From 3a6c8c613f4f6ebc6cf322f17386d6283d71fdb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "everland.3769" Date: Mon, 20 May 2024 23:59:31 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=96=B0=E7=9A=84=E7=BF=BB?= =?UTF-8?q?=E8=AD=AF=E5=B9=B3=E5=8F=B0=E9=80=B2=E8=A1=8C=E4=BA=86=E9=83=A8?= =?UTF-8?q?=E5=88=86=E9=87=8D=E8=A3=BD=20-=20=E7=AC=AC=E4=B8=89=E9=83=A8?= =?UTF-8?q?=E5=88=86?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: everland.3769 --- chinese_(traditional)/global.ini | 724 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 362 insertions(+), 362 deletions(-) diff --git a/chinese_(traditional)/global.ini b/chinese_(traditional)/global.ini index 175fce1..6c21674 100644 --- a/chinese_(traditional)/global.ini +++ b/chinese_(traditional)/global.ini @@ -81,12 +81,12 @@ Admin_Pickup_Marker_01=取貨 Admin_Repair_Pickup_Request=拿起一個動力核心。 Admin_Small_Talk=最近如何？ Advocacy_RepUI_Area=UEE -Advocacy_RepUI_Description=督導局是一支跨星系的警察部隊，負責監察UEE的執法工作。督導局幹員擁有在帝國境內跨轄區追擊犯罪的授權，並經常統籌著針對人類中一些罪大惡極的不法分子的大規模調查。 +Advocacy_RepUI_Description=查緝局是一支跨星系的警察部隊，負責監察UEE的執法工作。查緝局幹員擁有在帝國境內跨轄區追擊犯罪的授權，並經常統籌著針對人類中一些罪大惡極的不法分子的大規模調查。 Advocacy_RepUI_Focus=警用 Advocacy_RepUI_Founded=2523 Advocacy_RepUI_Headquarters=太陽系，地球，紐約市 Advocacy_RepUI_Leadership=Thomas D. Carmody, 主管 -Advocacy_RepUI_Name=UEE 督導局 +Advocacy_RepUI_Name=UEE 查緝局 Alerts_BeingArrested=請待在原地，正在執行逮捕程序 Alerts_BeingScanned=請保持靜止，正在執行掃描作業 AmbassadorFlights_Allies=銀葉會 @@ -327,7 +327,7 @@ Boarding_Gate_Try_Again=再試一次 Boarding_Gate_Wait=請等待確認視窗 Boarding_Gate_Welcome=歡迎 Boarding_Gate__Access_Denied=拒絕訪問 -BountyHuntersGuild_Allies=督導局、傭兵公會 +BountyHuntersGuild_Allies=查緝局、傭兵公會 BountyHuntersGuild_RepUI_Area=地球聯合帝國 BountyHuntersGuild_RepUI_Description=賞金獵人公會運作了五個多世紀，其活躍的時間幾乎與太空中出現不法分子的時間一樣長。它主要是一個服務性公會，為其賞金獵人成員提供各種資源和福利，如物資折扣、審核合適的合約和職業培訓。安全部隊往往更喜歡使用公會成員進行賞金工作，因為公會的認證計劃保持了成員的高標準水平。 BountyHuntersGuild_RepUI_Focus=服務工會、培訓以及認證 @@ -354,7 +354,7 @@ BrightSky_Unclaimed_Objective_Long=回收無人認領的認證券並上交至終 BrightSky_Unclaimed_Objective_Marker=無人認領的認證券 BrightSky_Unclaimed_Objective_Short=回收認證券 Burrito_Name,P=捲餅 -CDF_Allies=地球聯合帝國海軍，督導局 +CDF_Allies=地球聯合帝國海軍，查緝局 CDF_RepUI_Area=地球聯合帝國 CDF_RepUI_Description=民事防禦部隊是一支由志願者組成的民兵部隊，作為民兵動員計劃的一部分而建立的。旨在危機期間和面臨大規模威脅時，以供地球聯合帝國徵召對其提供支援。該組織的定位不是取代現有的安全部隊，而是作為其在危機期間的臨時補強。民事防禦部隊的志願者們需要完成從戰鬥到支援的各種任務。 CDF_RepUI_Focus=緊急支援 @@ -661,7 +661,7 @@ Crus_HistMarker_Text_16=2912年8月25日，在這裡，拉克德拉·瓦爾什 Crus_HistMarker_Text_17=2906年，達尼爾·阿賈在這裡建立了戴瑪爾上的第一個永久居住點。 Crus_HistMarker_Text_18=2906年，飛利浦·徐在這裡建立了賽琳上的第一個永久居住點。 Crus_HistMarker_Text_19=2907年，威爾瑪·艾佛雷在這裡建立了耶拉上的第一個永久居住點。 -Crus_HistMarker_Text_20=督導局幹員，配合赫斯頓以及十字軍的安全部隊，於2929年10月23日時將惡名昭彰的阿米爾·特雷曼在墜機後逼進了這個山谷。當時嫌犯用他船上的部件匆忙製造了一個臨時工事。從那時開始了長達三天的充滿戲劇性的對峙，在此期間執法人員從來沒停止過全波段廣播喊話，但直到第三天結束，這場鬧劇落下了血腥的帷幕時，督導局最後也沒能成功活捉特雷曼。 +Crus_HistMarker_Text_20=查緝局幹員，配合赫斯頓以及十字軍的安全部隊，於2929年10月23日時將惡名昭彰的阿米爾·特雷曼在墜機後逼進了這個山谷。當時嫌犯用他船上的部件匆忙製造了一個臨時工事。從那時開始了長達三天的充滿戲劇性的對峙，在此期間執法人員從來沒停止過全波段廣播喊話，但直到第三天結束，這場鬧劇落下了血腥的帷幕時，查緝局最後也沒能成功活捉特雷曼。 Crus_HistMarker_Text_21=於2094年10月2日的此處，查德·弗利成功完成了首次單人駕駛地面載具環繞賽琳一周的壯舉。 Crus_HistMarker_Text_22=在2934年時，艾希爾·赫斯頓被一伙歹徒所綁架，他們把她關在一個靜滯倉內，打算從她家族那裡勒索一筆不菲的贖金。裝著那個12歲女孩靜滯倉的飛船在其註冊標籤暴露後被發現被藏在這裡。當其中一個歹徒嘗試去搞一個新的註冊標籤時，一位碰巧路過的拾荒者麥克·佩卓斯基發現了那艘船。他當即向當局報告了這個位置，甚至還冒著生命危險躲在附近，在確保當局到達現場之前都沒有離開。為此佩卓斯基在艾希爾和她家人團聚後受到了赫斯頓安全部門的表彰。 Crus_HistMarker_Text_23=2920年代的早期，惡名昭彰的畢林爾兄弟把這裡戲稱為"訣別噴泉"，因為他們經常在這裡處理掉那些膽敢反抗他們犯罪帝國的人的屍體。人們相信這裡至少埋葬了或者說煮熟了14個人，其中包括著名的賞金獵人，布里·庫茲涅佐夫。當然，想從這裡把屍體撈回來的想法可以說是痴人說夢了。 @@ -734,7 +734,7 @@ Crus_HistMarker_Title_43=西爾弗頓露營地 Crus_HistMarker_Title_44=幽靈岩 Crus_HistMarker_Title_45=機會渺茫拉力賽 Crus_HistMarker_Title_46=十字軍著陸測試場 -CrusaderSecurity_Allies=督導局、十字軍工業 +CrusaderSecurity_Allies=查緝局、十字軍工業 CrusaderSecurity_RepUI_Area=斯坦頓II CrusaderSecurity_RepUI_Description=十字軍安保是十字軍工業的一個分支，十字軍工業於2865年從UEE購買了斯坦頓II，之後建立了十字軍安保以負責奧里森和周圍部門的一般治安管理。為了保持自身安保部隊的精簡，十字軍保全公司非常依賴外部保全承包商來支援他們的維和工作。十字軍安保的成員努力保持專業和禮貌的舉止，使十字軍員工和訪客感到安全和舒適。 CrusaderSecurity_RepUI_Focus=警察機關 @@ -754,7 +754,7 @@ Crusader_ReputationJournal_Agent_Demotion_BodyText=此消息是為了通知您 Crusader_ReputationJournal_Agent_Demotion_Title=十字軍安保降職-初級安保助理 Crusader_ReputationJournal_Agent_Promotion_BodyText=恭喜！\n\n鑑於您對十字軍安保的長期貢獻，您已被晉升為“進階安保助理”。\n\n作為福利，您在完成合約後將會額外收到10%的報酬。十字軍安保正是透過這種方式來讓您明白我們對您的感激。\n\n如果您繼續保持無私奉獻和專業嫻熟的表現，您將會獲得“安保合伙人”的稱號以及更多福利。\n\n十字軍安保為您迄今所取得的成就而感到驕傲。 Crusader_ReputationJournal_Agent_Promotion_Title=十字軍安保升職-進階安保助理 -Crusader_ReputationJournal_Applicant_Promotion_BodyText=恭喜！\n\n您已被授權作為十字軍安保的“認證賞金獵人”來為我們工作了。\n\n與您資歷水平相匹配的合約將透過您mobiGlas中的合約管理應用提供。我們十分建議您定期檢查可用的新合約。合約的高完成率將會為您贏得晉升機會和諸如加薪之類的額外福利。\n \n我們期待能與您共同為十字軍及周邊地區的和平穩定做出努力。 +Crusader_ReputationJournal_Applicant_Promotion_BodyText=恭喜！\n\n您已被授權作為十字軍安保的“認證賞金獵人”來為我們工作了。\n\n與您資歷水平相匹配的合約將透過您mobiGlas中的合約管理應用程式提供。我們十分建議您定期檢查可用的新合約。合約的高完成率將會為您贏得晉升機會和諸如加薪之類的額外福利。\n \n我們期待能與您共同為十字軍及周邊地區的和平穩定做出努力。 Crusader_ReputationJournal_Applicant_Promotion_ShortTitle=十字軍安保工作授權 Crusader_ReputationJournal_Applicant_Promotion_Title=十字軍安保認證賞金獵人授權 Crusader_ReputationJournal_Generic_Demotion_ShortTitle=十字軍安保降職 @@ -4193,7 +4193,7 @@ Datapad_general_01_subject=主題：休息室禮儀 Datapad_general_02_msg=大家好\n\n歡迎我們安全團隊的最新成員Shoji Cunniff。在加入我們之前，在加入我們之前，Shoji 作為一名獨立的安全專家工作，擁有超過15年在不穩定星系中的工作經驗，包括夏戎，馬格努斯和派羅。 Shoji在過去五年中專門從事奈克瑟斯/內克薩斯/紐鏈提供保護服務和執行護送任務。\n \nShoji Cunniff是我們新的安全專業人員 I，他將專注於維護安全協議並保衛該站點免受敵對行動者的侵害。Shoji 期待成為團隊的一員所帶來的同志情誼，並更新和擴展他作為安保專業人員的技能，並更好地了解斯坦頓系統。\n\n請和我們一起歡迎Shoji加入團隊！ Datapad_general_02_recipient=收件人：全體人員 Datapad_general_02_subject=主題：歡迎我們最新的團隊成員！ -Datapad_general_03_msg=卡斯狂熱粉絲們，\n\n傳言是真的！埃爾羅伊·卡斯回來了，還為我們帶來了他跨越各種流派的職業生涯中最難忘和最親密的體驗。這位傳奇的多才多藝的藝術家和表演者已經掌管了一艘890 躍動，並將其變成了一個終極場所，部分是表演空間，部分是藝術畫廊，也是一個完整的感官體驗的終極場所。\n\n作為經過認證的卡斯狂熱分子，埃爾羅伊為您提供購買這種獨家體驗門票的機會。探索這艘船，看看他一些最著名和最有爭議的藝術裝置，跳進一個模擬艙，被傳送到埃爾羅伊最傳奇的影像表演的場景中，然後跳舞度過這一天，欣賞一場親密且跨越職業生涯的音樂表演。這保證是你一生中僅此一次，與你以往體驗完全不同的事件。\n\n如果您有興趣與埃爾羅伊·卡斯以及一艘充滿狂熱粉絲的飛船度過一天感興趣，請回覆這條消息以獲取價格和地點詳情。由於活動的親密性，門票數量非常有限，且不能轉售或轉讓。不要錯過這次機會，欣賞這位神秘、煽動性和不拘一格的表演者的最新傑作！ +Datapad_general_03_msg=卡斯狂熱粉絲們，\n\n傳言是真的！埃爾羅伊·卡斯回來了，還為我們帶來了他跨越各種流派的職業生涯中最難忘和最親密的體驗。這位傳奇的多才多藝的藝術家和表演者已經掌管了一艘890 Jump，並將其變成了一個終極場所，部分是表演空間，部分是藝術畫廊，也是一個完整的感官體驗的終極場所。\n\n作為經過認證的卡斯狂熱分子，埃爾羅伊為您提供購買這種獨家體驗門票的機會。探索這艘船，看看他一些最著名和最有爭議的藝術裝置，跳進一個模擬艙，被傳送到埃爾羅伊最傳奇的影像表演的場景中，然後跳舞度過這一天，欣賞一場親密且跨越職業生涯的音樂表演。這保證是你一生中僅此一次，與你以往體驗完全不同的事件。\n\n如果您有興趣與埃爾羅伊·卡斯以及一艘充滿狂熱粉絲的飛船度過一天感興趣，請回覆這條消息以獲取價格和地點詳情。由於活動的親密性，門票數量非常有限，且不能轉售或轉讓。不要錯過這次機會，欣賞這位神秘、煽動性和不拘一格的表演者的最新傑作！ Datapad_general_03_recipient=收件人：CassaNovaKid08 Datapad_general_03_subject=主題：埃爾羅伊·卡斯粉絲俱樂部：獨家預售！ Datapad_general_04_msg=生日快樂！！\n\n希望你有一個美好的一天，並花了一些時間來慶祝。你值得擁有它的努力。想讓你知道我在想你，希望你的明年充滿健康、幸福和好運。\n\n下次你來18區時告訴我，我會請你吃晚餐慶祝。\n\n乾杯！\n哈里森 @@ -7474,7 +7474,7 @@ DynamicEvent_FleetWeek2022_BoardIntroShuttle_Marker=十字軍展廳太空梭 DynamicEvent_FleetWeek2022_BoardIntroShuttle_Short=登上十字軍展廳屋頂太空梭 DynamicEvent_FleetWeek2022_Brushwood_RegainAntiAir_long=透過停用或奪回布拉什伍德平台的防空武器來消除防空火力。 DynamicEvent_FleetWeek2022_Brushwood_RegainAntiAir_short=消除布拉什伍德的防空火力 -DynamicEvent_FleetWeek2022_Description=*星系際緊急通知*\n\n請注意，九尾已經奪取了奧里森附近數個商業平台的控制權。他們使用一種敵我識別轉換器（IFFI）控制了幾個平台附近的空域，只有九尾相關船只能進出該區域。該系統大大挫敗了十字軍安保數次嘗試奪回平台的行動。因此，十字軍已經申請民事防禦部隊的幫助，目標是關掉轉換器並消滅所有敵對勢力。我們歡迎任何可前往提供協助的民事防禦部隊志願者。\n\n額外情報：\n* 雖然轉換器正啟用中，附近的空域無法通行，民事防禦部隊設法控制了當地的太空梭系統，在九尾不知情的情況下為其獲得了索蘭奇平台的通行權。志願者需要前往商業平台的十字軍工業展廳，登上樓頂方能找到通往敵占平台的太空梭。\n* 我們相信敵我識別反轉器在一個上鎖的貨櫃中，它位於停靠在中央行政中心的一艘貨物駁船上。\n* 敵我識別轉換器貨櫃的訪問密碼在九尾部隊的指揮官門多·雷恩手中。\n* 以我們過去對付門多·雷恩的經驗來看，他很可能不會冒著被活捉的風險在前線露面。不過，我們相信如果他手下的副官全數陣亡的話，他就別無選擇只能親自出來指揮隊伍了；這樣我們就有機會從他手中搶回訪問密碼。\n* 十字軍安保還通知我們，除了太空梭系統之外，平台上還為民事防禦部隊準備了可供前往行政中心的載具。這些載具將是前往行行政中心的唯一途徑。注 意 —— 如果轉換器關閉前限制空域附近的所有載具都被摧毀，那麼我們將無從前往貨物駁船，民事防禦部隊將被迫撤退。\n* 這些平台處於九尾控制的防空武器保護之下。\n\n請注意，緊急情況特別代理人羅維娜·杜麗是官方指派的督導局專員，她將負責指揮這次行動。 +DynamicEvent_FleetWeek2022_Description=*星系際緊急通知*\n\n請注意，九尾已經奪取了奧里森附近數個商業平台的控制權。他們使用一種敵我識別轉換器（IFFI）控制了幾個平台附近的空域，只有九尾相關船只能進出該區域。該系統大大挫敗了十字軍安保數次嘗試奪回平台的行動。因此，十字軍已經申請民事防禦部隊的幫助，目標是關掉轉換器並消滅所有敵對勢力。我們歡迎任何可前往提供協助的民事防禦部隊志願者。\n\n額外情報：\n* 雖然轉換器正啟用中，附近的空域無法通行，民事防禦部隊設法控制了當地的太空梭系統，在九尾不知情的情況下為其獲得了索蘭奇平台的通行權。志願者需要前往商業平台的十字軍工業展廳，登上樓頂方能找到通往敵占平台的太空梭。\n* 我們相信敵我識別反轉器在一個上鎖的貨櫃中，它位於停靠在中央行政中心的一艘貨物駁船上。\n* 敵我識別轉換器貨櫃的訪問密碼在九尾部隊的指揮官門多·雷恩手中。\n* 以我們過去對付門多·雷恩的經驗來看，他很可能不會冒著被活捉的風險在前線露面。不過，我們相信如果他手下的副官全數陣亡的話，他就別無選擇只能親自出來指揮隊伍了；這樣我們就有機會從他手中搶回訪問密碼。\n* 十字軍安保還通知我們，除了太空梭系統之外，平台上還為民事防禦部隊準備了可供前往行政中心的載具。這些載具將是前往行行政中心的唯一途徑。注 意 —— 如果轉換器關閉前限制空域附近的所有載具都被摧毀，那麼我們將無從前往貨物駁船，民事防禦部隊將被迫撤退。\n* 這些平台處於九尾控制的防空武器保護之下。\n\n請注意，緊急情況特別代理人羅維娜·杜麗是官方指派的查緝局專員，她將負責指揮這次行動。 DynamicEvent_FleetWeek2022_EasyCode_Long=用此密碼：~mission(EasyCode) 調查索蘭奇平台的上鎖貨櫃。 DynamicEvent_FleetWeek2022_EasyCode_Short=調查索蘭奇平台貨櫃：~mission(EasyCode) DynamicEvent_FleetWeek2022_Easy_codeHUD=索蘭奇貨櫃密碼：~mission(EasyCode) @@ -7548,12 +7548,12 @@ DynamicEvent_FleetWeek2022_SearchCommander_marker=搜尋 DynamicEvent_FleetWeek2022_SearchCommander_short=搜尋門多·雷恩來獲取訪問密碼 DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_Pisces_long="剩餘雙魚座= ~mission(CurrentPiscesCount)" DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_Pisces_short="剩餘雙魚座= ~mission(CurrentPiscesCount)" -DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_StarFighter_long="剩餘戰神 星際戰鬥機= ~mission(CurrentStarFighterCount)" -DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_StarFighter_short="剩餘戰神 星際戰鬥機= ~mission(CurrentStarFighterCount)" -DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_StarLifters_long="剩餘大力神 星際運輸船= ~mission(CurrentStarlifterCount)" -DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_StarLifters_short="剩餘大力神 星際運輸船= ~mission(CurrentStarlifterCount)" -DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_StarRunner_long="剩餘墨丘利 星際快運船= ~mission(CurrentStarRunnerCount)" -DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_StarRunner_short="剩餘墨丘利 星際快運船= ~mission(CurrentStarRunnerCount)" +DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_StarFighter_long="剩餘阿瑞斯 星際戰鬥機= ~mission(CurrentStarFighterCount)" +DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_StarFighter_short="剩餘阿瑞斯 星際戰鬥機= ~mission(CurrentStarFighterCount)" +DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_StarLifters_long="剩餘海克力士 星際運輸船= ~mission(CurrentStarlifterCount)" +DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_StarLifters_short="剩餘海克力士 星際運輸船= ~mission(CurrentStarlifterCount)" +DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_StarRunner_long="剩餘墨丘利 星際速運船= ~mission(CurrentStarRunnerCount)" +DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_StarRunner_short="剩餘墨丘利 星際速運船= ~mission(CurrentStarRunnerCount)" DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_header_long=保留友軍勢力的空中力量，確保還有飛船可供前往行政中心。 DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_header_short=保留空中力量 DynamicEvent_FleetWeek2022_ShuttleToBrushwood=前往布希伍德的太空梭 @@ -7839,7 +7839,7 @@ FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_34=遊戲配置 FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_35=DATA P4k FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_36=K卡普蘭備忘錄 490526 FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_37=芬莉參數 -FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_38=大力神 2953 重製計劃 +FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_38=海克力士 2953 重製計劃 FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_39=ORSN_QN6LS33A FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_4=ADJU_D898E9 FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_40=ORSN_RDHGR2F8 @@ -8043,7 +8043,7 @@ FW_QuantumMarker_Name=艦隊週艦隊 F_Ind_FullyCharged,P=能量已滿 F_Ind_HackingFluff,P="namespace Hacking\n{\n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n bool CHackingAbilityLineShift::CanActivate()\n {\n const CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard()" ;\n if (m_owner.GetSpareNodeId() == INVALID_NODE_ID || gameboard.IsNodeRotating(m_owner.GetSpareNodeId()) || !gameboard.CanShiftLine(m_targetLine, m_shiftDir, m_params.chargeUpTime))\n {\n return false;\n }\n \n return CHackingAbilityBase::CanActivate();\n }\n \n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n bool CHackingAbilityLineShift::TryActivate()\n {\n const float shiftRate = m_params.duration > 0.0f ? (1.0f / m_params.duration) : 0.0f;\n if (CanActivate() && m_hackingSession.GetGameboard().StartLineShift(m_owner.GetId(), m_shiftDir, m_targetLine, m_owner.GetSpareNodeId(), m_params.chargeUpTime, shiftRate))\n {\n Activate();\n return true;\n }\n \n return false;\n }\n \n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n void CHackingAbilityLineShift::HandleEvent(const SHackingEvtBase& evt)\n {\n switch (evt.type)\n {\n case EHackingEvtType::PC_InsertedNodeRotationRequested:\n {\n CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\n const SHackingEvt_PlayerControlInsertedNodeRotationRequested controlEvt = static_cast(evt);\n if (m_owner.GetSpareNodeId() != INVALID_NODE_ID && controlEvt.agentId == m_owner.GetId() && !gameboard.IsNodeRotating(m_owner.GetSpareNodeId()) && \n m_currentState != EHackingAbilityState::Active && m_currentState != EHackingAbilityState::ChargeUp)\n {\n gameboard.StartNodeRotation(m_owner.GetSpareNodeId(), controlEvt.bRotateClockwise, NODE_ROTATION_RATE);\n }\n \n break;\n }\n \n case EHackingEvtType::LineShiftStatusChanged:\n {\n CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\n const SHackingEvt_LineShiftStatusChanged lineShiftEvt = static_cast(evt);\n if (m_owner.GetSpareNodeId() != INVALID_NODE_ID && m_owner.GetSpareNodeId() == lineShiftEvt.insertedNodeId)\n {\n if (lineShiftEvt.IsShiftStarting() && GetAbilityState() != EHackingAbilityState::Active)\n {\n SwitchToState(EHackingAbilityState::Active);\n }\n else if (!lineShiftEvt.IsShiftStarting())\n {\n m_owner.SetSpareNodeId(lineShiftEvt.removedNodeId);\n if (GetAbilityState() != EHackingAbilityState::Cooldown)\n {\n SwitchToState(EHackingAbilityState::Cooldown);\n }\n }\n }\n break;\n }\n }\n }\n \n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n void CHackingAbilityLineShift::SetTarget(const uint16 targetLine, const EPathPatternType shiftDir)\n {\n m_targetLine = targetLine;\n m_shiftDir = shiftDir;\n }\n} F_Ind_Nominal,P=正常 -Factions_Advocacy_DisplayName=督導局 +Factions_Advocacy_DisplayName=查緝局 Factions_BlacJac_DisplayName=黑傑克安保 Factions_CrusaderSecurity_DisplayName=十字軍安保 Factions_HurstonSecurity_DisplayName=赫斯頓安保 @@ -8091,7 +8091,7 @@ FleetWeek2950_Testimonial_Title_02=迪納·歐金 FleetWeek2950_Testimonial_Title_03=尼克勞斯·博恩 FleetWeek2950_Testimonial_Title_04=特倫斯·馬利 FleetWeek2950_Testimonial_Title_General=海軍的經驗 -ForceDepletionUnlawful_Desc,P=削弱該系統的安全性。每人750 UEC，完成後可獲得 1500 UEC 獎金。\n\n以下組織的任何成員都將計入此次任務：\n\n黑傑克安保\n十字軍安保\n赫斯頓安保\n督導局 +ForceDepletionUnlawful_Desc,P=削弱該系統的安全性。每人750 UEC，完成後可獲得 1500 UEC 獎金。\n\n以下組織的任何成員都將計入此次任務：\n\n黑傑克安保\n十字軍安保\n赫斯頓安保\n查緝局 ForceDepletionUnlawful_Title,P=消滅安保部隊 ForceDepletion_Desc,P=消滅九尾組織成員。\n\n每消滅一名成員，您將獲得 500UEC，完成任務後還將獲得 1000UEC的獎勵。 ForceDepletion_HUD,P=力量消耗 @@ -8496,7 +8496,7 @@ HexPenetrator_Comm_obj_display_04=阻止異種威脅進行覆寫 HexPenetrator_Comm_obj_display_04_prio=異種威脅正在訪問系統 HexPenetrator_Comm_obj_display_05=消滅異種威脅 HexPenetrator_DataHeist_Success=情報已送達 -HexPenetrator_DataHeist_description=我們收到消息，異種威脅打算對斯坦頓星系發動另一次攻擊。CDF已請求督導局發起一項名為“超速行動”的新行動，先下手為強。\n\nCDF正在派遣志願者滲透並獲取任何可以深入了解他們計劃的情報，預計會遭到現場的異種威脅的激烈反抗。\n\n作為額外獎勵，軍方還慷慨捐贈了一批退役的 F7A 大黃蜂戰鬥機，獎勵那些將這一行動進行到底的 CDF 成員。 +HexPenetrator_DataHeist_description=我們收到消息，異種威脅打算對斯坦頓星系發動另一次攻擊。CDF已請求查緝局發起一項名為“超速行動”的新行動，先下手為強。\n\nCDF正在派遣志願者滲透並獲取任何可以深入了解他們計劃的情報，預計會遭到現場的異種威脅的激烈反抗。\n\n作為額外獎勵，軍方還慷慨捐贈了一批退役的 F7A 大黃蜂戰鬥機，獎勵那些將這一行動進行到底的 CDF 成員。 HexPenetrator_DataHeist_from=民事防禦部隊 HexPenetrator_DataHeist_title=超速協議：情報突襲 HexPenetrator_Incursion_Desc=一波又一波的異種威脅飛船正在不斷地向斯坦頓星系推進，攻擊平民。我們無法判斷這是一次孤立的攻擊還是對我們最近舉措的反應，但我們需要阻止他們。\n\n\n一個提示，軍方慷慨地捐贈了一些舊的 F7A 大黃蜂給那些將這一倡議堅持到底的民事防禦部隊成員。 @@ -8537,7 +8537,7 @@ HexPenetrator_Kareah_obj_short_05=消滅異種威脅 HexPenetrator_RecoverDeliver_description=全體CDF志願者請注意，異種威脅已經脫離了監視。我們懷疑他們已經潛入暗處，為他們計劃的最後階段做準備。\n\n歷史已經證明，異種威脅十分好戰，這很有可能是某種襲擊的前兆，因此我們呼籲志願者向斯坦頓-派羅跳躍點附近的星門太空站運送物資，以應對潛在的襲擊。\n\n此外，軍方向我們慷慨捐贈了一些退役的 F7A 大黃蜂戰鬥機，供將這一行動進行到底的 CDF 成員使用。 HexPenetrator_RecoverDeliver_from=民事防禦部隊 HexPenetrator_RecoverDeliver_title=超速協議：物資供應請求 -HexPenetrator_RewardRecord_Desc=感謝您對超速協議的積極參與。\n\n根據承諾，我們已經給您提供了從民用 F7C MK II 到 軍用級 F7A MK II 的升級，如果您擁有 F7C MK II 即可使用。\n\n此外，您還獲得了一架軍用 F7A MK II 的臨時租賃，您可以在 ASOP 終端中訪問它。\n\n\n_________________\n\n要進行升級，請瀏覽 RSI 網站以應用升級令牌，然後重新啟動遊戲即可獲得升級後的飛船。 +HexPenetrator_RewardRecord_Desc=感謝您對超速協議的積極參與。\n\n根據承諾，我們已經給您提供了從民用 F7C MK II 到 軍用級 F7A MK II 的升級，如果您擁有 F7C MK II 即可使用。\n\n此外，您還獲得了一架軍用 F7A MK II 的臨時租賃，您可以在 ASOP 終端中訪問它。\n\n\n_________________\n\n要進行升級，請瀏覽 RSI 網站以套用升級令牌，然後重新啟動遊戲即可獲得升級後的飛船。 HexPenetrator_RewardRecord_EndReason=飛船轉移完成 HexPenetrator_RewardRecord_Long=CDF正在將你的請求提交至飛船轉移服務。 HexPenetrator_RewardRecord_Short=處理中 @@ -8616,9 +8616,9 @@ Hints_ActorStatusTemperatureDeath=為避免負面影響和昏迷，請記得穿 Hints_ActorStatusTemperature_Title=角色體溫 Hints_ActorStatusWearingHelmetConsume=你必須脫下頭盔才能喝水或進食。 Hints_ActorStatusWeatherLocomotionEntered=注意惡劣天氣和強風會導致氣溫下降，並且讓你難以移動。請備妥裝備，以防風暴來襲。 -Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs=mobiGlas健康值應用程式會顯示目前所有的受傷情況，以及正在使用的藥物、持續時間和紓解的症狀。 +Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs=mobiGlas的健康應用程式上會顯示目前所有損傷以及正在服用的藥物、持續時間和紓解的症狀。 Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs_Title=藥物 -Hints_ActorStatus_PITMenuInjury=使用mobiGlas健康值應用程式查看您目前受傷情況、症狀及其嚴重程度的完整列表，以及目前服用的藥物。 +Hints_ActorStatus_PITMenuInjury=如需要查看您目前損傷、症狀及其嚴重程度以及目前正在使用的藥物的完整列表,請使用mobiGlas上的健康應用程式。 Hints_ActorStatus_PITMenuInjury_Title=傷疾 Hints_Airlocks_Title=氣閘 Hints_BodyDrag_DropBody=在互動模式中選擇“停止拖曳”來放下屍體。在你做出例如衝刺、跳躍、蹲下等特定動作或使用需要雙手的物品時會自動停止拖曳。 @@ -8731,7 +8731,7 @@ Hints_Inventory_VehicleStorage_Title=載具存放 Hints_Item_Collection_Title=物品收集 Hints_Items1_Priming=裝備的手榴彈可以引爆，開始爆炸倒數計時。請務必將手榴彈爆炸前扔出或取消引爆。 Hints_Items2=當一顆手榴彈被拋向你的時候會觸發手榴彈圖案的指示標。 -Hints_Journal1=你可以透過日誌應用查看信件和收集到的資料。 +Hints_Journal1=你可以透過日誌應用程式查看信件和收集到的資料。 Hints_Journal_Title=日誌 Hints_Keybinding1=如果提示中的動作按鍵是未綁定的，你可以在鍵綁定選單中重新設定它們。在選項中找到按鍵設定選單。 Hints_Keybinding_Title=按鍵綁定 @@ -8881,7 +8881,7 @@ Hints_SalvageBeam_VehicleTargetAquired=打撈船體會削弱艦船或載具該 Hints_SalvageBeam_VehicleTargetAquired_Title=打撈 - FPS船殼剝削 Hints_SalvageRepairBeam_Shields=如果目標載具護盾處於有效狀態，則該目標不可被打撈或者修復。 Hints_SalvageRepairBeam_Shields_Title=FPS打撈與修復 - 護盾 -Hints_Scheduler1=目標需要透過合約管理應用進行追蹤。 +Hints_Scheduler1=目標需要透過合約管理應用程式進行追蹤。 Hints_Scheduler2=完成的合約也顯示在這裡。 Hints_Security1=除非得到預先授權，否則進入此通訊陣列將被視為非法侵入。 Hints_Security_Title=通信陣列 @@ -8893,7 +8893,7 @@ Hints_Ship_Combat4=你飛船的能量武器使用太頻繁會耗盡能量。需 Hints_Ship_Combat5=你飛船上的武器因為持續使用導致過熱了。等待一會以讓武器冷卻下來。 Hints_Ship_Combat7=一旦你發現了目標，進入導彈操控模式來發射任何裝備好的導彈。 Hints_Ship_Combat_Title=飛船戰鬥 -Hints_Ship_Customization1=這裡的改變只會應用到你的飛船在競技場指揮官中的設定。 +Hints_Ship_Customization1=這裡的改變只會套用到你的飛船在競技場指揮官中的設定。 Hints_Ship_Customization_Title=飛船自訂 Hints_Ship_Defense1=使用反制措施可使你避開導彈。在誘餌彈和噪聲場中切換，以便根據具體情況使用正確的反制措施。 Hints_Ship_Defense2=將你的反制措施選擇和導彈鎖定圖示相匹配。時間點很重要，並且針對每種反制的類型都是不一樣的。 @@ -18242,11 +18242,11 @@ IAE2951_Sign_Best_body=通常來說，IAE展會最佳船只票選是讓你的愛 IAE2951_Sign_Best_title=太大不好 IAE2951_Sign_CO_body=作為在IAE上亮相的新晉飛船製造商之一，聯合外域在2947年第一次推出其旗下的移動工程園時就引起了人們的關注。開拓者為星球定居開闢了一條令人興奮的道路，它能讓定居者建造自己的模組化結構，並且徹底重新整理了太空載具的概念。 IAE2951_Sign_CO_title=模組構想 -IAE2951_Sign_Crusader_01_body=十字軍工業今年依舊為帝國的飛船愛好者們帶來驚喜。 這家廠商最初由於他的商業運輸工具而聞名，諸如創世紀星際航線和大力神星際運輸船。現在的十字軍正透過旗下的戰神星際戰鬥機和墨丘利星際快運船來擴展民用市場。不用說，這位宇宙工程界泰坦的將來一片光明。 +IAE2951_Sign_Crusader_01_body=十字軍工業今年依舊為帝國的飛船愛好者們帶來驚喜。 這家廠商最初由於他的商業運輸工具而聞名，諸如創世紀星際航線和海克力士星際運輸船。現在的十字軍正透過旗下的阿瑞斯星際戰鬥機和墨丘利星際速運船來擴展民用市場。不用說，這位宇宙工程界泰坦的將來一片光明。 IAE2951_Sign_Crusader_01_title=光明未來 IAE2951_Sign_Crusader_02_body=與許多友商不同，十字軍工業對自家雇員和產品投入了同等的關懷。十字軍在2943年至2946年間被公認為是UEE最棒的雇主之一，他們不僅為全體雇員提供競爭力十足的薪水和福利項目，還提供大量內部訓練與進修項目來培訓人才，讓自家工人步入更高一級的職業生涯。 IAE2951_Sign_Crusader_02_title=頂尖人才 -IAE2951_Sign_Crusader_03_body=儘管十字軍工業因運輸行業而被人們熟知，他們最近推出的戰神星際戰鬥機，展現出這家經營慈善事業的製造商正採取全新的方式來為帝國境內的公民提供幫助，特別是住在十字軍星的人們。由於最近裝備精良的異種威脅與九尾等組織頻繁來襲，他們的產品中會出現戰神這樣的強力戰機也就不難理解了。 +IAE2951_Sign_Crusader_03_body=儘管十字軍工業因運輸行業而被人們熟知，他們最近推出的阿瑞斯星際戰鬥機，展現出這家經營慈善事業的製造商正採取全新的方式來為帝國境內的公民提供幫助，特別是住在十字軍星的人們。由於最近裝備精良的異種威脅與九尾等組織頻繁來襲，他們的產品中會出現阿瑞斯這樣的強力戰機也就不難理解了。 IAE2951_Sign_Crusader_03_title=新興力量 IAE2951_Sign_Drake_01_body=在任何地方提起德雷克行星際都會引起爭議。對一些人來說，他們就是大惡人，為宇宙中最危險的份子提供造成破壞的工具。 不過你知道，德雷克與罪犯的淵源恰恰來自於其飛船的廣泛受眾嗎？在惡名昭彰的2903年凱塞利林大劫案中，劫匪選擇駕駛德雷克毛蟲作案的原因就是因為其方便融入成群的飛船之中。 IAE2951_Sign_Drake_01_title=民眾之選 @@ -18288,7 +18288,7 @@ IAE2951_Sign_Xian_body=希安飛船在UEE境內已經日益常見，但不久前 IAE2951_Sign_Xian_title=飛船外交 IAE2952_Sign_CDFHeroes_body=今年的IAE，我們希望為那些需要之時挺身而出的民事防禦部隊志願者們獻上敬意。\n\n這些英雄受使命感和保護他人的渴望所驅動，不顧自己的安危挫敗了九尾的奧里森之圍、在異種威脅的圍攻下保衛了 INS 傑里科軍港，並且在今年初博瑞雅遭遇毀滅性的風暴後第一時間提供了人道主義援助。\n\n如果未來還有需要，就讓這些民防部隊志願者們的勇猛果決時刻提醒我們，我們都有成為英雄的潛力。 IAE2952_Sign_CDFHeroes_title=平民英雄 -IAE2952_Sign_CDFHistory_body=“一個星系最好的防禦措施就是當地居民。”\n\n特別幹員主管布萊斯·巴列瓦在成為民事防禦部隊（CDF）倡導者前的許多年來，一直堅信著這個觀點。民防部隊是一個應 UEE 軍隊和督導局召喚組建的志願民兵組織，以在危急關頭提供援助。在執法方面的豐富經歷，不僅讓他成為了周旋於當地安保部隊、督導局和海軍之間的可靠合作伙伴，還吸引了不少能人義士，讓他們都相信民事防禦部隊才是保護 UEE 國民的最佳安保選擇。2944 年，巴列瓦在民事安保峰會上就這個主題發表了演講，隨後資深律師以及民兵權益積極分子阿曼達·向約他洽談。巴列瓦和向一同起草了呼籲成立民防部隊的草案，讓當地人，無論是獨立的個人還是民兵組織的成員，都能夠在緊急時刻快速成為臨時執法部門的一員。民事防禦部隊於 2947 年 1 月正式成立，並且在數月的緊密策劃後，這個剛誕生的組織便執行了首次任務，幫助疏散了突遇劇烈火山活動的坦格羅亞（赫利俄斯 III）上的平民。無論是在日益猖獗的不法組織襲擊下守護貨運航線，還是解救那些受到自然災害影響的人們；民防部隊很快證明自己是帝國全境星系安保不可或缺的重要組成部分，並且也成為了人們只要團聚一心便能共度逆境的象徵。 +IAE2952_Sign_CDFHistory_body=“一個星系最好的防禦措施就是當地居民。”\n\n特別幹員主管布萊斯·巴列瓦在成為民事防禦部隊（CDF）倡導者前的許多年來，一直堅信著這個觀點。民防部隊是一個應 UEE 軍隊和查緝局召喚組建的志願民兵組織，以在危急關頭提供援助。在執法方面的豐富經歷，不僅讓他成為了周旋於當地安保部隊、查緝局和海軍之間的可靠合作伙伴，還吸引了不少能人義士，讓他們都相信民事防禦部隊才是保護 UEE 國民的最佳安保選擇。2944 年，巴列瓦在民事安保峰會上就這個主題發表了演講，隨後資深律師以及民兵權益積極分子阿曼達·向約他洽談。巴列瓦和向一同起草了呼籲成立民防部隊的草案，讓當地人，無論是獨立的個人還是民兵組織的成員，都能夠在緊急時刻快速成為臨時執法部門的一員。民事防禦部隊於 2947 年 1 月正式成立，並且在數月的緊密策劃後，這個剛誕生的組織便執行了首次任務，幫助疏散了突遇劇烈火山活動的坦格羅亞（赫利俄斯 III）上的平民。無論是在日益猖獗的不法組織襲擊下守護貨運航線，還是解救那些受到自然災害影響的人們；民防部隊很快證明自己是帝國全境星系安保不可或缺的重要組成部分，並且也成為了人們只要團聚一心便能共度逆境的象徵。 IAE2952_Sign_CDFHistory_title=銅牆鐵壁 IAE2952_Sign_WarAtHome_body=安保之戰的新前線\n\n雖然UEE的威武之師竭盡全力地保護著我們免受帝國層面的威脅， 但在我們的家園附近依然潛伏著揮之不去的危機。每個星系內的數以百萬計的人們，在人類歷史上前所未見的犯罪率激增影響下，終日性命堪憂。\n\n一些人認為相比帝國與剜度之間的大戰，犯罪問題不值一提；所以很長時間以來沒有人去處理這股不斷滋生的暴力浪潮。 由於最近九尾和異種威脅等犯罪組織令人髮指的犯罪行動，德雷克行星際現與星際航空航天博覽會合作，旨在讓大家認識到這場持續不斷的鬥爭，更為大家提供展現武力、保護自己錢財所需的資源。 \n\n大家齊心協力，只要有合適的飛船和裝備，我們就能反將一軍，打贏這場戰爭。 IAE2952_Sign_WarAtHome_title=保衛家園 @@ -18625,9 +18625,9 @@ JournalEntry_Starfarer2_Blackbox_Description=/**MOBI連接.復原系統.碎… JournalEntry_Starfarer2_Blackbox_SubTitle="船籍標籤 #ST3L-309T0U  / 火爆聯盟" JournalEntry_Starfarer2_Blackbox_Title=緊急飛行資料 (EDR-163F3) JournalText=WIP -\n囚犯 1：ID：~mission(AIIntegerSave1) - 姓名：~mission(NameSave1)\n囚犯 2：ID：~mission(AIIntegerSave2) - 姓名： ~mission(NameSave2) -Journal_General_ContractManagerTutorial_Content=歡迎使用全新的合約管理應用！\n\n在您的 mobiGlas’ 2.5 網路軟體更新後，您可能會注意到合約管理應用的一些改進。現在您可以更便捷地尋找工作、接受合約以及有序安排您正在進行的工作。祝您工作愉快！\n_______________________________________\n\n標籤選項\n\n當您從mG首頁打開合約管理應用時，應該能注意到現在有四個標籤位於您的全像螢幕的頂部。\n\n一般合約 - 這裡會顯示被 “商業與勞動管理局（BLA）” 承認的符合UEE和當地法律的任務。\n私人合約 - 這些合約是指定發到您個人帳號上的。使用者應謹慎應對來自未知來源的主動合約。\n已接合約 - 您接受一個合約後，該合約就會被移至此選項內，這樣您就可以快速訪問查閱與之相關的重要資訊。\n歷史合約 - 當一份合約因完成或其他因素而結束時，該合約的紀錄將儲存在這裡以供查閱。\n\n新合約歸類系統\n\n我們引入了新的合約歸類系統，可自動按類型對合約進行分組，使您更容易找到感興趣的工作。\n\n預約合約 - 這種合約通常是由雙方在指定地點面對面協商安排的。\n賞金獵人 - 一種追捕和跟蹤特定或潛在的危險人物的合約。\n應急事件 - 來自緊急通訊網路系統的合約。\n快遞合約 - 這是兩個地點或多個地點之間的貨物運輸的相關任務。\n調查合約 - 因保險公司或個人需要獲取資訊時發布。（此次更新還改進了資料提交工具，使用戶能夠從 “已接合約” 頁籤向客戶提交相應的資訊*）\n維護合約 - 需要手工勞動和貿易技能的工作，如維修工作或危險材料處理。\n傭兵任務 - 需要合約人接受過戰鬥訓練，如護衛和安保工作。\n\n已接合約\n\n透過合約管理應用，在仔細地閱讀完所有資訊之後，您可以直接在mobiGlas申請和接受工作合約**。合約一經接受，您可以在 “已接合約” 頁籤中看到該任務詳情，現在選擇追蹤或不追蹤合約時，星圖應用會同步即時資訊，也可以取消進行中的合約***。\n_______________________________________\n\n* 使用者可以在任意時間將資料提交給客戶，資料提交並不受限於調查是否完全完成。因此產生的任何後續的複雜情況將由使用者自行承擔。\n** 微科集團和mobiGlas不認可推崇或擔保任何合約管理應用中列出的合約，並且不對任何已經接取的未經認證的合約所帶來的任何風險負責。\n*** 微科集團和mobiGlas不對任何和所有與放棄合約有關的影響負責。 +Journal_General_ContractManagerTutorial_Content=歡迎使用全新的合約管理應用程式！\n\n在您的 mobiGlas’ 2.5 網路軟體更新後，您可能會注意到合約管理應用程式的一些改進。現在您可以更便捷地尋找工作、接受合約以及有序安排您正在進行的工作。祝您工作愉快！\n_______________________________________\n\n標籤選項\n\n當您從mG首頁打開合約管理應用程式時，應該能注意到現在有四個標籤位於您的全像螢幕的頂部。\n\n一般合約 - 這裡會顯示被 “商業與勞動管理局（BLA）” 承認的符合UEE和當地法律的任務。\n私人合約 - 這些合約是指定發到您個人帳號上的。使用者應謹慎應對來自未知來源的主動合約。\n已接合約 - 您接受一個合約後，該合約就會被移至此選項內，這樣您就可以快速訪問查閱與之相關的重要資訊。\n歷史合約 - 當一份合約因完成或其他因素而結束時，該合約的紀錄將儲存在這裡以供查閱。\n\n新合約歸類系統\n\n我們引入了新的合約歸類系統，可自動按類型對合約進行分組，使您更容易找到感興趣的工作。\n\n預約合約 - 這種合約通常是由雙方在指定地點面對面協商安排的。\n賞金獵人 - 一種追捕和跟蹤特定或潛在的危險人物的合約。\n應急事件 - 來自緊急通訊網路系統的合約。\n快遞合約 - 這是兩個地點或多個地點之間的貨物運輸的相關任務。\n調查合約 - 因保險公司或個人需要獲取資訊時發布。（此次更新還改進了資料提交工具，使用戶能夠從 “已接合約” 頁籤向客戶提交相應的資訊*）\n維護合約 - 需要手工勞動和貿易技能的工作，如維修工作或危險材料處理。\n傭兵任務 - 需要合約人接受過戰鬥訓練，如護衛和安保工作。\n\n已接合約\n\n透過合約管理應用程式，在仔細地閱讀完所有資訊之後，您可以直接在mobiGlas申請和接受工作合約**。合約一經接受，您可以在 “已接合約” 頁籤中看到該任務詳情，現在選擇追蹤或不追蹤合約時，星圖應用程式會同步即時資訊，也可以取消進行中的合約***。\n_______________________________________\n\n* 使用者可以在任意時間將資料提交給客戶，資料提交並不受限於調查是否完全完成。因此產生的任何後續的複雜情況將由使用者自行承擔。\n** 微科集團和mobiGlas不認可推崇或擔保任何合約管理應用程式中列出的合約，並且不對任何已經接取的未經認證的合約所帶來的任何風險負責。\n*** 微科集團和mobiGlas不對任何和所有與放棄合約有關的影響負責。 Journal_General_ContractManagerTutorial_From=mobiGlas -Journal_General_ContractManagerTutorial_Title=最新的合約管理應用 +Journal_General_ContractManagerTutorial_Title=最新的合約管理應用程式 Journal_General_CriminalRecord_Content=所犯的罪行：\n\n~law(committedCrimes)\n\n請注意，罰款可以透過位於休息太空站和著陸區的罰款與罰單支付系統終端支付。 Journal_General_CriminalRecord_Title=犯罪記錄 Journal_General_CrusaderBountyCongrats_Content=恭喜！\n\n您的名字已被添加到十字軍安保的認證人員名單中，這是眾多安保公司在這一領域的主要招聘途徑。被列入該名單證明了您作為資深人員的身份，以及您處理賞金合約和其他安保相關合約的能力。\n\n旅途安全 & 狩獵愉快，\n\n薩沙·羅斯特\n十字軍工業 安保總監\n @@ -18692,28 +18692,28 @@ Jumptown2_Lawful_MBroker_name_MicroTech=收繳違禁品 Jumptown2_Lawful_obj_long=從 ~mission(Location|Address) 收繳違禁品並使用物品管理終端將它們提交給 ~mission(Destination|Address)。 Jumptown2_Lawful_obj_marker=違禁品遞送處 Jumptown2_Lawful_obj_short=安全取得違禁品包裹 -JurisdictionJournals_ArcCorp_BodyText=UEE管轄區通知\n** 弧光集團 **\n\n當您在弧光集團 (ARCCORP) 的管轄區域時，請注意不僅要遵守UEE法律，還要遵守當地法律法規。如果您觸犯了當地法律，即便是無意的，也可能會被驅逐、罰款、逮捕或者監禁。\n\n與UEE軍事機構和督導局幹員一樣，當地安保人員會要求您接受身份識別掃描以確認身份，對您和您的船隻進行搜查，並在有正當理由的情況下扣留您和您的飛船。請遵守已授權的安保部門指示。\n\n請您務必知悉以下犯罪行為，並遵守相應的規定。更多詳情請查閱以下附錄。\n\n** 重罪 **\n\n~law(felonies)\n\n** 輕罪 **\n\n~law(misdemeanors)\n\n** 違禁品 **\n\n~law(prohibitedGoods)\n\n** A級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|A)\n\n** B級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|B)\n\n** C級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|C)\n\n\n-----------------\n* 附錄*\n-----------------\n\n* 重罪 *\n\n重罪是嚴重的違法行為，在UEE境內的任何地區都視為犯罪並將進行追捕。\n\n~law(felonies|details)\n\n* 輕罪 *\n\n輕罪將會被罰款，具體規定因管轄區各異。\n\n~law(misdemeanors|details)\n\n* 違禁品 *\n\n已被宣布為非法的物品和材料。該清單可能因管轄區域而異。\n\n* A級管制化合物 *\n\nA級管制化合物在UEE境內販運和持有都是非法的。\n\n* B級管制化合物 *\n\nB級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運和持有都是非法的。\n\n* C級管制化合物 *\n\nC級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運非法，持有合法。 +JurisdictionJournals_ArcCorp_BodyText=UEE管轄區通知\n** 弧光集團 **\n\n當您在弧光集團 (ARCCORP) 的管轄區域時，請注意不僅要遵守UEE法律，還要遵守當地法律法規。如果您觸犯了當地法律，即便是無意的，也可能會被驅逐、罰款、逮捕或者監禁。\n\n與UEE軍事機構和查緝局幹員一樣，當地安保人員會要求您接受身份識別掃描以確認身份，對您和您的船隻進行搜查，並在有正當理由的情況下扣留您和您的飛船。請遵守已授權的安保部門指示。\n\n請您務必知悉以下犯罪行為，並遵守相應的規定。更多詳情請查閱以下附錄。\n\n** 重罪 **\n\n~law(felonies)\n\n** 輕罪 **\n\n~law(misdemeanors)\n\n** 違禁品 **\n\n~law(prohibitedGoods)\n\n** A級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|A)\n\n** B級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|B)\n\n** C級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|C)\n\n\n-----------------\n* 附錄*\n-----------------\n\n* 重罪 *\n\n重罪是嚴重的違法行為，在UEE境內的任何地區都視為犯罪並將進行追捕。\n\n~law(felonies|details)\n\n* 輕罪 *\n\n輕罪將會被罰款，具體規定因管轄區各異。\n\n~law(misdemeanors|details)\n\n* 違禁品 *\n\n已被宣布為非法的物品和材料。該清單可能因管轄區域而異。\n\n* A級管制化合物 *\n\nA級管制化合物在UEE境內販運和持有都是非法的。\n\n* B級管制化合物 *\n\nB級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運和持有都是非法的。\n\n* C級管制化合物 *\n\nC級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運非法，持有合法。 JurisdictionJournals_ArcCorp_SubHeading=弧光集團 JurisdictionJournals_ArcCorp_Title=管轄區：弧光集團 JurisdictionJournals_CrusaderIndustries_SubHeading=十字軍工業 JurisdictionJournals_CrusaderIndustries_Title=管轄區：十字軍工業 -JurisdictionJournals_CrusadrIndustries_BodyText=UEE管轄區通知\n** 十字軍工業 **\n\n當您在十字軍工業 (CRUSADER INDUSTRIES) 的管轄區域時，請注意不僅要遵守UEE法律，還要遵守當地法律法規。如果您觸犯了當地法律，即便是無意的，也可能會被驅逐、罰款、逮捕或者監禁。\n\n與UEE軍事機構和督導局幹員一樣，當地安保人員會要求您接受身份識別掃描以確認身份，對您和您的船隻進行搜查，並在有正當理由的情況下扣留您和您的飛船。請遵守已授權的安保部門指示。\n\n請您務必熟悉以下犯罪行為，並遵守相應的規定。更多詳情請查閱以下附錄。\n\n** 重罪 **\n\n~law(felonies)\n\n** 輕罪 **\n\n~law(misdemeanors)\n\n** 違禁品 **\n\n~law(prohibitedGoods)\n\n** A級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|A)\n\n** B級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|B)\n\n** C級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|C)\n\n\n-----------------\n* 附錄 *\n-----------------\n\n* 重罪 *\n\n重罪是嚴重的違法行為，在UEE境內的任何地區都視為犯罪並將進行追捕。\n\n~law(felonies|details)\n\n* 輕罪 *\n\n輕罪將會被罰款，具體規定因管轄區各異。\n\n~law(misdemeanors|details)\n\n* 違禁品 *\n\n已被宣布為非法的物品和材料。該清單可能因管轄區域而異。\n\n* A級管制化合物 *\n\nA級管制化合物在UEE境內販運和持有都是非法的。\n\n* B級管制化合物 *\n\nB級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運和持有是非法的。\n\n* C級管制化合物 *\n\nC級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運非法，持有合法。 +JurisdictionJournals_CrusadrIndustries_BodyText=UEE管轄區通知\n** 十字軍工業 **\n\n當您在十字軍工業 (CRUSADER INDUSTRIES) 的管轄區域時，請注意不僅要遵守UEE法律，還要遵守當地法律法規。如果您觸犯了當地法律，即便是無意的，也可能會被驅逐、罰款、逮捕或者監禁。\n\n與UEE軍事機構和查緝局幹員一樣，當地安保人員會要求您接受身份識別掃描以確認身份，對您和您的船隻進行搜查，並在有正當理由的情況下扣留您和您的飛船。請遵守已授權的安保部門指示。\n\n請您務必熟悉以下犯罪行為，並遵守相應的規定。更多詳情請查閱以下附錄。\n\n** 重罪 **\n\n~law(felonies)\n\n** 輕罪 **\n\n~law(misdemeanors)\n\n** 違禁品 **\n\n~law(prohibitedGoods)\n\n** A級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|A)\n\n** B級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|B)\n\n** C級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|C)\n\n\n-----------------\n* 附錄 *\n-----------------\n\n* 重罪 *\n\n重罪是嚴重的違法行為，在UEE境內的任何地區都視為犯罪並將進行追捕。\n\n~law(felonies|details)\n\n* 輕罪 *\n\n輕罪將會被罰款，具體規定因管轄區各異。\n\n~law(misdemeanors|details)\n\n* 違禁品 *\n\n已被宣布為非法的物品和材料。該清單可能因管轄區域而異。\n\n* A級管制化合物 *\n\nA級管制化合物在UEE境內販運和持有都是非法的。\n\n* B級管制化合物 *\n\nB級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運和持有是非法的。\n\n* C級管制化合物 *\n\nC級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運非法，持有合法。 JurisdictionJournals_GrimHex_BodyText=歡迎來到六角灣（Green Imperial HEX）。