_Paint_Dolivine_Green=暗橄欖寶石有著珍貴的美麗外表和工業用途，與其同名的暗橄欖石塗裝融入多種淺綠色調為您的 MOLE 提供獨特的外觀。 item_DescMOLE_Paint_Hadanite_Pink=MOLE 的哈丹水晶塗裝賦予艦船獨特的粉紅色調，與同名寶石的外觀相映。 item_DescMOLE_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色，泛著金屬光澤的粉黑拼接的痴情塗裝和你的 MOLE 最般配。 -item_DescMOLE_Paint_Talus= MOLE 石岩白塗裝為該飛船提供了低調的灰色外觀。 +item_DescMOLE_Paint_Talus=MOLE 石岩白塗裝為該飛船提供了低調的灰色外觀。 item_DescMOLE_Paint_WorkersWeek_White_Blue_Blue=Crisp white with blue accents, the Keystone livery celebrates the workers whose mining, refining, hauling, salvaging, and more have made the empire what it is today. item_DescMPUV_1T_Paint_Lightgrey_Grey=暴風灰是一款 MPUV-1T 的全灰色塗裝，對於那些不想引起太多關注的人來說，它微妙的風格是理想的選擇。 item_DescMPUV_1T_Paint_Red_Black_Metallic=鮮艷的紅色與黑色，煽動者塗裝為MPUV-1T帶來了大膽的外觀。 @@ -52294,40 +52293,40 @@ item_DescMPUV_1T_Paint_Yellow_Black=用 MPUV-1T 的陽光塗裝宣告你的到 item_DescMPUV_Cargo_Pod,P=ARGO MPUV 貨運艙 item_DescMPUV_Paint_BIS2951=用這款特殊的藍黑塗裝來慶祝 MPUV 被選為 2951 年全展焦點決賽飛船。 item_DescMPUV_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色，泛著金屬光澤的粉黑拼接的痴情塗裝和你的MPUV最般配。 -item_DescMRCK_S01_BEHR_Single_S01=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：1\n飛彈：1xS1\n\nBehring MSD-111 "馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S1的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S1飛彈。 -item_DescMRCK_S02_BEHR_Dual_S01=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：2\n飛彈：2xS1\n\nBehring MSD-221 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S2的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S1飛彈。 -item_DescMRCK_S02_BEHR_Single_S02=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：2\n飛彈：1xS2\n\nBehring MSD-212 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S2的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S2飛彈。 -item_DescMRCK_S02_ORIG_400i_Octo_S01=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：1\n飛彈：8xS1\n\nBehring出品的SNT-171"桑托羅“飛彈架能夠掛載八枚S1飛彈，為Origin 400i提供自衛能力。 +item_DescMRCK_S01_BEHR_Single_S01=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：1\n飛彈：1xS1\n\nBehring MSD-111「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S1的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S1飛彈。 +item_DescMRCK_S02_BEHR_Dual_S01=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：2\n飛彈：2xS1\n\nBehring MSD-221「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S2的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S1飛彈。 +item_DescMRCK_S02_BEHR_Single_S02=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：2\n飛彈：1xS2\n\nBehring MSD-212「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S2的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S2飛彈。 +item_DescMRCK_S02_ORIG_400i_Octo_S01=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：1\n飛彈：8xS1\n\nBehring出品的SNT-171「桑托羅」飛彈架能夠掛載八枚S1飛彈，為Origin 400i提供自衛能力。 item_DescMRCK_S03_AEGS_Sabre_Firebird=物品種類：飛彈架\n製造商：Aegis\尺寸：3\魚雷：12xS3\nn\用於宙斯盾軍刀「焚鶯」的客製化飛彈架，可發射十二枚 S3 飛彈。 -item_DescMRCK_S03_BEHR_Dual_S02=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：3\n飛彈：2xS2\n\nBehring MSD-322 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S3的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S2飛彈。 -item_DescMRCK_S03_BEHR_Quad_S01=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：3\n飛彈：4xS1\n\nBehring MSD-341 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S3的掛載點上，以確保穩定有效地發射四枚S1飛彈。 -item_DescMRCK_S03_BEHR_Single_S03=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：3\n飛彈：1xS3\n\nBehring MSD-313 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S3的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S3飛彈。 +item_DescMRCK_S03_BEHR_Dual_S02=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：3\n飛彈：2xS2\n\nBehring MSD-322「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S3的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S2飛彈。 +item_DescMRCK_S03_BEHR_Quad_S01=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：3\n飛彈：4xS1\n\nBehring MSD-341「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S3的掛載點上，以確保穩定有效地發射四枚S1飛彈。 +item_DescMRCK_S03_BEHR_Single_S03=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：3\n飛彈：1xS3\n\nBehring MSD-313「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S3的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S3飛彈。 item_DescMRCK_S03_VNCL_Quad_S01,P=Vanduul S3 四聯 飛彈架 item_DescMRCK_S03_XNAA_SanTokYai=物品類型：飛彈架\n製造商：奧珀集團 (Aopoa)\n尺寸：3\n飛彈：2xS2\n\n為了容納兩枚S2飛彈， 奧珀專門設計了這些飛彈架來與 San'tok.yāi 的獨特設計協調。 item_DescMRCK_S04_ANVL_Hornet_F7CM_Mk2_Turret=Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 4\nMissiles: 8xS1\n \nBespoke missile rack for the Anvil F7C-M Super Hornet Mk II that fires eight S1 missiles.\n -item_DescMRCK_S04_BEHR_Dual_S03=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n飛彈：2xS3\n\nBehring MSD-423 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S4的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S3飛彈。 -item_DescMRCK_S04_BEHR_Octo_S01=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n飛彈：8xS1\n\nBehring MSD-481 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S4的掛載點上，以確保穩定有效地發射八枚S1飛彈。 -item_DescMRCK_S04_BEHR_Quad_S02=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n飛彈：4xS2\n\nBehring MSD-442 "馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S4的掛載點上，以確保穩定有效地發射四枚S2飛彈。 -item_DescMRCK_S04_BEHR_Single_S04=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n飛彈：1xS4\n\nBehring MSD-414 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S4的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S4飛彈。 +item_DescMRCK_S04_BEHR_Dual_S03=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n飛彈：2xS3\n\nBehring MSD-423「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S4的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S3飛彈。 +item_DescMRCK_S04_BEHR_Octo_S01=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n飛彈：8xS1\n\nBehring MSD-481「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S4的掛載點上，以確保穩定有效地發射八枚S1飛彈。 +item_DescMRCK_S04_BEHR_Quad_S02=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n飛彈：4xS2\n\nBehring MSD-442「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S4的掛載點上，以確保穩定有效地發射四枚S2飛彈。 +item_DescMRCK_S04_BEHR_Single_S04=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n飛彈：1xS4\n\nBehring MSD-414「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S4的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S4飛彈。 item_DescMRCK_S04_ORIG_400i_Octo_S02=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：2\n飛彈： 8xS2\n\n為了進一步提高Origin 400i的自衛能力，Behring製造了能夠掛載8枚S2飛彈的SNT-205“桑托羅”。 item_DescMRCK_S04_ORIG_Octo_S01=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n飛彈：8xS1\n\n為幫助捍衛Origin 890 Jump，Behring製造了SNT-481“桑特羅”，可攜帶部署8枚S1飛彈。 item_DescMRCK_S04_RSI_Constellation,P=RSI 星座 側飛彈架 item_DescMRCK_S04_VNCL_Quad_S02,P=Vanduul S4 四聯飛彈架 item_DescMRCK_S05_AEGS_Vanguard=物品類型：魚雷架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n魚雷：3xS5\n\n此款魚雷架由宙斯盾動力與 Behring 聯合研發，掛載3枚S5的魚雷。 item_DescMRCK_S05_ANVL_Ballista=物品類型：飛彈架\n製造商：鐵砧航太 (Anvil Aerospace)\n尺寸：5\n飛彈：4xS5\n\n用於鐵砧弩炮的飛彈架，可攜帶四枚 S5 飛彈。 -item_DescMRCK_S05_BEHR_Dual_S04=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n飛彈：2xS4\n\nBehring MSD-524 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容尺寸為S5的掛載點上，穩定有效地發射兩枚S4飛彈。 -item_DescMRCK_S05_BEHR_Octo_S02=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n飛彈：8xS2\n\nBehring MSD-582 "馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S5的掛載點上，以確保穩定有效地發射八枚S2飛彈。 -item_DescMRCK_S05_BEHR_Quad_S03=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n飛彈：4xS3\n\nBehring MSD-543 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S5的掛載點上，以確保穩定有效地發射四枚S3飛彈。 -item_DescMRCK_S05_BEHR_Single_S05=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n飛彈：1xS5\n\nBehring MSD-515 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S5的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S5飛彈。 +item_DescMRCK_S05_BEHR_Dual_S04=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n飛彈：2xS4\n\nBehring MSD-524「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容尺寸為S5的掛載點上，穩定有效地發射兩枚S4飛彈。 +item_DescMRCK_S05_BEHR_Octo_S02=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n飛彈：8xS2\n\nBehring MSD-582「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S5的掛載點上，以確保穩定有效地發射八枚S2飛彈。 +item_DescMRCK_S05_BEHR_Quad_S03=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n飛彈：4xS3\n\nBehring MSD-543「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S5的掛載點上，以確保穩定有效地發射四枚S3飛彈。 +item_DescMRCK_S05_BEHR_Single_S05=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n飛彈：1xS5\n\nBehring MSD-515「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S5的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S5飛彈。 item_DescMRCK_S05_MISC_Freelancer_MIS,P=武藏 自由 MIS 飛彈發射器 item_DescMRCK_S05_MISC_Reliant=物品類型：飛彈發射器\n製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n尺寸：5\n飛彈：8xS2\n\n在信賴者武裝型的機翼中內建了訂製的飛彈發射器，從而使這個信賴者變體成為看似致命的狗鬥專家. item_DescMRCK_S05_ORIG_890J_Quad_S03=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n飛彈：4xS3\n\n為幫助保衛Origin 890 Jump，Behring製造了SNT-543 “桑特羅”，可攜帶和部署4枚S3飛彈.\n\n item_DescMRCK_S05_RSI_Constellation,P=RSI 星座 頂部飛彈架 item_DescMRCK_S06_ANVL_Gladiator=鐵砧 角鬥士 魚雷架 -item_DescMRCK_S06_BEHR_Dual_S05=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：6\n飛彈：2xS5\n\nBehring MSD-625 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S6的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S5飛彈。 -item_DescMRCK_S06_BEHR_Octo_S03=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：6\n飛彈：8xS3\n\nBehring MSD-683 "馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S6的掛載點上，以確保穩定有效地發射八枚S3飛彈。 -item_DescMRCK_S06_BEHR_Quad_S04=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：6\n飛彈：4xS4\n\nBehring MSD-644 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S6的掛載點上，以確保穩定有效地發射四枚S4飛彈。 -item_DescMRCK_S06_BEHR_Single_S06=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：6\n飛彈：1xS6\n\nBehring MSD-616 "馬斯登" 是一種完整的軍械儲存及部署系統，可安裝在任何相容的尺寸為S6的掛點上，提供可靠且有效地S6飛彈發射能力。 +item_DescMRCK_S06_BEHR_Dual_S05=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：6\n飛彈：2xS5\n\nBehring MSD-625「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S6的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S5飛彈。 +item_DescMRCK_S06_BEHR_Octo_S03=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：6\n飛彈：8xS3\n\nBehring MSD-683「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S6的掛載點上，以確保穩定有效地發射八枚S3飛彈。 +item_DescMRCK_S06_BEHR_Quad_S04=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：6\n飛彈：4xS4\n\nBehring MSD-644「馬斯登」是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S6的掛載點上，以確保穩定有效地發射四枚S4飛彈。 +item_DescMRCK_S06_BEHR_Single_S06=物品類型：飛彈架\n製造商：Behring\n尺寸：6\n飛彈：1xS6\n\nBehring MSD-616「馬斯登」是一種完整的軍械儲存及部署系統，可安裝在任何相容的尺寸為S6的掛點上，提供可靠且有效地S6飛彈發射能力。 item_DescMRCK_S06_MISC_Gemini,P=Aegis Gemini Missile Launcher item_DescMRCK_S07_ANVL_Ballista=物品類型：飛彈架\n製造商：鐵砧航太 (Anvil Aerospace)\n尺寸：7\n飛彈：1xS7\n\n專為鐵砧弩炮訂製的飛彈架，用於發射具有大型殺傷能力的 S7 飛彈。 item_DescMRCK_S07_CRUS_Starfighter=物品類型：飛彈發射器\n製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n尺寸：7\n飛彈：12xS3 \n\n整合進入阿瑞斯星際戰鬥機機身內部的訂製飛彈發射器，能夠攜帶並發射12枚S3飛彈。 @@ -52527,23 +52526,23 @@ item_DescPOWR_AEGS_S03_Drassik_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：宙 item_DescPOWR_AEGS_S03_QuadracellMX_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：軍用\n\n宙斯盾工程師開始著手建立一個能夠在長期交戰期間提供所需的效能和耐久性的發電機。結果就是四相電池MX。這款大型發電機經過多年苛刻的實地測試，最終才向公眾公開售賣。 item_DescPOWR_AMRS_S01_HyperGen=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n“極生”發電機以其優異的品質深受平民和軍隊的歡迎。值得一提的是，這家名為亞蒙里斯的公司因其一流的客戶服務而聞名。 item_DescPOWR_AMRS_S01_JS300_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n亞蒙里斯公司的這種高級軍用級部件具有出色的效能和堅固的耐用性，但排放水平略有升高。但是，有了JS-300的血統，就很容易看出為什麼這款小型發電機在軍隊中有很多粉絲。 -item_DescPOWR_AMRS_S01_OverDrive=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n亞蒙里斯公司從多年與軍方的合作中明白，軍方會想盡一切辦法提升他們的飛船。他們的"過載驅動"電源從基礎開始經過重新設計，不僅能以更低的過載損傷應對極端情況，而且還能為普通百姓提供可靠的動力。 -item_DescPOWR_AMRS_S02_ExoGen=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\n簡單而直接，"外生"發電機以傳統的亞蒙里斯公司風格為全船供能：在這裡沒有油嘴滑舌，只有堅固的工藝。 +item_DescPOWR_AMRS_S01_OverDrive=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n亞蒙里斯公司從多年與軍方的合作中明白，軍方會想盡一切辦法提升他們的飛船。他們的「過載驅動」電源從基礎開始經過重新設計，不僅能以更低的過載損傷應對極端情況，而且還能為普通百姓提供可靠的動力。 +item_DescPOWR_AMRS_S02_ExoGen=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\n簡單而直接，「外生」發電機以傳統的亞蒙里斯公司風格為全船供能：在這裡沒有油嘴滑舌，只有堅固的工藝。 item_DescPOWR_AMRS_S02_JS400_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：軍用\n\n作為UEE最古老的能量武器製造商，亞蒙里斯公司擴展業務到發電機，以更有效地與武器進行互動。JS-400是他們在中型發電機中的首次嘗試，這證明了這種仍在生產中的軍用級元件的品質可靠。 item_DescPOWR_AMRS_S02_UltraFlux_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：軍用\n\n亞蒙里斯公司的終極流量中型發電機最初是根據軍事合約設計的，它是降低所需的效能的里程碑，並享有可靠的軍事級的優點。當軍方對這一高品質部件的專用權失效時，亞蒙里斯公司急切地將其投放到了商業市場。 item_DescPOWR_AMRS_S03_JS500_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：3 \n等級：A \n分類：軍用\n\nJS-500是亞蒙里斯公司性能最好的大型發電機。這個軍用級元件在軍用和民用市場上都受到了使用者的一致好評。 item_DescPOWR_AMRS_S03_SuperDrive=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n亞蒙里斯公司屢獲殊榮的客戶服務使超級驅動與同類其他軍用發電機拉開差距。消費者喜愛當情況變糟時依靠可靠的元件和公司。 item_DescPOWR_JUST_S00_Jennet_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：0\n等級：D\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠涉足載具發電機始於詹妮特。該公司雖然不如同類元件廣受好評，但其在可靠性和易維護性方面的聲譽仍使其在這些領域倍受青睞。 -item_DescPOWR_JUST_S00_SteadFast=物品類型：發電機\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：工業\n\n面對前方漫長的道路，朱諾星際工廠的"堅定"發電機將為您和您的載具提供您所需的能量和耐用性。 -item_DescPOWR_JUST_S01_Endurance=物品類型：發電機\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠的"耐力"發電機從26世紀服役至今。由於零件很容易獲得，這個實用的工業電源是機械師們的最愛。 -item_DescPOWR_JUST_S01_Roughneck=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：工業\n\n就同級別產品而言，朱諾星際工廠的"莽夫"電源是運貨商所尋求最強性能的理想飛船配件。 +item_DescPOWR_JUST_S00_SteadFast=物品類型：發電機\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：工業\n\n面對前方漫長的道路，朱諾星際工廠的「堅定」發電機將為您和您的載具提供您所需的能量和耐用性。 +item_DescPOWR_JUST_S01_Endurance=物品類型：發電機\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠的「耐力」發電機從26世紀服役至今。由於零件很容易獲得，這個實用的工業電源是機械師們的最愛。 +item_DescPOWR_JUST_S01_Roughneck=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：工業\n\n就同級別產品而言，朱諾星際工廠的「莽夫」電源是運貨商所尋求最強性能的理想飛船配件。 item_DescPOWR_JUST_S02_Genoa_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：工業\n\n根據朱諾星際工廠的說法，好的工業設計注定會被忽視，但很難不驚嘆於熱那亞中級發電機，因為其出色的效能和耐用性使其成為一流的元件。 item_DescPOWR_JUST_S02_Trommel=物品類型：發電機\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：工業\n\n根據朱諾星際工廠的說法，好的工業設計注定會被忽視，但很難不驚嘆於熱那亞中級發電機，因為其出色的效能和耐用性使其成為一流的元件。 -item_DescPOWR_JUST_S03_Endurance=物品類型：發電機\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠的"耐力"發電機從26世紀服役至今。由於零件很容易獲得，這個實用的工業電源是機械師們的最愛。 +item_DescPOWR_JUST_S03_Endurance=物品類型：發電機\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠的「耐力」發電機從26世紀服役至今。由於零件很容易獲得，這個實用的工業電源是機械師們的最愛。 item_DescPOWR_JUST_S03_Ginzel=物品類型：發電機\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：工業\n\n這款堅固的工業發電機的獨特的名稱，受到了協助設計的朱諾星際工廠初級工程師的暱稱的啟發。 item_DescPOWR_LPLT_S00_DuraJet_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：0\n等級：D\n分類：民用\n\n杜拉汞是閃電之力有限公司的基礎載具發電機。不僅它的設計引人注目，而且其可靠的構造和價格合理的價格使其成為保持載具動力流的主要選擇。 -item_DescPOWR_LPLT_S00_Radix=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：民用\n\n閃電之力有限公司提供的"基數"具有足夠的能量供應，可滿足您飛船的日常所需，您可以依靠它來實現自己的夢想。 -item_DescPOWR_LPLT_S01_IonBurst=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n"離子爆裂(IonBurst)"被閃電之力認定為最一流的發電機，是它所在的價格區間裡性能最好的。 +item_DescPOWR_LPLT_S00_Radix=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：民用\n\n閃電之力有限公司提供的「基數」具有足夠的能量供應，可滿足您飛船的日常所需，您可以依靠它來實現自己的夢想。 +item_DescPOWR_LPLT_S01_IonBurst=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n「離子爆裂 (IonBurst)」被閃電之力認定為最一流的發電機，是它所在的價格區間裡性能最好的。 item_DescPOWR_LPLT_S01_PowerBolt=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n電力栓提供您穿越星空時所需的所有動力和性能。您可以信任閃電之力能帶您到達那裡。 item_DescPOWR_LPLT_S01_ZapJet=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n閃電之力有限公司的活力飛機是理想的元件，完美適合希望直接使用傻瓜式發電機解決方案的任何人。 item_DescPOWR_LPLT_S02_FullForce_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n \n閃電之力有限公司的這種發電機提供平衡的效能，耐用性和排放，為消費者提供如何使用“ 全力” 的說明。 @@ -52551,7 +52550,7 @@ item_DescPOWR_LPLT_S02_IonSurge_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：閃 item_DescPOWR_LPLT_S03_FullForcePro=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n即使閃電之力有限公司更新了全力 Pro發電機的外觀，它仍然保留了萬眾矚目的平衡的效能。 item_DescPOWR_LPLT_S03_SparkJetPro_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n是否希望在預算內升級發發電機？閃電之力有限公司的火花機 Pro為您提供全方位的可靠性保障，使其成為送您上路和起飛的可靠選擇。 item_DescPOWR_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：4\n等級：訂製\n分類：民用\n\n櫻日集團攜手 Origin 一同將星狀引擎調教為最適合 890 Jump 的發電機，為如此宏大規模的飛船提供必需的電力及性能。 -item_DescPOWR_SASU_S01_LightBlossom=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n"光綻"擁有時尚的設計和強大的效能，是櫻日集團產品中的精品，延續了該企業集團在製造一切並使其變得完美方面所享有的聲譽。 +item_DescPOWR_SASU_S01_LightBlossom=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n「光綻」擁有時尚的設計和強大的效能，是櫻日集團產品中的精品，延續了該企業集團在製造一切並使其變得完美方面所享有的聲譽。 item_DescPOWR_SASU_S01_WhiteRose_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：民用\n\n從白玫上獲得令人驚嘆的效能吧.這個來自櫻日集團的小型發電機的效能令競品相形見絀。 item_DescPOWR_SASU_S02_DayBreak=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n櫻日集團知你所需.破曉是一個簡潔明瞭，並在性能，耐久性和隱秘性方面提供均衡表現的發電機。 item_DescPOWR_SASU_S02_Lotus_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：民用\n\n當討論到中型的，民用的發電機時，惠特利指南一如既往的給予蓮花很高的評價。在性能和耐用性方面，很少有競品可以與這款櫻日集團出品的元件相提並論。 @@ -52567,7 +52566,7 @@ item_DescPOWR_VNCL_S01_Pulse,P=Standard power plant for the Vanduul Pulse. item_DescPOWR_VNCL_S01_Scythe,P=Standard power plant for the Vanduul Scythe. item_DescPOWR_VNCL_S01_Stinger,P=Standard power plant for the Vanduul Stinger. item_DescPOWR_VNCL_S01_Void,P=Standard power plant for the Vanduul Void. -item_DescPRAR_DistortionScatterGun_S3=製造商：先知軍備 (Preacher Armaments)\n物品類型：扭曲霰彈炮\n尺寸：3\n\n用"改革"使敵人無法戰鬥。這款來自先知軍備的尺寸3霰彈炮在近距離可以造成毀滅性的扭曲傷害。 +item_DescPRAR_DistortionScatterGun_S3=製造商：先知軍備 (Preacher Armaments)\n物品類型：扭曲霰彈炮\n尺寸：3\n\n用「改革」使敵人無法戰鬥。這款來自先知軍備的尺寸3霰彈炮在近距離可以造成毀滅性的扭曲傷害。 item_DescPRAR_DistortionScatterGun_S4=製造商：先知軍備 (Preacher Armaments)\n物品類型：扭曲霰彈炮\n尺寸：4\n\n用來自先知軍備的救贖霰彈炮把敵人的飛船毫髮無傷地癱瘓。它較廣的子彈散佈與較低的開火速率使這款尺寸4霰彈炮在近距離時的威力更為強勁。 item_DescPRAR_DistortionScatterGun_S5=製造商：先知軍備 (Preacher Armaments)\n物品類型：扭曲霰彈炮\n尺寸：5\n\n用來自先知軍備的赦免霰彈炮在近距離造成巨額的扭曲傷害。對有興趣登艦或者捕獲目標的人來說，這款尺寸5的武器是理想的選擇之一。 item_DescPRAR_DistortionScatterGun_S6=製造商：先知軍備 (Preacher Armaments)\n物品類型：扭曲霰彈炮\n尺寸：6\n\n譴責扭曲霰彈炮是來自先知軍備的巨大的尺寸6霰彈炮。它較高的扭曲傷害能使電子裝置失效，但較廣的子彈散佈會使它在對付遠距離目標時不那麼有效。 @@ -52629,7 +52628,7 @@ item_DescPlayerDeco_Seat_Chair_DRAK_Pirate=這張飛行員座椅是從一艘報 item_DescPlayerDeco_Seat_Chair_RSI_phoenix_1_a=這款灰白色的椅子以 RSI 鳳凰座飛船上的座椅作為靈感，讓您即使待在家裡也能表現出對太空旅行的熱愛。 item_DescPlayerDeco_Seat_Chair_cargo_1_scavanger_a=Ready to rest your weary legs after a long day of hauling dangerous materials? Look no further than this unique chair upcycled from a repurposed hazardous cargo box. item_DescPlayerDeco_Static_Diorama_Cargo_Scavanger_a=Remember your part in resupplying the dangerous Pyro system with this commemorative display featuring artfully arrayed large cargo containers tagged with decorative graffiti. -item_DescPlayerDeco_Static_Hologram_Wikelo_1_a=Hello, human neighbor. I am Wikelo and now live in your human system of Stanton. Have many things if you would like to come visit. Can make too. If not, I understand. Enjoy this gift from me.\n\nBye. +item_DescPlayerDeco_Static_Hologram_Wikelo_1_a=你好，人類鄰居。我是 Wikelo，現在住在你們人類的史坦頓星系。若你有興趣來訪，我有很多東西，我也會做些小東西。如果你沒興趣，我也理解。請享受我送你的這份禮物。\n\n掰掰 item_DescPlayerDeco_Table_Improvised_Poker_Pirate=無論是策劃下一次搶劫還是進行高賭注的牌局，這張帶有巨大骷髏標記的廢舊桌子都是你和你最後一批同夥聚集的完美場所。 item_DescPlushy_Hercules_1_b=拿上這個A2絨毛玩具，你將牢握十字軍的滅世炮艇與炸彈快遞。 item_DescPlushy_Hercules_1_c=拿上這個M2絨毛玩具，你將擁有十字軍的首要戰術軍事運輸船。 @@ -52692,7 +52691,7 @@ item_DescQDRV_RSI_S01_Eos=物品類型：量子引擎 \n製造商：RSI \n 尺 item_DescQDRV_RSI_S01_Hyperion_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI \n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n為了紀念這個名字 ，這個備受歡迎的量子引擎第一次試飛的目的地同樣被命名為土星的衛星。 item_DescQDRV_RSI_S02_Aither_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n以古老的光明之神和天堂之名命名，以太量子引擎以其名字而著稱，因為它可以運送人們到前人無法想到的位置。這個經典的RSI中型元件已經加裝在民用艦艇中多個世紀。 item_DescQDRV_RSI_S02_Hemera_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：A\n分類：民用\n\n在設計“白晝女神”量子引擎的過程中，羅伯茨太空工業的技術人員進一步突破了量子躍遷技術的極限，使您可以走得更遠。 -item_DescQDRV_RSI_S03_Erebos=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：A\n分類：民用\n\n黑暗之神體現了RSI追求卓越的理念。這款高品質的量子引擎幾乎一直在評論家和消費者的"最佳"榜單中名列前茅。 +item_DescQDRV_RSI_S03_Erebos=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：A\n分類：民用\n\n黑暗之神體現了RSI追求卓越的理念。這款高品質的量子引擎幾乎一直在評論家和消費者的「最佳榜單」中名列前茅。 item_DescQDRV_RSI_S03_Metis=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n在彎曲時空的漫長旅途中沒有一絲出錯的餘地。RSI在人類進入太空之始便開始向公眾提供優質產品 900年老字號值得你的信賴。 item_DescQDRV_RSI_S03_Tyche=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n命運女神量子引擎是一款平衡了性能、耐用性和隱蔽性的全能之作，讓你隨時能應對各種情況。 item_DescQDRV_TARS_S01_Expedition=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n在太空中充滿信心地航行，塔蘇斯提供的完美平衡的 遠征 量子引擎將為您提供精確的行駛方向。 @@ -52879,46 +52878,46 @@ item_DescSECO_S4_F4_DD=製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n\n加強了 item_DescSECO_S4_F4_SD=製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n\n密封公司的墨水-Splash生成器專注於提高其通用護盾產生器的飛濺損傷吸收能力，損失了一些對武器直接射擊的保護，以增強抵抗飛彈攻擊的能力。 item_DescSHLD_AEGS_S04_Idris,P= AEGS Idris Shield item_DescSHLD_AEGS_S04_Reclaimer_SCItem=物品類型：護盾產生器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：4\n等級：訂製\n分類：工業\n\n為了防止大型打撈作業中常見碎片碰撞船身所造成的損傷，聖盾動力專門為回收者研發設計了這款訂製的工業級護盾產生器。 -item_DescSHLD_ASAS_S01_Cloak=物品類型：護盾產生器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：隱形\n\n多虧了揚升航天製造的這款小型護盾產生器，無處不在的隱形保全服務可以隨時來到你的身邊.得益於相對其他護盾產生器更低的可探測性，"斗篷"型護盾產生器可以在不引起不必要的注意的同時為你提供安全保障。 -item_DescSHLD_ASAS_S01_Obscura=物品類型：護盾產生器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：隱形\n\n為了降低被發現的可能，"暗黑"型護盾產生器配備了升級版的訊號抑制系統來為你提供更加"安靜"且優秀的安全保障。 -item_DescSHLD_ASAS_S01_Shimmer=物品類型：護盾產生器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n揚升航天因一個東西而聞名 — 極高品質的隱形裝置.這款"微光"型護盾產生器不僅僅能夠幫助你避開探測，還能夠在你最需要的時刻給你提供保護。 +item_DescSHLD_ASAS_S01_Cloak=物品類型：護盾產生器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：隱形\n\n多虧了揚升航天製造的這款小型護盾產生器，無處不在的隱形保全服務可以隨時來到你的身邊.得益於相對其他護盾產生器更低的可探測性，「斗篷」護盾產生器可以在不引起不必要的注意的同時為你提供安全保障。 +item_DescSHLD_ASAS_S01_Obscura=物品類型：護盾產生器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：隱形\n\n為了降低被發現的可能，「暗黑」型護盾產生器配備了升級版的訊號抑制系統來為你提供更加「安靜」且優秀的安全保障。 +item_DescSHLD_ASAS_S01_Shimmer=物品類型：護盾產生器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n揚升航天因一個東西而聞名 — 極高品質的隱形裝置.這款「微光」型護盾產生器不僅僅能夠幫助你避開探測，還能夠在你最需要的時刻給你提供保護。 item_DescSHLD_ASAS_S01_Veil=物品類型：護盾產生器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形 -item_DescSHLD_ASAS_S02_Shroud=物品類型：護盾產生器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：隱形\n\n這款"護罩"型護盾產生器可以在為你的飛船提供保護的同時維持較低的可探測性，以減少被發現的可能。 -item_DescSHLD_BANU_S01_Suldrath=物品類型：護盾產生器\n製造商：Banu\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n蘇得拉斯護盾產生器是經典的Tevarin技術，和現代設計結合而成的產物。Banu人完美的將歷史悠久的Tevarin護盾技術之精髓，進行了現代化的升級，令其更加便利且符合此世代的標準。最終製作出既有效率，又充滿異星特色的護盾產生器。時刻準備庇護你的船隻，保護你免受任何威脅。 -item_DescSHLD_BANU_S02_Sukoran=物品類型：護盾產生器\n製造商：Banu\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\nBanu一直秉持著優秀設計的理念.這款斯科拉型護盾產生器運用了經過多次改良的Tevarin科技.它的高效能設計能夠減少能耗，同時還能在被完全擊破之前為你提供強大的護盾，可以吸收大部分的動能和能量攻擊.然而，強大的高效能護盾設計也有缺點：斯科拉型護盾產生器較慢的護盾復原速度可能導致暫時的護盾失效。 -item_DescSHLD_BASL_S00_Castra=物品類型：護盾產生器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：工業\n\n如果你在考慮一個物美價廉的護盾產生器，那麼這款"營地"型護盾產生器便是你的不二之選.它已經連續五年被評為惠特利指南的"最暢銷產品"之一。 -item_DescSHLD_BASL_S01_Bulwark=物品類型：護盾產生器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n這款"堡壘"型護盾產生器能夠提供工業級的防護耐久性和增強的護盾表現，但代價是比同類產品更高的被探測性。 +item_DescSHLD_ASAS_S02_Shroud=物品類型：護盾產生器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：隱形\n\n這款「護罩」型護盾產生器可以在為你的飛船提供保護的同時維持較低的可探測性，以減少被發現的可能。 +item_DescSHLD_BANU_S01_Suldrath=物品類型：護盾產生器\n製造商：Banu\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n蘇得拉斯護盾產生器是經典的Tevarin技術，和現代設計結合而成的產物。Banu 人完美的將歷史悠久的Tevarin護盾技術之精髓，進行了現代化的升級，令其更加便利且符合此世代的標準。最終製作出既有效率，又充滿異星特色的護盾產生器。時刻準備庇護你的船隻，保護你免受任何威脅。 +item_DescSHLD_BANU_S02_Sukoran=物品類型：護盾產生器\n製造商：Banu\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\nBanu一直秉持著優秀設計的理念。這款斯科拉型護盾產生器運用了經過多次改良的 Tevarin 科技。它的高效能設計能夠減少能耗，同時還能在被完全擊破之前為你提供強大的護盾，可以吸收大部分的動能和能量攻擊。