3.24.3 PTU 9410828

chinese_(simplified)/global.ini

@@ -191,7 +191,7 @@ Bacchus_Star1_Desc=一颗G型主序星，是巴克斯B的主星。
 Bacchus_Star2=巴克斯 B
 Bacchus_Star2_Desc=一颗K型主序星，是巴斯克A的伴星。
 Badge_WTP-CH1_DisplayMessage=因你在保卫斯坦顿中的贡献，特此奖励你炽热 速射炮 回收版。
-Badge_WTP-CH1_DisplayTitle=拯救斯坦顿奖励
+Badge_WTP-CH1_DisplayTitle=行动：拯救斯坦顿奖励
 BarMenu_Cognac=干邑白兰地
 BarMenu_CubaLibre=自由古巴（8 aUEC）
 BarMenu_Gin=金酒
@@ -361,8 +361,8 @@ BlockadeRunner_ZetaLocation_Threat4=Z-普罗兰化合物所在地：大规模
 BloodCheesecake_JournalAllCompleted=夺回配送中心\n\n你已完成任务！阶段3的要求已满足。
 BloodCheesecake_JournalBody=非法帮派“切割者”占领了几个配送中心，我们需要你的帮助来夺回它们。帮助清理三个配送中心，并满足前几个阶段的要求，就有资格获得特殊奖励。
 BloodCheesecake_JournalCompleted=夺回配送中心
-BloodCheesecake_JournalTitle=拯救斯坦顿 - 第3阶段概要
-BloodCheesecake_JournalTitleShort=拯救斯坦顿 - 第3阶段
+BloodCheesecake_JournalTitle=行动：拯救斯坦顿 - 第3阶段概要
+BloodCheesecake_JournalTitleShort=行动：拯救斯坦顿 - 第3阶段
 Blood_HostilesRemaining_HUD=剩余敌人
 BoardingGate_Verifying=验证中
 Boarding_Gate_Access_Granted=准许进入
@@ -484,8 +484,8 @@ CharacterCustomizer_Redo,P=重做
 CharacterCustomizer_Reset,P=重置
 CharacterCustomizer_Undo,P=撤回
 CheesecakeCH1_BodyText=斯坦顿星系正面临来自派罗的全新威胁。一个名为“切割者”的新帮派在该星系四处发动攻击，迫使民防部队发出志愿者招募请求。
-CheesecakeCH1_LongTitle=拯救斯坦顿任务状态
-CheesecakeCH1_ShortTitle=拯救斯坦顿任务
+CheesecakeCH1_LongTitle=行动：拯救斯坦顿任务状态
+CheesecakeCH1_ShortTitle=行动：拯救斯坦顿任务
 Cheesecake_Blood_A_desc=*全星系紧急通知*\n\n切割者又发动了一系列肆无忌惮的攻击，这次是针对整个星系的配送中心。情报显示，攻击者正试图获取敏感信息，并将数据传输到附近的飞船上。由于当地的安全服务已经捉襟见肘，因此要求民事防御部队介入支援。\n\n目前，切割者已经控制了~mission(Location|address)。根据之前切割者袭击事件的报告，这次行动需要双管齐下。\n\n我们需要CDF志愿者潜入配送中心，进入终端恢复防空安全协议，然后清除该地点的所有切割者部队。\n\n与此同时，还需要CDF志愿者在配送中心上空消灭任何试图下载敏感信息的切割者，并阻止任何支援的飞船投放增援。\n\nCDF志愿者在这次行动中可以任选其中一个任务，但要成功保卫配送中心，这两个任务都需要完成。我们不知道那里还有多少CDF志愿者，因此我们建议招募其他人和你一起行动。\n
 Cheesecake_Blood_A_from=~mission(Contractor|BloodFrom)
 Cheesecake_Blood_A_obj_hud_01=终端进展：
@@ -505,8 +505,8 @@ Cheesecake_Blood_A_obj_short_01d=覆写精炼区B翼的终端
 Cheesecake_Blood_A_obj_short_01e=覆写下层内部的终端
 Cheesecake_Blood_A_obj_short_01f=覆写大厅的终端
 Cheesecake_Blood_A_support_desc=*立即向全星系发布*\n\n民事防御部队正在召集成员支持一项正在进行的行动。被称为“切割者”的不法分子正在对~mission(Location|address)进行多线攻击。该团伙已经控制了配送中心的内部和上空。CDF成员已经响应号召，帮助夺回配送中心。然而，根据切割者行动的规模和复杂程度，显然我们需要更多的力量才能确保行动成功。  \n\nCDF需要愿意帮助清理配送中心内部的成员，也需要愿意干掉上空守卫的船只的成员。选择权在你们手中，但这两项任务都必须尽快完成，因为我们有理由相信，这伙人的最终目的是从该设施中窃取机密信息。\n\n如果你有时间并愿意挺身反抗这次恶劣的袭击，那么请立即收拾好你的装备，到~mission(Location|address)处报到。