\n\n** 無可用的司法資訊 **\n\n** 監測已離線 **\n\n** 請自行承擔風險 ** JurisdictionJournals_GrimHex_SubHeading=六角灣 JurisdictionJournals_GrimHex_Title=管轄區：Green Imperial -JurisdictionJournals_HurstonDynamics_BodyText=UEE管轄區通知\n** 赫斯頓動力 **\n\n當您在赫斯頓動力 (HURSTON DYNAMICS) 的管轄區域時，請注意不僅要遵守UEE法律，還要遵守當地法律法規。如果您觸犯了當地法律，即便是無意的，也可能會被驅逐、罰款、逮捕或者監禁。\n\n與UEE軍事機構和督導局幹員一樣，當地安保人員會要求您接受身份識別掃描以確認身份，對您和您的船隻進行搜查，並在有正當理由的情況下扣留您和您的飛船。請遵守已授權的安保部門指示。\n\n請您務必熟悉以下犯罪行為，並遵守相應的規定。更多詳情請查閱以下附錄。\n\n** 重罪 **\n\n~law(felonies)\n\n** 輕罪 **\n\n~law(misdemeanors)\n\n** 違禁品 **\n\n~law(prohibitedGoods)\n\n** A級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|A)\n\n** B級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|B)\n\n** C級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|C)\n\n\n-----------------\n* 附錄 *\n-----------------\n\n* 重罪 *\n\n重罪是嚴重的違法行為，在UEE境內的任何地區都視為犯罪並將進行追捕。\n\n~law(felonies|details)\n\n* 輕罪 *\n\n輕罪將會被罰款，具體規定因管轄區各異。\n\n~law(misdemeanors|details)\n\n* 違禁品 *\n\n已被宣布為非法的物品和材料。該清單可能因管轄範圍而異。\n\n* A級管制化合物 *\n\nA級管制化合物在UEE境內販運和持有都是非法的。\n\n* B級管制化合物 *\n\nB級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運和持有是非法的。\n\n* C級管制化合物 *\n\nC級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運非法，持有合法。 +JurisdictionJournals_HurstonDynamics_BodyText=UEE管轄區通知\n** 赫斯頓動力 **\n\n當您在赫斯頓動力 (HURSTON DYNAMICS) 的管轄區域時，請注意不僅要遵守UEE法律，還要遵守當地法律法規。如果您觸犯了當地法律，即便是無意的，也可能會被驅逐、罰款、逮捕或者監禁。\n\n與UEE軍事機構和查緝局幹員一樣，當地安保人員會要求您接受身份識別掃描以確認身份，對您和您的船隻進行搜查，並在有正當理由的情況下扣留您和您的飛船。請遵守已授權的安保部門指示。\n\n請您務必熟悉以下犯罪行為，並遵守相應的規定。更多詳情請查閱以下附錄。\n\n** 重罪 **\n\n~law(felonies)\n\n** 輕罪 **\n\n~law(misdemeanors)\n\n** 違禁品 **\n\n~law(prohibitedGoods)\n\n** A級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|A)\n\n** B級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|B)\n\n** C級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|C)\n\n\n-----------------\n* 附錄 *\n-----------------\n\n* 重罪 *\n\n重罪是嚴重的違法行為，在UEE境內的任何地區都視為犯罪並將進行追捕。\n\n~law(felonies|details)\n\n* 輕罪 *\n\n輕罪將會被罰款，具體規定因管轄區各異。\n\n~law(misdemeanors|details)\n\n* 違禁品 *\n\n已被宣布為非法的物品和材料。該清單可能因管轄範圍而異。\n\n* A級管制化合物 *\n\nA級管制化合物在UEE境內販運和持有都是非法的。\n\n* B級管制化合物 *\n\nB級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運和持有是非法的。\n\n* C級管制化合物 *\n\nC級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運非法，持有合法。 JurisdictionJournals_HurstonDynamics_SubHeading=赫斯頓動力 JurisdictionJournals_HurstonDynamics_Title=管轄區：赫斯頓動力 JurisdictionJournals_Klescher_BodyText=UEE管轄區通知\n** 克萊舍爾更生設施 **\n\n克萊舍爾更生設施是一家私營勞改供應商，致力於為當地星球提供安全、可靠的勞改設施。我們的全自動改造場所包含住房、安保和勞改機制，讓我們的客人在為社會還債的同時，也能有所作為。請務必知悉以下犯罪行為並遵守相應規定。\n\n** 重罪 **\n\n~law(felonies)\n\n** 輕罪 **\n\n~law(misdemeanors)\n\n** 違禁品 **\n\n~law(prohibitedGoods)\n\n** A級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|A)\n\n** B級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|B)\n\n** C級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|C)\n\n\n-----------------\n* 附錄 *\n-----------------\n\n* 重罪 *\n\n重罪是嚴重的違法行為，在UEE境內的任何地區都視為犯罪並將進行追捕。\n\n~law(felonies|details)\n\n* 輕罪 *\n\n輕罪將會被罰款，具體規定因管轄區各異。\n\n~law(misdemeanors|details)\n\n* 違禁品 *\n\n已被宣布為非法的物品和材料。該清單可能因管轄範圍而異。\n\n* A級管制化合物 *\n\nA級管制化合物在UEE境內運輸和持有都是非法的。\n\n* B級管制化合物 *\n\nB級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運和持有是非法的。\n\n* C級管制化合物 *\n\nC級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運非法，持有合法。 JurisdictionJournals_Klescher_SubHeading=克萊舍爾更生設施 JurisdictionJournals_Klescher_Title=管轄區：克萊舍爾更生設施 -JurisdictionJournals_Microtech_BodyText=UEE管轄區通知\n** 微科公司 **\n\n當您在微科公司 (MICROTECH) 的管轄區域時，請注意不僅要遵守UEE法律，還要遵守當地法律法規。如果您觸犯了當地法律，即便是無意的，也可能會被驅逐、罰款、逮捕或者監禁。\n\n與UEE軍事機構和督導局幹員一樣，當地安保人員會要求您接受身份識別掃描以確認身份，對您和您的船隻進行搜查，並在有正當理由的情況下扣留您和您的飛船。請遵守已授權的安保部門指示。\n\n請您務必熟悉以下犯罪行為，並遵守相應的規定。更多詳情請查閱以下附錄。\n\n** 重罪 **\n\n~law(felonies)\n\n** 輕罪 **\n\n~law(misdemeanors)\n\n** 違禁品 **\n\n~law(prohibitedGoods)\n\n** A級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|A)\n\n** B級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|B)\n\n** C級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|C)\n\n\n-----------------\n* 附錄 *\n-----------------\n\n* 重罪 *\n\n重罪是嚴重的違法行為，在UEE境內的任何地區都視為犯罪並將進行追捕。\n\n~law(felonies|details)\n\n* 輕罪 *\n\n輕罪將會被罰款，具體規定因管轄區各異。同.\n\n~law(misdemeanors|details)\n\n* 違禁品 *\n\n已被宣布為非法的物品和材料。該清單可能因管轄範圍而異。\n\n* A級管制化合物 *\n\nA級管制化合物在UEE境內運輸和持有都是非法的。\n\n* B級管制化合物 *\n\nB級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運和持有是非法的。\n\n* C級管制化合物 *\n\nC級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運非法，持有合法。 +JurisdictionJournals_Microtech_BodyText=UEE管轄區通知\n** 微科公司 **\n\n當您在微科公司 (MICROTECH) 的管轄區域時，請注意不僅要遵守UEE法律，還要遵守當地法律法規。如果您觸犯了當地法律，即便是無意的，也可能會被驅逐、罰款、逮捕或者監禁。\n\n與UEE軍事機構和查緝局幹員一樣，當地安保人員會要求您接受身份識別掃描以確認身份，對您和您的船隻進行搜查，並在有正當理由的情況下扣留您和您的飛船。請遵守已授權的安保部門指示。\n\n請您務必熟悉以下犯罪行為，並遵守相應的規定。更多詳情請查閱以下附錄。\n\n** 重罪 **\n\n~law(felonies)\n\n** 輕罪 **\n\n~law(misdemeanors)\n\n** 違禁品 **\n\n~law(prohibitedGoods)\n\n** A級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|A)\n\n** B級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|B)\n\n** C級管制化合物 **\n\n~law(controlledSubstances|C)\n\n\n-----------------\n* 附錄 *\n-----------------\n\n* 重罪 *\n\n重罪是嚴重的違法行為，在UEE境內的任何地區都視為犯罪並將進行追捕。\n\n~law(felonies|details)\n\n* 輕罪 *\n\n輕罪將會被罰款，具體規定因管轄區各異。同.\n\n~law(misdemeanors|details)\n\n* 違禁品 *\n\n已被宣布為非法的物品和材料。該清單可能因管轄範圍而異。\n\n* A級管制化合物 *\n\nA級管制化合物在UEE境內運輸和持有都是非法的。\n\n* B級管制化合物 *\n\nB級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運和持有是非法的。\n\n* C級管制化合物 *\n\nC級管制化合物已由當地轄區司法機構規定：販運非法，持有合法。 JurisdictionJournals_Microtech_SubHeading=微科公司 JurisdictionJournals_Microtech_Title=管轄區：微科公司 JurisdictionJournals_PeoplesAlliance_BodyText=管轄區通知\n** 人民聯盟 **\n\n我們，列夫斯基人民聯盟 (People’s Alliance)，致力於建立和不斷發展一個真正平等的共同體。在這裡，所有的人都可以安全、自由地表達自己的想法，同時相互扶持，以實現開明且自給自足的共同目標。\n\n我們希望訪客們能夠尊重我們的信念，並希望其走後能將這種信念融入進自己的生活中。\n\n所有遊客應當：\n- 永遠不要詆毀他人的觀點或想法。我們都有權擁有自己的信念。\n- 不試圖利用，剝削或謀劃剝奪任何人的財產或健康。\n- 不在我們的社群內追隨UEE的議程。\n- 以非暴力的方式解決爭端。\n- 願意花時間 (不管多短) 思考您今天做了什麼，讓宇宙變得更好。\n- 即便您不同意我們的觀點，也還請尊重我們的生活方式和權力。\n\n此外，任何被發現有以下違規行為的人都將受到公正快速的審判。如果您希望得到進一步的理解和指引，我們在以下的附錄中為您提供了啟示。\n\n** 重罪 **\n\n~law(felonies)\n\n** 輕罪 **\n\n~law(misdemeanors)\n\n\n-----------------\n* 附錄 *\n-----------------\n\n*重罪 *\n\n重罪被認為是最嚴重的罪行，將會被逮捕。\n\n~law(felonies|details)\n\n* 輕罪 *\n\n輕罪會進行罰款處理。\n\n~law(misdemeanors|details) JurisdictionJournals_PeoplesAlliance_SubHeading=人民聯盟 JurisdictionJournals_PeoplesAlliance_Title=管轄區：人民聯盟 -JurisdictionJournals_UEE_BodyText=管轄區通知\n** 地球聯合帝國 **\n\n當您在地球聯合帝國 (UEE) 的管轄區域時，請遵守UEE的所有法律。如果您違反了這些法律，即便是無意的，也可能被驅逐、罰款、逮捕或監禁。\n\nUEE 軍事機構和督導局幹員會要求您接受身份識別掃描以確認身份，對您和您的飛船進行搜查，並在有正當理由的情況下扣留您和您的飛船。請遵守已授權安保部門的指示。\n\n請您務必熟悉以下犯罪行為，並遵守相應的規定。更多詳情請查閱以下附錄。\n\n**重罪 **\n\n~law(felonies)\n\n** 輕罪 **\n\n~law(misdemeanors)\n\n** 違禁品 **\n\n~law(prohibitedGoods)\n\n** A級違禁品 **\n\n~law(controlledSubstances|A)\n\n\n-----------------\n* 附錄 *\n-----------------\n\n* 重罪 *\n\n重罪是嚴重的違法行為，在UEE境內的任何地區都視為犯罪並將進行追捕。\n\n~law(felonies|details)\n\n* 輕罪 *\n\n輕罪將會被罰款，具體規定因管轄區各異。\n\n~law(misdemeanors|details)\n\n* 違禁品 *\n\n已被宣布為非法的物品和材料。該清單可能因管轄範圍而異。\n\n* A級管制化合物 *\n\nA級管制化合物在UEE境內運輸和持有都是非法的。\n +JurisdictionJournals_UEE_BodyText=管轄區通知\n** 地球聯合帝國 **\n\n當您在地球聯合帝國 (UEE) 的管轄區域時，請遵守UEE的所有法律。如果您違反了這些法律，即便是無意的，也可能被驅逐、罰款、逮捕或監禁。\n\nUEE 軍事機構和查緝局幹員會要求您接受身份識別掃描以確認身份，對您和您的飛船進行搜查，並在有正當理由的情況下扣留您和您的飛船。請遵守已授權安保部門的指示。\n\n請您務必熟悉以下犯罪行為，並遵守相應的規定。更多詳情請查閱以下附錄。\n\n**重罪 **\n\n~law(felonies)\n\n** 輕罪 **\n\n~law(misdemeanors)\n\n** 違禁品 **\n\n~law(prohibitedGoods)\n\n** A級違禁品 **\n\n~law(controlledSubstances|A)\n\n\n-----------------\n* 附錄 *\n-----------------\n\n* 重罪 *\n\n重罪是嚴重的違法行為，在UEE境內的任何地區都視為犯罪並將進行追捕。\n\n~law(felonies|details)\n\n* 輕罪 *\n\n輕罪將會被罰款，具體規定因管轄區各異。\n\n~law(misdemeanors|details)\n\n* 違禁品 *\n\n已被宣布為非法的物品和材料。該清單可能因管轄範圍而異。\n\n* A級管制化合物 *\n\nA級管制化合物在UEE境內運輸和持有都是非法的。\n JurisdictionJournals_UEE_SubHeading=UEE JurisdictionJournals_UEE_Title=管轄區：UEE Jurisdictions_Name_001=UEE @@ -18961,7 +18961,7 @@ Lorville_Destination_Floor07=07 樓 Lorville_Destination_Floor08=08 樓 Lorville_Destination_Floor09=09 樓 Lorville_Destination_Floor10=10 樓 -Lorville_Destination_Ground_Floor=底層 +Lorville_Destination_Ground_Floor=地面樓層 Lorville_Destination_Leavsden_Station=列維斯登站 Lorville_Destination_Metro_Center=地鐵中心 Lorville_Destination_Teasa_Spaceport=蒂莎空港 @@ -19011,7 +19011,7 @@ MTProtection_RepUI_Founded=2891年 MTProtection_RepUI_Headquarters=斯坦頓星系，微科星，新巴貝奇市 MTProtection_RepUI_Leadership=揚·波斯特羅姆，首席管理 MTProtection_RepUI_Name=微科保護團隊 -MTProtectiveServices_Allies=督導局、微科公司 +MTProtectiveServices_Allies=查緝局、微科公司 MTProtectiveServices_Rivals=魯托 Magnus=馬格努斯星系 Magnus1=馬格努斯 I @@ -19074,19 +19074,19 @@ Maps_KeyBind_T,P=T Maps_KeyBind_Tab,P=Tab Maps_KeyBind_X,P=X Maps_KeyHint_CancelRoute,P=取消路線 -Maps_KeyHint_CrossSectionView,P=剖面檢視 -Maps_KeyHint_FullView,P=完整檢視 -Maps_KeyHint_GoToSelection,P=跳轉到選擇 -Maps_KeyHint_LocalMap,P=本地地圖 -Maps_KeyHint_MyLocation=我的位置 -Maps_KeyHint_NextSection,P=下一個分區 +Maps_KeyHint_CrossSectionView,P=剖面檢視模式 +Maps_KeyHint_FullView,P=完整檢視模式 +Maps_KeyHint_GoToSelection,P=聚焦至選擇地點 +Maps_KeyHint_LocalMap,P=所在地地圖 +Maps_KeyHint_MyLocation=聚焦至目前位置 +Maps_KeyHint_NextSection,P=下一個區塊 Maps_KeyHint_NextZone,P=下一個區域 Maps_KeyHint_Ping,P=回波探測 -Maps_KeyHint_PreviousSection,P=上一個分區 +Maps_KeyHint_PreviousSection,P=上一個區塊 Maps_KeyHint_PreviousZone,P=上一個區域 -Maps_KeyHint_SetMarker,P=放置標記 -Maps_KeyHint_SetRoute,P=設定路線 -Maps_KeyHint_StepBack,P=後退 +Maps_KeyHint_SetMarker,P=新增標記 +Maps_KeyHint_SetRoute,P=新增路線 +Maps_KeyHint_StepBack,P=返回 Maps_Locations,P=地點 Maps_MarkerDropdownHeading,P=標記資料庫 Maps_MarkerPromptCoordinates,P=坐標 @@ -19096,12 +19096,12 @@ Maps_MarkerPromptTitle,P=設定標記詳情 Maps_Move_Down=向下移動 Maps_Move_Up=向上移動 Maps_MyLocation,P=我的位置 -Maps_Objectives_NoTracked,P=無追蹤的目標 +Maps_Objectives_NoTracked,P=尚無追蹤目標 Maps_Objectives_Tracked,P=追蹤的目標 Maps_Orbit,P=Orbit Maps_Ping,P=回波探測 Maps_QuantumPathObstructed,P=線路受阻 -Maps_Quantum_NotInShip,P=於飛船上以設定該路線 +Maps_Quantum_NotInShip,P=需位於船內才能設定路線 Maps_Quantum_RouteNotAvailable,P=線路無法使用 Maps_RecentMarkersHeader,P=最近標記 Maps_Search_NoResults,P=沒有搜尋到 @@ -19114,12 +19114,12 @@ Maps_Tooltips_Info=開關已選資訊面板。 Maps_Tooltips_Markers=開關標記列表。 Maps_Tooltips_Mission=開關任務資訊。 Maps_Tooltips_MyLocation=無法導航至您目前的位置。 -Maps_Tooltips_NoShip=你只能於飛船座椅上選擇量子路徑。 +Maps_Tooltips_NoShip=需要坐在飛船座椅上才能規劃遷躍航線。 Maps_Tooltips_NotValid=非有效目標。 Maps_Tooltips_Obstructed=此地點被遮擋，調整位置並重試。 Maps_Tooltips_Parent=移動視角至所選地點的上一級地點。 Maps_Tooltips_Quantum=開關量子資訊。 -Maps_Tooltips_Route=前往目的地路徑。 +Maps_Tooltips_Route=前往該地點的路線。 Maps_Tooltips_Selected=移動視角至所選地點 Maps_Zoom,P=縮放 Maps_Zoom_In=放大 @@ -19143,7 +19143,7 @@ Markers_Subtext_Moon=衛星 Markers_Subtext_Outpost,P=前哨站 Markers_Subtext_Planet=行星 Markers_Subtext_Star=恆星 -MercenaryGuild_Allies=督導局、十字軍安保、黑傑克安保、賞金獵人公會 、北境之岩服務團隊 +MercenaryGuild_Allies=查緝局、十字軍安保、黑傑克安保、賞金獵人公會 、北境之岩服務團隊 MercenaryGuild_RepUI_Area=獨立星系，UEE MercenaryGuild_RepUI_Description=隨著人類在2541年與塔維因開展第一次跨物種戰爭，太空旅行的風險急劇上升。私人安保公司也發現他們能夠提供更多此前僅限官方渠道的業務。為了在這些尚未製圖的星域航行，以及更好地確立現代傭兵的職能，幾家最大的企業聯合起來組建了第一代傭兵工會。從那之後，工會一直在透過多種途徑確保傭兵以及安保部隊的權益，方便他們同UEE展開合作：幫助成員遠離詐騙公司、提供進階培訓、供應專用補給，以及幫助陷入法律糾紛的成員遊說等。 MercenaryGuild_RepUI_Focus=私人安保 @@ -19568,7 +19568,7 @@ NB_FactoryLine_datapad_desc=性能提升而便攜性不減。最新的 Glas 資 NB_FactoryLine_datapad_name=Glas 資料平板 NB_FactoryLine_diagnosticcart_desc=憑藉著更強大的模擬性能，GW-9 能更快，誤差更小地找到潛在問題，不僅能在費用高昂的維修中節約時間，還能挽救生命。 NB_FactoryLine_diagnosticcart_name=GW-9 診斷推車 -NB_FactoryLine_glasOS_desc=最新的作業系統更新能令開發者有更多的方法去利用和解放強大的PX工具套件，用於提高應用的整合度，同時提供近乎無縫的安全更新，及建立動態通知。 +NB_FactoryLine_glasOS_desc=最新的作業系統更新能令開發者有更多的方法去利用和解放強大的PX工具套件，用於提高應用程式的整合度，同時提供近乎無縫的安全更新，及建立動態通知。 NB_FactoryLine_glasOS_name=GlasOS 暴風雪 NB_FactoryLine_holoprojector_desc=在完美的條件下，製作效果極佳的全像影像是個很簡單的事。但在現實環境中，能設計出運動如此流暢，景深性能更強，同時保持此般清晰度的投影系統，簡直是個技術奇蹟。 NB_FactoryLine_holoprojector_name=Mirage 全像投影機 @@ -19786,7 +19786,7 @@ NorthRock_ReputationJournal_VeteranAgent_Demotion_BodyText=後勤官員布雷登 NorthRock_ReputationJournal_VeteranAgent_Demotion_Title=北境之岩職位：進階安保代理人 NorthRock_ReputationJournal_VeteranAgent_Promotion_BodyText=後勤官員布雷登·科查多建議將你的北境之岩職位升級到首席安保專家。\n\n在這個職級你有權享受以下福利：\n20%額外獎金\n\n持續的正面績效評價將使你的職位和福利提升到下一個更高層級。 NorthRock_ReputationJournal_VeteranAgent_Promotion_Title=北境之岩職位：首席安保專家 -Northrock_Allies=督導局、賞金獵人公會、傭兵公會 +Northrock_Allies=查緝局、賞金獵人公會、傭兵公會 Northrock_Rivals=黑傑克安保、埃克哈特安保 Nyx=尼克斯星系 Nyx1=尼克斯 I @@ -19821,12 +19821,12 @@ OlympusPrincipal_RepUI_Founded=2231年 OlympusPrincipal_RepUI_Headquarters=泰拉星，首府城 OlympusPrincipal_RepUI_Leadership=莉歐娜·錫安，CEO OlympusPrincipal_RepUI_Name=奧林匹斯人壽保險 -Orison_CRUShowroom_StarFighter_001_desc=無論抱團還是獨自狩獵大船，戰神星際戰鬥機都是一股不可忽視的強大力量。有兩種截然不同的變體可供選擇，裝備實彈加特林的戰神-地獄火能夠撕裂炮艇的裝甲，並且能在頃刻間讓小型戰機灰飛煙滅；而裝備雷射加農炮的戰神離子光則能發射極為強力的炮彈，快速擊破最為巨大的敵方艦船護盾，再可怕的敵人碰上都難免心生畏懼。 -Orison_CRUShowroom_StarFighter_001_title=戰神 星際戰鬥機 -Orison_CRUShowroom_StarRunner_001_desc=如果你需要將貨物快速且毫髮無傷地運到某處，墨丘利滿足了所有快遞運輸船的要求，而且還遠不至此。採用了令十字軍工業成為星際運輸界首選廠商的技術及設計理念，墨丘利星際快運船能讓您快過時間表、快過麻煩，讓您在競爭中處於領先位置。 -Orison_CRUShowroom_StarRunner_001_title=墨丘利 星際快運船 -Orison_CRUShowroom_Starlifter_001_desc=採用已獲專利的軍規級船體框架打造而成，並且在不犧牲火力的情況下強化載貨能力，大力神在私人飛船市場之中引起了轟動。這艘星際運輸船已經成為競速團隊、飛船經銷商、製造商、建築公司、礦業集團乃至大型旅遊娛樂機構的標準運輸載具。 -Orison_CRUShowroom_Starlifter_001_title=大力神 星際運輸船 +Orison_CRUShowroom_StarFighter_001_desc=無論抱團還是獨自狩獵大船，阿瑞斯星際戰鬥機都是一股不可忽視的強大力量。有兩種截然不同的變體可供選擇，裝備實彈加特林的阿瑞斯-煉獄能夠撕裂炮艇的裝甲，並且能在頃刻間讓小型戰機灰飛煙滅；而裝備雷射加農炮的阿瑞斯電離則能發射極為強力的炮彈，快速擊破最為巨大的敵方艦船護盾，再可怕的敵人碰上都難免心生畏懼。 +Orison_CRUShowroom_StarFighter_001_title=阿瑞斯 星際戰鬥機 +Orison_CRUShowroom_StarRunner_001_desc=如果你需要將貨物快速且毫髮無傷地運到某處，墨丘利滿足了所有快遞運輸船的要求，而且還遠不至此。採用了令十字軍工業成為星際運輸界首選廠商的技術及設計理念，墨丘利星際速運船能讓您快過時間表、快過麻煩，讓您在競爭中處於領先位置。 +Orison_CRUShowroom_StarRunner_001_title=墨丘利 星際速運船 +Orison_CRUShowroom_Starlifter_001_desc=採用已獲專利的軍規級船體框架打造而成，並且在不犧牲火力的情況下強化載貨能力，海克力士在私人飛船市場之中引起了轟動。這艘星際運輸船已經成為競速團隊、飛船經銷商、製造商、建築公司、礦業集團乃至大型旅遊娛樂機構的標準運輸載具。 +Orison_CRUShowroom_Starlifter_001_title=海克力士 星際運輸船 Orison_Destination_AugustDunlowConventionHangar=奧古斯特·頓洛展廳 Orison_Destination_AugustDunlowSpaceport=奧古斯特·頓洛空港 Orison_Destination_CloudviewCenter=雲景中心 @@ -22339,7 +22339,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_MissionPOI_HackComplete_Siege_IG_003_AllCdfVolunteers PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_MissionPOI_HackStopped_Siege_IG_001_AttentionOneOf=注意，一名我方成員發現九尾目前正透過十字軍私人網路下載企業資料。為表示誠意，十字軍已經授權增加了報酬金額。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_MissionPOI_HackStopped_Siege_IG_002_AllCdfVolunteers=所有民事防禦部隊成員，這裡是杜麗。九尾此前正從某個平台終端嘗試非法侵入十字軍網路。多虧一位民事防禦部隊成員阻止了傳輸。為表感謝，所有人員將會收到來自十字軍的額外報酬。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_MissionPOI_HackStopped_Siege_IG_003_AttentionAllVolunteers=好消息，所有志願者請注意。民事防禦部隊成功發現並阻止了九尾嘗試竊取十字軍敏感資料。作為對志願者負責行為的感謝，我們已經授權為所有今天在場的民事防禦部隊成員發放一份額外獎金。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AttentionAttentionThis=注意，注意。我是督導局的特別探員杜麗，海軍現請求民防部隊參與抵抗異種威脅的行動，我需要任何能參與的戰鬥飛行員志願者。詳情請與我聯繫。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AttentionAttentionThis=注意，注意。我是查緝局的特別探員杜麗，海軍現請求民防部隊參與抵抗異種威脅的行動，我需要任何能參與的戰鬥飛行員志願者。詳情請與我聯繫。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_AttentionTheCDF=注意： 民防部隊需要所有能幫忙的戰鬥飛行員來對抗異種威脅。請聯絡我了解詳情。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_003_CDFIsCalling=民防部隊需要所有能夠戰鬥的飛行員立即協助海軍對抗異種威脅。友軍目前正與其接觸並需要支援。請聯絡我了解詳情。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_004_AttentionStantonSystem=斯坦頓星系請注意！這是一則警示：海軍和民防部隊正遭遇異種威脅的襲擊。任何希望提供幫助的戰鬥飛行員請立即與我聯繫。 @@ -22358,14 +22358,14 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_0 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_AnotherNavySupply=另一艘補給船遭受攻擊。我需要戰鬥支援前去幫助他們。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_006_XenothreatJustAmbushed=異種威脅剛才偷襲了一些海軍補給船。緊急派出戰鬥支援！ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_007_NeedFightersScrambled=需要戰鬥人員緊急前往支援在傑里科入港的補給船。他們剛剛遭受到異種威脅的伏擊。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ThisIsRowena=我是督導局的羅維娜·杜麗，UEE海軍要求民事防禦部隊支援對抗異種威脅。我們需要所有符合條件的飛行員前來報到，我們急需你這樣的志願者前來支援。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_ImSAICRowena=我是督導局緊情特別代理人，羅維娜·杜麗。 民事防禦部隊需要志願者前往支援UEE海軍。像你一樣的飛行員能在戰場中決定勝負導向。如果可以，請來報到。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ThisIsRowena=我是查緝局的羅維娜·杜麗，UEE海軍要求民事防禦部隊支援對抗異種威脅。我們需要所有符合條件的飛行員前來報到，我們急需你這樣的志願者前來支援。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_ImSAICRowena=我是查緝局緊情特別代理人，羅維娜·杜麗。 民事防禦部隊需要志願者前往支援UEE海軍。像你一樣的飛行員能在戰場中決定勝負導向。如果可以，請來報到。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_003_TheCivilianDefense=民事防禦部隊已響應UEE海軍的號召。我們需要任何能夠戰鬥的飛行員幫助抵擋異種威脅入侵斯坦頓。如果你決定前往戰鬥，請立刻報到。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionThisIs=請注意，我是督導局的羅維娜·杜麗。UEE海軍需要民間力量支援其與異種威脅的戰鬥。 我們需要所有可戰鬥的民防部隊成員前往報到。也極力歡迎其他可戰鬥飛行員的加入。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_002_AttentionStantonSystem=斯坦頓全星系請注意，我是督導局的羅維娜·杜麗。民事防禦部隊需要志願者前往支援UEE海軍。聯繫我獲取詳情。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionThisIs=請注意，我是查緝局的羅維娜·杜麗。UEE海軍需要民間力量支援其與異種威脅的戰鬥。 我們需要所有可戰鬥的民防部隊成員前往報到。也極力歡迎其他可戰鬥飛行員的加入。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_002_AttentionStantonSystem=斯坦頓全星系請注意，我是查緝局的羅維娜·杜麗。民事防禦部隊需要志願者前往支援UEE海軍。聯繫我獲取詳情。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_003_AttentionThisIs=請注意，這是民防部隊應UEE海軍在斯坦頓全系發出的要求所採取的行動。 所有飛行員、現役民防部隊隊員以及新加入的志願者請前往報到。請聯絡緊情特別代理人羅維娜·杜麗獲取戰前簡報。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_004_AttentionThisIs=請注意。我是來自督導局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗，以下是民防部隊的緊急廣播。UEE海軍急需支援和協助。 所有民事防禦部隊隊員以及其他支援參戰的飛行員請立即前往報名。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_005_AttentionAllMembers=所有民事防禦部隊隊員請注意。我是與民防部隊接應的督導局特別探員羅維娜·杜麗。UEE海軍急需協助。 對於民防部隊飛行員或者其他志願參加部隊的人，特此發告前往報到。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_004_AttentionThisIs=請注意。我是來自查緝局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗，以下是民防部隊的緊急廣播。UEE海軍急需支援和協助。 所有民事防禦部隊隊員以及其他支援參戰的飛行員請立即前往報名。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_005_AttentionAllMembers=所有民事防禦部隊隊員請注意。我是與民防部隊接應的查緝局特別探員羅維娜·杜麗。UEE海軍急需協助。 對於民防部隊飛行員或者其他志願參加部隊的人，特此發告前往報到。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_PrevPhaseFail_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_001_SpecialAgentDulli=這裡是特別探員杜麗。異種威脅剛狠狠地揍了海軍一頓，正在向前推進。我需要志願者去迎擊他們。如果你有空也有意願就透過合約管理器來報名吧。杜麗通話結束。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_PrevPhaseFail_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_002_ThisIsDulli=我是民事防禦部隊的杜麗，我們正在盡力尋找志願者來對抗異種威脅，他們壓制了海軍，威脅著整個星系的安全。查看合約管理器列表了解詳情。杜麗通話結束。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_PrevPhaseFail_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_003_ThisIsThe=這是一則民事防禦部隊全星系廣播。異種威脅不久前痛擊了海軍部隊，所以任何志願者請立即聯絡我，幫助我們把異種威脅趕出這個星系。詳情請在你的合約管理器中查看。杜麗通話結束。 @@ -22381,19 +22381,19 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_002_INeedA PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_003_INeedAll=我需要所有民防部隊的成員立刻前來報到。海軍需要更多支援來剷除異種威脅。公民們，此誠危急存亡之秋也。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_004_DueToIncreased=面對越來越嚴重異種威脅，海軍需要一切來自民防部隊的支援。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_005_TheNavyNeeds=海軍需要你在前線上的支援一起對抗異種威脅。我需要任何民防部隊的成員一起對抗外敵，保衛這個星系。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AttentionThis=請注意，我是督導局特別探員杜麗。海軍正在奮力抵抗異種威脅並繼續民防部隊的支援。我需要戰鬥飛行員和任何能幫忙運輸貨物的人前來幫忙。請聯絡我了解詳情。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_AttentionPilotsThis=各位飛行員請注意。我是督導局羅維娜·杜麗，海軍要求民防部隊協助找回補給物資並支援前線和異種威脅的戰鬥。如果你能參戰，請聯絡我。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AttentionThis=請注意，我是查緝局特別探員杜麗。海軍正在奮力抵抗異種威脅並繼續民防部隊的支援。我需要戰鬥飛行員和任何能幫忙運輸貨物的人前來幫忙。請聯絡我了解詳情。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_AttentionPilotsThis=各位飛行員請注意。我是查緝局羅維娜·杜麗，海軍要求民防部隊協助找回補給物資並支援前線和異種威脅的戰鬥。如果你能參戰，請聯絡我。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_003_AttentionTheCDF=請注意，海軍現已徵召民防部隊至前線支援異種威脅戰鬥。我們需要任何能夠戰鬥的、或能夠運輸的飛行員前來協助。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_004_CDFIsLooking=民防部隊正急尋任何能夠協助抗擊異種威脅的飛行員。我們需要更多能協助戰鬥或運輸貨物的飛行員。如果你可以，請聯絡我。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_005_AttentionStantonCDF=全斯坦頓星系請注意。民防部隊急需戰鬥和貨物運輸志願者來協助海軍的戰鬥。請聯絡我獲取詳情。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Siege_PreMission_IG_001_AttentionThisIs,P=注意，我是民事防禦部隊的羅維娜·杜麗。我們透過一些線人了解到了一個迫在眉睫的威脅。我目前正在等待在必要時啟用民防部隊的許可，但我會隨時通知你們的。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Siege_PreMission_IG_001_AttentionThisIs_Edit=注意，我是民事防禦部隊的羅維娜·杜麗。我們透過一些聯絡人了解到了一個即將到來的威脅。我目前正在等待啟動民事防禦部隊的許可（如果需要的話），但我會隨時通知你們的。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Siege_PreMission_IG_002_AttentionStantonSystem,P=斯坦頓星系，請注意，這裡是督導局的羅維娜·杜麗。我收到未經證實的報告，說十字軍上可能會有緊急情況。如果情況屬實，我們可能需要民防部隊協助。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Siege_PreMission_IG_002_AttentionStantonSystem_Edit=注意：斯坦頓星系，這裡是督導局的羅維娜·杜麗。我一直有收到未經證實的報告，有關於十字軍星上可能發生的緊急事件。如果這些報告被證實，那麼民事防禦部隊可能要進行協助。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Siege_PreMission_IG_002_AttentionStantonSystem,P=斯坦頓星系，請注意，這裡是查緝局的羅維娜·杜麗。我收到未經證實的報告，說十字軍上可能會有緊急情況。如果情況屬實，我們可能需要民防部隊協助。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Siege_PreMission_IG_002_AttentionStantonSystem_Edit=注意：斯坦頓星系，這裡是查緝局的羅維娜·杜麗。我一直有收到未經證實的報告，有關於十字軍星上可能發生的緊急事件。如果這些報告被證實，那麼民事防禦部隊可能要進行協助。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Siege_PreMission_IG_003_AttentionAnElevated,P=請注意，十字軍地區的威脅等級已升高。目前我們無法透露詳情，但如果您是民事防禦部隊的志願者，或有興趣成為志願者，請前往立即前往奧里森。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Siege_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AttentionThisIs=注意。這裡是民事防禦部隊特別探員杜麗。不法團體九尾已奪取部分十字軍平台，民事防禦部隊正在尋找志願者協助奪回它們。更多細節請查詢你的合約管理應用。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Siege_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_AttentionThisIs=注意，這裡是特別探員羅維娜·杜麗。民事防禦部隊現已出動協助十字軍星球上的一個地方緊急事件。九尾組織已經奪取奧裡森外圍部分平台，民事防禦部隊需要任何能協助的志願者幫助奪回平台。查看你的任務管理應用加入我們。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Siege_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_003_ThisIsRowena=這裡是民事防禦部隊的羅維娜·杜麗，發布一條緊急通告。隸屬於九尾的不法團體已經奪取了幾個十字軍商業平台。民事防禦部隊現在需要任何可以提供協助的志願者透過合約管理應用報名參加。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Siege_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AttentionThisIs=注意。這裡是民事防禦部隊特別探員杜麗。不法團體九尾已奪取部分十字軍平台，民事防禦部隊正在尋找志願者協助奪回它們。更多細節請查詢你的合約管理應用程式。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Siege_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_AttentionThisIs=注意，這裡是特別探員羅維娜·杜麗。民事防禦部隊現已出動協助十字軍星球上的一個地方緊急事件。九尾組織已經奪取奧裡森外圍部分平台，民事防禦部隊需要任何能協助的志願者幫助奪回平台。查看你的任務管理應用程式加入我們。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Siege_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_003_ThisIsRowena=這裡是民事防禦部隊的羅維娜·杜麗，發布一條緊急通告。隸屬於九尾的不法團體已經奪取了幾個十字軍商業平台。民事防禦部隊現在需要任何可以提供協助的志願者透過合約管理應用程式報名參加。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Retreat_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_TheJavelinsTaken=標槍受損嚴重！海軍正在把它從戰場撤離出來。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Retreat_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_NavysPullingThe=海軍正在撤離那艘嚴重受損的標槍。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Retreat_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_JustGotWord=剛剛收到消息，標槍正在撤離。 @@ -22491,11 +22491,11 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Comment_PlayerShip_M2Starlifter_Siege_IG_003_AllRightAn_edit= PU_ADVREP01_F_DEH_Comment_PlayerShip_PiscesShuttle_Siege_IG_001_NotSureHow=我不太確定雙魚座能在這發揮什麼用處。它確實靈活輕巧， 但這些平台上的防空火力仍然活躍，那些裝甲更厚的飛船可能更有用。 PU_ADVREP01_F_DEH_Comment_PlayerShip_PiscesShuttle_Siege_IG_002_SeeYouFound=看來你找到了一艘雙魚座。只要你避開直接的防空火力，一個這樣的小船會是侵入平台的好選擇。但如果你能找到有更多裝甲的東西，那會是更好的選擇。 PU_ADVREP01_F_DEH_Comment_PlayerShip_PiscesShuttle_Siege_IG_003_IWouldHave=如果是我，我會選擇比雙魚座裝甲更厚的飛船，但我確實駕駛技術不是很好。在合適的人手裡，小一些的船是在平台間航航行的明智之選。我們拭目以待吧。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Comment_PlayerShip_StarRunner_Siege_IG_001_YeahStarRunner=對，星際快運船會是把人轉移到其他平台的好選擇。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Comment_PlayerShip_StarRunner_Siege_IG_001_YeahStarRunner=對，星際速運船會是把人轉移到其他平台的好選擇。 PU_ADVREP01_F_DEH_Comment_PlayerShip_StarRunner_Siege_IG_002_YouEverFlown=你以前飛過嗎？ 操縱推進器對我來說有點難了，但我會盡我所能的。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Comment_PlayerShip_StarRunner_Siege_IG_003_GreatGetThat=好。把那艘星際快運船開走。我們需要空中支援來轉移其他特工並對付九尾和他們的防空火力。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Comment_PlayerShip_StarRunner_Siege_IG_003_GreatGetThat=好。把那艘星際速運船開走。我們需要空中支援來轉移其他特工並對付九尾和他們的防空火力。 PU_ADVREP01_F_DEH_Comment_PlayerShip_Starfighter_Siege_IG_001_YeahThatsA=好，是個好選擇。你可以用那東西對防空火力或九尾的船隻造成嚴重傷害。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Comment_PlayerShip_Starfighter_Siege_IG_002_ThoseAresAre=戰神是在戰場上令人聞風喪膽的存在。這幾年督導局一直想把它融入他們的突襲行動中。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Comment_PlayerShip_Starfighter_Siege_IG_002_ThoseAresAre=阿瑞斯是在戰場上令人聞風喪膽的存在。這幾年查緝局一直想把它融入他們的突襲行動中。 PU_ADVREP01_F_DEH_Comment_PlayerShip_Starfighter_Siege_IG_003_LetsGetThis=讓我們把這東西飛起來來保護空域。你要小心那些防空火力。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_LostShield_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_001_EveryoneDefendThe=標槍被打掉了一個護盾！所有人，掩護它！ PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_LostShield_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_002_TheJavelinsShields=標槍的護盾全部下線！防衛標槍！ @@ -22507,10 +22507,10 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_LostShield_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_LostShield_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_ThatIdrisLost=那伊德里斯少了個護盾。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_LostShield_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_IdrisLostSome=伊德里斯的護盾下線了不少，集中火力！ PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_LostShield_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_AllCDFThe=他們伊德里斯被打掉一個護盾了，民防部隊的隊員們，把它幹掉！ -PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_001_AttentionThisIs=請注意，這裡是督導局特別探員杜麗；INS 傑里科軍港正在遭受異種威脅勢力的襲擊，我需要一些飛行員來幫個忙，現在就要。 -PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_002_AttentionThisIs=請注意，我是督導局特別探員杜麗。這是一條全星系警告！傑里科海軍軍港目前正遭受異種威脅的攻擊。我急需所有能夠支援的飛行員立刻前往那裡。 -PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_003_AttentionThisIs=請注意，這裡是督導局特別探員杜麗；海軍正在INS 傑里科軍港交火，我們需要助力支援，立刻、馬上。 -PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_004_AttentionThisIs=請注意，我是督導局特別探員杜麗。異種威脅已在傑里科港對海軍部隊發起攻擊。我需要民防部隊和所有戰鬥飛行員前往支援。 +PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_001_AttentionThisIs=請注意，這裡是查緝局特別探員杜麗；INS 傑里科軍港正在遭受異種威脅勢力的襲擊，我需要一些飛行員來幫個忙，現在就要。 +PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_002_AttentionThisIs=請注意，我是查緝局特別探員杜麗。這是一條全星系警告！傑里科海軍軍港目前正遭受異種威脅的攻擊。我急需所有能夠支援的飛行員立刻前往那裡。 +PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_003_AttentionThisIs=請注意，這裡是查緝局特別探員杜麗；海軍正在INS 傑里科軍港交火，我們需要助力支援，立刻、馬上。 +PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_004_AttentionThisIs=請注意，我是查緝局特別探員杜麗。異種威脅已在傑里科港對海軍部隊發起攻擊。我需要民防部隊和所有戰鬥飛行員前往支援。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_005_AttentionThisIs=請注意，這裡是特別探督、民事防禦部隊的杜麗；位於INS 傑里科軍港的海軍部隊已經被那些異種威脅的亡命之徒盯上了，如果有任何可用的戰鬥協助請立即報告。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_BadVehicleState_IG_001_TheJavelinsGetting=標槍到極限了，再這麼下去我們就得換艘船了。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_BadVehicleState_IG_002_YouNeedTo=快去掩護標槍，再這樣下去他們就得撤離了。 @@ -22803,7 +22803,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_ThisWasA PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ImNotGoing=我不是在逼逼你，我們得做得更好。如果海軍需要我們的幫助，我們得伸出援手。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_WeLostToday=我們今天輸了。大家得做得更好那樣海軍才能打回去。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_ThatWasDissapointing=真的很令人失望，如果下次我們在海軍需要我們的時候再搞砸，人們很難再去信任民防部隊。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionStantonSystem=注意，斯坦頓星系，這裡是督導局的杜麗。異種威脅勢力剛向海軍太空站傑里科發起了聯合進攻，並突破了防禦陣線。海軍已被迫撤出星系。但這還遠未結束，在外請保持警惕。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionStantonSystem=注意，斯坦頓星系，這裡是查緝局的杜麗。異種威脅勢力剛向海軍太空站傑里科發起了聯合進攻，並突破了防禦陣線。海軍已被迫撤出星系。但這還遠未結束，在外請保持警惕。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_002_ThisIsSAIC=這裡是特別探督杜麗。有一則與敵對勢力異種威脅相關的最新情報。十分不幸，海軍太空站傑里科已被非法勢力所攻破，海軍目前已撤出斯坦頓星系。所有船隻在航行過程中都請保持格外警惕。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_003_AttentionThisIs=請注意。這是與民防部隊勢力相關的最新情報。在遭受非法組織，既異種威脅的進攻後，駐紮在斯坦頓星系內的UEE海軍勢力，都已被迫暫時撤離。星系仍處於高度警戒狀態。通行時務必多加警惕。 PU_ADVREP01_F_DEH_Farewell_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_DulliOut=杜麗通話完畢。 @@ -23074,7 +23074,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_TimedSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_Lo PU_ADVREP01_F_DEH_Request_MissionObj_ProtectFlagship_UntilQT_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_TheJavelinIs,P=標槍正準備量子，我希望你能在他們離開之前保護他們。 PU_ADVREP01_F_DEH_Request_MissionObj_ProtectFlagship_UntilQT_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_AlrightTheJavelin,P=好了，標槍已經準備好量子了。在他們離開太空站之前，我需要你保護他們，我可不想冒讓他們出事的險。 PU_ADVREP01_F_DEH_Request_MissionObj_ProtectFlagship_UntilQT_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_GotWordFrom,P=標槍的艦長說他們正在做量子遷躍的最後準備，我想讓你在他們離開之前保護他們的安全。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionStantonSystem=注意：斯坦頓星系，這裡是來自督導局的羅維娜·杜麗。剛探測到一支龐大的異種威脅艦隊正在接近海軍太空站傑里科。我們需要所有具備戰鬥，或是貨物回收能力的志願者，前來支援海軍與民防部隊。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionStantonSystem=注意：斯坦頓星系，這裡是來自查緝局的羅維娜·杜麗。剛探測到一支龐大的異種威脅艦隊正在接近海軍太空站傑里科。我們需要所有具備戰鬥，或是貨物回收能力的志願者，前來支援海軍與民防部隊。 PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_002_AttentionAllExperienced=所有有經驗的飛行員請注意，民防部隊剛收到消息表示海軍太空站傑里科已被異種威脅盯上。有能力者請前來支援戰鬥或進行貨物回收行動。 PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_003_AttentionThisIs=請注意，這是一則民防部隊警示：海軍太空站傑里科正面臨遭受異種威脅進攻的風險。所有戰鬥飛行員與貨物回收專員需即刻響應此次緊急行動。請至定點報導。 PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_004_AttentionAllCombat=所有戰鬥飛行員與貨物回收員請注意，民事防禦部隊勢力需要志願者請前去海軍太空站傑里科，支援與敵方異種威脅的戰鬥行動。所有可用船只都應盡快響應。 @@ -23251,7 +23251,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_Javelin PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_JavelinsSpinningUp=標槍正準備返回前線。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_JavelinsGettingTheir=標槍正在重新啟動量子驅動器準備重返戰場。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_NavyJustUpdated=收到海軍通知，標槍正在路上，準備返回戰場。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionStantonSystem=斯坦頓星系的公民注意，這裡是督導局的杜麗。感謝民事防禦部隊的努力，異種威脅艦隊已被擊退，海軍向各位表示感謝。