然而，強大的高效能護盾設計也有缺點：斯科拉型護盾產生器較慢的護盾復原速度可能導致暫時的護盾失效。 +item_DescSHLD_BASL_S00_Castra=物品類型：護盾產生器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：工業\n\n如果你在考慮一個物美價廉的護盾產生器，那麼這款「營地」型護盾產生器便是你的不二之選。它已經連續五年被評為惠特利指南的「最暢銷產品」之一。 +item_DescSHLD_BASL_S01_Bulwark=物品類型：護盾產生器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n這款「堡壘」型護盾產生器能夠提供工業級的防護耐久性和增強的護盾表現，但代價是比同類產品更高的被探測性。 item_DescSHLD_BASL_S01_Guardian=物品類型：護盾產生器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業 item_DescSHLD_BASL_S01_Palisade=物品類型：護盾產生器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：工業 -item_DescSHLD_BASL_S02_Aspis=物品類型：護盾產生器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：工業\n\n毒蜥公司生產的"重盾"型護盾產生器擁有持久的高性能和可靠的表現，讓它在惠特利指南的"最暢銷產品"中佔領了一席之地。 -item_DescSHLD_BASL_S03_Stronghold=物品類型：護盾產生器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：工業\n\n這款"據點"型護盾產生器採用了獲得專利批准的船體鍍層技術以增強生成器本身的強度. 正是這一點讓它成為了所有護盾產生器中最堅固耐用的那一款.這代表著這個護盾和它的附屬配件都是為了堅持到最後一刻而設計製造的。 -item_DescSHLD_BEHR_S01_5SA=物品類型：護盾產生器\n製造商：Behring\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n這款5SA '拉達'型護盾產生器能夠有著Behring的專業工程設計和值得信任的表現. 對於任何商用船，這款護盾都是一個值得考慮的選擇。 +item_DescSHLD_BASL_S02_Aspis=物品類型：護盾產生器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：工業\n\n毒蜥公司生產的「重盾」型護盾產生器擁有持久的高性能和可靠的表現，讓它在惠特利指南的「最暢銷產品」中佔領了一席之地。 +item_DescSHLD_BASL_S03_Stronghold=物品類型：護盾產生器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：工業\n\n這款「據點」型護盾產生器採用了獲得專利批准的船體鍍層技術以增強生成器本身的強度. 正是這一點讓它成為了所有護盾產生器中最堅固耐用的那一款.這代表著這個護盾和它的附屬配件都是為了堅持到最後一刻而設計製造的。 +item_DescSHLD_BEHR_S01_5SA=物品類型：護盾產生器\n製造商：Behring\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n這款5SA「拉達」護盾產生器能夠有著 Behring 的專業工程設計和值得信任的表現. 對於任何商用船，這款護盾都是一個值得考慮的選擇。 item_DescSHLD_BEHR_S01_6SA=物品類型：護盾產生器\n製造商：Behring\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用 item_DescSHLD_BEHR_S01_7SA=物品類型：護盾產生器\n製造商：Behring\n尺寸：1\n等級：A\n分類：民用 -item_DescSHLD_BEHR_S02_5MA=物品類型：護盾產生器\n製造商：Behring\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n得益於Behring的專業工程技術，5MA '希馬爾利'型護盾產生器很好地在"高效的重充能速度"和”可靠的傷害吸收能力“之間找到了一個良好的平衡。 +item_DescSHLD_BEHR_S02_5MA=物品類型：護盾產生器\n製造商：Behring\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n得益於Behring的專業工程技術，5MA「希馬爾利」護盾產生器很好地在「高效的重充能速度」和「可靠的傷害吸收能力」之間找到了一個良好的平衡。 item_DescSHLD_BEHR_S03_5CA=物品類型：護盾產生器\n製造商：Behring \n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\nBehring對於平衡護盾各項能力的設計理念在5CA這款護盾產生器上得到了優秀的體現.這款大尺寸護盾產生器同時兼備了足夠的護盾生命值和優秀的傷害吸收能力。 item_DescSHLD_BEHR_SMAL_PL01,P= BEHR Shield Small -item_DescSHLD_GODI_S01_AllStop=物品類型：護盾產生器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n最初戈貢設計這款"全面停滯"型護盾產生器是為了抵禦Vanduul氏族的襲擊.由於這款"全面停滯"型護盾產生器的優秀實力，許多軍用艦船都以這款護盾作為首選.不過這也僅僅是許多讓你選用這個護盾的眾多理由中的一個而已。 +item_DescSHLD_GODI_S01_AllStop=物品類型：護盾產生器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n最初戈貢設計這款「全面停滯」型護盾產生器是為了抵禦 Vanduul 氏族的襲擊。由於這款「全面停滯」護盾產生器的優秀實力，許多軍用艦船都以這款護盾作為首選.不過這也僅僅是許多讓你選用這個護盾的眾多理由中的一個而已。 item_DescSHLD_GODI_S01_FR66=物品類型：護盾產生器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用 -item_DescSHLD_GODI_S01_ForceWall=物品類型：護盾產生器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n想在這場惡戰中撐得久一些嗎?來自戈貢防禦工業的"防禦之牆"型護盾產生器作為一個軍用級的生成器，它能夠吸收比同級別護盾更多的傷害，使護盾耐久性有了顯著的提升。 -item_DescSHLD_GODI_S01_SecureHyde=物品類型：護盾產生器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n當你擁有了"安全隱蔽"型護盾產生器，你就擁有了更多的保護.這款軍用級別的護盾產生器能夠提供同級別中傲視群雄的超高耐久度。 -item_DescSHLD_GODI_S02_FullStop=物品類型：護盾產生器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\n搭載了持有專利的反推科技，這款"完全停滯"型護盾產生器能夠在複雜的受擊環境下更好的吸收傷害。 -item_DescSHLD_GODI_S03_SureStop=物品類型：護盾產生器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n戈貢防禦工業出品的"必然停滯"型護盾產生器最初是為軍用而設計. 此產品的定位是為了應對所有可能發生的極端情況.因為搭載了全新的封裝投射技術，較低探測性而言，這款"必然停滯"型生成器可以更加注重其性能和穩定性的表現。 -item_DescSHLD_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：護盾產生器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：4\n等級：訂製\n分類：軍用\n\nOrigin 公司向毒蜥公司為 890 躍進專門訂製的護盾產生器.這款"斜堤"型護盾產生器結合了長達幾個世紀中的最前沿科技技術創新，最終成就了這一款強大而又穩定的護盾，能夠為價值連城的飛船及船上的乘客提供完善的保護。 -item_DescSHLD_S01_CIV_SECO_Ink=物品類型：護盾產生器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n當你在為尋找一款值得依賴的護盾而糾結的時候，何不嘗試一下這個護盾行業中起步最早的公司的產品?長年以來，密封公司所產的"墨水"型護盾產生器一直都是帝國中必不可少的一個基礎物品。 -item_DescSHLD_S01_CMP_YORM_Targa=物品類型：護盾產生器\n製造商：約姆公司 (Yorm)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n基於戈特利布·約姆的原設計並加以改進，這款"塔爾加"型護盾產生器是一款足以顛覆競速行業的輕量級高效能護盾產生器。 -item_DescSHLD_S01_IND_BASL_Steward=物品類型：護盾產生器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：工業\n\n這款"管家"型護盾產生器是毒蜥公司推出的入門級工業護盾產生器.它在強大的護盾內部系統的基礎上，外殼也有所增強. 增強的外殼所提供的更強的耐久性讓這款護盾在最極端的環境下仍能正常工作. +item_DescSHLD_GODI_S01_ForceWall=物品類型：護盾產生器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n想在這場惡戰中撐得久一些嗎?來自戈貢防禦工業的「防禦之牆」護盾產生器作為一個軍用級的生成器，它能夠吸收比同級別護盾更多的傷害，使護盾耐久性有了顯著的提升。 +item_DescSHLD_GODI_S01_SecureHyde=物品類型：護盾產生器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n當你擁有了「安全隱蔽」護盾產生器，你就擁有了更多的保護.這款軍用級別的護盾產生器能夠提供同級別中傲視群雄的超高耐久度。 +item_DescSHLD_GODI_S02_FullStop=物品類型：護盾產生器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\n搭載了持有專利的反推科技，這款「完全停滯」護盾產生器能夠在複雜的受擊環境下更好的吸收傷害。 +item_DescSHLD_GODI_S03_SureStop=物品類型：護盾產生器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n戈貢防禦工業出品的「必然停滯」護盾產生器最初是為軍用而設計。此產品的定位是為了應對所有可能發生的極端情況.因為搭載了全新的封裝投射技術，較低探測性而言，這款「必然停滯」生成器可以更加注重其性能和穩定性的表現。 +item_DescSHLD_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：護盾產生器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：4\n等級：訂製\n分類：軍用\n\nOrigin 公司向毒蜥公司為 890 躍進專門訂製的護盾產生器.這款「斜堤」護盾產生器結合了長達幾個世紀中的最前沿科技技術創新，最終成就了這一款強大而又穩定的護盾，能夠為價值連城的飛船及船上的乘客提供完善的保護。 +item_DescSHLD_S01_CIV_SECO_Ink=物品類型：護盾產生器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n當你在為尋找一款值得依賴的護盾而糾結的時候，何不嘗試一下這個護盾行業中起步最早的公司的產品?長年以來，密封公司所產的「墨水」護盾產生器一直都是帝國中必不可少的一個基礎物品。 +item_DescSHLD_S01_CMP_YORM_Targa=物品類型：護盾產生器\n製造商：約姆公司 (Yorm)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n基於戈特利布·約姆的原設計並加以改進，這款「塔爾加」護盾產生器是一款足以顛覆競速行業的輕量級高效能護盾產生器。 +item_DescSHLD_S01_IND_BASL_Steward=物品類型：護盾產生器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：工業\n\n這款「管家」護盾產生器是毒蜥公司推出的入門級工業護盾產生器.它在強大的護盾內部系統的基礎上，外殼也有所增強. 增強的外殼所提供的更強的耐久性讓這款護盾在最極端的環境下仍能正常工作. item_DescSHLD_S01_Mirage=物品類型：護盾產生器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：隱形 item_DescSHLD_SECO_MEDI_PL01,P= SECO Shield Medium -item_DescSHLD_SECO_S00_PIN=物品類型：護盾產生器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：民用\n\n無論是在宇宙中還是在星球上，這款來自密封公司的"別針"型護盾產生器都是你值得信賴的好伙伴。 +item_DescSHLD_SECO_S00_PIN=物品類型：護盾產生器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：民用\n\n無論是在宇宙中還是在星球上，這款來自密封公司的「別針」護盾產生器都是你值得信賴的好伙伴。 item_DescSHLD_SECO_S01_HEX=物品類型：護盾產生器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用 -item_DescSHLD_SECO_S01_INK=物品類型：護盾產生器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n當你在為尋找一款值得依賴的護盾而糾結的時候，何不嘗試一下這個護盾行業中起步最早的公司的產品?長年以來，密封公司所產的"墨水"型護盾產生器一直都是帝國中必不可少的一個基礎物品。 -item_DescSHLD_SECO_S01_WEB=物品類型：護盾產生器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n經過長達幾個世紀的測試和升級，這款"蛛網"型護盾產生器很好地平衡了優秀的效能和優美的外形，並且能夠在多種環境下保證你的飛船的安全。 -item_DescSHLD_SECO_S02_STOP=物品類型：護盾產生器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n應用了經過長時間考驗的護盾設計和其被證明的持久優秀性能，使得這款"停滯"護盾產生器在保持了這種經典設計的同時仍然能夠提供良好的保護。 +item_DescSHLD_SECO_S01_INK=物品類型：護盾產生器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n當你在為尋找一款值得依賴的護盾而糾結的時候，何不嘗試一下這個護盾行業中起步最早的公司的產品?長年以來，密封公司所產的「墨水」護盾產生器一直都是帝國中必不可少的一個基礎物品。 +item_DescSHLD_SECO_S01_WEB=物品類型：護盾產生器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n經過長達幾個世紀的測試和升級，這款「蛛網」護盾產生器很好地平衡了優秀的效能和優美的外形，並且能夠在多種環境下保證你的飛船的安全。 +item_DescSHLD_SECO_S02_STOP=物品類型：護盾產生器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n應用了經過長時間考驗的護盾設計和其被證明的持久優秀性能，使得這款「停滯」護盾產生器在保持了這種經典設計的同時仍然能夠提供良好的保護。 item_DescSHLD_SECO_SMAL_PL01,P= SECO Shield Small item_DescSHLD_SECO_SMAL_PL01_Pirate,P= SECO Shield Small (Pirate) -item_DescSHLD_YORM_S01_Falco=物品類型：護盾產生器\n製造商：約姆公司 (YORM)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：競賽\n\n"法爾科"護盾產生器是競速選手的不二之選.它的低重量不會影響你的飛船的最高速度，同時還能吸收足夠的傷害幫助你逃離危險。 -item_DescSHLD_YORM_S01_Targa=物品類型：護盾產生器\n製造商：約姆公司 (YORM)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n基於戈特利布·約姆的原設計並加以改進，這款"塔爾加"護盾產生器是一款足以顛覆競速行業的輕量級高效能護盾產生器。 +item_DescSHLD_YORM_S01_Falco=物品類型：護盾產生器\n製造商：約姆公司 (YORM)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：競賽\n\n「法爾科」護盾產生器是競速選手的不二之選.它的低重量不會影響你的飛船的最高速度，同時還能吸收足夠的傷害幫助你逃離危險。 +item_DescSHLD_YORM_S01_Targa=物品類型：護盾產生器\n製造商：約姆公司 (YORM)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n基於戈特利布·約姆的原設計並加以改進，這款「塔爾加」護盾產生器是一款足以顛覆競速行業的輕量級高效能護盾產生器。 item_DescSQ_Flair_Coin_1_a_1H=墨丘利 星際速運船在2952年艦船大對決中勢如破竹斬獲第二名。這枚帶有藍色圓環的硬幣是為了紀念這艘標誌性的快運船，一面是墨丘利的圖像，另一面則是十字軍工業的標誌。 item_DescSQ_Flair_Coin_1_b_1H=由於其革命性的可動炮塔設計，天蠍異軍突起，成為2952艦船大對決的四強之一。這枚紀念幣的一面是天蠍座的設計X型機翼，背面是羅伯茨航天工業公司的標誌。 item_DescSQ_Flair_Coin_1_c_1H=2952年艦船大對決的投票者們絕對沒有怠慢C8X 雙魚座遠征型。這枚硬幣一面印有該船圖像另一面印有鐵砧航太的徽標，用以紀念其躋身四強。 @@ -52961,13 +52960,13 @@ item_DescScorpius_Paint_Stormcloud_Grey=使用這款風暴雲塗裝來傳播真 item_DescScorpius_Paint_Sunburn_White_Orange=一艘定位是激進狗鬥機的飛船配得上同樣勇敢無畏的塗裝。天蠍座灼日塗裝主體為白色，局部點綴有橙色與黑色的凸顯裝飾。 item_DescScorpius_Paint_Tiburon_Grey_Red=如果天蠍座和它的滑軌式炮塔還不夠咄咄逼人，這款獨家“鯊魚”塗裝在座艙兩側分別繪製了尖牙利齒。其餘部分則以灰色為底，配以紅白色的凸顯點綴。 item_DescScout_Paint_AlienWeek_Green_Red=單眼塗裝利用Tevarin的標誌性色彩搭配設計，使得Khartu-al煥然一新；遒勁的紅色機身旨在吸引他人的注意，並誘導尋釁之人全力向整艘飛船最為堅固的部位輸出射擊。塗裝使機身有一個突出的紅色部分，而閃閃發光的綠色覆蓋了其餘部分。粗大的灰色線條劃過兩種顏色，提供獨特的幾何圖案。 -item_DescScout_Paint_AlienWeek_Teal_Red=和諧塗裝旨在展示人類與外星種族的和平關係，半透明藍色的主體上配有紅色有機反光塗料，寓意著不同的物種和文化攜手並進。這款和諧塗裝由UEE外交使團設計生產並向所有飛船廠商開放版權。現在，擁有Khartu-al的客戶可以藉此頌揚UEE尋求宇宙和平的願景。 +item_DescScout_Paint_AlienWeek_Teal_Red=和諧塗裝旨在展示人類與外星種族的和平關係，半透明藍色的主體上配有紅色有機反光塗料，寓意著不同的物種和文化攜手並進。這款和諧塗裝由UEE外交使團設計生產並向所有飛船廠商開放版權。現在，擁有 Khartu-al 的客戶可以藉此頌揚UEE尋求宇宙和平的願景。 item_DescScout_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的Khartu-al塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。 item_DescScout_Paint_IAE2951_Grey_White=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白塗裝來改裝你的Khartu-al吧。 item_DescShieldPane="<-=MISSING=->" item_DescShubinTurretItem=基礎型 2b級 砲塔支架 item_DescShubin_Ballistic_Unmanned_Turret,P=舒賓 無人炮塔 -item_DescShubin_TurretMissileRack=這款Behring 出品的"神射手"熱追蹤飛彈會利用敵方的熱訊號來獲取並維持對敵方目標的鎖定。這種久經考驗的目標獲取方法有一些缺點：容易被熱誘彈所迷惑，並且可能難以在發熱量低的飛船上建立鎖定。除了這些問題，神射手飛彈是許多獨立操作員和飛行員的首選飛彈。需支架 (4)。 +item_DescShubin_TurretMissileRack=這款 Behring 出品的「神射手」熱追蹤飛彈會利用敵方的熱訊號來獲取並維持對敵方目標的鎖定。這種久經考驗的目標獲取方法有一些缺點：容易被熱誘彈所迷惑，並且可能難以在發熱量低的飛船上建立鎖定。除了這些問題，神射手飛彈是許多獨立操作員和飛行員的首選飛彈。需支架 (4)。 item_DescSilencer="<-=MISSING=->" item_DescSmallFish=因為帶魚(Vario Vitas)作為寵物所需要的照顧很少且有很多種顏色的品種可以選擇，這種動物已經成為許多孩子們的第一隻寵物伙伴了。 item_DescSpartan_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的斯巴達塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。 @@ -53023,7 +53022,7 @@ item_DescStarlifter_Paint_Cerberus_black=換上地獄犬塗裝，讓你的海克 item_DescStarlifter_Paint_Draco_gold=金色為主並以黑色點綴，用這款十分精緻的天龍座塗裝訂製您的海克力士星際運輸船。 item_DescStarlifter_Paint_Dryad_GreenCamo=以林地迷彩為靈感的設計將樹妖塗裝與海克力士星際運輸機的其它選擇區分開來。 item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的海克力士星際運輸船。 -item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level2_Camo="So=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的海克力士星際運輸船如寒風般翱翔天空。" +item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的海克力士星際運輸船如寒風般翱翔天空。 item_DescStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不屈藍金塗裝會為您的海克力士星際運輸船增添引人注目的風格。 item_DescStarlifter_Paint_Sylvan_Green=海克力士星際運輸機的森林塗裝採用獨特且嚴肅的啞光綠色，帶有淺灰色點綴。 item_DescStimpack=治療生命公司的OneClick裝置是一款緊急快速治療系統。它能夠在不同的醫療環境下暫時有效地緩和傷病。 @@ -53051,9 +53050,9 @@ item_DescTMBL_Storm_Turret=物品類型：炮塔\n製造商：盾博爾地面系 item_DescTOAG_LaserRepeater_S3=物品類型：雷射速射炮\n製造商：托拉爾集團 (Torral Aggregate)\n尺寸：3\n\n受 Xi'an 軍工科技的啟發，托拉爾集團專為奧珀 San'tok.yāi 訂製的這款炎圖雷射速射炮以刀鋒般的邊緣彰顯該船的靈巧。 item_DescTOAG_launcher_ballistic_01=製造商：托拉爾集團 (Torral Aggregate)\n物品類型：發射器 \n分類：飛彈\n\n載彈量：1\n射擊速度：6 rpm \n有效射程：2 公里\n\n可搭載配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n卡希克斯是一款來自托拉爾集團的強有力的攜帶式飛彈發射器，它擁有兩種發射模式：直射和鎖定，並且可以相容許多特殊功能飛彈.對於地面作戰部隊而言，這款來自 Xi'an 的多功能武器是一種極為有效的對空作戰方式. 在許多複雜的戰場環境下，這款武器都能對艦船和載具造成可觀的大量傷害。 item_DescTOAG_launcher_ballistic_01_mag=物品類型：彈藥\n\n卡希克斯 飛彈發射器的飛彈彈藥。 -item_DescTRAS_LaserBeam_S4=製造商：三叉戟攻擊系統 (Trident Attack Systems)\n物品類型：雷射波束炮\n尺寸：4\n\n三叉戟攻擊系統研發的"荒布"是由能量脈衝所驅動。這門四級武器所發射的雷射波束對中短距離內敵人頗具效果。 -item_DescTRAS_LaserBeam_S5=製造商：三叉戟攻擊系統 (Trident Attack Systems)\n物品類型：雷射波束炮\n尺寸：5\n\n在三叉戟攻擊系統成功的由實彈武器製造商轉型至能量武器專精的過程中，"昆布"順應研發而生。該武器發射的雷射波束可以提供可靠，持續的傷害，但使用者必須戰略性地使用它以避免武器過熱。 -item_DescTRAS_LaserBeam_S6=製造商：三叉戟攻擊系統 (Trident Attack Systems)\n物品類型：雷射波束炮\n尺寸：6\n\n"若布"是由三叉戟攻擊系統所研發的六級雷射波束炮，由於其定向聚焦和持續的傷害傳遞的特性，可以在目標有機會作出反應之前迅速地將其摧毀。 +item_DescTRAS_LaserBeam_S4=製造商：三叉戟攻擊系統 (Trident Attack Systems)\n物品類型：雷射波束炮\n尺寸：4\n\n三叉戟攻擊系統研發的「荒布」是由能量脈衝所驅動。這門四級武器所發射的雷射波束對中短距離內敵人頗具效果。 +item_DescTRAS_LaserBeam_S5=製造商：三叉戟攻擊系統 (Trident Attack Systems)\n物品類型：雷射波束炮\n尺寸：5\n\n在三叉戟攻擊系統成功的由實彈武器製造商轉型至能量武器專精的過程中，「昆布」順應研發而生。該武器發射的雷射波束可以提供可靠，持續的傷害，但使用者必須戰略性地使用它以避免武器過熱。 +item_DescTRAS_LaserBeam_S6=製造商：三叉戟攻擊系統 (Trident Attack Systems)\n物品類型：雷射波束炮\n尺寸：6\n\n「若布」是由三叉戟攻擊系統所研發的六級雷射波束炮，由於其定向聚焦和持續的傷害傳遞的特性，可以在目標有機會作出反應之前迅速地將其摧毀。 item_DescTalon_Dominator_Platform_x4=製造商：利爪武器系統 (Talon Weapon Systems)\n\n以利爪公司最高標準製造，這款四聯飛彈架可以在相容的飛彈加掛點上裝配並攜帶四枚飛彈。 item_DescTalon_Executioner_IR_Twin=利爪公司出品的這款處決者飛彈採用了超高靈敏度光學攝影機和先進的圖像處理系統來鎖定目標。處決者飛彈裝載了船體破壞性與爆炸性都極高的炸藥，令其對小型主力艦有著可觀的殺傷力。 item_DescTalon_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=流浪者塗裝在白金的基底上呈現了交錯的紫色與灰色線條。發想自Xi'an神聖的R.aip’uāng花園，以其以令人驚訝的方式徘徊的小徑而聞名，並鼓勵人們專注於旅程而不是目的地。 @@ -53061,7 +53060,7 @@ item_DescTalon_Paint_Blue=這款為埃斯佩里亞利爪，及其變體伯勞所 item_DescTalon_Paint_Harmony=和諧塗裝旨在展示人類與外星種族的和平關係，半透明藍色的主體上配有紅色有機反光塗料，寓意著不同的物種和文化攜手並進。這款和諧塗裝由UEE外交使團設計生產並向所有飛船廠商開放版權。現在，埃斯佩里亞利爪的船主可以藉此頌揚UEE尋求宇宙和平的願景。 item_DescTalon_Paint_Ocellus_Green_Red=單眼塗裝復刻了第二次Tevarin戰爭中利爪的外觀；遒勁的紅色機身旨在吸引他人的注意，並誘導尋釁之人全力向整艘艦飛船最為堅固的部位輸出射擊。 item_DescTalon_Paint_Red=這款為埃斯佩里亞利爪，及其變體伯勞所訂製的奪目紅色塗裝，能令您從人群中脫穎而出。 -item_DescTalon_Stalker_Platform_x4=利爪公司出品的這款"追獵者"飛彈採用了超高靈敏度光學攝影機和先進的圖像處理系統來鎖定目標。儘管它們需要花費比其他型號的飛彈更多的時間來進行鎖定，但它們一旦鎖定了目標，對方便很難擺脫這個飛彈的追擊。需支架 (4)。 +item_DescTalon_Stalker_Platform_x4=利爪公司出品的這款「追獵者」飛彈採用了超高靈敏度光學攝影機和先進的圖像處理系統來鎖定目標。儘管它們需要花費比其他型號的飛彈更多的時間來進行鎖定，但它們一旦鎖定了目標，對方便很難擺脫這個飛彈的追擊。需支架 (4)。 item_DescTalon_Stalker_Quad=製造商：利爪武器系統 (Talon Weapon Systems)\n\n以利爪公司最高標準製造，這款四聯飛彈架可以在相容的飛彈加掛點上裝配並攜帶四枚飛彈。 item_DescTalon_Stalker_Twin=製造商：利爪武器系統 (Talon Weapon Systems)\n\n以利爪公司最高標準製造，這款雙聯飛彈架可以在相容的飛彈加掛點上裝配並攜帶四枚飛彈。 item_DescTankCannon="<-=MISSING=->" @@ -53218,7 +53217,7 @@ item_DescXIAN_Scout_Retro,P=奧珀 Khartu-al 煞車推進器 item_DescXIAN_Scout_Seat_Pilot,P=奧珀 Khartu-al 駕駛員座位 item_DescXNAA_SanTokYai_Mount_Gimbal=製造商：奧珀集團 (Aopoa)\n物品類型：武器掛點\n尺寸：3\n\n在這個S3萬向節的幫助下進行最完美的瞄準射擊吧。這個最大武器掛載尺寸為S3的萬向節是奧珀專門為 San'tok.yāi 製造的。 item_DescYORM_S2_F4_RC,P=YORM Dual Protector -item_DescYORM_S3_F4_RC,P=YORM Dual Protector +item_DescYORM_S3_F4_RC,P=約姆公司雙重保護裝置 item_DescZeus_Paint_Black_Steel_Orange=繁星塗裝的微妙設計風格採用了黑色和鋼色面板，並帶有橙色亮點的點綴。 item_DescZeus_Paint_Blue_Black_White=蒼穹塗裝為宙斯 Mk II 披上了一個美麗的淺藍色和黑色外觀，並帶有黑白色亮點的點綴。 item_DescZeus_Paint_Green_Black_Yellow=蒙特韋德塗裝採用鬱鬱蔥蔥的綠色與黃色和黑色亮點，為宙斯 Mk II 提供了豐富多彩的選擇。 @@ -53253,9 +53252,9 @@ item_Desc_ALB_Jacket_01_Ruso=儲藏容量：2K uSCU\n\n哪怕你現在穿著鏽 item_Desc_BASL_combat_light_core_01_01_01=Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 4K µSCU\nBackpack Compatibility: NA\n\nThe Advocacy Interceptor is lightweight yet ultra resilient armor that provides protection without sacrificing mobility. Mixing impact resistant fabrics with precision plating, the armor also comes with easily accessible pouches on the waist and adjustable straps to ensure an ideal fit. This system is extensively used by the Advocacy thanks to the armor's excellent comfort, quality, and protection. item_Desc_BASL_combat_light_helmet_01_01_01=Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\n\nThe unique open-faced design makes the Advocacy Interceptor helmet a lightweight and liberating option for operating in atmosphere. It features precisely layered plating to protect the head from a variety of combat and environmental hazards and an impact resistant, anti-glare visor over the eyes. Visor is AR crosshair compatible. item_Desc_BASL_undersuit_01_01_01=Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\n\nFeaturing a deceptively simple design, the Advocacy Interceptor undersuit is jet black with reinforced grey protective padding on the arms and legs. Basilisk's renowned craftsmanship make this flight suit durable and supremely comfortable, leaving no mystery as to why it's widely used by the Advocacy. -item_Desc_CBD_Hat_01_01_01=這款來自CBD的軍校學員帽巧妙地用輕量化纖維和皮革材質交織出了一份令人驚嘆的設計。在帽子的前方印有白色骷髏頭圖案，而側方印有"Death From Above (從天而降的滅亡)"的字樣。\n\n女款目前缺貨。 +item_Desc_CBD_Hat_01_01_01=這款來自CBD的軍校學員帽巧妙地用輕量化纖維和皮革材質交織出了一份令人驚嘆的設計。在帽子的前方印有白色骷髏頭圖案，而側方印有「Death From Above (死從天降)」的字樣。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_CBD_Hat_01_01_Shared=這款來自CBD的軍校學員帽巧妙地用輕量化纖維和皮革材質交織出了一份令人驚嘆的設計。\n\n女款目前缺貨。 -item_Desc_CBD_Hat_02_01_Shared=這款CBD的軍校學員帽的前額處鑲嵌了金屬子彈飾釘作為裝飾，且在帽子兩邊都印有"RAGE (狂怒)"的字樣。\n\n女款目前缺貨。 +item_Desc_CBD_Hat_02_01_Shared=這款CBD的軍校學員帽的前額處鑲嵌了金屬子彈飾釘作為裝飾，且在帽子兩邊都印有「RAGE (狂怒)」的字樣。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_CBD_Jacket_01_01_Shared=儲藏容量：1K uSCU\n\n用這款CBD的超現代防震夾克來表達你的態度吧。前拉鏈，袖子和肩膀的非對稱設計裝飾帶給這一件本就獨特的衣服增添了一份風采。 item_Desc_CBD_Pants_01_01_01=儲藏容量：2K uSCU\n\n穿上這條CBD的斯凱利格褲子，走到再骯髒的地方也不用擔心。這條工裝褲選用了硬質乙烯基複合材料作為面料，並且還帶有強化護膝。 item_Desc_CBD_Shirt_01_01_01=雖然多數人願意信任畢曉普上將(Admiral Bishop)，但我相信你不屬於這“多數人”。我知道你更願意稱他為不可靠上將(Admiral Bullsh*t)，所以穿上這件CBD的襯衫去好好炫耀擺弄一番你獨特的智慧吧。\n\n女款目前缺貨。 @@ -53265,7 +53264,7 @@ item_Desc_CBD_Shirt_01_04_01=穿著CBD的這件由100%環錠紗棉製作的詛 item_Desc_CBD_Shirt_02_01_01=這款來自CBD的象徵著戰爭至上主義的T恤在胸口處印有Gutterwash惡名昭彰的半人半Vanduul圖案，在肩膀上也有兩條斜插進衣服縫隙的皮革條作為裝飾。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_CBD_Shirt_02_02_01=想在派對上做一個獨特的你的話，不妨試一下這款來自CBD的印有Gutterwash圖案的T恤吧，它的雙針縫工藝的卷邊和袖口能讓它在經歷無數狂野的夜晚後仍然能夠保持原本的形象.。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_CBD_Shirt_02_03_01=用這件GutterwashT恤來表示你的冷酷無情，或者別這樣，就像無論如何它都能有所不同。CBD出品。\n\n女款目前缺貨。 -item_Desc_CBD_Shirt_02_04_01=這款來自CBD的T恤採用了運動風的設計，並且在胸口處印有引人注目的"淋濕的骷髏頭"圖案。\n\n女款目前缺貨。 +item_Desc_CBD_Shirt_02_04_01=這款來自CBD的T恤採用了運動風的設計，並且在胸口處印有引人注目的「淋濕的骷髏頭」圖案。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_CBD_trenchcoat_01=儲藏容量：2K uSCU\n\n作為CBD經典款防塵外衣的現代升級版，這款全長外套採用雙色調配色鑲邊，無論身處何種環境，都能彰顯您的大膽個性。 item_Desc_CDS_Undersuit_Armor_02_Shared=物品類型：基底服\n傷害減免：10%\n適用溫度：-30 / 60 °C\n\nFBL-8u是CDS第一款使用該廠商全新球狀編織技術的基底服。這種技術能做出極為輕盈且堅固的材質，可承受太空旅行的嚴酷考驗。最初是為了完美契合CDS的FBL-8a輕型護甲而設計的，但其仍能與其他護甲相容。 item_Desc_CDS_Undersuit_Armor_Shared=物品類型：基底服\n傷害減免：10%\n 適用溫度：-30 / 60 °C\n\n這款綜合型的戰術作戰基底服能夠提供給你在太空中完全密封的環境以保證安全，同時你還能行動自如。這款基底服與相容的護甲系統也能夠完美配合。 @@ -53282,45 +53281,45 @@ item_Desc_COMP_BRRA_S01_Lamarr=物品類型：電腦\n製造商：布拉德&拉 item_Desc_COMP_BRRA_S01_Pascal=物品類型：電腦\n製造商：布拉德&拉比 (Broad & Rabiee)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：競賽\n\n布拉德&拉比公司在設計全新的更輕快的帕斯卡資料系統時也創造了終極的計算體驗。 item_Desc_COMP_Default= item_Desc_COMP_FSIN_S02_CompuWare=物品類型：電腦\n製造商：檢索器半導體有限公司 (Friskers Semiconductor Inc.)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n檢索器軟體專為滿足下一代艦船的需求而設計，其專有技術可實現順暢的資料處理。 -item_Desc_COMP_MITE_S01_dynaSys=物品類型：電腦\n製造商：微科星 (microTech)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n來自值得信賴的電腦專家微科公司的機載"動態系統"可以在精簡的設計框架中快速的處理資料。 -item_Desc_COMP_SADA_S01_Ferric=物品類型：電腦\n製造商：薩迦資料系統 (Saga Datasystems)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n薩迦資料系統的創新永不止步。"菲瑞克"電腦經過特別改進，以適應工業飛船及其所有處理需求。 -item_Desc_COMP_SADA_S01_Wolfram=物品類型：電腦\n製造商：薩迦資料系統 (Saga Datasystems)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n"沃爾弗拉姆"是全宇宙功能最強大的車載電腦系統之一。借助薩迦資料系統提供的令人難以置信的計算能力和突破性的架構，您將實現前所未有的成功。 +item_Desc_COMP_MITE_S01_dynaSys=物品類型：電腦\n製造商：微科星 (microTech)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n來自值得信賴的電腦專家微科公司的機載「動態系統」可以在精簡的設計框架中快速的處理資料。 +item_Desc_COMP_SADA_S01_Ferric=物品類型：電腦\n製造商：薩迦資料系統 (Saga Datasystems)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n薩迦資料系統的創新永不止步。「菲瑞克」電腦經過特別改進，以適應工業飛船及其所有處理需求。 +item_Desc_COMP_SADA_S01_Wolfram=物品類型：電腦\n製造商：薩迦資料系統 (Saga Datasystems)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n「沃爾弗拉姆」是全宇宙功能最強大的車載電腦系統之一。借助薩迦資料系統提供的令人難以置信的計算能力和突破性的架構，您將實現前所未有的成功。 item_Desc_COMP_SADA_S02_Chrome=物品類型：電腦\n製造商：薩迦資料系統 (Saga Datasystems)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：工業\n\n新的薩迦資料 鉻計算系統可以智慧化執行以改善資料處理能力，同時允許進行動態核心處理。 -item_Desc_COMP_SADA_S02_Inox=物品類型：電腦\n製造商：薩迦資料系統 (Saga Datasystems)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：工業\n\n在建立薩迦資料系統之前，Lavinia Kilo是一名工業工程師。她對通用實用元件的熱愛體現在了"伊諾克斯"上，"伊諾克斯"是一種為運輸工具考量的電腦系統。 -item_Desc_COMP_WLOP_S00_Chamfer=物品類型：電腦\n製造商：WillsOp\n尺寸：0\n等級：B\n分類：民用\n\n現在，您可以便攜的體驗來自 WillsOp 的強大的功能和性能。“倒角計算系統”可為您提供旅途中所有的資料處理需求。 +item_Desc_COMP_SADA_S02_Inox=物品類型：電腦\n製造商：薩迦資料系統 (Saga Datasystems)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：工業\n\n在建立薩迦資料系統之前，Lavinia Kilo 是一名工業工程師。她對通用實用元件的熱愛體現在了「伊諾克斯」上，「伊諾克斯」是一種為運輸工具考量的電腦系統。 +item_Desc_COMP_WLOP_S00_Chamfer=物品類型：電腦\n製造商：WillsOp\n尺寸：0\n等級：B\n分類：民用\n\n現在，您可以便攜的體驗來自 WillsOp 的強大的功能和性能。「倒角計算系統」可為您提供旅途中所有的資料處理需求。 item_Desc_COMP_WLOP_S00_Lattice=物品類型：電腦\n製造商：WillsOp\n尺寸：0\n等級：C\n分類：民用\n\nWillsOp 的這台載具用電腦可以讓您的載具應付在探索宇宙時會遇到的多種惡劣情況。 item_Desc_COMP_WLOP_S01_Baier=物品類型：電腦\n製造商：WillsOp\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\nWillsOp 的拜爾電腦憑藉其穩定的效能和著名的定位軟體而受到了眾多粉絲的歡迎。 item_Desc_COMP_WLOP_S01_Mitre=物品類型：電腦\n製造商：WillsOp\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n米特雷計算系統是獨一無二的。由 WillsOp 設計和製造，採用優質材料和元件精製而成，並透過先進的徑向蒸汽交換技術冷卻，能提高在大多數環境下的效能。 item_Desc_COMP_WLOP_S02_Baas=物品類型：電腦\n製造商：WillsOp\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\nWillsOp 的巴斯具有卓越的效能，以提供最快最全面的計算體驗。 -item_Desc_COMP_WLOP_S02_Dado=物品類型：電腦\n製造商：WillsOp\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\nWillsOp 的"護壁"飛船電腦是其專有的瞄準系統軟體的標準配置，可協助確保飛船安全。 -item_Desc_COOL_ACOM_S01_ZeroRush=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：1\n等級：B\n分類：競賽\n\n很少有像競速這樣可以將您的飛船性能推向極限的事情了。持續加速會產生大量多餘的熱量，如果管理不當可能會對您的系統造成損害。ACOM的"零度激流"冷卻器助你勇爭第一。 +item_Desc_COMP_WLOP_S02_Dado=物品類型：電腦\n製造商：WillsOp\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\nWillsOp 的「護壁」飛船電腦是其專有的瞄準系統軟體的標準配置，可協助確保飛船安全。 +item_Desc_COOL_ACOM_S01_ZeroRush=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：1\n等級：B\n分類：競賽\n\n很少有像競速這樣可以將您的飛船性能推向極限的事情了。持續加速會產生大量多餘的熱量，如果管理不當可能會對您的系統造成損害。ACOM的「零度激流」冷卻器助你勇爭第一。 item_Desc_COOL_AEGS_S01_Glacier=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n你的武器，護盾和推進器在戰鬥中至關重要，它們都會產生熱量。快到宙斯盾動力加入冰川冷卻器的一員。一套一流的熱量管理系統能讓你的裝置在壓力上升的時候保持涼爽。 -item_Desc_COOL_AEGS_S01_Tundra=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n由宙斯盾公司按照心中的軍事表現所構建的"凍原"冷卻器，它可靠的效能使其成為了UEE海軍標配的冷卻器。 +item_Desc_COOL_AEGS_S01_Tundra=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n由宙斯盾公司按照心中的軍事表現所構建的「凍原」冷卻器，它可靠的效能使其成為了UEE海軍標配的冷卻器。 item_Desc_COOL_AEGS_S02_Avalanche=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：軍用\n\n宙斯盾雪崩體現了最好的軍用冷卻器技術，其熱管理單元是從零全新設計的，可以滿足戰場的苛刻需求。 item_Desc_COOL_AEGS_S02_Boreal=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\n宙斯盾動力的北風冷卻器設計用於分散戰鬥產生的熱量，是各種極端情況中性能表現的軍事標準。 item_Desc_COOL_AEGS_S02_Permafrost=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：軍用\n\n由宙斯盾動力根據軍事標準設計，凍土冷卻器已經多次證明了自己能力，即使在戰鬥壓力下也能勝任散熱工作。 -item_Desc_COOL_AEGS_S03_Tempest=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：軍用\n\n在前線，飛船會像你期望的那樣平穩執行。軍用規格的"暴風雨"冷卻器證明借助宙斯盾動力的先進製造技術，您的飛船可以在安全的熱值下執行更長的時間。 +item_Desc_COOL_AEGS_S03_Tempest=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：軍用\n\n在前線，飛船會像你期望的那樣平穩執行。軍用規格的「暴風雨」冷卻器證明借助宙斯盾動力的先進製造技術，您的飛船可以在安全的熱值下執行更長的時間。 item_Desc_COOL_Default= -item_Desc_COOL_JSPN_S00_CryoStarSL=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：0\n等級：B\n分類：民用\n\nJ-Span又一次做到了。冷凍之星 SL具有消費者們讚不絕口的原版"冷凍之星"相同的效能和耐用性，但現在可用於較小型的車輛。 -item_Desc_COOL_JSPN_S01_CryoStar=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\nJ-Span的消費級"冷凍之星"冷卻器已遍布整個帝國，這歸功於其可靠的降溫能力，可以讓您飛船的動力裝置良好的執行。 -item_Desc_COOL_JSPN_S02_CryoStarEX=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\nJ-Span憑藉其EX系列產品，為那些想要駕駛大型飛船的星際公民們帶來了與原版"冷凍之星"冷卻器一樣可靠的降溫性能。 +item_Desc_COOL_JSPN_S00_CryoStarSL=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：0\n等級：B\n分類：民用\n\nJ-Span又一次做到了。冷凍之星 SL具有消費者們讚不絕口的原版「冷凍之星」相同的效能和耐用性，但現在可用於較小型的車輛。 +item_Desc_COOL_JSPN_S01_CryoStar=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\nJ-Span的消費級「冷凍之星」冷卻器已遍布整個帝國，這歸功於其可靠的降溫能力，可以讓您飛船的動力裝置良好的執行。 +item_Desc_COOL_JSPN_S02_CryoStarEX=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\nJ-Span憑藉其EX系列產品，為那些想要駕駛大型飛船的星際公民們帶來了與原版「冷凍之星」冷卻器一樣可靠的降溫性能。 