-Cheesecake_Blood_A_support_title=拯救斯坦顿：帮助夺回配送中心
-Cheesecake_Blood_A_title,P=拯救斯坦顿 第三阶段：夺回配送中心
+Cheesecake_Blood_A_support_title=行动：拯救斯坦顿：帮助夺回配送中心
+Cheesecake_Blood_A_title=行动：拯救斯坦顿 第三阶段：夺回配送中心
 Cheesecake_Blood_B_obj_hud_01=目标逃逸：%ls
 Cheesecake_Blood_B_obj_hud_01a=逃逸飞船：%ls
 Cheesecake_Blood_B_obj_marker_01=消灭数据窃贼
@@ -543,28 +543,28 @@ Cheesecake_Garlic_obj_marker_02b=目标
 Cheesecake_Garlic_obj_short_01=到达入侵地点
 Cheesecake_Garlic_obj_short_02=消灭切割者飞船
 Cheesecake_Garlic_support_desc=*全星系紧急通知*\n\n这是战斗召唤。民事防御部队的志愿者发现了一支由伊德里斯和护航战斗机组成的非法团伙“切割者”的舰队，该舰队一直在威胁他们遇到的任何船只。CDF志愿者正在追踪并与该舰队交战，但我们需要更多志愿者来消除这一日益严重的威胁。\n\n我们需要所有空闲的志愿者立即部署到 ~mission(Location|address)，对抗切割者舰队，帮助斯坦顿免受这一严重威胁。
-Cheesecake_Garlic_support_title=拯救斯坦顿：帮助阻止切割者伊德里斯入侵
-Cheesecake_Garlic_title,P=拯救斯坦顿 第四阶段：切割者伊德里斯入侵
-Cheesecake_Oreo_A_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：飞船战斗援助\n合约者身份：独立\n授权代码：= ~mission(approvalcode)\n\n\n看来斯坦顿仍然被围困着。行星安全部门正夜以继日地找出罪魁祸首，但大量的求救信号拖慢了他们的进度。\n\n全系统的运输船都更新了安全协议，只要一有风吹草动，就会发出求救信号。虽然报失的船只越来越少，但安全服务却不堪重负。现在，他们急需承包商来帮助应对求救信标。\n\n我在找人前往~mission(Location|address)帮助~mission(Ship)。你的主要目标是保护飞船，消灭任何敌对势力，以便飞船能够逃生。\n\n\n付款将在合同顺利完成后发放。\n\n该合约没有商讨的余地。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。
+Cheesecake_Garlic_support_title=行动：拯救斯坦顿：帮助阻止切割者伊德里斯入侵
+Cheesecake_Garlic_title=行动：拯救斯坦顿 第四阶段：切割者伊德里斯入侵
+Cheesecake_Oreo_A_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：飞船战斗援助\n合约者身份：独立\n授权代码：= ~mission(approvalcode)\n\n\n看来斯坦顿仍然被围困着。行星安全部门将回应行动称为“行动：拯救斯坦顿”，并且正夜以继日地找出罪魁祸首，但大量的求救信号拖慢了他们的进度。\n\n全系统的运输船都更新了安全协议，只要一有风吹草动，就会发出求救信号。虽然报失的船只越来越少，但安全服务却不堪重负。现在，他们急需承包商来帮助应对求救信标。\n\n我在找人前往~mission(Location|address)帮助~mission(Ship)。你的主要目标是保护飞船，消灭任何敌对势力，以便飞船能够逃生。\n\n\n付款将在合同顺利完成后发放。\n\n该合约没有商讨的余地。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。
 Cheesecake_Oreo_A_from=~mission(Contractor|OreoFrom)