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionStantonSystem=斯坦頓星系的公民注意，這裡是查緝局的杜麗。感謝民事防禦部隊的努力，異種威脅艦隊已被擊退，海軍向各位表示感謝。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_002_ThisIsSpecial=我是特別探員杜麗，為您匯報最近的異種威脅事件。由於UEE海軍和民防部隊的聯合響應，成功保衛了斯坦頓星系，威脅已被消除。我們應該感謝那些英勇、果敢的飛行員。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_003_AttentionThisIs=注意，這是民防部隊的最新消息。UEE海軍部隊在與民防部隊的共同努力下，成功地保衛了斯坦頓星系，並阻止了一個名為異種威脅的非法組織的攻擊。現在星系內已復原正常航行。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Showdown_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_ScopesClearIt=區域肅清。看來所有敵人都已清除，大家做得很好！ @@ -23422,7 +23422,7 @@ PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_Fail_IG_005_WantedToLet=想讓你知道，我 PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_Ignored_IG_001_IWasA=我有點驚訝你竟然不去幫助最後一個飛行員，我真傻，以為你是那種關心有困難的人的人。 PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_Ignored_IG_002_ItWasTooBad=可惜你沒能及時趕到最後一個求救信標那裡。我在考慮給飛行員的家人送一個水果籃，一個好水果籃，一個不全是瓜的籃子。 PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_Ignored_IG_003_OhYouRemember=哦，你還記得最後一個求救信標嗎？你沒有去檢查的那個？是的，所以我一直想知道他們怎麼樣了，但似乎我們可能是最後接觸到他們的人，我們可能曾經是他們最後的希望了。 -PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_SuccessStreak_IG_001_HowManyShips=你現在救了多少艘船？一定是有記錄的。你就像一個人的督導局小隊一樣。 +PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_SuccessStreak_IG_001_HowManyShips=你現在救了多少艘船？一定是有記錄的。你就像一個人的查緝局小隊一樣。 PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_SuccessStreak_IG_002_ImKindaBlown=你幫了那麼多人的忙，真讓我大吃一驚。這就好像你是某種保險精靈，在保費上漲之前拯救船體。 PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_SuccessStreak_IG_003_AtTheRisk=冒著讓別人覺得你多管閒事的風險，你幫助營救了這麼多艘飛船，真是令人印象深刻。 PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_SuccessTurnAround_IG_001_WayToActually=你還真能救人！我剛開始以為如果你不回應求救信標，他們可能會更好。我很高興看到我錯了。 @@ -26365,7 +26365,7 @@ PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Survive_Bad_IG_003_YouBusyI=你忙嗎？我 PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Escort_Survive_Good_IG_002_LocalLawsBeen=區域內的執法人員需要點支援。我會把目標跟地點發給你的。 PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Investigate_Collect_Good_IG_001_ToGiveYou=給你補點背景故事，埃克哈特安保提供的諸多服務中，有一項是獨立調查員。有時可以是去提取黑匣子資料，從殘骸裡找個資料板來，或甚是去尋找失蹤人員。不同的日子，不同的工作。這話是我爸常說的。 PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Investigate_Collect_Good_IG_002_IHaveAnother=你有興趣的話，我這有個要你去窺探的工作。 -PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Investigate_Search_Good_IG_002_TheAdvocacyAint=督導局不打算自己去做，所以我們才有機會撿漏。這有個殘骸，裡面有些證物能幫我們的客戶擺脫困境。既此，這位客戶肯定在外面會比吃牢飯更好。所以我就需要你去把東西取來了。 +PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Investigate_Search_Good_IG_002_TheAdvocacyAint=查緝局不打算自己去做，所以我們才有機會撿漏。這有個殘骸，裡面有些證物能幫我們的客戶擺脫困境。既此，這位客戶肯定在外面會比吃牢飯更好。所以我就需要你去把東西取來了。 PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Recover_Good_IG_001_GotATip=有個消息說幾個走私犯，在星球上準備搞場死投交貨。不確定他們偷到了些什麼，但肯定是些好東西。 PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Steal_Bad_IG_001_TheresSomeCargo=我需要些貨物。原本為它們準備了不薄的籌碼，但賣家看來不怎麼識相。所以就得靠你幫我拿來了。 PU_ECKHART_MG_MissionBriefs_Steal_Bad_IG_002_TheresTalkThat=聽說有些貴重貨物被搶走了。我已經做好了準備，就差你去幫我拿來。 @@ -27165,7 +27165,7 @@ PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_001_HowAboutThe=今天路況如何？我 PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_002_ThisPlaceHas=這個地方是真是一天不如一天了。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_003_WhyCantPeople=為什麼人們就不能自己打掃乾淨呢？ PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_004_NotToJinx=不想把話說太早，我昨天接到了一份工作。我暫時不想討論這個太多，以免到時候一場空，但這工作看起來真的很不錯。 -PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_005_AFriendOf=我一個朋友跟我說他們前幾天平白無故被督導局給截停了。前一秒還在飛，後一秒就被這幫人攔下來掃描。最壞的是我竟然一點都覺得不奇怪。 +PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_005_AFriendOf=我一個朋友跟我說他們前幾天平白無故被查緝局給截停了。前一秒還在飛，後一秒就被這幫人攔下來掃描。最壞的是我竟然一點都覺得不奇怪。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_006_YouHearAbout=你有聽說過夏戎III星有發生什麼事嗎？好像剜度不夠壞一樣，我們還有一幫人千方百計地自相殘殺。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_007_BishopEveryoneThinks=畢曉普...大家都覺得他是個偉人，但你要問我，我覺得科斯蒂根和他的親信只是想轉移我們對現實問題的注意力。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_008_CanYouBelieve=你能相信嗎？一個塔維因議員。從沒想到過我能看到這一天。 @@ -27265,7 +27265,7 @@ PU_GENNPC1_CV_Gruff_PlayerLingers_IG_001_WhatTheHell=你他媽看什麼呢？ PU_GENNPC1_CV_Gruff_PlayerLingers_IG_002_What=什麼？ PU_GENNPC1_CV_Gruff_PlayerLingers_IG_003_WeGotA=有什麼問題嗎？ PU_GENNPC1_CV_Gruff_RandomChatter_IG_001_IsItJust=是我的問題還是這裡人變多了？最近我都找不到一個能安靜思考的地方。 -PU_GENNPC1_CV_Gruff_RandomChatter_IG_002_YouHearAbout=你聽說過斯凱勒嗎？督導局抓住他們了。真是丟人。 +PU_GENNPC1_CV_Gruff_RandomChatter_IG_002_YouHearAbout=你聽說過斯凱勒嗎？查緝局抓住他們了。真是丟人。 PU_GENNPC1_CV_Gruff_RandomChatter_IG_003_LookEitherYou=聽著，不管你有沒有明白，我都不會再解釋一遍了。 PU_GENNPC1_CV_Gruff_RandomChatter_IG_004_IHaulMy=我拉了兩個星系過來結果價格降了？什麼叫一夜回到解放前吶。 PU_GENNPC1_CV_Gruff_RandomChatter_IG_005_HalfMyAge=才我一半的歲數就裝得像個百事通。讓我看看等他被子彈打穿眼睛的時候他還知道多少。 @@ -27373,7 +27373,7 @@ PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_001_HowAboutThe=今天的交通狀況如 PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_002_ThisPlaceHas=這地方真的一天不如一天了。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_003_WhyCantPeople=為什麼人們就不能自己打掃乾淨呢？ PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_004_NotToJinx=不想把話說太早，我昨天接到了一份工作。我暫時不想討論這個太多，以免到時候一場空，但這工作看起來真的很不錯。 -PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_005_AFriendOfMine=我一個朋友跟我說他們前幾天平白無故被督導局給截停了。前一秒還在飛，後一秒就被這幫人攔下來掃描。最壞的是我竟然一點都覺得不奇怪。 +PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_005_AFriendOfMine=我一個朋友跟我說他們前幾天平白無故被查緝局給截停了。前一秒還在飛，後一秒就被這幫人攔下來掃描。最壞的是我竟然一點都覺得不奇怪。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_006_YouHearAbout=你有聽說過夏戎III星有發生什麼事嗎？好像剜度不夠壞一樣，我們還有一幫人千方百計地自相殘殺。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_007_BishopEveryoneThinks=畢曉普...大家都覺得他是個偉人，但你要問我，我覺得科斯蒂根和他的親信只是想轉移我們對現實問題的注意力。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_008_CanYouBelieve=你能相信嗎？一個塔維因議員。從沒想到過我能見到這一天。 @@ -27471,7 +27471,7 @@ PU_GENNPC2_CV_Gruff_PlayerLingers_IG_001_WhatTheHell=你他媽看什麼東西呢 PU_GENNPC2_CV_Gruff_PlayerLingers_IG_002_What=什麼？ PU_GENNPC2_CV_Gruff_PlayerLingers_IG_003_WeGotA=有問題嗎？ PU_GENNPC2_CV_Gruff_RandomChatter_IG_001_IsItJust=是我的問題還是這裡人變多了？最近我都找不到一個能安靜思考的地方。 -PU_GENNPC2_CV_Gruff_RandomChatter_IG_002_YouHearAbout=你聽說過斯凱勒嗎？督導局抓住他們了。真是丟人。 +PU_GENNPC2_CV_Gruff_RandomChatter_IG_002_YouHearAbout=你聽說過斯凱勒嗎？查緝局抓住他們了。真是丟人。 PU_GENNPC2_CV_Gruff_RandomChatter_IG_003_LookEitherYou=聽著，不管你有沒有聽懂，我都不會再解釋一遍了。 PU_GENNPC2_CV_Gruff_RandomChatter_IG_004_IHaulMy=我拉了兩個星系過來結果價格降了？什麼叫一夜回到解放前吶。 PU_GENNPC2_CV_Gruff_RandomChatter_IG_005_HalfMyAge=才我一半的歲數還表現得無所不知。讓我看看子彈穿過他腦門的時候他還知道多少。 @@ -31951,7 +31951,7 @@ PU_GENWORKCHAT02_M_LBG_Chat_Accepts_ForHelp_IG_002_FineButThis=好吧，但這 PU_GENWORKCHAT02_M_LBG_Chat_Comments_AboutTask_IG_001_WasntSureWhen=不清楚顧客是什麼時候下的這單，但這東西真他媽性感。 PU_GENWORKCHAT02_M_LBG_Chat_Comments_AboutTask_IG_002_YouKnowThis=你知道的，這可能是我的最新傑作。 PU_GENWORKCHAT02_M_LBG_Chat_Comments_RandomLine_IG_001_GeezMyBacks=上帝啊，這週我的背痛的要死。 -PU_GENWORKCHAT02_M_LBG_Chat_Comments_RandomLine_IG_002_WatchedThatNew=看了上週督導局在Spectrum上的宣傳，真的不錯，你也應該看一下。 +PU_GENWORKCHAT02_M_LBG_Chat_Comments_RandomLine_IG_002_WatchedThatNew=看了上週查緝局在Spectrum上的宣傳，真的不錯，你也應該看一下。 PU_GENWORKCHAT02_M_LBG_Chat_Requests_ForHelp_IG_001_CanAnyoneGive=誰能幫我一下？ PU_GENWORKCHAT02_M_LBG_Chat_Requests_ForHelp_IG_002_ThisBylineIs=這份署名已經完全磨損了，我需要一些幫助來修復它。 PU_GENWORKCHAT02_M_LBG_Chat_Requests_HurryUp_IG_001_TheCustomersGonna=你知道的，客戶稍後會來提貨。 @@ -32221,7 +32221,7 @@ PU_GSECRPILOT01_M_BS_Engage_OpenHostilities_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_002_Enga PU_GSECRPILOT01_M_BS_Engage_OpenHostilities_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_003_YouHadYour=你機會用光了！ PU_GSECRPILOT01_M_BS_Engage_SwitchToHostile_aNeutral_FromNeutral_PlayerPerp_IG_001_EnoughYoureUnder=夠了！你被捕了！ PU_GSECRPILOT01_M_BS_Engage_SwitchToHostile_aNeutral_FromNeutral_PlayerPerp_IG_002_ImArrestingYou=我以干擾執法者的罪名逮捕你。 -PU_GSECRPILOT01_M_BS_Engage_SwitchToHostile_aNeutral_FromNeutral_PlayerPerp_IG_003_YouThinkCause=你覺得我們不是督導局你就能為所欲為了？你錯了。 +PU_GSECRPILOT01_M_BS_Engage_SwitchToHostile_aNeutral_FromNeutral_PlayerPerp_IG_003_YouThinkCause=你覺得我們不是查緝局你就能為所欲為了？你錯了。 PU_GSECRPILOT01_M_BS_Evaded_Missile_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_001_YouDidntThink=你以為會有這麼輕鬆嗎，嗯？ PU_GSECRPILOT01_M_BS_Evaded_Missile_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_002_LooksLikeYou=看來你也不擅長射導彈啊。 PU_GSECRPILOT01_M_BS_Evaded_Missile_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_003_ThatWasntEven=都不知道射哪裡去了。 @@ -32832,7 +32832,7 @@ PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ANVL_IG_002_AsTheWar=隨著與宛度 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ARGO_IG_001_ContraryToPopular=與大多數猜想不同，天舟座宇航的名字並不來自於地球神話中的古代水上載具，而是衍生自其創始人阿拉納·瑞德曼德的名字縮寫（AR） ，並由她母親命名。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_BANU_IG_001_ItsNotUncommon=在人類製造商中，提供獨一無二的功能和設計讓自己的飛船脫穎而出是一種常見的思路。但是巴努人造飛船的理念和這有些不同，他們會大量地借鑑其他人甚至其他種族，將他們能弄到最好的功能和技術結合到自己的飛船上。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CNOU_IG_001_OneOfThe=作為在IAE上亮相的新晉飛船製造商之一，聯合外域在2947年第一次推出其旗下的移動工程園時就引起了人們的關注。開拓者為星球定居開闢了一條令人興奮的道路，它能讓定居者建造自己的模組化結構，並且徹底重新整理了太空載具的概念。 -PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CRUS_IG_001_CrusaderIndustriesContinues=十字軍工業今年依舊為帝國的飛船愛好者們帶來驚喜。 這家廠商最初由於他的商業運輸工具而聞名，諸如創世紀-星航者和大力神-星際運輸船。現在的十字軍正透過旗下的戰神星際戰鬥船和墨丘利星際快運船來擴展民用市場。不用說，這位宇宙工程界泰坦的將來一片光明。 +PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CRUS_IG_001_CrusaderIndustriesContinues=十字軍工業今年依舊為帝國的飛船愛好者們帶來驚喜。 這家廠商最初由於他的商業運輸工具而聞名，諸如創世紀-星航者和海克力士-星際運輸船。現在的十字軍正透過旗下的阿瑞斯星際戰鬥船和墨丘利星際速運船來擴展民用市場。不用說，這位宇宙工程界泰坦的將來一片光明。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CRUS_IG_002_UnlikeManyOf=與許多友商不同，十字軍工業對自家雇員和產品投入了同等的關懷。十字軍在2943年至2946年間被公認為是UEE最棒的雇主之一，他們不僅為全體雇員提供競爭力十足的薪水和福利項目，還提供大量內部訓練與進修項目來培訓人才，讓自家工人步入更進階的職業生涯。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_DRAK_IG_001_MentionTheName=在任何地方提起德雷克行星際都會引起爭議。對一些人來說，他們就是大惡人，為宇宙中最危險的份子提供造成破壞的工具。 不過你知道，德雷克與罪犯的淵源恰恰來自於其飛船的廣泛受眾嗎？在惡名昭彰的2903年凱塞利林大劫案中，劫匪選擇駕駛德雷克毛蟲作案的原因就是因為其方便融入成群的飛船之中。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_DRAK_IG_002_NoOneBrings=沒人能像德雷克行星際那樣在IAE上帶來轟動效應。無論你是否喜歡他們，他們的飛船早已成為包括安保與民兵組織在內，所有在太空謀生的人眼中的多功能實惠之選。德雷克紅彎刀醫療飛船由於被UEE境內的醫療站與醫院廣泛使用，最近還獲得了‘挽救最多生命’的大眾共識。 @@ -32848,7 +32848,7 @@ PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_XIAN_IG_001_XianShipsAre=希安飛 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_AegisRedeemer_IG_001_EstablishingFireSuperiority=建立起火力優勢對勝利至關重要。聖盾的設計師們諮詢過現役以及退役UEE士兵與安保人員，以此了解最新一代炮艇中已有的以及缺失的特性。最終結果是什麼呢？聖盾救贖者。幾年前曾經發售，但聖盾做出了一個有些爭議的決定，重新設計其內飾並延期發售這艘戰場均衡者。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_AnvilSpartan_IG_001_DespiteTheAerospace=儘管名字裡帶有"航天”二字，但鐵砧並沒有受限於天空。比如說，牢固的阿特拉斯載具平台設計用於征服行星與月球上的嚴苛地形。弩炮與斯巴達在這個設計的基礎上所打造，進一步證明了其多功能性。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_ArgoRAFT_IG_001_IfYoureLooking=如果您想進軍貨運市場，南船最新的RAFT是您最好的選擇。這艘小型多人飛船利用南船在工業飛船市場中獲得的經驗以及靈活多變的設計，打造出了一艘為長途貨運而準備的入門級實惠飛船。 -PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_CrusaderAres_IG_001_AlthoughCrusaderIndustries=儘管十字軍工業因運輸行業而被人們熟知，他們最近推出的戰神星際戰鬥機，展現出這家經營慈善事業的製造商正採取全新的方式來為帝國境內的公民提供幫助，特別是住在十字軍星的人們。由於最近裝備精良的異種威脅與九尾等組織頻繁來襲，他們的產品中會出現戰神這樣的強力戰機也就不難理解了。 +PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_CrusaderAres_IG_001_AlthoughCrusaderIndustries=儘管十字軍工業因運輸行業而被人們熟知，他們最近推出的阿瑞斯星際戰鬥機，展現出這家經營慈善事業的製造商正採取全新的方式來為帝國境內的公民提供幫助，特別是住在十字軍星的人們。由於最近裝備精良的異種威脅與九尾等組織頻繁來襲，他們的產品中會出現阿瑞斯這樣的強力戰機也就不難理解了。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_DrakeBuccaneer_IG_001_IntroducedIn2887=2887年推出的德雷克掠奪者幾乎是求著駕駛員去找尋戰鬥。雖然其功能性不如大黃蜂那樣的飛船靈活，但掠奪者有著一顆強勁的心...還有足夠的火力，足以在任何戰鬥中成為可怕的威脅。儘管這艘飛船與帝國內的多項犯罪相關，但地方安保部隊和民兵們仍然廣泛使用這艘飛船去維護和平。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_Origin400i_IG_001_InitiallyConceptedTo=最初的概念是成為RSI經典星座系列的競品，起源400i很快便找准了自己的獨特定位。以起源一貫的高標準性能與舒適度所打造，400i很快便成為了一艘專為那些想在舒適環境中摸索未知的探索者們而準備的飛船。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_RSIConstellation_IG_001_SinceItsIntroduction=自2712年推出以來，RSI星座級已被重新構想了無數次，證明其與羅伯茨太空工業一樣多元且經久耐用。它已經是貨船、探索船、豪華遊艇等。當被問到下一艘星座會是什麼的時候，RSI設計師德珊卓·勒溫說：“無論它是什麼，我們都會努力在飛行員所依賴的經過測試的功能與創新之間取得平衡。” @@ -37186,7 +37186,7 @@ PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_890Jump_IG_001_LookIllBe=看啊。我 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_ArgoMPUV_IG_001_TheArgoMpuv=南船的MPUV是一個很棒的小幫手。專門用來處理故障。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Arrow_IG_001_IveTalkedTo=我之前已經和一些來這裡的前海軍的軍人們談論過箭頭這艘船。好吧，世界上，那更像是他們來跟我談論這件事。好東西怎麼誇都不為過。輕型戰鬥機簡直就是一艘超棒的偵察船。那些人沒有一個沒被這傢伙救過。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Aurora_IG_001_ConsideringAnAurora=想要極光，嗯？我喜歡。人們太過於渴望把事情變得過於複雜，以至於忘記了基礎並不意味著糟糕。極光會帶你飛到你要去的地方。對我來說這就是一艘完美的飛船。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Avenger_IG_001_TheresAReason=督導局這麼長時間都依賴著復仇者是有原因的。很少有船只能與它的作戰靈活性相媲美。這是一個象徵。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Avenger_IG_001_TheresAReason=查緝局這麼長時間都依賴著復仇者是有原因的。很少有船只能與它的作戰靈活性相媲美。這是一個象徵。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Blade_IG_001_ShesAKiller=她是個殺手，不是嗎？就像剜度拿著一把死鐮，把獵物切割直到只剩下一塊。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Buccaneer_IG_001_TheBuccsA=掠奪者是一個強力的小戰鬥機。只要您把其中一艘開到任何爛攤子中，整場遊戲就會大變樣。就算是彎刀向您撲來，您也可以應付。彎刀和掠奪者，忘掉它吧。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Carrack_IG_001_ICouldPretty=我可以整天去誇克拉克，但我不會這麼做的。我會讓這艘船自己說話。 @@ -37207,7 +37207,7 @@ PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Glaive_IG_001_PeopleAreAlways=人們 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hammerhead_IG_001_YouKnowWhat=您知道我一直在想錘頭鯊的什麼事情嗎？您認為他們是先想到這個名字，然後再想到船，還是反過來？不管怎樣，它都是當今最好的巡邏船之一。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hawk_IG_001_TheHawkIs=我會向任何進來的賞金獵人推薦獵鷹的。它有您需要的速度來追上某個人，只要您追上了他們，您就可以把槍掏出來。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Herald_IG_001_TheHeraldIs=信使絕對是我們在這裡擁有的最有趣的船隻之一。並不是每個資料執行程式都有自己的廣播陣列的。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_HerculesStarlifter_IG_001_TheHerculesPerforms=大力神的效果就如廣告所示。它擁有隨時隨地運輸車輛所需的動力。這絕非易事。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_HerculesStarlifter_IG_001_TheHerculesPerforms=海克力士的效果就如廣告所示。它擁有隨時隨地運輸車輛所需的動力。這絕非易事。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hornet_IG_001_YouKnowCal=您知道嗎，42中隊的卡爾·梅森駕駛的就是一架大黃蜂。如果說有人知道什麼才是戰鬥機的話，那就是那個傢伙。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_HullLine_IG_001_IfYoureLooking=如果您正在尋找運輸載具，那麼貨輪絕不會出錯。他們是為運輸貨物而製造的，如果連他們都做不好，那就完蛋了。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hurricane_IG_001_YouKnowIn=您知道在玩薩塔球的時候，當您傳球給隊友時，他們只需碰一下，對吧？那颶風就是飛船的版本。你們中的一個負責駕駛，另一個在炮塔上，你們只是在一起處理業務罷了。 @@ -37408,7 +37408,7 @@ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Glaive_IG_001_YouWatchThe=您在看《 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hammerhead_IG_001_AhTheHammerhead=啊，錘頭鯊。不知您是否見過其中的一艘，但是……我們驚嘆就對了。它是那種被設計用來對付戰鬥機的艦艇。總之，當這東西全面開火的時候，海軍飛行員習慣於稱它為死亡之花。很酷，對嗎？ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hawk_IG_001_AnotherPopularStarter=這是另一艘頗受歡迎的起始船，獵鷹已經越來越受到業餘賞金獵人或任何需要追捕和射擊的人的歡迎。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Herald_IG_001_DrakesDataRunner=德雷克的資料運輸船基本上是對 "如果你把駕駛艙綁在推進器上會怎麼樣 "這一問題的回答。轉彎不是很靈活，但當您的速度那麼快時，誰還會在乎呢。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_HerculesStarlifter_IG_001_OddsAreIf=如果您需要將車輛從一個星球移動到另一個星球，那麼您就會看到大力神。就是這個寶貝。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_HerculesStarlifter_IG_001_OddsAreIf=如果您需要將車輛從一個星球移動到另一個星球，那麼您就會看到海克力士。就是這個寶貝。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hornet_IG_001_YouGottaLove=您會愛上大黃蜂的，對嗎？花點時間，看看她。當然，她有點方方的，但還有什麼飛船比大黃蜂更適合太空作戰嗎？我不這麼認為。也許是短劍…… PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_HullLine_IG_001_WhenYouOnly=當您只關心貨物空間而不關心其他。那麼貨輪很適合您。沒有裝飾。沒有便利設施。只有貨物。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hurricane_IG_001_SpeedAndGuns=速度和火力。在正確的人手中它們就是致命的組合。您也會需要它的。看看這個，颶風......嗯，我就直說了，它並不是最堅固的船。簡而言之，它更擅長於懲罰他人而不是接受懲罰。我並不是想勸阻您，只是您在購買之前對這些事情理應有知情權。 @@ -40228,7 +40228,7 @@ Ruto_RepUI_Leadership=N/A Ruto_RepUI_Location=斯坦頓星系，六角灣 Ruto_RepUI_Name=魯托 Ruto_RepUI_Occupation=資訊專員 -Ruto_Rivals=督導局、沃恩 +Ruto_Rivals=查緝局、沃恩 SB_Refuel_Answer_Mission_Desc=位於~serviceBeacon(InitiatorLocation)的~serviceBeacon(InitiatorName)需要加油。如果接受此合約，你每運輸一加侖燃料便會獲得~serviceBeacon(PaymentAmount)aUEC的報酬。\n\n距離~serviceBeacon(InitiatorName)：~serviceBeacon(DistToInitiator) SB_Refuel_Answer_Mission_Title=加油 SB_Refuel_Detected_Notification=來自~serviceBeacon(InitiatorName)的加油請求。報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC。距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)。 @@ -40661,30 +40661,30 @@ ServiceBeacon_Revive_Obj_Title=救助~serviceBeacon(InitiatorName) ShipName_Test_001=自由槍騎兵 ShipName_Test_002=星際遠航者 ShipName_Test_003=星座 -ShipSelector_ButtonTitle_Deliver=請求交付 -ShipSelector_ButtonTitle_FileClaim=提出索賠 +ShipSelector_ButtonTitle_Deliver=申請取貨 +ShipSelector_ButtonTitle_FileClaim=申請索賠 ShipSelector_ButtonTitle_PayDeductible=支付免賠額 ShipSelector_ButtonTitle_PayExpedited=支付加急費用 ShipSelector_ClaimFailed=您的保險請求目前暫時無法處理，請稍後再試。 ShipSelector_ClaimLabel_Claim=索賠 ShipSelector_ClaimLabel_Deductible=免賠額 -ShipSelector_ClaimLabel_Deliver=交付 +ShipSelector_ClaimLabel_Deliver=取貨 ShipSelector_ClaimLabel_Delivering=在運送途中 ShipSelector_ClaimLabel_Expedite=加急 ShipSelector_ClaimLabel_Expedited=已加急 -ShipSelector_Crew=船員數 -ShipSelector_DeliverDescription=一旦提交，以下載具將在預計時間內送到您目前的位置。 +ShipSelector_Crew=乘員數 +ShipSelector_DeliverDescription=提交請求後，以下的載具將在預計時間內運送至您的目前位置。 ShipSelector_DeliveryCompleteDescription=載具已送達。 ShipSelector_DeliveryDescription=此載具已經交付，目前正在送往您的位置。 -ShipSelector_DeliveryTime=交付時間 -ShipSelector_ExpeditedDescription=索賠行程已加急。 +ShipSelector_DeliveryTime=配送時間 +ShipSelector_ExpeditedDescription=索賠程序已加急。 ShipSelector_ExpeditedFee_Label=加急費用： -ShipSelector_ExpeditedTime_Instant=加急時間：即刻 +ShipSelector_ExpeditedTime_Instant=加急時間：立刻 ShipSelector_ExpeditedTime_Label=加急時間： -ShipSelector_FileClaimDescription=一旦您提交了請求，以下載具將在預計時間內交付到您目前的位置。 -ShipSelector_Fine=罰金： -ShipSelector_Header_Claims=索取載具保險賠付 -ShipSelector_Header_Deliver=載具交付請求 +ShipSelector_FileClaimDescription=提交請求後，以下的載具將在預計時間內運送到您的目前位置。 +ShipSelector_Fine=罰款: +ShipSelector_Header_Claims=申請載具保險 +ShipSelector_Header_Deliver=載具取貨請求 ShipSelector_Header_Impounded=取回扣押載具 ShipSelector_Header_Main=ASOP 載具終端 ShipSelector_Header_RetrievalFailed=取出載具失敗 @@ -40713,12 +40713,12 @@ ShipSelector_Status=狀態 ShipSelector_StatusNotApplicable=-- ShipSelector_Vehicle=載具 ShipSelector_VehicleDelivered=已送達 -ShipSelector_WaitingForService=請稍候，正在獲取可用載具 +ShipSelector_WaitingForService=正在查詢可用載具，請稍候... ShipSelector_error=錯誤 ShipSelector_fail=抱歉，我們無法處理您的請求\n請稍後再試或使用其它交通方式。 ShipSelector_full=抱歉，我們所有停機坪已滿。\n如有空位，我們會盡快通知您 ShipSelector_landing_pad=停機坪： -ShipSelector_limit_reached=取用飛船已達上限\n請稍後再試 +ShipSelector_limit_reached=取出的飛船已達上限\n請稍後再試 ShipSelector_question=您想取出哪艘飛船? ShipSelector_spawnbtn=請求飛船 ShipSelector_success1=感謝您的光臨。 @@ -41729,7 +41729,7 @@ Tut01_Hint02_Movement=要轉動視角，使用[~action(player|rotatepitch)]和[~ Tut01_Hint02_Movement_Title=操作 – 基礎移動 Tut01_Hint02a_Mobiglas=按[~action(player|mobiGlas)]進入mobiGlas。然後從底部圖示選擇“日誌”。 Tut01_Hint02a_Mobiglas_Title=mobiGlas – 日誌 -Tut01_Hint02b_ContractManager=您的mobiGlas合約應用顯示可用、已接受和已完成的合約。轉到“已接受”分頁查看教學資訊。 +Tut01_Hint02b_ContractManager=您的mobiGlas合約應用程式顯示可用、已接受和已完成的合約。轉到“已接受”分頁查看教學資訊。 Tut01_Hint02b_ContractManager_Title=mobiGlas – 合約管理 Tut01_Hint03_HungerThirst=飢餓和口渴狀態將在螢幕左下角顯示。吃飽喝足來維持健康狀態。 Tut01_Hint03_HungerThirst_Title=飢餓 & 口渴 @@ -41888,7 +41888,7 @@ Tut03_Part03_Hint09_UseASOP=使用載具管理器終端 "儲存 "教學飛船。 Tut03_Part03_Hint09_UseASOP_Title=ASOP 載具終端 Tut03_Part03_Hint10_Congratulations=您已經準備好去探索宇宙了。如需額外指引，請查看您的日誌摘要以及線上知識庫，或是向社群求助。 Tut03_Part03_Hint10_Congratulations_Title=恭喜！ -Tut03_Part03_Journal01_TraversingtheVerse_Content=恭喜！\n\n您已經完成星際公民教學，並準備好去探索宇宙了！\n\n從現在開始您可以自行決定自己想要過何種太空生活。您mobiGlas裡的合約應用中著多種多樣的機遇在等您發掘，從簡單的快遞任務到危險的犯罪任務一應俱全。加油幹，這樣您便可以在各種組織那裡積累聲望來解鎖那些獎勵更為豐厚的合約。無論是走上犯罪之路還是去追捕賞金來捍衛法律，這都是您選擇的人生。\n\n或者說，您想走上一條獨屬自己的道路？那麼請隨意使用mobiGlas裡的地圖來探索斯坦頓星系中究竟有些什麼。從白雪皚皚的微科荒原到奧里森的浮空都市，這裡仍有許多東西等待著您去了解與探尋。如果需要更進一步的幫助，您可以在Spectrum論壇（星際公民官網）的導引系統中尋求老玩家們的指引，也可以到線上知識庫中閱讀有用的文章，或是在聊天框裡直接尋求幫助。您的日誌同樣也是一項寶貴的資源，其中囊括了針對教學中所有內容進行總結和闡述的條目。\n\n不過當您想要前往主要城市和太空站之外的地方時，請務必多加小心。在這些受到保護的禁火區之外，會有很多危險攔在您的財富之路上。無論您下一步打算幹什麼，請注意安全！\n\n熟 能 生 巧\n如果您對練習飛行技巧或體驗戰鬥感興趣但又不想弄壞自己的愛船，星際公民的遊戲主選單中有著一項名為“競技場指揮官”的接機模式。\n\nMOBIGLAS\n您的mobiGlas個人電腦裡有著各式各樣對宇宙生活至關重要的功能和應用。下面會按照mobiGlas底部的可訪問圖示順序來列出這些應用。\n\n_______________________________________\nMOBIGLASS 應 用\n\n首頁 - 顯示您的個人狀態資訊，包括您的健康狀況以及名下擁有多少信用點。\n\n體徵 - 顯示您目前的身體狀況和可能遭受到的傷害的最新資訊。\n\n通訊 - 顯示聊天頻道，好友，以及組隊系統中的待處理申請。可以在此組建隊伍，邀請其它玩家，或者是發送好友申請。您也可以在該應用中開啟或關閉區域語音功能。\n\n合約 - 查看，接受，管理合約。合約應用被劃分為了以下標籤，分別是：一般，已接，歷史。\n• 切換已驗證和未經驗證頁籤，讓您從符合UEE和當地法律法規的本地合約和來歷不明，且可能會違反當地法律法規的合約之間進行選擇。\n• 一旦你接受了某項合約，它就會被轉移到已接受標籤中。當合約結束時，無論是成功完成還是什麼其它情況，歷史標籤中都會保留有一份記錄。\n\n地圖 - 存取本地地圖和星圖來設定路線和放置個人標記。\n\n日誌 - 實用資訊和文件的歷史記錄，包括教學資訊。\n\n資產 - 可以找到您在宇宙中儲存的任何資產的位置。選中一項資產來查看額外詳細資訊。\n\n聲譽 - 即時記錄你和獨立組織或聯絡人之間的聲譽狀況。\n\n錢包 - 向任何玩家發送aUEC。隊伍成員固定顯示於選擇列表的頂端。\n\n維護 - 當你停泊在合適的地點時，從維修，補給，和加油中為你的載具選擇服務。\n\n載具 - 對儲存於您目前所在位置，任意您所擁有的飛船進行元件和塗裝上的自訂改造。您所需要使用的元件和塗裝必須位於您目前位置的庫存中。\n\n\n\n +Tut03_Part03_Journal01_TraversingtheVerse_Content=恭喜！\n\n您已經完成星際公民教學，並準備好去探索宇宙了！\n\n從現在開始您可以自行決定自己想要過何種太空生活。您mobiGlas裡的合約應用程式中著多種多樣的機遇在等您發掘，從簡單的快遞任務到危險的犯罪任務一應俱全。加油幹，這樣您便可以在各種組織那裡積累聲望來解鎖那些獎勵更為豐厚的合約。無論是走上犯罪之路還是去追捕賞金來捍衛法律，這都是您選擇的人生。\n\n或者說，您想走上一條獨屬自己的道路？那麼請隨意使用mobiGlas裡的地圖來探索斯坦頓星系中究竟有些什麼。從白雪皚皚的微科荒原到奧里森的浮空都市，這裡仍有許多東西等待著您去了解與探尋。如果需要更進一步的幫助，您可以在Spectrum論壇（星際公民官網）的導引系統中尋求老玩家們的指引，也可以到線上知識庫中閱讀有用的文章，或是在聊天框裡直接尋求幫助。您的日誌同樣也是一項寶貴的資源，其中囊括了針對教學中所有內容進行總結和闡述的條目。\n\n不過當您想要前往主要城市和太空站之外的地方時，請務必多加小心。在這些受到保護的禁火區之外，會有很多危險攔在您的財富之路上。無論您下一步打算幹什麼，請注意安全！\n\n熟 能 生 巧\n如果您對練習飛行技巧或體驗戰鬥感興趣但又不想弄壞自己的愛船，星際公民的遊戲主選單中有著一項名為“競技場指揮官”的接機模式。\n\nMOBIGLAS\n您的mobiGlas個人電腦裡有著各式各樣對宇宙生活至關重要的功能和應用程式。下面會按照mobiGlas底部的可訪問圖示順序來列出這些應用程式。\n\n_______________________________________\nMOBIGLASS 應 用\n\n首頁 - 顯示您的個人狀態資訊，包括您的健康狀況以及名下擁有多少信用點。\n\n體徵 - 顯示您目前的身體狀況和可能遭受到的傷害的最新資訊。\n\n通訊 - 顯示聊天頻道，好友，以及組隊系統中的待處理申請。可以在此組建隊伍，邀請其它玩家，或者是發送好友申請。您也可以在該應用程式中開啟或關閉區域語音功能。\n\n合約 - 查看，接受，管理合約。合約應用程式被劃分為了以下標籤，分別是：一般，已接，歷史。\n• 切換已驗證和未經驗證頁籤，讓您從符合UEE和當地法律法規的本地合約和來歷不明，且可能會違反當地法律法規的合約之間進行選擇。\n• 一旦你接受了某項合約，它就會被轉移到已接受標籤中。當合約結束時，無論是成功完成還是什麼其它情況，歷史標籤中都會保留有一份記錄。\n\n地圖 - 存取本地地圖和星圖來設定路線和放置個人標記。\n\n日誌 - 實用資訊和文件的歷史記錄，包括教學資訊。\n\n資產 - 可以找到您在宇宙中儲存的任何資產的位置。選中一項資產來查看額外詳細資訊。\n\n聲譽 - 即時記錄你和獨立組織或聯絡人之間的聲譽狀況。\n\n錢包 - 向任何玩家發送aUEC。隊伍成員固定顯示於選擇列表的頂端。\n\n維護 - 當你停泊在合適的地點時，從維修，補給，和加油中為你的載具選擇服務。\n\n載具 - 對儲存於您目前所在位置，任意您所擁有的飛船進行元件和塗裝上的自訂改造。您所需要使用的元件和塗裝必須位於您目前位置的庫存中。\n\n\n\n Tut03_Part03_Journal01_TraversingtheVerse_Title=教學 - 暢遊宇宙 Tut03_Part03_Obj01_ToBaijini=使用量子遷躍前往 ~mission(Destination|Name) Tut03_Part03_Obj01_ToBaijini_01=量子至 ~mission(Destination|Name) @@ -42311,9 +42311,9 @@ actor_species_unknown,P=Unknown actor_species_vanduul,P=Vanduul actor_species_xian,P=Xi'an ad_welcome_to=歡迎來到 -ad_when_duty_calls=當 使 命 召 喚 時 -ad_will_you_answer=你 會 回 應 嗎 ？ -ad_your_adventure_start_here=你的冒險從此展開 +ad_when_duty_calls=當使命呼喚時 +ad_will_you_answer=你是否會回應？ +ad_your_adventure_start_here=你的全新旅程由此展開 airlock_CLOSE=關閉 airlock_CLOSING_UNPRESSURISED_DOOR=密封 airlock_CYCLE=變壓 @@ -42756,11 +42756,11 @@ boarders_890J_VIPobj_marker_02,P=VIP Dropoff boarders_890J_description=~mission(Contractor|Boarders890JDescription) boarders_890J_from=~mission(Contractor|Boarders890JFrom) boarders_890J_marker_02a=駭入終端 -boarders_890J_obj_long_01=前往 ~mission(Location) 並定位被滲透的890躍動。 +boarders_890J_obj_long_01=前往 ~mission(Location) 並定位被滲透的890 Jump。 boarders_890J_obj_long_02=清除附近所有的敵軍，然後登船。 boarders_890J_obj_marker_01=被劫船隻 boarders_890J_obj_security1=避免在開火時誤傷安保人員。 -boarders_890J_obj_short_01=前往890躍動 +boarders_890J_obj_short_01=前往890 Jump boarders_890J_obj_short_02=清除所有敵軍：%ls boarders_890J_obj_short_security1=禁止誤傷安保 boarders_890J_subobj_long_02a=額外目標：訪問罪犯的駭客終端來阻止他們破解資料核心以及傳輸其中資料。 @@ -43754,7 +43754,7 @@ covalex_delivery_desc_0003=再次向你問好，\n\n~mission(Contractor|Reaction covalex_delivery_desc_0004=嗨！\n\n不知道你怎麼樣了，但今天這裡很忙，我幾乎不能停下來喘口氣。~mission(Contractor|Reaction)\n\n因此，我們需要給你安排個快遞，是從~mission(Location|Address)送到~mission(Destination|Address)的，應該不是個苦差事。~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\nJr.物流協調員\nCovalex速運 \n'科瓦速運，使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的‘獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29’中列出的所有條款和條件。Covalex速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 covalex_delivery_desc_0005=你好，\n\n蔡斯今天休假，所以由我暫時處理你的合約。\n\n這一件快遞是從~mission(Location|Address)送到~mission(Destination|Address)的。~mission(Contractor|Timed)\n\n感謝，\n\n阿林·德科\nSr.物流協調員\nCovalex速運\n'科瓦速運，使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的‘獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29’中列出的所有條款和條件。Covalex速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 covalex_delivery_desc_0006=你好啊，\n\n~mission(Contractor|Reaction)\n\n我找到了一份完美的送貨合約供您處理。這件快遞要從~mission(Location|Address)送到~mission(Destination|Address)。聽起來不錯，對吧？~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\nJr.物流協調員\nCovalex速運\n'科瓦速運，使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的‘獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29’中列出的所有條款和條件。Covalex速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 -covalex_delivery_desc_intro=嗨！\n\n我有一些令人興奮的消息要分享 - Covalex速運正在尋求與您所在地區的其他獨立運營商簽訂合約！\n\nCovalex獲得了 '帝國資產'十大運輸公司' 和 '快遞行業2945年最值得信賴的運輸公司'等榮譽，比以往任何時候都要忙。這意味著更多的貨物要運往更多的地方，這就是你的機會！\n\n我們正在尋找可靠勤奮的飛行員來加入我們不斷擴大的大家庭。您擁有一艘有貨艙的飛船嗎？如果需要的話，您能透過督導局的背景審核嗎？如果都可以的話，那麼一整個宇宙的機會都在等待您！您所要做的就是完成一個簡單的 '評估實驗' 然後從 ~mission(Location|Address) 攬收快遞並安全地將其送到 ~mission(Destination|Address)。\n\n完成後，您將有資格成為Covalex速運公司龐大的獨立運輸專家網路的一部分*。\n\n我們期待著你的消息，\n\n蔡斯·休伊特\nJr.物流協調員\nCovalex速運\n'科瓦速運，使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的‘獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29’中列出的所有條款和條件。Covalex速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 +covalex_delivery_desc_intro=嗨！\n\n我有一些令人興奮的消息要分享 - Covalex速運正在尋求與您所在地區的其他獨立運營商簽訂合約！\n\nCovalex獲得了 '帝國資產'十大運輸公司' 和 '快遞行業2945年最值得信賴的運輸公司'等榮譽，比以往任何時候都要忙。這意味著更多的貨物要運往更多的地方，這就是你的機會！\n\n我們正在尋找可靠勤奮的飛行員來加入我們不斷擴大的大家庭。您擁有一艘有貨艙的飛船嗎？如果需要的話，您能透過查緝局的背景審核嗎？如果都可以的話，那麼一整個宇宙的機會都在等待您！您所要做的就是完成一個簡單的 '評估實驗' 然後從 ~mission(Location|Address) 攬收快遞並安全地將其送到 ~mission(Destination|Address)。\n\n完成後，您將有資格成為Covalex速運公司龐大的獨立運輸專家網路的一部分*。\n\n我們期待著你的消息，\n\n蔡斯·休伊特\nJr.物流協調員\nCovalex速運\n'科瓦速運，使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的‘獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29’中列出的所有條款和條件。Covalex速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 covalex_delivery_title_001=Covalex的快遞飛行員 covalex_delivery_title_intro=需要擁有獨立貨艙的飛行員 covalex_holiday_001=說實話，我們收到這麼多包裹，我都沒有時間自己購物了! @@ -44999,7 +44999,7 @@ distraction_desc=~mission(Description) distraction_desc_0001=放下手裡的事，聽我說，這是個大單子。\n\n我們的一位客戶~mission(Client)搞了點大新聞出來，他們需要來點別的大新聞來中和一下，好把事情平息下去。\n\n就是你了。\n \n你將會去~mission(Location)然後核平所有你看見的人和物。~mission(Wanted)你得把事情搞大點，搞到沒人在乎~mission(Client)也在現場。 distraction_desc_0002=您有沒有幻想過去遙遠的~mission(Location)，然後射爆所有活著的東西？好吧，你猜怎麼樣？我的目的是使你的夢想成真。不僅能讓你射爆，我還能給你錢。\n\n雖然我不能告訴你所有的細節，但重點是~mission(Client)想要讓那片所有的安保人員都忙的焦頭爛額。\n\n現在，我覺得把什麼人送到~mission(Location)搞點事情能開個好頭。~mission(Wanted)吸引他們的注意力應該不會太難。 distraction_desc_0003=~mission(Client)出了大錢想找一個能幫忙聲東擊西的人。既然我想不到怎麼勾引剜度艦隊到指定區域，那我最好的選擇就是找像你這樣的狠角色飛到~mission(Location)來製造一場血光之災。~mission(Wanted)\n\n你能相信有些人選擇在辦公室苟活嗎？ -distraction_desc_0004=嗨，你聽說過前一陣埃利斯全星系都在找的那個切片人嗎？督導局那些人被牽著鼻子跑了好幾天也沒抓著。讓我想想，~mission(Client)馬上要搞筆大的了，那我也在想要不要我們這邊也效仿一個？讓所有的安保人員都盯著一個人不放，這樣他們就來不及管別的事了。那會讓~mission(Client)做事的時候簡單一萬倍。\n\n就這麼簡單，你得飛去~mission(Location)然後到處興風作浪。他們在那邊布置了嚴密的巡邏隊伍，所以你絕對能找到玩伴。~mission(Wanted)說實話，我現在懷疑埃利斯那件事是不是也只是個幌子。 +distraction_desc_0004=嗨，你聽說過前一陣埃利斯全星系都在找的那個切片人嗎？查緝局那些人被牽著鼻子跑了好幾天也沒抓著。讓我想想，~mission(Client)馬上要搞筆大的了，那我也在想要不要我們這邊也效仿一個？讓所有的安保人員都盯著一個人不放，這樣他們就來不及管別的事了。那會讓~mission(Client)做事的時候簡單一萬倍。\n\n就這麼簡單，你得飛去~mission(Location)然後到處興風作浪。他們在那邊布置了嚴密的巡邏隊伍，所以你絕對能找到玩伴。~mission(Wanted)說實話，我現在懷疑埃利斯那件事是不是也只是個幌子。 distraction_from=~mission(Contractor) distraction_obj_long_01=達到五級犯罪等級。 distraction_obj_long_01a=保持住五級犯罪等級。 @@ -45024,7 +45024,7 @@ distractionkill_amountreq_001=八 distractionkill_desc=~mission(Contractor|DistractionKillDescription) distractionkill_desc_0001=聽說你現在五級了，是個大人物。通常情況下，我會告訴你低調行事等到熱度過了再說，但恰好我需要你。\n\n我一直在準備幹一件大事而且馬上就要實施了，但為了實現它我需要有人幫我聲東擊西弄點大新聞。你就在那裡開始行動。\n\n我之前就想到了，如果你幹掉 ~mission(KillCount) 艘孬種海軍，整個帝國的都會追在你屁股後面的\n\n。也不能是別的小嘍囉。這事要成就必須得惹海軍。不過沒關係，任何聽到五級通緝風聲的安保人員都會通知海軍來對付你的。\n\n你必須搞快點要不然就錯過時機了。當你向第一個人開火時，計時就開始了。\n\n你覺得你行嗎? distractionkill_desc_0002=老實說，我通常不喜歡和你這種瘋子打交道，但我現在的確需要一條瘋狗。\n\n我和我的船員需要星系中所有的安保人員忙活一陣子，我認為唯一可行的辦法是，你能打敗足夠的海軍使他們別無選擇，只能集中精力對付你。我覺得 ~mission(KillCount) 二等兵就能達到效果。\n\n幸運的是一旦你達到五級他們應該就會來抓你，安保人員會停下來掃描你，然後海軍馬上就到你家門口。一定要保證開始整活就得堅挺到最後，只要你和第一個人開始，時間就開始了。如果你不速度搞點大動靜，我和我的伙伴們就只能無功而返。\n\n當然，如果你上頭了那些混蛋隨便你殺。 -distractionkill_desc_0003=有消息稱星系裡每一個有警徽的都在找你這個五級通緝的混蛋。你覺得用你的困境賺點錢怎麼樣？\n\n我不能告訴你到底發生了什麼事，你只需要知道我需要一個超大級別的聲東擊西。那種危險又瘋狂，掏槍就做 ~mission(KillCount) 個海軍二等兵的大事件。\n\n一旦你開搶了，我的伙伴們就會衝進去直搗黃龍，所以你必須搞快點。僅限海軍，一些蹦出來的督導局和本地安保人員成不了氣候，幸運的是你是個被通緝的公民，所以海軍應該一直離你都不遠。\n\n你幫我搞定這活，我會給你應當的那份。 +distractionkill_desc_0003=有消息稱星系裡每一個有警徽的都在找你這個五級通緝的混蛋。你覺得用你的困境賺點錢怎麼樣？\n\n我不能告訴你到底發生了什麼事，你只需要知道我需要一個超大級別的聲東擊西。那種危險又瘋狂，掏槍就做 ~mission(KillCount) 個海軍二等兵的大事件。\n\n一旦你開搶了，我的伙伴們就會衝進去直搗黃龍，所以你必須搞快點。僅限海軍，一些蹦出來的查緝局和本地安保人員成不了氣候，幸運的是你是個被通緝的公民，所以海軍應該一直離你都不遠。\n\n你幫我搞定這活，我會給你應當的那份。 distractionkill_desc_004=~mission(DistractionTitleDescription|Description) distractionkill_from=~mission(DistractionKillFrom) distractionkill_obj_display_01=殺掉的海軍二等兵： %ls @@ -45186,7 +45186,7 @@ ea_ui_faction_A=團隊 A ea_ui_faction_B=團隊 B ea_ui_faction_Outlaws=法外狂徒 ea_ui_faction_Supreme=極上幫 -ea_ui_faction_UEE_Advocacy=UEE 督導局 +ea_ui_faction_UEE_Advocacy=UEE 查緝局 ea_ui_faction_UEE_Marines=UEE 陸戰隊 ea_ui_frontend_AnyMap=隨機地圖 ea_ui_frontend_AnyMapDesc=準備進入該模式下可用的隨機地圖！ @@ -45356,7 +45356,7 @@ ea_ui_map_name=地圖名稱 ea_ui_mapdesc_BrokenMoon=以前是凱拉的一部分，塔拉尼斯星系是已知星系中最惡名昭彰和最危險的地方之一。小行星的廣闊領域為刺客和海盜提供了許多藏身之所。 ea_ui_mapdesc_CaplanCircuit=在離奧古斯特·頓洛空港不遠的卡普蘭工業平台上複雜框架結構中競速與盤旋是每個本地競速者的“成人禮”。 ea_ui_mapdesc_ClioIslands=這條賽道蜿蜒於克利俄上的岩石島嶼間，在賽船手們面對險峻海面的同時，駕駛技術也將高下立判。 -ea_ui_mapdesc_Crossroads=地球聯合帝國政府在商討如何處理被發現於2445年的奈克瑟斯星系時出現了意見分歧。由於當時唯一通往此處的跳躍點途徑卡思卡特星系，因此UEE試圖將該星系專門用做軍事演習。但由於財政預算問題迫使政府將該星系的獨家使用權出售於哈索爾財團。這筆交易最終也直接導致了幾個世紀後斯坦頓星系的出售。哈索爾財團不計後果地開採奈克瑟斯星系中的資源並最終遺棄了它。隨即幾十年來，由於不法分子，流浪者和難民的不斷湧入，該星系的狀態也逐漸動盪變得混亂不堪。一直到2931年惡名昭彰的迪恩·凱拉凱拉逃亡事件發生後，UEE才最終意識到該星系中的罪犯已經變得多麼危險和根深蒂固，並決定回收奈克瑟斯星系的所有權。\n\n當今正值2934年，UEE仍然試圖透過清掃與驅逐定居在星系內的不法分子和流浪者以重新復原當地的秩序。您可以扮演由特工主管達雷爾·林肯領導的UEE督導局戰術小隊的一員，亦或是由萊昂尼“喪屍”庫爾科夫領導的非法幫派“極上幫”的一員，以再次還原呈現位於奈克瑟斯三號星上哈索爾採礦站中槍林彈雨般的宏偉戰場。 +ea_ui_mapdesc_Crossroads=地球聯合帝國政府在商討如何處理被發現於2445年的奈克瑟斯星系時出現了意見分歧。由於當時唯一通往此處的跳躍點途徑卡思卡特星系，因此UEE試圖將該星系專門用做軍事演習。但由於財政預算問題迫使政府將該星系的獨家使用權出售於哈索爾財團。這筆交易最終也直接導致了幾個世紀後斯坦頓星系的出售。哈索爾財團不計後果地開採奈克瑟斯星系中的資源並最終遺棄了它。隨即幾十年來，由於不法分子，流浪者和難民的不斷湧入，該星系的狀態也逐漸動盪變得混亂不堪。一直到2931年惡名昭彰的迪恩·凱拉凱拉逃亡事件發生後，UEE才最終意識到該星系中的罪犯已經變得多麼危險和根深蒂固，並決定回收奈克瑟斯星系的所有權。\n\n當今正值2934年，UEE仍然試圖透過清掃與驅逐定居在星系內的不法分子和流浪者以重新復原當地的秩序。您可以扮演由特工主管達雷爾·林肯領導的UEE查緝局戰術小隊的一員，亦或是由萊昂尼“喪屍”庫爾科夫領導的非法幫派“極上幫”的一員，以再次還原呈現位於奈克瑟斯三號星上哈索爾採礦站中槍林彈雨般的宏偉戰場。 ea_ui_mapdesc_Demien=最初是由哈索爾財團為試圖改造內克薩斯 II的工人建造的，德米恩運作太空站作為2935年惡名昭彰的沃爾澤大屠殺的發生地有著非常糟糕的名聲。 ea_ui_mapdesc_DemienComms=最初是由哈索爾財團為試圖改造內克薩斯 II的工人建造的，德米恩運作太空站作為2935年惡名昭彰的沃爾澤大屠殺的發生地有著非常糟糕的名聲。通訊中心是該太空站的主要樞紐。 ea_ui_mapdesc_DogfightTest=空戰測試專用地圖 @@ -45366,7 +45366,7 @@ ea_ui_mapdesc_Echo11=一個曾經的採集設施，當哈索爾財團離開內 ea_ui_mapdesc_GroundArena=一個戰場適合決定哪一個坦克或團隊將統治極上幫。 ea_ui_mapdesc_Icebreaker=無論你選擇面對歐忒耳佩群山間呼嘯過進階研究實驗室冰冷的寒風 ，還是希望天氣轉晴。不管你怎麼選擇，你都需要知道破冰船賽道的冷酷不會妥協。 ea_ui_mapdesc_JerichoStation=INS 傑里科於2871年竣工，是UEE海軍在斯坦頓星系的主要停靠港。該港以著名中隊長阿瑪雷·傑里科的名字命名，可為各型主力艦以及小型支援、戰鬥艦船提供後勤支援、燃料補充以及彈藥補給。 -ea_ui_mapdesc_Kareah=加利亞安保太空站被譽為十字軍安保的下一代警務站，但多年的預算短缺使其未完成。為了阻止渴望利用該站與督導局資料網路連接的不法分子，十字軍安保最近開始將該設施用作一個戒備森嚴的證據倉庫。 +ea_ui_mapdesc_Kareah=加利亞安保太空站被譽為十字軍安保的下一代警務站，但多年的預算短缺使其未完成。為了阻止渴望利用該站與查緝局資料網路連接的不法分子，十字軍安保最近開始將該設施用作一個戒備森嚴的證據倉庫。 ea_ui_mapdesc_LorvilleOutskirts=在這塊仍在運營的工地內，綿延曲折的採石場、起重機、管道與工業產線縱橫交錯，同時它還是羅威爾郊區的一條賽道。 ea_ui_mapdesc_MinersLament=勇敢面對耶拉小行星帶邊緣的這條怪異的賽道吧！“礦工哀歌”賽道曾是悲慘的礦難現場，遺棄的裝置與漂浮的殘骸將考驗你的技能和勇氣。 ea_ui_mapdesc_NHS_DeffordLink=這條危險的賽道奪走了許多有志飛行員的船，但這類磨難實際上並不常在穆雷杯中出現，因為很多人覺得它太困難，且沒有必要讓飛行員為了更好的名聲而冒險。 @@ -45473,7 +45473,7 @@ ea_ui_modedesc_PirateSwarm_MasterModes=在這個限定測試中面對全新的 ea_ui_modedesc_SquadronBattle=在團隊中一起戰鬥，您必須比另一支隊伍得分更多或達到擊敗分數限制才能獲勝。 ea_ui_modedesc_SquadronBattle_MasterModes=在這個獨家限定的主控模式測試中，您共同戰鬥的團隊必須比另一支隊伍得分更多或達到擊敗分數限制才能獲勝。 ea_ui_modedesc_SquadronBattle_RN,P=Two teams battle it out with one team in their own Resource Network enabled A2 Hercules and the other in Resource Network enabled Gladius'. -ea_ui_modedesc_SquadronBattle_RN_Duel=兩支隊伍在各自啟用大力神 A2在資源網路中一決勝負。 +ea_ui_modedesc_SquadronBattle_RN_Duel=兩支隊伍在各自啟用海克力士 A2在資源網路中一決勝負。 ea_ui_modedesc_TeamElimination=在團隊死鬥中為你的生存而戰，每次擊殺都會讓你的隊伍離勝利更進一分。 ea_ui_modedesc_TheatersOfWar=在一場跨越陸地、空中和太空的史詩級不對稱戰鬥中爭奪主導權。 ea_ui_modedesc_TonkRoyale_FFA=帶著你的坦克炮參加這場坦克大逃殺吧，每一次殺戮都讓你離勝利更近一分。 @@ -45745,7 +45745,7 @@ ecn_from=應急通信網路 ecn_hackprevent_desc_001=注意：有未經授權人員試圖從 ~mission(Location) 奪取應急通信網路的控制權限。請該地區任何有能力提供援助的飛船立即前去阻止對重要公共安全基礎設施的非法破壞行為。 ecn_hackprevent_title_001=ECN警報：網路入侵 elevator_accessing=接入中央運輸系統中 -elevator_computing=計算路徑中 +elevator_computing=路徑計算中 elevator_connecting=連線中 elevator_contacts=聯絡人 elevator_creating_instance=準備中 @@ -45761,7 +45761,7 @@ elevator_quick_join=快速加入 elevator_requesting=請求運載中 elevator_validating=驗證授權碼 elevator_welcome1=電梯運輸控制台 版本1.1 -elevator_welcome2=請觸摸螢幕進行操作 +elevator_welcome2=請輕觸螢幕進行操作 elevator_welcome3=搜尋位置 elevator_your_location=你的位置 eliminatespecificracer_obj_display_01,P=Luca Brunt: Eliminate ~mission(EliminateSpecificRacer) before the end of the race. @@ -45972,11 +45972,11 @@ fine_terminal_Header=罰款 fine_terminal_Infraction_Heading=罪名 fine_terminal_LoggingIn=正在訪問系統 fine_terminal_Logout=正在登出 -fine_terminal_Surrender=投降 +fine_terminal_Surrender=自首並入獄服刑 fine_terminal_cost_heading=罰款 fine_terminal_escalated=增額罰款 fine_terminal_esclated=滯納金 -fine_terminal_icon=答疑 +fine_terminal_icon=FAQ fine_terminal_icon_002=X fine_terminal_informationScreen_Info=\n我怎麼被罰款了?\n大多數罰款是由執法人員直接發出的，但也有一些罰款是由載具或手環發現違規行為並自動上傳到緊急通訊網路(ECN)系統產生的。\n\n\n什麼樣的事情會被罰款?\n有關適用於您目前管轄範圍的可處以罰款的罪行和輕罪的完整清單，請諮詢您的律師。為什麼在其他地方合法的事情在這卻被開罰單?\n不同的司法管轄區有不同的法律。當你進入一個新的司法管轄區時，你應該檢查你的貨物是否符合目前司法管轄區的法規要求。\n\n\n為什麼我的船被偷了，我還會收到罰單\n在你向執法部門報告載具被盜前（您可以在載具終端上報），你仍然被認為是相關載具的持有者，並對它犯下的某些罪行負責。\n\n\n為什麼罰款會金額會上漲？\n為了鼓勵及時繳納罰金，帝國司法辦公室(OIJ)為違法者提供了一段從寬處理時間，在這段時間內，新的罰款可以以折扣價支付。如果在此期限屆滿前沒有付款，滯繳部分的罰款價格和罪行嚴重程度都會升級。\n\n\n如果我不繳納罰金會發生什麼事？\n如果你的滯繳罰款達到相應程度，你的犯罪將被記錄在案。你的罰款數額越大，從寬處理時間相應越短。OIJ強烈敦促每個人定時檢查、按時繳納罰款。\n\n\n如果我收到錯誤的罰款怎麼辦?\n如果您認為您收到了錯誤的罰款，請與問題委員會聯繫。儘管這是很少見的情況，但我們一直在努力改進系統，歡迎您的回饋。\n fine_terminal_informationScreen_Title=常見問題 @@ -45984,8 +45984,8 @@ fine_terminal_infraction_date=違規日期 fine_terminal_infraction_location=違規管轄區 fine_terminal_insufficientfunds_001=餘額不足 fine_terminal_latewarning_001=! -fine_terminal_login_001=以使用者身份登入 -fine_terminal_login_002=以管理員身份登入 +fine_terminal_login_001=使用 User 身份登入 +fine_terminal_login_002=使用 Admin 身份登入 fine_terminal_neglect=罰款繳付期限 fine_terminal_nofines_001=你沒有需要繳納的罰款 fine_terminal_paid_001=已付 @@ -46142,7 +46142,7 @@ goupbounty_obj_long_02=找到所有通緝組織成員後將其消滅。 goupbounty_obj_short_01=找到賞金目標 goupbounty_obj_short_02=消滅賞金目標：%ls group_add_to_contacts=發送好友申請 -group_add_to_party=邀請至小組 +group_add_to_party=傳送組隊邀請 group_block=封鎖 group_disband_group=解散團隊 group_disband_party=解散小組 @@ -46150,7 +46150,7 @@ group_invite_accept=邀請 group_invite_group_to_party=邀請團隊進入小組 group_invite_party_to_group=邀請小組到團隊 group_invite_select_channel=選擇頻道 -group_invite_to_selected_group=邀請至頻道 +group_invite_to_selected_group=邀請加入頻道 group_kick_from_group=踢出團隊 group_kick_from_party=踢出小組 group_leave_group=離開團隊 @@ -46579,7 +46579,7 @@ hud_criminal_death_lvl1=你因犯罪活動正在被十字軍安保處理 hud_criminal_death_lvl4=你因犯罪活動正在被安保人員處理 hud_criminal_death_lvl5=你已被押送至監獄星球 hud_docking_aborted=對接終止 -hud_enter_green_zone=正在進入禁火區 - 禁止一切戰鬥行為 +hud_enter_green_zone=正在進入禁火區 - 嚴禁任何攻擊行為 hud_enter_impounding_zone=管制區域 - 載具將會被扣押 hud_enter_neutral_territory=正在進入中立區 - 請勿採取敵對行為 hud_enter_trespassing_area=正在進入私人財產 @@ -46769,7 +46769,7 @@ hud_qt_group_members=成員 hud_qt_interdiction=量子遷躍系統被干擾 hud_qt_no_target,P=無目標 hud_qt_required_fuel,P=燃料需求 -hud_qt_route_index,P=路徑 +hud_qt_route_index,P=航線 hud_qt_status_exit_atmosphere=離開大氣層 hud_qt_status_obstructed=目標被阻擋 hud_qt_status_out_of_range=目標超出航程 @@ -47021,7 +47021,7 @@ iae2953_sign_cargo_infoscreen01_body=自UEE成立之前，星際運輸公會一 iae2953_sign_cargo_infoscreen01_title=支援人類的發展 iae2953_sign_cargo_infoscreen02_body=貨運貨輪來來回回地穿越宇宙，運送對帝國的持續繁榮和數萬億人民的生計至關重要的資源。多虧了星際運輸協會自2391年以來一直在各地倡導並監督貨運飛行員的權利，成員們可以期待他們的工作得到合適的回報。\n\n有興趣了解貨執行業嗎？了解如何加入並開始你自己的事業！\n iae2953_sign_cargo_infoscreen02_title=實現未來 -iae2953_sign_cargo_infoscreen03_body=隨著飛船製造商競相設計更高效的貨船，當今的運輸公司有大量選項可供選擇，無論是簡單粗暴的德雷克行星際毛蟲，還是擁有軍用級船體的十字軍工業的大力神C2星際運輸船，亦或是可摺疊貨物主軸設計的武藏貨輪C。 +iae2953_sign_cargo_infoscreen03_body=隨著飛船製造商競相設計更高效的貨船，當今的運輸公司有大量選項可供選擇，無論是簡單粗暴的德雷克行星際毛蟲，還是擁有軍用級船體的十字軍工業的海克力士C2星際運輸船，亦或是可摺疊貨物主軸設計的武藏貨輪C。 iae2953_sign_cargo_infoscreen03_title=適合任何旅行的完美飛船 iae2953_sign_cargo_leftdiorama_body=無論貨物是什麼，通常都是裝在箱子裡運輸的，但不是所有的箱子都一樣的。它們不僅在規模和尺寸上各不相同，而且有些還專門設計用於處理更奇特或不穩定的材料，比如精煉量子礦。 iae2953_sign_cargo_leftdiorama_title=關於貨箱的巧思 @@ -47094,7 +47094,7 @@ innerthought_levski_hangars_sendtohangar02=前往 2號機庫 innerthought_levski_hangars_sendtohangar03=前往 3號機庫 innerthought_levski_hangars_sendtohangar04=前往 4號機庫 innerthought_levski_hangars_sendtolobby=前往 大廳 -innerthought_levski_hangars_waypoint=路徑點 +innerthought_levski_hangars_waypoint=航點 innerthought_levski_interior_callascend=向上 innerthought_levski_interior_calldescend=向下 innerthought_levski_interior_floorlobbybottom=大貿易區 @@ -48298,7 +48298,7 @@ item_DescAEGS_Avenger_Ejection_Seat,P=聖盾 復仇者 彈射座椅 item_DescAEGS_Avenger_LandingSystem=聖盾 復仇者著陸系統 item_DescAEGS_Avenger_MultiLight=聖盾 復仇者外部照明 item_DescAEGS_Avenger_Titan_Seat=聖盾 復仇者 泰坦 座椅 -item_DescAEGS_Avenger_shop=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamic)\n定位：攔阻\n\n聖盾復仇者在UEE督導局服役的時期擁有一段悠長而又富有傳奇的歷史.儘管已經老化，但復仇者仍具有可靠堅固的船體，它甚至可以裝載超過預設大小的引擎。 +item_DescAEGS_Avenger_shop=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamic)\n定位：攔阻\n\n聖盾復仇者在UEE查緝局服役的時期擁有一段悠長而又富有傳奇的歷史.儘管已經老化，但復仇者仍具有可靠堅固的船體，它甚至可以裝載超過預設大小的引擎。 item_DescAEGS_BallisticRepeater_S5,P=Aegis Ballistic Repeater item_DescAEGS_Cockpit_Audio,P=Aegis Cockpit Audio item_DescAEGS_EMP_Device=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品種類：EMP發生器\n\n這款REP-8型EMP脈衝發生器受到貝林公司的高度重視.它成功在可控的充能時間和更強的畸變破壞間找到了平衡點，後者可以破壞範圍內的電子裝置.紮實的工程設計與數百年的使用經驗使之成為整個帝國的標準非致命性武器. @@ -48695,7 +48695,7 @@ item_DescBEHR_BallisticCannon_VNG_S2=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品 item_DescBEHR_BallisticGatling_S4=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：4\n\n貝林生產的經典武器實彈加特林AD4B，在高速旋轉系統中加入了液晶循環開火機制，以最少的走火機率在持續交戰中帶來最大化效率。下次如果有冒犯者來找您的麻煩，那就旋轉這件高效且不可阻擋的武器來讓他們後悔做出這個決定吧。 item_DescBEHR_BallisticGatling_S5=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：5\n\n貝林生產的經典武器實彈加特林AD5B，在高速旋轉系統中加入了液晶循環開火機制，以最少的走火機率在持續交戰中帶來最大化效率。下次如果有冒犯者來找您的麻煩，那就旋轉這件高效且不可阻擋的武器來讓他們後悔做出這個決定吧。 item_DescBEHR_BallisticGatling_S6=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：6\n\n貝林生產的經典武器實彈加特林AD6B，在高速旋轉系統中加入了液晶循環開火機制，以最少的走火機率在持續交戰中帶來最大化效率。下次如果有冒犯者來找您的麻煩，那就旋轉這件高效且不可阻擋的武器來讓他們後悔做出這個決定吧。 -item_DescBEHR_BallisticGatling_SF7B_S7=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：7\n\n使用SF7B實彈加特林與大型艦船一決雌雄並輕易撕碎小型飛船。該武器專為戰神地獄火星際戰鬥機而造，無縫整合進入船體之中。這件武器以震撼的射速發射密集炮彈來擊穿裝甲和護盾，使其成為對目標開展飽和攻擊的完美選擇。 +item_DescBEHR_BallisticGatling_SF7B_S7=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：7\n\n使用SF7B實彈加特林與大型艦船一決雌雄並輕易撕碎小型飛船。該武器專為阿瑞斯煉獄星際戰鬥機而造，無縫整合進入船體之中。這件武器以震撼的射速發射密集炮彈來擊穿裝甲和護盾，使其成為對目標開展飽和攻擊的完美選擇。 item_DescBEHR_BallisticRepeater_S1=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：1\n\n從兩個槍管發射的SW16BR1“圓鋸”可以在中短距離壓制挑釁者。貝林財團的專業工藝讓武器可以在需要冷卻之前進行持續的開火，使其成為一門出色的入門級實彈速射炮。 item_DescBEHR_BallisticRepeater_S2=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：2\n\nSW16BR2鋸木架實彈速射炮是貝林財團對不斷擴大的實彈速射炮市場的貢獻。它的順序射擊雙槍管結構為尋求比加農炮更高的射速的操作員提供了有效的中間條件，但又不用擔心轉式槍管會造成過熱。 item_DescBEHR_BallisticRepeater_S3=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：3\n\n使用這款S3貝林實彈速射炮可以擺脫困境。他的SW16BR3“碎紙機”將熱量分布在兩個槍管上，以在最需要時保持開火狀態。武器的射擊散布和傷害衰減使其在中近距離時極其致命。 @@ -48708,7 +48708,7 @@ item_DescBEHR_LaserCannon_S3=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型： item_DescBEHR_LaserCannon_S5=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：5\n\n這種多功能的遠端能量自動加農炮是貝林財團M系列的最新款。M7A雷射加農炮被設計為在中遠端有效地起到高強度威懾的作用。新的AC8透鏡系統最大限度地減少了超長距功率損失，使每次在更長的範圍內射擊同樣有效。 item_DescBEHR_LaserCannon_S6=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：6\n\nM8A雷射自動加農炮是貝林設計和製造飛船武器的悠久歷史的典型。造就了它作為能量武器的可靠性和有效性，能夠處理大量的遭遇戰或實施精準的防禦策略。 item_DescBEHR_LaserCannon_S7=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：7\n\n毀滅性的貝林財團M9A雷射加農炮能量自動加農炮會給予敵人致命一擊。充滿電後，這種武器的強大煞車力甚至有可能攔下航道上的巨大船隻。 -item_DescBEHR_LaserCannon_SF7E_S7=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：7\n\n貝林和十字軍的工程師聯手將SF7E雷射加農炮打造成為戰神離子光星際戰鬥機的理想武器。特製的外殼讓這件巨大的武器無縫整合進入船體之中。SF7E是與大型主力艦級飛船遠端作戰的理想選擇，令人印象深刻的精度和巨額單發傷害使其成為熟練炮手手中毀天滅地的武器。 +item_DescBEHR_LaserCannon_SF7E_S7=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：7\n\n貝林和十字軍的工程師聯手將SF7E雷射加農炮打造成為阿瑞斯電離星際戰鬥機的理想武器。特製的外殼讓這件巨大的武器無縫整合進入船體之中。SF7E是與大型主力艦級飛船遠端作戰的理想選擇，令人印象深刻的精度和巨額單發傷害使其成為熟練炮手手中毀天滅地的武器。 item_DescBEHR_LaserCannon_VNG_S2=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：2\n\n貝林財團對經典的M4A雷射加農炮進行了特殊改裝，以製造出VS(飛船先鋒特供版)，該雷射武器旨在滿足聖盾飛船的獨特要求。MVSA 雷射加農炮是先鋒-典獄長上的預設機頭武器，也能裝載到其他先鋒變體上。 item_DescBEHR_LaserRepeater_VNG_S2=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：2\n\n聖盾公司委託貝林財團設計了專門用於先鋒系列的雷射武器。結果就是GVSR雷射速射炮完全符合了聖盾公司對在船載發電機不會過載的情況下保持射速穩定的嚴格要求。 item_DescBEHR_PC2_Dual_S1,P=PC2 Dual S1 Mount @@ -48800,7 +48800,7 @@ item_DescCOOL_LPLT_S01_FlashFreeze=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電 item_DescCOOL_LPLT_S02_ColdSnap=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd。)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n高度協調的效能是寒流的亮點， 歸因於它有能力在您日常旅行中輕易處理飛船產生的廢熱。 item_DescCOOL_LPLT_S03_ColdSurge_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd。)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n毫無疑問， 雖然寒潮幾乎沒有任何特別的亮點， 但閃電之力公司(Lightning Power Ltd。)的這款大型冷卻器卻為大多數民用飛船提供了一個很好的入門級選擇， 不會掏空他們的腰包。 item_DescCOOL_LPLT_S03_FrostBurn=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd。)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n閃電之力公司將其多年來的獨特設計和製造工藝融入到了霜蝕 冷卻器中， 這是一款高效的冷卻器能夠處理市場上各種船舶的大規模熱量應對需求。 -item_DescCOOL_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：Cooler\n製造商：溫-卡塞爾 (Wen/Cassel)\n尺寸：4\n等級：訂製\n分類：民用\n\n僅特供於起源躍動工廠(Origin Jumpworks)的豪華客船上，溫-卡塞爾公司(Wen/Cassel)特別設計了這款冰塔 冷卻器 以保證890躍動在巡遊星空時能在各種典型條件下正常運轉。 +item_DescCOOL_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：Cooler\n製造商：溫-卡塞爾 (Wen/Cassel)\n尺寸：4\n等級：訂製\n分類：民用\n\n僅特供於起源躍動工廠(Origin Jumpworks)的豪華客船上，溫-卡塞爾公司(Wen/Cassel)特別設計了這款冰塔 冷卻器 以保證890 Jump在巡遊星空時能在各種典型條件下正常運轉。 item_DescCOOL_TYDT_S01_HeatSafe=物品類型：冷卻器\n製造商：泰勒設計與技術公司 (Tyler Design & Tech) \n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n希望保持低熱訊號的駕駛員們都十分信賴泰勒設計與技術公司。 作為一款低端入門的冷卻器， 裝置的安全熱控並不會影響散熱性能， 泰勒設計與技術公司榮譽出品。 item_DescCOOL_TYDT_S01_VaporBlock=物品類型：冷卻器\n製造商：泰勒設計與技術公司 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形\n\n很少有冷卻器能和蒸汽遏制的隱身性能相媲美。泰勒設計與技術公司的團隊精心設計的這款冷卻器既能讓您的飛船保持低訊號工作又能保留令人滿意的可靠性和性能。 item_DescCOOL_TYDT_S02_HeatSink_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：隱形\n\n這個冷卻器能在不犧牲太多性能或耐用性的情況下，保持較低特徵訊號，令其成為一個可靠的隱形部件。 @@ -48821,7 +48821,7 @@ item_DescCOOL_WCPR_S02_Taiga_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/ item_DescCOOL_WCPR_S03_Draug_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n德勞格冷卻器在性能，耐用性和隱蔽性之間取得了平衡。因此，這個溫-卡塞爾公司出品的大型冷卻器在面對不同的狀況時都能助您一臂之力。 item_DescCOOL_WCPR_S03_Elsen_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n溫-卡塞爾的工程師在這款冷卻器之中使用了很多來自德勞格冷卻器相同部件。他們對其進行了一定的調整，在保證其不大幅度增強訊號的情況下，仍能提供更好的效能和耐用性。這使得埃爾森大型冷卻器對那些需要處理更多的熱量的人來說，是一個非常划算的升級方案。 item_DescCOOL_WCPR_S03_Kragen_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：民用\n\n大的就是好，做到最大，得到最好。溫-卡塞爾出品的克拉根，一直以來都被譽為市場上最好的大型商用冷卻器。 -item_DescCRUS_Star_Runner_Front_Turret=物品類型：炮塔\n製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n尺寸：3\n\n這款由飛行員控制的雙聯式機鼻炮塔安裝在墨丘利星際快運船的腹部。根據艦船量身訂製，該炮塔配備了兩門S3雷射速射炮，讓你的飛行路線暢通無阻。 +item_DescCRUS_Star_Runner_Front_Turret=物品類型：炮塔\n製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n尺寸：3\n\n這款由飛行員控制的雙聯式機鼻炮塔安裝在墨丘利星際速運船的腹部。根據艦船量身訂製，該炮塔配備了兩門S3雷射速射炮，讓你的飛行路線暢通無阻。 item_DescCargoItem_Grabbable="<-=MISSING=->" item_DescCarrack_Paint_2953RedFestival_Red_Gold=新的一年，就為你的飛船換上這款由大紅色做底，金色為輔，以及貴氣逼人的酉雞圖樣，組成的吉祥紅酉雞塗裝來求財祈福吧。 item_DescCarrack_Paint_BIS2950=這款特殊的2950展會最佳塗裝訂製你的克拉克，其配色方案為通體白色，並帶有灰色和金色點綴。 @@ -48853,7 +48853,7 @@ item_DescClass_2b_Placeholder_Size1=Basic Class 2b turret mount item_DescCleanerFish=這種魚一般會出現在洛克的溫帶區域淺水域中，它們以湖底的藻類及廢物為生。那些觸手能讓魚在泥土和石礫中篩出自己想要的東西。雖然理論上這些觸手是可食用的，但大部分人都避而遠之，因為它們的味道實在是令人難以接受。 item_DescClothingCabinet="<-=MISSING=->" item_DescCoaxialGun="<-=MISSING=->" -item_DescCommon_AdvocacyBadge=一枚做工紮實、細節到位的優質督導局探員警徽複製品。該物品僅限娛樂裝飾用途。 +item_DescCommon_AdvocacyBadge=一枚做工紮實、細節到位的優質查緝局探員警徽複製品。該物品僅限娛樂裝飾用途。 item_DescCommon_Datapad=一個配有觸摸屏的便攜平板計算裝置。 item_DescCommon_EquipmentDevice="<-=MISSING=->" item_DescConstellation_Bottom_Turret=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：0\n\n克勞斯&韋納(Klaus & Werner) CF-007 惡犬 速射炮採用了三管依序射擊的設計，在保持高精度的同時能夠實現高射速的射擊。儘管它的單發威力很差，但整體的功耗並不高。即便有幾家雜誌對這門炮的效果低下進行了批評，CF-007仍然是新手第一艘飛船上的最愛武裝。 @@ -49739,7 +49739,7 @@ item_DescMRCK_S01_BEHR_Single_S01=物品類型：導彈架\n製造商：貝林 item_DescMRCK_S02_BEHR_Dual_S01=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：2\n導彈：2xS1\n\n貝林 MSD-221 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S2的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S1導彈。 item_DescMRCK_S02_BEHR_Single_S02=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：2\n導彈：1xS2\n\n貝林 MSD-212 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S2的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S2導彈。 item_DescMRCK_S02_ORIG_400i_Octo_S01=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：1\n導彈：8xS1\n\n貝林出品的SNT-171"桑托羅“導彈架能夠掛載八枚S1導彈，為起源400i提供自衛能力。 -item_DescMRCK_S03_AEGS_Sabre_Firebird=物品種類：飛彈架\n製造商：Aegis\尺寸：3\魚雷：12xS3\nn\用於 Aegis Sabre 焚鳥 的客製化飛彈架，可發射十二枚S3飛彈。 +item_DescMRCK_S03_AEGS_Sabre_Firebird=物品種類：飛彈架\n製造商：Aegis\尺寸：3\魚雷：12xS3\nn\用於 Aegis Sabre 焚鶯 的客製化飛彈架，可發射十二枚S3飛彈。 item_DescMRCK_S03_BEHR_Dual_S02=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：3\n導彈：2xS2\n\n貝林 MSD-322 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S3的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S2導彈。 item_DescMRCK_S03_BEHR_Quad_S01=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：3\n導彈：4xS1\n\n貝林 MSD-341 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S3的掛載點上，以確保穩定有效地發射四枚S1導彈。 item_DescMRCK_S03_BEHR_Single_S03=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：3\n導彈：1xS3\n\n貝林 MSD-313 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S3的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S3導彈。 @@ -49750,7 +49750,7 @@ item_DescMRCK_S04_BEHR_Octo_S01=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財 item_DescMRCK_S04_BEHR_Quad_S02=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：4\n導彈：4xS2\n\n貝林 MSD-442 "馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S4的掛載點上，以確保穩定有效地發射四枚S2導彈。 item_DescMRCK_S04_BEHR_Single_S04=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：4\n導彈：1xS4\n\n貝林 MSD-414 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S4的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S4導彈。 item_DescMRCK_S04_ORIG_400i_Octo_S02=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：2\n導彈： 8xS2\n\n為了進一步提高起源400i的自衛能力，貝林製造了能夠掛載8枚S2導彈的SNT-205“桑托羅”。 -item_DescMRCK_S04_ORIG_Octo_S01=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：4\n導彈：8xS1\n\n為幫助捍衛起源890躍動，貝林製造了SNT-481“桑特羅”，可攜帶部署8枚S1導彈。 +item_DescMRCK_S04_ORIG_Octo_S01=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：4\n導彈：8xS1\n\n為幫助捍衛起源890 Jump，貝林製造了SNT-481“桑特羅”，可攜帶部署8枚S1導彈。 item_DescMRCK_S04_RSI_Constellation,P=RSI Constellation Side Missile Rack item_DescMRCK_S04_VNCL_Quad_S02,P=Vanduul S4 Quad Missile Rack item_DescMRCK_S05_AEGS_Vanguard=物品類型：魚雷架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：5\n魚雷：3xS5\n\n此款魚雷架由聖盾動力與貝林財團聯合研發，掛載3枚S5的魚雷。 @@ -49761,7 +49761,7 @@ item_DescMRCK_S05_BEHR_Quad_S03=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財 item_DescMRCK_S05_BEHR_Single_S05=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：5\n導彈：1xS5\n\n貝林 MSD-515 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S5的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S5導彈。 item_DescMRCK_S05_MISC_Freelancer_MIS,P=MISC Freelancer MIS Missile Launcher item_DescMRCK_S05_MISC_Reliant=物品類型：導彈發射器\n製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n尺寸：5\n導彈：8xS2\n\n在信賴武裝型的機翼中內建了訂製的導彈發射器，從而使這個信賴變體成為看似致命的狗斗專家. -item_DescMRCK_S05_ORIG_890J_Quad_S03=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：5\n導彈：4xS3\n\n為幫助保衛起源890躍動，貝林製造了SNT-543 “桑特羅”，可攜帶和部署4枚S3導彈.\n\n +item_DescMRCK_S05_ORIG_890J_Quad_S03=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：5\n導彈：4xS3\n\n為幫助保衛起源890 Jump，貝林製造了SNT-543 “桑特羅”，可攜帶和部署4枚S3導彈.\n\n item_DescMRCK_S05_RSI_Constellation,P=RSI Constellation Top Missile Rack item_DescMRCK_S06_ANVL_Gladiator=鐵砧 角鬥士 魚雷架 item_DescMRCK_S06_BEHR_Dual_S05=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：6\n導彈：2xS5\n\n貝林 MSD-625 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S6的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S5導彈。 @@ -49770,7 +49770,7 @@ item_DescMRCK_S06_BEHR_Quad_S04=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財 item_DescMRCK_S06_BEHR_Single_S06=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：6\n導彈：1xS6\n\n貝林 MSD-616 "馬斯登" 是一種完整的軍械儲存及部署系統，可安裝在任何相容的尺寸為S6的掛點上，提供可靠且有效地S6導彈發射能力。 item_DescMRCK_S06_MISC_Gemini,P=Aegis Gemini Missile Launcher item_DescMRCK_S07_ANVL_Ballista=物品類型：導彈架\n製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n尺寸：7\n導彈：1xS7\n\n專為鐵砧弩炮訂製的導彈架，用於發射具有大型殺傷能力的S7導彈。 -item_DescMRCK_S07_CRUS_Starfighter=物品類型：導彈發射器\n製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n尺寸：7\n導彈：12xS3 \n\n整合進入戰神星際戰鬥機機身內部的訂製導彈發射器，能夠攜帶並發射12枚S3導彈。 +item_DescMRCK_S07_CRUS_Starfighter=物品類型：導彈發射器\n製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n尺寸：7\n導彈：12xS3 \n\n整合進入阿瑞斯星際戰鬥機機身內部的訂製導彈發射器，能夠攜帶並發射12枚S3導彈。 item_DescMRCK_S09_AEGS_Eclipse,P=Aegis Eclipse Torpedo Rack item_DescMRCK_S09_AEGS_Retaliator,P=Aegis Retaliator Torpedo Rack item_DescMT_PersonalMobiGlas,P= Personal MobiGlas @@ -49824,8 +49824,8 @@ item_DescMarine_Heavy_Armor=維吉爾有限公司的阿喀琉斯重甲旨在承 item_DescMarine_Heavy_Armor_PU=維吉爾有限公司的阿喀琉斯重甲個人重型裝甲旨在承受其他人的失敗，具有全面的身體防護和多個固定點，可增加負荷訂製功能，因此您可以專注於站穩自己並捍衛重要的東西。 item_DescMarine_Heavy_Helmet=(PH) Marine Heavy Helmet Description item_DescMarine_Heavy_Jetpack="<-=MISSING=->" -item_DescMarine_Light_Armor=當速度和機動性至關重要時，CDS的PAB-4輕型個人護甲可以平衡耐用性的同時，仍可提供最大的機動性。在督導局，安全部隊和機智的平民中廣泛使用。 -item_DescMarine_Light_Armor_PU=當速度和機動性至關重要時，CDS的PAB-4輕型個人護甲可以平衡耐用性的同時，仍可提供最大的機動性。在督導局，安全部隊和機智的平民中廣泛使用。 +item_DescMarine_Light_Armor=當速度和機動性至關重要時，CDS的PAB-4輕型個人護甲可以平衡耐用性的同時，仍可提供最大的機動性。在查緝局，安全部隊和機智的平民中廣泛使用。 +item_DescMarine_Light_Armor_PU=當速度和機動性至關重要時，CDS的PAB-4輕型個人護甲可以平衡耐用性的同時，仍可提供最大的機動性。在查緝局，安全部隊和機智的平民中廣泛使用。 item_DescMarine_Light_Armor_Sniper,P= Marine Light Sniper Armour item_DescMarine_Light_Armor_With_Cap,P= Marine Light Armour with Cap item_DescMarine_Light_Helmet=(PH) Marine Light Helmet Description @@ -49979,7 +49979,7 @@ item_DescPOWR_LPLT_S02_FullForce_SCItem=物品類型：發電機\n製造商： item_DescPOWR_LPLT_S02_IonSurge_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n閃電之力有限公司的中型發電機系列憑藉離子奔湧達到了頂峰。設計創新和更高品質的材料使該元件的效能比同類產品更高。 item_DescPOWR_LPLT_S03_FullForcePro=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n即使閃電之力有限公司更新了全力 Pro發電機的外觀，它仍然保留了萬眾矚目的平衡的效能。 item_DescPOWR_LPLT_S03_SparkJetPro_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n是否希望在預算內升級發發電機？閃電之力有限公司的火花機 Pro為您提供全方位的可靠性保障，使其成為送您上路和起飛的可靠選擇。 -item_DescPOWR_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：4\n等級：量身訂製\n分類：民用\n\n櫻日集團攜手起源一同將星狀引擎調教為最適合890躍動的發電機，為如此宏大規模的飛船提供必需的能源及性能。 +item_DescPOWR_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：4\n等級：量身訂製\n分類：民用\n\n櫻日集團攜手起源一同將星狀引擎調教為最適合890 Jump的發電機，為如此宏大規模的飛船提供必需的能源及性能。 item_DescPOWR_SASU_S01_LightBlossom=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n"光綻"擁有時尚的設計和強大的效能，是櫻日集團產品中的精品，延續了該企業集團在製造一切並使其變得完美方面所享有的聲譽。 item_DescPOWR_SASU_S01_WhiteRose_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：民用\n\n從白玫上獲得令人驚嘆的效能吧.這個來自櫻日集團的小型發電機的效能令競品相形見絀。 item_DescPOWR_SASU_S02_DayBreak=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n櫻日集團知你所需.破曉是一個簡潔明瞭，並在性能，耐久性和隱秘性方面提供均衡表現的發電機。 @@ -50086,7 +50086,7 @@ item_DescQDRV_JUST_S03_Agni_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商： item_DescQDRV_JUST_S03_Kama=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：工業\n\n來自朱諾星際工廠的卡瑪比任何其他工業級量子驅動器贏得的‘長途運輸季刊’的“粉絲最愛”讀者投票都要多。 item_DescQDRV_JUST_S03_Vesta=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：工業\n\n用維斯塔量子驅動器來確保你的貨物到達它們該去的地方.朱諾星際工廠特別設計了此部件來應對長途運輸中的考驗與磨難。 item_DescQDRV_JUST_S03_Vesta_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：工業\n\n用維斯塔量子驅動器來確保你的貨物到達它們該去的地方.朱諾星際工廠特別設計了此部件來應對長途運輸中的考驗與磨難。 -item_DescQDRV_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：4\n等級：量身訂製\n分類：民用\n\n特別為890躍動而設計，極速量子驅動器結合了弧光集團的專業知識和起源的極端高標準，使它成為您漫步星辰之間的理想陪伴。 +item_DescQDRV_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：4\n等級：量身訂製\n分類：民用\n\n特別為890 Jump而設計，極速量子驅動器結合了弧光集團的專業知識和起源的極端高標準，使它成為您漫步星辰之間的理想陪伴。 item_DescQDRV_RACO_S01_Drift=物品類型：量子驅動器\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n設計以保持熱量和訊號水平較低，RAMP企業的漂泊量子驅動器有助於最小化充能時產生的排放量。 item_DescQDRV_RACO_S01_Spectre_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：1 \n等級：A\n分類：隱形\n\n幽魂不能使您的飛船消失，但它快要消失了。該量子驅動器由RAMP精心製作，可以散發熱量並隱藏紅外和電磁訊號，對於想要存低調的人來說是很棒的小元件。 item_DescQDRV_RACO_S02_Bolt_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：2 \n等級：B\n分類：隱形\n\nRAMP企業繼續生產雷電作為低排放的量子驅動器。這種中等尺寸的元件將用最小的訊號強度讓您從一個位置飛到另一位置。 @@ -50319,7 +50319,7 @@ item_DescSHLD_SECO_SMAL_PL01,P= SECO Shield Small item_DescSHLD_SECO_SMAL_PL01_Pirate,P= SECO Shield Small (Pirate) item_DescSHLD_YORM_S01_Falco=物品類型：護盾生成器\n製造商：約姆公司 (YORM)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：競賽\n\n"法爾科"護盾生成器是競速選手的不二之選.它的低重量不會影響你的飛船的最高速度，同時還能吸收足夠的傷害幫助你逃離危險。 item_DescSHLD_YORM_S01_Targa=物品類型：護盾生成器\n製造商：約姆公司 (YORM)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n基於戈特利布·約姆的原設計並加以改進，這款"塔爾加"護盾生成器是一款足以顛覆競速行業的輕量級高效能護盾生成器。 -item_DescSQ_Flair_Coin_1_a_1H=墨丘利 星際快運船在2952年艦船大對決中勢如破竹斬獲第二名。這枚帶有藍色圓環的硬幣是為了紀念這艘標誌性的快運船，一面是墨丘利的圖像，另一面則是十字軍工業的標誌。 +item_DescSQ_Flair_Coin_1_a_1H=墨丘利 星際速運船在2952年艦船大對決中勢如破竹斬獲第二名。這枚帶有藍色圓環的硬幣是為了紀念這艘標誌性的快運船，一面是墨丘利的圖像，另一面則是十字軍工業的標誌。 item_DescSQ_Flair_Coin_1_b_1H=由於其革命性的可動炮塔設計，天蠍異軍突起，成為2952艦船大對決的四強之一。這枚紀念幣的一面是天蠍座的設計X型機翼，背面是羅伯茨航天工業公司的標誌。 item_DescSQ_Flair_Coin_1_c_1H=2952年艦船大對決的投票者們絕對沒有怠慢C8X 雙魚座遠征。這枚硬幣一面印有該船圖像另一面印有鐵砧航天的徽標，用以紀念其躋身四強。 item_DescSQ_Flair_Coin_1_d_1H=一枚慶祝克拉克在2952艦船大對決中獲勝的硬幣。這艘受人喜愛的探險船翱翔在硬幣的一面，硬幣的背面印有鐵砧航天的標誌。 @@ -50371,56 +50371,56 @@ item_DescSpartan_Paint_IAE2951_Grey_White_Camo=用這款為2951星際航空航 item_DescSpartan_Paint_Ranger_GreenCamo=斯巴達遊騎兵塗裝採用綠色迷彩塗裝，是在青翠田野或森林中旅行和部署部隊的理想選擇。 item_DescSpartan_Paint_Sidewinder_Brown=使用斯巴達的響尾蛇塗裝，融入岩石、沙漠場景。 item_DescSpartan_Paint_Snowstorm_White=斯巴達的暴風雪塗裝以白色為主，帶有灰色和黑色的點綴，為這輛部隊運輸車增添了清爽冰冷的外觀。 -item_DescSpirit_A1_Paint_Green_Black_Orange=這款塗裝以磨砂苔蘚綠為基底，附帶塵橘色點綴和條紋裝飾，這款塗裝將使你的十字軍星靈亮人眼球。 +item_DescSpirit_A1_Paint_Green_Black_Orange=這款塗裝以磨砂苔蘚綠為基底，附帶塵橘色點綴和條紋裝飾，這款塗裝將使你的十字軍魂靈亮人眼球。 item_DescSpirit_C1_Paint_Red_Black_White=這款有著深紅色噴漆的放大版十字軍標誌，其橫跨兩翼的大膽設計將給您留下深刻的視覺效果。 -item_DescSpirit_E1_Paint_Black_Black_Gold=低調且不失優雅，這款帶有艷麗黑金色彩的奧林匹亞塗裝將為您的星靈增添無盡風采，讓您流連忘返。 -item_DescSpirit_Paint_Black_Blue_White=無論你要去何處執行任務，這款深灰色配天藍線條和白色點綴的塗裝都會讓你的十字軍星靈與眾不同。 -item_DescSpirit_Paint_Blue_White_Red=星靈的堅定塗裝猶如深藍的天空，並用紅白分明的色彩加以點綴。 -item_DescSpirit_Paint_Grey_Grey_Blue=灰色船身，鋼藍色飾邊，十字軍星靈的雙色搭配塗裝將確保您的飛船能讓人路過回頭。 -item_DescSpirit_Paint_Maroon_Beige_Blue=深紅色的塗裝強化了十字軍星靈本就豪邁的線條，而微妙的灰褐色和海軍藍的亮點則使其格外醒目。 -item_DescSpirit_Paint_White_Black_Red=星靈的忠誠塗裝舒爽且白淨，並用黑紅鮮明的色彩加以點綴。 -item_DescSpirit_Paint_White_Blue_Black=這款塗裝有著潔淨的白色外殼和天藍色飾邊，使十字軍星靈的外觀更上一層樓。 -item_DescSpirit_Paint_Yellow_Black_Black=讓十字軍的星靈在黑黃搭配的輻射塗裝下盡顯其熾熱與活力。 -item_DescStarLifter_Paint_Pirateweek_Black_Clear=子午線塗裝為大力神 星際運輸船賦予了簡單而時尚的金屬銀色外觀。 -item_DescStar_Fighter_Inferno_Paint_Ember_Black_Grey_Red=有了這款餘燼塗裝，那熾熱的巨型加特林槍管不再是戰神地獄火上唯一的紅色物體。這款特殊塗裝用醒目的紅色條紋分隔開了飛船主體的灰與黑色。 -item_DescStar_Fighter_Ion_Paint_Radiance_White_Grey_Red=灰白配色輔以紅色點綴，即使那門巨大的雷射加農炮沒有在開火，這款光耀塗裝也能讓戰神離子光超凡奪目。 -item_DescStar_Fighter_Paint_Celestial_Blue=好看的淡藍色為底配上灰色點綴，讓這款天藍塗裝成為戰神星際戰鬥機的靚眼選擇。 -item_DescStar_Fighter_Paint_Cinder_Grey_Black=這款為戰神星際戰鬥機設計的煤灰塗裝以灰為主色，並用黑色作點綴，環繞著駕駛艙，襯托飛船的線條。 -item_DescStar_Fighter_Paint_Flint_LightGrey=用這款為戰神星際戰鬥機設計的燧石塗裝破開雲層吧！這款塗裝運用了不同深淺的灰色和暗藍的裝飾線條來讓您的船隻看起來精神飽滿。 -item_DescStar_Fighter_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的戰神星際戰鬥機塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。 -item_DescStar_Fighter_Paint_IAE2951_Grey_White_Camo=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白迷彩塗裝來改裝你的戰神星際戰鬥機吧。 -item_DescStar_Fighter_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色，泛著金屬光澤的粉黑拼接的痴情塗裝和你的戰神星際戰鬥機最般配。 -item_DescStar_Fighter_Paint_Outrider_Green_Black=這款先驅者塗裝調和了黑色與軍用暗綠，強調了戰神星際戰鬥機的戰士之魂。 -item_DescStar_Fighter_Paint_Pirateweek_Black_Clear=子午線塗裝為戰神 星際戰鬥機賦予了簡單而時尚的金屬銀色外觀。 -item_DescStar_Fighter_Paint_Scrubland_Camo=這套灌木迷彩塗裝可以讓你的戰神星際戰鬥機披上綠色迷彩。一款經典且具有指揮風格的外觀，其也是在森林和草地區域穿行的理想選擇。 +item_DescSpirit_E1_Paint_Black_Black_Gold=低調且不失優雅，這款帶有艷麗黑金色彩的奧林匹亞塗裝將為您的魂靈增添無盡風采，讓您流連忘返。 +item_DescSpirit_Paint_Black_Blue_White=無論你要去何處執行任務，這款深灰色配天藍線條和白色點綴的塗裝都會讓你的十字軍魂靈與眾不同。 +item_DescSpirit_Paint_Blue_White_Red=魂靈的堅定塗裝猶如深藍的天空，並用紅白分明的色彩加以點綴。 +item_DescSpirit_Paint_Grey_Grey_Blue=灰色船身，鋼藍色飾邊，十字軍魂靈的雙色搭配塗裝將確保您的飛船能讓人路過回頭。 +item_DescSpirit_Paint_Maroon_Beige_Blue=深紅色的塗裝強化了十字軍魂靈本就豪邁的線條，而微妙的灰褐色和海軍藍的亮點則使其格外醒目。 +item_DescSpirit_Paint_White_Black_Red=魂靈的忠誠塗裝舒爽且白淨，並用黑紅鮮明的色彩加以點綴。 +item_DescSpirit_Paint_White_Blue_Black=這款塗裝有著潔淨的白色外殼和天藍色飾邊，使十字軍魂靈的外觀更上一層樓。 +item_DescSpirit_Paint_Yellow_Black_Black=讓十字軍的魂靈在黑黃搭配的輻射塗裝下盡顯其熾熱與活力。 +item_DescStarLifter_Paint_Pirateweek_Black_Clear=子午線塗裝為海克力士 星際運輸船賦予了簡單而時尚的金屬銀色外觀。 +item_DescStar_Fighter_Inferno_Paint_Ember_Black_Grey_Red=有了這款餘燼塗裝，那熾熱的巨型加特林槍管不再是阿瑞斯煉獄上唯一的紅色物體。這款特殊塗裝用醒目的紅色條紋分隔開了飛船主體的灰與黑色。 +item_DescStar_Fighter_Ion_Paint_Radiance_White_Grey_Red=灰白配色輔以紅色點綴，即使那門巨大的雷射加農炮沒有在開火，這款光耀塗裝也能讓阿瑞斯電離超凡奪目。 +item_DescStar_Fighter_Paint_Celestial_Blue=好看的淡藍色為底配上灰色點綴，讓這款天藍塗裝成為阿瑞斯星際戰鬥機的靚眼選擇。 +item_DescStar_Fighter_Paint_Cinder_Grey_Black=這款為阿瑞斯星際戰鬥機設計的煤灰塗裝以灰為主色，並用黑色作點綴，環繞著駕駛艙，襯托飛船的線條。 +item_DescStar_Fighter_Paint_Flint_LightGrey=用這款為阿瑞斯星際戰鬥機設計的燧石塗裝破開雲層吧！這款塗裝運用了不同深淺的灰色和暗藍的裝飾線條來讓您的船隻看起來精神飽滿。 +item_DescStar_Fighter_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的阿瑞斯星際戰鬥機塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。 +item_DescStar_Fighter_Paint_IAE2951_Grey_White_Camo=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白迷彩塗裝來改裝你的阿瑞斯星際戰鬥機吧。 +item_DescStar_Fighter_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色，泛著金屬光澤的粉黑拼接的痴情塗裝和你的阿瑞斯星際戰鬥機最般配。 +item_DescStar_Fighter_Paint_Outrider_Green_Black=這款先驅者塗裝調和了黑色與軍用暗綠，強調了阿瑞斯星際戰鬥機的戰士之魂。 +item_DescStar_Fighter_Paint_Pirateweek_Black_Clear=子午線塗裝為阿瑞斯 星際戰鬥機賦予了簡單而時尚的金屬銀色外觀。 +item_DescStar_Fighter_Paint_Scrubland_Camo=這套灌木迷彩塗裝可以讓你的阿瑞斯星際戰鬥機披上綠色迷彩。一款經典且具有指揮風格的外觀，其也是在森林和草地區域穿行的理想選擇。 item_DescStar_Runner_Paint_2951Fortuna_Green_Grey=讓運氣成為你的副駕駛。大膽地將目光投向星空，裝上福爾圖娜塗裝進行冒險。這款以幸運星節為主題的塗裝以綠色為主體，配以灰色的點綴。 item_DescStar_Runner_Paint_BIS2951=用這款特殊的藍黑塗裝來慶祝星使被選為2951年展會最佳決賽飛船。 item_DescStar_Runner_Paint_BIS2952_Black_Red=紅色警戒塗裝讓墨丘利有了金屬紅與黑色外觀，使其從眾多傳統郵遞船只中脫穎而出。 -item_DescStar_Runner_Paint_Blackguard_black_blue=以藍色左翼和裝飾為特色，惡棍塗裝讓你的墨丘利星際快運船鶴立雞群。 -item_DescStar_Runner_Paint_Equinox_orange_black=亮橘色與黯黑色交織相融為一體，墨丘利星際快運船晨昏塗裝展現著這艘非對稱飛船的獨特之處。 +item_DescStar_Runner_Paint_Blackguard_black_blue=以藍色左翼和裝飾為特色，惡棍塗裝讓你的墨丘利星際速運船鶴立雞群。 +item_DescStar_Runner_Paint_Equinox_orange_black=亮橘色與黯黑色交織相融為一體，墨丘利星際速運船晨昏塗裝展現著這艘非對稱飛船的獨特之處。 