item_Desc_COOL_JSPN_S03_CryoStarXL=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n憑藉其精心設計和可靠的效能，冷凍之星 XL冷卻器從您使用的那一刻起就證明，沒有人比J-Span更了解溫度管理。 -item_Desc_COOL_JUST_S01_EcoFlow=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n幾個世紀的標杆，朱諾星際工廠的工業級"生態流"冷卻器是運輸業的最愛，即使運送最重的貨物也可以輕鬆維護。 -item_Desc_COOL_JUST_S01_UltraFlow=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠精心設計研發了這款"終極對流"冷卻器，不僅能在運作時滿足飛船系統的冷卻需求，而且比同類別的其他冷卻器更加耐用牢靠。 -item_Desc_COOL_JUST_S02_Snowfall=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：工業\n\n隨著時間的流逝，除了多餘的熱量幾乎沒有別的東西會損壞你的飛船了。朱諾星際工廠的"降雪"冷卻器確保您的飛船能在合適的溫度下堅持得更久，這為長時間飛行提供了保障。 -item_Desc_COOL_JUST_S03_IceFlush=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：工業\n\n來自朱諾星際工廠的"冰沖"冷卻器可以應付工業飛船在日常工作中對散熱和溫度應變的需求。 -item_Desc_COOL_LPLT_S01_FlashFreeze=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n有了"急凍"冷卻器，閃電之力公司向您保證無論溫度多高您都可以依靠我們成熟的冷卻技術正常飛行。 -item_Desc_COOL_LPLT_S02_FullFrost=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n對於任何關心飛船壽命和性能的飛行員來說，適當的熱量管理和分配都是一個不小的問題。現在，您已經擁有了閃電之力先進的"凍結"冷卻器，會讓您的飛行更輕鬆。 -item_Desc_COOL_LPLT_S02_WhiteOut=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\n您的飛船在航行中要面對許多極端條件。從寒冷的太空到熾熱的沙漠星球，您最擔心的就是冷卻器能否保持正常運轉。閃電之力公司的入門級“白蒼”冷卻器提供了熱量管理功能，可以確保您安全到達目的地。 -item_Desc_COOL_LPLT_S03_FrostBite=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n透過閃電之力公司"凍傷"冷卻器來處理您的熱量管理需求，可以使您的飛船保持平穩執行。這款消費級冷卻器可以處理多餘的熱量，並有助於保持所有元件的在最佳溫度下執行。 -item_Desc_COOL_TYDT_S01_SnowBlind=物品類型：冷卻器\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：隱形\n\n紅外訊號輻射是一種向所有人暴露你行蹤的可靠的方法，不過這通常比較危險。借助泰勒設計技術的"雪盲"飛船冷卻系統，您可以顯著減少發熱量，讓飛船在最佳溫度條件下執行。 -item_Desc_COOL_VNCL_S01_Cold=物品類型：冷卻器\n製造商：Vanduul\n尺寸：1\n等級：N/A\n分類：軍用\n\n在Vanduul氏族(Vandulul)的飛行器上發現的一個小型冷卻器，軍方代號為“ Cold”，其耐熱性已經過調整，可以滿足Vanduul飛行員的迫切需求。 -item_Desc_COOL_WCPR_S00_Kelvid=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：0\n等級：B\n分類：民用\n\n"開爾溫"是一種高性能且暴力的冷卻器系統，旨在使您的車輛持久轟鳴，不再受到限制。 -item_Desc_COOL_WCPR_S01_Gelid=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：民用\n\n來自溫/卡塞爾推進的頂級"若冰"冷卻器可提供更好的散熱性能和更高的功率輸出，是適用於各種飛船的全包式熱管理系統。 -item_Desc_COOL_WCPR_S02_Graupel=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n"軟雹"不僅能為大型飛船提供頂級冷卻技術來保持其最佳性能，還帶有溫/卡塞爾推進公司標誌性的精巧工藝。 +item_Desc_COOL_JUST_S01_EcoFlow=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n幾個世紀的標杆，朱諾星際工廠的工業級「生態流」冷卻器是運輸業的最愛，即使運送最重的貨物也可以輕鬆維護。 +item_Desc_COOL_JUST_S01_UltraFlow=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠精心設計研發了這款「終極對流」冷卻器，不僅能在運作時滿足飛船系統的冷卻需求，而且比同類別的其他冷卻器更加耐用牢靠。 +item_Desc_COOL_JUST_S02_Snowfall=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：工業\n\n隨著時間的流逝，除了多餘的熱量幾乎沒有別的東西會損壞你的飛船了。朱諾星際工廠的「降雪」冷卻器確保您的飛船能在合適的溫度下堅持得更久，這為長時間飛行提供了保障。 +item_Desc_COOL_JUST_S03_IceFlush=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：工業\n\n來自朱諾星際工廠的「冰沖」冷卻器可以應付工業飛船在日常工作中對散熱和溫度應變的需求。 +item_Desc_COOL_LPLT_S01_FlashFreeze=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n有了「急凍」冷卻器，閃電之力公司向您保證無論溫度多高您都可以依靠我們成熟的冷卻技術正常飛行。 +item_Desc_COOL_LPLT_S02_FullFrost=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n對於任何關心飛船壽命和性能的飛行員來說，適當的熱量管理和分配都是一個不小的問題。現在，您已經擁有了閃電之力先進的「凍結」冷卻器，會讓您的飛行更輕鬆。 +item_Desc_COOL_LPLT_S02_WhiteOut=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\n您的飛船在航行中要面對許多極端條件。從寒冷的太空到熾熱的沙漠星球，您最擔心的就是冷卻器能否保持正常運轉。閃電之力公司的入門級「白蒼」冷卻器提供了熱量管理功能，可以確保您安全到達目的地。 +item_Desc_COOL_LPLT_S03_FrostBite=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n透過閃電之力公司「凍傷」冷卻器來處理您的熱量管理需求，可以使您的飛船保持平穩執行。這款消費級冷卻器可以處理多餘的熱量，並有助於保持所有元件的在最佳溫度下執行。 +item_Desc_COOL_TYDT_S01_SnowBlind=物品類型：冷卻器\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：隱形\n\n紅外訊號輻射是一種向所有人暴露你行蹤的可靠的方法，不過這通常比較危險。借助泰勒設計技術的「雪盲」飛船冷卻系統，您可以顯著減少發熱量，讓飛船在最佳溫度條件下執行。 +item_Desc_COOL_VNCL_S01_Cold=物品類型：冷卻器\n製造商：Vanduul\n尺寸：1\n等級：N/A\n分類：軍用\n\n在Vanduul氏族(Vandulul)的飛行器上發現的一個小型冷卻器，軍方代號為「Cold」，其耐熱性已經過調整，可以滿足 Vanduul 飛行員的迫切需求。 +item_Desc_COOL_WCPR_S00_Kelvid=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：0\n等級：B\n分類：民用\n\n「開爾溫」是一種高性能且暴力的冷卻器系統，旨在使您的車輛持久轟鳴，不再受到限制。 +item_Desc_COOL_WCPR_S01_Gelid=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：民用\n\n來自溫/卡塞爾推進的頂級「若冰」冷卻器可提供更好的散熱性能和更高的功率輸出，是適用於各種飛船的全包式熱管理系統。 +item_Desc_COOL_WCPR_S02_Graupel=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n「軟雹」不僅能為大型飛船提供頂級冷卻技術來保持其最佳性能，還帶有溫/卡塞爾推進公司標誌性的精巧工藝。 item_Desc_COOL_WCPR_S02_Taiga=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n溫-卡塞爾(Wen/Cassel)長期以來一直致力於開發出像最新版的寒林這樣的優質冷卻器， 它能以為人所知的高標準來處理和應付過熱情況。 item_Desc_CTL_Hat_01_01_Shared=一款經典設計的棒球帽，配以強調色條紋從而增添流行色彩。都市之光專有的COOL-WEV技術可在任何環境下保持頭部的涼爽乾燥。\n\n女款目前缺貨。 -item_Desc_CTL_Jacket_01_01_Shared=儲藏容量：1K uSCU\n\n這款標誌性的防彈夾克採用現代設計風格，都市之光的"斯特吉斯"憑藉其不對稱的拉鏈設計和大量的口袋脫穎而出，但其永不過時的設計將使您永葆時尚。\n\n女款目前缺貨。 +item_Desc_CTL_Jacket_01_01_Shared=儲藏容量：1K uSCU\n\n這款標誌性的防彈夾克採用現代設計風格，都市之光的「斯特吉斯」憑藉其不對稱的拉鏈設計和大量的口袋脫穎而出，但其永不過時的設計將使您永葆時尚。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_CTL_Jacket_02_01_Shared=儲藏容量：1K uSCU\n\n這款經典競速夾克採用了精緻的線縫、配備了頸部束帶，在前胸與手臂處還裝飾有靚麗的花紋。城市之光再次重新定義了時尚與舒適。 item_Desc_CTL_Jacket_03_01_Shared=儲藏容量：1K uSCU\n\n這款來自城市之光的簡單針織外套採用經典的剪裁設計和別緻的微縫技術，可為任何衣櫥增添一抹全新的現代元素。它還帶有立領來幫助您保持溫暖。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_CTL_Pants_01_01_Shared=儲藏容量：1K uSCU\n\n這些來自城市之光的直腿褲是日常工作和娛樂不可或缺的。前後口袋均採用金屬鈕扣設計，展現了新穎別緻的完美設計。\n\n女款目前缺貨。 @@ -53335,19 +53334,19 @@ item_Desc_Compboard_PAF=一個對採礦雷射功能至關重要的校準刀片 item_Desc_Countermeasure_Decoy=這些誘飛彈就像是擬真的小型船隻。特殊設計的彈丸能發出高強度的電磁訊號及磷熱，可吸引飛彈的制導系統或使用雷達/掃描航行的飛行員。 item_Desc_Countermeasure_smokescreen=這種範圍型的誘導如同葡萄霰彈一樣，發射後會產生爆炸，並散射出上百個更小的爆裂物，發生二次引爆後，便會產生一個由帶電金屬及玻璃碎片構成的廣域干擾場，它能夠影響電磁，紅外和橫斷面掃描器。飛彈及艦船將會無法偵測在干擾場內或是被其遮擋的船隻。 item_Desc_Crus_whale_suit_01_01_01=十字軍可愛的吉祥物風暴鯨芬莉的寬大柔軟的毛絨服裝。專為十字軍工業製造，以迎接和歡迎遊客來到奧里森浮空城市。 -item_Desc_DMC_Gloves_02_01_01=丹寧牛仔的"水銀"手套旨在為您的雙手提供溫暖，同時還保證您能精確地進行操作，非常適合在戶外或寒冷的工作環境中使用。 +item_Desc_DMC_Gloves_02_01_01=丹寧牛仔的「水銀」手套旨在為您的雙手提供溫暖，同時還保證您能精確地進行操作，非常適合在戶外或寒冷的工作環境中使用。 item_Desc_DMC_Jacket_01_01_01=適用溫度：-20 / 10 °C\n儲藏容量：1K uSCU\n\n這絕緣的防水夾克非常適合那些對溫度有要求的環境。丹寧牛仔的山巔系列具有安全的口袋， 外部採用乙烯基編織製成， 確保在惡劣的環境下也不會損失保暖性。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_DMC_Jacket_02_01_Shared=儲藏容量：1K uSCU\n\n這款丹寧牛仔的時髦夾克的外觀如同您想像中一樣優秀。塞爾比夾克還具有柔軟的內襯， 可提供額外的舒適感和絕緣性。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_DMC_Jacket_03_01_01=儲藏容量：3K uSCU\n\n丹寧牛仔的這款隔熱戶外夾克襯有增強襯墊，可為日常穿著長時間的提供舒適感。 item_Desc_DMC_Jacket_04_01_01=儲藏容量：2K uSCU\n\n這款紀念飛行夾克以標誌性風格來紀念艦隊週，其正面有海軍標誌，背面則印有大大的艦隊週標誌。這款合成皮夾克有兩個前口袋，以及鬆緊腰帶與袖口確保穿著合身。 -item_Desc_DMC_Jacket_13_02_01=儲藏容量：2K uSCU\n\n超級時尚！極致舒適! Wikelo 商場夾克採用優質合成皮革製成，外觀堅韌時尚，內襯超柔軟，像朋友一樣包裹著人類的身體。當 Wikelo 將他們的名字放在上面時，期待的絕對是最好的。 +item_Desc_DMC_Jacket_13_02_01=儲藏容量：2K uSCU\n\n超級時尚！極致舒適！Wikelo 集市夾克採用頂級合成皮革製成，外觀堅韌時尚，內襯極致柔軟，像朋友一樣包裹著人類的身體。當 Wikelo 將他們的名字掛在上面時，就絕對能達到你的期待。 item_Desc_DMC_Legs_Pants_02_01=(PH) F_DMC_Pants_02_01\nItem Description。\n\n Description -item_Desc_DMC_Pants_01_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n丹寧牛仔的"基礎"系列就如名字一樣；是工作服飾的“基礎”。"基礎"系列具有簡單，優雅的剪裁和易於使用的口袋，既專業又實用。\n\n女款目前缺貨。 ; the foundation for your work wear. Featuring a simple, elegant cut with easy-access pockets, the Foundation is both professional and functional.\n\nWomen's sizes currently out of stock. +item_Desc_DMC_Pants_01_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n丹寧牛仔的「基礎」系列就如名字一樣；是工作服飾的「基礎」。「基礎」系列具有簡單，優雅的剪裁和易於使用的口袋，既專業又實用。\n\n女款目前缺貨。 ; the foundation for your work wear. Featuring a simple, elegant cut with easy-access pockets, the Foundation is both professional and functional.\n\nWomen's sizes currently out of stock. item_Desc_DMC_Pants_02_01_Shared=儲藏容量：2K uSCU\n\n穿上這條來自丹寧牛仔的工裝褲，彰顯您豐富而精緻的品味。兩側均帶有灰色調的對比色條紋， 阿斯特利長褲耐穿、舒適且始終如一。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_DMC_Pants_03_01_01=儲藏容量：0.5K uSCU\n\n丹寧牛仔的弗龍捷系列產品幾百年來一直是邊疆生活的基本服飾。這些厚實的牛仔工作褲採用了雙縫強化和防汙技術，無論何時何地都堅固耐用。 -item_Desc_DMC_gloves_01=丹寧牛仔的"金屬護手"手套可以應付一天的辛苦工作。這些手套由具彈性的GranTec複合編織材料製成，名副其實，它可以最大程度地保護我們免受環境和和其他方面的衝擊，讓您可以很好的開始新一天的工作。 -item_Desc_DMC_gloves_02_01_centurion=戴上丹寧牛仔的水銀手套，讓您的雙手保持溫暖、手指靈活。非常適合戶外活動或寒冷的工作環境。特別的"旅行者"版本特別適合戶外活動或寒冷的工作環境，而且帶有紅色和金色的鑲邊。 -item_Desc_Dead_Tree=別看它名字不太吉利，"亡魂樹"實際上是阿爾特魯西亞樹的變種， 阿爾特魯西亞樹是泰拉 III 星球的本土植物，以其厚實多彩的葉子而聞名。為了對抗沙塵暴地質工程師們在Hyperion種植了一片亡魂樹。雖然這個項目失敗了， 但是亡魂樹透過脫落葉子以及增厚其樹幹適應了當地永不停歇的大風。植物學家最初認為阿爾特魯西亞樹已經滅絕， 但在仔細研究後發現它們竟然還存在，因此"亡魂樹"這個名字誕生了。 +item_Desc_DMC_gloves_01=丹寧牛仔的「金屬護手」手套可以應付一天的辛苦工作。這些手套由具彈性的GranTec複合編織材料製成，名副其實，它可以最大程度地保護我們免受環境和和其他方面的衝擊，讓您可以很好的開始新一天的工作。 +item_Desc_DMC_gloves_02_01_centurion=戴上丹寧牛仔的水銀手套，讓您的雙手保持溫暖、手指靈活。非常適合戶外活動或寒冷的工作環境。特別的「旅行者」版本特別適合戶外活動或寒冷的工作環境，而且帶有紅色和金色的鑲邊。 +item_Desc_Dead_Tree=別看它名字不太吉利，「亡魂樹」實際上是阿爾特魯西亞樹的變種， 阿爾特魯西亞樹是泰拉 III 星球的本土植物，以其厚實多彩的葉子而聞名。為了對抗沙塵暴地質工程師們在 Hyperion 種植了一片亡魂樹。雖然這個項目失敗了， 但是亡魂樹透過脫落葉子以及增厚其樹幹適應了當地永不停歇的大風。植物學家最初認為阿爾特魯西亞樹已經滅絕， 但在仔細研究後發現它們竟然還存在，因此「亡魂樹」這個名字誕生了。 item_Desc_ELD_Jacket_01_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n簡單，舒適且低調。儘管大多數時裝設計師都避免使用這些術語，但埃斯卡公司非常清楚，有時您只是想要一件合適的衣服。源自半人馬II星球的經典設計，阿奇博爾德是一款簡單，舒適且低調的輕質外套，採用透氣的多重編織製成。 item_Desc_ELD_Jacket_02_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n使用傑佛瑞保持時尚的同時免受各種環境的影響。埃斯卡有限公司的這款休閒夾克採用耐用的防水飾面和光滑的拉絲外觀，袖子採用鉸接式肘部設計。 item_Desc_ELD_Pants_01_01_Shared=儲藏容量：1K uSCU\n\n這款經典的褲子充分體現了埃斯卡公司的休閒舒適設計。閒逛首選，工作首選，你的首選。\n\n女款目前缺貨。 @@ -53356,32 +53355,32 @@ item_Desc_ELD_Pants_02_01_Shared=儲藏容量：1K uSCU\n\n88系列是埃斯卡 item_Desc_ELD_Pants_03_01_01=儲藏容量：0.5K uSCU\n\n埃斯卡公司的EQ運動褲系列讓一切都輕鬆。採用排汗速乾的微編織和細微的百褶設計製成，EQ對於想保持清爽你來說絕對是舒適和時尚的選擇。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_ELD_Pants_04_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n搭配這款來自埃斯卡有限公司的CS-L柔軟抓絨運動褲。無論是在運動中還是在放鬆時，這款寬鬆、休閒的褲子都能提供極致的舒適感。 item_Desc_ELD_Pants_05_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n在標杆設計師烏拜德的幫助下，埃斯卡公司為那些不想太浮誇的時尚前鋒打造了這個系列的褲子。55-GR具有精緻的格子圖案和寬鬆的袖口。 \n\n女款目前缺貨。 -item_Desc_ELD_Shirt_01_01_01=大膽。做自己。埃斯卡公司"漢努"系列的ultra-cas襯衫採用褪色的不對稱剪裁和拼接設計，樸實和流行共存。\n\n女款目前缺貨。 +item_Desc_ELD_Shirt_01_01_01=大膽。做自己。埃斯卡公司「漢努」系列的ultra-cas襯衫採用褪色的不對稱剪裁和拼接設計，樸實和流行共存。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_ELD_Shirt_02_01_01=為了給人留下深刻印象，沙克爾頓系列提供舒適感和前衛感。埃斯卡有限公司對襯衫面料進行打磨，賦予其重新設計的魅力和獨特的外觀，適合在家或街頭穿著。 -item_Desc_ELD_Shirt_03_01_01=這款小拉鏈套頭衫採用網眼臂飾和鈕扣領的設計。埃斯卡公司的"巴波亞"系列提供適用於任何星系和狀況的尖端設計。\n\n女款目前缺貨。 +item_Desc_ELD_Shirt_03_01_01=這款小拉鏈套頭衫採用網眼臂飾和鈕扣領的設計。埃斯卡公司的「巴波亞」系列提供適用於任何星系和狀況的尖端設計。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_ELD_Shirt_04_01_01,P=ELD - 襯衫(04) - 描述 item_Desc_ELD_Shirt_04_assistance_dec=在太空，沒人能聽到你的尖叫。這就是他們建立緊急通訊網路 (ECN) 警報的原因。為了紀念友善的陌生人，請使用這件展現太空人逃離危險的“需要救援”襯衫。 -item_Desc_ELD_Shirt_04_ejection_dec=與駕駛座不能動的艦長深度交流。"拒絕彈射"襯衫印有的彎刀飛船，同時想知道為什麼有人會需要彈射座椅這種東西。 -item_Desc_ELD_Shirt_04_grimhex_dec=六角灣是惡棍，騙子和人渣的聚集地，因此，穿上這件用舒適的合成棉製成的"我丟了錢包"短袖，可以充分展現您已經融入了這裡。 +item_Desc_ELD_Shirt_04_ejection_dec=與駕駛座不能動的艦長深度交流。「拒絕彈射」襯衫印有的彎刀飛船，同時想知道為什麼有人會需要彈射座椅這種東西。 +item_Desc_ELD_Shirt_04_grimhex_dec=六角灣是惡棍，騙子和人渣的聚集地，因此，穿上這件用舒適的合成棉製成的「丟了錢包」短袖，可以充分展現您已經融入了這裡。 item_Desc_ELD_Shirt_04_lorville_dec=羅威爾，為低工資而來並帶著致命的呼吸道疾病而去。這件羅威爾襯衫告訴大家，這個公司所有的著陸區最標誌性的行為就是是頭上套一個塑膠袋。 -item_Desc_ELD_Shirt_04_olisar_dec=這件"卡在奧麗莎"襯衫重現了大家都不喜歡的終端螢幕提示，你在奧麗莎太空站經常見到。任何到訪過這個繁華的交通樞紐的人都可能會擔心看到此螢幕提示出現，這是由於奧麗莎空管人員從著陸區清理了被遺棄，墜毀或不正確停放的飛船。 -item_Desc_ELD_Shirt_04_required_dec=這款短袖的警告標誌位於整個宇宙中的氣閘門附近。穿著這件"真空會殺人"短袖可以提醒別人在太空中脫下頭盔會發生很恐怖的事。 +item_Desc_ELD_Shirt_04_olisar_dec=這件「卡在奧麗莎」襯衫重現了大家都不喜歡的終端螢幕提示，你在奧麗莎太空站經常見到。任何到訪過這個繁華的交通樞紐的人都可能會擔心看到此螢幕提示出現，這是由於奧麗莎空管人員從著陸區清理了被遺棄，墜毀或不正確停放的飛船。 +item_Desc_ELD_Shirt_04_required_dec=這款短袖的警告標誌位於整個宇宙中的氣閘門附近。穿著這件「真空會殺人」短袖可以提醒別人在太空中脫下頭盔會發生很恐怖的事。 item_Desc_ELD_jacket_03_01_shared=儲藏容量：2K uSCU\n\n這款來自埃斯卡公司的防水隔熱夾克很耐寒。“帕爾瓦特”採用時尚且獨特的雙層領設計，可在您最需要的時候為您提供溫暖。 -item_Desc_ELD_shirt_04_01_Cubby_blast=這款"Cubby Blast"T-Shirt 表達了您對本地獨立企業的支援。從令人深刻的一堆堆叮噹作響的步槍，噴子和手槍，到操著一口卡思卡特星系口音的古怪店主 - 克洛·維，Cubby Blast 是18區最獨特的商店之一。並且在帝國的管理下其連鎖店的推進腳步也讓人眼睛一亮。\n -item_Desc_ELD_shirt_04_01_G-loc=穿上這件 T-Shirt，為 G-Loc 酒吧的專業喝大酒選手舉杯。18區最好的喝大酒聚集地因其願意"下料"提供大量經典雞尾酒而聞名，例如"溫曼的宿醉"和"尼克的錯誤"。套上這件衣服來慶祝他們的慷慨，並幫助您牢記精彩的夜生活是在哪裡開始的。 +item_Desc_ELD_shirt_04_01_Cubby_blast=這款「Cubby Blast」T-Shirt 表達了您對本地獨立企業的支援。從令人深刻的一堆堆叮噹作響的步槍，噴子和手槍，到操著一口卡思卡特星系口音的古怪店主 - 克洛·維，Cubby Blast 是18區最獨特的商店之一。並且在帝國的管理下其連鎖店的推進腳步也讓人眼睛一亮。\n +item_Desc_ELD_shirt_04_01_G-loc=穿上這件 T-Shirt，為 G-Loc 酒吧的專業喝大酒選手舉杯。18區最好的喝大酒聚集地因其願意「下料」提供大量經典雞尾酒而聞名，例如「溫曼的宿醉」和「尼克的錯誤」。套上這件衣服來慶祝他們的慷慨，並幫助您牢記精彩的夜生活是在哪裡開始的。 item_Desc_ELD_shirt_04_01_big_bennys=這款大本尼襯衫透過可口的卡喬麵體展現了就餐的樂趣，其帶有兩個版本的品牌標誌旋轉切換的動畫圖案。穿上它一定會提醒大家千萬別錯過這種美味。 item_Desc_ELD_shirt_04_01_carrack=用這件卡拉克 T-Shirt，來展現你對探索未知的熱忱。用這件舒適的黑色 T-Shirt 來慶祝這艘廣受歡迎且標誌性探索飛船，正面創意性的將卡拉克的俯檢視及鐵砧航太的標誌相結合，背面則印有其名字。 item_Desc_ELD_shirt_04_01_cutlass=不要僅以名聲來評判一艘船的好壞。 由於它的泛用性、經濟性以及略帶的痞氣，讓各路飛行員都鍾愛彎刀系列飛船。這件黑色 T-Shirt 的正面印有這艘標誌性的飛船俯衝疊在德雷克標誌上的圖案，而船名則自豪的印在了背面。 -item_Desc_ELD_shirt_04_01_dumpers_depo=一定要把這件襯衫放在廢料堆裡。這款"傾卸者倉庫"襯衫由環錠紡棉製成，超級舒適，徽標採用動感的旋轉齒輪，非常吸引目光。 +item_Desc_ELD_shirt_04_01_dumpers_depo=一定要把這件襯衫放在廢料堆裡。這款「傾卸者倉庫」襯衫由環錠紡棉製成，超級舒適，徽標採用動感的旋轉齒輪，非常吸引目光。 item_Desc_ELD_shirt_04_01_eclipse=一艘日蝕與星球相交輝映的景象是十分難見的，因為它是以在目標發現前，就能轟擊對方而聞名的高科技隱形轟炸機，在服役多年之後，宙斯盾動力，就是將標誌印在這件 T-Shirt 背上的廠商，於2947年將該艦船引入民用市場，好評如潮、銷量火爆。 -item_Desc_ELD_shirt_04_01_pips=這款"佩普斯 (Pips)"圖形 T-Shirt 為您帶來舒適和清新，正面印有流行的能量飲料標誌，背面印有“ 振奮能量”的字樣。 -item_Desc_ELD_shirt_04_01_torpedo_burrito=充分展現您對多吃不餓這件事很感興趣。這款超軟天然纖維襯衫的正面印有"魚雷捲餅"標誌，背面則印有非常貼切的流行語"釋放多種風味"。 +item_Desc_ELD_shirt_04_01_pips=這款「佩普斯 (Pips)」圖形 T-Shirt 為您帶來舒適和清新，正面印有流行的能量飲料標誌，背面印有「振奮能量」的字樣。 +item_Desc_ELD_shirt_04_01_torpedo_burrito=充分展現您對多吃不餓這件事很感興趣。這款超軟天然纖維襯衫的正面印有「魚雷捲餅」標誌，背面則印有非常貼切的流行語「釋放多種風味」。 item_Desc_ELD_shirt_04_01_valkyrie=為戰場而生，女武神勇悍地衝入了其他艦船都避而遠之的危險之中。它能夠迅速部署地面部隊及載具的能力，使其數十年來都是軍方的最愛。現今在民用市場中也十分受歡迎，這件黑色 T-Shirt 的正面採用動態的設計，展現出了女武神的正義，而背面則印有船名。 item_Desc_EVL_Jacket_01_01_Shared=儲藏容量：5K uSCU\n\n不對稱設計只是來自伊娃之光的“馬納斯魯”其獨特的屬性之一。它還由專利面料混紡製成，神奇的輕質隔熱性能讓您在宇宙中最寒冷的角落都能保持溫暖。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_EVL_Jacket_01_01_ruso=儲藏容量：5K uSCU\n\n“鏽紅協會”款為這款獨特的不對稱設計夾克又增添了引人注目的色彩。由專利面料混紡製成的“馬納斯魯”具有神奇的輕質隔熱性能，讓您在宇宙中最寒冷的角落都能保持溫暖。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_EVL_glasses_01=受到星際陸戰隊-戰區模式中惡名昭彰的來自奈克瑟斯星系的法外狂徒的啟發，這款具有威懾力且略顯誇張的限量版眼鏡由耐衝擊的紅色鏡片製成，並且配有精巧設計的鍍金金屬鏡架。 item_Desc_FIO_glasses_01=薩拉布是一款時尚的半框眼鏡，非常輕巧，您甚至會忘了還帶著眼鏡。是日常使用的理想選擇，這些眼鏡具有透明的聚碳酸酯鏡腿，與鏡片完美搭配，低調不張揚。 -item_Desc_FIO_glasses_02=來自"菲奧蕾"的Ectio眼鏡將時尚和功能融合。可調節的鏡腿提供了完美的貼合度，可以舒適地搭在耳朵上，經過晶鋼化處理的鏡片則確保了在幾乎任何大氣條件下都有清晰的視野。 +item_Desc_FIO_glasses_02=來自「菲奧蕾」的Ectio眼鏡將時尚和功能融合。可調節的鏡腿提供了完美的貼合度，可以舒適地搭在耳朵上，經過晶鋼化處理的鏡片則確保了在幾乎任何大氣條件下都有清晰的視野。 item_Desc_GRIN_refinery_apron_01_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n熱紡外衣為上半身提供全方位阻燃隔熱防護。其為高領設計，並且前方還額外配備了一件用於反射熱輻射的鋁化纖維圍裙。 item_Desc_GRIN_refinery_backpack_01_01_01=儲藏容量：26K uSCU\n\n熱紡呼吸裝置與面罩整合為一體，確保任何空氣條件下都能持續供應可呼吸的氧氣。 item_Desc_GRIN_refinery_gloves_01_01_01=熱紡手套為特殊的多層紡織結構設計，在手掌與手指處還配備了額外的隔熱襯墊，防止觸碰高溫物品時燙傷。 @@ -53394,16 +53393,16 @@ item_Desc_GRIN_utility_medium_core_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免 item_Desc_GRIN_utility_medium_helmet_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-61 / 91 °C\n \n最初為礦工設計，偽殼護甲配備了一個完全密封的頭盔，高領設計為頸部與後腦提供了額外的支撐與防護。一體式工具腰帶與可拆卸背包能夠裝載多種工具與補給，解放您的雙手。偽殼護甲提供了多種可選的鮮艷顏色，滿足您個人喜好同時，還便於在工作場合識別身份。 item_Desc_GRIN_utility_medium_legs_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲藏容量：10K uSCU\n適用溫度：-61 / 91 °C\n \n最初為礦工設計，偽殼護甲配備了一個完全密封的頭盔，高領設計為頸部與後腦提供了額外的支撐與防護。一體式工具腰帶與可拆卸背包能夠裝載多種工具與補給，解放您的雙手。偽殼護甲提供了多種可選的鮮艷顏色，滿足您個人喜好同時，還便於在工作場合識別身份。 item_Desc_GSB_Boots_01_01_01=碎石匠的漂泊者系列多功能靴能經受任何挑戰。 -item_Desc_GSB_Shoes_01_01_01=這款來自"碎石匠"的鋼頭工作靴採用SureFire抓地技術，即使在易打滑、有油汙和磨損的表面上也能提供牢固的抓地力。 +item_Desc_GSB_Shoes_01_01_01=這款來自「碎石匠」的鋼頭工作靴採用SureFire抓地技術，即使在易打滑、有油汙和磨損的表面上也能提供牢固的抓地力。 item_Desc_GSB_boots_01_01_imperator=碎石匠的漂泊者系列多功能靴能經受任何挑戰。少見的開拓者版本為紫色配銀色點綴，讓你的工地更添時髦。 -item_Desc_GSB_boots_04_01_centurion=誰說工作靴不舒適的？來自"碎石匠"的"輕盈大地"靴子採用透氣的合成革材料製成，可保持雙腳乾爽，同時配有輪廓記憶鞋墊和防滑外底。獨家"旅行者"款採用了流行的黑色和紅色鞋底。 +item_Desc_GSB_boots_04_01_centurion=誰說工作靴不舒適的？來自「碎石匠」的「輕盈大地」靴子採用透氣的合成革材料製成，可保持雙腳乾爽，同時配有輪廓記憶鞋墊和防滑外底。獨家「旅行者」款採用了流行的黑色和紅色鞋底。 item_Desc_GYS_helmet_01_01_imperator=工用臨時頭盔是一種可靠的價格合理的軟質頭盔替代產品，可提供讓您長時間呼吸的密封環境，開拓者版本使用特殊的太空時代的紫色塑膠，營造了一種獨特的外觀。 -item_Desc_Glowing_Vine=與該植物的相同的名字出現在古老的地球戲劇《哈姆雷特》中，這種有生物發光特性的"奧菲利亞"藤蔓生長在微鹹的沙灘上並且會被潮汐淹沒。它因為吸收了大量的螢光素而發出明亮的光芒，這種螢光素大量存在於其衛星海洋的細菌中。 +item_Desc_Glowing_Vine=與該植物的相同的名字出現在古老的地球戲劇《哈姆雷特》中，這種有生物發光特性的「奧菲利亞」藤蔓生長在微鹹的沙灘上並且會被潮汐淹沒。它因為吸收了大量的螢光素而發出明亮的光芒，這種螢光素大量存在於其衛星海洋的細菌中。 item_Desc_HDH_Hat_01_01_01=哈比達什簡單時尚的頭飾可以提供溫暖，同時保護你免受環境侵擾和隱私問題。拉布姆由合成超長棉製成，重量輕、吸水性強且易於洗滌。 item_Desc_HTNK_Default= item_Desc_HWK_Shoes_01_01_Shared=哈克沃斯鞋業經典幽谷短脖防滑鞋在休閒和正式場合都非常適合。前走向的接縫和錐形鞋頭讓這雙鞋子的外觀具有微妙但獨特的優雅。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_HWK_Shoes_02_01_01=哈克沃斯鞋業的De Leon採用了經典的牛津鞋頭設計，但加入了無鞋帶的套頭元素，為正裝鞋類增添了令人興奮的新元素。 -item_Desc_Hat_Monocle=作為其"達夫內"系列的一部分，"德隆"榮幸地推出了雅各配飾系列，以紀念雷塔努斯港大都會歌劇院建立一百周年。這款配有鎢鏈的鑽石層壓單片眼鏡具有可升級的optiVis互動介面，搭配襯有游絲的無比舒適的高頂禮帽，非常適合在小鎮度過一個優雅的夜晚。 +item_Desc_Hat_Monocle=作為其「達夫內」系列的一部分，「德隆「榮幸地推出了雅各配飾系列，以紀念雷塔努斯港大都會歌劇院建立一百周年。這款配有鎢鏈的鑽石層壓單片眼鏡具有可升級的 optiVis 互動介面，搭配襯有游絲的無比舒適的高頂禮帽，非常適合在小鎮度過一個優雅的夜晚。 item_Desc_INTK_Default= item_Desc_KeyCard_OLP_Access=一次性金鑰卡，授予軌道雷射平台員工儲存區域的存取權限。 item_Desc_KeyCard_OLP_Security=軌道雷射平台的主管人員用來存取安全儲藏區域的一次性金鑰卡。為了確保對該區域的存取權限受到限制，此卡在使用一次後會失去管理員權限，並且無法複製。 @@ -53443,83 +53442,83 @@ item_Desc_POWR_AEGS_S02_Vortex=物品類型:發電機\n製造商：宙斯盾動 item_Desc_POWR_AEGS_S03_Centurion=物品類型:發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n百夫長時刻準備為您的船提供動力。這款來自宙斯盾動力的大型發電機已經服務了幾個世紀，並且一次又一次地被證實可以提供可靠且耐用的效能。 item_Desc_POWR_AEGS_S03_Fulgur=物品類型:發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：軍用\n\n宙斯盾動力的燦爛大型發電機由UEE海軍在與 Vanduul 的戰場上進行了試驗和測試，現已面向全體公眾出售，用以保護重要部分。 item_Desc_POWR_AMRS_S01_DynaFlux=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n動力流是亞蒙里斯公司在將產品線擴展到能量武器時之外製造的第一批元件之一。他們多年製造軍用裝置的經驗使得動力流電源從一開始就脫穎而出。 -item_Desc_POWR_AMRS_S01_HyperGen=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n"極生"發電機以其優異的品質深受平民和軍隊的歡迎。值得一提的是，這家名為亞蒙里斯的公司因其一流的客戶服務而聞名。 -item_Desc_POWR_AMRS_S01_OverDrive=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n亞蒙里斯公司從多年與軍方的合作中明白，軍方會想盡一切辦法提升他們的飛船。他們的"過載驅動"電源從基礎開始經過重新設計，不僅能以更低的過載損傷應對極端情況，而且還能為普通百姓提供可靠的動力。 -item_Desc_POWR_AMRS_S02_ExoGen=I物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\n簡單而直接，"外生"發電機以傳統的亞蒙里斯公司風格為全船供能：在這裡沒有油嘴滑舌，只有堅固的工藝。 -item_Desc_POWR_AMRS_S02_TurboDrive=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\n"渦輪驅動"是來自亞蒙里斯公司的普通軍用級發電機，它更看重性能而不是耐用性和隱身效果。 -item_Desc_POWR_AMRS_S03_MegaFlux=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：軍用\n\n退伍軍人一再要求將"巨大流量"商業化銷售，這最終說服了亞蒙里斯公司向公眾開放這個大型發電機。 -item_Desc_POWR_AMRS_S03_SmartGen=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：軍用\n\n無任何多餘裝飾的"智慧驅動"是亞蒙里斯公司的入門級大型發電機，有很高的性價比。 +item_Desc_POWR_AMRS_S01_HyperGen=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n「極生」發電機以其優異的品質深受平民和軍隊的歡迎。值得一提的是，這家名為亞蒙里斯的公司因其一流的客戶服務而聞名。 +item_Desc_POWR_AMRS_S01_OverDrive=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n亞蒙里斯公司從多年與軍方的合作中明白，軍方會想盡一切辦法提升他們的飛船。他們的「過載驅動」電源從基礎開始經過重新設計，不僅能以更低的過載損傷應對極端情況，而且還能為普通百姓提供可靠的動力。 +item_Desc_POWR_AMRS_S02_ExoGen=I物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\n簡單而直接，「外生」發電機以傳統的亞蒙里斯公司風格為全船供能：在這裡沒有油嘴滑舌，只有堅固的工藝。 +item_Desc_POWR_AMRS_S02_TurboDrive=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\n「渦輪驅動」是來自亞蒙里斯公司的普通軍用級發電機，它更看重性能而不是耐用性和隱身效果。 +item_Desc_POWR_AMRS_S03_MegaFlux=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：軍用\n\n退伍軍人一再要求將「巨大流量」商業化銷售，這最終說服了亞蒙里斯公司向公眾開放這個大型發電機。 +item_Desc_POWR_AMRS_S03_SmartGen=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：軍用\n\n無任何多餘裝飾的「智慧驅動」是亞蒙里斯公司的入門級大型發電機，有很高的性價比。 item_Desc_POWR_Default,P=Default Description space for power plant. -item_Desc_POWR_JUST_S00_Defiant=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：0\n等級：B\n分類：工業\n\n在這個殘酷的世界裡，競爭不會隨著你的放棄而終止。這就是為何你需要裝備"挑戰"電源。朱諾星際工廠的專家對其進行了最佳化，以提供遠超同類其他元件的效能。 -item_Desc_POWR_JUST_S00_SteadFast=物品類型：發電機\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：工業\n\n面對前方漫長的道路，朱諾星際工廠的"堅定"發電機將為您和您的載具提供您所需的能量和耐用性。 -item_Desc_POWR_JUST_S01_Breton=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：工業\n\n"布列塔尼"完全體現了朱諾星際工廠工程師們對工業電源的期望—實用，容易維修和性能強大。您很難從同尺寸的裝置中找到除它以外能在性能與耐用性之間做出更好平衡的裝置了。 -item_Desc_POWR_JUST_S01_Endurance=物品類型：發電機\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠的"耐力"發電機從26世紀服役至今。由於零件很容易獲得，這個實用的工業電源是機械師們的最愛。 +item_Desc_POWR_JUST_S00_Defiant=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：0\n等級：B\n分類：工業\n\n在這個殘酷的世界裡，競爭不會隨著你的放棄而終止。這就是為何你需要裝備「挑戰」電源。朱諾星際工廠的專家對其進行了最佳化，以提供遠超同類其他元件的效能。 +item_Desc_POWR_JUST_S00_SteadFast=物品類型：發電機\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：工業\n\n面對前方漫長的道路，朱諾星際工廠的「堅定」發電機將為您和您的載具提供您所需的能量和耐用性。 +item_Desc_POWR_JUST_S01_Breton=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：工業\n\n「布列塔尼」完全體現了朱諾星際工廠工程師們對工業電源的期望—實用，容易維修和性能強大。您很難從同尺寸的裝置中找到除它以外能在性能與耐用性之間做出更好平衡的裝置了。 +item_Desc_POWR_JUST_S01_Endurance=物品類型：發電機\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠的「耐力」發電機從26世紀服役至今。由於零件很容易獲得，這個實用的工業電源是機械師們的最愛。 item_Desc_POWR_JUST_S01_Fortitude=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n數個世紀以來，它一直被搬運工們所喜愛，能夠在他們最需要的時候可靠地提供能量。 -item_Desc_POWR_JUST_S02_Diligence=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：工業\n\n儘管“勤奮”比同類產品具有更高的效能，但其可靠性和易維護性也使其在運輸行業中更受青睞。 -item_Desc_POWR_JUST_S02_Sedulity=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：工業\n\n當你需要一個像你一樣可靠的電源時，"勤奮"是你最好的選擇。多年來，該元件一直是朱諾星際工廠的主打產品，而它也從未讓人們失望。 -item_Desc_POWR_JUST_S03_Durango=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：工業\n\n"杜蘭戈"是朱諾星際工廠生產的大型電源中的巔峰之作。這種頂級的工業元件提供了無與倫比的電力供應，能最大限度地減少需要大量供能時的能量波動。 -item_Desc_POWR_JUST_S03_Reliance=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：工業\n\n很多搬運工多年來一直是"信賴"電源的粉絲.這個元件整潔的設計，加上朱諾星際工廠備受讚譽的客戶支援，使這個電源成為帝國境內很多飛船的固定裝置。 -item_Desc_POWR_LPLT_S00_IonWave=物品類型：電源\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：0\n等級：B\n分類：民用\n\n憑藉閃電之力有限公司內部設計的"離子巨浪"擁有令人難以置信的技術幫助您自信地勇攀高峰而不用有過熱的煩惱。 -item_Desc_POWR_LPLT_S00_Radix=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：民用\n\n閃電之力有限公司提供的"基數"具有足夠的能量供應，可滿足您飛船的日常所需，您可以依靠它來實現自己的夢想。 -item_Desc_POWR_LPLT_S01_IonBurst=物品類型：電源\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n"離子爆裂"被閃電之力認定為最一流的電源，是它所在的價格區間裡性能最好的。 -item_Desc_POWR_LPLT_S02_FullForce=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n \n閃電之力有限公司的這種發電機提供平衡的效能，耐用性和排放，為消費者提供如何使用“ 全力” 的說明。 -item_Desc_POWR_LPLT_S02_SparkJet=物品類型：電源\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\n"火花機"是閃電之力有限公司的基本型電源，致力於在熱量和電磁輻射排放與總體性能和耐用性之間取得平衡。 -item_Desc_POWR_LPLT_S03_IonSurgePro=物品類型：電源\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n閃電之力有限公司的電源沒有比"離子奔湧 Pro"更大更好的了。這個頂級的大型電源致力於提供可靠的能量輸出，以使您的飛船擁有更長的工作時間。 -item_Desc_POWR_SASU_S01_LightBlossom=物品類型：電源\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n"光綻"擁有時尚的設計和強大的效能，是櫻日集團產品中的精品，延續了該企業集團在製造一切並使其變得完美方面所享有的聲譽。 -item_Desc_POWR_SASU_S01_MagnaBloom=物品分類：電源\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n"大盛"電源的效能和耐用性均超過了平均水平，並具有極低的過量排放，是櫻日集團另一個設計精美的元件。 -item_Desc_POWR_SASU_S02_Radiance=物品類型：電源\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n考慮到其廣泛而多樣的產品線，櫻日集團能長期保持這種高品質產品是十分令人吃驚的。"光輝"電源就是櫻日集團高品質產品中一個很好的例子。作為他們的產品線的主要產品，"光輝"的可靠性和整體性能贏得了多個消費者獎項。 -item_Desc_POWR_SASU_S03_Celestial=物品類型：電源\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n櫻日集團的"天體"透過重新設計輸出功率和其他關鍵內容來改善該公司的大型電源，用以提高元件的整體性能。 -item_Desc_POWR_SASU_S03_NewDawn=物品類型：電源\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n"曙光"的命名很恰當，因為它是櫻日集團製造的第一台大型電源。在獲得商業上的成功之後，該公司決定擴大和改進他們的大型電源生產線。 -item_Desc_POWR_TYDT_S01_Slipstream=物品類型：電源\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：隱形\n\n泰勒設計與技術公司在其"尾流"電源中使用了昂貴的合金，以減少總體排放。這項關鍵設計使得這款小型電源成為市場上出售的最難被探測到幾款電源之一。 -item_Desc_POWR_TYDT_S01_SonicLite=物品類型：電源\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n泰勒設計與技術公司的"輕音"電源從最小的細節開始設計，以最大程度地減少您的熱訊號，這使得它在那些喜歡微妙技巧的飛行員中贏得了追隨者。 -item_Desc_POWR_TYDT_S02_Cirrus=物品類型：電源\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：隱形\n\n"西銳"適合那些喜歡隱秘行動的飛行員。為實現這一目標，泰勒設計與技術公司的這款中型電源可以智慧地管理其能量分配和性能輸出。 -item_Desc_POWR_VNCL_S01_HellsHeart=物品類型：電源\n製造商：Vanduul\n尺寸：1\n等級：無 \n分類：軍用\n\n這款Vanduul氏族生產的電源的軍方命名參考了一些受過良好教育的飛行員的描述，他們認為Vanduul氏族的戰鬥機彷彿是"從地獄中刺向我們的心臟"。 +item_Desc_POWR_JUST_S02_Diligence=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：工業\n\n儘管「勤奮」比同類產品具有更高的效能，但其可靠性和易維護性也使其在運輸行業中更受青睞。 +item_Desc_POWR_JUST_S02_Sedulity=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：工業\n\n當你需要一個像你一樣可靠的電源時，「勤奮」是你最好的選擇。多年來，該元件一直是朱諾星際工廠的主打產品，而它也從未讓人們失望。 +item_Desc_POWR_JUST_S03_Durango=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：工業\n\n「杜蘭戈」是朱諾星際工廠生產的大型電源中的巔峰之作。這種頂級的工業元件提供了無與倫比的電力供應，能最大限度地減少需要大量供能時的能量波動。 +item_Desc_POWR_JUST_S03_Reliance=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：工業\n\n很多搬運工多年來一直是「信賴」電源的粉絲.這個元件整潔的設計，加上朱諾星際工廠備受讚譽的客戶支援，使這個電源成為帝國境內很多飛船的固定裝置。 +item_Desc_POWR_LPLT_S00_IonWave=物品類型：電源\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：0\n等級：B\n分類：民用\n\n憑藉閃電之力有限公司內部設計的「離子巨浪」擁有令人難以置信的技術幫助您自信地勇攀高峰而不用有過熱的煩惱。 +item_Desc_POWR_LPLT_S00_Radix=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：民用\n\n閃電之力有限公司提供的「基數」具有足夠的能量供應，可滿足您飛船的日常所需，您可以依靠它來實現自己的夢想。 +item_Desc_POWR_LPLT_S01_IonBurst=物品類型：電源\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n「離子爆裂」被閃電之力認定為最一流的電源，是它所在的價格區間裡性能最好的。 +item_Desc_POWR_LPLT_S02_FullForce=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n \n閃電之力有限公司的這種發電機提供平衡的效能，耐用性和排放，為消費者提供如何使用「全力」的說明。 +item_Desc_POWR_LPLT_S02_SparkJet=物品類型：電源\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\n「火花機」是閃電之力有限公司的基本型電源，致力於在熱量和電磁輻射排放與總體性能和耐用性之間取得平衡。 +item_Desc_POWR_LPLT_S03_IonSurgePro=物品類型：電源\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n閃電之力有限公司的電源沒有比「離子奔湧 Pro」更大更好的了。這個頂級的大型電源致力於提供可靠的能量輸出，以使您的飛船擁有更長的工作時間。 +item_Desc_POWR_SASU_S01_LightBlossom=物品類型：電源\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n「光綻」擁有時尚的設計和強大的效能，是櫻日集團產品中的精品，延續了該企業集團在製造一切並使其變得完美方面所享有的聲譽。 +item_Desc_POWR_SASU_S01_MagnaBloom=物品分類：電源\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n「大盛」電源的效能和耐用性均超過了平均水平，並具有極低的過量排放，是櫻日集團另一個設計精美的元件。 +item_Desc_POWR_SASU_S02_Radiance=物品類型：電源\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n考慮到其廣泛而多樣的產品線，櫻日集團能長期保持這種高品質產品是十分令人吃驚的。「光輝」電源就是櫻日集團高品質產品中一個很好的例子。作為他們的產品線的主要產品，「光輝」的可靠性和整體性能贏得了多個消費者獎項。 +item_Desc_POWR_SASU_S03_Celestial=物品類型：電源\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n櫻日集團的「天體」透過重新設計輸出功率和其他關鍵內容來改善該公司的大型電源，用以提高元件的整體性能。 +item_Desc_POWR_SASU_S03_NewDawn=物品類型：電源\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n「曙光」的命名很恰當，因為它是櫻日集團製造的第一台大型電源。在獲得商業上的成功之後，該公司決定擴大和改進他們的大型電源生產線。 +item_Desc_POWR_TYDT_S01_Slipstream=物品類型：電源\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：隱形\n\n泰勒設計與技術公司在其「尾流」電源中使用了昂貴的合金，以減少總體排放。這項關鍵設計使得這款小型電源成為市場上出售的最難被探測到幾款電源之一。 +item_Desc_POWR_TYDT_S01_SonicLite=物品類型：電源\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n泰勒設計與技術公司的「輕音」電源從最小的細節開始設計，以最大程度地減少您的熱訊號，這使得它在那些喜歡微妙技巧的飛行員中贏得了追隨者。 +item_Desc_POWR_TYDT_S02_Cirrus=物品類型：電源\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：隱形\n\n「西銳」適合那些喜歡隱秘行動的飛行員。為實現這一目標，泰勒設計與技術公司的這款中型電源可以智慧地管理其能量分配和性能輸出。 +item_Desc_POWR_VNCL_S01_HellsHeart=物品類型：電源\n製造商：Vanduul\n尺寸：1\n等級：無 \n分類：軍用\n\n這款 Vanduul 氏族生產的電源的軍方命名參考了一些受過良好教育的飛行員的描述，他們認為 Vanduul 氏族的戰鬥機彷彿是「從地獄中刺向我們的心臟」。 item_Desc_Powerbank=一種用於工業製程的超強電池，例如為採礦雷射供電。其專利設計產生的能量明顯高於同尺寸的其他電池，但也使得 GP-XP 極其沉重且難以操作。嘗試移動時請務必小心。 -item_Desc_QDRV_ARCC_S01_Burst=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n弧光集團的"爆發"量子引擎是在他們最受歡迎的引擎型號的基礎上透過簡化設計，進行改進後的版本。 -item_Desc_QDRV_ARCC_S02_Flash=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n透過改進多任務緩衝處理和校準系統，弧光集團新的"閃電"引擎可以使您更輕鬆，更快速地進入和退出量子狀態。 -item_Desc_QDRV_ARCC_S02_Torrent=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n無論您的目的地在何方，弧光集團的"激流"量子引擎都是您最可靠的選擇，能幫助您直達目的地。 +item_Desc_QDRV_ARCC_S01_Burst=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n弧光集團的「爆發」量子引擎是在他們最受歡迎的引擎型號的基礎上透過簡化設計，進行改進後的版本。 +item_Desc_QDRV_ARCC_S02_Flash=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n透過改進多任務緩衝處理和校準系統，弧光集團新的「閃電」引擎可以使您更輕鬆，更快速地進入和退出量子狀態。 +item_Desc_QDRV_ARCC_S02_Torrent=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n無論您的目的地在何方，弧光集團的「激流」量子引擎都是您最可靠的選擇，能幫助您直達目的地。 item_Desc_QDRV_Default,P=Default description for quantum drive component. -item_Desc_QDRV_JUST_S01_Colossus=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠製造的量子引擎非常適合長距離旅行，"巨像"也不例外。因此當您親身體驗到它可靠的效能後，便會毫不猶豫的稱讚卓越的效能。 -item_Desc_QDRV_JUST_S02_Yaluk=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：工業\n\n貨船的運量越大，您量子引擎的任務也就越艱鉅。搭載朱諾星際工廠的"亞魯克"，你便能深刻體會到一個優秀的量子引擎是如何高效率完成任務的挑戰。 -item_Desc_QDRV_RACO_S01_Zephyr=物品類型：量子引擎\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形\n\n憑藉先進的輻射過濾系統，RAMP企業生產的"和風"量子引擎得以將輻射量降至最低，以此確保您在任何地方旅行時的私密性。 -item_Desc_QDRV_RSI_S01_Atlas=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：1\n等級：A\n分類：民用\n\n儘管如今看來司空見慣，但人類最早在太陽系量子躍遷的能力是建立在羅伯茨太空工業公司的技術和工藝基礎上的。現在，得益於量子引擎技術得到了深遠的發展，羅伯茨太空工業的 "擎天之神"以其一流的效能標誌著太空旅行已經達到了全新的高度。 +item_Desc_QDRV_JUST_S01_Colossus=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠製造的量子引擎非常適合長距離旅行，「巨像」也不例外。因此當您親身體驗到它可靠的效能後，便會毫不猶豫的稱讚卓越的效能。 +item_Desc_QDRV_JUST_S02_Yaluk=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：工業\n\n貨船的運量越大，您量子引擎的任務也就越艱鉅。搭載朱諾星際工廠的「亞魯克」，你便能深刻體會到一個優秀的量子引擎是如何高效率完成任務的挑戰。 +item_Desc_QDRV_RACO_S01_Zephyr=物品類型：量子引擎\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形\n\n憑藉先進的輻射過濾系統，RAMP 企業生產的「和風」量子引擎得以將輻射量降至最低，以此確保您在任何地方旅行時的私密性。 +item_Desc_QDRV_RSI_S01_Atlas=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：1\n等級：A\n分類：民用\n\n儘管如今看來司空見慣，但人類最早在太陽系量子躍遷的能力是建立在羅伯茨太空工業公司的技術和工藝基礎上的。現在，得益於量子引擎技術得到了深遠的發展，羅伯茨太空工業的「擎天之神」以其一流的效能標誌著太空旅行已經達到了全新的高度。 item_Desc_QDRV_RSI_S02_Hemera=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：A\n分類：民用\n\n在設計“白晝女神”量子引擎的過程中，羅伯茨太空工業的技術人員進一步突破了量子躍遷技術的極限，使您可以走得更遠。 item_Desc_QDRV_TARS_S01_Voyage=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n塔蘇斯的“航程”是一群充滿激情的人們精心打造的量子引擎，他們已經在太空探索和旅行領域引領了六個多世紀的潮流，這款裝置是你下一次探險時的最好選擇。 -item_Desc_QDRV_TARS_S02_Sojourn=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n當您探索一個星系時，你應該把精力放在觀察，體驗和記錄上。塔蘇斯的"旅居"量子引擎消除了量子躍遷中的所有煩惱，因此您可以把精力專注於最重要的旅程上。 +item_Desc_QDRV_TARS_S02_Sojourn=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n當您探索一個星系時，你應該把精力放在觀察，體驗和記錄上。塔蘇斯的「旅居」量子引擎消除了量子躍遷中的所有煩惱，因此您可以把精力專注於最重要的旅程上。 item_Desc_QDRV_WETK_S01_VK00=物品類型：量子引擎\n製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n當面臨巨大風險時，韋氏科技先進的VK-00量子引擎是您能夠信任的唯一選擇，它能支援您到達任何您要去的地方。 -item_Desc_QDRV_WETK_S02_Yeager=物品類型：量子引擎\n製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：軍用\n\n無論您是急於進行救援還是在某個部門巡邏，韋氏科技的"獵人"量子引擎都能在您最需要的時候提供更高的效能。 -item_Desc_QRDV_ACAS_S01_Foxfire=物品類型：量子引擎\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：競賽\n\n"狐火"不會留下任何痕跡，但是這種量子引擎的強大性卻能給人留下深刻的印象。這使它成為王牌太空人工的又一個優雅而強大的成果。 -item_Desc_QRDV_ACAS_S01_LightFire=物品類型：量子引擎\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n王牌航天為那些喜歡挑戰極限但又囊中羞澀的飛行員專門打造了"光火"。其核心設計是確保穩定的效能，但也因此犧牲了元件的耐用性和隱秘性。 +item_Desc_QDRV_WETK_S02_Yeager=物品類型：量子引擎\n製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：軍用\n\n無論您是急於進行救援還是在某個部門巡邏，韋氏科技的「獵人」量子引擎都能在您最需要的時候提供更高的效能。 +item_Desc_QRDV_ACAS_S01_Foxfire=物品類型：量子引擎\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：競賽\n\n「狐火」不會留下任何痕跡，但是這種量子引擎的強大性卻能給人留下深刻的印象。這使它成為王牌太空人工的又一個優雅而強大的成果。 +item_Desc_QRDV_ACAS_S01_LightFire=物品類型：量子引擎\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n王牌航天為那些喜歡挑戰極限但又囊中羞澀的飛行員專門打造了「光火」。其核心設計是確保穩定的效能，但也因此犧牲了元件的耐用性和隱秘性。 item_Desc_QTNK_Default= item_Desc_R6P_Boots_01_01_Shared=這些來自R6 Pro的靴子堅固耐用，非常適合您在飛船上和星球表面穿著。帶襯墊的鞋墊可確保使用者在任何情況下都能保持舒適。 \n\n女款目前缺貨。 item_Desc_R6P_Shoes_01_01_01=R6 Pro的WK-8衝擊靴延續了該公司引以為傲的傳統，即生產價格實惠、經久耐用的實用鞋具。WK-8設計用於各種環境下都有出色表現，在帝國最可靠的保全人士進行了大量實地測試後，最終帶來了這款產品。 -item_Desc_RADR_BLTR_S01_Hunter=物品類型：雷達\n製造商：藍三角公司 (Blue Triangle Inc.)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形\n\n當隱秘的行動至關重要時，"獵人"隱形雷達能幫助你在不被人發現的情況下對周圍的一切瞭如指掌。 -item_Desc_RADR_BLTR_S01_Pelerous=物品類型：雷達\n製造商：藍三角公司 (Blue Triangle Inc.)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n再強大的攻擊者都無法攻擊他們看不到的東西，因此使用藍三角股份有限公司的"方位盤"隱形雷達將您的訊號保持在較低水準能使您在戰鬥中占儘先機。 -item_Desc_RADR_BLTR_S01_Prophet=物品類型：雷達\n製造商：藍三角公司 (Blue Triangle Inc.)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：隱形\n\n沒有什麼能比“預言家"雷達系統更能體現"你能發現別人，而別人發現不了你"這句話的含義了。藍三角股份有限公司設法在最大程度地提高掃描靈敏度的同時將脈衝訊號降至最低，從而打造出這款優秀的雷達，可以幫你與他人之間一直保持安全的距離。 -item_Desc_RADR_CHCO_S00_SurveyorGo=物品類型：雷達\n製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：工業\n\n"探驢"是奇美拉通訊熱門雷達產品線的載具版本。 -item_Desc_RADR_CHCO_S01_BroadspecLite=物品類型：雷達\n製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n從追蹤您的艦隊成員到發現潛在的麻煩，奇美拉通訊深刻的明白一個好的雷達的重要性。這就是為什麼他們開發了"泛用規格Lite"，並使其具有了對當今操作員來說十分關鍵的廣闊掃描範圍和極高的靈敏度。 -item_Desc_RADR_CHCO_S01_ObserverLite=物品類型：雷達\n製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：工業\n\n"觀察者Lite"是一款相對簡單的雷達，適合長途飛行時使用。你要信任那些只關注雷達如何工作，而不只是它看起來如何的品牌。 -item_Desc_RADR_CHCO_S01_SurveyorLite=物品類型：雷達\n製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n在你進行長途運輸時，您會遇到很多阻礙，不要讓雷達的效能成為其中之一，對此您可以完全信賴奇美拉通訊"生存者Lite"的耐用性和性能。 -item_Desc_RADR_CHCO_S02_BroadSpec=物品類型：雷達\n製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：工業\n\n奇美拉通訊的"泛用規格"雷達具有出色的效能，可以很好地檢測各種輻射和訊號，您可以放心大膽地使用它。 -item_Desc_RADR_CHCO_S02_FullSpec=物品類型：雷達\n製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：工業\n\n"全裝規格"雷達被認為是當今市場上最可靠的雷達系統之一。奇美拉通訊公司一直在努力減少誤報機率，同時提高了掃描範圍內的穩定性，其結果不言自明。 -item_Desc_RADR_CHCO_S02_Surveyor=物品類型：雷達\n製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：工業\n\n奇美拉通訊的"生存者"雷達去除了其他製造商安裝在他們生產的裝置中普遍存在的很多不必要的附屬物，專注於對雷達來說最重要的事項：確保訊號和輻射檢測能按您需要的方式工作。 +item_Desc_RADR_BLTR_S01_Hunter=物品類型：雷達\n製造商：藍三角公司 (Blue Triangle Inc.)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形\n\n當隱秘的行動至關重要時，「獵人」隱形雷達能幫助你在不被人發現的情況下對周圍的一切瞭如指掌。 +item_Desc_RADR_BLTR_S01_Pelerous=物品類型：雷達\n製造商：藍三角公司 (Blue Triangle Inc.)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n再強大的攻擊者都無法攻擊他們看不到的東西，因此使用藍三角股份有限公司的「方位」隱形雷達將您的訊號保持在較低水準能使您在戰鬥中占儘先機。 +item_Desc_RADR_BLTR_S01_Prophet=物品類型：雷達\n製造商：藍三角公司 (Blue Triangle Inc.)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：隱形\n\n沒有什麼能比「預言家」雷達系統更能體現「你能發現別人，而別人發現不了你」這句話的含義了。藍三角股份有限公司設法在最大程度地提高掃描靈敏度的同時將脈衝訊號降至最低，從而打造出這款優秀的雷達，可以幫你與他人之間一直保持安全的距離。 +item_Desc_RADR_CHCO_S00_SurveyorGo=物品類型：雷達\n製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：工業\n\n「探驢」是奇美拉通訊熱門雷達產品線的載具版本。 +item_Desc_RADR_CHCO_S01_BroadspecLite=物品類型：雷達\n製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n從追蹤您的艦隊成員到發現潛在的麻煩，奇美拉通訊深刻的明白一個好的雷達的重要性。這就是為什麼他們開發了「泛用規格Lite」，並使其具有了對當今操作員來說十分關鍵的廣闊掃描範圍和極高的靈敏度。 +item_Desc_RADR_CHCO_S01_ObserverLite=物品類型：雷達\n製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：工業\n\n「觀察者Lite」是一款相對簡單的雷達，適合長途飛行時使用。你要信任那些只關注雷達如何工作，而不只是它看起來如何的品牌。 +item_Desc_RADR_CHCO_S01_SurveyorLite=物品類型：雷達\n製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n在你進行長途運輸時，您會遇到很多阻礙，不要讓雷達的效能成為其中之一，對此您可以完全信賴奇美拉通訊「生存者Lite」的耐用性和性能。 +item_Desc_RADR_CHCO_S02_BroadSpec=物品類型：雷達\n製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：工業\n\n奇美拉通訊的「泛用規格」雷達具有出色的效能，可以很好地檢測各種輻射和訊號，您可以放心大膽地使用它。 +item_Desc_RADR_CHCO_S02_FullSpec=物品類型：雷達\n製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：工業\n\n「全裝規格」雷達被認為是當今市場上最可靠的雷達系統之一。奇美拉通訊公司一直在努力減少誤報機率，同時提高了掃描範圍內的穩定性，其結果不言自明。 +item_Desc_RADR_CHCO_S02_Surveyor=物品類型：雷達\n製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：工業\n\n奇美拉通訊的「生存者」雷達去除了其他製造商安裝在他們生產的裝置中普遍存在的很多不必要的附屬物，專注於對雷達來說最重要的事項：確保訊號和輻射檢測能按您需要的方式工作。 item_Desc_RADR_Default= -item_Desc_RADR_GRNP_S00_Prevenir=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：軍用\n\n"戒備"在經過廣泛的軍事測試後得到完善，使其成為UEE境內許多人的首選雷達。 -item_Desc_RADR_GRNP_S00_Sens=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：0\n等級：B\n分類：軍用\n\n 新範式集團在"感知"上採用的先進設計大大提高了該款雷達的工作能力，使其達到甚至超過了當今大多數軍事組織正在使用的裝置水平。 -item_Desc_RADR_GRNP_S01_Ecouter=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n宇宙空間是巨大且神秘的，這就是為什麼有眼光的飛行員依靠新範式集團的"聆聽"小型雷達來幫助他們了解周圍的事物的原因。 -item_Desc_RADR_GRNP_S01_Tige=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n與敵方交戰時，對周邊情況的感知至關重要。新範式集團開發的"遏制"雷達精度更高，有助於檢測到任何有用的資訊。 -item_Desc_RADR_GRNP_S01_Voir=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n"真相"不再是軍隊的專屬，現在您也可以將這款小型雷達安裝到您的船上以確保安全。 -item_Desc_RADR_GRNP_S02_Epier=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\n新範式集團的"顯現"中型雷達可提供軍用級別的資料統計能力，可在任何您執行任務的地方為您提供先進的訊號檢測。 -item_Desc_RADR_GRNP_S02_V80112=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：軍用\n\n在野外作業期間，由於新範式集團"V801-12"雷達系統具有檢測各種訊號，揭示風險和敵對目標的能力，因此可以用來協助進行戰略規劃。 +item_Desc_RADR_GRNP_S00_Prevenir=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：軍用\n\n「戒備」在經過廣泛的軍事測試後得到完善，使其成為UEE境內許多人的首選雷達。 +item_Desc_RADR_GRNP_S00_Sens=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：0\n等級：B\n分類：軍用\n\n 新範式集團在「感知」上採用的先進設計大大提高了該款雷達的工作能力，使其達到甚至超過了當今大多數軍事組織正在使用的裝置水平。 +item_Desc_RADR_GRNP_S01_Ecouter=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n宇宙空間是巨大且神秘的，這就是為什麼有眼光的飛行員依靠新範式集團的「聆聽」小型雷達來幫助他們了解周圍的事物的原因。 +item_Desc_RADR_GRNP_S01_Tige=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n與敵方交戰時，對周邊情況的感知至關重要。新範式集團開發的「遏制」雷達精度更高，有助於檢測到任何有用的資訊。 +item_Desc_RADR_GRNP_S01_Voir=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n「真相」不再是軍隊的專屬，現在您也可以將這款小型雷達安裝到您的船上以確保安全。 +item_Desc_RADR_GRNP_S02_Epier=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\n新範式集團的「顯現」中型雷達可提供軍用級別的資料統計能力，可在任何您執行任務的地方為您提供先進的訊號檢測。 +item_Desc_RADR_GRNP_S02_V80112=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：軍用\n\n在野外作業期間，由於新範式集團「V801-12」雷達系統具有檢測各種訊號，揭示風險和敵對目標的能力，因此可以用來協助進行戰略規劃。 item_Desc_RADR_GRNP_S02_Vigilance=物品類型：雷達\n製造商：新範式集團 (GNP)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：軍用\n\n“警惕”意味著要仔細觀察任何潛在的威脅，應用了這個名稱的這款新範式集團的雷達使您能夠透過其專業的訊號檢測能力做到這一點。 item_Desc_RADR_NAVE_S01_SNSR6=物品類型：雷達\n製造商：領航E7工具 (Nav-E7)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n增強的功率和性能使SNS-R6在同類雷達中脫穎而出。今天就來領略一下為什麼帝國的飛行員如此喜愛領航E7工具的元件吧。 -item_Desc_RADR_WLOP_S00_Denning=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：0\n等級：C\n分類：民用\n\n現如今，您可以為您的載具配備 WillsOp 屢獲殊榮的"丹寧"雷達。 -item_Desc_RADR_WLOP_S00_Vogel=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：0\n等級：B\n分類：民用\n\n在您前往新的目的地之前，請先使用 WillsOp 的"沃格爾"雷達防患於未然，該雷達具有革命性的訊號過濾技術和檢測演算法。 -item_Desc_RADR_WLOP_S01_Backlund=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n無論您在何處航行，WillsOp 的"巴克倫"雷達都是你收集附近物體資訊並檢測各種訊號特徵的理想選擇。 -item_Desc_RADR_WLOP_S01_Capston=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n透過體驗 WillsOp 的"卡普斯頓"雷達，你會知道他們為何能成為飛船電子系統領域的首要製造商。今天就為您的飛船配備這款雷達，讓您體驗將一切盡收眼底的感覺。 -item_Desc_RADR_WLOP_S01_Fleming=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n"弗萊明"是 WillsOp 的基礎型小型雷達，它沒有任何花俏的東西，完全專注於穩定的效能。 -item_Desc_RADR_WLOP_S02_Battani=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\nWillsOp 的"巴塔尼"雷達以其先進的被動檢測系統擴展了您的視野。 -item_Desc_RADR_WLOP_S02_Chernykh=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n"切爾尼克"以26世紀著名工程師的名字命名，他設計了那個時代一些最珍貴的雷達。這是 WillsOp 的一款中型雷達，既致敬了經典裝置的外觀又兼具了性能。 +item_Desc_RADR_WLOP_S00_Denning=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：0\n等級：C\n分類：民用\n\n現如今，您可以為您的載具配備 WillsOp 屢獲殊榮的「丹寧」雷達。 +item_Desc_RADR_WLOP_S00_Vogel=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：0\n等級：B\n分類：民用\n\n在您前往新的目的地之前，請先使用 WillsOp 的「沃格爾」雷達防患於未然，該雷達具有革命性的訊號過濾技術和檢測演算法。 +item_Desc_RADR_WLOP_S01_Backlund=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n無論您在何處航行，WillsOp 的「巴克倫」雷達都是你收集附近物體資訊並檢測各種訊號特徵的理想選擇。 +item_Desc_RADR_WLOP_S01_Capston=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n透過體驗 WillsOp 的「卡普斯頓」雷達，你會知道他們為何能成為飛船電子系統領域的首要製造商。今天就為您的飛船配備這款雷達，讓您體驗將一切盡收眼底的感覺。 +item_Desc_RADR_WLOP_S01_Fleming=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n「弗萊明」是 WillsOp 的基礎型小型雷達，它沒有任何花俏的東西，完全專注於穩定的效能。 +item_Desc_RADR_WLOP_S02_Battani=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\nWillsOp 的「巴塔尼」雷達以其先進的被動檢測系統擴展了您的視野。 +item_Desc_RADR_WLOP_S02_Chernykh=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n「切爾尼克」以26世紀著名工程師的名字命名，他設計了那個時代一些最珍貴的雷達。這是 WillsOp 的一款中型雷達，既致敬了經典裝置的外觀又兼具了性能。 item_Desc_RADR_WLOP_S02_Fawad=物品類型：雷達\n製造商：WillsOp\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\nWillsOp 的"法瓦德"入門級雷達是那些喜歡簡單樸素適合日常使用的雷達系統的人的理想選擇。 item_Desc_RMB_goggles_01="阿瓦洛斯偵察兵"護目鏡是一款堅固耐用的高科技產物.其獨特而堅固的鏡框即使在經歷意外撞擊或突然的大氣變化後，也能保持鏡片完整。是專為惡劣環境打造的產品，只要足夠大膽，你就可以在任何地方佩戴它。 item_Desc_RMB_goggles_02="阿龐特探險家"護目鏡配備有漫步者生產的防刮鏡片，可幫助您清楚地看到前進的道路。它們的環繞式設計可以在多風的平原上避免灰塵和碎屑進入，並且看起來仍然很時尚，你完全可以戴著他穿行在繁忙的城市街道上。 @@ -53556,7 +53555,7 @@ item_Desc_SHLD_BEHR_S02_6MA=物品類型：護盾產生器\n製造商：Behring\ item_Desc_SHLD_BEHR_S02_7MA=物品類型：護盾產生器\n製造商：Behring\n尺寸：2\n等級：A\n分類：民用\n\n請信任這一已經使用了數百年之久的飛船裝置：7MA"洛麗卡"。今天，就來體驗Behring的頂級護盾產生器吧。 item_Desc_SHLD_BEHR_S03_6CA=物品類型：護盾產生器\n製造商：Behring\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\nBehring建造是高品質的同義詞。這就是為什麼帝國境內如此眾多的人相信他們的6CA "比拉"大型護盾產生器能夠為他們提供可靠的效能，令人印象深刻的耐用性以及隱蔽程度的原因。 item_Desc_SHLD_BEHR_S03_7CA=物品類型：護盾產生器\n製造商：Behring\n尺寸：3\n等級：A\n分類：民用\n\n商業用的護盾產生器中沒有比7CA "納爾貢"更好的了。該元件利用Behring的" 冷凍流"專利技術來控制其熱訊號，同時提高整體性能和耐用性。 -item_Desc_SHLD_Default,P=Default Description for the ship generator component. +item_Desc_SHLD_Default,P=飛船生成器組件的預設描述。 item_Desc_SHLD_GODI_S01_FR66=物品類型：護盾產生器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\nFR-66是目前市場上功能最全的小型護盾產生器之一。戈貢防禦工業提供給您軍事級別的防護和性能，以確保您的飛船能夠在任何攻擊下倖存。 item_Desc_SHLD_GODI_S02_CoverAll=物品類型：護盾產生器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：軍用\n\n有時你不得不為了耐用而選擇犧牲性能。但戈貢防禦工業的"全面覆蓋"選擇兩者兼得。 item_Desc_SHLD_GODI_S02_FR76=物品類型：護盾產生器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：軍用\n\n經過軍方多年的實地測試與不斷完善，戈貢防禦工業的"FR-76"是護盾產生器的頂點。從捍衛前線士兵到保護遠行探索的旅人，"FR-76"都是他們完美的選擇。 @@ -53683,7 +53682,7 @@ item_Desc_cbd_hat_03_argo_dec=太空飛行器製造商阿爾戈航太公司已 item_Desc_cbd_hat_03_consolidated_dec=聯合邊境創新的邊緣蓬勃發展。戴上這頂帶有聯合邊境品牌的深灰色帽子來提升他們的主動性吧。 item_Desc_cbd_hat_03_crusader_01=一頂藍色和海軍藍以及白色相間的警校生帽，前面印有十字軍工業的名稱和徽標。 item_Desc_cbd_hat_03_crusader_dec=為了慶祝人類治世2949，十字軍工業發布的這頂與假日相關的帽子，藍白相間。戴上這頂帽子加入我們，來支援那些比起利益更重視專注之人。所有的購買收益都將捐贈給位於泰拉的"帝國的疏忽"非盈利組織。 -item_Desc_cbd_hat_03_cvx01_01=一個黑色正反面都印著Covalex名稱和徽標的小帽。 +item_Desc_cbd_hat_03_cvx01_01=A black cadet hat with Covalex's name and logo emblazoned across the front and back panels. item_Desc_cbd_hat_03_drake_03=戴上這頂用紅字大書“德雷克星際“的黑帽來展現你的勇猛吧。 item_Desc_cbd_hat_03_drake_dec=戴上這頂德雷克星際的用黃色字體寫著公司之名的黑帽子，來體現你的大膽吧。 item_Desc_cbd_hat_03_expo_dec=一頂洋紅帽子，正面印有 IAE 星際航太博覽會的名稱和標誌。 @@ -53729,10 +53728,10 @@ item_Desc_ccc_medium_armor_helmet_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免 item_Desc_ccc_medium_armor_helmet_01_01_iae2024=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度： -60 / 90 °C\n附加功能：頭盔面罩支援 AR 動態十字準星顯示技術\n\n為了慶祝 Tevarin 文化美麗而獨特的歷史，CC 改造驕傲地為大家帶來這款逐星者頭盔。這款中型頭盔以色彩繽紛的白色、紫色和灰色鍍層彰顯傳統風格，賦予頭盔大膽和動感的感覺，無愧於這個偉大的物種。 item_Desc_ccc_medium_armor_helmet_01_01_shrike=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度： -60 / 90 °C\n附加功能：頭盔面罩支援 AR 動態十字準星顯示技術\n\n為慶祝 Tevarin 文化美麗而獨特的歷史，CC改造驕傲地為大家帶來這款伯勞鳥頭盔。這款中型頭盔在黑白色的裝甲板上添加多彩的藍色與品紅色來致敬傳統造型，為整個頭盔帶來了一個大膽而動態的觀感，配得上這個偉大的種族。 item_Desc_ccc_medium_armor_helmet_01_01_talon=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度： -60 / 90 °C\n附加功能：頭盔面罩支援 AR 動態十字準星顯示技術\n\n慶祝 Tevarin 文化美麗而獨特的歷史，CC改造驕傲地為大家帶來這款利爪鳥頭盔。這款中型頭盔在黑白色的裝甲板上添加多彩的綠色來致敬傳統造型，為整個頭盔帶來了一個大膽而動態的觀感，配得上這個偉大的種族。 -item_Desc_ccc_medium_armor_legs_01_01_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲藏容量：4.5K uSCU\n適用溫度：-61 / 91 °C\n\n穿上伯勞鳥護甲，在致敬的同時盡顯Tevarin美學。白，紅，灰，黑四色裝甲板，皆使用了跨時代的製造技術以便完美契合人類體型，並勾勒出了Tevarin飛船所擁有的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲絕佳且實用，提供堅固防護的同時，也仍能保持腳步輕盈。與飛鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人難以忘懷。 +item_Desc_ccc_medium_armor_legs_01_01_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲藏容量：4.5K uSCU\n適用溫度：-61 / 91 °C\n\n穿上伯勞鳥護甲，在致敬的同時盡顯 Tevarin 美學。白，紅，灰，黑四色裝甲板，皆使用了跨時代的製造技術以便完美契合人類體型，並勾勒出了 Tevarin 飛船所擁有的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲絕佳且實用，提供堅固防護的同時，也仍能保持腳步輕盈。與飛鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人難以忘懷。 item_Desc_ccc_medium_armor_legs_01_01_iae2024=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲藏容量：4.5K uSCU\n適用溫度：-61 / 91 °C\n\n穿上逐星者護甲，在致敬的同時盡顯 Tevarin 美學。 ; manufactured with white, purple, and grey plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Starchaser helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. -item_Desc_ccc_medium_armor_legs_01_01_shrike=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲藏容量：4.5K uSCU\n適用溫度：-61 / 91 °C\n\n穿上伯勞鳥護甲，在致敬的同時盡顯Tevarin美學。白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，提供堅實的保護還不犧牲你的機動性。與伯勞鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Shrike helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. -item_Desc_ccc_medium_armor_legs_01_01_talon=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲藏容量：4.5K uSCU\n適用溫度： -61 / 91 °C\n\n穿上利爪鳥護甲，在致敬的同時盡顯Tevarin美學。白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，在不犧牲機動性的同時提供了堅實可靠的防護。與利爪鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Talon helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. +item_Desc_ccc_medium_armor_legs_01_01_shrike=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲藏容量：4.5K uSCU\n適用溫度：-61 / 91 °C\n\n穿上伯勞鳥護甲，在致敬的同時盡顯 Tevarin 美學。白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，提供堅實的保護還不犧牲你的機動性。與伯勞鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Shrike helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. +item_Desc_ccc_medium_armor_legs_01_01_talon=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲藏容量：4.5K uSCU\n適用溫度： -61 / 91 °C\n\n穿上利爪鳥護甲，在致敬的同時盡顯 Tevarin 美學。白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，在不犧牲機動性的同時提供了堅實可靠的防護。與利爪鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Talon helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. item_Desc_ccc_scarecrow_helmet_01_01_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n適用溫度：-30 / 60 °C\n\n戴上它去恐嚇你的那些好兄弟吧。這款頭盔的靈感來自著名連環殺手內維爾·洛特那驚懼般的外表。在經典的殺戮電影“驚駭丘陵”的幫助下，它成為了瓦拉節活動中的熱門主流。這個高品質的複製品重現了電影中那讓人毛骨悚然的經典外觀。驚駭丘陵頭盔由真材實料的粗麻袋製成，經過特殊處理後，其便能承受各種環境條件。並可舒適的套在太空頭盔外。 戴上它，以厄災般的姿態，成為瓦拉節慶祝活動上行走的夢魘吧。 item_Desc_ccc_scarecrow_helmet_01_01_12=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n適用溫度：-30 / 60 °C\n\n戴上這款流行殺戮電影“驚駭丘陵重生”中的恐怖頭盔的高品質複製品去恐嚇你的那些好兄弟吧。靈感來自於著名連環殺手內維爾·洛特那驚懼般的外表，這款典藏版太空安全頭盔使用黑色粗麻袋和霓虹綠燈重現了這位殺手在第二部電影中的外觀。現在你能在躲避其他威脅的同時，以厄災般的姿態慶祝瓦拉節了。 item_Desc_ccc_vanduul_helmet_01_01_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n適用溫度：-30 / 60 °C\n\n借助一種特殊的太空時代硫化矽橡膠，CC改造得以完美的重現了一個咆哮著的Vanduul人，不論是那險惡的笑容還是後腦勺上的鼓包。這款Vanduul面孔模製在一個輕便的飛行頭盔上，因此不論是否在大氣層內皆可佩戴，令您不論在何處慶祝瓦拉節，都能化身為一個終極的太空入侵者。 @@ -53914,7 +53913,7 @@ item_Desc_ctl_shirt_07_01_9tails01=這款城市之光的績效 T-Shirt 在原版 item_Desc_ctl_shirt_07_Shared=都市之光的“績效”T-Shirt 採用100%乾織合成材料製成，面料保持柔軟、舒適且無汗。 item_Desc_ctl_shirt_07_nvy01_01=都市之光的“績效”T-Shirt 由100%乾織合成材料製成，保證面料柔軟、舒適、透氣。 item_Desc_ctl_shirt_07_nvy01_02_no_decal=都市之光的“績效”T-Shirt 採用100%乾織合成材料製成，面料保持柔軟、舒適且無汗。\n\n女款目前缺貨。 -item_Desc_dmc_boots_04_01_01,P=Walk to the ends of the earth with DMC's Hardy line of rugged all-terrain boots. Featuring increased ankle support and waterproof materials, you can trudge through desert or mountain in comfort. +item_Desc_dmc_boots_04_01_01,P=穿上 DMC 的「強悍」系列堅固全地形靴，走到天涯海角。這款靴子具有增強的腳踝支撐和防水材質，讓您在沙漠或山區都能舒適地跋涉。 item_Desc_dmc_frontier_gloves_01_01_01=機巧無指手套輕便、速乾且耐用，可讓您的雙手保持溫暖，同時讓您的手指可以自由地執行精細工作。 手腕上的材料延伸至長袖服裝，減少了暴露在自然環境中的地方。 item_Desc_dmc_frontier_jacket_01_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n當您在邊境時，您需要可靠的衣服，在遇到困難時不會磨損。這就是為什麼 DMC 製作 西爾弗頓夾克 用雙縫線，防元素皮革和大量寬敞的口袋，所以你可以把你的用品放在手邊。有了西爾弗頓，你會為任何事情做好準備。 item_Desc_dmc_frontier_pants_01_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n這款 西爾弗頓 褲子採用堅韌靈活的材料製成，非常適合需要重型工作服而又不犧牲移動性的人。有工作要做嗎？我們為您提供保障。 @@ -54706,7 +54705,7 @@ item_Descgrin_multitool_01_silver01=購買須知：工具配件需要額外加 item_Descgrin_multitool_01_tractorbeam=購買須知：此物品需要搭配基礎版多功能工具才能夠正常使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：牽引光束\n\n不管你是站在地面上還是漂浮在太空中，裝配了 TruHold 配件的多功能工具都能讓在你抬起或放置物體時比以往更加輕鬆。TruHold 可以單獨使用或是與其他光束一起作用於質量較大的目標，並且其易於閱讀的功率面板與測距儀都能夠讓你更好掌握當下的狀況。此外，當你漂浮在零重力環境中向一個質量足夠大的物體進行牽引時，TruHold 還能夠發揮它作為機動裝置的額外附加功能。 item_Descgrin_multitool_01_white01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射擊速度：N/A (射線)\n有效射程：0.5 m\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱鉅的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Ghost" edition features a grey frame with light blue accents. item_Descgrin_paw=灰貓工業出品的這款多功能工具是您進行各種工作的理想選擇。它能夠用於剝離、切割和修補；它的多個配件使其能夠幫你進行從打撈、維修到切割、點焊等一切工作。 ; it's multiple attachments allow it to assist in everything from salvage and repairs, to cutting, spot welds, and more. -item_Descgrin_paw_laser=灰貓 Pyro RYT 多功能工具的雷射瞄準器可幫助操作員在切割或維修時進行精確瞄準。 +item_Descgrin_paw_laser=灰貓 Pyro RYT 多功能工具的雷射瞄準器可幫助操作員在切割或維修時進行精確瞄準。 item_Descgrin_paw_mag=這塊電池為灰貓的 Pyro RYT 多功能工具提供動力，因此您可以處理各種任務。 item_Descgrin_salvage_01=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n分類：器具\n\n儲罐容量：大\n射擊速度：N/A (射線)\n有效射程：5 m\n\n使用 Cambio 剝除、回收與維修作業。Cambio 是一種多用途的打撈修復工具 (SRT)，其功能是將廢棄物中發現的合金和聚合物收集並轉化為可回收的回收複合材料，這些回收複合材料可以被用於販售或者進行快速修復。Cambio 打撈修復工具快速的回收速度以及高效耐用的電池壽命，使其成為機械師以及太空探險者的隨身必備工具。 item_Descgrin_salvage_01_mag=物品類型： 電池\n\n這款替換電池為灰貓的 Cambrio 打撈和維修工具供電，讓您的工作有增無減。 @@ -55113,7 +55112,7 @@ item_Name400i_Paint_Luminalia_green_red=400i 盛裝打扮塗裝 item_Name400i_Paint_Luminalia_white_blue=400i 破冰塗裝 item_Name400i_Paint_Penumbra_Black_Gold=400i 半影塗裝 item_Name400i_Paint_Stratus_Grey_Yellow=400i 層雲塗裝 -item_Name5mm_rifle_ballistic=5.56mm Gauss AP +item_Name5mm_rifle_ballistic=5.56mm 高斯穿甲彈 item_Name600i_Paint_2952Fortuna_Green_Grey=600i 福爾圖娜塗裝 item_Name600i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dog=600i 2954 戌狗祥紅塗裝 item_Name600i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dragon=600i 2954 辰龍祥紅塗裝 @@ -55446,16 +55445,16 @@ item_NameASAD_DistortionRepeater_S3=DR Model-XJ3 速射炮 item_NameASAD_DistortionRepeater_S3_short=DR-XJ3 item_NameASAS_SoloShield=揚升航天 單兵護盾 item_NameASAS_Soloshield_Survival=揚升航天 單兵護盾 生存 -item_NameATLS_Paint_Black_Grey_DarkGrey=ATLS Thunderhead Livery +item_NameATLS_Paint_Black_Grey_DarkGrey=ATLS 雷雲塗裝 item_NameATLS_Paint_Black_Grey_Grey=ATLS 碳黑塗裝 item_NameATLS_Paint_Blue_Blue_Grey=ATLS 季風塗裝 -item_NameATLS_Paint_Blue_Grey_White=ATLS Cobalt Camo Livery +item_NameATLS_Paint_Blue_Grey_White=ATLS 鈷藍迷彩塗裝 item_NameATLS_Paint_Olive_Olive_Grey=ATLS 構築塗裝 -item_NameATLS_Paint_Orange_Grey=ATLS Safety Orange Livery +item_NameATLS_Paint_Orange_Grey=ATLS 安全橙色塗裝 item_NameATLS_Paint_Pale_Yellow_Grey=ATLS 獅心塗裝 -item_NameATLS_Paint_Silver_Grey_Lime=ATLS Granite Camo Livery +item_NameATLS_Paint_Silver_Grey_Lime=ATLS 花崗岩迷彩塗裝 item_NameATLS_Paint_Steel_Steel_Black=ATLS 鐵甲塗裝 -item_NameATLS_Paint_WorkersWeek_White_Blue_Blue=ATLS Keystone Livery +item_NameATLS_Paint_WorkersWeek_White_Blue_Blue=ATLS 拱心石塗裝 item_NameAVIO_BEHR_S01_CSR_RP=Behring 航空電子主機板 item_NameAVIO_CPUB_MITE_Memvio_10b=memVio 1.0b CPU增效器 item_NameAVIO_LEGACY_ADS=彈藥分配系統電腦 @@ -55733,7 +55732,7 @@ item_NameCOOL_TYDT_S01_VaporBlock=蒸汽遏制 item_NameCOOL_TYDT_S02_HeatSink_SCItem=散熱裝置 item_NameCOOL_TYDT_S02_IceBox_SCItem=冰塊 item_NameCOOL_TYDT_S02_NightFall_SCItem=夜幕降臨 -item_NameCOOL_V01_CIV_WCPR_Tepilo=WCPR-Made XIAN Nox Cooler Name [PH] +item_NameCOOL_V01_CIV_WCPR_Tepilo=WCPR-Made XIAN Nox 冷卻器名稱 [PH] item_NameCOOL_VNCL_S01_Blade=Vanduul 刀鋒 冷卻器 item_NameCOOL_VNCL_S01_Cold=Vanduul 極寒 冷卻器 item_NameCOOL_VNCL_S01_Stinger=Vanduul 毒刺 冷卻器 @@ -55766,7 +55765,7 @@ item_NameCarrack_Paint_Reward_Faction_FrontierFighters=卡拉克 前線戰士： item_NameCarrack_Paint_Reward_Faction_Headhunters=卡拉克 獵頭幫：創傷塗裝 item_NameCarrack_Paint_Reward_Faction_XenoThreat=卡拉克 外禍威脅：淨化塗裝 item_NameCarryable_2H_CY_plushy_coramor_1_a=紅心絨毛玩具 -item_NameCarryable_2H_FL_Painting_Constellation_a=RSI Constellation Painting +item_NameCarryable_2H_FL_Painting_Constellation_a=RSI 星座繪畫 item_NameCarryable_TBO_InventoryContainer_1SCU_Pirate=殘顱萬用儲物貨箱 (1 SCU) item_NameCarryable_TBO_InventoryContainer_2SCU_Pirate=殘顱萬用儲物貨箱 (2 SCU) item_NameCarryable_TBO_InventoryContainer_4SCU_Pirate=殘顱萬用儲物貨箱 (4 SCU) @@ -56944,7 +56943,7 @@ item_NameMOLE_Paint_Dolivine_Green=MOLE 暗橄欖石塗裝 item_NameMOLE_Paint_Hadanite_Pink=MOLE 哈丹水晶塗裝 item_NameMOLE_Paint_Lovestruck_Pink_Black=MOLE 痴情塗裝 item_NameMOLE_Paint_Talus=MOLE 石岩白塗裝 -item_NameMOLE_Paint_WorkersWeek_White_Blue_Blue=Mole Keystone Livery +item_NameMOLE_Paint_WorkersWeek_White_Blue_Blue=MOLE 拱心石塗裝 item_NameMPUV_1T_Paint_Lightgrey_Grey=MPUV-1T 風暴灰塗裝 item_NameMPUV_1T_Paint_Red_Black_Metallic=MPUV-1T 煽動者塗裝 item_NameMPUV_1T_Paint_Yellow_Black=MPUV-1T 陽光塗裝 @@ -57078,7 +57077,7 @@ item_NameMarine_Heavy_Jetpack=RSI 預設助推噴口 item_NameMarine_Light_Armor=PAB-4 輕甲 item_NameMarine_Light_Armor_PU=PAB-4 輕甲 item_NameMarine_Light_Armor_Sniper=陸戰隊輕型狙擊手甲 -item_NameMarine_Light_Armor_With_Cap,P=Marine Light Armour with Cap +item_NameMarine_Light_Armor_With_Cap,P=附帽款海軍陸戰隊輕型裝甲 item_NameMarine_Light_Helmet=陸戰隊輕盔 item_NameMarine_Light_Helmet_Blackedout=陸戰隊輕盔（塗黑） item_NameMarine_Light_Instructor_Armor=陸戰隊輕型教員甲 @@ -57106,7 +57105,7 @@ item_NameMerlin_Paint_Yellow_Blue_White=P系列 穆雷盃塗裝 item_NameMining_Head_S00_Arbor_SCItem,P=S0 喬木 item_NameMining_Head_S00_Helix_SCItem,P=S0 Helix item_NameMining_Head_S00_Hofstede_SCItem,P=S00 Hofstede -item_NameMining_Head_S00_Klein_SCItem=Lawson Mining Laser +item_NameMining_Head_S00_Klein_SCItem=勞森採礦雷射 item_NameMisc_Freelancer_Main=主推進器 item_NameMisc_Freelancer_Mav_Joint=全向機動推進器 item_NameMisc_Freelancer_Retro=煞停推進器 @@ -57356,7 +57355,7 @@ item_NamePlayerDeco_Seat_Chair_DRAK_Pirate=殘顱 休閒椅 item_NamePlayerDeco_Seat_Chair_RSI_phoenix_1_a=RSI 沙發椅 item_NamePlayerDeco_Seat_Chair_cargo_1_scavanger_a=危險品貨箱 座椅 item_NamePlayerDeco_Static_Diorama_Cargo_Scavanger_a=派羅補給紀念品 -item_NamePlayerDeco_Static_Hologram_Wikelo_1_a=Wikelo Emporium Bust +item_NamePlayerDeco_Static_Hologram_Wikelo_1_a=Wikelo 集市半身像 item_NamePlayerDeco_Table_Improvised_Poker_Pirate=殘顱桌子 item_NamePlushy_Hercules_1_a=海克力士 C2 星際運輸船 絨毛玩具 item_NamePlushy_Hercules_1_b=海克力士 A2 星際運輸船 絨毛玩具 @@ -57376,7 +57375,7 @@ item_NameProspector_Paint_Luminalia_green_red=探礦者 盛裝打扮塗裝 item_NameProspector_Paint_Luminalia_white_blue=探礦者 破冰塗裝 item_NameProspector_Paint_Scavengers_Black_Black_Black=探礦者 逐亡者塗裝 (改裝版) item_NameProspector_Paint_Unity=探礦者 奠基節塗裝 -item_NameProspector_Paint_WorkersWeek_White_Blue_Blue=Prospector Keystone Livery +item_NameProspector_Paint_WorkersWeek_White_Blue_Blue=探礦者 拱心石塗裝 item_NameProwler_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=徘徊者 流浪者塗裝 item_NameProwler_Paint_Harmony=徘徊者 和諧塗裝 item_NameProwler_Paint_IAE2950_Grey_Blue=徘徊者 風暴使者塗裝 @@ -58075,9 +58074,9 @@ item_Name_CDS_Undersuit_Armor_02_01_01=FBL-8u 基底服 極地迷彩 item_Name_CDS_Undersuit_Armor_02_01_02=FBL-8u 基底服 帝國紅 item_Name_CDS_Undersuit_Armor_02_01_03=FBL-8u 基底服 沙漠迷彩 item_Name_CDS_Undersuit_Armor_03=TCS-4 基底服 -item_Name_CLDA_combat_light_helmet_01_01_01=Badami Helmet -item_Name_CLDA_combat_light_helmet_01_02_01=Badami Helmet Graphite -item_Name_CLDA_combat_light_helmet_01_03_01=Badami Helmet Olivine +item_Name_CLDA_combat_light_helmet_01_01_01=巴達米頭盔 +item_Name_CLDA_combat_light_helmet_01_02_01=巴達米頭盔 石墨 +item_Name_CLDA_combat_light_helmet_01_03_01=巴達米頭盔 橄欖石 item_Name_COMP_BEHR_S00_CSVRP=CSV-RP item_Name_COMP_BEHR_S00_CSVTL=CSV-TL item_Name_COMP_BEHR_S01_CSRRP=CSR-RP @@ -58159,7 +58158,7 @@ item_Name_CTL_Shirt_03_01_08=貝羅 T-Shirt 灰色 item_Name_CTL_Shirt_03_01_09=貝羅 T-Shirt 藍/白 item_Name_CTL_Shirt_06_01_01=貝利托襯衫 item_Name_CTL_Torso_Jacket_04_01=(PH) F_CTL_Jacket_04_01 -item_Name_Compboard_PAF=Alignment Blade +item_Name_Compboard_PAF=對齊刀片 item_Name_Countermeasure_Decoy=熱誘彈 item_Name_Countermeasure_smokescreen=噪聲場 item_Name_Crus_whale_suit_01_01_01=芬利吉祥物套裝 @@ -58178,7 +58177,7 @@ item_Name_DMC_Jacket_03_01_12=靶場專家夾克衫 炮銅 item_Name_DMC_Jacket_03_01_17=靶場專家夾克衫 溶液 item_Name_DMC_Jacket_03_01_20=靶場專家夾克衫 砂岩 item_Name_DMC_Jacket_04_01_01=不屈雄心飛行夾克 -item_Name_DMC_Jacket_13_02_01=Wikelo Emporium Jacket +item_Name_DMC_Jacket_13_02_01=Wikelo 集市夾克 item_Name_DMC_Legs_Pants_02_01=(PH) F_DMC_Pants_02_01 item_Name_DMC_Pants_01_01_01=靶場專家夾克衫 灰白 item_Name_DMC_Pants_01_01_12=基礎褲 黑色 @@ -58311,11 +58310,11 @@ item_Name_HairMod_red=紅色 item_Name_HairMod_red_black=紅色/黑色 item_Name_HeatSink=散熱器 item_Name_INTK_Default=燃料進氣口 -item_Name_KeyCard_OLP_Access=OLP Storage Keycard +item_Name_KeyCard_OLP_Access=軌道雷射平台儲藏室金鑰卡 item_Name_KeyCard_OLP_PAF_BunkerCard=雷射啟動金鑰卡 -item_Name_KeyCard_OLP_Security=OLP 主管金鑰卡 -item_Name_KeyCard_PAF_Maintenance=PAF 維修金鑰卡 -item_Name_KeyCard_PAF_Security=PAF 安全金鑰卡 +item_Name_KeyCard_OLP_Security=軌道雷射平台主管辦公室金鑰卡 +item_Name_KeyCard_PAF_Maintenance=平台校準設施維修室金鑰卡 +item_Name_KeyCard_PAF_Security=平台校準設施保安室金鑰卡 item_Name_LIGHT_Controller=燈光管理 item_Name_M116A_S1_Q1=九頭蛇推進 M1-16A 推進器 item_Name_M116B_S1_Q1=九頭蛇推進 M1-16B 推進器 @@ -58518,7 +58517,7 @@ item_Name_TARG_Controller=目標狀態 item_Name_TMBL_vest_biker_01_01_01=叛逆馬甲 傷口 item_Name_TMBL_vest_cargo_01_01_01=叛逆馬甲 貨物 item_Name_TMBL_vest_racing_01_01_01=叛逆馬甲-狂飆 -item_Name_TestString01=TEST STRING NAME +item_Name_TestString01=測試字串名稱 item_Name_Tractor_Beam=牽引光束 item_Name_Turret_AI=AI 炮塔 item_Name_Turret_Manned=載人炮塔 @@ -58790,7 +58789,7 @@ item_Name_cbd_hat_03_argo_dec=阿爾戈航太公司品牌帽 item_Name_cbd_hat_03_consolidated_dec=聯合邊境 品牌帽 item_Name_cbd_hat_03_crusader_01=十字軍品牌帽子 item_Name_cbd_hat_03_crusader_dec=十字軍工業品牌帽 -item_Name_cbd_hat_03_cvx01_01=Covalex品牌帽 +item_Name_cbd_hat_03_cvx01_01=Covalex 品牌帽 item_Name_cbd_hat_03_drake_03=德雷克紅色帽子Logo item_Name_cbd_hat_03_drake_dec=德雷克黃色帽子Logo item_Name_cbd_hat_03_expo_dec=2949 IAE 星際航太博覽會 品牌帽 @@ -59683,7 +59682,7 @@ item_Name_eld_shirt_04_iae2023_10=IAE 2953 襯衫 紫色 item_Name_eld_shirt_04_iae2023_19=IAE 2953 襯衫 白色 item_Name_eld_shirt_04_iae2024_10=IAE 2954 T-Shirt 白色 item_Name_eld_shirt_04_iae2024_19=IAE 2954 T-Shirt 紫色 -item_Name_eld_shirt_04_microtech_gift=microTech T-Shirt +item_Name_eld_shirt_04_microtech_gift=微科公司 T-Shirt item_Name_eld_shirt_04_misc_dec=武藏工業 T-Shirt item_Name_eld_shirt_04_origin_dec=Origin Jumpworks T-Shirt item_Name_eld_shirt_04_rsi_dec=RSI T-Shirt @@ -60948,7 +60947,7 @@ item_Name_rsi_deckcrew_armor_light_helmet_01_01_17=地平線頭盔 湖綠色 item_Name_rsi_deckcrew_armor_light_helmet_01_01_18=地平線頭盔 薄暮塗裝 item_Name_rsi_deckcrew_armor_light_helmet_01_01_19=地平線頭盔 帝王紫 item_Name_rsi_deckcrew_armor_light_helmet_01_01_20=地平線頭盔 橄欖色 -item_Name_rsi_deckcrew_armor_light_helmet_01_01_crus,P=Horizon Helmet (Crusader Variant) +item_Name_rsi_deckcrew_armor_light_helmet_01_01_crus,P=地平線頭盔 (十字軍工業款) item_Name_rsi_deckcrew_armor_light_legs_01_01_01=MacFlex 腿甲 基礎 item_Name_rsi_deckcrew_armor_light_legs_01_01_02=MacFlex 腿甲 紅色 item_Name_rsi_deckcrew_armor_light_legs_01_01_03=MacFlex 腿甲 橙色 @@ -61961,7 +61960,7 @@ item_Namecrlf_medgun_01_short_red01=ParaMed「氧化物」 item_Namecrlf_medgun_01_short_yellow01=ParaMed「黃嘌呤」 item_Namecrlf_medgun_01_yellow01=ParaMed 專業醫療裝置「黃嘌呤」 item_Namecrlf_medicalaid_01=療生 醫療槍 -item_Namedev_mount=Class 2b Mount +item_Namedev_mount=2b級武器掛點 item_Namedrak_cutlass_s1_q2=德雷克 彎刀 球形炮塔 item_Nameflair_InventoryContainer_CitizenCon2954=CitizenCon 2954 儲物箱 item_Nameflair_Pot_Col_Medium_1_Flair_a=沙漠遊牧盆栽 @@ -62502,7 +62501,7 @@ item_ShipFocus_Transport=運輸 item_ShipFocus_UltraLightGround=超輕型地面載具 item_ShipFocus_Versatile=多用途 item_SubTitle1_Glowing_Vine=起源：凕 I b衛星 -item_SubTitle1_Hat_Monocle=2946 Dafne Collection +item_SubTitle1_Hat_Monocle=2946 達芙妮系列 item_SubTitle1_Space_Cactus=起源：半人馬 II，半人馬 item_SubTitle1_Space_Flower=起源：泰拉，泰拉 item_SubTitle1_Xian_Plant=起源：埃厄羅斯 III，埃厄羅斯 @@ -62526,7 +62525,7 @@ item_SubTypeAmmo_30mm=30mm item_SubTypeAmmo_35mm=35mm item_SubTypeAmmo_60mm=60mm item_SubTypeAmmo_Rail_60mm=60mm -item_SubTypeAmmo_Rail_80mm=80mm Rail +item_SubTypeAmmo_Rail_80mm=80mm 導軌 item_SubTypeArmor=裝甲 item_SubTypeAutopilot=自動駕駛儀 item_SubTypeAwesome=刺激 @@ -62635,7 +62634,7 @@ item_TypeAmmoCrate=軍火物資 item_TypeArmor=護甲 item_TypeAudio=音訊 item_TypeAvionics=航空電子裝置 -item_TypeBattery=儲備電池 +item_TypeBattery=備用電源 item_TypeBodyArmor=軀幹護甲 item_TypeBomb=炸彈 item_TypeBombLauncher,P=炸彈發射器 @@ -62819,8 +62818,8 @@ item_descReliant_Paint_Mako=MISC 信賴者 Mako 的標準塗裝 item_descReliant_Paint_Sen=MISC 信賴者 Sen 的標準塗裝 item_descReliant_Paint_Tana=MISC 信賴者 Tana 的標準塗裝 item_descUrsa_Paint_Emerald=RSI 大熊座漫遊車 福爾圖娜的標準塗裝 -item_desc_ContestedZone_Keycard_Security=這種一次性使用的金鑰卡可開啟焰火聯合站點上的安全通道門。 -item_desc_ContestedZone_Keycard_Supervisor=這種一次性使用的金鑰卡可以打開焰火聯合站點上的主管人員通道門。 +item_desc_ContestedZone_Keycard_Security=這種一次性使用的金鑰卡可開啟焰火聯合站點上的保全室通道門。 +item_desc_ContestedZone_Keycard_Supervisor=這種一次性使用的金鑰卡可以打開焰火聯合站點上的主管辦公室通道門。 item_desc_ExecHangar_CompBoard_01=這塊去中心化機庫系統計算板上有執行訪問協議操作的編碼。 item_desc_ExecHangar_CompBoard_02=這塊去中心化機庫系統計算板上有安全加密操作的編碼。 item_desc_ExecHangar_CompBoard_03=這塊去中心化機庫系統計算板上有載具管理操作的編碼。 @@ -62994,8 +62993,8 @@ item_nameShop_GarrityDefense=加里蒂防具 item_nameShop_LiveFireWeapons=荷槍實彈武器店 item_nameUrsa_Paint_Emerald=大熊座福爾圖娜塗裝 item_name_987_shoes_01_01_19=城市探險靴子 黑紫色 -item_name_ContestedZone_Keycard_Security=焰火聯合安全金鑰卡 -item_name_ContestedZone_Keycard_Supervisor=焰火聯合主管金鑰卡 +item_name_ContestedZone_Keycard_Security=焰火聯合保全室金鑰卡 +item_name_ContestedZone_Keycard_Supervisor=焰火聯合主管辦公室金鑰卡 item_name_ExecHangar_CompBoard_01=DCHS-01 行政人員訪問協議計算板 item_name_ExecHangar_CompBoard_01_short=DCHS-01 item_name_ExecHangar_CompBoard_02=DCHS-02 安全加密計算板 @@ -63070,7 +63069,7 @@ item_ship_items_176= item_shortMining_Head_S00_Arbor_SCItem,P=喬木 S00 item_shortMining_Head_S00_Helix_SCItem,P=Helix S0 item_shortMining_Head_S00_Hofstede_SCItem,P=Hofstede S00 -item_shortMining_Head_S00_Klein_SCItem=Lawson Mining Laser +item_shortMining_Head_S00_Klein_SCItem=勞森採礦雷射 item_shortNameStorAll_ATLS_inventory=GEO 儲存艙 item_swap_only=物品能被取代，但不能解除裝備。 item_tholo_reconsider=重新考慮 @@ -63093,10 +63092,10 @@ itemport_port_NameTurretAft=艦尾炮塔 itemport_port_NameTurretPort=左舷炮塔 itemport_port_NameTurretStarboard=右舷炮塔 itemport_skin_variant=膚色 -items_DescVNCL_Stinger_S1_HS,P=Vanduul Stinger +items_DescVNCL_Stinger_S1_HS,P=Vanduul 毒刺 items_JournalEntryType_AudioLog=音訊 items_JournalEntryType_TextLog=日誌內容 -items_NameVNCL_Stinger_S1_HS,P=Vanduul Stinger +items_NameVNCL_Stinger_S1_HS,P=Vanduul 毒刺 items_commodities_Astatine=砈 items_commodities_AudioVisualEquipment=視聽裝置 items_commodities_AudioVisualEquipment_desc=用於多媒體示範和活動的裝置、電纜和索具。 @@ -63152,7 +63151,7 @@ items_commodities_amiantpod_desc=這些來自石棉樹的莢有纖維外皮， items_commodities_amioshiplague=阿米歐什疫岩體 items_commodities_amioshiplague_desc=阿米歐什疫岩體這個東西其實不像它的名字聽起來那麼不對勁，它是一種生長在岩石裂縫中的侵入性地衣。當地衣的核心鑽出地面試圖充分吸收水分時，靠近地表部分的豆芽鱗片會打開並噴出孢子，藉此傳播到其他岩石上。它的成熟期相對較短，這也是它名字的由來。 items_commodities_ammonia=氨 -items_commodities_ammonia_desc,P=Ammonia description. +items_commodities_ammonia_desc,P=氨描述 items_commodities_antiHydrogen=反氫 items_commodities_antiHydrogen_desc=氫的反物質包含一個正電子和一個反質子. items_commodities_aphorite=紫鈉水晶 @@ -63299,7 +63298,7 @@ items_commodities_jaclium=賈釩稀金 items_commodities_jaclium_des=賈釩稀金的一種天然稀有金屬形態，用於生產具有驚人抗拉強度的超強合金。最初發現時與普通賈釩混淆，但使用時的超乎尋常的結果使研究人員意識到其價值。 items_commodities_jaclium_ore=賈釩稀金原礦 items_commodities_jaclium_ore_des=賈釩稀金的一種天然稀有金屬形態，用於生產具有驚人抗拉強度的超強合金。最初發現時與普通賈釩混淆，但使用時的超乎尋常的結果使研究人員意識到其價值。 -items_commodities_jahlium=Jahlium +items_commodities_jahlium=賈釩 items_commodities_jahlium_desc=人們發現這種天然金屬目前有一定的工業用途，28世紀時期建造太空站所需的鋼合金就採用了這種金屬。 items_commodities_janalite=加納石 items_commodities_janalite_desc=這種稀有礦物被視為工業用反物質的前體物質。儘管它比其他前體物質（如費因馬林）更穩定，但其更堅固的結構和能量抵抗性使其更難以利用，同時也更難收集。 @@ -63318,7 +63317,7 @@ items_commodities_laranite=砬蘭石 items_commodities_laranite_desc=一種具有一定放射性的結晶型寶石，整體呈黑色，有暗紅色條紋，只有做好防護措施的情況下才能作為首飾使用。 items_commodities_laranite_raw=砬蘭石（原礦） items_commodities_laranite_raw_desc=一種具有一定放射性的結晶型寶石，整體呈黑色，有暗紅色條紋，只有做好防護措施的情況下才能作為首飾使用。 -items_commodities_lastaprene=Lastaprene +items_commodities_lastaprene=拉斯特普林 items_commodities_lastaprene_desc=是一種專為多種商業用途最佳化過的先進合成聚合物.相比大多數的普通橡膠其具有更強的滯彈性. items_commodities_lithium=鋰 items_commodities_lithium_desc=一種柔軟的銀白色金屬，在自然狀態下很活躍，暴露在空氣中會迅速失去光澤。 @@ -63377,8 +63376,8 @@ items_commodities_potassium=鉀 items_commodities_potassium_desc,P=Potassium description. items_commodities_praseodymium=鐠 items_commodities_praseodymium_desc=一種可塑性和延展性很強的稀土金屬。高活性。純鐠擁有綠色的氧化層。 -items_commodities_pressurized_ice,P=Pressurized Ice -items_commodities_pressurized_ice_desc,P=Ice that has been purified and compressed to transparent by restricting natural expansion. This allows for more efficient transport in bulk. +items_commodities_pressurized_ice,P=加壓冰 +items_commodities_pressurized_ice_desc,P=透過限制自然膨脹，將冰淨化並壓縮至透明狀態。這能夠讓大量運輸變得更加有效率。 items_commodities_processedFood=加工食品 items_commodities_processedFood_desc=營養物質經過物理或化學加工後製成的食品。 items_commodities_prota=普羅塔菌 @@ -63401,10 +63400,10 @@ items_commodities_quasigrazertongue=夸茲食草獸蛋 items_commodities_quasigrazertongue_desc=夸茲食草獸的苔原亞種進化出了厚重的皮毛和保暖的脂肪儲備，使其能在極地級別的低溫環境中保持溫暖。其富含脂肪的舌頭尤為著名，可提煉成一種即使在極寒環境下仍然保持液態的潤滑劑。 items_commodities_rantadung=蘭塔有機糞便 items_commodities_rantadung_desc=一種乾燥的立方體狀糞便，來自一種被名為蘭塔的大型等足類甲殼動物。最近發現這些糞便中含有一種獨特菌群，可以幫助蘭塔處理消化礦物質，其中一些研究有望帶來工業或醫學創新。 -items_commodities_raw_ice,P=Raw Ice -items_commodities_raw_ice_desc,P=Raw Ice can be refined into Hydrogen and Oxygen -items_commodities_raw_silicon,P=Raw Silicon -items_commodities_raw_silicon_desc,P=A strong and brittle element with good thermal conductivity. Crystalizes in a diamond form. +items_commodities_raw_ice,P=原冰 +items_commodities_raw_ice_desc,P=原冰可以提煉成氫氣和氧氣 +items_commodities_raw_silicon,P=原矽 +items_commodities_raw_silicon_desc,P=是一種強度高但質地脆的元素，導熱性好。它的晶體呈鑽石狀。 items_commodities_revenantpod=亡魂果莢 items_commodities_revenantpod_desc=與名字相反，亡魂樹其實是阿爾特魯西亞樹的一個變種，後者是泰拉的一種本土植物，以其厚實而多彩的葉子聞名。為了對抗沙塵暴，地質工程師們在海波隆種植了一片阿爾特魯西亞樹林。雖然這個項目失敗了，但是這些樹適應了當地永不停歇的大風，它們的葉片脫落，樹幹增厚。植物學家起初認為這些樹已經死了，但仔細觀察後發現它們的生命力相當旺盛，因此起名亡魂樹。通常它們的的豆莢會被採集用來生產“幻雲”。 items_commodities_riccite=雲石 @@ -63700,25 +63699,25 @@ killanimalslocation_obj_short_05,P=清理巢穴中剩餘的 ~mission(Creature) killanimalslocation_title,P=~mission(Contractor|KillAnimalsLocationTitle) killcollect_desc,P=~mission(Contractor|KillCollectDesc) killcollect_from,P=~mission(Contractor|KillCollectFrom) -killcollect_obj_hud_01=~mission(items) Collected %ls +killcollect_obj_hud_01=已收集 %ls 個 ~mission(items) killcollect_obj_hud_02=交付物品：%ls killcollect_obj_long_01=收集 ~mission(items)。 killcollect_obj_long_02=將所需物品送到 ~mission(Destination|Address)。 killcollect_obj_short_01=收集 ~mission(items) killcollect_obj_short_02=將物品運送到 ~mission(Destination) killcollect_title,P=~mission(Contractor|KillCollectTitle) -killcollectanimal_desc,P=Animals were harmed in the process ~mission(Items|List) -killcollectanimal_obj_long,P=Collect ~mission(Items) for delivery -killcollectanimal_obj_short,P=~mission(Items) Collected %ls -killcollectanimal_title,P=Gather Animal Resources -killcollectanimals_deliver_obj_long,P=Deliver the requested items -killcollectanimals_deliver_obj_short,P=Delivered Items %ls -killcollectkopion_desc,P=Locate any type of Kopion and bring us some of their horns -killcollectkopion_title,P=Gather Kopion Horns -killcollectmarok_desc,P=Just a little bit gross -killcollectmarok_obj_long,P=Locate Maroks and collect their pearls -killcollectmarok_obj_short,P=~mission(Items) Collected %ls -killcollectmarok_title,P=Gather Marok Pearls +killcollectanimal_desc,P=受到傷害的動物 ~mission(Items|List) +killcollectanimal_obj_long,P=收集 ~mission(Items) 以供運送 +killcollectanimal_obj_short,P=已收集 %ls 個 ~mission(items) +killcollectanimal_title,P=收集動物資源 +killcollectanimals_deliver_obj_long,P=交付要求的物品 +killcollectanimals_deliver_obj_short,P=交付的物品 %ls +killcollectkopion_desc,P=找到任何類型的科潘犬並為我們帶來一些它們的角 +killcollectkopion_title,P=收集科潘犬的角 +killcollectmarok_desc,P=只是有點噁心 +killcollectmarok_obj_long,P=找到啼笑鳥並收集牠們的珍珠 +killcollectmarok_obj_short,P=已收集 %ls 個 ~mission(items) +killcollectmarok_title,P=收集啼笑鳥珍珠 kiosk_AdditionsLabel=總共收到： kiosk_AmountMax=最高 kiosk_AmountMin=1 @@ -63860,9 +63859,9 @@ loc_testDesc="< = TEST DESC = >" loc_testName="< = TEST NAME = >" mG_ContractsMgr_AppSubTitle=查看、接受和建立合約 mG_ContractsMgr_AppTitle=合約管理器 -mG_ContractsMgr_ContractAvailability=合約有效期限 -mG_ContractsMgr_ContractDeadline=合約有效期限 -mG_ContractsMgr_ContractedBy=合約提供方 +mG_ContractsMgr_ContractAvailability=發佈期限 +mG_ContractsMgr_ContractDeadline=截止期限 +mG_ContractsMgr_ContractedBy=發佈者 mG_ContractsMgr_CreateNewBeacon=建立新信標 mG_ContractsMgr_Distance=距離 mG_ContractsMgr_IllegalMode=未驗證模式 @@ -63873,7 +63872,7 @@ mG_ContractsMgr_MainTab_Offers=待接受合約 mG_ContractsMgr_QuickSort=快速排序： mG_ContractsMgr_Reward=合約報酬 mG_ContractsMgr_SearchText=搜尋名稱或獎勵之類的內容 -mG_ContractsMgr_Select,P=選擇一項條目來查看該合約的詳細內容 +mG_ContractsMgr_Select,P=點選任一條目來確認該合約的詳細資訊 mG_ContractsMgr_ToggleIllegal=未認證 mG_ContractsMgr_ToggleLegal=已認證 mG_ContractsMgr_plusBonuses=+ 額外獎勵 @@ -64018,7 +64017,7 @@ manufacturer_NameATK=愛踏客 manufacturer_NameAVNG=先進奈米石墨 manufacturer_NameBANU=Banu manufacturer_NameBASL=毒蜥公司 -manufacturer_NameBEHR=Behring +manufacturer_NameBEHR=Behring manufacturer_NameBLTR=藍三角股份有限公司 manufacturer_NameBRRA=布拉德&拉比 manufacturer_NameCBA=CBA @@ -64183,7 +64182,7 @@ med_Heal_AutoMed=智慧藥物注射 med_Heal_AutoMedDesc=注射藥物來控制病症 med_Heal_AutoMedTip=由系統透過智慧型分配功能來設定最佳劑量控制症狀 med_Heal_AutoMedTipNoInjuries=尚未檢測到傷勢，無法使用此功能 ; No Injuries Detected -med_Heal_AutoMedTipUnavailable=建議治療傷勢；無 ; Treating Injuries Recommended +med_Heal_AutoMedTipUnavailable=建議治療傷勢：無 ; Treating Injuries Recommended med_Heal_AutoMedTitle=智慧藥物注射 med_Heal_BloodDrugLevel=血藥濃度 med_Heal_Drug=藥物 @@ -64454,7 +64453,7 @@ mg_battaglia_escort_scan_obj_short_04=保護飛船 mg_battaglia_escort_scan_obj_short_05=護送至目的地 mg_battaglia_escort_scan_title_0001=武裝護航 mg_battaglia_from=~mission(From) -mg_battaglia_intro_desc_0001=礦工聯合會 - 第163地區分會數十年來一直為我們的礦工提供發展所需的支援。正如我們的座右銘所說："團結就是力量。"\n\n現在，我們正在尋找上進的承包商去做各種後勤工作，如遞送、護送、修復等等，以此來延續我們這個光榮的傳統。\n\n如果有相關意向，請前往 ~mission(Location) 聯繫我們的進階後勤代理人來獲取更多相關資訊。\n\n期待你的加入! +mg_battaglia_intro_desc_0001=礦工聯合會 - 第163地區分會數十年來一直為我們的礦工提供發展所需的支援。正如我們的座右銘所說：「團結就是力量。」\n\n現在，我們正在尋找上進的承包商去做各種後勤工作，如遞送、護送、修復等等，以此來延續我們這個光榮的傳統。\n\n如果有相關意向，請前往 ~mission(Location) 聯繫我們的進階後勤代理人來獲取更多相關資訊。\n\n期待你的加入! mg_battaglia_intro_marker_01=礦聯會代表 mg_battaglia_intro_obj_long_01=與礦工聯合會 - 第163地區分會的後勤代表在 ~mission(Location) 碰面。 mg_battaglia_intro_obj_short_01=與礦聯會代表碰面 @@ -64604,8 +64603,8 @@ mg_clovus_bladesteal_marker_03=郝斯頓伺服器 mg_clovus_bladesteal_marker_03a=最近的郝斯頓伺服器 mg_clovus_bladesteal_marker_04=保護 mg_clovus_bladesteal_marker_05a=摧毀 ~mission(Item) -mg_clovus_bladesteal_marker_06=偷取 ~mission(Item) -mg_clovus_bladesteal_obj_destruct=自毀倒數計時：%Is +mg_clovus_bladesteal_marker_06=盜取 ~mission(Item) +mg_clovus_bladesteal_obj_destruct=自毀倒數計時：%I秒 mg_clovus_bladesteal_obj_long_01=趕在任何人之前到達衛星的最後雷達接觸地點並找到 ~mission(Location)。 mg_clovus_bladesteal_obj_long_02=趕在任何人之前找到並回收 ~mission(Item)。 mg_clovus_bladesteal_obj_long_03=趕在 ~mission(Item) 自毀前在儲存設施裡將其連接至一個赫斯頓伺服器，解密並上傳其中的資訊。 @@ -64623,7 +64622,7 @@ mg_clovus_bladesteal_obj_short_04=保衛資料傳輸 mg_clovus_bladesteal_obj_short_04a=前往 ~mission(Item) 所在地 mg_clovus_bladesteal_obj_short_05a=摧毀 ~mission(Item)。 mg_clovus_bladesteal_obj_short_06=竊回 ~mission(Item) -mg_clovus_bladesteal_obj_time=剩餘時間：%Is +mg_clovus_bladesteal_obj_time=剩餘時間：%I秒 mg_clovus_bladesteal_title=~mission(Title) mg_clovus_bladesteal_title_01=天降甘霖 mg_clovus_bladesteal_title_02=大膽良機 @@ -64739,7 +64738,7 @@ mg_klim_invite_title=~mission(title) mg_klim_invite_title_0001=正在找工作 mg_klim_localdelivery_drugprod_desc_001=需要你再幫我跑一趟。\n\n~mission(Itinerary)\n\n把東西送到它本該去的地方，這不僅僅會讓我高興，也能讓很多對化合物依賴的人高興。同時你也能獲得不錯的收入。\n\n- 華萊士\n mg_klim_localdelivery_drugprod_desc_002=想幫我清理另一批東西嗎？ \n\n~mission(Itinerary)\n\n就像魯米諾一樣，你得把好東西送給所有的小化學家們。把所有東西放到正確的地方，然後我會保證你也能獲得不錯的獎勵。\n\n- 華萊士\n -mg_klim_localdelivery_drugprod_desc_003=如果你不是太忙的話，希望你能過來幫我個小忙。\n\n挨個兒幫我去照顧一下我這幾個人，把他們需要的東西都給他們，以確保一切順利。\n\n~mission(Itinerary)\n\n把這清單上的所有工作都完成，你就會是"我可以依靠的人"清單裡的頭一個。如果你喜歡賺錢，我這清單可是夢寐以求的好清單。\n\n- 華萊士\n +mg_klim_localdelivery_drugprod_desc_003=如果你不是太忙的話，希望你能過來幫我個小忙。\n\n挨個兒幫我去照顧一下我這幾個人，把他們需要的東西都給他們，以確保一切順利。\n\n~mission(Itinerary)\n\n把這清單上的所有工作都完成，你就會是「我可以依靠的人」清單裡的頭一個。如果你喜歡賺錢，我這清單可是夢寐以求的好清單。\n\n- 華萊士\n mg_klim_localdelivery_drugprod_desc_intro=通常，我喜歡自己搞定所有的事情。這是我引以為傲的一點。不過每個人都會遇上點例外，可能是需求量過大或者市場熱度太高或者什麼鬼原因，總之我現在有一單生意需要靠另一個實驗室幫忙。\n\n我在這裡已經忙不開身了，所以我可能需要一個人幫我看著點整條生產線。我想不出來比你更適合這工作的人了。\n\n~mission(Itinerary)\n\n只是別太陷進去也別太游離在外。這種情況比你想像得更平常。幫我管理並完成這一整個訂單，然後我會去看看你辦的怎麼樣，最後會分給你一份非常不錯的利潤。\n\n- 華萊士\n mg_klim_localdelivery_drugprod_title_001=生產監督 mg_klim_localdelivery_drugprod_title_intro=白手起家 @@ -64845,14 +64844,14 @@ mg_miles_blackboxlegal_desc=~mission(desc) mg_miles_blackboxlegal_desc_0001="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約&差事\n\n合約類型：回收\n承包者狀態：獨立\n授權代碼：= ~mission(ApprovalCode)\n\n需要立即處理\n\n你的委託是去找回~mission(item).你需要去~mission(location)，拿到~mission(item)並送去~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(rush)\n\n報酬將會根據合約完成程度決定。\n\n這份合約沒有商討的餘地。\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊.該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_blackboxlegal_desc_0002="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約&差事\n\n合約類型：回收\n承包者狀態：獨立\n授權代碼：= ~mission(ApprovalCode)\n\n需要立即處理\n\n這是一次標準的黑匣子回收行動.承接人需要抵達一艘失事的~mission(ship)之後安全地拿到船上的~mission(item). ~mission(trouble)客戶極力要求~mission(item)無論如何也不能損壞.一旦到手，將~mission(item)送到~mission(destination)。\n\n~mission(rush)\n\n報酬視合約完成情況而定。\n\n這份合約沒有商討的餘地。\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊.該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_blackboxlegal_desc_0003="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約&差事\n\n合約類型：回收\n承包者狀態：獨立\n授權代碼：= ~mission(ApprovalCode)\n\n需立即處理\n\n據報告一艘~mission(ship)被毀，客戶雇我們去回收那艘船~mission(item)以此了解發生了什麼事。