item_DescStar_Runner_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=用這專為微科星IAE2950活動推出的灰白迷彩塗裝裝飾你的星際信使。 -item_DescStar_Runner_Paint_Night_Runner=用這款金色點綴的黑色塗裝，讓你的墨丘利星際快運船融入廣闊的黑暗宇宙。 -item_DescStar_Runner_Paint_Pirateweek_Black_Clear=子午線塗裝為墨丘利星際快運船賦予了簡單而時尚的金屬銀色外觀。 -item_DescStar_Runner_Paint_Silver_Spark_grey_yellow=銀色火花塗裝，主打灰黑色基調，飾以完美嵌入其中的亮黃裝飾，是凸顯墨丘利星際快運船獨特外形的絕配。 -item_DescStar_Runner_Paint_Skyrider_Blue=用這款亮藍色點綴的煙燻藍黑色塗裝，讓你的墨丘利 星際快運船在領先於時間表、麻煩和競爭者的同時，保持時尚。 +item_DescStar_Runner_Paint_Night_Runner=用這款金色點綴的黑色塗裝，讓你的墨丘利星際速運船融入廣闊的黑暗宇宙。 +item_DescStar_Runner_Paint_Pirateweek_Black_Clear=子午線塗裝為墨丘利星際速運船賦予了簡單而時尚的金屬銀色外觀。 +item_DescStar_Runner_Paint_Silver_Spark_grey_yellow=銀色火花塗裝，主打灰黑色基調，飾以完美嵌入其中的亮黃裝飾，是凸顯墨丘利星際速運船獨特外形的絕配。 +item_DescStar_Runner_Paint_Skyrider_Blue=用這款亮藍色點綴的煙燻藍黑色塗裝，讓你的墨丘利 星際速運船在領先於時間表、麻煩和競爭者的同時，保持時尚。 item_DescStar_Runner_Paint_Unity=奠基節是一次契機，讓公民與平民們互相團結起來共創和諧社群環境。換上這套訂製塗裝來彰顯您讓宇宙更美好的決心。 item_DescStarfarer_Paint_2950Invictus_1=將您的星際遠航者訂製為黑鉻合金塗裝。 item_DescStarfarer_Paint_2950Invictus_2=將您的星際遠航者訂製為銀灰色塗裝。 item_DescStarfarer_Paint_2950Invictus_3=將您的星際遠航者系列自訂為藍灰色碎紋迷彩塗裝。 item_DescStarfarer_Paint_Unity=奠基紀念日是一次公民與市民間相互團結共創良好社群環境的機會。換上這套訂製塗裝來表彰您致力於一個更美好的宇宙所作的奉獻。 -item_DescStarfighter_Paint_Red_White_Pink_Crusader=從繚繞奧里森的壯麗雲彩為發想，和撒那塗裝融合了紅色、象牙白與粉色，賦予了戰神 星際戰鬥機獨特的外觀。它還具有著陸區著名的和撒那樹剪影，開滿了粉紅色的花朵。 -item_DescStarfighter_Paint_Sand_Orange_Hurston=換上中央大廈塗裝為戰神 星際戰鬥機帶來戲劇性的新外觀。以橙色和黑色為主，靈感源自為羅威爾提供動力的工業熔爐，還代表了著陸區標誌性的中央總部和共享服務中心，又名中央大廈。 +item_DescStarfighter_Paint_Red_White_Pink_Crusader=從繚繞奧里森的壯麗雲彩為發想，和撒那塗裝融合了紅色、象牙白與粉色，賦予了阿瑞斯 星際戰鬥機獨特的外觀。它還具有著陸區著名的和撒那樹剪影，開滿了粉紅色的花朵。 +item_DescStarfighter_Paint_Sand_Orange_Hurston=換上中央大廈塗裝為阿瑞斯 星際戰鬥機帶來戲劇性的新外觀。以橙色和黑色為主，靈感源自為羅威爾提供動力的工業熔爐，還代表了著陸區標誌性的中央總部和共享服務中心，又名中央大廈。 item_DescStarfighter_Paint_White_Blue_Blue_microTech=志遠塗裝由藍色與白色相結合，讓人想起新巴貝奇的色調與寒冷的氣溫。為致敬其靈感來源的著陸區，這款塗裝還描繪了那棟主宰城市天際線的志遠大廈。 item_DescStarlifter_Paint_2954Fortuna_Green_Grey=讓運氣成為你的副駕駛。大膽地將目光投向星空，裝上福爾圖娜塗裝進行冒險。這款以幸運星節為主題的塗裝以綠色為主體，配以灰色的點綴。 -item_DescStarlifter_Paint_Argent_Silver=一個金屬銀色質感的外觀使得銀白塗裝成為大力神星際運輸機的上佳選擇。 +item_DescStarlifter_Paint_Argent_Silver=一個金屬銀色質感的外觀使得銀白塗裝成為海克力士星際運輸機的上佳選擇。 item_DescStarlifter_Paint_BIS2951=用這款特殊的藍黑塗裝來慶祝星運被選為2951年展會最佳決賽飛船。 -item_DescStarlifter_Paint_Cerberus_black=換上地獄犬塗裝，讓你的大力神 星際運輸船與廣闊、漆黑無際的太空合而為一。 -item_DescStarlifter_Paint_Draco_gold=金色為主並以黑色點綴，用這款十分精緻的天龍座塗裝訂製您的大力神星際運輸船。 -item_DescStarlifter_Paint_Dryad_GreenCamo=以林地迷彩為靈感的設計將樹妖塗裝與大力神星際運輸機的其它選擇區分開來。 -item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的大力神星際運輸船。 -item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level2_Camo="So=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的大力神星際運輸船如寒風般翱翔天空。" -item_DescStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，Invictus 藍金塗裝會為您的大力神星際運輸船增添引人注目的風格。 -item_DescStarlifter_Paint_Sylvan_Green=大力神星際運輸機的森林塗裝採用獨特且嚴肅的啞光綠色，帶有淺灰色點綴。 +item_DescStarlifter_Paint_Cerberus_black=換上地獄犬塗裝，讓你的海克力士 星際運輸船與廣闊、漆黑無際的太空合而為一。 +item_DescStarlifter_Paint_Draco_gold=金色為主並以黑色點綴，用這款十分精緻的天龍座塗裝訂製您的海克力士星際運輸船。 +item_DescStarlifter_Paint_Dryad_GreenCamo=以林地迷彩為靈感的設計將樹妖塗裝與海克力士星際運輸機的其它選擇區分開來。 +item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的海克力士星際運輸船。 +item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level2_Camo="So=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的海克力士星際運輸船如寒風般翱翔天空。" +item_DescStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，Invictus 藍金塗裝會為您的海克力士星際運輸船增添引人注目的風格。 +item_DescStarlifter_Paint_Sylvan_Green=海克力士星際運輸機的森林塗裝採用獨特且嚴肅的啞光綠色，帶有淺灰色點綴。 item_DescStimpack=治療生命公司的OneClick裝置是一款緊急快速治療系統。它能夠在不同的醫療環境下暫時有效地緩和傷病。 item_DescStorAll_Big_Box_Model_A=製造商：萬可存 (Stor*All)\n物品類型：儲存\n\n這款由萬可存推出的A型大型貨運儲存升級模組使用了和容量較小的5噸儲存模組同樣的製造工藝，同時還能給予極光系列飛船雙倍的貨運儲存空間. (需取代原始預設貨運模組。) item_DescStorAll_Big_Box_Model_H=製造商：萬可存 (Stor*All)\n物品類型：儲存\n\n專為大黃蜂 F7C系列訂製，這款由萬可存推出的H型貨運儲存模組把大黃蜂系列船體上的軍用炮塔空位取代成了儲存空間，為其提供了可觀的載貨量，將這款UEE的明星級戰鬥機改裝成了一款耐久的貨運船。 @@ -50952,7 +50952,7 @@ item_Desc_UEE_Medium_Helmet=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n\nG item_Desc_UPS_Shoes_01_01_01=沒有什麼能像上行者新款"邊緣騎士"運動鞋那樣，讓你回憶起2920黃金年代首府城的歡樂時光。這款套穿運動鞋採用了休閒的圖案以及現代緩震設計，讓您隨時保持精力充沛。 item_Desc_UPS_Shoes_02_01_01=上行者的"巔峰墜落"是一種將翻毛皮和纖維混合成細小紋樣的高幫鞋。它們的特點是深U形領，軟墊鞋跟和加大鞋舌。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_Xian_Plant=希安帝國在UEE民眾心中最標誌性的物品就是裝在瓶子裡的世紀花。這種植物的生長是如此不穩定，即使是最小的大氣或營養偏差也會讓其無法開花。一直保持最佳條件的前提下，花朵要一百年才能如其名般綻放出白色和深紅色的像風鈴草一般的花朵。 -item_Desc_adv_agent_Shared=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n\n維吉爾公司的“真實防禦”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE督導局都使用"真實防禦"系列護甲來保護他們的警官和特工。 +item_Desc_adv_agent_Shared=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n\n維吉爾公司的“真實防禦”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE查緝局都使用"真實防禦"系列護甲來保護他們的警官和特工。 item_Desc_adv_agent_helmet_01=物品類型：輕型護甲\n\n傷害減免：20%\n\n維吉爾公司的阿古斯頭盔採用先進的多層複合材料結構，無論是火力威脅還是環境危害，它都能為你提供難以置信的保護。有色目鏡提供了廣闊的視野，來提高環境感知並且能無拘無束地活動。 item_Desc_adv_agent_undersuit=物品類型：基底服\n傷害減免：10%\n\n維吉爾公司的守衛基底服是一種多用途戰鬥基底服，加強板可以提供衝擊保護，並能與相容裝甲自然組合。 item_Desc_alb_Jacket_02_01_01=儲物空間：3K μSCU\n\n阿萊霍兄弟的“軟殼”披風非常適合任何風暴天氣穿著，其採用多層防水編織技術製成，並且尺寸超大，可確保您的個人裝備清潔乾燥，而又不會限制手臂的活動。 @@ -51221,8 +51221,8 @@ item_Desc_dmc_gloves_02_01_9tails01=這款丹寧牛仔的水銀手套在原版 item_Desc_dmc_jacket_04_600i01_01=儲物空間：2K µSCU\n\n穿上600i飛行夾克，雅致生活盡在身邊。這款夾克由迷人的棕色合成皮革製成、配以超柔又耐磨的內襯，它致敬了擁有全宇宙最佳床上風光的飛船600i。夾克前方印有起源的標誌，後方則繪有這艘飛船的經典俯視輪廓。 item_Desc_dmc_jacket_04_fleetweek2024_01=儲物空間：2K μSCU\n\n這款紀念飛行夾克以標誌性風格來紀念艦隊週，其正面有海軍標誌，背面則印有大大的艦隊週標誌。這款合成皮夾克有兩個前口袋，以及鬆緊腰帶與袖口確保穿著合身。 item_Desc_dmc_jacket_04_mpuv01_01=儲物空間：2K µSCU\n\n彰顯你對南船貨運有多喜愛。這件飛行夾克歌頌了這艘改變了貨執行業，並且在帝國境內星港中舉足輕重的飛船。這件夾克由合成皮革製成，前方設計有兩個口袋，羅紋腰帶及袖口保證穿著合身。前方印有南船公司的標誌，而後方則繪有這艘飛船的時髦外形。 -item_Desc_dmc_jacket_04_starlifter01_01=儲物空間：2K µSCU\n\n一件彰顯大力神星際運輸機及其超過12倍於自身運載能力的夾克。這件夾克由合成皮革製成，前方設計有兩個口袋，羅紋腰帶及袖口保證穿著合身。前方印有十字軍的標誌，而後方則繪有這艘飛船划過雲端的景象。 -item_Desc_dmc_jacket_04_starrunner01_01=儲物空間：2K µSCU\n\n墨丘利星際快運船不只有著令人記憶猶新的船體外觀。這艘深受喜愛的十字軍非堆成設計飛船，現在也有了一件由優質合成皮革縫製而成的舒適飛行夾克。前方印有十字軍的標誌，而後方則繪有其飛行時的姿態。 +item_Desc_dmc_jacket_04_starlifter01_01=儲物空間：2K µSCU\n\n一件彰顯海克力士星際運輸機及其超過12倍於自身運載能力的夾克。這件夾克由合成皮革製成，前方設計有兩個口袋，羅紋腰帶及袖口保證穿著合身。前方印有十字軍的標誌，而後方則繪有這艘飛船划過雲端的景象。 +item_Desc_dmc_jacket_04_starrunner01_01=儲物空間：2K µSCU\n\n墨丘利星際速運船不只有著令人記憶猶新的船體外觀。這艘深受喜愛的十字軍非堆成設計飛船，現在也有了一件由優質合成皮革縫製而成的舒適飛行夾克。前方印有十字軍的標誌，而後方則繪有其飛行時的姿態。 item_Desc_dmc_jacket_05=儲物空間：1K μSCU\n\n科洛馬 外套填充防水羽絨，可阻擋風雪，維持身體熱量，並允許穿著者自由移動，使其成為多變天氣條件的完美選擇。此外，其寬敞的口袋提供充足的儲存空間。 item_Desc_dmc_jacket_06_01_01=儲物空間：1K µSCU\n\nDMC卡多納夾克是一款專為寒冷天氣環境下的效能而設計的實用夾克。 其高領可提供更好的防風效果並配有多個口袋用於存放任何生存必需品。 item_Desc_dmc_jacket_07_01_01=儲物空間：1K μSCU\n\nDMC卡斯瓦爾是一款防寒夾克，其胸部和袖子均配有額外襯裡，以增加保暖性和舒適度。 @@ -51776,16 +51776,16 @@ item_Desc_tmbl_vest_racing_01_01_9tails01=儲物空間：1K µSCU\n\n這款叛 item_Desc_uba_prison_backpack_01=物品類型：輕型背包\n儲物空間：50K µSCU\n可適配胸甲類型：全部\n\n這款堅固的囚犯工作包提供充足的儲存容量，並均勻分配重量到使用者的背部，從而允許他們在每次輪班時攜帶更多的東西。它還具有安全底部皮帶，可讓您確定每個囚犯的氧氣瓶尺寸，減低逃生風險。 item_Desc_uba_prison_undersuit_01=物品類型：工作服\n傷害減免：10%\n適用溫度：-75 / 攝氏75 度\n\n囚犯工作服是一種耐穿且很顯眼的工作服，設計用於囚犯在勞動改造中經常面臨的惡劣條件下生存。該工作服採用堅固的合成纖維編織物提供保護，並採用增強型填充材料，該編織物符合最低的政府隔熱標準，同時十分便宜。堅固的工作包可提供充足的儲存容量，並均勻分配重量到使用者的背部，從而允許他們在每次輪班時攜帶更多的東西它還具有安全底部皮帶，可讓您確定每個囚犯的氧氣瓶尺寸，減低逃生風險。 item_Desc_uba_prison_undersuit_helmet_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n適用溫度：-75 / 攝氏75 度\n\n囚犯工作頭盔的特點是十分顯眼，可以輕鬆地進行目視追蹤，防霧、抗裂的面板密封在強化裝甲中，可抵禦掉落的碎片。從而最大程度地減少因工傷而造成的損失。 -item_Desc_vgl_advocacy_lightarmor_Shared=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\n維吉爾公司的“真實防禦”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE督導局都使用"真實防禦"系列護甲來保護他們的警官和特工。 +item_Desc_vgl_advocacy_lightarmor_Shared=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\n維吉爾公司的“真實防禦”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE查緝局都使用"真實防禦"系列護甲來保護他們的警官和特工。 item_Desc_vgl_advocacy_lightarmor_helmet_01=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\n維吉爾公司的阿古斯頭盔採用先進的多層複合材料結構，無論是火力威脅還是環境危害，它都能為你提供難以置信的保護。有色面板提供了廣闊的視野，來提高環境感知並且能無拘無束的活動。 -item_Desc_vgl_advocacy_lightarmor_legs_01=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n儲物空間：3K µSCU\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\n維吉爾公司的“真實防禦”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE督導局都使用"真實防禦"系列護甲來保護他們的警官和特工。 -item_Desc_vgl_armor_light_arms_01_01_9tails01=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\n這款維吉爾的真實防禦臂甲在原版基礎上進行了改造。維吉爾公司的“真實防禦”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE督導局都使用"真實防禦"系列護甲來保護他們的警官和特工。攝氏度 -item_Desc_vgl_armor_light_core_01_01_9tails01=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n儲物空間：5K µSCU\n適用溫度：-35 / 攝氏65 度\n可掛載背包類型：輕型\n\n這款維吉爾的真實防禦胸甲在原版基礎上進行了改造。維吉爾公司的“真實防禦”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE督導局都使用"真實防禦"系列護甲來保護他們的警官和特工。 -item_Desc_vgl_armor_light_core_01_01_Shared=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n儲物空間：5K µSCU\n適用溫度：-35 / 攝氏65 度\n可掛載背包類型：輕型\n\n維吉爾公司的“真實防禦”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE督導局都使用"真實防禦"系列護甲來保護他們的警官和特工。 +item_Desc_vgl_advocacy_lightarmor_legs_01=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n儲物空間：3K µSCU\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\n維吉爾公司的“真實防禦”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE查緝局都使用"真實防禦"系列護甲來保護他們的警官和特工。 +item_Desc_vgl_armor_light_arms_01_01_9tails01=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\n這款維吉爾的真實防禦臂甲在原版基礎上進行了改造。維吉爾公司的“真實防禦”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE查緝局都使用"真實防禦"系列護甲來保護他們的警官和特工。攝氏度 +item_Desc_vgl_armor_light_core_01_01_9tails01=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n儲物空間：5K µSCU\n適用溫度：-35 / 攝氏65 度\n可掛載背包類型：輕型\n\n這款維吉爾的真實防禦胸甲在原版基礎上進行了改造。維吉爾公司的“真實防禦”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE查緝局都使用"真實防禦"系列護甲來保護他們的警官和特工。 +item_Desc_vgl_armor_light_core_01_01_Shared=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n儲物空間：5K µSCU\n適用溫度：-35 / 攝氏65 度\n可掛載背包類型：輕型\n\n維吉爾公司的“真實防禦”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE查緝局都使用"真實防禦"系列護甲來保護他們的警官和特工。 item_Desc_vgl_armor_medium_helmet_01_Shared=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n\n聖騎士頭盔作為一款打撈及維修作業用原型頭盔，出自於維吉爾有限公司工業分部之手。然而這款頭盔那別具匠心的外觀設計給公司的高層們留下了深刻印象，並決定將其加入自家研發的單兵護甲系列中。改進後的頭盔仍然保持了原型的外觀設計，但設計部門為其添加了合金製成的獨特框架，並加強了鍍層以更有效地保護使用者頭部後側，使其達到了戰鬥級別的標準。 item_Desc_vgl_specialist_heavy_helmet_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-90 / 攝氏115 度\n\n維吉爾生產的戰壕頭盔在實用同時還引人注目；得益於額頭處突出的隆起，其能夠透過特殊的防震內襯來吸收與分散衝擊力。眼部配有優質的鑽石狀鏡頭，前方還有尖牙似的一流雙感測空氣過濾系統。無論在惡劣環境還是激烈槍戰中，維吉爾都確保戰壕頭盔能夠讓您保持美觀的同時耐打抗揍。 item_Desc_vgl_specialist_heavy_helmet_01_01_9tails01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-90 / 攝氏115 度\n\n這款維吉爾的戰壕頭盔在原版基礎上進行了改造。維吉爾生產的戰壕頭盔在實用同時還引人注目；得益於額頭處突出的隆起，其能夠透過特殊的防震內襯來吸收與分散衝擊力。眼部配有優質的鑽石狀鏡頭，前方還有尖牙似的一流雙感測空氣過濾系統。無論在惡劣環境還是激烈槍戰中，維吉爾都確保戰壕頭盔能夠讓您保持美觀的同時耐打抗揍。 -item_Desc_vgl_specialist_light_core_01_01_xenothreat=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n儲物空間：5K µSCU\n可掛載背包類型：輕型\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\n維吉爾公司的“真實防禦”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE督導局都使用"真實防禦"系列護甲來保護他們的警官和特工。這個特殊版本的護甲是為了紀念那些在緊要關頭響應號召、與執法部門和海軍並肩作戰的人們。前後均印有民事防禦部隊的標誌。 +item_Desc_vgl_specialist_light_core_01_01_xenothreat=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n儲物空間：5K µSCU\n可掛載背包類型：輕型\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\n維吉爾公司的“真實防禦”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE查緝局都使用"真實防禦"系列護甲來保護他們的警官和特工。這個特殊版本的護甲是為了紀念那些在緊要關頭響應號召、與執法部門和海軍並肩作戰的人們。前後均印有民事防禦部隊的標誌。 item_Desc_vgl_undersuit_01_01_Shared=物品類型：基底服\n傷害減免：10%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n維吉爾有限公司的彈力基底服是基底服技術的未來。額定用於戰鬥以及工業工作，請您放心，無論遇到什麼情況，組合編織物都能為您提供保護。 item_Desc_vlg_backpack_heavy_01=物品類型：輕型背包\n儲物空間：50K µSCU\n可適配胸甲：重型\n\n這個來自維吉爾有限公司的重型背包是的旅行更加簡單。不論你是需要一個儲放武器的地方，或者是給你的長途旅行多帶一些補給，這個背包為了任何情況而設計。背包內部有著一個巨大的可封閉口袋來存放你的小型物件，避免它們掉出。 item_Desc_vpw_bouncer_boots_01_01_01=蒸汽穿著的“好靴子”是一款跨界合作設計的產物，七位初露頭角的設計師要回答同一個問題：一雙好靴子的特質是什麼？融合了極為舒適的穿戴腳感、抓地力超強的橡膠鞋底、強化過的護趾以及上半部分裝飾用的拉鏈與搭扣，這雙“好靴子”就是答案。 @@ -51891,7 +51891,7 @@ item_Descbehr_sniper_ballistic_01=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類 item_Descbehr_sniper_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：8\n\n貝林P6-LR狙擊步槍的彈匣可容納八枚8毫米彈藥。 item_Descbehr_special_ballistic_01=製造商：貝林財團 (Behring)\n物品類型：發射器\n分類：火箭\n\n彈匣容量：2\n射速：20 rpm\n有效範圍：100公尺\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n使用貝林的HP-284火箭發射器進行一次雙重打擊。這種武器旨在快速連續猛擊兩枚密集的火箭，可對敵人產生快速且極具毀滅性的影響，並且對車輛有效。 item_Descbehr_special_ballistic_01_mag=來自惡獾公司的mX-粉碎者火箭在撞擊時或經過很短的時間後便會散布小炸彈。每當火箭發射時，較小的炸彈就會向隨機方向發射，極其適合清空區域。每個mX-粉碎者火箭都有大約一串8枚小炸彈，這些炸彈組合使用時的威力與破片手榴彈差不多。 -item_Desccds_deployable_shield_01=製造商：卡拉克防禦系統 (CDS)\n\n最初是為督導局抵禦高風險突襲而設計的，但CDS最終還是將他們的 QDB 技術下放給了公眾. 這種快速部署屏障(QDB/QuikCade)是一種移動系統，能夠投射出一個暫時保護最多兩名幹員的區域，從而使他們避免受到來襲火力的傷害。 +item_Desccds_deployable_shield_01=製造商：卡拉克防禦系統 (CDS)\n\n最初是為查緝局抵禦高風險突襲而設計的，但CDS最終還是將他們的 QDB 技術下放給了公眾. 這種快速部署屏障(QDB/QuikCade)是一種移動系統，能夠投射出一個暫時保護最多兩名幹員的區域，從而使他們避免受到來襲火力的傷害。 item_Desccds_deployable_shield_01_ammo,P= CDS QuickCade Ammo item_Desccnou_mustang_s1_q2,P=Mustang ball turret description text item_Desccrlf_consumable_adrenaline_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療消耗品\n\n來自帝國最值得信賴的醫療公司，療生腎上腺注射器可以在緊急情況下快速分配合成腎上腺素地美沙群的劑量，幫助紓解肌肉疲勞和與腦震盪有關的症狀。只能按照建議使用。 @@ -52091,7 +52091,7 @@ item_Descnvtc_ubarrel_flsh_s1_02=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：戰術 item_Descnvtc_ubarrel_flsh_s1_03=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：戰術手電筒\n掛載點：下掛\n尺寸：S1\n\n精簡領域 黃色是一款堅固耐用的戰術下掛手電筒。採用防腐蝕外殼和抗衝擊燈頭打造，NV裝備在各種環境和條件下對這款配件進行了測試，確保它在最緊急的情況下還能正常運作。該特殊的黃色版本會投射出分散的黃色星狀圖案，更適合用於照亮中距離目標。 item_Descnvtc_ubarrel_flsh_s1_04=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：戰術手電筒\n掛載點：下掛\n尺寸：S1\n\n精簡領域 紅色是一款堅固耐用的戰術下掛手電筒。採用防腐蝕外殼和抗衝擊燈頭打造，NV裝備在各種環境和條件下對這款配件進行了測試，確保它在最緊急的情況下還能正常運作。該特別的紅色版本會投射出圓形的紅光。非常適合需要照亮近距離目標，又不能發出顯眼強光的情況使用。 item_Descnvtc_ubarrel_lasr_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：雷射瞄準器\n配件掛點：下掛\n尺寸：1\n\n250-E是一種直觀的瞄準輔助工具，可產生您和他人可見的雷射.NV-TAC的配件輕巧耐用，因此不會增加您武器的重量。 -item_Descplushy_Hercules_1_a=拿上這個大力神 C2絨毛玩具，你將一手掌握十字軍的貨運中堅力量。 +item_Descplushy_Hercules_1_a=拿上這個海克力士 C2絨毛玩具，你將一手掌握十字軍的貨運中堅力量。 item_Descplushy_carrack_1_a_uncarryable=這款柔軟可擠壓的克拉克絨毛玩具以鐵砧那激發了冒險精神的經典探險船為藍本。 item_Descplushy_cutlass_black=這款柔軟的毛絨玩偶以德雷克行星際廣受歡迎的多功能船黑彎刀為藍本。即使是最堅強的太空人也會欣賞它的輕柔擠壓。 item_Descplushy_cutlass_blue=這款柔軟的毛絨玩偶以德雷克行星際的藍彎刀為藍本，這種巡邏艦變體旨在保護公民以及鎮壓危險的不法之徒。 @@ -52927,7 +52927,7 @@ item_NameCOOL_WCPR_S02_Taiga_SCItem=寒林 item_NameCOOL_WCPR_S03_Draug_SCItem=德勞格 item_NameCOOL_WCPR_S03_Elsen_SCItem=埃爾森 item_NameCOOL_WCPR_S03_Kragen_SCItem=克拉根 -item_NameCRUS_Star_Runner_Front_Turret=十字軍 墨丘利 星際快運船 機鼻炮塔 +item_NameCRUS_Star_Runner_Front_Turret=十字軍 墨丘利 星際速運船 機鼻炮塔 item_NameCarrack_Paint_2953RedFestival_Red_Gold=克拉克 2953吉祥紅酉雞塗裝 item_NameCarrack_Paint_BIS2950=克拉克 2950展會最佳塗裝 item_NameCarrack_Paint_BIS2952_Black_Red=克拉克 紅色警戒塗裝 @@ -52958,7 +52958,7 @@ item_NameClassic_LoadoutKit=經典裝載配置 item_NameCleanerFish=溫德爾魚 item_NameClothingCabinet=@mp_eFlashlightNova item_NameCoaxialGun="<-=MISSING=->" -item_NameCommon_AdvocacyBadge=督導局警徽（複製品） +item_NameCommon_AdvocacyBadge=查緝局警徽（複製品） item_NameCommon_Datapad=資料盤 item_NameCommon_EquipmentDevice=飛船元件 item_NameConstellation_Bottom_Turret=RSI 星座 底部炮塔 @@ -53966,7 +53966,7 @@ item_NameMRCK_S01_BEHR_Single_S01=MSD-111 導彈架 item_NameMRCK_S02_BEHR_Dual_S01=MSD-221 導彈架 item_NameMRCK_S02_BEHR_Single_S02=MSD-212 導彈架 item_NameMRCK_S02_ORIG_400i_Octo_S01=ST-171 導彈架 -item_NameMRCK_S03_AEGS_Sabre_Firebird=Aegis Sabre 焚鳥 12xS3 飛彈架 +item_NameMRCK_S03_AEGS_Sabre_Firebird=Aegis Sabre 焚鶯 12xS3 飛彈架 item_NameMRCK_S03_BEHR_Dual_S02=MSD-322 導彈架 item_NameMRCK_S03_BEHR_Quad_S01=MSD-341 導彈架 item_NameMRCK_S03_BEHR_Single_S03=MSD-313 導彈架 @@ -53997,7 +53997,7 @@ item_NameMRCK_S06_BEHR_Quad_S04=MSD-644 導彈架 item_NameMRCK_S06_BEHR_Single_S06=MSD-616 導彈架 item_NameMRCK_S06_MISC_Gemini=聖盾 雙子座 導彈發射器 item_NameMRCK_S07_ANVL_Ballista=鐵砧 弩炮 S07 導彈架 -item_NameMRCK_S07_CRUS_Starfighter=戰神星際戰鬥機導彈發射器 +item_NameMRCK_S07_CRUS_Starfighter=阿瑞斯星際戰鬥機導彈發射器 item_NameMRCK_S09_AEGS_Eclipse=聖盾 日蝕 魚雷架 item_NameMRCK_S09_AEGS_Retaliator=聖盾 報復 魚雷架 item_NameMT_PersonalMobiGlas=個人MobiGlas @@ -54334,9 +54334,9 @@ item_NamePisces_Paint_white_red=C8 雙魚座 響應者塗裝 item_NamePistol=@mp_ePistol item_NamePistolBullet=@mp_ePistolBullet item_NamePlayer=無 -item_NamePlushy_Hercules_1_a=大力神 C2 星際運輸船 絨毛玩具 -item_NamePlushy_Hercules_1_b=大力神 A2 星際運輸船 絨毛玩具 -item_NamePlushy_Hercules_1_c=M2 大力神 星際運輸船 絨毛玩具 +item_NamePlushy_Hercules_1_a=海克力士 C2 星際運輸船 絨毛玩具 +item_NamePlushy_Hercules_1_b=海克力士 A2 星際運輸船 絨毛玩具 +item_NamePlushy_Hercules_1_c=M2 海克力士 星際運輸船 絨毛玩具 item_NamePlushy_Teddy_1_a=泰迪熊 item_NamePlushy_zeus_1_a=宙斯 絨毛玩具 item_NameProspector_Paint_Aphorite_Purple=勘探者 紫鈉水晶塗裝 @@ -54665,56 +54665,56 @@ item_NameSpartan_Paint_IAE2951_Grey_White_Camo=斯巴達 極地迷彩塗裝 item_NameSpartan_Paint_Ranger_GreenCamo=斯巴達 遊騎兵塗裝 item_NameSpartan_Paint_Sidewinder_Brown=斯巴達 響尾蛇塗裝 item_NameSpartan_Paint_Snowstorm_White=斯巴達 暴風雪塗裝 -item_NameSpirit_A1_Paint_Green_Black_Orange=星靈 無畏塗裝 -item_NameSpirit_C1_Paint_Red_Black_White=星靈 猩紅塗裝 -item_NameSpirit_E1_Paint_Black_Black_Gold=星靈 奧林匹亞塗裝 -item_NameSpirit_Paint_Black_Blue_White=星靈 英勇塗裝 -item_NameSpirit_Paint_Blue_White_Red=星靈 堅燃塗裝 -item_NameSpirit_Paint_Grey_Grey_Blue=星靈 堅毅塗裝 -item_NameSpirit_Paint_Maroon_Beige_Blue=星靈 深紅塗裝 -item_NameSpirit_Paint_White_Black_Red=星靈 忠誠塗裝 -item_NameSpirit_Paint_White_Blue_Black=星靈 激情塗裝 -item_NameSpirit_Paint_Yellow_Black_Black=星靈 輻射塗裝 -item_NameStarLifter_Paint_Pirateweek_Black_Clear=大力神 星際運輸船 子午線塗裝 -item_NameStar_Fighter_Inferno_Paint_Ember_Black_Grey_Red=戰神 星際戰鬥機 地獄火 餘燼塗裝 -item_NameStar_Fighter_Ion_Paint_Radiance_White_Grey_Red=戰神 星際戰鬥機 離子光 光耀塗裝 -item_NameStar_Fighter_Paint_Celestial_Blue=戰神 星際戰鬥機 天藍塗裝 -item_NameStar_Fighter_Paint_Cinder_Grey_Black=戰神 星際戰鬥機 煤灰塗裝 -item_NameStar_Fighter_Paint_Flint_LightGrey=戰神 星際戰鬥機 燧石塗裝 -item_NameStar_Fighter_Paint_IAE2951_Blue_Black=戰神 星際戰鬥機 風暴使者塗裝 -item_NameStar_Fighter_Paint_IAE2951_Grey_White_Camo=戰神 星際戰鬥機 極地迷彩塗裝 -item_NameStar_Fighter_Paint_Lovestruck_Pink_Black=戰神 星際戰鬥機 痴情塗裝 -item_NameStar_Fighter_Paint_Outrider_Green_Black=戰神 星際戰鬥機 先驅者塗裝 -item_NameStar_Fighter_Paint_Pirateweek_Black_Clear=戰神 星際戰鬥機 子午線塗裝 -item_NameStar_Fighter_Paint_Scrubland_Camo=戰神 星際戰鬥機 灌木迷彩塗裝 -item_NameStar_Runner_Paint_2951Fortuna_Green_Grey=墨丘利 星際快運船 福爾圖娜塗裝 -item_NameStar_Runner_Paint_BIS2951=墨丘利 星際快運船 2951展會最佳塗裝 -item_NameStar_Runner_Paint_BIS2952_Black_Red=墨丘利 星際快運船 紅色警戒塗裝 -item_NameStar_Runner_Paint_Blackguard_black_blue=墨丘利 星際快運船 惡棍塗裝 -item_NameStar_Runner_Paint_Equinox_orange_black=墨丘利 星際快運船 晨昏塗裝 -item_NameStar_Runner_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=墨丘利 星際快運船 極地迷彩塗裝 -item_NameStar_Runner_Paint_Night_Runner=墨丘利 星際快運船 夜行者塗裝 -item_NameStar_Runner_Paint_Pirateweek_Black_Clear=墨丘利 星際快運船 子午線塗裝 -item_NameStar_Runner_Paint_Silver_Spark_grey_yellow=墨丘利 星際快運船 銀色火花塗裝 -item_NameStar_Runner_Paint_Skyrider_Blue=墨丘利 星際快運船 天空騎士塗裝 -item_NameStar_Runner_Paint_Unity=墨丘利星際快運船 奠基節塗裝 +item_NameSpirit_A1_Paint_Green_Black_Orange=魂靈 無畏塗裝 +item_NameSpirit_C1_Paint_Red_Black_White=魂靈 猩紅塗裝 +item_NameSpirit_E1_Paint_Black_Black_Gold=魂靈 奧林匹亞塗裝 +item_NameSpirit_Paint_Black_Blue_White=魂靈 英勇塗裝 +item_NameSpirit_Paint_Blue_White_Red=魂靈 堅燃塗裝 +item_NameSpirit_Paint_Grey_Grey_Blue=魂靈 堅毅塗裝 +item_NameSpirit_Paint_Maroon_Beige_Blue=魂靈 深紅塗裝 +item_NameSpirit_Paint_White_Black_Red=魂靈 忠誠塗裝 +item_NameSpirit_Paint_White_Blue_Black=魂靈 激情塗裝 +item_NameSpirit_Paint_Yellow_Black_Black=魂靈 輻射塗裝 +item_NameStarLifter_Paint_Pirateweek_Black_Clear=海克力士 星際運輸船 子午線塗裝 +item_NameStar_Fighter_Inferno_Paint_Ember_Black_Grey_Red=阿瑞斯 星際戰鬥機 煉獄 餘燼塗裝 +item_NameStar_Fighter_Ion_Paint_Radiance_White_Grey_Red=阿瑞斯 星際戰鬥機 電離 光耀塗裝 +item_NameStar_Fighter_Paint_Celestial_Blue=阿瑞斯 星際戰鬥機 天藍塗裝 +item_NameStar_Fighter_Paint_Cinder_Grey_Black=阿瑞斯 星際戰鬥機 煤灰塗裝 +item_NameStar_Fighter_Paint_Flint_LightGrey=阿瑞斯 星際戰鬥機 燧石塗裝 +item_NameStar_Fighter_Paint_IAE2951_Blue_Black=阿瑞斯 星際戰鬥機 風暴使者塗裝 +item_NameStar_Fighter_Paint_IAE2951_Grey_White_Camo=阿瑞斯 星際戰鬥機 極地迷彩塗裝 +item_NameStar_Fighter_Paint_Lovestruck_Pink_Black=阿瑞斯 星際戰鬥機 痴情塗裝 +item_NameStar_Fighter_Paint_Outrider_Green_Black=阿瑞斯 星際戰鬥機 先驅者塗裝 +item_NameStar_Fighter_Paint_Pirateweek_Black_Clear=阿瑞斯 星際戰鬥機 子午線塗裝 +item_NameStar_Fighter_Paint_Scrubland_Camo=阿瑞斯 星際戰鬥機 灌木迷彩塗裝 +item_NameStar_Runner_Paint_2951Fortuna_Green_Grey=墨丘利 星際速運船 福爾圖娜塗裝 +item_NameStar_Runner_Paint_BIS2951=墨丘利 星際速運船 2951展會最佳塗裝 +item_NameStar_Runner_Paint_BIS2952_Black_Red=墨丘利 星際速運船 紅色警戒塗裝 +item_NameStar_Runner_Paint_Blackguard_black_blue=墨丘利 星際速運船 惡棍塗裝 +item_NameStar_Runner_Paint_Equinox_orange_black=墨丘利 星際速運船 晨昏塗裝 +item_NameStar_Runner_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=墨丘利 星際速運船 極地迷彩塗裝 +item_NameStar_Runner_Paint_Night_Runner=墨丘利 星際速運船 夜行者塗裝 +item_NameStar_Runner_Paint_Pirateweek_Black_Clear=墨丘利 星際速運船 子午線塗裝 +item_NameStar_Runner_Paint_Silver_Spark_grey_yellow=墨丘利 星際速運船 銀色火花塗裝 +item_NameStar_Runner_Paint_Skyrider_Blue=墨丘利 星際速運船 天空騎士塗裝 +item_NameStar_Runner_Paint_Unity=墨丘利星際速運船 奠基節塗裝 item_NameStarfarer_Paint_2950Invictus_1=星際遠航者 黑色塗裝 item_NameStarfarer_Paint_2950Invictus_2=星際遠航者 淺灰色塗裝 item_NameStarfarer_Paint_2950Invictus_3=星際遠航者 風暴洶湧塗裝 item_NameStarfarer_Paint_Unity=星際遠航者 奠基節塗裝 -item_NameStarfighter_Paint_Red_White_Pink_Crusader=戰神 星際戰鬥機 和撒那塗裝 -item_NameStarfighter_Paint_Sand_Orange_Hurston=戰神 星際戰鬥機 中央大廈塗裝 -item_NameStarfighter_Paint_White_Blue_Blue_microTech=戰神 星際戰鬥機 志遠塗裝 -item_NameStarlifter_Paint_2954Fortuna_Green_Grey=大力神 星際運輸船 福爾圖娜塗裝 -item_NameStarlifter_Paint_Argent_Silver=大力神 星際運輸船 銀白塗裝 -item_NameStarlifter_Paint_BIS2951=大力神 星際運輸船 2951展會最佳塗裝 -item_NameStarlifter_Paint_Cerberus_black=大力神 星際運輸船 地獄犬塗裝 -item_NameStarlifter_Paint_Draco_gold=大力神 星際運輸船 天龍座塗裝 -item_NameStarlifter_Paint_Dryad_GreenCamo=大力神 星際運輸船 樹妖塗裝 -item_NameStarlifter_Paint_Fleetweek_Level1_Military=大力神 星際運輸船 林木線塗裝 -item_NameStarlifter_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=大力神 星際運輸船 霜凍迷彩塗裝 -item_NameStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=大力神 星際運輸船 Invictus 藍金塗裝 -item_NameStarlifter_Paint_Sylvan_Green=大力神 星際運輸船 森林塗裝 +item_NameStarfighter_Paint_Red_White_Pink_Crusader=阿瑞斯 星際戰鬥機 和撒那塗裝 +item_NameStarfighter_Paint_Sand_Orange_Hurston=阿瑞斯 星際戰鬥機 中央大廈塗裝 +item_NameStarfighter_Paint_White_Blue_Blue_microTech=阿瑞斯 星際戰鬥機 志遠塗裝 +item_NameStarlifter_Paint_2954Fortuna_Green_Grey=海克力士 星際運輸船 福爾圖娜塗裝 +item_NameStarlifter_Paint_Argent_Silver=海克力士 星際運輸船 銀白塗裝 +item_NameStarlifter_Paint_BIS2951=海克力士 星際運輸船 2951展會最佳塗裝 +item_NameStarlifter_Paint_Cerberus_black=海克力士 星際運輸船 地獄犬塗裝 +item_NameStarlifter_Paint_Draco_gold=海克力士 星際運輸船 天龍座塗裝 +item_NameStarlifter_Paint_Dryad_GreenCamo=海克力士 星際運輸船 樹妖塗裝 +item_NameStarlifter_Paint_Fleetweek_Level1_Military=海克力士 星際運輸船 林木線塗裝 +item_NameStarlifter_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=海克力士 星際運輸船 霜凍迷彩塗裝 +item_NameStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=海克力士 星際運輸船 Invictus 藍金塗裝 +item_NameStarlifter_Paint_Sylvan_Green=海克力士 星際運輸船 森林塗裝 item_NameStimpack=單擊 item_NameStorAll_Big_Box_Model_A=萬可存大型貨艙模組 A型 item_NameStorAll_Big_Box_Model_H=萬可存大型貨艙模組 H型 @@ -56254,8 +56254,8 @@ item_Name_dmc_gloves_02_01_9tails01=水銀手套（改） item_Name_dmc_jacket_04_600i01_01=600i飛行夾克 item_Name_dmc_jacket_04_fleetweek2024_01=Invictus 雄心飛行夾克 銀鋼 item_Name_dmc_jacket_04_mpuv01_01=MPUV-1C飛行夾克 -item_Name_dmc_jacket_04_starlifter01_01=大力神 星際運輸船 飛行夾克 -item_Name_dmc_jacket_04_starrunner01_01=墨丘利星際快運船飛行夾克 +item_Name_dmc_jacket_04_starlifter01_01=海克力士 星際運輸船 飛行夾克 +item_Name_dmc_jacket_04_starrunner01_01=墨丘利星際速運船飛行夾克 item_Name_dmc_jacket_05_01_01=科洛馬外套 海軍鼠尾草 item_Name_dmc_jacket_05_01_07=科洛馬外套 藍磚 item_Name_dmc_jacket_05_01_10=科洛馬外套 冰鐵 @@ -58656,7 +58656,7 @@ item_Namecrlf_consumable_adrenaline_01=腎上腺注射器（地美沙群） item_Namecrlf_consumable_healing_01=醫療筆（血紅扎） item_Namecrlf_consumable_overdoseRevival_01=解毒劑注射器（瑞舒吉拉） item_Namecrlf_consumable_oxygen_01=氧氣筆 -item_Namecrlf_consumable_painkiller_01=阿片注射器（咯沙芬） +item_Namecrlf_consumable_painkiller_01=阿片注射器（羅沙芬） item_Namecrlf_consumable_radiation_01=輻康注射器（卡諾碘） item_Namecrlf_consumable_steroids_01=皮質醇注射器（甾原） item_Namecrlf_medgun_01=ParaMed醫療裝置 @@ -59058,7 +59058,7 @@ item_Namexian_special_launcher_01=I'rhal 導彈發射器 item_Namexian_special_launcher_01_short=I'rhal導彈發射器 item_ShipClass_Bomber=轟炸 item_ShipClass_Capital=主力艦 -item_ShipClass_Cargo=貨運 +item_ShipClass_Cargo=載貨量 item_ShipClass_Fighter=戰鬥 item_ShipClass_PersonalTransport=私人運輸 item_ShipClass_Versatile=多功能 @@ -59392,7 +59392,7 @@ item_descUrsa_Paint_Emerald=RSI 大熊座漫遊車 福爾圖娜的標準塗裝 item_desc_HexPenetratorchip=帶有異種威脅符號的自訂晶片組，它似乎有一個用於某種加密或解密的金鑰介面。 item_desc_accesscard_001=這種電子卡是一種身份驗證裝置，用於訪問安全系統的。為確保被盜卡不會導致持續的安全問題，每張卡都必須定期重新授權才能保持有效。 item_desc_eld_shirt_04_IAE2020=當奧黛麗·蒂默曼和朋友們在2670年聚集在一起測試飛船的實驗推進器時，沒人能預料到這次活動會演變成星系際航空航天博覽會(Intergalactic Aerospace Expo)。近三個世紀後，這件帶有白色凸紋的灰色T恤來紀念2950年的IAE。 這件T恤的正面和背面都印有此次活動的標誌，所有的銷售收入將會捐給"模擬艙伙伴"，一個由蒂默曼創立的幫助貧困兒童學習飛船駕駛的慈善機構。 -item_desc_hackingchip_001=這款強大的破解秘鑰被認為是當今最屌的駭客工具.傳聞這些裝置最初是為督導局設計的，這些難以獲取的裝置直至最近才流入罪犯手裡.大多數使用過的人都給了好評.因為這些破解秘鑰的官方用途不明，平時都用FUNT這個縮寫名稱體現其"快而匿"的特點. +item_desc_hackingchip_001=這款強大的破解秘鑰被認為是當今最屌的駭客工具.傳聞這些裝置最初是為查緝局設計的，這些難以獲取的裝置直至最近才流入罪犯手裡.大多數使用過的人都給了好評.因為這些破解秘鑰的官方用途不明，平時都用FUNT這個縮寫名稱體現其"快而匿"的特點. item_desc_hackingchip_002=開膛手是虎爪破解秘鑰的訂製版本，因其能"撕碎系統"而得名. 開膛手犧牲穩定性獲得了極快的速度，但其額外的處理器消耗大大提升了出錯的機率。 item_desc_hackingchip_003=藍三角公司的虎爪是許多IT和電腦安全工具包中都會配備的標準工具，他被認為是最常用的破解秘鑰可不是吹出來的.憑藉滿意的速度和可靠性，在一個訓練有素的操作員手中，它可以用來獲得大多數系統的管理員權限. item_desc_hackingchip_004=重新授權是一個由羅特爾資訊處理公司發布的破解秘鑰，作為一種在遺忘或遺失密碼時重新獲取系統訪問權限的方式. 重新授權特點是速度慢但很可靠，是那些想要自己修復系統的人的實惠選擇. @@ -60173,7 +60173,7 @@ kiosk_CurrentBalanceLabel=目前餘額： kiosk_EmptyText=從左側選擇物品以查看詳情 kiosk_EquipPlayerItemMessage=購買後，這些物品將可透過您的庫存裝備。 kiosk_EquipToItemPort=裝備到物品的埠： -kiosk_EquipVehicleItemMessage=購買後，您可以在mobiGlas內的飛船管理應用中裝備這些物品。 +kiosk_EquipVehicleItemMessage=購買後，您可以在mobiGlas內的飛船管理應用程式中裝備這些物品。 kiosk_InsufficientFunds=資金不足 kiosk_ItemWillReplace=該物品會取代裝備中的： kiosk_LabelLoadout=配裝： @@ -60183,7 +60183,7 @@ kiosk_Make_A_Transaction=進行交易 kiosk_Medical_Shop=醫療用品店 kiosk_NewBalance=新的餘額： kiosk_NewBalanceLabel=新的餘額： -kiosk_PharmacyShop=藥品商店 +kiosk_PharmacyShop=藥局 kiosk_PleaseConfirm=請確認 kiosk_PleaseWait=請稍等 kiosk_ProcessingPurchase=購買處理中 @@ -60241,7 +60241,7 @@ landing_pad_15=停機坪 15 landing_pad_16=停機坪 16 law_journal_crime_listing_fine=- 罰款：%i UEC - 離罰款加劇還剩：%ls law_journal_fine_escalated=罰款加劇 -lens_health_active_drugs=啟用的藥物： +lens_health_active_drugs=作用中的藥效： lens_health_drug_type_adrenaline=地美沙群 lens_health_drug_type_coagulant=血紅扎 lens_health_drug_type_coagulant_health=血紅扎（健康值） @@ -60656,7 +60656,7 @@ med_Start_EmergencyCourtesy=您身上的物品已被收回並置入本地庫存 med_Start_EmergencyFees=康復與治療費用已由UEE支付 med_Start_EmergencyRescue=您在遭遇緊急醫療情況後現已獲救 med_Start_FeesCovered=康復與重生費用已由UEE支付 -med_Start_HealDesc=查看目前狀態、自訂治療方式，以及注射藥物。 +med_Start_HealDesc=查看目前身體健康狀態、進行個人化治療，以及注射藥物治療症狀。 med_Start_HealMe=醫療服務 med_Start_LoggingIn=調取記錄中... med_Start_ManageDesc=管理治療方式、印記以及該地點的重生選項。 @@ -60671,11 +60671,11 @@ med_Start_Welcome=數位化醫療助手 med_Start_WelcomeBack=歡迎回來 med_Start_WelcomeCalliope=請從可用服務中選擇一項 med_Start_WelcomeTo=歡迎來到 -med_TriageTouchScreen=請觸摸螢幕來預定醫療室 +med_TriageTouchScreen=請輕觸螢幕來預約病房 med_Triage_BasementPrefix=B -med_Triage_CheckIn=病人入院 +med_Triage_CheckIn=辦理入院 med_Triage_CheckInFailed=抱歉，目前暫無可用醫療室 -med_Triage_CheckingIn=檢查可用房間中... +med_Triage_CheckingIn=正在查詢閒置病房... med_Triage_Floor=，樓層 med_Triage_Lobby=主要樓層 med_Triage_ProceedTo=請前往 @@ -61174,7 +61174,7 @@ mg_miles_MissingPerson_desc=~mission(desc) mg_miles_MissingPerson_desc_0001="埃克哈特安保有限責任公司\n合約&派遣\n\n合約類型：失蹤人口\n合約狀態：獨立\n授權程式碼：=~mission(ApprovalCode)\n\n需要立即處理\n\n我們被雇來追蹤~mission(TargetName)。雖然目標已經推定為死亡了，但你還是得去~mission(location)好好確認一下。~mission(trouble)~mission(rush)\n\n報酬將於合約成功完成後發放..\n\n該合約不能轉讓\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的和(或)私人資訊。此等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_MissingPerson_desc_0002="埃克哈特安保有限責任公司\n合約&派遣\n\n合約類型：失蹤人口\n合約狀態：獨立\n授權程式碼：=~mission(ApprovalCode)\n\n需要立即處理.\n\n~mission(TargetName)已經失蹤有一段時間了，雖然估計已經死亡了。但是，他的家屬雇我們去找些證據以讓他們有個了結。你需要前往~mission(location)然後盡可能尋找遺骸。~mission(trouble)~mission(rush)\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n該合約不能轉讓\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊。此等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_MissingPerson_desc_0003="埃克哈特安保 有限責任公司 .\n合約&派遣\n\n合約類型：失蹤人口\n合約狀態：獨立\n授權程式碼：= ~mission(ApprovalCode)\n\n需要立即處理.\n\n埃克哈特安保被僱傭來尋找 ~mission(TargetName) 的遺骸.這需要你前往 ~mission(location) 並識別目標。~mission(trouble)~mission(rush)\n\n報酬將於合約成功完成後發放.\n\n該合約不能轉讓\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊。此資料僅供上述指定的個人或實體使用。" -mg_miles_MissingPerson_desc_0004="埃克哈特安保有限責任公司\n合約& 派遣\n\n合約類型：失蹤人口\n合約狀態：獨立的\n授權程式碼：= ~mission(ApprovalCode)\n\n需要立即處理\n\n任務主題：~mission(TargetName)\n\n客戶希望最近的一宗人口失蹤案能得到處理。督導局和當地執法部門表示此時已故，所以他們才來尋求我們的幫助。你需要前往~mission(location)然後辨識出屍體。 ~mission(rush)~mission(trouble)\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n該合約不能轉讓。\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊。此等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" +mg_miles_MissingPerson_desc_0004="埃克哈特安保有限責任公司\n合約& 派遣\n\n合約類型：失蹤人口\n合約狀態：獨立的\n授權程式碼：= ~mission(ApprovalCode)\n\n需要立即處理\n\n任務主題：~mission(TargetName)\n\n客戶希望最近的一宗人口失蹤案能得到處理。查緝局和當地執法部門表示此時已故，所以他們才來尋求我們的幫助。你需要前往~mission(location)然後辨識出屍體。 ~mission(rush)~mission(trouble)\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n該合約不能轉讓。\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊。此等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_MissingPerson_desc_0005="埃克哈特安保 有限責任公司 .\n合約&派遣\n\n合約類型：失蹤人口\n合約狀態：獨立\n授權程式碼：=~mission(ApprovalCode)\n\n需要立即處理.\n\n 你得前往~mission(location)尋找~mission(TargetName)的屍體. ~mission(trouble)~mission(rush)\n\n報酬將於合約成功完成後發放.\n\n該合約不能轉讓\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊。此資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_MissingPerson_location_0001=最後已知位置 mg_miles_MissingPerson_location_0002=可疑位置 @@ -61634,7 +61634,7 @@ mg_pacheco_from=特西亞·帕切科 mg_pacheco_invite_desc_001=就像標題說的，當你下次來18區的時候，沒惹麻煩的話，就順道來跟我談談吧。\n\n別讓我等太久。