你將要去~mission(location)，回收~mission(item)然後送回~mission(destination)。 ~mission(trouble)~mission(rush)\n\n報酬視合約完成情況而定。\n\n這份合約沒有商討的餘地.\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊。此等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" -mg_miles_blackboxlegal_desc_0004="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約&差事\n\n合約類型：回收\n承包者狀態：獨立\n授權代碼：= ~mission(ApprovalCode)\n\n需立即處理\n\n有艘~mission(ship)在這個星期早些時候已確認被毀.客戶要求一位承接人去往~mission(location)並回收船上的~mission(item).我需要你進入~mission(ship)，拿到~mission(item)並安全送到~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(rush) \n\n報酬視合約完成情況而定。\n\n這份合約沒有商討的餘地。\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊.該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" +mg_miles_blackboxlegal_desc_0004="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約&差事\n\n合約類型：回收\n承包者狀態：獨立\n授權代碼：= ~mission(ApprovalCode)\n\n需立即處理\n\n有艘~mission(ship)在這個星期早些時候已確認被毀.客戶要求一位承接人去往~mission(location)並回收船上的~mission(item).我需要你進入~mission(ship)，拿到~mission(item)並安全送到~mission(destination)。~mission(trouble)~mission(rush) \n\n報酬視合約完成情況而定。\n\n這份合約沒有商討的餘地。\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊.該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_blackboxlegal_item_0001=黑匣子 mg_miles_blackboxlegal_item_0002=飛行記錄 mg_miles_blackboxlegal_item_0003=飛行記錄儀 mg_miles_blackboxlegal_item_0004=導航驅動 mg_miles_blackboxlegal_loc_0001=~mission(ship)的最後已知位置 mg_miles_blackboxlegal_loc_0002=最後接觸位置 -mg_miles_blackboxlegal_loc_0003=失去聯繫訊號前 ~mission(ship)'s的最後位置 +mg_miles_blackboxlegal_loc_0003=失去聯繫訊號前 ~mission(ship) 的最後位置 mg_miles_blackboxlegal_loc_0004=殘骸 mg_miles_blackboxlegal_obj_long_01=前往 ~mission(location)。 mg_miles_blackboxlegal_obj_long_02=從殘骸裡回收 ~mission(item)。 @@ -64896,11 +64895,11 @@ mg_miles_bounty_title_VE=一級犯罪等級賞金合約 mg_miles_bounty_title_VH=五級犯罪等級賞金合約 mg_miles_capturegang_complete_desc=\n阿靈頓幫的所有重要成員都已經被關押，整個犯罪組織都已失能.。\n\n令人印象深刻的表現.做得漂亮。\n\n-邁爾斯\n\n邁爾斯 埃克哈特\n創始人 & 執行長\n埃克哈特安全顧問有限公司 mg_miles_capturegang_complete_title=監禁阿靈頓幫 -mg_miles_capturegang_desc_001="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約 & 差事\n\n合約類型：集體逮捕令\n承包者狀態：獨立\n授權代碼：= ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\n即時任務\n\n*********\n__背景資訊__\n惡名昭彰的阿靈頓幫居然試圖從一個修船廠中盜竊一艘伊德里斯級護衛艦，相應的，他們每個人都在這份集體逮捕令中。這次盜竊被阻止了，那群渣滓也落荒而逃，分散躲進了黑暗中。無膽鼠輩，大難臨頭各自飛。埃克哈特安全顧問收到了一份對阿靈頓幫進階成員的即時賞金逮捕令。成員包括：馬爾特克斯·阿靈頓，卡斯·登特，尼克斯·坎特威爾，薩姆'愛哭鬼'阿靈頓，奧斯陸·阿靈頓和萊斯·阿靈頓。\n*********\n\n我們的一個匿名線人告訴我們，阿靈頓幫的領導人，馬爾特克斯·阿靈頓 的孩子，萊斯·阿靈頓，被發現在一個Covalex轉運中心取快遞。我們將為您提供我們認為他們現在所在位置的的座標。\n\n萊斯是一位經驗十分豐富的飛行員，據說他的飛行時間比他出生到現在走路的時間還多，因此他通常都是該犯罪組織的撤離飛行員。可能有必要組織一艘額外的支援艦船以防止目標可能的逃脫行為。\n\n你被授權使用任何必要的火力，槍炮刀劍都無所謂，把目標幹掉。\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n這份合約沒有商討的餘地\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊。該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" +mg_miles_capturegang_desc_001="ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Group Warrant\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\n*********\n__Background Information__\nA group warrant has been issued for the notorious Arlington ship jacking gang after their recent brazen attempted theft of an Idris from a repair yard. While the heist was stopped, the members of the group have scattered to the black. Eckhart Security has been granted the bounty for the immediate capture of all high-level gang members: Maltrox Arlington, Kass Dent, Nicks Cantwell, Sam ‘Weepy’ Arlington, Oslo Arlington, and Les Arlington.\n*********\n\nAn anonymous comm has tipped us off that Les Arlington, child of gang leader Maltrox Arlington, had been spotted picking up a delivery at a Covalex transfer center. We will provide you with the coordinates of where we believe their current whereabouts are.\n\nLes is an experienced pilot who has been flying for almost as long as they’ve been walking and usually serves as the gang’s get-away pilot. It may be worthwhile to bring extra support ships in order to cut off any attempts at escape.\n\nYou are authorized to use whatever force is necessary to neutralize the target. \n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above." mg_miles_capturegang_desc_002="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約 & 差事\n\n合約類型：集體逮捕令\n承包者狀態：獨立\n授權代碼：= ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\n即時任務\n\n*********\n__背景資訊__\n惡名昭彰的阿靈頓幫居然試圖從一個修船廠中盜竊一艘伊德里斯級護衛艦，相應的，他們每個人都在這一份集體逮捕令中。這次盜竊被阻止了，那群渣滓也落荒而逃，分散躲進了黑暗中。皆是無膽鼠輩，大難臨頭各自飛。埃克哈特安全顧問收到了一份對阿靈頓幫進階成員的即時賞金逮捕令。成員包括：馬爾特克斯·阿靈頓，卡斯·登特，尼克斯·坎特威爾，薩姆'愛哭鬼'阿靈頓，奧斯陸·阿靈頓和萊斯·阿靈頓。\n*********\n\n我們得到消息，長期相識並對馬爾特克斯·阿靈頓充滿信心的尼克斯·坎特威爾被發現試圖購買高密度採礦雷射，這種雷射在過去的幾次艦船劫持事件中經常被用於戰略性突破船體。我們將為你提供尼克斯的最後已知地點。\n\n尼克斯是一名在犯罪圈子裡有極高聲譽的彈藥專家，他簡直就是破壞的代名詞。我們建議你攜帶比你所認為的致死量更高一級的火力來對付他。\n\n你被授權使用任何必要的火力，槍炮刀劍都無所謂，把他幹掉。\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n這份合約沒有商討的餘地\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊。該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_capturegang_desc_003="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約 & 差事\n\n合約類型：集體逮捕令\n承包者狀態：獨立\n批准碼：= ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\n即時任務\n\n*********\n__背景資訊__\n惡名昭彰的阿靈頓幫居然試圖從一個修船廠中盜竊一艘伊德里斯級護衛艦，作為回應，他們每個人都在這一份集體逮捕令中。這次盜竊被阻止了，那群渣滓落荒而逃，分開躲進了黑暗中。到底是無膽鼠輩，大難臨頭各自飛。埃克哈特安全顧問收到了一份對阿靈頓幫進階成員的即時賞金逮捕令。成員包括：馬爾特克斯·阿靈頓，卡斯·登特，尼克斯·坎特威爾，薩姆'愛哭鬼'阿靈頓，奧斯陸·阿靈頓和萊斯·阿靈頓。\n*********\n\n薩姆'愛哭鬼'阿靈頓最近被捲進了一場酒後鬥毆。很巧的是，這次鬥毆後他被自動保全系統標記並匯報了。匯報顯示他在一個休息&放鬆太空站裡。這愛哭鬼挺精的，太空站反應小組到來之前他一定已經把所有他來過的痕跡清理過了。但他肯定沒想到我們找到了某種方式來追蹤他。\n\n薩姆是阿靈頓幫領袖馬爾特克斯·阿靈頓的侄子與主要的打手之一。雖然名字裡有\"愛哭鬼\"，但是易怒症與長期的成癮性藥物濫用經歷相結合，使他成為了真正的性格飄忽不定的人物。別指望他會放棄抵抗，就算你召集了一支軍隊並把他圍困也不見得能讓他自己投降。\n\n你被授權使用任何必要的火力，槍炮刀劍都無所謂，把他幹掉。\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n這份合約沒有商討的餘地\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊。該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_capturegang_desc_004="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約 & 差事\n\n合約類型：集體逮捕令\n承包者狀態：獨立\n授權代碼：= ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\n即時任務\n\n*********\n__背景資訊__\n惡名昭彰的阿靈頓幫居然試圖從一個修船廠中盜竊一艘伊德里斯級護衛艦，作為回應，他們每個人都在這一份集體逮捕令中。這次盜竊被阻止了，那群渣滓落荒而逃，分開躲進了黑暗中。皆是是無膽鼠輩，大難臨頭各自飛。埃克哈特安全顧問收到了一份對阿靈頓幫進階成員的即時賞金逮捕令。成員包括：馬爾特克斯·阿靈頓，卡斯·登特，尼克斯·坎特威爾，薩姆'愛哭鬼'阿靈頓，奧斯陸·阿靈頓和萊斯·阿靈頓。\n*********\n\n我們最近得知，有人使用一組自訂加密金鑰非法破解並存取了一個安全終端，而這組自訂金鑰在去年曾經被阿靈頓幫領導人馬爾特克斯·阿靈頓的一個名為奧斯陸·阿靈頓的'年輕有為'的小弟用於一次搶劫活動中。儘管這次入侵可能並不是奧斯陸本人所為，但這次非法存取仍然值得我們調查。\n\n 儘管是個惡棍，但不得不承認，奧斯陸的確十分有才。他極其聰明，精通各種現金技術的使用且善於編寫程式碼。過去幾次對他的抓捕行動都以失敗告終。如果這次入侵的確是奧斯陸本人所為，那麼我們建議你組織一隊裝備精良且訓練有素的小隊對目標進行突擊，速戰速決，免得這傢伙又跑了。\n\n你被授權使用任何必要的火力，槍炮刀劍都無所謂，把他幹掉。\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n這份合約沒有商討的餘地\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊。該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" -mg_miles_capturegang_desc_005="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約 & 差事\n\n合約類型：集體逮捕令\n承包者狀態：獨立\n授權代碼：= ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\n即時任務\n\n*********\n__背景資訊__\n惡名昭彰的阿靈頓幫居然試圖從一個修船廠中盜竊一艘伊德里斯級護衛艦，作為回應，他們每個人都在這一份集體逮捕令中。這次盜竊被阻止了，那群渣滓落荒而逃，分散躲進了黑暗中。皆是無膽鼠輩，大難臨頭各自飛。埃克哈特安全顧問收到了一份對阿靈頓幫進階成員的即時賞金逮捕令。成員包括：馬爾特克斯·阿靈頓，卡斯·登特，尼克斯·坎特威爾，薩姆'愛哭鬼'阿靈頓，奧斯陸·阿靈頓和萊斯·阿靈頓。\n*********\n\n上禮拜，有兩名銀行守衛失蹤。幾小時前，有人在馬格努斯的一個垃圾堆裡發現了他們的屍體。屍體完整，但是他們的生物特徵證件被竊取了。幸運的是，附近的餃子車上有一個攝影機記錄下了拋屍的全過程。經過臉部識別調查後，我們鎖定了拋屍者：卡斯·登特。此人與阿靈頓幫首領馬爾特克斯·阿靈頓的關係十分曖昧，且是萊斯·阿靈頓的母親。我們根據影片重建了目標拋屍的時間軸。根據時間軸，我們推測出了卡斯目前隱藏的座標。\n\n 不止此次拋屍，卡斯還涉嫌參與一長串的謀殺案件，其中有兩件是最近發生的我們建議你攜帶一名或多名訓練有素的助手與目標交鋒以避免可能的傷亡。 \n\n你被授權使用任何必要的火力，槍炮刀劍都無所謂，把他幹掉。\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n這份合約沒有商討的餘地\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊。該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" +mg_miles_capturegang_desc_005="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約 & 差事\n\n合約類型：集體逮捕令\n承包者狀態：獨立\n授權代碼：= ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\n即時任務\n\n*********\n__背景資訊__\n惡名昭彰的阿靈頓幫居然試圖從一個修船廠中盜竊一艘伊德里斯級護衛艦，作為回應，他們每個人都在這一份集體逮捕令中。這次盜竊被阻止了，那群渣滓落荒而逃，分散躲進了黑暗中。皆是無膽鼠輩，大難臨頭各自飛。埃克哈特安全顧問收到了一份對阿靈頓幫進階成員的即時賞金逮捕令。成員包括：馬爾特克斯·阿靈頓，卡斯·登特，尼克斯·坎特威爾，薩姆'愛哭鬼'阿靈頓，奧斯陸·阿靈頓和萊斯·阿靈頓。\n*********\n\n上個星期，有兩名銀行守衛失蹤。幾小時前，有人在馬格努斯的一個垃圾堆裡發現了他們的屍體。屍體完整，但是他們的生物特徵證件被竊取了。幸運的是，附近的餃子車上有一個攝影機記錄下了拋屍的全過程。經過臉部識別調查後，我們鎖定了拋屍者：卡斯·登特。此人與阿靈頓幫首領馬爾特克斯·阿靈頓的關係十分曖昧，且是萊斯·阿靈頓的母親。我們根據影片重建了目標拋屍的時間軸。根據時間軸，我們推測出了卡斯目前隱藏的座標。\n\n不止此次拋屍，卡斯還涉嫌參與一長串的謀殺案件，其中有兩件是最近發生的我們建議你攜帶一名或多名訓練有素的助手與目標交鋒以避免可能的傷亡。 \n\n你被授權使用任何必要的火力，槍炮刀劍都無所謂，把他幹掉。\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n這份合約沒有商討的餘地\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊。該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_capturegang_desc_006="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約 & 差事\n\n合約類型：集體逮捕令\n承包者狀態：獨立\n授權代碼：= ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\n即時任務\n\n*********\n__背景資訊__\n惡名昭彰的阿靈頓幫居然試圖從一個修船廠中盜竊一艘伊德里斯級護衛艦，作為回應，他們每個人都在這一份集體逮捕令中。這次盜竊被阻止了，那群渣滓落荒而逃，分開躲進了黑暗中。到底是無膽鼠輩，大難臨頭各自飛。埃克哈特安全顧問收到了一份對阿靈頓幫進階成員的即時賞金逮捕令。成員包括：馬爾特克斯·阿靈頓，卡斯·登特，尼克斯·坎特威爾，薩姆'愛哭鬼'阿靈頓，奧斯陸·阿靈頓和萊斯·阿靈頓。\n*********\n\n馬爾特克斯·阿靈頓近來十分低調，但道高一丈，我們還是發現了他的蛛絲馬跡並定位了一處可能是其藏身處的座標。近日，一艘巡邏隊艦船被盜竊，事發時該巡邏艦正隨其所屬巡邏隊在一個燃料補給站補充燃料。馬爾特克斯·阿靈頓是該案件最大的嫌疑人。該巡邏艦註冊的可追蹤標籤被臨時停用了，但透過分析並追蹤艦船的量子特徵，我們得出了該艦目前的座標。\n\n馬爾特克斯·阿靈頓出生於一個犯罪之家。這個家族三代人都以犯罪為生。這六年來，馬爾特克斯一直作為阿靈頓幫領袖活動著。當心。馬爾特克斯是一個不好搞定的目標。他陰險，聰明，而且交戰手段通常十分激進。此行動有很大可能會演變成一場持久戰。帶上你所能承擔得起的一切補給，無論是彈藥還是醫用品，能帶多少帶多少。把馬爾特克斯一勞永逸的幹掉，給他的罪惡一生畫上句號。\n\n你被授權使用任何必要的火力，槍炮刀劍都無所謂，把他幹掉。\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n這份合約沒有商討的餘地\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊。該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_capturegang_desc_idris="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約 & 派遣\n\n合約類型：集體逮捕令\n承包者狀態：獨立\n批准碼：= ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\n立即執行\n\n看來，阿靈頓幫那群傢伙煥發第二春了。在上次失敗後，他們設法逃出了監獄設施。而且他們這次居然從修理廠裡偷了一艘伊德里斯出來。現在我們知道為什麼這幫傢伙之前要偷採礦雷射與保全人員的生物特徵證件了。\n\n鑑於我們有成功逮捕過阿靈頓幫成員的經驗，再次逮捕這群混蛋的重任自然也被委託到了我們埃克哈特安全顧問有限公司的手上。伊德里斯級護衛艦在海軍內也算是主力艦級別的軍艦了，要幹掉她小槍小炮可不行。\n\n你已獲授權使用任何必要的武力去擊沉這艘倒楣的伊德里斯級並擊斃阿靈頓幫的混蛋們。\n\n佣金會在任務完成後，根據你在小隊內的評分而斟酌分配至你的個人帳戶。\n\n這份合約沒有商討的餘地\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊，該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_capturegang_escape_desc=\n看來我們高興得太早了。前不久我聽說了那幫傢伙越獄的消息。阿靈頓幫不知道用了什麼鬼把戲，搞了一些爆炸物進去並利用它們越獄了。\n\n真搞不懂是哪個天才，決定把整個阿靈頓幫的人都關在同個拘留設施裡。真是聰明的不得了，我都想給他鼓鼓掌。\n\n且不論他們是不是那種有仇必報的類型，估計他們現在已經把槍頂在我們頭上了。我們也不得不認真起來了。\n\n-邁爾斯\n\n邁爾斯·埃克哈特\n創辦者 & 執行長\n埃克哈特安全顧問有限公司 @@ -65599,7 +65598,7 @@ mg_ruto_planetcollect_body_title_0005=安息 mg_ruto_planetcollect_body_title_0006=最終目的地 mg_ruto_planetcollect_chem_marker_03=化學製品 mg_ruto_planetcollect_drug_desc_0001=這是一個簡單的運輸差事，在~mission(location)拿起一箱~mission(drug)然後帶到~mission(destination)。~mission(trouble)~mission(rush) -mg_ruto_planetcollect_drug_desc_0002=長話短說，你需要前往~mission(location)然後拿取一些~mission(drug)。保持低調，把貨送到~mission(destination)"，簡單如斯。~mission(rush)~mission(threat)還有一件事，這是~mission(client)這位大客戶的事，所以千萬別搞砸了。 +mg_ruto_planetcollect_drug_desc_0002=長話短說，你需要前往~mission(location)然後拿取一些~mission(drug)。保持低調，把貨送到 ~mission(destination)，簡單如斯。~mission(rush)~mission(threat)還有一件事，這是~mission(client)這位大客戶的事，所以千萬別搞砸了。 mg_ruto_planetcollect_drug_desc_0003=這有個小活，~mission(client)需要從~mission(location)搬運一些東西到~mission(destination)。~mission(rush)~mission(trouble)希望不需要我重複這一點，不要動一丁點裡面的東西。 mg_ruto_planetcollect_drug_desc_0004=顯然，人們對~mission(drug)的需求總是很多，因此~mission(client)希望重啟這裡的業務。你需要前往~mission(location)，拿到包裹然後帶到~mission(destination). ~mission(rush)~mission(trouble) mg_ruto_planetcollect_drug_desc_0005=就是這樣，像我說的，這是一個簡單直接的事。~mission(client)需要從~mission(location)拿一些~mission(drug)送到~mission(destination)去。~mission(trouble)請盡快完成，錢少不了你的，這似乎很公平，不是嗎？~mission(rush) @@ -65809,13 +65808,13 @@ missionManager_BravoDefender_Title=十字軍星保全：保衛的機會 missionManager_BravoDefender_Title_Short=安全檢查站 missionManager_Charlie_Description=迫切需要一個在十字軍星附近經驗豐富並且謹慎的私人調查員來調查保險事宜。\n\n固定報酬，不討價還價。請盡可能地收集資訊，為了完成合約，必須提交足夠的證據。 missionManager_Charlie_From=伊萊恩·沃德 -missionManager_Charlie_Objective_01_LongDescription=前往Covalex貨運中心調查事故原因。 -missionManager_Charlie_Objective_01_ShortDescription=前往Covalex貨運中心 +missionManager_Charlie_Objective_01_LongDescription=Go to the Covalex Shipping Hub to investigate the cause of the incident. +missionManager_Charlie_Objective_01_ShortDescription=Go to the Covalex Shipping Hub missionManager_Charlie_Objective_01a_LongDescription=找到太空站入口以開始調查。 missionManager_Charlie_Objective_01a_ShortDescription=進入太空站 missionManager_Charlie_Objective_02_LongDescription=搜查Covalex貨運中心並在你覺得找到的資訊已經足夠時提交證據。 missionManager_Charlie_Objective_02_ShortDescription=找到並提交證據 -missionManager_Charlie_Objective_03_LongDescription=調查完成後，提交有關Covalex事件的證據。 +missionManager_Charlie_Objective_03_LongDescription=Submit evidence from Covalex once investigation is complete. missionManager_Charlie_Objective_03_ShortDescription=提交證據 missionManager_Charlie_Objective_03a_LongDescription=發現證據：事情發生前一晚，達內爾·沃德正在喝酒。 missionManager_Charlie_Objective_03a_ShortDescription=發現證據 @@ -65844,10 +65843,10 @@ missionManager_CommsArrays_Objective06_LongDescription=復原在通訊陣列衛 missionManager_CommsArrays_Objective07_LongDescription=復原在通訊陣列衛星730的上行線路 missionManager_CommsArrays_Objective08_LongDescription=復原在通訊陣列衛星849的上行線路 missionManager_CrusaderBounty_Description=據報導，在十字軍星附近有一個極其危險和殘暴的逃犯。\n\n十字軍星的保全組織還在不懈地努力解決這一問題，任何遇到此公敵的平民都應格外謹慎，並在必要時使用致命武力。\n\n我們將提供獎勵，\協助逮捕或消滅該逃犯將獲得一筆獎金。\n\n您的安全和保障是我們的首要任務，\n十字軍工業公司安全總監 薩沙·羅斯特\n\n -missionManager_CrusaderBounty_Objective_01_Long=消滅全民公敵 "%ls" +missionManager_CrusaderBounty_Objective_01_Long=消滅全民公敵 %ls missionManager_CrusaderBounty_Objective_01_Long_Temp=消滅全民公敵 %s missionManager_CrusaderBounty_Objective_01_Short=全民公敵 -missionManager_CrusaderBounty_Objective_02_Long=阻止全民公敵消除他的犯罪記錄 消除進度："%ls" +missionManager_CrusaderBounty_Objective_02_Long=阻止全民公敵消除他的犯罪記錄 消除進度：%ls missionManager_CrusaderBounty_Objective_02_Long_Temp=阻止全民公敵消除他的犯罪記錄消除進度：%s missionManager_CrusaderBounty_Objective_02_Short=阻止駭入 missionManager_CrusaderBounty_Title=公布全民公敵-提供獎勵\n @@ -65903,7 +65902,7 @@ missionManager_PanelRepair_Objective_01_ShortDescription=*WIP* Fix broken panels missionManager_PanelRepair_Objective_02_LongDescription=**OLD 找到前哨站並更換電源核心以復原前哨站的電源 missionManager_PanelRepair_Objective_02_ShortDescription=**OLD 更換電源核心 missionManager_PanelRepair_ShortDescription=*WIP* Fix the malfunctioning panels -missionManager_PanelRepair_Title=*WIP* ~mission(Location) - Repair the Station Circuits (WIP) +missionManager_PanelRepair_Title=*WIP* ~mission(Location) - 修理站點電路 (WIP) missionManager_Research03_Mission_Description=ICC帝國製圖中心已向該地區內所有飛船提出了援助請求。 missionManager_Research03_Mission_Title=ICC掃描探測器協助 missionManager_Research03_Mission_Title_Short=ICC協助 @@ -65983,7 +65982,7 @@ missionManager_VendingRepair_Obj_02_Short_StrutD=*WIP* Fix Vending Machine missionManager_VendingRepair_Objective_01_LongDescription=*WIP* Locate and fix the broken vending machines around the station missionManager_VendingRepair_Objective_01_ShortDescription=*WIP* Fix Vending Machines missionManager_VendingRepair_ShortDescription=*WIP* Fix the broken vending machines -missionManager_VendingRepair_Title=*WIP* ~mission(Location) - Repair the vending machines +missionManager_VendingRepair_Title=*WIP* ~mission(Location) - 修理自動販賣機 mission_Defend_ICCProbe_Description=ICC帝國製圖中心已向該地區的任何飛船提出了援助要求。 mission_Defend_ICCProbe_Objective01_LongDescription=向ICC掃描探測器報告以獲取資訊 mission_Defend_ICCProbe_Objective01_ShortDescription=向探測器報告 @@ -66070,7 +66069,7 @@ mission_client_0014=托雷雷爾食品 mission_client_0015=貝維奇集團 mission_client_0016=奧里森醫院 mission_client_0017=十字軍緊急響應 -mission_client_0018=拉亞利股份有限公司 +mission_client_0018=Rayari 股份有限公司 mission_client_0019=療生公司 mission_client_0020=九尾 mission_client_0021=塵暴幫 @@ -66093,8 +66092,8 @@ mission_client_0037=加萊特種植站 mission_client_0038=豐收水培種植站 mission_client_0039=聯合農場集團 mission_client_0040=人民聯盟 -mission_client_0041=拉亞利 -mission_client_0042=拉亞利股份有限公司 +mission_client_0041=Rayari +mission_client_0042=Rayari 股份有限公司 mission_client_0043=泰拉磨坊食品公司 mission_contractor_0001=冬德爾航運物流 mission_contractor_0002=SVF貨運服務 @@ -66125,9 +66124,9 @@ mission_contractor_0026=十字軍維安特勤隊 mission_contractor_0027=ICC mission_contractor_0028=帝國製圖中心 mission_contractor_0029=緊急通訊網 -mission_contractor_0030=拉亞利股份有限公司 +mission_contractor_0030=Rayari 股份有限公司 mission_contractor_0031=舒賓星際 -mission_contractor_0032=拉亞利 +mission_contractor_0032=Rayari mission_contractor_0033=舒賓 mission_contractor_0034=日食保險 mission_contractor_0035=奧林匹斯人壽保險 @@ -66195,9 +66194,9 @@ mission_item_0040=幻雲 mission_item_0041=塵埃 mission_item_0042=糖果 mission_item_0043=四捨五入 -mission_item_0044=“黑寡婦” -mission_item_0045=“夜夜” -mission_item_0046=“細雨” +mission_item_0044=「黑寡婦」 +mission_item_0045=「夜夜」 +mission_item_0046=「細雨」 mission_item_0047=聚會禮品 mission_item_0048=再起 mission_item_0049=你-造-嗎 @@ -66207,7 +66206,7 @@ mission_item_0052=箱子 mission_item_0053=一箱貨 mission_item_0054=貨物 mission_item_0055=包裹 -mission_item_0056="“特殊物品”" +mission_item_0056="「特殊物品」" mission_item_0057=一些零食 mission_item_0058=工具條 mission_item_0059=材料樣本 @@ -66224,7 +66223,7 @@ mission_item_0069=穀物種子 mission_item_0070=雜交種子 mission_item_0071=特殊訂單的藥物 mission_item_0072=處方藥 -mission_item_0073="“廢料”" +mission_item_0073="「廢料」" mission_item_0074=研究探測器 mission_item_0075=探測器 mission_item_0076=資料探針 @@ -66291,7 +66290,7 @@ mission_location_nyx_006=德拉瑪上的殘骸地點 mission_location_nyx_007=位於德拉瑪上的一個殘骸 mission_location_pyro_0002=風落鎮 mission_location_pyro_0002a=派羅III上的風落鎮 -mission_location_pyro_015=鏽跡鎮 (Rustville) +mission_location_pyro_015=鏽跡鎮 mission_location_pyro_015a=派羅I上的鏽跡鎮 mission_location_pyro_016=楊家莊 (Yang's Place) mission_location_pyro_016a=派羅II上的楊家莊 @@ -66695,11 +66694,11 @@ mission_location_stanton_0032=種植站 mission_location_stanton_0033=泰拉磨坊水培種植站 (Terra Mills HydroFarm) mission_location_stanton_0034=加萊特種植站 mission_location_stanton_0035=加萊特家庭種植站 -mission_location_stanton_0036=耶拉上的拉利亞公司前哨站 -mission_location_stanton_0037=拉亞利 -mission_location_stanton_0038=拉亞利前哨站 -mission_location_stanton_0039=耶拉的拉亞利實驗室 -mission_location_stanton_0040=耶拉的拉亞利實驗室 +mission_location_stanton_0036=耶拉上的 Rayari 公司前哨站 +mission_location_stanton_0037=Rayari +mission_location_stanton_0038=Rayari 前哨站 +mission_location_stanton_0039=耶拉的 Rayari 實驗室 +mission_location_stanton_0040=耶拉的 Rayari 實驗室 mission_location_stanton_0041=實驗室 mission_location_stanton_0042=耶拉的科研站 mission_location_stanton_0043=科研站 @@ -66734,9 +66733,9 @@ mission_location_stanton_0075=豐收種植站 mission_location_stanton_0076=豐收水培種植站 (Bountiful Harvest Hydroponics) mission_location_stanton_0077=戴瑪爾上的種植站 mission_location_stanton_0078=希克斯研究站 (Hickes Research Outpost) -mission_location_stanton_0079=拉亞利公司在賽琳上的前哨站 -mission_location_stanton_0080=賽琳上的拉亞利研究室 -mission_location_stanton_0081=賽琳上的拉亞利實驗室 +mission_location_stanton_0079=賽琳上的 Rayari 公司前哨站 +mission_location_stanton_0080=賽琳上的 Rayari 研究室 +mission_location_stanton_0081=賽琳上的 Rayari 實驗室 mission_location_stanton_0082=賽琳上的研究前哨站 mission_location_stanton_0083=一個秘密站點 mission_location_stanton_0084=戴瑪爾上的一個秘密站點 @@ -66884,9 +66883,9 @@ mission_location_stanton_0224="「車夫驛站」 (Wheeler's)" mission_location_stanton_0225=一個私人停機坪 mission_location_stanton_0226=18區的私人停機坪 mission_location_stanton_0227="孤兒院" -mission_location_stanton_0228=莉瑞雅上的"孤兒院" -mission_location_stanton_0229=莉瑞雅上的"坑地" -mission_location_stanton_0230=莉瑞雅上的"車夫驛站" +mission_location_stanton_0228=莉瑞雅上的孤兒院 +mission_location_stanton_0229=莉瑞雅上的坑地 +mission_location_stanton_0230=莉瑞雅上的車夫驛站 mission_location_stanton_0231=弧光集團採礦站-045 mission_location_stanton_0232=瓦菈上的弧光集團採礦站-045 mission_location_stanton_0233=弧光集團採礦站-048 @@ -67020,14 +67019,14 @@ mission_location_stanton_345=努伊克蘇特緊急避難所 (Nuiqsut Emergency S mission_location_stanton_346=微科星上的努伊克蘇特緊急避難所 mission_location_stanton_347=眺望點緊急避難所 (Clear View Emergency Shelter) mission_location_stanton_348=微科星上的清晰視界緊急避難所 -mission_location_stanton_349="\"墓地\"" -mission_location_stanton_350=微科星上的"墓地" +mission_location_stanton_349="「墓地」" +mission_location_stanton_350=微科星上的墓地 mission_location_stanton_351=前哨站 54 (Outpost 54) mission_location_stanton_352=微科星上的54號前哨站 -mission_location_stanton_353=拉亞利 德爾塔納科究前哨站 (Rayari Deltana Research Outpost) -mission_location_stanton_354=微科星上的拉亞利-德爾塔納研究站 -mission_location_stanton_355=拉亞利 萊文古德科究前哨站 (Rayari Livengood Research Outpost) -mission_location_stanton_356=微科星上的拉亞利-利文古德研究站 +mission_location_stanton_353=Rayari 德爾塔納科究前哨站 (Rayari Deltana Research Outpost) +mission_location_stanton_354=微科星上的 Rayari 德爾塔納研究站 +mission_location_stanton_355=Rayari 萊文古德科究前哨站 (Rayari Livengood Research Outpost) +mission_location_stanton_356=微科星上的 Rayari 利文古德研究站 mission_location_stanton_357=舒賓採礦設施 SM0-13 (Shubin Mining Facility) mission_location_stanton_358=微科星上的舒賓採礦設施SM0-13 mission_location_stanton_359=舒賓採礦設施 SM0-22 (Shubin Mining Facility) @@ -67036,18 +67035,18 @@ mission_location_stanton_361=舒賓採礦設施 SM0-18 (Shubin Mining Facility) mission_location_stanton_362=微科星上的舒賓採礦設施 SM0-18 mission_location_stanton_363=舒賓採礦設施 SM0-10 (Shubin Mining Facility) mission_location_stanton_364=微科星上的舒賓採礦設施 SM0-10 -mission_location_stanton_365=拉亞利-卡爾塔格研究站 (Rayari Kaltag Research Outpost) -mission_location_stanton_366=卡利俄佩上的拉亞利-卡爾塔格研究站 -mission_location_stanton_367=拉亞利-安維克研究站 (Rayari Anvik Research Outpost) -mission_location_stanton_368=卡利俄佩上的拉亞利-安維克研究站 +mission_location_stanton_365=Rayari 卡爾塔格研究站 (Rayari Kaltag Research Outpost) +mission_location_stanton_366=卡利俄佩上的 Rayari 卡爾塔格研究站 +mission_location_stanton_367=Rayari 安維克研究站 (Rayari Anvik Research Outpost) +mission_location_stanton_368=卡利俄佩上的 Rayari 安維克研究站 mission_location_stanton_369=舒賓採礦設施 SMCa-6 (Shubin Mining Facility) mission_location_stanton_370=卡利俄佩上的舒賓採礦設施SMCa-6 mission_location_stanton_371=舒賓採礦設施 SMCa-8 (Shubin Mining Facility) mission_location_stanton_372=卡利俄佩上的舒賓採礦設施SMCa-8 -mission_location_stanton_373=拉亞利-麥格拉思研究站 (Rayari McGrath Research Outpost) -mission_location_stanton_374=克利俄上的拉亞利-麥格拉思研究站 -mission_location_stanton_375=拉亞利-坎特韋爾研究站 (Rayari Cantwell Research Outpost) -mission_location_stanton_376=克利俄上的拉亞利-坎特韋爾研究站 +mission_location_stanton_373=Rayari 麥格拉思研究站 (Rayari McGrath Research Outpost) +mission_location_stanton_374=克利俄上的 Rayari 麥格拉思研究站 +mission_location_stanton_375=Rayari 坎特韋爾研究站 (Rayari Cantwell Research Outpost) +mission_location_stanton_376=克利俄上的 Rayari 坎特韋爾研究站 mission_location_stanton_377=微科資料中心 5WQ-R2V-C (MT DataCenter) mission_location_stanton_378=微科星上的微科資料中心 5WQ-R2V-C mission_location_stanton_379=微科資料中心 2UB-RB9-5 (MT DataCenter) @@ -67138,8 +67137,8 @@ mission_location_stanton_474=普拉沙德安全檢查站 mission_location_stanton_475=戴瑪爾上的普拉沙德安全檢查站 mission_location_stanton_476=NT-999-XVI mission_location_stanton_477=戴瑪爾上的 NT-999-XVI -mission_location_stanton_478=“庭園” -mission_location_stanton_479=戴瑪爾上的“庭園” +mission_location_stanton_478=「庭園」 +mission_location_stanton_479=戴瑪爾上的「庭園」 mission_location_stanton_480=TPF mission_location_stanton_481=戴瑪爾上的TPF mission_location_stanton_482=歐珀安全檢查站 @@ -67148,24 +67147,24 @@ mission_location_stanton_484=萬安全檢查站 mission_location_stanton_485=耶拉上的萬安全檢查站 mission_location_stanton_486=NT-999-XXII mission_location_stanton_487=耶拉上的NT-999-XXII -mission_location_stanton_488="“烏托邦”" -mission_location_stanton_489=耶拉上的“烏托邦” +mission_location_stanton_488="「烏托邦」" +mission_location_stanton_489=耶拉上的「烏托邦」 mission_location_stanton_490=康納小屋 mission_location_stanton_491=耶拉上的康納小屋 mission_location_stanton_492=來生 -mission_location_stanton_493=耶拉上的“來生” -mission_location_stanton_494="“發射台”" -mission_location_stanton_495=莉瑞雅上的“發射台” -mission_location_stanton_496="“水桶”" -mission_location_stanton_497=莉瑞雅上的“水桶” +mission_location_stanton_493=耶拉上的「來生」 +mission_location_stanton_494="「發射台」" +mission_location_stanton_495=莉瑞雅上的「發射台」 +mission_location_stanton_496="「水桶」" +mission_location_stanton_497=莉瑞雅上的「水桶」 mission_location_stanton_498=舒賓加工設施 SPAL-16 (Shubin Processing Facility) mission_location_stanton_499=莉瑞雅上的舒賓加工設施 SPAL-16 mission_location_stanton_500=舒賓加工設施 SPAL-21 (Shubin Processing Facility) mission_location_stanton_501=莉瑞雅上的舒賓加工設施 SPAL-21 -mission_location_stanton_502="失物招領處" -mission_location_stanton_503=瓦菈上的“失物招領處” +mission_location_stanton_502="「失物招領處」" +mission_location_stanton_503=瓦菈上的「失物招領處」 mission_location_stanton_504=美好時光神廟 -mission_location_stanton_505=瓦菈上的“美好時光神廟” +mission_location_stanton_505=瓦菈上的「美好時光神廟」 mission_location_stanton_506=弧光集團加工中心 