\n\n-"刺痛" mg_pacheco_invite_desc_002=老大告訴我最近正在醞釀一個大新聞，我猜你也很想來插一手。\n\n速來18區，我來給你講講詳情。\n\n記得先把你惹上的麻煩處理乾淨，我可受不了安保部門在附近閒逛。\n\n-"刺痛" mg_pacheco_invite_desc_003=最近越來越忙了，我需要更多沒案底的幫手。\n\n你要是能及時來18區一趟，也許還能分一杯羹。\n\n過來的時候直接找我就行。\n\n-"刺痛" -mg_pacheco_invite_desc_004=我手頭可能有個工作可以給你，但前提是你沒惹上安保部門或者督導局。\n\n有興趣的話，來18區的時候記得來找我。\n\n-"刺痛" +mg_pacheco_invite_desc_004=我手頭可能有個工作可以給你，但前提是你沒惹上安保部門或者查緝局。\n\n有興趣的話，來18區的時候記得來找我。\n\n-"刺痛" mg_pacheco_invite_marker_01=刺痛 mg_pacheco_invite_obj_long_01=前往18區的後巷與"刺痛"會面。 mg_pacheco_invite_obj_short_01=與"刺痛"會面 @@ -61642,9 +61642,9 @@ mg_pacheco_invite_title_001=是時候見一面了 mg_pacheco_invite_title_002=我們得談談 mg_pacheco_invite_title_003=過來見我 mg_pacheco_invite_title_004=我們見面吧 -mg_pacheco_prisonerbreak_desc_001=事情是這樣的 - 我有幾個跟我一起做了很久的伙伴，在一次幫我做事的時候被抓了，我希望你能幫我把他們給弄出來。\n\n我已經安排了一個自己人作為維修工登上了監獄的運囚船，他會讓運囚船的前艙門發生一起小小的洩壓故障從而讓船不得不停下來。你的任務是進入船艙內部，幹掉所有的安保人員，找到囚犯轉運名單，然後用這個名單找到我的人的冷凍休眠艙。\n\n這幾個老冰棒的名字分別是~mission(NameSave1)，~mission(NameSave2)，~mission(NameSave3)，還有~mission(NameKill1)。這些人都對我忠心耿耿，他們不值得爛在監獄裡。\n\n或者說至少在我看來他們都...忠心耿耿。我其實很好奇他們一開始是怎麼被抓住的。我非常懷疑他們中的其中一個是叛徒。這麼說吧，如果你能找到任何關於我的人跟督導局合作的證據的話，毀了那人的冷凍艙，我會額外給你一筆豐富的獎勵。\n\n你啟用正確的冷凍休眠艙後，一定記得在他們甦醒前趕緊撤離，讓我的人接管接下來的事情。這一點十分重要，畢竟這些人解凍後就必須得退休了。所以他們不能知道關於我的更多資訊。舉個例子，我不想讓這幫蠢貨看見你的臉甚至知道你的存在。\n\n只要你完成這一切後及時撤出現場，我會立刻轉給你一大堆信用點。\n\n但是不要動歪腦筋，比如“我為什麼不把所有人都放了?” 或者 “把他們都殺了難道不是更容易嗎？”忘了這些歪腦筋，這件事背後的一系列複雜的政治因素，比你想像得要複雜的多。所以記清楚，如果在我指令外的犯人死了或者跑了，你會付出代價。想要全額報酬？把所有工作都干明白了，並且只幹你該做的。\n\n-"刺痛" -mg_pacheco_prisonerbreak_desc_002=事情是這樣的 - 我有幾個跟我一起做了很久的伙伴，在一次幫我做事的時候被抓了，我希望你能幫我把他們給弄出來。\n\n我已經安排了一個自己人作為維修工登上了監獄的運囚船，他會讓運囚船的前艙門發生一起小小的洩壓故障從而讓船不得不停下來。你的任務是進入船艙內部，幹掉所有的安保人員，找到囚犯轉運名單，然後用這個名單找到我的人的冷凍休眠艙。\n\n這幾個老冰棒的名字分別是~mission(NameSave2)，~mission(NameKill1)，~mission(NameSave3)，還有~mission(NameSave1)。這些人都對我忠心耿耿，他們不值得爛在監獄裡。\n\n或者說至少在我看來他們都...忠心耿耿。我其實很好奇他們一開始是怎麼被抓住的。我非常懷疑他們中的其中一個是叛徒。這麼說吧，如果你能找到任何關於我的人跟督導局合作的證據的話，毀了那人的冷凍艙，我會額外給你一筆豐富的獎勵。\n\n你啟用正確的冷凍休眠艙後，一定記得在他們甦醒前趕緊撤離，讓我的人接管接下來的事情。這一點十分重要，畢竟這些人解凍後就必須得退休了。所以他們不能知道關於我的更多資訊。舉個例子，我不想讓這幫蠢貨看見你的臉甚至知道你的存在。\n\n只要你完成這一切後及時撤出現場，我會立刻轉給你一大堆信用點。\n\n但是不要動歪腦筋，比如“我為什麼不把所有人都放了?” 或者 “把他們都殺了難道不是更容易嗎？”忘了這些歪腦筋，這件事背後的一系列複雜的政治因素，比你想像得要複雜的多。所以記清楚，如果在我指令外的犯人死了或者跑了，你會付出代價。想要全額報酬？把所有工作都干明白了，並且只幹你該做的。\n\n-"刺痛" -mg_pacheco_prisonerbreak_desc_003=事情是這樣的 - 我有幾個跟我一起做了很久的伙伴，在一次幫我做事的時候被抓了，我希望你能幫我把他們給弄出來。\n\n我已經安排了一個自己人作為維修工登上了監獄的運囚船，他會讓運囚船的前艙門發生一起小小的洩壓故障從而讓船不得不停下來。你的任務是進入船艙內部，幹掉所有的安保人員，找到囚犯轉運名單，然後用這個名單找到我的人的冷凍休眠艙。\n\n這幾個老冰棒的名字分別是~mission(NameKill1)，~mission(NameSave2)，~mission(NameSave1)，還有~mission(NameSave3)。這些人都對我忠心耿耿，他們不值得爛在監獄裡。\n\n或者說至少在我看來他們都...忠心耿耿。我其實很好奇他們一開始是怎麼被抓住的。我非常懷疑他們中的其中一個是叛徒。這麼說吧，如果你能找到任何關於我的人跟督導局合作的證據的話，毀了那人的冷凍艙，我會額外給你一筆豐富的獎勵。\n\n你啟用正確的冷凍休眠艙後，一定記得在他們甦醒前趕緊撤離，讓我的人接管接下來的事情。這一點十分重要，畢竟這些人解凍後就必須得退休了。所以他們不能知道關於我的更多資訊。舉個例子，我不想讓這幫蠢貨看見你的臉甚至知道你的存在。\n\n只要你完成這一切後及時撤出現場，我會立刻轉給你一大堆信用點。\n\n但是不要動歪腦筋，比如“我為什麼不把所有人都放了?” 或者 “把他們都殺了難道不是更容易嗎？”忘了這些歪腦筋，這件事背後的一系列複雜的政治因素，比你想像得要複雜的多。所以記清楚，如果在我指令外的犯人死了或者跑了，你會付出代價。想要全額報酬？把所有工作都干明白了，並且只幹你該做的。\n\n-"刺痛" +mg_pacheco_prisonerbreak_desc_001=事情是這樣的 - 我有幾個跟我一起做了很久的伙伴，在一次幫我做事的時候被抓了，我希望你能幫我把他們給弄出來。\n\n我已經安排了一個自己人作為維修工登上了監獄的運囚船，他會讓運囚船的前艙門發生一起小小的洩壓故障從而讓船不得不停下來。你的任務是進入船艙內部，幹掉所有的安保人員，找到囚犯轉運名單，然後用這個名單找到我的人的冷凍休眠艙。\n\n這幾個老冰棒的名字分別是~mission(NameSave1)，~mission(NameSave2)，~mission(NameSave3)，還有~mission(NameKill1)。這些人都對我忠心耿耿，他們不值得爛在監獄裡。\n\n或者說至少在我看來他們都...忠心耿耿。我其實很好奇他們一開始是怎麼被抓住的。我非常懷疑他們中的其中一個是叛徒。這麼說吧，如果你能找到任何關於我的人跟查緝局合作的證據的話，毀了那人的冷凍艙，我會額外給你一筆豐富的獎勵。\n\n你啟用正確的冷凍休眠艙後，一定記得在他們甦醒前趕緊撤離，讓我的人接管接下來的事情。這一點十分重要，畢竟這些人解凍後就必須得退休了。所以他們不能知道關於我的更多資訊。舉個例子，我不想讓這幫蠢貨看見你的臉甚至知道你的存在。\n\n只要你完成這一切後及時撤出現場，我會立刻轉給你一大堆信用點。\n\n但是不要動歪腦筋，比如“我為什麼不把所有人都放了?” 或者 “把他們都殺了難道不是更容易嗎？”忘了這些歪腦筋，這件事背後的一系列複雜的政治因素，比你想像得要複雜的多。所以記清楚，如果在我指令外的犯人死了或者跑了，你會付出代價。想要全額報酬？把所有工作都干明白了，並且只幹你該做的。\n\n-"刺痛" +mg_pacheco_prisonerbreak_desc_002=事情是這樣的 - 我有幾個跟我一起做了很久的伙伴，在一次幫我做事的時候被抓了，我希望你能幫我把他們給弄出來。\n\n我已經安排了一個自己人作為維修工登上了監獄的運囚船，他會讓運囚船的前艙門發生一起小小的洩壓故障從而讓船不得不停下來。你的任務是進入船艙內部，幹掉所有的安保人員，找到囚犯轉運名單，然後用這個名單找到我的人的冷凍休眠艙。\n\n這幾個老冰棒的名字分別是~mission(NameSave2)，~mission(NameKill1)，~mission(NameSave3)，還有~mission(NameSave1)。這些人都對我忠心耿耿，他們不值得爛在監獄裡。\n\n或者說至少在我看來他們都...忠心耿耿。我其實很好奇他們一開始是怎麼被抓住的。我非常懷疑他們中的其中一個是叛徒。這麼說吧，如果你能找到任何關於我的人跟查緝局合作的證據的話，毀了那人的冷凍艙，我會額外給你一筆豐富的獎勵。\n\n你啟用正確的冷凍休眠艙後，一定記得在他們甦醒前趕緊撤離，讓我的人接管接下來的事情。這一點十分重要，畢竟這些人解凍後就必須得退休了。所以他們不能知道關於我的更多資訊。舉個例子，我不想讓這幫蠢貨看見你的臉甚至知道你的存在。\n\n只要你完成這一切後及時撤出現場，我會立刻轉給你一大堆信用點。\n\n但是不要動歪腦筋，比如“我為什麼不把所有人都放了?” 或者 “把他們都殺了難道不是更容易嗎？”忘了這些歪腦筋，這件事背後的一系列複雜的政治因素，比你想像得要複雜的多。所以記清楚，如果在我指令外的犯人死了或者跑了，你會付出代價。想要全額報酬？把所有工作都干明白了，並且只幹你該做的。\n\n-"刺痛" +mg_pacheco_prisonerbreak_desc_003=事情是這樣的 - 我有幾個跟我一起做了很久的伙伴，在一次幫我做事的時候被抓了，我希望你能幫我把他們給弄出來。\n\n我已經安排了一個自己人作為維修工登上了監獄的運囚船，他會讓運囚船的前艙門發生一起小小的洩壓故障從而讓船不得不停下來。你的任務是進入船艙內部，幹掉所有的安保人員，找到囚犯轉運名單，然後用這個名單找到我的人的冷凍休眠艙。\n\n這幾個老冰棒的名字分別是~mission(NameKill1)，~mission(NameSave2)，~mission(NameSave1)，還有~mission(NameSave3)。這些人都對我忠心耿耿，他們不值得爛在監獄裡。\n\n或者說至少在我看來他們都...忠心耿耿。我其實很好奇他們一開始是怎麼被抓住的。我非常懷疑他們中的其中一個是叛徒。這麼說吧，如果你能找到任何關於我的人跟查緝局合作的證據的話，毀了那人的冷凍艙，我會額外給你一筆豐富的獎勵。\n\n你啟用正確的冷凍休眠艙後，一定記得在他們甦醒前趕緊撤離，讓我的人接管接下來的事情。這一點十分重要，畢竟這些人解凍後就必須得退休了。所以他們不能知道關於我的更多資訊。舉個例子，我不想讓這幫蠢貨看見你的臉甚至知道你的存在。\n\n只要你完成這一切後及時撤出現場，我會立刻轉給你一大堆信用點。\n\n但是不要動歪腦筋，比如“我為什麼不把所有人都放了?” 或者 “把他們都殺了難道不是更容易嗎？”忘了這些歪腦筋，這件事背後的一系列複雜的政治因素，比你想像得要複雜的多。所以記清楚，如果在我指令外的犯人死了或者跑了，你會付出代價。想要全額報酬？把所有工作都干明白了，並且只幹你該做的。\n\n-"刺痛" mg_pacheco_prisonerbreak_title_001=自由的代價 mg_pacheco_stealstash__desc_0001=最近我們得到情報稱安保部門打算突襲 ~mission(Location)，這地方是一些癮君子們用來藏他們寶貴嗨藥的倉庫。他們的貨裡有一包"迷宮(Maze)"。這些人膽子倒是真不小。\n\n最近"迷宮"的價格正在瘋狂飆升...其實挺難以理解的，我覺得那鬼東西看起來就跟木頭片子沒區別。不管怎麼說，黑傑克已經關於這次行動的問題上給我們透過氣了，對於我們來說這也是一個獨一無二的好機會。我手裡有他們開始行動的確切時間，所以我想讓你在他們到達現場前去把那包"迷宮(Maze)"給我拿回來。\n\n你得開一個至少能塞得下一個紙箱子的船去，不過我對你開個標槍去也毫無意見。當然你要是閒得發慌的話也可以把現場找得到的其他東西都搜刮搜刮。事成之後把那包"迷宮(Maze)"帶到 ~mission(Destination) 這裡然後我們就完事了。懂？\n\n我相信你有能力處理好在現場遇到的任何突發狀況，你就記清楚那包"迷宮(Maze)"才是任務重點就行。\n\n-"刺痛" mg_pacheco_stealstash__desc_0002=我們競爭對手在 ~mission(Location) 的一個藏匿點恐怕運氣不太好。黑傑克安保已經找到了他們的藏匿點而且正在計劃一次突襲行動。\n\n我已經確認了黑傑克安保採取行動的具體時間，所以我需要你先於他們之前突襲這個藏匿點，我猜那裡的人不會對你的突然拜訪感到高興，所以做好處理麻煩的準備。\n\n我需要你在安保勢力到場前把他們的“迷宮(Maze)”偷過來。雖然那地方恐怕堆滿了各式各樣的藥品，但“迷宮(Maze)”看起來長得就像樹皮，你不會認錯的。至於別的藥品，只要你的船裝得下你儘管拿。\n\n確保你最後能把那包“迷宮(Maze)”給我帶到 ~mission(Destination) 就行。\n\n-"刺痛" @@ -63710,7 +63710,7 @@ mobiGlas_AppName_VehicleManager=載具裝配管理器 mobiGlas_AppName_Wallet,P=錢包 mobiGlas_ContractManager_Heading=查看、接受和建立合約 mobiGlas_CryAstro_Description=當您停靠在合適的停機坪或者機庫時，僅需坐在駕駛座打開此APP即可購買該地點所支援的各項維護服務。 -mobiGlas_CryAstro_ServicesHeading=坐在駕駛座上即可享受自動維修，補給和加油服務！！！ +mobiGlas_CryAstro_ServicesHeading=坐在駕駛座上即可使用自動維修、補給與加油服務 mobiGlas_MissingBennysDatapad_01_Subtitle=發行官：M. Trovitz mobiGlas_MissingBennysDatapad_01_Text=最近更新：2945-03-21_16：44SET\n\nOn 2945-03-03 我們從奧麗莎太空站收到了第一份關於遺失大本尼自動販賣機的報告。值班經理阿爾比·莫林解釋說，泰拉磨坊的技術服務人員來維修機器，並告訴他機器必須被送到異地中心。過了一週，值班主管托尼·洛松聯繫了泰拉磨坊詢問維修事宜，卻發現所謂的技術服務人員並非該公司員工。就在這個時候，奧麗莎太空站的管理員聯繫了十字軍安全部門調查此事。太空站的監控錄影捕捉到嫌疑人帶著出問題的機器離開，但是目前為止人臉識別還未發現匹配目標。據推測，嫌疑人戴著人臉面具或是人臉識別干擾系統，也有可能二者同時使用。對嫌疑人交通工具的追蹤也毫無作用，對登錄檔追蹤的最後結果是一名退休的搬運工。\n\n在 2945-03-05，我們收到了來自 Cry-Astro站點1267SC 的第二份報告，他們的大本尼售貨機也被嫌疑人打著維修的幌子取走了。不久之後，陸續收到來自十字軍其他站點類似的報告，報告說一個假冒的泰拉磨坊技術人員移走了他們的大本尼售貨機。一旦建立了連接，這些獨立的報告就會在主案件文件下被收錄和索引。與此同時，我們一直在與泰拉磨坊公司合作，向所有大本尼機器的所有者發出警告，要小心假冒的服務技術人員，應該注意查看他們的有效證件。嫌疑人的照片也被下發。然而，自2945年3月12日以來就沒有任何進展。為了追查罪犯，我們已經通知廢品場和二手賣家，如果有人試圖出售大本尼售貨機，需要第一時間報告。我們調查了泰拉磨坊記錄裡不尋常的補貨訂單，因為我們推測被盜的售貨機需要大量的卡喬面來填充機器庫存。\n\n**編輯於 2945-03-21 ** 我們放在犯罪嫌疑人運輸道路上的VSS確實偵測到了他們，但在六角灣附近弄丟了蹤跡。我們現在沒有直接進行調查的資源，但是我已經向十字軍工業申請跟進。\n\n mobiGlas_MissingBennysDatapad_01_Title="自動販賣機失竊案#232131089" @@ -63724,7 +63724,7 @@ mobiGlas_MissingBennys_Artist_mobi_Text=/**MOBI連接.復原系統.碎...找到 mobiGlas_MissingBennys_Artist_mobi_Title=隆重揭幕 mobiGlas_MissingBennys_Artist_mobi_subitle=沉思於我的發現 mobiGlas_PlayerLoadout_Heading=訂製你的個人裝備 -mobiGlas_PlayerTrade_BrandText=安全、便捷，無論何人、無論何地。 +mobiGlas_PlayerTrade_BrandText=不論何時何地都能與任何人進行安全便利的私人轉帳交易。 mobiGlas_PlayerTrade_BrandText_Title=您值得信賴的交易 mobiGlas_PlayerTrade_CancelButton=取消 mobiGlas_PlayerTrade_ContactsList_Title=您的好友 @@ -63860,7 +63860,7 @@ mobiGlas_commLink_NotifyMention=收到提及時通知 mobiGlas_commLink_NotifyMessage=收到資訊時通知 mobiGlas_commLink_NotifyNone=通知靜音 mobiGlas_commLink_NotifyVisor=發送至頭戴顯示器 -mobiGlas_commLink_PendingTab=待定 +mobiGlas_commLink_PendingTab=通知 mobiGlas_commLink_PlayerMute=玩家靜音 mobiGlas_commLink_PlayerUnmute=取消玩家靜音 mobiGlas_commLink_RemoveFromContacts=移除好友 @@ -63910,7 +63910,7 @@ mobiGlas_launcher_info_suit_oxygen=服內氧氣 mobiGlas_no_port_selected=沒有介面可選擇 mobiGlas_notification_shop_sync=與 %S的庫存進行同步...\n mobiGlas_notification_shop_title=mG 商城 -mobiGlas_ui_ApplyChanges=應用更改 +mobiGlas_ui_ApplyChanges=應用程式更改 mobiGlas_ui_AwaitingJournalData=等待選擇日誌 mobiGlas_ui_AwaitingJournalDescription=從左側選擇一個可用的條目以查看其詳細資訊。 mobiGlas_ui_AwaitingSelection=等待選擇... @@ -63945,7 +63945,7 @@ mobiGlas_ui_LiveWorksARDescription=自訂飛船配件。 mobiGlas_ui_LiveWorksARTitle=現場直播 AR mobiGlas_ui_Loading=載入中... mobiGlas_ui_Loadouts=配裝 -mobiGlas_ui_MarkAllRead=全部已讀 +mobiGlas_ui_MarkAllRead=全部標示為已讀 mobiGlas_ui_MissionEvent_Activated=已接受合約：%s mobiGlas_ui_MissionEvent_Available=可領取合約：%s mobiGlas_ui_MissionEvent_Complete=合約完成：%s @@ -64014,7 +64014,7 @@ mobiGlas_ui_Reputation_LocalJurisdiction=本地管轄區 mobiGlas_ui_RequestorRating=雇主評級 mobiGlas_ui_RequestorRating_Desc=你申請合約服務的評級。 mobiGlas_ui_RequiredRating=要求： -mobiGlas_ui_SaveAndApply=儲存改動並應用 +mobiGlas_ui_SaveAndApply=儲存改動並套用 mobiGlas_ui_SaveAndEquip=儲存改動並裝備 mobiGlas_ui_SaveChanges=儲存改動 mobiGlas_ui_SecondaryMissionHeader=次要任務 @@ -64104,7 +64104,7 @@ mobiGlas_ui_personalstatus_BloodDrugLevelShort,P=藥物濃度 mobiGlas_ui_personalstatus_BodyTemperature=體溫 mobiGlas_ui_personalstatus_Conditions=狀況與效果 mobiGlas_ui_personalstatus_CurrentStateTitle=現狀 -mobiGlas_ui_personalstatus_Drugs=啟用的藥物 +mobiGlas_ui_personalstatus_Drugs=作用中的藥效 mobiGlas_ui_personalstatus_Health=健康值 mobiGlas_ui_personalstatus_HeartRate=心率 mobiGlas_ui_personalstatus_Hunger=飢餓值 @@ -64156,7 +64156,7 @@ mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_Result_Error_RelationNotFound=關係未找到 mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_Result_Error_Unknown=出現未知錯誤 mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_Result_Error_ValidationFailed=玩家已被加為好友 mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_Result_Success=好友申請已發送 -mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_To_Party=邀請至小組 +mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_To_Party=傳送組隊邀請 mobiGlas_ui_widget_Contact_Availability_Away=離開 mobiGlas_ui_widget_Contact_Availability_Dnd=請勿打擾 mobiGlas_ui_widget_Contact_Availability_InYourParty=在小組內 @@ -64186,7 +64186,7 @@ mobiGlas_ui_widget_Contact_Send_Message=發送私信 mobiGlas_ui_widget_Contact_Title=好友 mobiGlas_ui_widget_Contact_WaitingForServer=等待中... mobiGlas_ui_widget_Party_Header=小組 -mobiglas_AlphaStation_WelcomeMessage_BodyText=我代表全體員工和十字軍工業，感謝您選擇奧麗莎太空站訪問十字軍地區。我們認識到有許多優質的服務站，因此我們衷心感謝您的業務往來，並希望為您提供愉快的體驗。\n\n我們想提請您注意兩項重要的服務：\n\n*訪問您的飛船*\n如果您是乘坐私人飛船到達太空站，太空站將以UniCorp有限公司最先進的全自動飛船組織項目“ASOP”為特色而自豪。請訪問位於船港一層的任意一個ASOP終端來取回你的飛船。一經選擇，您的飛船將會被送至一個可用的著陸平台上。\n\n*安全規程*\n為了保障我們旅客的安全，奧麗莎太空站已被宣布為禁火區。在太空站附近，所有個人及飛船的武器保險都會被自動啟用。如果您想了解有關禁火倡議的更多資訊，請聯絡工作人員或在Spectrum訪問督導局。\n\n此外，請注意，太空站和十字軍上空是UEE監視區域。我們的通信陣列已連結到UEE的緊急通信網路(ECN)，並且在執行時您如果遇到事故、犯罪或危及生命的情況，它將立即向當局發出警報。旅行過程中，請保持通訊連接系統的開啟狀態以確認在持續使用ECN。\n\n當然，您也可以隨時享用我們其他的頂級設施：\n\n*大本尼卡喬面外帶*\n任何時候您覺得想“飽餐一頓”的時候，請務必看看我們的的大本尼卡喬面外帶自動販賣機，它有來自洛星的純正面條和他們的新款爆辣拉賈斯坦魔鬼辣椒口味！\n\n*EZ膠囊公寓休息區*\n不管您打算停留多久，都可以租我們舒適和注重隱私的EZ膠囊公寓標準帶床套間休息一下。\n\n*免費班車*\n如果您的旅行計劃包括到十字軍星的表面旅行，奧麗莎太空站每天都會提供前往奧里森白金灣降落公園的免費班車，搭乘班車可前去欣賞十字軍工業著名建築群落的壯麗景色。有關時間表的資訊，請聯絡工作人員。\n\n如果我們有什麼辦法可以使您的住宿更加舒適，請隨時與我們的工作人員或我本人聯繫。我們很樂意為您提供幫助。\n\n最誠摯的問候，\n塞爾瑪·霍斯\n\n董事總經理\n奧麗莎太空站太空站，十字軍，斯坦頓\n ; featuring breathtaking views of Crusader Industries’ famous construction yards. For schedule information, please contact a staff member. \n\nIf there is anything we can do to make your stay more comfortable please do not hesitate to ask any member of our staff or myself. We would be delighted to help you. \n\nWith kindest regards,\nSelma Hoss\n\nManaging Director\nPort Olisar Station, Crusader, Stanton\n +mobiglas_AlphaStation_WelcomeMessage_BodyText=我代表全體員工和十字軍工業，感謝您選擇奧麗莎太空站訪問十字軍地區。我們認識到有許多優質的服務站，因此我們衷心感謝您的業務往來，並希望為您提供愉快的體驗。\n\n我們想提請您注意兩項重要的服務：\n\n*訪問您的飛船*\n如果您是乘坐私人飛船到達太空站，太空站將以UniCorp有限公司最先進的全自動飛船組織項目“ASOP”為特色而自豪。請訪問位於船港一層的任意一個ASOP終端來取回你的飛船。一經選擇，您的飛船將會被送至一個可用的著陸平台上。\n\n*安全規程*\n為了保障我們旅客的安全，奧麗莎太空站已被宣布為禁火區。在太空站附近，所有個人及飛船的武器保險都會被自動啟用。如果您想了解有關禁火倡議的更多資訊，請聯絡工作人員或在Spectrum訪問查緝局。\n\n此外，請注意，太空站和十字軍上空是UEE監視區域。我們的通信陣列已連結到UEE的緊急通信網路(ECN)，並且在執行時您如果遇到事故、犯罪或危及生命的情況，它將立即向當局發出警報。旅行過程中，請保持通訊連接系統的開啟狀態以確認在持續使用ECN。\n\n當然，您也可以隨時享用我們其他的頂級設施：\n\n*大本尼卡喬面外帶*\n任何時候您覺得想“飽餐一頓”的時候，請務必看看我們的的大本尼卡喬面外帶自動販賣機，它有來自洛星的純正面條和他們的新款爆辣拉賈斯坦魔鬼辣椒口味！\n\n*EZ膠囊公寓休息區*\n不管您打算停留多久，都可以租我們舒適和注重隱私的EZ膠囊公寓標準帶床套間休息一下。\n\n*免費班車*\n如果您的旅行計劃包括到十字軍星的表面旅行，奧麗莎太空站每天都會提供前往奧里森白金灣降落公園的免費班車，搭乘班車可前去欣賞十字軍工業著名建築群落的壯麗景色。有關時間表的資訊，請聯絡工作人員。\n\n如果我們有什麼辦法可以使您的住宿更加舒適，請隨時與我們的工作人員或我本人聯繫。我們很樂意為您提供幫助。\n\n最誠摯的問候，\n塞爾瑪·霍斯\n\n董事總經理\n奧麗莎太空站太空站，十字軍，斯坦頓\n ; featuring breathtaking views of Crusader Industries’ famous construction yards. For schedule information, please contact a staff member. \n\nIf there is anything we can do to make your stay more comfortable please do not hesitate to ask any member of our staff or myself. We would be delighted to help you. \n\nWith kindest regards,\nSelma Hoss\n\nManaging Director\nPort Olisar Station, Crusader, Stanton\n mobiglas_AlphaStation_WelcomeMessage_SubHeading=奧麗莎接待團隊 mobiglas_AlphaStation_WelcomeMessage_Title=歡迎來到奧麗莎太空站！ mobiglas_Alpha_Aciedo_Contract_Body=我們希望立即雇用臨時的系統技術人員來協助維護十字軍附近的通信陣列，有經驗者優先。陣列需要硬重啟，因此必須具有在危險環境中進行出艙(EVA)工作的經驗。 @@ -64235,7 +64235,7 @@ mobiglas_CharlieStation_Elaine_Conclusion_Guilty_Transcript_title=收到了Coval mobiglas_CharlieStation_Elaine_Conclusion_Innocent_Bonus_Transcript_title=重大消息！ mobiglas_CharlieStation_Elaine_Conclusion_Innocent_Transcript_text=伊萊恩·沃德：我收到了您發來的資訊，如果您的發現是真的，那我就欠了您一個非常大的人情。Covalex欠我和我丈夫一個道歉。\n\n再次感謝您，我正在將您應得的轉到您的帳戶上。 mobiglas_CharlieStation_Elaine_Conclusion_Innocent_Transcript_title=謝謝你 -mobiglas_CharlieStation_Elaine_Epilogue_Innocent_Bonus_Transcript_text=伊萊恩·沃德：我想讓您知道，您找到的資訊起作用了。Covalex寬恕了我丈夫，保險公司給了我全部索賠。\n\n最重要的是，督導局能夠逮捕與梅爾·奧索斯基一起工作的人。事實證明，提供對導致走私戒指被捕的資訊會有獎勵，我希望您能得到它。\n\n我無法表達我對您為我所做的辛勤工作的感謝。一切都不同了。\n\n祝您好運，並感謝您所做的一切。\n +mobiglas_CharlieStation_Elaine_Epilogue_Innocent_Bonus_Transcript_text=伊萊恩·沃德：我想讓您知道，您找到的資訊起作用了。Covalex寬恕了我丈夫，保險公司給了我全部索賠。\n\n最重要的是，查緝局能夠逮捕與梅爾·奧索斯基一起工作的人。事實證明，提供對導致走私戒指被捕的資訊會有獎勵，我希望您能得到它。\n\n我無法表達我對您為我所做的辛勤工作的感謝。一切都不同了。\n\n祝您好運，並感謝您所做的一切。\n mobiglas_CharlieStation_Elaine_Epilogue_Innocent_Transcript_text=伊萊恩·沃德：我想讓您知道，您找到的資訊起作用了。Covalex寬恕了我丈夫，保險公司給了我全部的索賠。\n\n我無法表達對您所做的辛勤工作的感謝。一切都不同了。\n\n祝您好運，並感謝您所做的一切。 mobiglas_CharlieStation_Elaine_Epilogue_Innocent_Transcript_title=好消息！ mobiglas_CharlieStation_Elaine_Insurance_text=發給：伊萊恩·沃德\n來自：帝國通用保險\n主題：伊萊恩·沃德的受益人索賠\n標準地球時間 2945.10.27.011:13\n\n親愛的伊萊恩·沃德，\n\n如您所知，我一直在調查您因達內爾·沃德的死亡而提出的受益人索賠。很遺憾地通知您，經過我們的調查，達內爾先生死亡的原因不在Covalex速運所提供的員工個人保險政策範圍內。在仔細考慮和審查後，我們決定不予以賠付。\n\n《個人保險政策 02107 02012000》中規定了以下免責條款，在損失發生時將不支付賠償金：\n\n(A) 因被保險人酗酒、吸毒、麻醉藥品所致 ; but not addiction which results from the administration of those substances in accordance with the advice and written instructions of a Licensed Health Care Practitioner.\n(B) results from the Insured's participation in a felony, riot or insurrection, or involvement in an illegal occupation.\n\nThe preponderance of the evidence collected at Covalex Gundo Station and witness statements indicate that the insured was intoxicated to the point they he lost normal control of his mental and physical facilities and that this intoxication was a contributing cause of the accident.\n\nIt is against the law and considered a felony for an individual to cause the death of another by the operation of devices while under the influence of intoxicants. Even if there may be intervening factors between the fact of operation and the death of another. Felony exclusion makes no benefits payable. \n\nSince your claim was denied, you have the right to an internal appeal. You may request one by filling out a DCR-90 form. If you have questions regarding the information contained in this letter, please feel free to contact our claims department. \n\nSincerely,\n\nJessie Holzburg\n\nClaims Adjuster\nImperial General Insurance @@ -64246,7 +64246,7 @@ mobiglas_CharlieStation_Kiyomi_Datapad_subtitle=Covalex員工資料薄 - 清美 mobiglas_CharlieStation_Kiyomi_Datapad_text=/**MOBI連接.復原系統.出廠重設保護…資料找到**/\n\n發給： \n來自：清美·桑托斯\n主題：主覆寫程式碼\n>> 未寄出的草稿\n\n嗨，史考特，\n\n在對睡眠艙的個人密碼進行例行安全檢查時，我注意到梅爾的密碼和我們檔案中的不一樣。我不太確定這是上一次調班保留下來的還是她未經授權私自更改了密碼，但還是把它設定成了新的解鎖碼（已附上）。\n\n你想把這事報告給公司，還是想讓我來？當然，如果你希望的話，我也可以提醒梅爾有關我們的安全政策。不清楚你認為應該怎樣處理這類事件。\n\n祝好，\n\n清美\n\n**/[居住艙 3 - 梅爾·奧索斯基] 解鎖程式碼已添加/** mobiglas_CharlieStation_Kiyomi_Datapad_title=清美·桑托斯 - 復原的資料 mobiglas_CharlieStation_Mel_Datapad_subtitle=Covalex員工資料面板 - 梅爾·奧索斯基 -mobiglas_CharlieStation_Mel_Datapad_text=/**MOBI連接.復原系統.出廠重設保護…資料找到**/\n\n/**消息_01**/\n\n發給：貢多站全體員工\n來自：Covalex安保\n主題：員工注意 - 新掃描協議\n標準地球時間2945.08.20.09：23\n\n最近，斯坦頓星系的走私和黑市活動有所增加。督導局和十字軍工業安保部隊已經著手處理並且請求Covalex速運幫助減少此類活動。\n\n你們大多數人都知道，Covalex速運在幫助當局消滅違禁品運輸上有著悠久的歷史。因此，從本週開始，所有透過斯坦頓星系Covalex船運中心的物流將執行更加嚴格的掃描協議與安全措施。培訓參考和程式手冊正在分發，同時也可以在Covalex>安全>斯坦頓中獲得。\n\n十分感謝您在這項重要事務中的幫助。如果你有任何問題請聯絡我或你的主管。\n\n透過合作，我們可以帶來改變。\n \n真誠的，\n\n薩西·麥可斯，首席安全官\nCovalex速運 - 斯坦頓\n\n/**資訊_02**/\n\n發給：梅爾 奧索斯基\n來自：天文艦隊銷售團隊\n主題：飛船訂製服務\n標準地球時間2945.08.15.08：54\n\n致：梅爾·奧索斯基\n\n感謝您使用天文艦隊的飛船訂製服務。根據所選擇的選項，您設計的自訂自由槍騎兵有四周的建造時間。\n\n如果您想支付定金並啟動建造，請聯絡我們的銷售辦公室。\n \n誠摯的問候，\n \n肖恩·哈洛韋\n進階銷售助理\n天文艦隊分公司334\n18區/弧光集團/斯坦頓 +mobiglas_CharlieStation_Mel_Datapad_text=/**MOBI連接.復原系統.出廠重設保護…資料找到**/\n\n/**消息_01**/\n\n發給：貢多站全體員工\n來自：Covalex安保\n主題：員工注意 - 新掃描協議\n標準地球時間2945.08.20.09：23\n\n最近，斯坦頓星系的走私和黑市活動有所增加。查緝局和十字軍工業安保部隊已經著手處理並且請求Covalex速運幫助減少此類活動。\n\n你們大多數人都知道，Covalex速運在幫助當局消滅違禁品運輸上有著悠久的歷史。因此，從本週開始，所有透過斯坦頓星系Covalex船運中心的物流將執行更加嚴格的掃描協議與安全措施。培訓參考和程式手冊正在分發，同時也可以在Covalex>安全>斯坦頓中獲得。\n\n十分感謝您在這項重要事務中的幫助。如果你有任何問題請聯絡我或你的主管。\n\n透過合作，我們可以帶來改變。\n \n真誠的，\n\n薩西·麥可斯，首席安全官\nCovalex速運 - 斯坦頓\n\n/**資訊_02**/\n\n發給：梅爾 奧索斯基\n來自：天文艦隊銷售團隊\n主題：飛船訂製服務\n標準地球時間2945.08.15.08：54\n\n致：梅爾·奧索斯基\n\n感謝您使用天文艦隊的飛船訂製服務。根據所選擇的選項，您設計的自訂自由槍騎兵有四周的建造時間。\n\n如果您想支付定金並啟動建造，請聯絡我們的銷售辦公室。\n \n誠摯的問候，\n \n肖恩·哈洛韋\n進階銷售助理\n天文艦隊分公司334\n18區/弧光集團/斯坦頓 mobiglas_CharlieStation_Mel_Datapad_title=梅爾·奧索斯基 - 復原的資料 mobiglas_CharlieStation_Mel_Secret_Transcript_subtitle=私人資料面板 - 梅爾·奧索斯基 mobiglas_CharlieStation_Mel_Secret_Transcript_text=/**MOBI連接.復原系統.出廠重設保護…資料找到**/\n/**通信轉錄**/\n\n發給：紅灘\n來自：梅爾·奧索斯基\n主題：收拾洗衣房\n標準地球時間2945.08.27.14:47\n\n梅爾·奧索斯基：嘿，我想告訴你我昨晚拿到了行動部的密碼。灌了一整瓶老爺雞尾酒才搞完。就說你得有點酒量。我設定了一套例程去繞過在1400的監視協議。分格箱應該能毫無問題的通過。同時準備好降落，明白嗎？順便一提，我不得不改動安全協議。位置和鎖定程式碼附呈。\n\n/**結束轉錄**/ @@ -64272,10 +64272,10 @@ mobiglas_Charlie_DropPad_title=紅沙 - 復原的通訊記錄 mobiglas_CrusaderBountyReward_Sub_Title=十字軍安保隊 mobiglas_CrusaderBountyReward_Text=十字軍安保正式感謝您為了公眾的安全，協助消滅了如此危險的敵人。知道如此兇惡的威脅已經被徹底剷除，我們可以鬆一口氣了。\n\n作為對您先進功績的感謝和無私奉獻的肯定，之前承諾的獎賞已經在奧麗莎太空站等著您了。\n\n祝您身體健康，\n十字軍工業，安保總監，薩沙·羅斯特 mobiglas_CrusaderBountyReward_Title=功勳 -mobiglas_CryAstro_GeneralWelcome=歡迎使用載具維護服務應用 -mobiglas_CryAstro_Instructions_01=與一個燃料補給載具對接，或者在補給停機坪或機庫內降落 -mobiglas_CryAstro_Instructions_02=在駕駛員座位上使用此應用 -mobiglas_CryAstro_Instructions_03=您可為自己的載具選擇一項服務 +mobiglas_CryAstro_GeneralWelcome=歡迎使用載具維護服務應用程式 +mobiglas_CryAstro_Instructions_01=與燃料補給載具對接，或是降落至補給停機坪或機庫內 +mobiglas_CryAstro_Instructions_02=在駕駛座上開啟這個應用程式 +mobiglas_CryAstro_Instructions_03=為載具選擇多項維護服務來進行補給 mobiglas_CryAstro_NoService=無需補充 mobiglas_CryAstro_Processing=處理中 mobiglas_CryAstro_Refuel=補充燃料 @@ -64454,7 +64454,7 @@ ninetails_steal_Timed_Hard_001=NineTails Steal Hard Timed placeholder text ninetails_steal_Title_Hard_001=NineTails Steal Hard Title placeholder text northrock_boarders_890J_VIP_desc_001,P=Rescue VIP northrock_boarders_890J_VIP_title_001,P=URGENT: VIP in danger -northrock_boarders_890J_desc_001=一位行政客戶剛剛向我們發出求救訊號，他們的890躍動在 ~mission(Location) 被攔截並被不法分子登上了船。因為船上存了一些比較敏感的私人資料，所以他們更希望能私下處理這個問題。\n\n你的首要任務是把不法分子以最快的速度清理掉，這樣一支救援小組就能派遣過去把船返還給船主。讓這些非法之徒控制這艘船的時間越長，它被搶走的可能性就越大。為了能更快速的解決問題，我建議你組織一個特勤小組來執行此任務。\n\n需要注意的一點是，船上所有倖存的船員都在船上的私人安全部隊的保護下坐救生艇安全逃離了。不過，現在船上的狀況仍然無法確定，為了以防萬一，執行任務的時候請務必留意是否還有友軍，以免誤傷。\n\n還有，如果可能的話，我們的客戶會"非常樂意"看到你能把飛船內的資料保護下來不被盜走。如果你能成功阻止這些機密資料以遠端傳輸的方式被盜走，會有一筆非常豐厚的額外獎金等著你。\n\n如果換作是我的話，我會盡全力完成這位客戶的要求讓他滿意。\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 斯坦頓分部\n北境之岩服務團隊 +northrock_boarders_890J_desc_001=一位行政客戶剛剛向我們發出求救訊號，他們的890 Jump在 ~mission(Location) 被攔截並被不法分子登上了船。因為船上存了一些比較敏感的私人資料，所以他們更希望能私下處理這個問題。\n\n你的首要任務是把不法分子以最快的速度清理掉，這樣一支救援小組就能派遣過去把船返還給船主。讓這些非法之徒控制這艘船的時間越長，它被搶走的可能性就越大。為了能更快速的解決問題，我建議你組織一個特勤小組來執行此任務。\n\n需要注意的一點是，船上所有倖存的船員都在船上的私人安全部隊的保護下坐救生艇安全逃離了。不過，現在船上的狀況仍然無法確定，為了以防萬一，執行任務的時候請務必留意是否還有友軍，以免誤傷。\n\n還有，如果可能的話，我們的客戶會"非常樂意"看到你能把飛船內的資料保護下來不被盜走。如果你能成功阻止這些機密資料以遠端傳輸的方式被盜走，會有一筆非常豐厚的額外獎金等著你。\n\n如果換作是我的話，我會盡全力完成這位客戶的要求讓他滿意。\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 斯坦頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_boarders_890J_title_001=緊急：登艦行動進行中 northrock_bounty_PVP_desc_001=我們收到了一則合約，需要去緝拿一位僥倖脫逃的罪犯，名為 ~mission(TargetName)。\n\n我想以你在工會那邊的評級，是能幫我們處理這件事的。他會比你平時處理的目標更為棘手。\n\n祝你好運\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 斯坦頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_bounty_PVP_desc_002=有個能讓你找到 ~mission(TargetName)的小線索。\n\n這個罪犯會比平時處理的那些更為難抓。盡量比他們快上個一兩步，就不會有什麼大問題了。\n\n感謝你幫我這忙，\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 斯坦頓分部\n北境之岩服務團隊 @@ -64491,7 +64491,7 @@ northrock_bounty_title_first=臨時賞金合約 northrock_bounty_title_rehire=臨時賞金合約（重新評估） northrock_from_001=北境之岩服務團隊 northrock_groupbounty_desc_01=當地法院剛剛給我們發了一份集體逮捕令。他們正在追捕幾名與一場嚴重盜竊案有關的犯罪嫌疑人，分別是~mission(Target1)，~mission(Target2)和 ~mission(Target3)。\n\n在規定的時間內處理好這件事，我們就給你相當可觀的報酬。\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 斯坦頓分部\n北境之岩服務團隊 -northrock_groupbounty_desc_02=督導局最近正在追捕一伙嫌疑人，但到目前為止都沒什麼好消息。但他們現在有一點是幸運的，那就是北境之岩準備來收拾這個爛攤子了。\n\n我們得到了一個限時逮捕令：\n- ~mission(Target1)\n- ~mission(Target2)\n- ~mission(Target3)\n\n與嫌疑人接觸時請注意安全。我可不想看到他們其中任何一個逃掉，這會導致我們收到的報酬被削減。\n\n布雷登·科查多\n後勤官 - 斯坦頓分部\n北境之岩服務團隊 +northrock_groupbounty_desc_02=查緝局最近正在追捕一伙嫌疑人，但到目前為止都沒什麼好消息。但他們現在有一點是幸運的，那就是北境之岩準備來收拾這個爛攤子了。\n\n我們得到了一個限時逮捕令：\n- ~mission(Target1)\n- ~mission(Target2)\n- ~mission(Target3)\n\n與嫌疑人接觸時請注意安全。我可不想看到他們其中任何一個逃掉，這會導致我們收到的報酬被削減。\n\n布雷登·科查多\n後勤官 - 斯坦頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_groupbounty_desc_03=看起來你已經證明了自己的實力，那這張限時集體逮捕令對你而言應該不成問題。\n\n這次你需要擺平~mission(Target1)，~mission(Target2)和~mission(Target3)。他們很可能已經不在一起行動了，但曾經在一起的時候可是一群極其兇殘的傢伙。之前他們一起行動的時候就頻頻出現在重刑罪犯名單上。\n\n雖然要在時限內把他們全都抓回來十分危險，但報酬會非常豐厚，所以值得一試。\n\n祝一切順利，\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 斯坦頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_groupbounty_desc_04=上頭很想抓到這個和最近一些犯罪活動有關的三人幫：~mission(Target1)，~mission(Target2)，和~mission(Target3)。\n\n他們可說是處在風口浪尖，但我相信你一定能把他們都拿下的。\n\n這些額外的報酬應該能對得起你在時限內抓捕他們所做的努力。\n\n祝你好運，\n\n布雷登·科查多\n後勤官 - 斯坦頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_groupbounty_desc_05=北境之岩手上有個需要緝拿三名在逃犯罪同夥的賞金：~mission(Target1)，~mission(Target2)，和~mission(Target3)。\n\n如果他們夠聰明，或許會選擇分頭行動，所以做好需要分別拿下他們的準備。\n\n好消息是這次的報酬應該對得起這份有時間限制且需要額外奔波的工作。\n\n祝你飛行安全，\n\n布雷登·科查多\n後勤官 - 斯坦頓分部\n北境之岩服務團隊 @@ -64762,8 +64762,8 @@ outpost_repair_title_0006=需要維修技術員 outpost_repair_title_0007=維修申請 p_protectandresupply_PreXeno_desc,P=Attention CDF volunteers, XenoThreat finally launched their attack against the INS-Jericho station in Stanton.\n\nThe Navy has requested CDF forces to help combat XenoThreat forces in the area and/or recover supplies from the wreckage and safely deliver them to Jericho station. \n\nThe Navy has organized a community stipend to handle the distribution of payment. This will be distributed among all CDF volunteers at assigned intervals. An indicator will appear on your HUD to measure these payouts.\n\nPlease note that the supplies are highly volatile if not handled correctly. Use caution while transporting these materials:\n* Zeta-Prolanide degrades over time until breaking down completely.\n* AcryliPlex Composite becomes explosively unstable if damaged.\n* Diluthermex releases a destructive energy pulse if exposed to quantum travel.\n\nSAIC Rowena Dulli from the Advocacy is the official attaché to the CDF and will be running the operation. p_protectandresupply_PreXeno_title=超速協議：異種威脅伏擊 - 需要支援 -p_protectandresupply_desc=*向全星系緊急公示*\n\n請注意，異種威脅勢力正向斯坦頓星系內往海軍太空站傑里科運送重要物資的補給船隻發起伏擊。海軍已請求民防部隊來幫忙從殘骸中回收物資，並將其安全送抵傑里科港。我們鼓勵所有能提供支援的民防部隊志願者前來響應此次行動。\n\n務必留意，物資必須處理妥當，它們非常不穩定。運輸下列物資時都請保持警惕：\n*Z-普羅蘭化合物會隨著時間推移逐漸降解殆盡。\n*亞克力絡合物複合材料若是受到物理碰撞，將變得極為不穩定。\n*稀熱樹脂在量子遷躍中時會釋放破壞性的能量脈衝。\n\n此外，雖然不穩定，但是海軍目前迫切需要在襲擊中損失的高韌材料物資來對標槍進行維修，這應該是維修標槍的優先事項。\n\n同時，異種威脅的敵人可能仍然停留在那片區域，務必多加留意；令敦促擁有戰鬥經驗的民防部隊志願者也請前來支援，確保這些區域不會受到異種威脅部隊的侵擾。\n\n來自督導局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，她將負責指揮本次行動。 -p_protectandresupply_desc_v2=*向全星系緊急公示*\n\n請注意，異種威脅勢力正在斯坦頓星系內伏擊前往INS 傑里科軍港的海軍運輸船。海軍已請求民事防禦部隊幫忙對抗異種威脅勢力，並幫忙從殘骸中回收物資，將其安全送抵傑里科港。\n\n海軍已經籌集了一筆津貼，作為報酬這筆錢將按指定的時間間隔分配給所有民防部隊志願者。在你的HUD上會出現一個指示條用以估算這比款項。\n\n注意，物資必須處理妥當，它們非常不穩定。運輸下列物資時都請保持警惕：\n*Z-普羅蘭化合物會隨著時間推移逐漸降解殆盡。\n*亞克力絡合物複合材料若是受損，將變得極為不穩定。\n*稀熱樹脂在量子遷躍中時會釋放破壞性的能量脈衝。\n\n此外，雖然不穩定，但是海軍目前迫切需要在襲擊中損失的高韌材料物資來對標槍進行維修，這應該是維修標槍的優先事項。\n\n同時，異種威脅的敵人可能仍然停留在那片區域，務必多加留意；令敦促擁有戰鬥經驗的民防部隊志願者也請前來支援，確保這些區域不會受到異種威脅部隊的侵擾。\n\n來自督導局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，她將負責指揮本次行動。 +p_protectandresupply_desc=*向全星系緊急公示*\n\n請注意，異種威脅勢力正向斯坦頓星系內往海軍太空站傑里科運送重要物資的補給船隻發起伏擊。海軍已請求民防部隊來幫忙從殘骸中回收物資，並將其安全送抵傑里科港。我們鼓勵所有能提供支援的民防部隊志願者前來響應此次行動。\n\n務必留意，物資必須處理妥當，它們非常不穩定。運輸下列物資時都請保持警惕：\n*Z-普羅蘭化合物會隨著時間推移逐漸降解殆盡。\n*亞克力絡合物複合材料若是受到物理碰撞，將變得極為不穩定。\n*稀熱樹脂在量子遷躍中時會釋放破壞性的能量脈衝。\n\n此外，雖然不穩定，但是海軍目前迫切需要在襲擊中損失的高韌材料物資來對標槍進行維修，這應該是維修標槍的優先事項。\n\n同時，異種威脅的敵人可能仍然停留在那片區域，務必多加留意；令敦促擁有戰鬥經驗的民防部隊志願者也請前來支援，確保這些區域不會受到異種威脅部隊的侵擾。\n\n來自查緝局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，她將負責指揮本次行動。 +p_protectandresupply_desc_v2=*向全星系緊急公示*\n\n請注意，異種威脅勢力正在斯坦頓星系內伏擊前往INS 傑里科軍港的海軍運輸船。海軍已請求民事防禦部隊幫忙對抗異種威脅勢力，並幫忙從殘骸中回收物資，將其安全送抵傑里科港。\n\n海軍已經籌集了一筆津貼，作為報酬這筆錢將按指定的時間間隔分配給所有民防部隊志願者。在你的HUD上會出現一個指示條用以估算這比款項。\n\n注意，物資必須處理妥當，它們非常不穩定。運輸下列物資時都請保持警惕：\n*Z-普羅蘭化合物會隨著時間推移逐漸降解殆盡。\n*亞克力絡合物複合材料若是受損，將變得極為不穩定。\n*稀熱樹脂在量子遷躍中時會釋放破壞性的能量脈衝。\n\n此外，雖然不穩定，但是海軍目前迫切需要在襲擊中損失的高韌材料物資來對標槍進行維修，這應該是維修標槍的優先事項。\n\n同時，異種威脅的敵人可能仍然停留在那片區域，務必多加留意；令敦促擁有戰鬥經驗的民防部隊志願者也請前來支援，確保這些區域不會受到異種威脅部隊的侵擾。\n\n來自查緝局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，她將負責指揮本次行動。 p_protectandresupply_from=民事防禦部隊倡議書 p_protectandresupply_obj_display_01=報到 p_protectandresupply_obj_display_02=到殘骸地點報到 @@ -64820,9 +64820,9 @@ p_protectandresupply_wreck_018=補給船 Romeo p_protectandresupply_wreck_019=補給船 Sierra p_protectandresupply_wreck_020=補給船 Tango p_protectandresupply_wreck_021=一同補給艦船 -p_showdown_PreXeno_desc=請注意，海軍已重新集結艦隊，準備對異種威脅發動計劃中的最終攻擊。海軍已經正式請求任何來自民防部隊的志願者提供戰鬥協助，在這場最終戰役中保衛我們星系的安全。此前未參與超速協議的志願者也能參與此次行動。\n\n來自督導局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，將負責指揮本次行動。 \n\n如果此次行動成功，代表超速協議系列任務完成。你將會獲取臨時使用F7A大黃蜂的權限，或者如果你目前擁有一艘F7C，可以獲得一個免費的F7A升級包。 +p_showdown_PreXeno_desc=請注意，海軍已重新集結艦隊，準備對異種威脅發動計劃中的最終攻擊。海軍已經正式請求任何來自民防部隊的志願者提供戰鬥協助，在這場最終戰役中保衛我們星系的安全。此前未參與超速協議的志願者也能參與此次行動。\n\n來自查緝局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，將負責指揮本次行動。 \n\n如果此次行動成功，代表超速協議系列任務完成。你將會獲取臨時使用F7A大黃蜂的權限，或者如果你目前擁有一艘F7C，可以獲得一個免費的F7A升級包。 p_showdown_PreXeno_title=超速協議：進攻異種威脅 -p_showdown_desc=*向全星系緊急公示*\n\n注意，海軍已重新集結艦隊。這是最終的突擊，將一勞永逸的解決煩擾著斯坦頓星系的亡命之徒，異種威脅。 海軍已經正式請求任何來自民防部隊的志願者提供戰鬥協助，在這場最終戰役中保衛我們星系的安全。\n\n來自督導局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，將負責指揮本次行動。 +p_showdown_desc=*向全星系緊急公示*\n\n注意，海軍已重新集結艦隊。這是最終的突擊，將一勞永逸的解決煩擾著斯坦頓星系的亡命之徒，異種威脅。 海軍已經正式請求任何來自民防部隊的志願者提供戰鬥協助，在這場最終戰役中保衛我們星系的安全。\n\n來自查緝局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，將負責指揮本次行動。 p_showdown_from=民事防禦部隊倡議書 p_showdown_obj_display_00=保護處於啟航準備階段的標槍 p_showdown_obj_display_01=響應戰鬥 @@ -64878,7 +64878,7 @@ pause_ForegroundMainMenuButtonTutorial=基礎訓練 pause_ForegroundMainMenuButtonUniverse=恆久宇宙 pause_ForegroundMainMenuScreenDesc= pause_ForegroundMainMenuScreenName=主選單 -pause_ForegroundOptionMenuButtonApply=應用 +pause_ForegroundOptionMenuButtonApply=套用 pause_ForegroundOptionMenuButtonAudio=音效設定 pause_ForegroundOptionMenuButtonBack=返回 pause_ForegroundOptionMenuButtonCommsSettings=通訊/臉部捕捉& 頭瞄 @@ -64893,10 +64893,10 @@ pause_ForegroundOptionMenuScreenName=選項選單 pause_KeybindingConfirmPopUpTitle=該按鍵已被以下內容使用，確定要繼續嗎？ pause_MotionBlur=動態模糊 pause_No=否 -pause_OptionChangeWaitPopUpText=正在應用新的設定 +pause_OptionChangeWaitPopUpText=正在套用新的設定 pause_OptionChangeWaitPopUpTextRevert=您想保留這項設定嗎？更改將自動復原至 %i %s pause_OptionChangeWaitPopUpTitle=請稍後 -pause_OptionChangeWaitPopUpTitleRevert=設定已應用 +pause_OptionChangeWaitPopUpTitleRevert=設定已套用 pause_OptionsABToggle=啟用助推 pause_OptionsAudioCameraShakeStrength=音效同步鏡頭晃動效果 pause_OptionsAudioFullShipVerbosity=完整 @@ -64904,7 +64904,7 @@ pause_OptionsAudioHighShipVerbosity=高 pause_OptionsAudioIgnoreWindowFocus=後台背景音效 pause_OptionsAudioLowShipVerbosity=低 pause_OptionsAudioMediumShipVerbosity=中 -pause_OptionsAudioPanningRule=音訊裝置選擇 +pause_OptionsAudioPanningRule=最佳化音效裝置 pause_OptionsAudioPanningRuleHeadphones=耳機 pause_OptionsAudioPanningRuleSpeakers=揚聲器 pause_OptionsAudioShipVerbosityOff=關 @@ -64919,7 +64919,7 @@ pause_OptionsBrightness=亮度（SDR） pause_OptionsCalibrate=校準 pause_OptionsCalibrateFOIP=Faceware - 鏡頭校準（必須接上攝影機！） pause_OptionsCalibrateFOIPDesc=使用Faceware的臉部捕捉時需重新校準攝影機。 -pause_OptionsCameraSpringMovement=奔跑鏡頭運動 +pause_OptionsCameraSpringMovement=奔跑鏡頭晃動 pause_OptionsCinematicCameras=鏡頭晃動 pause_OptionsCockpitAudioSubtitles=駕駛艙語音字幕 pause_OptionsCommsCallsNotifications=社交 - 通訊呼叫通知 @@ -64993,9 +64993,9 @@ pause_OptionsGraphics_RequireRestartText=此更改需要重新啟動遊戲後才 pause_OptionsGraphics_RequireRestartTitle=重啟遊戲後生效 pause_OptionsGroundVehDefualtWeaponsGimbalMode=載具 - 地面 - 武器 - 萬向節模式 - 預設 pause_OptionsGsafeDefaultOn=航行 - 過載保護（預設開） -pause_OptionsHDR,P=HDR (實驗功能) -pause_OptionsHDRMaxBrightness,P=HDR Peak Brightness -pause_OptionsHDRReferenceWhite,P=HDR Brightness (Ref-White) +pause_OptionsHDR,P=HDR 高動態範圍 (實驗性) +pause_OptionsHDRMaxBrightness,P=HDR 峰值亮度 +pause_OptionsHDRReferenceWhite,P=HDR 亮度 (Ref-White) pause_OptionsHangar=機庫 pause_OptionsHeadMotionShake=第三人稱視角鏡頭抖動 pause_OptionsHeadTrackingFaceWareAdaptiveSmoothingThreshold=頭部追蹤 - Faceware - 平滑閾值（角度） @@ -65052,7 +65052,7 @@ pause_OptionsInvertFlightController=飛行控制反轉 pause_OptionsInvertFlightMouse=飛行滑鼠反轉 pause_OptionsInvertMouse=滑鼠反轉 pause_OptionsLeanToggle=側身切換 -pause_OptionsLevelActivatedVoiceTx=啟用語音感應式啟用 +pause_OptionsLevelActivatedVoiceTx=語音感應偵測 pause_OptionsLookAheadAimCursor=飛行員 - 前向視角 - 強度 - 瞄準游標 pause_OptionsLookAheadConfigForward=飛行員 - 前向視角 - 強度 - 向前向量 pause_OptionsLookAheadConfigHorizonAlignment=飛行員 - 前向視角 - 強度 - 頭部水平對齊 @@ -65108,13 +65108,13 @@ pause_OptionsScreenSpaceShadows=螢幕空間陰影 (SSAO) pause_OptionsShake=全域鏡頭抖動 pause_OptionsShipComputerSpeechVolume=載具電腦音量 pause_OptionsShipComputerVerbosity=載具控制播報 -pause_OptionsShipEntryLabelsEnabled=啟用飛船入口標識 +pause_OptionsShipEntryLabelsEnabled=飛船入口標記 pause_OptionsShowContactDistance=顯示目標距離 pause_OptionsShowContactFriendlyNameplate=顯示友方目標名牌 pause_OptionsShowContactNeutralHostileNameplate=顯示中立/敵對目標名牌 pause_OptionsShowContactPartyNameplate=顯示小組目標名牌 pause_OptionsShowEmissionsText=輻射訊號HUD - 顯示訊號強度 -pause_OptionsShowHints=顯示遊戲提示 +pause_OptionsShowHints=遊戲提示 pause_OptionsShowPartyNameplate=顯示小組名牌 pause_OptionsSimulationAnnouncerVolume=模擬播音員音量 pause_OptionsSoundEffectsVolume=音效音量 @@ -65394,7 +65394,7 @@ planetcollect_illegalwaste_desc_0006=我需要你去~mission(FakeOut) … 哈！ planetcollect_illegalwaste_fakeout_0001=搶劫首府城中央核心銀行 planetcollect_illegalwaste_fakeout_0002=綁架皇帝 planetcollect_illegalwaste_fakeout_0003=偷一艘孟加拉 -planetcollect_illegalwaste_fakeout_0004=滲透到督導局總部 +planetcollect_illegalwaste_fakeout_0004=滲透到查緝局總部 planetcollect_illegalwaste_fakeout_0005=消滅聯合組織 planetcollect_illegalwaste_from=~mission(Contractor) planetcollect_illegalwaste_item_0001=一些剩餘的化學品 @@ -65972,12 +65972,12 @@ prisonerbreak_subobj_006b=解救 ~mission(NameSave2)。 prisonerbreak_subobj_006c=解救 ~mission(NameSave3)。 prisonerbreak_subobj_006d=解救 ~mission(NameKill1)。 prisonerbreak_title=~mission(Contractor|PrisonerBreakTitle) -prisonermanifest_body_001=此清單中所列人員現已搭乘官方監管下的運囚船，並將在整個旅程中保持冷凍休眠狀態，直到他們被送回授權的克萊舍爾更生設施。\n\n囚犯名單：\n\n姓名：~mission(RandomName17)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger17)\n\n姓名：~mission(NameSave1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave1)\n\n姓名：~mission(RandomName28)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger28)\n\n姓名：~mission(RandomName16)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger16)\n\n姓名：~mission(RandomName8)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger8)\n\n姓名：~mission(RandomName18)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger18)\n\n姓名：~mission(RandomName11)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger11)\n\n姓名：~mission(RandomName6)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger6)\n\n姓名：~mission(RandomName1)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger1)\n\n姓名：~mission(RandomName22)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger22)\n\n姓名：~mission(RandomName13)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger13)\n\n姓名：~mission(RandomName27)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger27)\n\n姓名：~mission(NameSave3)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave3)\n\n姓名：~mission(NameKill1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerKill)\n\n姓名：~mission(RandomName25)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger25)\n\n姓名：~mission(RandomName9)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger9)\n\n姓名：~mission(RandomName19)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger19)\n\n姓名：~mission(RandomName24)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger24)\n\n姓名：~mission(NameSave2)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave2)\n\n姓名：~mission(RandomName10)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger10)\n\n姓名：~mission(RandomName26)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger26)\n\n姓名：~mission(RandomName2)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger2)\n\n姓名：~mission(RandomName14)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger14)\n\n姓名：~mission(RandomName20)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger20)\n\n姓名：~mission(RandomName15)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger15)\n\n姓名：~mission(RandomName3)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger3)\n\n姓名：~mission(RandomName21)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger21)\n\n姓名：~mission(RandomName5)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger5)\n\n姓名：~mission(RandomName23)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger23)\n\n姓名：~mission(RandomName7)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger7)\n\n姓名：~mission(RandomName12)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger12)\n\n姓名：~mission(RandomName4)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger4)\n\n*注意* \nUEE督導局和司法調查機構要求以下囚犯在抵達後優先接受處理，然後直接帶到拘留室審問。因威脅等級很高，故不應單獨讓他們與普通民眾單獨接觸。\n~mission(RandomInteger22)\n~mission(AIIntegerKill)\n~mission(RandomInteger6)\n~mission(RandomInteger17)\n\n -prisonermanifest_body_002=此清單中所列人員現已在官方監管下的運輸機上並將在整個旅程中保持冷凍休眠狀態，直到他們被送回授權的克萊舍爾更生設施。\n\n囚犯名單：\n\n姓名：~mission(RandomName4)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger4)\n\n姓名：~mission(NameSave2)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave2)\n\n姓名：~mission(RandomName15)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger15)\n\n姓名：~mission(RandomName18)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger18)\n\n姓名：~mission(RandomName27)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger27)\n\n姓名：~mission(RandomName19)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger19)\n\n姓名：~mission(RandomName9)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger9)\n\n姓名：~mission(RandomName13)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger13)\n\n姓名：~mission(RandomName26)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger26)\n\n姓名：~mission(NameKill1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerKill)\n\n姓名：~mission(RandomName12)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger12)\n\n姓名：~mission(NameSave1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave1)\n\n姓名：~mission(RandomName14)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger14)\n\n姓名：~mission(RandomName2)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger2)\n\n姓名：~mission(RandomName16)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger16)\n\n姓名：~mission(RandomName7)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger7)\n\n姓名：~mission(RandomName6)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger6)\n\n姓名：~mission(RandomName24)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger24)\n\n姓名：~mission(RandomName25)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger25)\n\n姓名：~mission(RandomName28)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger28)\n\n姓名：~mission(RandomName22)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger22)\n\n姓名：~mission(RandomName20)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger20)\n\n姓名：~mission(RandomName5)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger5)\n\n姓名：~mission(NameSave3)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave3)\n\n姓名：~mission(RandomName8)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger8)\n\n姓名：~mission(RandomName11)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger11)\n\n姓名：~mission(RandomName10)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger10)\n\n姓名：~mission(RandomName1)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger1)\n\n姓名：~mission(RandomName3)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger3)\n\n姓名：~mission(RandomName23)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger23)\n\n姓名：~mission(RandomName17)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger17)\n\n姓名：~mission(RandomName21)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger21)\n\n*注意* \nUEE督導局和司法調查機構要求以下囚犯在抵達後首先接受處理然後直接帶到拘留室面談。因威脅等級很高，故不應單獨讓他們與普通民眾單獨接觸。\n~mission(AIIntegerKill)\n~mission(RandomInteger11)\n~mission(RandomInteger7)\n\n -prisonermanifest_body_003=此清單中所列人員現已在官方監管下的運輸機上並將在整個旅程中保持冷凍休眠狀態，直到他們被送回授權的克萊舍爾更生設施。\n\n囚犯名單：\n\n姓名：~mission(RandomName8)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger8)\n\n姓名：~mission(RandomName17)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger17)\n\n姓名：~mission(RandomName22)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger22)\n\n姓名：~mission(RandomName16)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger16)\n\n姓名：~mission(NameSave3)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave3)\n\n姓名：~mission(RandomName19)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger19)\n\n姓名：~mission(RandomName14)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger14)\n\n姓名：~mission(RandomName26)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger26)\n\n姓名：~mission(RandomName11)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger11)\n\n姓名：~mission(RandomName27)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger27)\n\n姓名：~mission(RandomName2)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger2)\n\n姓名：~mission(RandomName4)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger4)\n\n姓名：~mission(NameKill1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerKill)\n\n姓名：~mission(RandomName1)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger1)\n\n姓名：~mission(RandomName5)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger5)\n\n姓名：~mission(RandomName25)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger25)\n\n姓名：~mission(RandomName18)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger18)\n\n姓名：~mission(RandomName7)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger7)\n\n姓名：~mission(RandomName21)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger21)\n\n姓名：~mission(NameSave1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave1)\n\n姓名：~mission(RandomName10)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger10)\n\n姓名：~mission(RandomName15)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger15)\n\n姓名：~mission(RandomName6)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger6)\n\n姓名：~mission(RandomName9)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger9)\n\n姓名：~mission(RandomName3)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger3)\n\n姓名：~mission(RandomName12)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger12)\n\n姓名：~mission(RandomName23)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger23)\n\n姓名：~mission(RandomName28)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger28)\n\n姓名：~mission(RandomName13)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger13)\n\n姓名：~mission(RandomName20)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger20)\n\n姓名：~mission(RandomName24)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger24)\n\n姓名：~mission(NameSave2)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave2)\n\n*注意* \nUEE督導局和司法調查機構要求以下囚犯在抵達後首先接受處理然後直接帶到拘留室面談。因威脅等級很高，故不應單獨讓他們與普通民眾單獨接觸。\n~mission(RandomInteger12)\n~mission(RandomInteger13)\n~mission(AIIntegerKill)\n~mission(RandomInteger14)\n\n -prisonermanifest_body_004=此清單中所列人員現已在官方監管下的運輸機上並將在整個旅程中保持冷凍休眠狀態，直到他們被送回授權的克萊舍爾更生設施。\n\n囚犯名單：\n\n姓名：~mission(RandomName13)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger13)\n\n姓名：~mission(RandomName1)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger1)\n\n姓名：~mission(RandomName14)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger14)\n\n姓名：~mission(RandomName20)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger20)\n\n姓名：~mission(RandomName8)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger8)\n\n姓名：~mission(RandomName2)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger2)\n\n姓名：~mission(RandomName5)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger5)\n\n姓名：~mission(RandomName4)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger4)\n\n姓名：~mission(RandomName6)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger6)\n\n姓名：~mission(NameSave1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave1)\n\n姓名：~mission(RandomName7)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger7)\n\n姓名：~mission(RandomName9)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger9)\n\n姓名：~mission(RandomName3)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger3)\n\n姓名：~mission(NameSave2)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave2)\n\n姓名：~mission(RandomName26)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger26)\n\n姓名：~mission(RandomName28)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger28)\n\n姓名：~mission(RandomName19)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger19)\n\n姓名：~mission(NameKill1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerKill)\n\n姓名：~mission(RandomName16)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger16)\n\n姓名：~mission(NameSave3)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave3)\n\n姓名：~mission(RandomName10)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger10)\n\n姓名：~mission(RandomName25)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger25)\n\n姓名：~mission(RandomName21)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger21)\n\n姓名：~mission(RandomName22)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger22)\n\n姓名：~mission(RandomName17)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger17)\n\n姓名：~mission(RandomName27)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger27)\n\n姓名：~mission(RandomName11)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger11)\n\n姓名：~mission(RandomName24)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger24)\n\n姓名：~mission(RandomName23)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger23)\n\n姓名：~mission(RandomName18)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger18)\n\n姓名：~mission(RandomName12)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger12)\n\n姓名：~mission(RandomName15)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger15)\n\n*注意* \nUEE督導局和司法調查機構要求以下囚犯在抵達後首先接受處理然後直接帶到拘留室面談。因威脅等級很高，故不應單獨讓他們與普通民眾單獨接觸。\n~mission(RandomInteger12)\n~mission(RandomInteger4)\n~mission(RandomInteger9)\n~mission(RandomInteger17)\n~mission(AIIntegerKill)\n\n -prisonermanifest_body_005=此清單中所列人員現已在官方監管下的運輸機上並將在整個旅程中保持冷凍休眠狀態，直到他們被送回授權的克萊舍爾更生設施。\n\n囚犯名單：\n\n姓名：~mission(RandomName24)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger24)\n\n姓名：~mission(RandomName14)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger14)\n\n姓名：~mission(RandomName20)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger20)\n\n姓名：~mission(RandomName22)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger22)\n\n姓名：~mission(RandomName17)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger17)\n\n姓名：~mission(RandomName27)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger27)\n\n姓名：~mission(RandomName16)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger16)\n\n姓名：~mission(RandomName8)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger8)\n\n姓名：~mission(NameSave1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave1)\n\n姓名：~mission(RandomName15)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger15)\n\n姓名：~mission(RandomName25)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger25)\n\n姓名：~mission(RandomName12)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger12)\n\n姓名：~mission(RandomName1)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger1)\n\n姓名：~mission(RandomName6)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger6)\n\n姓名：~mission(RandomName9)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger9)\n\n姓名：~mission(RandomName13)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger13)\n\n姓名：~mission(RandomName11)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger11)\n\n姓名：~mission(RandomName7)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger7)\n\n姓名：~mission(RandomName3)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger3)\n\n姓名：~mission(RandomName19)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger19)\n\n姓名：~mission(RandomName4)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger4)\n\n姓名：~mission(RandomName21)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger21)\n\n姓名：~mission(NameSave3)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave3)\n\n姓名：~mission(NameKill1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerKill)\n\n姓名：~mission(NameSave2)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave2)\n\n姓名：~mission(RandomName26)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger26)\n\n姓名：~mission(RandomName5)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger5)\n\n姓名：~mission(RandomName28)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger28)\n\n姓名：~mission(RandomName18)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger18)\n\n姓名：~mission(RandomName10)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger10)\n\n姓名：~mission(RandomName23)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger23)\n\n姓名：~mission(RandomName2)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger2)\n\n*注意* \nUEE督導局和司法調查機構要求以下囚犯在抵達後首先接受處理然後直接帶到拘留室面談。因威脅等級很高，故不應單獨讓他們與普通民眾單獨接觸。\n~mission(RandomInteger1)\n~mission(AIIntegerKill)\n\n -prisonermanifest_body_006=此清單中所列人員現已在官方監管下的運輸機上並將在整個旅程中保持冷凍休眠狀態，直到他們被送回授權的克萊舍爾更生設施。\n\n囚犯名單：\n\n姓名：~mission(RandomName21)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger21)\n\n姓名：~mission(RandomName14)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger14)\n\n姓名：~mission(RandomName22)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger22)\n\n姓名：~mission(RandomName10)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger10)\n\n姓名：~mission(RandomName26)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger26)\n\n姓名：~mission(NameSave3)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave3)\n\n姓名：~mission(RandomName5)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger5)\n\n姓名：~mission(NameKill1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerKill)\n\n姓名：~mission(RandomName2)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger2)\n\n姓名：~mission(RandomName7)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger7)\n\n姓名：~mission(RandomName12)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger12)\n\n姓名：~mission(RandomName24)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger24)\n\n姓名：~mission(RandomName13)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger13)\n\n姓名：~mission(RandomName9)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger9)\n\n姓名：~mission(RandomName17)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger17)\n\n姓名：~mission(RandomName8)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger8)\n\n姓名：~mission(RandomName23)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger23)\n\n姓名：~mission(RandomName20)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger20)\n\n姓名：~mission(RandomName11)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger11)\n\n姓名：~mission(RandomName18)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger18)\n\n姓名：~mission(RandomName27)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger27)\n\n姓名：~mission(RandomName15)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger15)\n\n姓名：~mission(RandomName6)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger6)\n\n姓名：~mission(NameSave1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave1)\n\n姓名：~mission(RandomName16)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger16)\n\n姓名：~mission(RandomName25)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger25)\n\n姓名：~mission(RandomName3)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger3)\n\n姓名：~mission(RandomName19)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger19)\n\n姓名：~mission(RandomName1)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger1)\n\n姓名：~mission(NameSave2)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave2)\n\n姓名：~mission(RandomName28)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger28)\n\n姓名：~mission(RandomName4)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger4)\n\n*注意* \nUEE督導局和司法調查機構要求以下囚犯在抵達後首先接受處理然後直接帶到拘留室面談。因威脅等級很高，故不應單獨讓他們與普通民眾單獨接觸。\n~mission(RandomInteger19)\n~mission(AIIntegerKill)\n~mission(RandomInteger6)\n~mission(RandomInteger21)\n~mission(RandomInteger16)\n +prisonermanifest_body_001=此清單中所列人員現已搭乘官方監管下的運囚船，並將在整個旅程中保持冷凍休眠狀態，直到他們被送回授權的克萊舍爾更生設施。\n\n囚犯名單：\n\n姓名：~mission(RandomName17)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger17)\n\n姓名：~mission(NameSave1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave1)\n\n姓名：~mission(RandomName28)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger28)\n\n姓名：~mission(RandomName16)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger16)\n\n姓名：~mission(RandomName8)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger8)\n\n姓名：~mission(RandomName18)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger18)\n\n姓名：~mission(RandomName11)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger11)\n\n姓名：~mission(RandomName6)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger6)\n\n姓名：~mission(RandomName1)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger1)\n\n姓名：~mission(RandomName22)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger22)\n\n姓名：~mission(RandomName13)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger13)\n\n姓名：~mission(RandomName27)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger27)\n\n姓名：~mission(NameSave3)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave3)\n\n姓名：~mission(NameKill1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerKill)\n\n姓名：~mission(RandomName25)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger25)\n\n姓名：~mission(RandomName9)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger9)\n\n姓名：~mission(RandomName19)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger19)\n\n姓名：~mission(RandomName24)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger24)\n\n姓名：~mission(NameSave2)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave2)\n\n姓名：~mission(RandomName10)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger10)\n\n姓名：~mission(RandomName26)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger26)\n\n姓名：~mission(RandomName2)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger2)\n\n姓名：~mission(RandomName14)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger14)\n\n姓名：~mission(RandomName20)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger20)\n\n姓名：~mission(RandomName15)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger15)\n\n姓名：~mission(RandomName3)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger3)\n\n姓名：~mission(RandomName21)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger21)\n\n姓名：~mission(RandomName5)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger5)\n\n姓名：~mission(RandomName23)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger23)\n\n姓名：~mission(RandomName7)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger7)\n\n姓名：~mission(RandomName12)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger12)\n\n姓名：~mission(RandomName4)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger4)\n\n*注意* \nUEE查緝局和司法調查機構要求以下囚犯在抵達後優先接受處理，然後直接帶到拘留室審問。因威脅等級很高，故不應單獨讓他們與普通民眾單獨接觸。\n~mission(RandomInteger22)\n~mission(AIIntegerKill)\n~mission(RandomInteger6)\n~mission(RandomInteger17)\n\n +prisonermanifest_body_002=此清單中所列人員現已在官方監管下的運輸機上並將在整個旅程中保持冷凍休眠狀態，直到他們被送回授權的克萊舍爾更生設施。\n\n囚犯名單：\n\n姓名：~mission(RandomName4)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger4)\n\n姓名：~mission(NameSave2)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave2)\n\n姓名：~mission(RandomName15)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger15)\n\n姓名：~mission(RandomName18)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger18)\n\n姓名：~mission(RandomName27)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger27)\n\n姓名：~mission(RandomName19)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger19)\n\n姓名：~mission(RandomName9)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger9)\n\n姓名：~mission(RandomName13)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger13)\n\n姓名：~mission(RandomName26)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger26)\n\n姓名：~mission(NameKill1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerKill)\n\n姓名：~mission(RandomName12)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger12)\n\n姓名：~mission(NameSave1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave1)\n\n姓名：~mission(RandomName14)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger14)\n\n姓名：~mission(RandomName2)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger2)\n\n姓名：~mission(RandomName16)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger16)\n\n姓名：~mission(RandomName7)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger7)\n\n姓名：~mission(RandomName6)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger6)\n\n姓名：~mission(RandomName24)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger24)\n\n姓名：~mission(RandomName25)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger25)\n\n姓名：~mission(RandomName28)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger28)\n\n姓名：~mission(RandomName22)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger22)\n\n姓名：~mission(RandomName20)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger20)\n\n姓名：~mission(RandomName5)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger5)\n\n姓名：~mission(NameSave3)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave3)\n\n姓名：~mission(RandomName8)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger8)\n\n姓名：~mission(RandomName11)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger11)\n\n姓名：~mission(RandomName10)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger10)\n\n姓名：~mission(RandomName1)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger1)\n\n姓名：~mission(RandomName3)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger3)\n\n姓名：~mission(RandomName23)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger23)\n\n姓名：~mission(RandomName17)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger17)\n\n姓名：~mission(RandomName21)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger21)\n\n*注意* \nUEE查緝局和司法調查機構要求以下囚犯在抵達後首先接受處理然後直接帶到拘留室面談。因威脅等級很高，故不應單獨讓他們與普通民眾單獨接觸。\n~mission(AIIntegerKill)\n~mission(RandomInteger11)\n~mission(RandomInteger7)\n\n +prisonermanifest_body_003=此清單中所列人員現已在官方監管下的運輸機上並將在整個旅程中保持冷凍休眠狀態，直到他們被送回授權的克萊舍爾更生設施。\n\n囚犯名單：\n\n姓名：~mission(RandomName8)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger8)\n\n姓名：~mission(RandomName17)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger17)\n\n姓名：~mission(RandomName22)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger22)\n\n姓名：~mission(RandomName16)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger16)\n\n姓名：~mission(NameSave3)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave3)\n\n姓名：~mission(RandomName19)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger19)\n\n姓名：~mission(RandomName14)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger14)\n\n姓名：~mission(RandomName26)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger26)\n\n姓名：~mission(RandomName11)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger11)\n\n姓名：~mission(RandomName27)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger27)\n\n姓名：~mission(RandomName2)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger2)\n\n姓名：~mission(RandomName4)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger4)\n\n姓名：~mission(NameKill1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerKill)\n\n姓名：~mission(RandomName1)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger1)\n\n姓名：~mission(RandomName5)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger5)\n\n姓名：~mission(RandomName25)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger25)\n\n姓名：~mission(RandomName18)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger18)\n\n姓名：~mission(RandomName7)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger7)\n\n姓名：~mission(RandomName21)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger21)\n\n姓名：~mission(NameSave1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave1)\n\n姓名：~mission(RandomName10)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger10)\n\n姓名：~mission(RandomName15)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger15)\n\n姓名：~mission(RandomName6)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger6)\n\n姓名：~mission(RandomName9)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger9)\n\n姓名：~mission(RandomName3)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger3)\n\n姓名：~mission(RandomName12)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger12)\n\n姓名：~mission(RandomName23)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger23)\n\n姓名：~mission(RandomName28)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger28)\n\n姓名：~mission(RandomName13)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger13)\n\n姓名：~mission(RandomName20)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger20)\n\n姓名：~mission(RandomName24)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger24)\n\n姓名：~mission(NameSave2)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave2)\n\n*注意* \nUEE查緝局和司法調查機構要求以下囚犯在抵達後首先接受處理然後直接帶到拘留室面談。因威脅等級很高，故不應單獨讓他們與普通民眾單獨接觸。\n~mission(RandomInteger12)\n~mission(RandomInteger13)\n~mission(AIIntegerKill)\n~mission(RandomInteger14)\n\n +prisonermanifest_body_004=此清單中所列人員現已在官方監管下的運輸機上並將在整個旅程中保持冷凍休眠狀態，直到他們被送回授權的克萊舍爾更生設施。\n\n囚犯名單：\n\n姓名：~mission(RandomName13)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger13)\n\n姓名：~mission(RandomName1)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger1)\n\n姓名：~mission(RandomName14)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger14)\n\n姓名：~mission(RandomName20)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger20)\n\n姓名：~mission(RandomName8)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger8)\n\n姓名：~mission(RandomName2)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger2)\n\n姓名：~mission(RandomName5)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger5)\n\n姓名：~mission(RandomName4)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger4)\n\n姓名：~mission(RandomName6)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger6)\n\n姓名：~mission(NameSave1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave1)\n\n姓名：~mission(RandomName7)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger7)\n\n姓名：~mission(RandomName9)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger9)\n\n姓名：~mission(RandomName3)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger3)\n\n姓名：~mission(NameSave2)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave2)\n\n姓名：~mission(RandomName26)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger26)\n\n姓名：~mission(RandomName28)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger28)\n\n姓名：~mission(RandomName19)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger19)\n\n姓名：~mission(NameKill1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerKill)\n\n姓名：~mission(RandomName16)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger16)\n\n姓名：~mission(NameSave3)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave3)\n\n姓名：~mission(RandomName10)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger10)\n\n姓名：~mission(RandomName25)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger25)\n\n姓名：~mission(RandomName21)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger21)\n\n姓名：~mission(RandomName22)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger22)\n\n姓名：~mission(RandomName17)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger17)\n\n姓名：~mission(RandomName27)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger27)\n\n姓名：~mission(RandomName11)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger11)\n\n姓名：~mission(RandomName24)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger24)\n\n姓名：~mission(RandomName23)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger23)\n\n姓名：~mission(RandomName18)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger18)\n\n姓名：~mission(RandomName12)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger12)\n\n姓名：~mission(RandomName15)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger15)\n\n*注意* \nUEE查緝局和司法調查機構要求以下囚犯在抵達後首先接受處理然後直接帶到拘留室面談。因威脅等級很高，故不應單獨讓他們與普通民眾單獨接觸。\n~mission(RandomInteger12)\n~mission(RandomInteger4)\n~mission(RandomInteger9)\n~mission(RandomInteger17)\n~mission(AIIntegerKill)\n\n +prisonermanifest_body_005=此清單中所列人員現已在官方監管下的運輸機上並將在整個旅程中保持冷凍休眠狀態，直到他們被送回授權的克萊舍爾更生設施。\n\n囚犯名單：\n\n姓名：~mission(RandomName24)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger24)\n\n姓名：~mission(RandomName14)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger14)\n\n姓名：~mission(RandomName20)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger20)\n\n姓名：~mission(RandomName22)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger22)\n\n姓名：~mission(RandomName17)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger17)\n\n姓名：~mission(RandomName27)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger27)\n\n姓名：~mission(RandomName16)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger16)\n\n姓名：~mission(RandomName8)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger8)\n\n姓名：~mission(NameSave1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave1)\n\n姓名：~mission(RandomName15)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger15)\n\n姓名：~mission(RandomName25)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger25)\n\n姓名：~mission(RandomName12)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger12)\n\n姓名：~mission(RandomName1)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger1)\n\n姓名：~mission(RandomName6)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger6)\n\n姓名：~mission(RandomName9)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger9)\n\n姓名：~mission(RandomName13)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger13)\n\n姓名：~mission(RandomName11)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger11)\n\n姓名：~mission(RandomName7)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger7)\n\n姓名：~mission(RandomName3)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger3)\n\n姓名：~mission(RandomName19)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger19)\n\n姓名：~mission(RandomName4)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger4)\n\n姓名：~mission(RandomName21)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger21)\n\n姓名：~mission(NameSave3)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave3)\n\n姓名：~mission(NameKill1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerKill)\n\n姓名：~mission(NameSave2)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave2)\n\n姓名：~mission(RandomName26)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger26)\n\n姓名：~mission(RandomName5)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger5)\n\n姓名：~mission(RandomName28)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger28)\n\n姓名：~mission(RandomName18)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger18)\n\n姓名：~mission(RandomName10)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger10)\n\n姓名：~mission(RandomName23)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger23)\n\n姓名：~mission(RandomName2)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger2)\n\n*注意* \nUEE查緝局和司法調查機構要求以下囚犯在抵達後首先接受處理然後直接帶到拘留室面談。因威脅等級很高，故不應單獨讓他們與普通民眾單獨接觸。\n~mission(RandomInteger1)\n~mission(AIIntegerKill)\n\n +prisonermanifest_body_006=此清單中所列人員現已在官方監管下的運輸機上並將在整個旅程中保持冷凍休眠狀態，直到他們被送回授權的克萊舍爾更生設施。\n\n囚犯名單：\n\n姓名：~mission(RandomName21)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger21)\n\n姓名：~mission(RandomName14)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger14)\n\n姓名：~mission(RandomName22)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger22)\n\n姓名：~mission(RandomName10)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger10)\n\n姓名：~mission(RandomName26)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger26)\n\n姓名：~mission(NameSave3)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave3)\n\n姓名：~mission(RandomName5)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger5)\n\n姓名：~mission(NameKill1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerKill)\n\n姓名：~mission(RandomName2)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger2)\n\n姓名：~mission(RandomName7)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger7)\n\n姓名：~mission(RandomName12)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger12)\n\n姓名：~mission(RandomName24)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger24)\n\n姓名：~mission(RandomName13)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger13)\n\n姓名：~mission(RandomName9)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger9)\n\n姓名：~mission(RandomName17)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger17)\n\n姓名：~mission(RandomName8)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger8)\n\n姓名：~mission(RandomName23)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger23)\n\n姓名：~mission(RandomName20)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger20)\n\n姓名：~mission(RandomName11)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger11)\n\n姓名：~mission(RandomName18)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger18)\n\n姓名：~mission(RandomName27)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger27)\n\n姓名：~mission(RandomName15)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger15)\n\n姓名：~mission(RandomName6)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger6)\n\n姓名：~mission(NameSave1)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave1)\n\n姓名：~mission(RandomName16)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger16)\n\n姓名：~mission(RandomName25)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger25)\n\n姓名：~mission(RandomName3)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger3)\n\n姓名：~mission(RandomName19)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger19)\n\n姓名：~mission(RandomName1)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger1)\n\n姓名：~mission(NameSave2)，囚犯 ID：~mission(AIIntegerSave2)\n\n姓名：~mission(RandomName28)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger28)\n\n姓名：~mission(RandomName4)，囚犯 ID：~mission(RandomInteger4)\n\n*注意* \nUEE查緝局和司法調查機構要求以下囚犯在抵達後首先接受處理然後直接帶到拘留室面談。因威脅等級很高，故不應單獨讓他們與普通民眾單獨接觸。\n~mission(RandomInteger19)\n~mission(AIIntegerKill)\n~mission(RandomInteger6)\n~mission(RandomInteger21)\n~mission(RandomInteger16)\n prisonermanifest_from=克萊舍爾更生設施 prisonermanifest_title=囚犯轉運名單 procedural_text_null= @@ -66879,7 +66879,7 @@ shop_ui_AwaitingItemSelection=等待選擇物品中 shop_ui_BuyAmountString=購買金額 shop_ui_BuyToEquip=購買且立即裝備 shop_ui_BuyToInventory=購買到庫存 -shop_ui_BuyToInventoryDescription=您購買的存入庫存的物品可以從本地庫存或載具管理應用中裝備。 +shop_ui_BuyToInventoryDescription=您購買的存入庫存的物品可以從本地庫存或載具管理應用程式中裝備。 shop_ui_BuyingConfirmationMessage=購買 [quantity] 單位的 [item] shop_ui_BuyingConfirmationMessage_Ship=購買 [item] shop_ui_BuyingConfirmationMessage_Singular=購買 [quantity] 單位的 [item] @@ -67683,7 +67683,7 @@ text_ui_charactercustomizer_blend,P=調整 text_ui_charactercustomizer_blendamount,P=調整量 text_ui_charactercustomizer_bodytype,P=身體類型 text_ui_charactercustomizer_color,P=顏色 -text_ui_charactercustomizer_copyfrom,P=應用自 +text_ui_charactercustomizer_copyfrom,P=套用自 text_ui_charactercustomizer_darkness,P=暗度 text_ui_charactercustomizer_delete,P=你確定你要刪除嗎 text_ui_charactercustomizer_done,P=將其設定為星際公民預設角色 @@ -67805,7 +67805,7 @@ text_ui_units_s=s text_ui_units_scu=SCU text_ui_units_slash=/ text_ui_units_tonnes,P=t -transit_arriving_in=抵達還有 +transit_arriving_in=距離進站剩餘 transit_carriage_elevator=電梯 transit_carriage_shuttle=太空梭 transit_carriage_train=列車 @@ -67823,7 +67823,7 @@ transit_shuttle_arriving_in=下一班抵達時間 transit_shuttle_arriving_in_in=在 transit_shuttle_departing_in=太空梭剩餘出發時間 transit_shuttle_in_transit=太空梭執行中 -transit_train_arriving_in=距離列車抵達還有 +transit_train_arriving_in=距離列車進站剩餘 transit_train_departing_in=距離列車發車還有 transit_train_in_transit=列車執行中 transit_tram_arriving_in=下一班抵達時間 @@ -67849,11 +67849,11 @@ ui_Accessible=可訪問 ui_Active_Scanning_Mode=脈衝充能中 ui_AddFriendsHelper=將聯絡人的handle添加在這裡 ui_Alphabetical=按首字母排序 -ui_Apply=應用 -ui_ApplyFilters=應用過濾器 -ui_ApplyTT=應用更改 -ui_ApplyToShip=應用到飛船 -ui_Apply_all_caps=應用 +ui_Apply=套用 +ui_ApplyFilters=套用過濾器 +ui_ApplyTT=套用更改 +ui_ApplyToShip=套用到飛船 +ui_Apply_all_caps=套用 ui_ApproveTransfer=確認轉帳 ui_ArmourCapacityUnits=SP ui_ArrangeItemsBy=物品排序為... @@ -67876,7 +67876,7 @@ ui_CCFPSAdv=徒步（進階） ui_CCSpaceFlight=航行 ui_CCSpaceFlightAdv=航行（進階） ui_CCVehicle=載具 -ui_CC_ApplySkin,P=應用膚色 +ui_CC_ApplySkin,P=套用膚色 ui_CC_BeginBlending,P=開始調整 ui_CC_BlendDisabled=禁用融合 ui_CC_BlendEnabled=啟用融合 @@ -69107,7 +69107,7 @@ ui_InvertFlightMouse=反轉飛行鼠控 ui_InvertFlightMouseTT=飛行鼠控縱軸反轉 ui_InvertMouse=反轉滑鼠 ui_InvertMouseTT=滑鼠縱軸反轉 -ui_InvitePartyToInstance=邀請至目前小組 +ui_InvitePartyToInstance=邀請加入目前小組 ui_ItemActions_PITWheelCategory=物品動作 - PIT目錄 ui_ItemAttributes=物品屬性 ui_ItemName=物品名稱 @@ -69381,22 +69381,22 @@ ui_Settings=設定 ui_ShareMission=共享 ui_Ship=飛船 ui_ShipCustomization=飛船自訂 -ui_ShipSelector_Info_AwaitingDelivery=等待送達 +ui_ShipSelector_Info_AwaitingDelivery=等待配送 ui_ShipSelector_Info_Checking=載入中... -ui_ShipSelector_Info_Deliverable=可交付 -ui_ShipSelector_Info_Destroyed=已摧毀 -ui_ShipSelector_Info_Impounded=已沒收 -ui_ShipSelector_Info_InBay=在港 +ui_ShipSelector_Info_Deliverable=等待取貨 +ui_ShipSelector_Info_Destroyed=已損毀 +ui_ShipSelector_Info_Impounded=已扣押 +ui_ShipSelector_Info_InBay=正在港口 ui_ShipSelector_Info_InsuranceClaimed=保險已索賠 -ui_ShipSelector_Info_MovingToStorage=移動到儲存中 +ui_ShipSelector_Info_MovingToStorage=移動到倉庫中 ui_ShipSelector_Info_OnPad=停機坪 -ui_ShipSelector_Info_Refueling=加油中 +ui_ShipSelector_Info_Refueling=正在加油中 ui_ShipSelector_Info_RepairsInProgress=正在維修中 ui_ShipSelector_Info_RetrievalQueued=排隊中... ui_ShipSelector_Info_Retrieving=正在取出 ui_ShipSelector_Info_Stored=已存放 ui_ShipSelector_Info_Tracked=已追蹤 -ui_ShipSelector_Info_Unknown=未知 +ui_ShipSelector_Info_Unknown=不明 ui_ShipSystems_PITWheelCategory=飛船系統 - PIT目錄 ui_ShowEverything=查看所有 ui_Singleplayer=單人模式 @@ -69437,7 +69437,7 @@ ui_VehicleActions_PITWheelCategory=車輛動作 - PIT目錄 ui_VideoVolume=影片音量 ui_VideoVolumeTT=修改影片音量 ui_ViewCurve=取消並編輯曲線 -ui_WarningChildState=將有一個或多個子選項被覆蓋，您確定要應用母選項的值嗎? +ui_WarningChildState=將有一個或多個子選項被覆蓋，您確定要套用母選項的值嗎? ui_WarningCurvePopUpComponentTitle=警告 ui_WarningDeleteCurve=您的修改將刪除自訂曲線並設定一個指數值（用於產生新曲線）。您想繼續嗎? ui_WarningDeleteCurveChild=您的修改將刪除自訂曲線並設定一個指數值（用於產生新曲線）。一個或多個子選項可能會在此過程中被修改。您想繼續嗎？ @@ -69455,7 +69455,7 @@ ui_ac_ArenaCommanderLobby_ShipSlotsText=飛船槽位 ui_ac_ElectronicAccessLobby_AddNewContact=添加新聯絡人 ui_ac_ElectronicAccessLobby_ContactListText=聯絡人列表 ui_ac_MissingBadgeTooltip=你沒有此裝置的權限卡 -ui_ac_ShipDetailsPermissionChangeWarning_ScreenDesc=應用此修改會將玩家踢出您的飛船，仍想繼續嗎？ +ui_ac_ShipDetailsPermissionChangeWarning_ScreenDesc=套用此修改會將玩家踢出您的飛船，仍想繼續嗎？ ui_ac_ShipDetails_EmptySeatPlayerName=駕駛位：空 ui_ac_ShipDetails_GuestJoin=進入座位 ui_ac_ShipDetails_GuestLeave=離開飛船 @@ -69479,7 +69479,7 @@ ui_ac_lobby_ChangeShip=更換飛船 ui_ac_lobby_SelectedShip=已被選擇的飛船 ui_ac_lobby_ShipSelectionButtonText=選擇飛船 ui_aiming=瞄準 -ui_applyChanges=應用更改? +ui_applyChanges=套用更改? ui_bodydrag=拖曳人體 ui_bodydragDrop=放下人體 ui_buyIn=手續費： @@ -70718,7 +70718,7 @@ ui_interactor_use_upper_turret=進入上部炮塔 ui_interactor_use_weapons_seat=進入武器座位 ui_interactor_weapons_TEMP=Weapon Systems TEMP ui_inventory_ammo_contains=彈藥數量 -ui_inventory_btn_Apply=應用 +ui_inventory_btn_Apply=套用 ui_inventory_btn_Clear=清除 ui_inventory_btn_Done=完成 ui_inventory_consumable_contains=剩餘量 @@ -71536,7 +71536,7 @@ vehicle_DebugName=This is a 32 character long name vehicle_DebugSerial=12345678 vehicle_DescAEGS_Avenger_Stalker=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：攔阻\n\n復仇者最早的設計初衷是作為聖盾的軍用前線艦載機，然而復仇者追獵走上了一條完全不同的道路，最終成為了充滿故事的UEE治安專用巡邏飛船。復仇者追獵將貨艙改造成了囚犯運輸倉，並且擁有堅固可靠的船體和超出預期大小的引擎。 vehicle_DescAEGS_Avenger_Titan=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：輕型貨船 \n\n沒有裝備追獵者的囚犯運輸倉或者術士的EMP產生器，泰坦的空間用來隨意裝載貨物。將泰坦的貨運能力和復仇者的戰鬥能力結合起來，你就得到了一個可以在戰鬥中游刃有餘的輕型貨船。 -vehicle_DescAEGS_Avenger_Titan_Renegade=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：輕型貨運\n\n為了紀念著名飛行員丹尼·所羅門與督導局合作，為不萊梅帶去了公平正義，‘飛行大師’劇組和飛行模擬遊戲競技場指揮官的合作，創造了復仇者 泰坦變節者。復仇者泰坦變節者裝備了專門為狗斗設計的武器配置以及一個特殊的外觀。 +vehicle_DescAEGS_Avenger_Titan_Renegade=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：輕型貨運\n\n為了紀念著名飛行員丹尼·所羅門與查緝局合作，為不萊梅帶去了公平正義，‘飛行大師’劇組和飛行模擬遊戲競技場指揮官的合作，創造了復仇者 泰坦變節者。復仇者泰坦變節者裝備了專門為狗斗設計的武器配置以及一個特殊的外觀。 vehicle_DescAEGS_Avenger_Warlock=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：攔阻\n\n復仇者術士的設計理念只有一個：截停艦船，而不是摧毀它們。復仇者術士類似於非致命戰鬥機，它裝備著一個貝林REP-8 EMP發生器，可以釋放出一個強力的電磁脈衝以使得範圍內的電子裝置失去能力。 vehicle_DescAEGS_Eclipse=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：隱形轟炸機\n\n聖盾日蝕轟炸機的設計理念就是在被發現之前完成進入戰鬥並完成打擊的動作。經過在UEE廣泛地服役之後，這種高科技的軍用飛船終於在2947年進入民用市場。 vehicle_DescAEGS_Gladius=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：輕型戰鬥機\n\n短劍的設計相對古老，機體需要不斷進行升級才能跟隨時代的腳步。在軍隊的圈子裡，短劍因為其性能和簡潔性而深受大家喜愛。短劍作為高速輕型，以雷射武器為主的狗斗機，非常適合用於攔截或者護航。 @@ -71551,7 +71551,7 @@ vehicle_DescAEGS_Retaliator=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位： vehicle_DescAEGS_Retaliator_Bomber=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：重型轟炸機\n\n來自聖盾動力的報復者是UEE最強大的戰艦之一，它所搭載的強力武器平台用來打擊和毀滅主力艦。作為UEE力量的主要象徵之一，報復者中隊們在對戰法外狂徒，剜度和其他方面有著傑出的服役記錄。 vehicle_DescAEGS_Sabre=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：隱形戰鬥機\n\n作為聖盾動力第二階段的新船之一，軍刀是一架適用於隱秘作戰的空優戰鬥機。有著快速響應的設計，軍刀能夠在很多戰鬥環境中建立戰場主導權。 vehicle_DescAEGS_Sabre_Comet=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位： 隱形戰鬥機\n\n軍刀彗星來源於‘飛行大師’系列和飛行模擬競技場指揮官的合作，為了紀念一位有名的飛行員，卡穆爾 達里安上校，他曾與聖盾動力合作為戰鬥艦船的設計做出了卓越貢獻。軍刀彗星裝備了專門為狗斗設計的武器配置以及一個特殊的外觀。 -vehicle_DescAEGS_Sabre_Firebird=製造商：Aegis Dynamics\n重點：中型戰鬥機\n \n當前線小規模衝突需要迅速而果斷的進攻時，Sabre 焚鳥 是任何軍火庫的理想中型戰鬥機。 Aegis 以經過戰鬥驗證的 Sabre 渡鴉為基礎，設計了焚鳥變型，配備增強型飛彈發射器，能夠應付各種威脅。 +vehicle_DescAEGS_Sabre_Firebird=製造商：Aegis Dynamics\n重點：中型戰鬥機\n \n當前線小規模衝突需要迅速而果斷的進攻時，Sabre 焚鶯 是任何軍火庫的理想中型戰鬥機。 Aegis 以經過戰鬥驗證的 Sabre 渡鴉為基礎，設計了焚鶯變型，配備增強型飛彈發射器，能夠應付各種威脅。 vehicle_DescAEGS_Sabre_Raven=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：攔阻\n\n隨著軍刀渡鴉的推出，聖盾動力更上一層樓，渡鴉繼承了原版軍刀的速度和機動性，但是船體訊號值有所降低，使它成為快速而隱秘的滲透者。 vehicle_DescAEGS_Vanguard=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：重型戰鬥機\n\n先鋒是一艘宛如瘋狗的戰鬥機，裝備有大量指向前方的武器，足以撕碎其他艦船的護盾和裝甲。之所以取名為先鋒是因為它們裝備有適合多種距離的跳躍驅動器，往往在軍隊遠征的時候作為先鋒進行探路，在對剜度戰爭中得到了廣泛的應用。 vehicle_DescAEGS_Vanguard_Harbinger=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：轟炸機\n\n先鋒先驅者是地球的標準戰鬥機/轟炸機，它將標準先鋒的逃生艙改裝成了魚雷艙。先鋒擁有較長的航程和相對較小的外形，所以他們可以去艦載機或者大型戰略轟炸機無法到達的地方執行任務，痛擊敵人然後安全返回基地。 @@ -71610,17 +71610,17 @@ vehicle_DescCNOU_Mustang_Gamma=製造商：聯合外域(Consolidated Outland) \n vehicle_DescCNOU_Mustang_Omega=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：競速\n\n聯合外域和加速質量設計(AMD)合作共同推出了這款限量版的競速船，野馬-Omega具有提升的燃料攝取量，使得它驕人的加速系統能夠更快地循環。為紀念此次合作的結束，AMD招募了民間地下藝術家Sektor8來設計Omega那動感的塗裝。 vehicle_DescCNOU_Nomad=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：輕型貨運\n\n一艘中型多用途運輸船包裝在了一個時尚、緊湊的框架中，聯合外域遊牧者是自給自足的典範，是開闊天空的靈魂，是所有渴望展開全新冒險的人們的完美解決方案。 vehicle_DescCNOU_Pioneer=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：重型建造船\n\n在野馬的盛大亮相之後，聯合外域又揭下開拓者的面紗，讓遊戲規則再次改變。這個自給自足的移動式建造廠能夠在星球表面創造模組化結構建築，引領有抱負的新殖民者在邊陲訂製他們的新家。 -vehicle_DescCRUS_A1_Spirit=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：輕型轟炸\n\n憑藉星靈 A1，十字軍工業將一貫的優良品質帶到了平民市場。這是一艘輕型轟炸機配置的中等大小多功能星際飛船，同時還兼具足夠的多功能屬性來應對多種職能以及無法預見的任務。 -vehicle_DescCRUS_C1_Spirit=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：貨運\n\n憑藉星靈 C1，十字軍工業將一貫的優良品質帶到了平民市場。這是一艘為貨物運輸於投遞而造的中等大小多功能星際飛船，同時還兼具足夠的多功能屬性來應對多種職能以及無法預見的任務。 -vehicle_DescCRUS_E1_Spirit=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：旅遊\n\n憑藉星靈 E1，十字軍工業將一貫的優良品質帶到了平民市場。這是一艘目標重新定義高端旅行的中等大小多功能星際飛船，同時還兼具足夠的多功能屬性來應對多種職能以及無法預見的任務。 -vehicle_DescCRUS_Star_Runner=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：中型貨運\n\n如果你需要將貨物快速且毫髮無傷地運到某處，墨丘利滿足了所有快遞運輸船的要求，而且還遠不至此。使用了令十字軍工業成為星際運輸界首選廠商的技術及設計理念，墨丘利星際快運船能讓您快過時間表，快過麻煩，讓您在競爭中處於領先位置。 -vehicle_DescCRUS_Star_Runner_2951_BIS=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：中型貨船\n\n如果你需要將貨物快速且毫髮無傷地運到某處，墨丘利滿足了所有快遞運輸船的要求，而且還遠不至此。採用了令十字軍工業成為星際運輸界首選廠商的技術及設計理念，墨丘利星際快運船能讓您快過時間表、快過麻煩，讓您在競爭中處於領先位置。為慶祝墨丘利入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。 -vehicle_DescCRUS_Starfighter_Inferno=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：重型戰鬥機\n\n無論是帶領僚機還是孤狼獵殺身材較大的飛船，戰神-地獄火都是一支不可忽視的力量。 這種裝備有實彈加特林的變體可以擊穿炮艇的裝甲，並在數秒內將小型戰鬥機化作塵埃。 -vehicle_DescCRUS_Starfighter_Ion=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：重型戰鬥機\n\n駕駛戰神-離子光，在最強大的炮艇和護衛艦之間的空隙中散播恐懼。這種裝備有雷射武器的變體能發射極其強力的能量炮彈來迅速摧毀最大型飛船的護盾。 -vehicle_DescCRUS_Starlifter_2951_BIS=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：中型貨運\n\n採用已獲專利的軍規級船體框架打造而成，並且在不犧牲火力的情況下強化載貨能力，大力神在私人飛船市場之中引起了轟動。這艘星際運輸船已經成為競速團隊、飛船經銷商、製造商、建築公司、礦業集團乃至大型旅遊娛樂機構的標準運輸載具。為慶祝大力神入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。 +vehicle_DescCRUS_A1_Spirit=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：輕型轟炸\n\n憑藉魂靈 A1，十字軍工業將一貫的優良品質帶到了平民市場。這是一艘輕型轟炸機配置的中等大小多功能星際飛船，同時還兼具足夠的多功能屬性來應對多種職能以及無法預見的任務。 +vehicle_DescCRUS_C1_Spirit=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：貨運\n\n憑藉魂靈 C1，十字軍工業將一貫的優良品質帶到了平民市場。這是一艘為貨物運輸於投遞而造的中等大小多功能星際飛船，同時還兼具足夠的多功能屬性來應對多種職能以及無法預見的任務。 +vehicle_DescCRUS_E1_Spirit=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：旅遊\n\n憑藉魂靈 E1，十字軍工業將一貫的優良品質帶到了平民市場。這是一艘目標重新定義高端旅行的中等大小多功能星際飛船，同時還兼具足夠的多功能屬性來應對多種職能以及無法預見的任務。 +vehicle_DescCRUS_Star_Runner=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：中型貨運\n\n如果你需要將貨物快速且毫髮無傷地運到某處，墨丘利滿足了所有快遞運輸船的要求，而且還遠不至此。使用了令十字軍工業成為星際運輸界首選廠商的技術及設計理念，墨丘利星際速運船能讓您快過時間表，快過麻煩，讓您在競爭中處於領先位置。 +vehicle_DescCRUS_Star_Runner_2951_BIS=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：中型貨船\n\n如果你需要將貨物快速且毫髮無傷地運到某處，墨丘利滿足了所有快遞運輸船的要求，而且還遠不至此。採用了令十字軍工業成為星際運輸界首選廠商的技術及設計理念，墨丘利星際速運船能讓您快過時間表、快過麻煩，讓您在競爭中處於領先位置。為慶祝墨丘利入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。 +vehicle_DescCRUS_Starfighter_Inferno=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：重型戰鬥機\n\n無論是帶領僚機還是孤狼獵殺身材較大的飛船，阿瑞斯-煉獄都是一支不可忽視的力量。 這種裝備有實彈加特林的變體可以擊穿炮艇的裝甲，並在數秒內將小型戰鬥機化作塵埃。 +vehicle_DescCRUS_Starfighter_Ion=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：重型戰鬥機\n\n駕駛阿瑞斯-電離，在最強大的炮艇和護衛艦之間的空隙中散播恐懼。這種裝備有雷射武器的變體能發射極其強力的能量炮彈來迅速摧毀最大型飛船的護盾。 +vehicle_DescCRUS_Starlifter_2951_BIS=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：中型貨運\n\n採用已獲專利的軍規級船體框架打造而成，並且在不犧牲火力的情況下強化載貨能力，海克力士在私人飛船市場之中引起了轟動。這艘星際運輸船已經成為競速團隊、飛船經銷商、製造商、建築公司、礦業集團乃至大型旅遊娛樂機構的標準運輸載具。為慶祝海克力士入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。 vehicle_DescCRUS_Starlifter_A2=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：中型貨運 / 炮艇\n\nA2炮艇被用於在空襲，搜救行動和著陸計劃中產生毀滅性的影響。A2具有M2雙倍的火力和一個訂製的投彈倉，能提供驚人的有效載荷，滿足任何攜帶大量貨物透過有潛在威脅的空域的需求。 -vehicle_DescCRUS_Starlifter_C2=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：中型貨運\n\n採用已獲專利的軍規級船體框架打造而成，並且在不犧牲火力的情況下強化載貨能力，大力神在私人飛船市場之中引起了轟動。這艘星際運輸船已經成為競速團隊、飛船經銷商、製造商、建築公司、礦業集團乃至大型旅遊娛樂機構的標準運輸載具。 -vehicle_DescCRUS_Starlifter_M2=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：中型貨運 / 戰鬥\n\n大力神M2是地球聯合帝國的最先進的戰術級星際運輸船。由於其具有強大的運貨量，靈活的機動，和可靠的耐用性，使M2成為進行大型貨物運輸時的優先選擇。而它那堅實的武器組合，可以確保您的貨物和船員們完好無損的到達他們的目的地。 +vehicle_DescCRUS_Starlifter_C2=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：中型貨運\n\n採用已獲專利的軍規級船體框架打造而成，並且在不犧牲火力的情況下強化載貨能力，海克力士在私人飛船市場之中引起了轟動。這艘星際運輸船已經成為競速團隊、飛船經銷商、製造商、建築公司、礦業集團乃至大型旅遊娛樂機構的標準運輸載具。 +vehicle_DescCRUS_Starlifter_M2=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：中型貨運 / 戰鬥\n\n海克力士M2是地球聯合帝國的最先進的戰術級星際運輸船。由於其具有強大的運貨量，靈活的機動，和可靠的耐用性，使M2成為進行大型貨物運輸時的優先選擇。而它那堅實的武器組合，可以確保您的貨物和船員們完好無損的到達他們的目的地。 vehicle_DescCRUS_Starliner=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：客運\n\n創世紀是十字軍工業引以為豪的運輸船設計歷史上，又一個重大里程碑。這艘飛船運用獲獎無數的製造工藝以及品質最佳的部件來打造出這樣一個東西：一艘您錢包能夠負擔的次世代客運飛船。 ; a next-generation passenger ship at a price that won’t break your budget. vehicle_DescComingSoon=我們正在製作一些激動人心的東西，我們已經迫不及待地想與你分享它們。 vehicle_DescDRAK_Buccaneer=製造商：德雷克行星際 (Drake Interplanetary)\n定位：攔阻\n\n您若想體驗隨心所欲的飛行和戰鬥，那麼德雷克掠奪者就是您的首選。既沒有真皮內飾，也沒有超級枕頭，掠奪者就是一個擁有同級飛船之上的機動性與戰鬥力的好戰分子。這個雜亂無章的前線戰鬥機可以在極差的條件下進行維護，只要維護人員能活著的環境就行。 @@ -71670,7 +71670,7 @@ vehicle_DescMISC_Hull_E=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n vehicle_DescMISC_Odyssey=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：探索\n\n駕駛科技最先進與裝置最完備的民用探索飛船武藏奧德賽，來勘探遙遠的邊疆以及探索太空最邊緣的前沿。設計上擁有超強的自給自足能力，奧德賽配備有內建採礦技術的船上精煉設施、大量運輸補給品的空間，以及一個能夠運載小型飛船的機庫；同時還為7名船員準備有完備舒適的居住空間。 vehicle_DescMISC_Prospector=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：採礦\n\n多年來，勘探者在宇宙中一直作為單人採礦工的首選飛船。勘探者具有MISC一貫的圓滑外形和一批經過升級的高科技採礦工具，在外形和功能上有著很好的平衡。 vehicle_DescMISC_Razor=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n這款先進的競速船應用了前沿的複合飛船框架，只追求極限速度。如果你喜歡把對手甩在後面的塵土中，那麼剃刀就是你的選擇。 -vehicle_DescMISC_Razor_EX=製造商：未來 (Mirai)\n定位：隱身\n\n剃刀EX表面覆蓋了降低訊號的材料，是專門為UEE督導局的監控和撤離行動所設計的。雖然剃刀EX最終沒被批准向民用市場投放，但MISC仍然向公眾發布了稍微修改後的版本，面向那些喜歡低調行事飛行員們。 +vehicle_DescMISC_Razor_EX=製造商：未來 (Mirai)\n定位：隱身\n\n剃刀EX表面覆蓋了降低訊號的材料，是專門為UEE查緝局的監控和撤離行動所設計的。雖然剃刀EX最終沒被批准向民用市場投放，但MISC仍然向公眾發布了稍微修改後的版本，面向那些喜歡低調行事飛行員們。 vehicle_DescMISC_Razor_LX=製造商：未來 (Mirai)\n定位：豪華\n\n這就是進一步增壓後的剃刀。因為配備了一個超頻引擎，剃刀LX擁有炫目的極速。為了實現增強的動力，剃刀LX的機動性和武裝都遭到了削弱，非常適合直賽道的比賽。但是當你可以把對手遠遠甩在後面吃灰時，誰又需要武器呢。 vehicle_DescMISC_Reliant=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：輕型貨船\n\n信賴基礎是一種小型入門級的飛船，為MISC已經豐富的產品線添加了新成員。使用了先進的希安設計理念，信賴擁有寬闊光滑的機翼，全方向推進器以及一個完全鉸接的雙座駕駛艙，支援水平或者垂直兩種飛行模式。不僅如此，信賴還比同級別飛船有更大的貨艙，所以很適合進行短途貨運。信賴還可以透過附加一些可選擇的部件，實現所有您夢想中的功能。 vehicle_DescMISC_Reliant_Mako=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：記者\n\n帝國依靠於即時的資訊，所以無論何時何地有新聞發生時，記者們需要能夠立刻趕到。信賴新聞結合了信賴的靈活性和可靠性以及目前頂尖水平的塞爾南照相系統，專為清晰而正確地捕捉頭條新聞而設計。 @@ -71695,7 +71695,7 @@ vehicle_DescORIG_600i=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：旅 vehicle_DescORIG_600i_2951_BIS=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：旅遊\n\n由起源躍動出品的多功能豪華船，其船體經過精細設計。在它雋永而優美的線條中，性能亦或是通用性都得以詮釋。600i設計擁有頂尖的模組化技術，讓您所求皆如願。為慶祝600i入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。 vehicle_DescORIG_600i_Touring=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：旅遊\n\n由起源躍動出品的多功能豪華船，其船體經過精細設計。在它雋永而優美的線條中，性能亦或是通用性都得以詮釋。有著頂尖的模組化技術，600i讓您所求皆如願。 vehicle_DescORIG_85X=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：旅遊\n\n優雅的設計結合嚴謹的鑄造，85X，一艘應有盡有的多功能載客船應運而生。無論是大氣層內外它的操縱性能都精緻入微。應用了和300系列相同的推進器技術，它有著競速船動力的同時依舊是可靠的觀光船。無論是造訪星球表面還是在星系中觀光遊覽，這艘輕便的小船都繼承了起源的傳統藝能----不俗的回頭率。 -vehicle_DescORIG_890Jump=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：旅遊\n\n從外，線條優雅流暢；入內，空間寬敞透亮。890躍動堪稱真正的工程學奇蹟。上佳的材料，頂尖的技術結合獨特而創新的設計語言，只為在每一處細節至臻完美。這就是起源這一無可比擬、獨領風騷的匠心之作是如何鑄就的。 ; crafted to impress from every angle by combining a unique, innovative design with the finest materials and the most advanced technology. The result is a vessel that is in a class all of its own, a masterpiece worthy of the name Origin. +vehicle_DescORIG_890Jump=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：旅遊\n\n從外，線條優雅流暢；入內，空間寬敞透亮。890 Jump堪稱真正的工程學奇蹟。上佳的材料，頂尖的技術結合獨特而創新的設計語言，只為在每一處細節至臻完美。這就是起源這一無可比擬、獨領風騷的匠心之作是如何鑄就的。 ; crafted to impress from every angle by combining a unique, innovative design with the finest materials and the most advanced technology. The result is a vessel that is in a class all of its own, a masterpiece worthy of the name Origin. vehicle_DescORIG_G12=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：探索\n\n行遍星河無所慮，起源品質傳妙緒。為極端條件而生，不論何種星球旅行，穿越苔原抑或遊歷觀光，G12都游刃有餘。 vehicle_DescORIG_G12a=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：戰鬥\n\nG12a，起源獨家的高端工程技術與軍事力量的結合。 為所有進攻性地面作戰而設計，G12a是您遠距邊界巡邏，攔截攻擊者和探索危險新地帶的理想伙伴。 vehicle_DescORIG_G12r=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：競速\n\n回歸本源，只為極致性能。起源將細緻入微的設計與調教350r和M50中學到的一切相融合，並用在無處不在的地面賽車G12r上。更輕，更快，內建自衛用EMP，不論外界有什麼艱難險阻，它都有備而來。 @@ -71749,7 +71749,7 @@ vehicle_DescXIAN_Railen=製造商：蓋塔克製造 (Gatac Manufacture)\n定位 vehicle_DescXIAN_Scout=製造商：奧波亞 (Aopoa)\n定位：輕型戰鬥\n\n希安奧波亞公司打造了一款Qhire Khartu的出口型號：卡圖，作為專用的偵查/探索飛船向人類平民出售。這款出口型號擁有著相同的希安機動裝置，但是操縱盤針對人類的使用習慣進行了修改並且武備更加有限。 vehicle_DescXNAA_SantokYai=製造商：奧波亞 (Aopoa)\n定位：中型戰鬥機\n\n憑藉強大的希安次世代飛行系統、升級雙向量推進器，以及讓人生畏的武器配置，奧波亞精心雕琢出一艘保留了自家著名的靈活機動性與靈敏操控性的戰鬥飛船。 vehicle_Descprobe_comms_1_a=製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n定位：偵查\n\n來自製造商奇美拉通訊的奧瑞斯可以讓您輕鬆收集並儲存通訊資料，非常適合短程活動監控。這個低功率的被動資料收集(PDC)監測裝置的設計使它在執行時是幾乎隱形的，是透過詳細的資料傳輸記錄和當地艦船交通記錄為任何太空站或設施提供額外安全保障的完美之選。另外，它內含的突發式發射器使得資料儲存可在緊急情況下進行轉移，從而多提供一份保障。 -vehicle_FactionAdvocacy=督導局 +vehicle_FactionAdvocacy=查緝局 vehicle_FactionBounty_Hunter=賞金獵人 vehicle_FactionCivilians=平民 vehicle_FactionCriminal=罪犯 @@ -71760,7 +71760,7 @@ vehicle_FactionSlavers=奴隸販子 vehicle_FactionUEE=UEE vehicle_FactionVanduul=剜度 vehicle_FactionXian=希安 -vehicle_NameAEGS_Avenger_Dead=督導局 復仇者 +vehicle_NameAEGS_Avenger_Dead=查緝局 復仇者 vehicle_NameAEGS_Avenger_Stalker=聖盾 復仇者 追獵 vehicle_NameAEGS_Avenger_Titan=聖盾 復仇者 泰坦 vehicle_NameAEGS_Avenger_Titan_Renegade=聖盾 復仇者 泰坦變節者 @@ -71781,7 +71781,7 @@ vehicle_NameAEGS_Retaliator=聖盾 報復者 vehicle_NameAEGS_Retaliator_Bomber=聖盾 報復者 轟炸 vehicle_NameAEGS_Sabre=聖盾 軍刀 vehicle_NameAEGS_Sabre_Comet=聖盾 軍刀 彗星 -vehicle_NameAEGS_Sabre_Firebird=Aegis Sabre 焚鳥 +vehicle_NameAEGS_Sabre_Firebird=Aegis Sabre 焚鶯 vehicle_NameAEGS_Sabre_Raven=聖盾 軍刀 渡鴉 vehicle_NameAEGS_Vanguard=聖盾 先鋒 典獄長 vehicle_NameAEGS_Vanguard_Harbinger=聖盾 先鋒 先驅 @@ -71838,17 +71838,17 @@ vehicle_NameCNOU_Mustang_Gamma=聯合外域 野馬 Gamma vehicle_NameCNOU_Mustang_Omega=聯合外域 野馬 Omega vehicle_NameCNOU_Nomad=聯合外域 遊牧者 vehicle_NameCNOU_Pioneer=聯合外域 開拓者 -vehicle_NameCRUS_A1_Spirit=十字軍 星靈 A1 -vehicle_NameCRUS_C1_Spirit=十字軍 星靈 C1 -vehicle_NameCRUS_E1_Spirit=十字軍 星靈 E1 -vehicle_NameCRUS_Star_Runner=十字軍 墨丘利 星際快運船 +vehicle_NameCRUS_A1_Spirit=十字軍 魂靈 A1 +vehicle_NameCRUS_C1_Spirit=十字軍 魂靈 C1 +vehicle_NameCRUS_E1_Spirit=十字軍 魂靈 E1 +vehicle_NameCRUS_Star_Runner=十字軍 墨丘利 星際速運船 vehicle_NameCRUS_Star_Runner_2951_BIS=十字軍墨丘利 2951展會最佳版 -vehicle_NameCRUS_Starfighter_Inferno=十字軍 戰神 星際戰鬥機 地獄火 -vehicle_NameCRUS_Starfighter_Ion=十字軍 戰神 星際戰鬥機 離子光 -vehicle_NameCRUS_Starlifter_2951_BIS=十字軍 大力神 C2 2951展會最佳版 -vehicle_NameCRUS_Starlifter_A2=十字軍 大力神 A2 星際運輸船 -vehicle_NameCRUS_Starlifter_C2=十字軍 大力神 C2 星際運輸船 -vehicle_NameCRUS_Starlifter_M2=十字軍 大力神 M2 星際運輸船 +vehicle_NameCRUS_Starfighter_Inferno=十字軍 阿瑞斯 星際戰鬥機 煉獄 +vehicle_NameCRUS_Starfighter_Ion=十字軍 阿瑞斯 星際戰鬥機 電離 +vehicle_NameCRUS_Starlifter_2951_BIS=十字軍 海克力士 C2 2951展會最佳版 +vehicle_NameCRUS_Starlifter_A2=十字軍 海克力士 A2 星際運輸船 +vehicle_NameCRUS_Starlifter_C2=十字軍 海克力士 C2 星際運輸船 +vehicle_NameCRUS_Starlifter_M2=十字軍 海克力士 M2 星際運輸船 vehicle_NameCRUS_Starliner=十字軍 創世紀 星際航線 vehicle_NameComingSoon=即將到來 vehicle_NameDRAK_Buccaneer=德雷克 掠奪者 @@ -71929,8 +71929,8 @@ vehicle_NameORIG_600i_2951_BIS=起源600i 2951展會最佳版 vehicle_NameORIG_600i_Executive=起源 600i 行政版 vehicle_NameORIG_600i_Touring=起源 600i 旅行版 vehicle_NameORIG_85X=起源 85X 限量版 -vehicle_NameORIG_890Jump=起源 890 躍動 -vehicle_NameORIG_890Jump_Hijacked=起源 890 躍動 +vehicle_NameORIG_890Jump=起源 890 Jump +vehicle_NameORIG_890Jump_Hijacked=起源 890 Jump vehicle_NameORIG_G12=起源 G12 vehicle_NameORIG_G12a=起源 G12a vehicle_NameORIG_G12r=起源 G12r