115 (ArcCorp Processing Center) mission_location_stanton_507=瓦菈上的弧光集團加工中心-115 mission_location_stanton_508=弧光集團加工中心 123 (ArcCorp Processing Center) @@ -67274,7 +67273,7 @@ mission_location_stanton_610=廢棄前哨站 mission_location_stanton_611=一個廢棄前哨站 mission_location_stanton_612=華萊士實驗室 mission_location_stanton_613=六角灣內的華萊士的實驗室 -mission_location_stanton_614=戴瑪爾附近的Covalex貨運站-貢多 +mission_location_stanton_614=Covalex Station Gundo around Daymar mission_location_stanton_615=熾天使太空站 (Seraphim Station) mission_location_stanton_616=十字軍上空的熾天使太空站 mission_location_stanton_617=REC-A @@ -67521,8 +67520,8 @@ mission_location_stanton_842=煙囪站 mission_location_stanton_842a=艾瑞爾上的煙囪站 mission_location_stanton_843=女巫結社 mission_location_stanton_843a=艾瑞爾上的女巫結社 -mission_location_stanton_844=爛尾站 -mission_location_stanton_844a=亞伯丁上的爛尾站 +mission_location_stanton_844=爛尾樓 +mission_location_stanton_844a=亞伯丁上的爛尾樓 mission_location_stanton_845=僻園 mission_location_stanton_845a=亞伯丁上的僻園 mission_location_stanton_846=狂亂營地 @@ -67577,44 +67576,44 @@ mission_location_stanton_870=奇襲地 mission_location_stanton_870a=歐忒耳佩上的奇襲地 mission_location_stanton_871=阿黛爾幽居 mission_location_stanton_871a=歐忒耳佩上的阿黛爾幽居 -mission_location_stanton_872=Lamina OLP +mission_location_stanton_872=Lamina 軌道雷射平台 mission_location_stanton_872a=Lamina Orbital Laser Platform above Daymar -mission_location_stanton_873=Lamina PAF-I -mission_location_stanton_873a=Lamina Platform Alignment Facility I on Daymar -mission_location_stanton_874=Lamina PAF-II -mission_location_stanton_874a=Lamina Platform Alignment Facility II on Daymar -mission_location_stanton_875=Lamina PAF-III -mission_location_stanton_875a=Lamina Platform Alignment Facility III on Daymar -mission_location_stanton_876=Attritus OLP +mission_location_stanton_873=Lamina 一號平台校準設施 +mission_location_stanton_873a=戴瑪爾上的 Lamina 一號平台校準設施 +mission_location_stanton_874=Lamina 二號平台校準設施 +mission_location_stanton_874a=戴瑪爾上的 Lamina 二號平台校準設施 +mission_location_stanton_875=Lamina 三號平台校準設施 +mission_location_stanton_875a=戴瑪爾上的 Lamina 三號平台校準設施 +mission_location_stanton_876=Attritus 軌道雷射平台 mission_location_stanton_876a=Attritus Orbital Laser Platform above Daymar -mission_location_stanton_877=Attritus PAF-I -mission_location_stanton_877a=Attritus Platform Alignment Facility I on Daymar -mission_location_stanton_878=Attritus PAF-II -mission_location_stanton_878a=Attritus Platform Alignment Facility II on Daymar -mission_location_stanton_879=Attritus PAF-III -mission_location_stanton_879a=Attritus Platform Alignment Facility III on Daymar -mission_location_stanton_880=Ruptura OLP +mission_location_stanton_877=Attritus 一號平台校準設施 +mission_location_stanton_877a=戴瑪爾上的 Attritus 一號平台校準設施 +mission_location_stanton_878=Attritus 二號平台校準設施 +mission_location_stanton_878a=戴瑪爾上的 Attritus 二號平台校準設施 +mission_location_stanton_879=Attritus 三號平台校準設施 +mission_location_stanton_879a=戴瑪爾上的 Attritus 三號平台校準設施 +mission_location_stanton_880=Ruptura 軌道雷射平台 mission_location_stanton_880a=Ruptura Orbital Laser Platform above Aberdeen -mission_location_stanton_881=Ruptura PAF-I -mission_location_stanton_881a=Ruptura Platform Alignment Facility I on Aberdeen -mission_location_stanton_882=Ruptura PAF-II -mission_location_stanton_882a=Ruptura Platform Alignment Facility II on Aberdeen -mission_location_stanton_883=Ruptura PAF-III -mission_location_stanton_883a=Ruptura Platform Alignment Facility III on Aberdeen -mission_location_stanton_884=Vivere OLP +mission_location_stanton_881=Ruptura 一號平台校準設施 +mission_location_stanton_881a=亞伯丁上的 Ruptura 一號平台校準設施 +mission_location_stanton_882=Ruptura 二號平台校準設施 +mission_location_stanton_882a=亞伯丁上的 Ruptura 二號平台校準設施 +mission_location_stanton_883=Ruptura 三號平台校準設施 +mission_location_stanton_883a=亞伯丁上的 Ruptura 三號平台校準設施 +mission_location_stanton_884=Vivere 軌道雷射平台 mission_location_stanton_884a=Vivere Orbital Laser Platform above Aberdeen -mission_location_stanton_885=Vivere PAF-I -mission_location_stanton_885a=Vivere Platform Alignment Facility I on Aberdeen -mission_location_stanton_886=Vivere PAF-II -mission_location_stanton_886a=Vivere Platform Alignment Facility II on Aberdeen -mission_location_stanton_887=Vivere PAF-III -mission_location_stanton_887a=Vivere Platform Alignment Facility III on Aberdeen -mission_location_stanton_888=Wikelo Emporium Dasi Station -mission_location_stanton_888a=Wikelo Emporium Dasi Station near Hurston -mission_location_stanton_889=Wikelo Emporium Selo Station -mission_location_stanton_889a=Wikelo Emporium Selo Station near Yela -mission_location_stanton_890=Wikelo Emporium Kinga Station -mission_location_stanton_890a=Wikelo Emporium Kinga Station near microTech +mission_location_stanton_885=Vivere 一號平台校準設施 +mission_location_stanton_885a=亞伯丁上的 Vivere 一號平台校準設施 +mission_location_stanton_886=Vivere 二號平台校準設施 +mission_location_stanton_886a=亞伯丁上的 Vivere 二號平台校準設施 +mission_location_stanton_887=Vivere 三號平台校準設施 +mission_location_stanton_887a=亞伯丁上的 Vivere 三號平台校準設施 +mission_location_stanton_888=Wikelo Dasi 集市 +mission_location_stanton_888a=位於赫斯頓附近的 Wikelo Dasi 集市 +mission_location_stanton_889=Wikelo Selo 集市 +mission_location_stanton_889a=位於耶拉附近的 Wikelo Selo 集市 +mission_location_stanton_890=Wikelo Kinga 集市 +mission_location_stanton_890a=位於微科星附近的 Wikelo Kinga 集市 mission_location_stanton_secdep1=HDOF-帕洛馬爾 (Palomar) mission_location_stanton_secdep1_add=赫斯頓上的HDOF-帕洛馬爾 mission_ship_0001=星際遠航者 @@ -67765,7 +67764,7 @@ mobiGlas_assetManager_labelName=名稱 mobiGlas_assetManager_labelQuantity=數量 mobiGlas_assetManager_labelType=類型 mobiGlas_assetManager_next=下一頁 -mobiGlas_assetManager_noAssetSelected=尚未選取物品\n選擇一項物品來查看詳細資訊 +mobiGlas_assetManager_noAssetSelected=尚未選擇物品\n點選一項物品來查看其詳細資訊 mobiGlas_assetManager_objectInformation=物品詳情 mobiGlas_assetManager_openLocation=打開 mobiGlas_assetManager_pagetitle=NikNax @@ -67873,7 +67872,7 @@ mobiGlas_ui_ContractLoadingFailed=合約無法使用 mobiGlas_ui_ContractType=合約類型 mobiGlas_ui_CreateABeacon=建立新信標 mobiGlas_ui_CreateABeacon_MaxAmount=（最大：2,000,000,000） -mobiGlas_ui_CreateABeacon_Subtitle=使用上方的"建立新信標"按鈕來建立一個新的聯絡。 +mobiGlas_ui_CreateABeacon_Subtitle=使用上方的「建立新信標」按鈕來建立一個新的聯絡。 mobiGlas_ui_CreateBeacon_Heading=建立服務信標 mobiGlas_ui_CreateBeacon_SubHeading=發送您的合約給附近的駕駛員。首先，選擇要建立的服務類型，然後選定一個位置。您可以要求合約只被那些特定等級的人接受。最後，一定要註明合約的價格。 mobiGlas_ui_CreateNew=建立 @@ -67905,7 +67904,7 @@ mobiGlas_ui_MissionEvent_Complete=合約通知：『%s』合約已完成並保 mobiGlas_ui_MissionEvent_Deactivate=合約通知：『%s』合約已撤銷並從合約條目中移除 mobiGlas_ui_MissionEvent_Fail=合約通知：『%s』合約已失敗並從合約條目中移除 mobiGlas_ui_MissionManager_CurrentObjectives=目前目標 -mobiGlas_ui_MissionManager_NoTracked,P=沒有正在追蹤的任務目標 +mobiGlas_ui_MissionManager_NoTracked,P=尚未追蹤任何任務目標 mobiGlas_ui_MissionManager_contractedBy=合約提供方 mobiGlas_ui_MissionManager_offered=報酬 mobiGlas_ui_MissionManager_tracked=追蹤 @@ -68071,12 +68070,12 @@ mobiGlas_ui_services_confirm=確認 mobiGlas_ui_shipSatus_Ammunition=彈藥儲備 mobiGlas_ui_shipSatus_Ballistic=實彈 mobiGlas_ui_shipSatus_ConnectionLost=連線已中斷 -mobiGlas_ui_shipSatus_Connections=連接 -mobiGlas_ui_shipSatus_Connectivity=訊號連接強度 +mobiGlas_ui_shipSatus_Connections=連線 +mobiGlas_ui_shipSatus_Connectivity=訊號連線強度 mobiGlas_ui_shipSatus_Damage=受損 mobiGlas_ui_shipSatus_Hydrogen=氫燃料 mobiGlas_ui_shipSatus_NoShip,P=讀取失敗 -mobiGlas_ui_shipSatus_NoShip_message,P=請連接到你的載具 +mobiGlas_ui_shipSatus_NoShip_message,P=請與您的載具進行連線 mobiGlas_ui_shipSatus_Ordnance=飛彈 mobiGlas_ui_shipSatus_RemoteRetrieval=遠端取回 mobiGlas_ui_shop_Astro_welcome=整個星系中最新款和最全面的全新飛船。來自RSI、Origin、宙斯盾等值得信賴的製造商。\n感謝您參觀AstroArmada。 @@ -68184,19 +68183,19 @@ mobiglas_Bravo_Backstory_Title=過濾問題 mobiglas_CharlieStation_Darnell_Transcript_subtitle=Covalex 員工電子資料平板 - 達內爾·沃德 mobiglas_CharlieStation_Darnell_Transcript_text=/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n/**通訊_轉錄**/\n\n訊息 1327896\n發給：達內爾·沃德\n來自：拉辛·喬達里\n標準地球時間 2945.08.27.10：03\n\n拉辛·喬達里：達內爾，我是公司行動部的拉辛。你打卡上班時記得回我一下，想跟你聊聊和派發有關的問題。我們一會再聊。\n\n訊息 1327897\n發給：達內爾·沃德\n來自：拉辛·喬達里\n2945.08.27.11：21SET\n\n拉辛·喬達里：達內爾，又是我，拉辛。我們仍然需要同步解決配電問題，你人在哪呢？\n\n訊息 1327898\n發給：達內爾·沃德\n來自：拉辛·喬達里\n2945.08.27.13：11SET\n\n拉辛·喬達里：我已經等煩了，達內爾。給我打電話。\n\n//**轉錄_結束**// mobiglas_CharlieStation_Darnell_Transcript_title=達內爾·沃德 - 復原的通訊記錄 -mobiglas_CharlieStation_Elaine_Conclusion_Guilty_Drunk_Transcript_text=伊萊恩·沃德：我想想告訴你，我已經收到了你發送的資訊，馬上就會有一筆錢打到你的帳戶上。\n\n對事情真相我並不驚訝，我知道這場鬥爭有多艱辛，但我還是...還是希望事情本應更好。\n\n畢竟，Covalex似乎是對的。我對他造成那些人的喪命感到遺憾... 至少現在我知道了真相。 -mobiglas_CharlieStation_Elaine_Conclusion_Guilty_Transcript_text=伊萊恩·沃德：我想想告訴你，我已經收到了你發送的資訊，馬上就打錢到你的帳戶上。現在我想說，Covalex似乎是對的。我對他造成那些人的喪命感到遺憾...至少現在我知道了真相。 -mobiglas_CharlieStation_Elaine_Conclusion_Guilty_Transcript_title=收到了Covalex資訊 +mobiglas_CharlieStation_Elaine_Conclusion_Guilty_Drunk_Transcript_text=ELAINE WARD: I wanted to let you know that I have received the information you sent, and will be uploading the payment to your account. \n\nI guess I shouldn't be surprised. I knew how hard that struggle was, but I guess... I guess I had hoped for better. \n\nAfter all that, it seems that Covalex was right. I'm sorry he cost those people their lives... and at least I know the truth now. +mobiglas_CharlieStation_Elaine_Conclusion_Guilty_Transcript_text=ELAINE WARD: I wanted to let you know that I have received the information you sent, and will be uploading the payment to your account. \n\nAfter all that it seems that Covalex was right. I'm sorry he cost those people their lives... And at least I know the truth now. +mobiglas_CharlieStation_Elaine_Conclusion_Guilty_Transcript_title=Covalex Information Received mobiglas_CharlieStation_Elaine_Conclusion_Innocent_Bonus_Transcript_title=重大消息！ -mobiglas_CharlieStation_Elaine_Conclusion_Innocent_Transcript_text=伊萊恩·沃德：我收到了您發來的資訊，如果您的發現是真的，那我就欠了您一個非常大的人情。Covalex欠我和我丈夫一個道歉。\n\n再次感謝您，我正在將您應得的轉到您的帳戶上。 +mobiglas_CharlieStation_Elaine_Conclusion_Innocent_Transcript_text=ELAINE WARD: I wanted to let you know that I got the information you sent, and if what you found is true, I owe you a very big thank you and Covalex owes me and my husband an apology. \n\nThank you again. I'm uploading your payment to your account now. mobiglas_CharlieStation_Elaine_Conclusion_Innocent_Transcript_title=謝謝你 -mobiglas_CharlieStation_Elaine_Epilogue_Innocent_Bonus_Transcript_text=伊萊恩·沃德：我想讓您知道，您找到的資訊起作用了。Covalex寬恕了我丈夫，保險公司給了我全部索賠。\n\n最重要的是，查緝局能夠逮捕與梅爾·奧索斯基一起工作的人。事實證明，提供對導致走私戒指被捕的資訊會有獎勵，我希望您能得到它。\n\n我無法表達我對您為我所做的辛勤工作的感謝。一切都不同了。\n\n祝您好運，並感謝您所做的一切。\n -mobiglas_CharlieStation_Elaine_Epilogue_Innocent_Transcript_text=伊萊恩·沃德：我想讓您知道，您找到的資訊起作用了。Covalex寬恕了我丈夫，保險公司給了我全部的索賠。\n\n我無法表達對您所做的辛勤工作的感謝。一切都不同了。\n\n祝您好運，並感謝您所做的一切。 +mobiglas_CharlieStation_Elaine_Epilogue_Innocent_Bonus_Transcript_text=ELAINE WARD: I just wanted to let you know that the information you found worked. Covalex exonerated my husband and the insurance company gave me the full claim.\n\nOn top of all that, the Advocacy was able to arrest the people that Mel Ososky had been working with. It turns out there was a reward for information leading to the smuggling rings arrest and I want you to have it.\n\nI cannot express how much I appreciate the hard work you did on my behalf. It made all the difference. \n\nBest of luck of to you, and thanks for everything.\n +mobiglas_CharlieStation_Elaine_Epilogue_Innocent_Transcript_text=ELAINE WARD: I just wanted to let you know that the information you found worked. Covalex exonerated my husband and the insurance company gave me the full claim.\n\nI cannot express how much I appreciate the hard work you did on my behalf. It made all the difference.\n\nBest of luck of to you, and thanks for everything. mobiglas_CharlieStation_Elaine_Epilogue_Innocent_Transcript_title=好消息！ -mobiglas_CharlieStation_Elaine_Insurance_text=發給：伊萊恩·沃德\n來自：帝國通用保險\n主題：伊萊恩·沃德的受益人索賠\n標準地球時間 2945.10.27.011:13\n\n親愛的伊萊恩·沃德，\n\n如您所知，我一直在調查您因達內爾·沃德的死亡而提出的受益人索賠。很遺憾地通知您，經過我們的調查，達內爾先生死亡的原因不在Covalex速運所提供的員工個人保險政策範圍內。在仔細考慮和審查後，我們決定不予以賠付。\n\n《個人保險政策 02107 02012000》中規定了以下免責條款，在損失發生時將不支付賠償金：\n\n(A) 因被保險人酗酒、吸毒、麻醉藥品所致 ; but not addiction which results from the administration of those substances in accordance with the advice and written instructions of a Licensed Health Care Practitioner.\n(B) results from the Insured's participation in a felony, riot or insurrection, or involvement in an illegal occupation.\n\nThe preponderance of the evidence collected at Covalex Gundo Station and witness statements indicate that the insured was intoxicated to the point they he lost normal control of his mental and physical facilities and that this intoxication was a contributing cause of the accident.\n\nIt is against the law and considered a felony for an individual to cause the death of another by the operation of devices while under the influence of intoxicants. Even if there may be intervening factors between the fact of operation and the death of another. Felony exclusion makes no benefits payable. \n\nSince your claim was denied, you have the right to an internal appeal. You may request one by filling out a DCR-90 form. If you have questions regarding the information contained in this letter, please feel free to contact our claims department. \n\nSincerely,\n\nJessie Holzburg\n\nClaims Adjuster\nImperial General Insurance +mobiglas_CharlieStation_Elaine_Insurance_text=To: Elaine Ward\nFrom: Imperial General Insurance\nSubject: Darnell Ward Beneficiary Claim\n2945.10.27.011:13SET\n\nDear Elaine Ward,\n\nAs you know, I have been investigating your beneficiary claim resulting from the loss of Darnell Ward. We are sorry to inform you that after careful consideration and review, our investigation has revealed the cause of loss is not covered by the employee policy provided by Covalex Shipping.\n\nPersonal Life Policy 02107 02012000 notes the following exclusions under which benefits will not be paid if the loss:\n\n(A) results from the Insured's alcoholism or addiction to drugs or narcotics ; but not addiction which results from the administration of those substances in accordance with the advice and written instructions of a Licensed Health Care Practitioner.\n(B) results from the Insured's participation in a felony, riot or insurrection, or involvement in an illegal occupation.\n\nThe preponderance of the evidence collected at Covalex Gundo Station and witness statements indicate that the insured was intoxicated to the point they he lost normal control of his mental and physical facilities and that this intoxication was a contributing cause of the accident.\n\nIt is against the law and considered a felony for an individual to cause the death of another by the operation of devices while under the influence of intoxicants. Even if there may be intervening factors between the fact of operation and the death of another. Felony exclusion makes no benefits payable. \n\nSince your claim was denied, you have the right to an internal appeal. You may request one by filling out a DCR-90 form. If you have questions regarding the information contained in this letter, please feel free to contact our claims department. \n\nSincerely,\n\nJessie Holzburg\n\nClaims Adjuster\nImperial General Insurance mobiglas_CharlieStation_Elaine_Insurance_title=轉發：達內爾·沃德的保險受益人索賠 -mobiglas_CharlieStation_Elaine_Intro_Transcript_text=伊萊恩·沃德：謝謝您聯絡我，\n\n我的丈夫最近在Covalex貨運中心遇難，但公司拒絕理賠他的保險。他們的理由是我丈夫的死亡是他自己造成的錯誤。這太荒謬了，不可能是真的。我知道我的丈夫絕不會這樣。達尼爾有他自己的問題，但那都是過去的事了。\n\n我希望您去Covalex幫我找到證據證明我丈夫是無辜的。即使您發現他不是無辜的，您仍然會獲得報酬。我知道您的時間很寶貴，但是我真的想知道真相。\n \n祝您好運，我希望很快能以某種方式收到您的資訊。 -mobiglas_CharlieStation_Elaine_Intro_Transcript_title=Covalex調查 +mobiglas_CharlieStation_Elaine_Intro_Transcript_text=ELAINE WARD: Thank you for getting in touch with me.\n\nMy husband recently died aboard the Covalex Shipping Hub, but the company is refusing to pay out his insurance claim because they say he was at fault. It's ridiculous. There is no way that's true. I know my husband. Darnell had his problems but that's all in the past.\n\nI want you to go Covalex and send me evidence that my husband is innocent. But even if you find out he isn't, you'll still get paid. I know your time is valuable and really, I just want to know the truth.\n \nGood luck, and I hope to hear from you soon one way or another. +mobiglas_CharlieStation_Elaine_Intro_Transcript_title=Covalex Investigation mobiglas_CharlieStation_Kiyomi_Datapad_subtitle=Covalex 員工電子資料平板 - 清美·桑托斯 mobiglas_CharlieStation_Kiyomi_Datapad_text=/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\n發給： \n來自：清美·桑托斯\n主題：主覆寫程式碼\n>> 未寄出的草稿\n\n嗨，史考特，\n\n在對睡眠艙的個人密碼進行例行安全檢查時，我注意到梅爾的密碼和我們檔案中的不一樣。我不太確定這是上一次調班保留下來的還是她未經授權私自更改了密碼，但還是把它設定成了新的解鎖碼（已附上）。\n\n你想把這事報告給公司，還是想讓我來？當然，如果你希望的話，我也可以提醒梅爾有關我們的安全政策。不清楚你認為應該怎樣處理這類事件。\n\n祝一切安好\n\n清美\n\n**/[居住艙 3 - 梅爾·奧索斯基] 解鎖程式碼已添加/** mobiglas_CharlieStation_Kiyomi_Datapad_title=清美·桑托斯 - 復原的資料 @@ -68411,7 +68410,7 @@ ninetails_steal_Title_Hard_001=NineTails Steal Hard Title placeholder text northrock_boarders_890J_VIP_desc_001,P=營救 VIP northrock_boarders_890J_VIP_title_001,P=URGENT: VIP in danger northrock_boarders_890J_desc_001=一位行政客戶剛剛向我們發出求救訊號，他們的890 Jump在 ~mission(Location) 被攔截並被法外狂徒登上了船。因為船上存了一些比較敏感的私人資料，所以他們更希望能私下處理這個問題。\n\n你的首要任務是把法外狂徒以最快的速度清理掉，這樣一支救援小組就能派遣過去把船返還給船主。讓這些非法之徒控制這艘船的時間越長，它被搶走的可能性就越大。為了能更快速的解決問題，我建議你組織一個特勤小組來執行此任務。\n\n需要注意的一點是，船上所有倖存的船員都在船上的私人十字軍維安特勤隊的保護下坐救生艇安全逃離了。不過，現在船上的狀況仍然無法確定，為了以防萬一，執行任務的時候請務必留意是否還有友軍，以免誤傷。\n\n還有，如果可能的話，我們的客戶會"非常樂意"看到你能把飛船內的資料保護下來不被盜走。如果你能成功阻止這些機密資料以遠端傳輸的方式被盜走，會有一筆非常豐厚的額外獎金等著你。\n\n如果換作是我的話，我會盡全力完成這位客戶的要求讓他滿意。\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 -northrock_boarders_890J_title_001=緊急行動：登艦危機 +northrock_boarders_890J_title_001=緊急行動：劫艦危襲 northrock_bounty_PVP_desc_001=我們收到了一則合約，需要去緝拿一位僥倖脫逃的罪犯，名為 ~mission(TargetName)。\n\n我想以你在工會那邊的評級，是能幫我們處理這件事的。他會比你平時處理的目標更為棘手。\n\n祝你好運\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_bounty_PVP_desc_002=有個能讓你找到 ~mission(TargetName)的小線索。\n\n這個罪犯會比平時處理的那些更為難抓。盡量比他們快上個一兩步，就不會有什麼大問題了。\n\n感謝你幫我這忙，\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_bounty_PVP_desc_003=有個名叫 ~mission(TargetName) 的罪犯需要你拿下。留點心，他們向來都比較難捉摸。雖然不清楚逮捕他們的過程中會遇到哪些困難，但你一定都能處理好的。\n\n祝你好運\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 @@ -68470,8 +68469,8 @@ notification_PlayerTrade_Notification_SenderFailure_Title=轉帳失敗 notification_PlayerTrade_Notification_SenderSuccess_Desc=您轉帳給 ~playerTrade(TraderName)：\n~playerTrade(CurrencyValueUEC) ~playerTrade(CurrencyTypeUEC)\n~playerTrade(CurrencyValueMER) ~playerTrade(CurrencyTypeMER) notification_PlayerTrade_Notification_SenderSuccess_Title=轉帳已成功發出 notification_actor_eva_fuel_empty=EVA燃料已用盡：使用氧氣供應 -notification_beacon_GiveBadRating=點擊 "%s" 給予差評 -notification_beacon_GiveGoodRating=點擊 "%s" 給予好評 +notification_beacon_GiveBadRating=點擊「%s」給予差評 +notification_beacon_GiveGoodRating=點擊「%s」給予好評 notification_beacon_accepted_desc=~mission(ProviderName)接受了您的~mission(ContractType)合約。 notification_beacon_accepted_title=已接受信標 notification_beacon_cancelled_desc=您的~mission(ContractType)合約被取消。請對本次經歷評價。 @@ -68602,9 +68601,9 @@ notification_party_session_full_Title=戰局已滿 notification_player_wait_for_stow_Desc,P=正在等待玩家資料保存至 Shard notification_player_wait_for_stow_Prompt= notification_player_wait_for_stow_Title,P=加入戰局失敗 -notification_prompt_accept=按 "%s" 同意 -notification_prompt_decline=按 '%s' 拒絕 -notification_prompt_dismiss=按 '%s' 忽略 +notification_prompt_accept=按「%s」同意 +notification_prompt_decline=按「%s」拒絕 +notification_prompt_dismiss=按「%s」忽略 notification_recovery_joinlast_failed_Desc=戰局未找到 notification_recovery_joinlast_failed_Prompt= notification_recovery_joinlast_failed_Title=加入戰局失敗 @@ -68694,7 +68693,7 @@ outlaw_laser_datapad_006_subject=Quick Question outlaw_laser_datapad_006_text=To: Ali, Buccio, Doyle, Toru\nFrom: Toru\nSubject: RE: quick question\n\nGuys, can we stay focused maybe? Do you know how many credits we got riding here?\n\n- Mino\n\n-----\nTo: Ali, Doyle, Mino, Toru\nFrom: Toru\nSubject: RE: quick question\n\nActually, because the gravity is so low up here, it would never reach the moon’s atmosphere…\n\n- Buccio\n\n-----\nTo: Ali, Buccio, Doyle, Mino,\nFrom: Toru\nSubject: RE: quick question\n\nThe freezing would happen instantly. There wouldn’t be enough time for it to disintegrate.\n\n- Toru\n\n-----\nTo: Buccio, Doyle, Mino, Toru\nFrom: Ali\nSubject: RE: quick question\n\nNo way that would happen, its mass is too small.\n\n- Ali\n\n-----\nTo: Ali, Buccio, Doyle, Mino,\nFrom: Toru\nSubject: RE: quick question\n\nNo. It would freeze when entering the atmosphere, becoming an incredibly tough shard of ice, and then hit the ground. So yes: it could kill someone.\n\n- Toru\n\n-----\nTo: Buccio, Doyle, Mino, Toru\nFrom: Ali\nSubject: RE: quick question\n\nWouldn't it would burn up when it enters the moon’s atmosphere and disintegrate?\n\n- Ali\n\n-----\nTo: Ali, Buccio, Mino, Toru \nFrom: Doyle\nSubject: quick question\n\nDo you guys think if I threw one of my bullets off the OLP it would gather enough speed and force to kill someone?\n\n- Doyle outlaw_laser_datapad_006_to=Ali, Buccio, Mino, Toru outlaw_laser_datapad_007_from=Leo -outlaw_laser_datapad_007_subject=PAF Console Not Working +outlaw_laser_datapad_007_subject=平台校準設施控制台無法運作 outlaw_laser_datapad_007_text=To: Aimee\nFrom: Leo\nSubject: RE: PAF Console Not Working\n\nNever mind it’s working now.\n\n-----\nTo: Leo\nFrom: Aimee\nSubject: RE: PAF Console Not Working\n\nLeo, just out of curiosity, which way round are you putting them in? With the text facing up, or down?\n\nAimee\n\n-----\nTo: Aimee\nFrom: Leo\nSubject: PAF Console Not Working\n\nOi, Aimee. I don’t know what’s going on with this console but it’s not taking the blades. Must have tried inserting them 10, 20 times and it’s still not working. Might need to get Harper to come take a look at it.\n\nLeo outlaw_laser_datapad_007_to=Aimee outlawsweep_combatpay_0001=除了標準的合約報酬，您每消滅一個法外之徒都會獲得獎金。 @@ -68704,7 +68703,7 @@ outlawsweep_combatpay_0004=提前回答您的問題，沒錯，除了正常的 outlawsweep_desc_0001="剛接到信兒，一伙與惡名昭彰的~mission(Client)勾搭在一起的人在~mission(Location)附近露面了。暫且不知道他們有什麼意圖，但如果放著他們在那裡得意，說不定能給我們捅出什麼簍子來。\n\n十字軍正在組建戰鬥響應部隊。帶上你需要的裝備趕緊去~mission(Location)報到。事成之後你會得到~mission(CombatPay)，最後，請一定注意安全！\n\n合約授權：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" outlawsweep_desc_0002="被確定為~mission(Client)組織成員的不法之徒已經混入到~mission(Location)附近。我們追捕這些壞蛋已經有一段時間了，所以你可以想像~mission(Contractor)有多渴望把他們繩之以法。所以現在我們決定組建一個團隊來對付他們。~mission(CombatPay)\n\n如果你感興趣的話，帶上你需要的裝備，開始行動吧。如果我們能把這事干的乾淨俐落那簡直是再好不過了。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" outlawsweep_desc_0003="當地犯罪組織~mission(Client)的武裝人員，被目擊於出現在~mission(Location)附近。我們推測他們此番行動肯定圖謀不軌，因此我們準備召集一個小團隊去清剿他們。~mission(CombatPay)\n\n由於我們不希望他們一見到我們就聞風而逃。所以明智的做法是與該地區的所有能來的合約承接人聯繫。不管能力和僱傭紀錄怎麼樣，只要能來就行。如果你有空 — 我打保票你一定有空 — 趕緊拿上你的裝備吧。這些~mission(Client)的傢伙早該迎來他們被清剿的一天。\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0" -outlawsweep_desc_0004="早前，我們收到一條關於~mission(Client)的線報，該非法組織的幾名成員被目擊出現在~mission(Location)附近。我們打算在他們犯下任何罪行之前阻止他們。\n\n為了達到這個目的，我們正在集結一支由受過訓練的武裝人員組成的小隊進入現場確保安全。~mission(CombatPay)合約承接者要求自備武器和補給。本來覺得這最後一句本沒什麼說的必要，但是令我們驚訝的是，有很多所謂的\"專業人士\"接下合約後，非得從我們這裡借東借西。借完完東西的下一件事情，估計就是在他們扣動扳機的時候還得給他們灌灌心靈雞湯來壯膽。\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0" +outlawsweep_desc_0004="早前，我們收到一條關於~mission(Client)的線報，該非法組織的幾名成員被目擊出現在~mission(Location)附近。我們打算在他們犯下任何罪行之前阻止他們。\n\n為了達到這個目的，我們正在集結一支由受過訓練的武裝人員組成的小隊進入現場確保安全。~mission(CombatPay)合約承接者要求自備武器和補給。本來覺得這最後一句本沒什麼說的必要，但是令我們驚訝的是，有很多所謂的「專業人士」接下合約後，非得從我們這裡借東借西。借完完東西的下一件事情，估計就是在他們扣動扳機的時候還得給他們灌灌心靈雞湯來壯膽。\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0" outlawsweep_obj_long_01=前往發現罪犯蹤跡的地區 outlawsweep_obj_long_02=清剿犯罪據點。 outlawsweep_obj_long_03=與法外之徒戰鬥並將其消滅以獲取額外津貼。 @@ -69321,10 +69320,10 @@ pickanddestroy_obj_display_01b,P=Luca Brunt: Kill ~mission(SubObjective_PickAndD pickanddestroy_obj_display_02,P=Luca Brunt: Finish the race pickanddestroy_obj_long_01,P=Luca Brunt: UEC ~mission(PickAndDestroyReward) - Pick a target and kill them within the given time and finish the race. pickanddestroy_obj_long_01a,P=Shoot a racer to confirm target -pickanddestroy_obj_long_01b,P=Kill ~mission(SubObjective_PickAndDestroyRacer) within the given time +pickanddestroy_obj_long_01b,P=在指定時間內擊殺 ~mission(SubObjective_PickAndDestroyRacer) pickanddestroy_obj_short_01,P=Pick a target pickanddestroy_obj_short_01a,P=Shoot a racer to confirm target -pickanddestroy_obj_short_01b,P=Kill ~mission(SubObjective_PickAndDestroyRacer) within time +pickanddestroy_obj_short_01b,P=在時間內殺死 ~mission(SubObjective_PickAndDestroyRacer) pit_qswheel_combatThrowables_fromInventory=已存放的投擲道具 pit_qswheel_consumables_fromInventory=已儲存的消耗品 pit_qswheel_deployables_fromInventory=已儲存的可部署物體 @@ -70085,7 +70084,7 @@ quantum_hud_aligned=已校準隊員 %i / %i quantum_hud_spooled=已充能成員 %i / %i racelastforxcheckpoints_obj_display_01,P=Luca Brunt: Ensure the race lasts for ~mission(RaceLastsForXCheckpoints). racelastforxcheckpoints_obj_long_01,P=Luca Brunt: UEC ~mission(RaceLastsForXCheckpointsReward) - Ensure the race lasts for ~mission(RaceLastsForXCheckpoints) and finish the race. -racelastforxcheckpoints_obj_short_01,P=Ensure the race lasts for ~mission(RaceLastsForXCheckpoints) checkpoints. +racelastforxcheckpoints_obj_short_01,P=確保比賽持續 ~mission(RaceLastsForXCheckpoints) 檢查點 rc_DeltaSignature_QuantumPowerup,P=偵測到量子引擎通電 rc_DeltaSignature_ScanWave,P=偵測到掃描波 rc_DeltaSignature_WeaponActivation,P=偵測到武器啟動 @@ -70229,7 +70228,7 @@ redwind_Timed_005=合約期限很緊，如果我是你的話，就會像時間 redwind_UGF_collect_desc_001=紅風物流\n“專人送貨”\n----------------------------\n\n有一件從 ~mission(Location|Address) 到 ~mission(Destination|Address) 的快遞。\n\n醜話說在前頭，這塊地方的口碑不太好。話雖如此，他們仍然有個快遞要送，並且他們有信用點支付，所以這是個正經工作。不過你去那邊很有可能會遇上什麼麻煩。\n\n如果沒有能力解決麻煩就別接這活。\n\n\n\n致所有老將 - 紅風感謝大家為我們帝國的服務！你們的辛勞造就了我們的自由！ \n redwind_UGF_collect_title_001=急需紅風快遞飛行員 redwind_courier_dc_small_title_001=紅風本地貨運路線 -redwind_courier_fromdc_med_desc_001="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n收到來自 ~mission(Pickup1|Address) 的請求，他們有一大堆包裹在 ~mission(Pickup1) 等待送出。\n\n在接受這個合約之前，請確保你有擁有一艘空間足夠大的船。牽引光束不會使貨物受損。\n\n需取件包裹\n · ~mission(Pickup1) 處的所有包裹都在 ~mission(Pickup1|Address)。\n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 把包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n · 把包裹 #~mission(item6|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n · 把包裹 #~mission(item7|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff6|Address)\n · 把包裹 #~mission(item8|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff6|Address)\n · 把包裹 #~mission(item9|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff7|Address)\n · 把包裹 #~mission(item10|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff7|Address)\n\n\n人人機會均等 - 紅風物流一向以機會均等所著稱。如果你認為能為我們做好工作，請一定與我們簽約。\n" +redwind_courier_fromdc_med_desc_001="紅風物流\n「您的貨物，有我保障」\n----------------------------\n\n收到來自 ~mission(Pickup1|Address) 的請求，他們有一大堆包裹在 ~mission(Pickup1) 等待送出。\n\n在接受這個合約之前，請確保你有擁有一艘空間足夠大的船。牽引光束不會使貨物受損。\n\n需取件包裹\n · ~mission(Pickup1) 處的所有包裹都在 ~mission(Pickup1|Address)。\n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 把包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n · 把包裹 #~mission(item6|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n · 把包裹 #~mission(item7|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff6|Address)\n · 把包裹 #~mission(item8|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff6|Address)\n · 把包裹 #~mission(item9|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff7|Address)\n · 把包裹 #~mission(item10|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff7|Address)\n\n\n人人機會均等 - 紅風物流一向以機會均等所著稱。如果你認為能為我們做好工作，請一定與我們簽約。\n" redwind_courier_fromdc_small_desc_001="紅風物流\n'您的貨物，有我保障'\n----------------------------\n ~mission(Pickup1|Address) 的人有一些包裹在 ~mission(Pickup1) 等著送。做一些基礎的裝載和卸貨就能拿到這易得的信用點。\n\n需取件包裹\n · ~mission(Pickup1) 處的所有包裹都在 ~mission(Pickup1|Address)。\n\n投遞地點（任意順序）\n · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n · 把包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n\n致所有老將 - 紅風感謝大家為我們帝國的服務！你們的辛勞造就了我們的自由！ \n" redwind_courier_todc_med_desc_001="紅風物流\n'您的貨物，有我保障'\n----------------------------\n\n在 ~mission(Dropoff1|Address) 有大量包裹需要遞送至 ~mission(Dropoff1) 。如果你的飛船有足夠的空間放下這些包裹，那這個任務不會讓你感覺很麻煩。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item6|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup6|Address) 的包裹 #~mission(item7|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup6|Address) 的包裹 #~mission(item8|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup7|Address) 的包裹 #~mission(item9|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup7|Address) 的包裹 #~mission(item10|serialnumber) \n\n投遞地點：\n· 所有包裹都送到 ~mission(Dropoff1) 的 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n\n\n請勿接受此合約 - 除非你十拿九穩。我們的客戶有充分理由相信紅風的名譽。\n" redwind_courier_todc_small_desc_001="紅風物流\n'您的貨物，有我保障'\n----------------------------\n\n有一小堆包裹需要遞送至 ~mission(Destination|Address) 的 ~mission(Dropoff1) 。應該很簡單，可以給你調整一下節奏。\n\n需取件包裹（任意順序）\n · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) \n · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber) \n\n投遞地點：\n · 所有包裹都送到 ~mission(Dropoff1) 的 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n\n\n信任是互相的 - 接受這份合約後，你不欺騙我們，紅風物流保證同樣以誠相待。\n" @@ -70564,7 +70563,7 @@ room_mess_hall=餐廳 room_ship_terminals=飛船終端 room_sleeping_pods=睡眠艙 room_sleeping_quarters=寢室 -roughready_Salvage_XT_VH_desc_001=我收到一條重要情報，對我們雙方都有利。有人在 ~mission(Location|Address) 附近幹掉了一艘外禍威脅的貨運飛船。那裡肯定有不少肥美的可打撈貨物，因為外禍的回收小隊幾乎立刻就趕到現場去處理了。要是有人也過去把那些外禍的船解決掉，然後把整片殘骸據為己有的話就太可惜了，對不對？\n\n我這邊也有幾位同事對這場行動躍躍欲試，但如果狂勇幫的成員被發現在那裡，可就像是我們站隊選邊了，這可不太妙。如果讓一支沒有掛名的隊伍去突襲，那才是最理想的選擇。\n\n這場交易大家都能賺。我可以把殘骸的坐標賣給你，你去清理掉外禍威脅的勢力，然後撿個乾淨。可以肯定的是他們不會輕易讓步，但只要你有備而來，把所有「附帶損害」當成額外的回收利潤就行了。\n\n- Smokey +roughready_Salvage_XT_VH_desc_001=我收到一條重要情報，對我們雙方都有利。有人在 ~mission(Location|Address) 附近幹掉了一艘外禍威脅的貨運飛船。那裡肯定有不少肥美的可打撈貨物，因為外禍的回收小隊幾乎立刻就趕到現場去處理了。要是有人也過去把那些外禍的船解決掉，然後把整片殘骸據為己有的話就太可惜了，對不對？\n\n我這邊也有幾位同事對這場行動躍躍欲試，但如果狂勇幫的成員被發現在那裡，可就像是我們站隊選邊了，這可不太妙。如果讓一支沒有掛名的隊伍去突襲，那才是最理想的選擇。\n\n這場交易大家都能賺。我可以把殘骸的坐標賣給你，你去清理掉外禍威脅的勢力，然後撿個乾淨。可以肯定的是他們不會輕易讓步，但只要你有備而來，把所有「附帶損害」當成額外的回收利潤就行了。\n\n- Smokey roughready_Salvage_XT_VH_title_001=佔據外禍威脅的~mission(Ship) roughready_bounty_cargoship_desc_001=狂勇幫最近為一個名叫 ~mission(TargetName) 的運輸商提供了加油服務，他同意將他們的下一批物資運送給我們作為補償。但我們剛剛發現，這個滿嘴謊話的傢伙把他們的最新一批貨物賣給了敵對幫派。\n\n我們正在找人追查並除掉這個兩面三刀的 ~mission(TargetName|Last)。\n\n我的一個老朋友剛剛在 ~mission(Location|Address) 發現了這個騙子。看起來他們裝載了更多不屬於我們的貨物，而且還有護衛把守。我們只付錢給你把那艘船幹掉，至於你在船上找到的東西都歸你所有。\n\n- “煙霧”\n roughready_bounty_cargoship_desc_002=我和我的伙伴們與一個名叫 ~mission(TargetName) 的運輸商達成了協議，讓他為我們運送物資。有趣的是，那批貨從來沒有出現過。他們聲稱有海盜襲擊了他們的船，搶走了我們的物資，但事實證明他完全是在胡說八道。\n\n我們不能對他們的謊言置若罔聞，你要讓他們明白這一點。最近有人在 ~mission(TargetName|Last) 看到 ~mission(Location|Address) 與護衛在一起。你只管殺了 ~mission(TargetName|Last)，他們運送的貨物會怎麼樣我們並不關心。\n\n- “煙霧”\n @@ -70596,13 +70595,13 @@ roughready_eliminateall_maintenance_desc_02=我們的一隻“禿鼻烏鴉”傳 roughready_eliminateall_maintenance_title_01=滅鼠工作 roughready_eliminateall_maintenance_title_02=逐客令 roughready_from=狂勇幫 -roughready_missingperson_inv_e_station_desc_001,P=尋找最後一次出現在 ~mission(Location|Address) 附近的失蹤狂勇幫成員。 +roughready_missingperson_inv_e_station_desc_001,P=尋找最後一次出現在 ~mission(Location|Address) 附近的失蹤狂勇幫成員。 roughready_missingperson_inv_e_station_title_001,P=失蹤人口：~mission(TargetName) roughready_replaceparts_desc_001=誰有多功能工具和保險絲？ ~mission(Location) 周圍需要修補一下。如果你能去做，我會告訴你更多細節。\n\n我們會給你一些獎勵，但老實說，我們讓你管理我們站點的時候要你幫點忙並不過分。不過，這只是我的想法。\n\n格里茲 roughready_replaceparts_title_001="|| Need a patchup \\ roughready_salvage_E_desc_001=Had a few wrecked ships towed to ~mission(Location|Address). They’re fully out of commission and in dire need of scrapping. If you’re interested in salvaging what’s left, it can be all yours, for a fair price, too.\n\nPlus, you don’t have to worry much about any distractions while you’re workin’ since you’ll be near one of our stations and we make sure folks behave themselves.\n\n- Smoke\ roughready_salvage_E_title_001=Wrecked Ships for Sale" -roughready_salvage_M_desc_001=聽說在 ~mission(Location|Address) 附近，有幾艘船就這麼孤零零地漂著。\n這可是筆不錯的回收貨，但我們的人現在都沒空動手。\n所以先讓你優先考慮。\n\n如果你想要坐標，我們可以賣給你——當然要付點代價。\n拿到之後，這些殘骸就隨你處理，撿個乾淨然後賣個好價錢。\n只不過你可能會遇到其他撿破爛的競爭對手，但我猜你應該能應付得了，對吧？\n\n- Smokey +roughready_salvage_M_desc_001=聽說在 ~mission(Location|Address) 附近，有幾艘船就這麼孤零零地漂著。\n這可是筆不錯的回收貨，但我們的人現在都沒空動手。\n所以先讓你優先考慮。\n\n如果你想要坐標，我們可以賣給你——當然要付點代價。\n拿到之後，這些殘骸就隨你處理，撿個乾淨然後賣個好價錢。\n只不過你可能會遇到其他撿破爛的競爭對手，但我猜你應該能應付得了，對吧？\n\n- Smokey roughready_salvage_M_title_001=打撈漂流中的失事飛船 roughready_searchbody_danger_station_desc_001,P=在聽到傳言說我們在 ~mission(Location|Address) 的據點可能被人擅自佔用後，我就派了一個我比較信任的人去調查。\n\n壞消息是，從那以後我就再也沒有他們的消息了。\n\n我希望你能前往那裡，看看能否找到 ~mission(TargetName) 目前的下落。如果你遇到了某些敗類，我把他們交由你來處理。\n\n確認 ~mission(TargetName|last) 在哪裡後，你會得到獎勵。\n\n-“煙霧”\n roughready_searchbody_danger_station_title_001,P=~mission(TargetName) 失蹤 @@ -70755,7 +70754,7 @@ scan_data_power_supplystatus,P=Supply: scan_data_power_switchstatus,P=Switch: scan_data_power_transfer_resistance=能量傳輸抗性 scan_data_power_turnedoff,P=Off -scan_data_power_turnedon,P=On +scan_data_power_turnedon,P=開 scan_data_power_unpowered,P=Unpowered scan_data_progress=掃描進度 scan_data_rating=評級 @@ -71176,9 +71175,9 @@ shop_ui_continue_shopping=繼續選購 shop_ui_dayRental,P=天租用 shop_ui_dayRentalPriceExplanation,P=單次租借的費用會隨著租借天數的增加而降低。 shop_ui_day_left=1 天 -shop_ui_days_hours_left=%id %ih +shop_ui_days_hours_left=%i天 %i小時 shop_ui_days_left=%i 天 -shop_ui_days_minutes_left=%id %im +shop_ui_days_minutes_left=%i天 %i分鐘 shop_ui_deliver=發送至 shop_ui_delivered_result=將被發送至： shop_ui_delivery_destination=物品已送達目標位置 @@ -71207,7 +71206,7 @@ shop_ui_headerbtn_buy=購買 shop_ui_headerbtn_sell=出售 shop_ui_hour_left=1 小時 shop_ui_hours_left=%i 小時 -shop_ui_hours_minutes_left=%ih %im +shop_ui_hours_minutes_left=%i小時 %i分鐘 shop_ui_insufficient_credits=資金不足 shop_ui_inventory=庫存 shop_ui_item_action_buy=購買 @@ -71396,18 +71395,18 @@ shop_ui_unrefined_materials=未精煉礦石 shop_ui_value=價值 shop_ui_vehicleSuccessMessage,P=您的載具很快就能在任何 ASOP 載具終端上使用。 shop_ui_wallet=錢包： -shop_ui_week_left=一週 -shop_ui_weeks_days_left=%iw %id -shop_ui_weeks_hours_left=%iw %ih -shop_ui_weeks_left=%i 週 -shop_ui_weeks_minutes_left=%iw %im +shop_ui_week_left=一個星期 +shop_ui_weeks_days_left=%i個星期 %i天 +shop_ui_weeks_hours_left=%i個星期 %i小時 +shop_ui_weeks_left=%i 個星期 +shop_ui_weeks_minutes_left=%i個星期 %i分鐘 shop_ui_welcomeMessage=歡迎您，尊貴的客戶 show_dirt,P=Show Dirt show_wear,P=Show Wear shubin_claimsweep_desc_001=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n舒賓星際近期依法取得未開採的一個礦區，現遭到了一伙流氓採礦團體的襲擊，他們正在該礦區內非法採礦。儘管我們已經通知了本地的安全部門，但我們仍擔心該礦區內的高價值礦物會在官方調查發起前就已經被徹底挖空了。\n\n因此，作為該礦區的實際控制人，我們希望動用一支傭兵力量前往 ~mission(Location) 以摧毀用於保護違法採礦行動的哨戒炮塔，為舒賓對此區域的重新控制鋪平道路。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。 -shubin_claimsweep_desc_002=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n一個工作於 ~mission(Location)的舒賓星際合約礦隊遭受了一起來自敵對勢力的攻擊事件，他們所工作的礦區也已經被佔領。我們相信這些罪犯目前正在上述礦區內使用遺留下來的礦業裝置盡可能地填滿自己的腰包。\n\n在遺留下來的裝置中很不幸地還包含有在攻擊事件發生時未被部署的數個哨戒炮塔。根據長程掃描獲得的資訊，在礦區內進行違法行為的不法之徒們已經啟用了這些炮塔來保護他們自己。\n\n為了奪回該礦區的控制權，我們需要合約承接人前往 ~mission(Location) 摧毀所有哨戒炮塔，並為舒賓的重新控制鋪平道路。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。 +shubin_claimsweep_desc_002=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n一個工作於 ~mission(Location)的舒賓星際合約礦隊遭受了一起來自敵對勢力的攻擊事件，他們所工作的礦區也已經被佔領。我們相信這些罪犯目前正在上述礦區內使用遺留下來的礦業裝置盡可能地填滿自己的腰包。\n\n在遺留下來的裝置中很不幸地還包含有在攻擊事件發生時未被部署的數個哨戒炮塔。根據長程掃描獲得的資訊，在礦區內進行違法行為的不法之徒們已經啟用了這些炮塔來保護他們自己。\n\n為了奪回該礦區的控制權，我們需要合約承接人前往 ~mission(Location) 摧毀所有哨戒炮塔，並為舒賓的重新控制鋪平道路。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。 shubin_claimsweep_desc_easy=發布人：保全與傭兵部門\n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n我們剛剛收到消息稱，舒賓承包商的一個礦區被在那裡非法經營的法外狂徒佔領了。 更麻煩的是，他們設定了一些軌道哨戒炮來保護自己。\n\n我們希望與一名傭兵簽訂合約，並搜尋並摧毀 ~mission(location) 的哨戒炮。 如果你在現場遇到了這些非法礦工，請注意，這些傢伙通常會呼叫增援。 請盡量在他們招來援兵之前就解決掉他們。\n\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。 -shubin_claimsweep_desc_hard=發布人：保全與傭兵部門\n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n一個工作於~mission(Location)的舒賓星際合約礦隊遭受了一起來自敵對勢力的攻擊事件，他們所工作的礦區也已經被佔領。我們相信這些罪犯目前正在上述礦區內使用遺留下來的礦業裝置盡可能地填滿自己的腰包。\n\n在遺留下來的裝置中很不幸地還包含有在攻擊事件發生時未被部署的數個哨戒炮塔。根據長程掃描獲得的資訊，在礦區內進行違法行為的不法之徒們已經啟用了這些炮塔來保護他們自己。\n\n為了奪回該礦區的控制權，我們需要合約承接人前往 ~mission(Location)摧毀所有哨戒炮塔，並清空檔地的敵對礦工。強烈建議提高針對敵對分子的肅清效率，因為對方一旦遭到驅逐，他們很有可能會呼叫援軍。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。\n +shubin_claimsweep_desc_hard=發布人：保全與傭兵部門\n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n一個工作於~mission(Location)的舒賓星際合約礦隊遭受了一起來自敵對勢力的攻擊事件，他們所工作的礦區也已經被佔領。我們相信這些罪犯目前正在上述礦區內使用遺留下來的礦業裝置盡可能地填滿自己的腰包。\n\n在遺留下來的裝置中很不幸地還包含有在攻擊事件發生時未被部署的數個哨戒炮塔。根據長程掃描獲得的資訊，在礦區內進行違法行為的不法之徒們已經啟用了這些炮塔來保護他們自己。\n\n為了奪回該礦區的控制權，我們需要合約承接人前往 ~mission(Location)摧毀所有哨戒炮塔，並清空檔地的敵對礦工。強烈建議提高針對敵對分子的肅清效率，因為對方一旦遭到驅逐，他們很有可能會呼叫援軍。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。\n shubin_claimsweep_desc_intro=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n近期調查顯示，舒賓的一個礦區被一名不法礦工非法偷采。 雖然該礦工似乎已經不再從該地點偷採礦石，但他們遺留下了一個軌道哨戒炮，並威脅到我們重新佔領礦區的行動。\n\n我們希望動用一支傭兵力量前往 ~mission(Location) 以摧毀用於保護違法採礦行動的哨戒炮塔，為舒賓對此區域的重新控制鋪平道路。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。\n shubin_claimsweep_desc_med=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n一處由舒賓星際最近收購的礦區正在等待處理，但我們發現該礦區已被一家流氓採礦團體侵占，他們正在不斷地從該地點竊取礦石。 儘管我們已通知當地安全部門，但我們擔心在正式調查啟動之前有價值的資產就會被徹底挖空。\n\n因此，作為該礦區的實際控制人，我們希望動用一支傭兵力量前往 ~mission(Location) 以摧毀用於保護違法採礦行動的哨戒炮塔，並請注意該地可能仍有不法礦工活動，並且有可能招來支援。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。\n shubin_claimsweep_desc_rand=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n在對當地的舒賓資產進行清算時，我們遺憾地發現有一小伙法外狂徒在~mission(Location)非法竊取資源並開設商店。更糟糕的是，他們建立了一個防禦邊界，在該地點周圍散布著數個軌道哨戒炮，使我們難以驅逐他們。\n\n為了重新奪回該地區所有權，我們正在尋找僱傭承包商來尋找並摧毀這些軌道哨戒炮。其中的難點則是，我們不清楚這些非法礦工的確切戰鬥力。 如果他們得以召喚援軍，我們可能要面對一小股流氓或是整編的精英飛船。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。\n @@ -71630,7 +71629,7 @@ spacesteal_title_medium=~mission(Contractor|StealMediumTitle) stanton1_surface_relay=停擺的中繼站 AC-652 (Downded Relay) stanton2_Shipping_Covalex=Covalex貨運中心 貢多 (Covalex Shipping Hub Gundo) stanton2_Shipping_Covalex_CargoBay=貨艙 -stanton2_Shipping_Covalex_desc=貢多曾經是Covalex在星系中最主要的貨運中心，在經歷過一次不幸的意外後暫且將各類作業轉移到了奧里森。 +stanton2_Shipping_Covalex_desc=Formerly Covalex’s prime shipping hub for the system, Gundo suffered an unfortunate accident and have since moved operations to Orison directly for the time being. stanton2_asteroidfield_1=2904-UEE649 stanton2_asteroidfield_2=2909-UEE831 stanton2_asteroidfield_3=2910-UEE217 @@ -71748,13 +71747,13 @@ swapWheel_title_swap_drop=丟棄 (交換) swapWheel_title_swap_store=商店（交換） system_WaitingForSafeLogout=等待安全登出... system_deepSpace=深空 -takecheckpointsxandy_obj_display_01a,P=Take Checkpoint ~mission(TakeCheckpointX) -takecheckpointsxandy_obj_display_01b,P=Take Checkpoint ~mission(TakeCheckpointY) +takecheckpointsxandy_obj_display_01a,P=通過檢查點 ~mission(TakeCheckpointX) +takecheckpointsxandy_obj_display_01b,P=通過檢查點 ~mission(TakeCheckpointY) takecheckpointsxandy_obj_display_02,P=Luca Brunt: Finish the race takecheckpointsxandy_obj_long_01,P=Luca Brunt: UEC ~mission(TakeCheckpointsXAndYReward) - Take checkpoint ~mission(TakeCheckpointX) and checkpoint ~mission(TakeCheckpointY) and finish the race. -takecheckpointsxandy_obj_long_01a,P=Take checkpoint ~mission(TakeCheckpointX). -takecheckpointsxandy_obj_long_01b,P=Take checkpoint ~mission(TakeCheckpointY). -takecheckpointsxandy_obj_short_01,P=Take checkpoint ~mission(TakeCheckpointX) and checkpoint ~mission(TakeCheckpointY). +takecheckpointsxandy_obj_long_01a,P=通過檢查點 ~mission(TakeCheckpointX) +takecheckpointsxandy_obj_long_01b,P=通過檢查點 ~mission(TakeCheckpointY) +takecheckpointsxandy_obj_short_01,P=通過 ~mission(TakeCheckpointX) 和 ~mission(TakeCheckpointY) 檢查點 target_hud_auto_targeting_on=自動瞄準已啟用 target_hud_auto_targeting_on_short=自動瞄準 terminal_atm_banking_chip_value_001=有剩餘UEC餘額在此支票上。您想進行什麼業務? @@ -71769,7 +71768,7 @@ terminal_atm_banking_updated_001=帳戶資訊已更新 terminal_atm_banking_wait_001=處理中，請稍等... terminal_atm_banking_welcome_001=歡迎帳戶持有人 terminal_mtps_codescreen_01=將科技產品與人性融合在一起。 -test_special_chars="@ ：. ! ? ' ，\" £ $ % & * ( ) { } [ ] ~ / \ < > | + - = `" ; +test_special_chars="@ : . ! ? ' , \" £ $ % & * ( ) { } [ ] ~ / \ < > | + - = `" ; text_AUEC_deducted_text=錢包：已扣除 %i aUEC text_MER_deducted_text=扣除 %i 功績點數 text_MER_reward_text=獲得 %i 功績點數 @@ -71786,8 +71785,8 @@ text_collectible_type_datapad=電子資料平板 text_datapad_pickup_prototype=- 船長日誌：2993年8月21日 -\n今天有新船員加入了，保密. 羅比·埃爾姆斯 \n一個帥小伙... 但是操著一口糟糕的蘇格蘭口音\n我們打算讓他去做魚雷裝載的工作。\n- 日誌結束 - text_dfm_ac_ui_330= text_dfm_ea_PreloadingRom=預載入ROM中... -text_hostility_EnterMonitoredArea=已建立通訊連線 -text_hostility_LeaveMonitoredArea=已失去通訊連線 +text_hostility_EnterMonitoredArea=成功建立通訊連線 +text_hostility_LeaveMonitoredArea=通訊連線已中斷 text_hostility_Wanted=執法通知：犯罪等級已提高 text_level_info_description_Area18=18區是弧光星的主要商業港口之一，主要為想在周邊進行星際旅行的旅客進行服務。如果沒有被著陸區的景致和聲音迷花眼的話，旅行者們可以找到許多種從本土廠商到宇宙知名潮牌的商品。 text_level_info_description_Crusader=奧麗莎太空站坐落在十字軍星上空的貿易路線上，它能呈現給您令人窒息的行星美景。奧麗莎太空站由十字軍工業擁有並運營，它是通往該公司廣大的星球私有資產和在軌船塢的關口。它為需要商務探訪和星系內旅行的人們提供了完美的落腳點。奧麗莎太空站同樣也能容納大型飛船停泊並提供前往地表的免費運輸服務。 @@ -71928,7 +71927,7 @@ text_ui_chractercustomizer_dna,P=基因 text_ui_currency_AUEC=AUEC text_ui_currency_MER=MER text_ui_currency_REC=REC -text_ui_currency_UEC=" " +text_ui_currency_UEC="" text_ui_lens_East,P=E text_ui_lens_East_90,P=90 text_ui_lens_North,P=N @@ -71940,13 +71939,13 @@ text_ui_lens_West_270,P=270 text_ui_menus_1189= text_ui_menus_271= text_ui_menus_713= -text_ui_tags_EM1_close,P= +text_ui_tags_EM1_close,P= text_ui_tags_EM1_open,P= -text_ui_tags_EM2_close,P= -text_ui_tags_EM2_open,P= -text_ui_tags_EM3_close,P= -text_ui_tags_EM3_open,P= -text_ui_tags_EM4_close,P= +text_ui_tags_EM2_close,P= +text_ui_tags_EM2_open,P= +text_ui_tags_EM3_close,P= +text_ui_tags_EM3_open,P= +text_ui_tags_EM4_close,P= text_ui_tags_EM4_open,P= text_ui_tags_EM5_close,P= text_ui_tags_EM5_open,P= @@ -73175,9 +73174,9 @@ ui_CurveCustomData=自訂 ui_CurveEditingPopUpDescription=雙擊曲線添加關鍵點，選中後可按刪除鍵移除。 ui_CurveEditingPopUpTitle=編輯 ui_Customize=自訂 -ui_Days=%id -ui_DaysHoursMinutes=%id %ih %im -ui_DaysHoursMinutesSeconds=%id %ih %im %is +ui_Days=%i天 +ui_DaysHoursMinutes=%i天 %i小時 %i分鐘 +ui_DaysHoursMinutesSeconds=%i天 %i小時 %i分鐘 %i秒 ui_DeadzoneJoystickRotx=搖杆死區：X軸旋轉 ui_DeadzoneJoystickRoty=搖杆死區：Y軸旋轉 ui_DeadzoneJoystickRotz=搖杆死區：Z軸旋轉 @@ -73256,8 +73255,8 @@ ui_Hold_KEY_ToRespawn=長按 [~action(default|respawn)] 重生 ui_Hotas=雙手杆(Hotas) ui_HotasX55=賽鈦克 X55 雙手杆 ui_HotasX55Warthog=Thrustmaster Warthog HOTAS -ui_Hours=%ih -ui_HoursMinutesSeconds=%ih %im %is +ui_Hours=%i小時 +ui_HoursMinutesSeconds=%i小時 %i分鐘 %i秒 ui_Import=匯入 ui_ImportControlProfileDropDownTitle=裝置設定檔 ui_ImportControlProfilePopUpDescription= @@ -73411,12 +73410,12 @@ ui_Mining_MiningLaser_RangeEffectiveness_Optimal=最佳 ui_Mining_MiningLaser_RangeEffectiveness_OutOfRange=超出範圍 ui_Mining_ShipMiningArm=採礦臂 ui_Mining_SubItem=附屬品欄位 -ui_Minutes=%im -ui_MinutesSeconds=%im %is +ui_Minutes=%i分鐘 +ui_MinutesSeconds=%i分鐘 %i秒 ui_MissionManager=合約管理器 ui_MobiGlasActions_PITWheelCategory=mobiGlas 動作- PIT目錄 ui_ModularKit_DropdownMenu_Default_Placeholder=選擇一個選項 -ui_Months=%i月 +ui_Months=%i個月 ui_Mouse=滑鼠 ui_MouseSensitivity=滑鼠靈敏度 ui_MouseSensitivityTT=更改滑鼠靈敏度 @@ -73569,7 +73568,7 @@ ui_Scanning_Target=掃描目標中 ui_Score=分數 ui_Secondary=次要 ui_SecondaryObjectives=可選目標 -ui_Seconds=%is +ui_Seconds=%i秒 ui_SelectLanguage= ui_SelectLoadout=選擇預設 ui_SelectPortToModify=選擇飛船港口來修改 @@ -73583,11 +73582,11 @@ ui_ShipCustomization=自訂載具 ui_ShipSelector_Info_AutoLoadingCargo=正在處理自動貨物交易手續 ui_ShipSelector_Info_AwaitingDelivery=正在配送 ui_ShipSelector_Info_Checking=載入中... -ui_ShipSelector_Info_Deliverable=等待取貨 +ui_ShipSelector_Info_Deliverable=尚未申請取貨 ui_ShipSelector_Info_Destroyed=處於損毀狀態 ui_ShipSelector_Info_Impounded=處於扣押狀態 -ui_ShipSelector_Info_InBay=位於停機空港 -ui_ShipSelector_Info_InsuranceClaimed=保險處理中 +ui_ShipSelector_Info_InBay=停靠於空港 +ui_ShipSelector_Info_InsuranceClaimed=正在等待理賠 ui_ShipSelector_Info_MovingToStorage=正在運往倉庫 ui_ShipSelector_Info_OnPad=位於停機坪 ui_ShipSelector_Info_Refueling=正在補充燃料 @@ -73646,7 +73645,7 @@ ui_WarningDeleteExponentChild=您的修改將刪除指數並設定一個新曲 ui_WeaponSelection_PITWheelCategory=武器選擇 - PIT 目錄 ui_WeaponSystems_PITWheelCategory=武器選擇 - PIT 目錄 ui_Weapon_QuickSelectRadialMenu=武器環形選單 -ui_Weeks=%i週 +ui_Weeks=%i個星期 ui_WillReplace=將取代 ui_Years=%i年 ui_Yes=是 @@ -74488,7 +74487,7 @@ ui_interactor_IAE2950_Hall_03=鐵砧展廳 ui_interactor_IAE2950_Hall_04=十字軍展廳 ui_interactor_IAE2950_Hall_05=武藏展廳 ui_interactor_IAE2950_Hall_06=德雷克展廳 -ui_interactor_IAE2950_Hall_07=外星展廳 +ui_interactor_IAE2950_Hall_07=Xeno Hall ui_interactor_IAE2950_Hall_08=Origin 展廳 ui_interactor_IAE2950_Hall_09=RSI 展廳 ui_interactor_IAE2950_Hall_10=陳列展廳 @@ -75174,8 +75173,8 @@ ui_menu_lobby_error_25=用戶端/伺服器版本不匹配 -- 封包長度錯誤 ui_menu_lobby_error_26=用戶端/伺服器版本不匹配 -- 產品版本錯誤 ui_menu_lobby_error_27=用戶端/伺服器版本不匹配 -- 類型登錄檔雜湊值錯誤 ui_menu_lobby_error_28=嘗試使用一個無效的使用者ID。 -ui_menu_lobby_error_29=您的角色與「%S」Shard 的連線尚未中斷，請等待連線中斷或重新進入先前的 Shard。 -ui_menu_lobby_error_30=您的角色與「%S」Shard 的連線尚未中斷，但該 Shard 已出現了部分故障，請等待幾分鐘後再試一次。 +ui_menu_lobby_error_29=您的角色與「%S·Shard」的連線尚未中斷，請等待連線中斷或重新進入先前的 Shard。 +ui_menu_lobby_error_30=您的角色與「%S·Shard」的連線尚未中斷，但該 Shard 已出現了部分故障，請等待幾分鐘後再試一次。 ui_menu_lobby_error_31=Shard 服務目前無法使用。 ui_menu_lobby_error_32,P=匹配功能目前已停用 ui_menu_lobby_error_33,P=找不到遊戲伺服器 @@ -75187,10 +75186,10 @@ ui_menu_lobby_error_38,P=遊戲伺服器即將關閉 ui_menu_lobby_error_39,P=遊戲伺服器目前受到限制 ui_menu_lobby_error_4=服務尚未初始化。 ui_menu_lobby_error_40,P=遊戲伺服器目前已鎖定 -ui_menu_lobby_error_41,P=因可容納人數已經達到最大，目前無法加入 Shard %S -ui_menu_lobby_error_42,P=因可容納人數已經達到最大，目前無法加入好友的 Shard %S -ui_menu_lobby_error_43,P=因可容納人數已經達到最大，目前無法加入隊友的 Shard %S -ui_menu_lobby_error_44,P=Shard %S 目前沒有足夠的人數空間容納所有隊伍成員 +ui_menu_lobby_error_41,P=「%S·Shard」的可容納人數已經達到上限，目前無法加入 +ui_menu_lobby_error_42,P=好友所在的「%S·Shard」可容納人數已經達到上限，目前無法加入 +ui_menu_lobby_error_43,P=隊友所在的「%S·Shard」可容納人數已經達到上限，目前無法加入 +ui_menu_lobby_error_44,P=「%S·Shard」目前沒有足夠的人數空間容納所有隊伍成員 ui_menu_lobby_error_47=如果戰局結束或失效時呼叫無效的戰局，則返回該錯誤報告。 ui_menu_lobby_error_5=任務無法開始，因為過多的任務正在進行。 ui_menu_lobby_error_6=沒有足夠的記憶體完成該任務。 @@ -75664,10 +75663,10 @@ ui_weapons_chargedrain_battery=電池 ui_weapons_chargedrain_charge=充能 ui_weapons_chargedrain_charging=正在充能 ui_weapons_chargedrain_depleting=消耗中 -ui_weapons_chargedrain_drain=Drain -ui_weapons_chargedrain_draining=Draining -ui_weapons_chargedrain_drainingavailable=Draining Available -ui_weapons_chargedrain_drainingunavailable=Draining Unavailable +ui_weapons_chargedrain_drain=釋能 +ui_weapons_chargedrain_draining=正在釋能 +ui_weapons_chargedrain_drainingavailable=釋能已就緒 +ui_weapons_chargedrain_drainingunavailable=釋能未就緒 ui_weapons_chargedrain_ec=EC： ui_weapons_chargedrain_generator=生成器 ui_weapons_chargedrain_idle=閒置中 @@ -76020,7 +76019,7 @@ vehicle_DescDRAK_Cutlass_Black=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary vehicle_DescDRAK_Cutlass_Black_PYAM_Exec=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n專業定位：中型戰鬥機 / 中型貨運\n\n德雷克星際宣稱黑彎刀具有低成本易維護的特性，適合作為星系本地的民兵單位。該公司的宣傳資料堅持，大於平均值的貨艙，RIO 座椅和專用的牽引掛點是為了方便搜救活動的進行。此型號擁有專屬的塗裝跟配置。 vehicle_DescDRAK_Cutlass_Black_ShipShowdown=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n專業定位：中型戰鬥機 / 中型貨運\n\n德雷克星際宣稱黑彎刀具有低成本易維護的特性，適合作為星系本地的民兵單位。該公司的宣傳資料堅持，大於平均值的貨艙，RIO 座椅和專用的牽引掛點是為了方便搜救活動的進行。 vehicle_DescDRAK_Cutlass_Blue=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n專業定位：攔阻\n\n有型，兇狠，忠誠。相比標準版本，藍彎刀增加了飛彈數量，一個更強力的引擎，以及在貨艙裡放置了耐用鋼做的拘留室。它是邊緣星域民兵的標準巡邏船。 -vehicle_DescDRAK_Cutlass_Red=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n專業定位：醫療\n\n紅彎刀內建了一個標準的貨運空間和一個十分完善的醫療設施且還配備了智慧醫生.這輛星際救護車裝備了領航E7(Nav-E7)回波轉發器，一具長距離掃描器，以及一個可靠的對接艙口，令其成為了搜救任務的理想選擇該型號擁有獨特的紅十字塗裝。 +vehicle_DescDRAK_Cutlass_Red=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n專業定位：醫療\n\n紅彎刀在設計時將原有標準貨艙的一部分改裝為了設備齊全的醫療設施，並且搭載了數位化醫療助手與自動化醫療艙。這艘星際救護船配備了 Nav-E7 回聲應答器、長程掃描儀，以及一個可靠的對接艙口，這些要素使其成為搜救任務的理想選擇。此型號還具有獨特的紅十字塗裝。 vehicle_DescDRAK_Cutlass_Steel=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\nF專業定位：中型戰鬥機 / 中型運輸機\n\n德雷克透過為鋼彎刀加入專用座椅和額外武器，將自家經典設計再度重塑為次世代戰鬥運輸飛船。宇宙之中危險重重，無論你將遇到什麼阻礙，鋼彎刀都準備好為您和您的船員開闢前路。 vehicle_DescDRAK_Cutter=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n專業定位：輕型貨運\n\n專為各行各業辛勞工作的人們而設計，切割者將 4SCU 的貨運空間和許多東西塞進了這個堅固、狂放而緊湊的框架之中。這是一艘真正代表著德雷克精神的飛船：無論你是誰、從事什麼樣的工作，都能遨遊星空。 vehicle_DescDRAK_Cutter_Rambler=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n專業定位：遠征\n\n德雷克高層聽到了大家的訴求，而他們的答案則是這艘切割者「漫步者」。漫步者在原版切割者的基礎上保留了整整2 SCU的貨艙，同時增加了旅程所需的物質享受和充足的個人儲存空間，即使是最長的路途也只在一瞬之間。