 Cheesecake_Oreo_A_support_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：飞船战斗援助\n合约者身份：独立\n授权代码：= ~mission(approvalcode)\n\n\n众所周知，一个不明团伙正在明目张胆地对整个星系的货船发起攻击。我已经派了一个承包商去响应一艘被这帮混蛋袭击的飞船发出的求救信号，但情况不容乐观。既然你已经在类似的情况下帮助过一艘飞船，我想你会是协助这次行动的好人选。\n\n如果你感兴趣，请立即整装待发，前往~mission(Location|address)。你的主要目标是帮助消灭敌舰，以便~mission(Ship)可以逃脱。一旦飞船成功逃脱，任务就算完成，报酬也会付给你。\n\n该合约没有商讨的余地。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。
-Cheesecake_Oreo_A_support_title=拯救斯坦顿：援助受攻击的货船
-Cheesecake_Oreo_A_title,P=拯救斯坦顿：协助被攻击的货船主
-Cheesecake_Phases_01=阶段1完成
-Cheesecake_Phases_02=阶段1、2完成
-Cheesecake_Phases_03=阶段1、2、3完成
-Cheesecake_Phases_04=阶段1、2、3、4完成
-Cheesecake_Phases_05=阶段1、2、3、4、5完成
+Cheesecake_Oreo_A_support_title=行动：拯救斯坦顿：援助受攻击的货船
+Cheesecake_Oreo_A_title=行动：拯救斯坦顿：协助被攻击的货船主
+Cheesecake_Phases_01=启动完成
+Cheesecake_Phases_02=启动和阶段2完成
+Cheesecake_Phases_03=启动和阶段2，3完成
+Cheesecake_Phases_04=启动和阶段2，3，4完成
+Cheesecake_Phases_05=启动和阶段2，3，4，5完成
 Cheesecake_Phases_06=全部阶段完成！
-Cheesecake_Strawberry_A_desc,P=埃克哈特安保 有限责任公司 .\n合约&派遣\n\n合约类型：搜查关注对象\n合约状态：独立\n授权代码：= ~mission(approvalcode)\n埃克哈特安保\n\n斯坦顿的巨型企业显然已经受够了整个星系的混乱局面，因为所有四个安全部门现在都在以我从未见过的程度共享情报和更新信息。通过这种信息共享，他们已经确认了一个自称为“切割者”的新犯罪组织，该组织对斯坦顿发生的恐怖袭击事件负有责任，并且已经收集了几个人的情报，他们认为这些人都是这个新团伙的成员。\n\n其中一名嫌疑人被发现藏匿在~mission(Location|address)，与居住在那里的当地不法分子为伍。我们需要你立即前往那里，在切割者在星系内散布更多恐怖之前解除他们的武装。\n\n安全部门希望明确指出，虽然你可能会遇到其他不法分子，但你的目标仍然是切割者。但是，如果该地点有其他人做出过激反应，你将有权对他们使用武力。请做好相应准备，并考虑携带后援。\n\n报酬将于合约成功完成后发放。\n\n该合约没有商讨的余地。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的/或私人信息。此资料仅供上述指定的个人或实体使用。
+Cheesecake_Strawberry_A_desc=埃克哈特安保 有限责任公司 .\n合约&派遣\n\n合约类型：搜查关注对象\n合约状态：独立\n授权代码：= ~mission(approvalcode)\n埃克哈特安保\n\n斯坦顿的巨型企业显然已经受够了整个星系的混乱局面，因为所有四个安全部门现在都在以我从未见过的程度共享情报和更新信息。通过这种信息共享，他们已经确认了一个自称为“切割者”的新犯罪组织，该组织对斯坦顿发生的恐怖袭击事件负有责任，并且已经收集了几个人的情报，他们认为这些人都是这个新团伙的成员。\n\n其中一名嫌疑人被发现藏匿在~mission(Location|address)，与居住在那里的当地不法分子为伍。我们需要你立即前往那里，在切割者在星系内散布更多恐怖之前解除他们的武装。\n\n安全部门希望明确指出，虽然你可能会遇到其他不法分子，但你的目标仍然是切割者。但是，如果该地点有其他人做出过激反应，你将有权对他们使用武力。请做好相应准备，并考虑携带后援。\n\n报酬将于合约成功完成后发放。\n\n该合约没有商讨的余地。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的/或私人信息。此资料仅供上述指定的个人或实体使用。
 Cheesecake_Strawberry_A_failreason_01=目标已逃逸。
 Cheesecake_Strawberry_A_from=~mission(Contractor|StrawberryFrom)
-Cheesecake_Strawberry_A_title,P=拯救斯坦顿第二阶段：消灭切割者行动人员
+Cheesecake_Strawberry_A_title=行动：拯救斯坦顿第二阶段：消灭切割者行动人员
 Cheesecake_Strawberry_B_ItemNames=切割者的资产
 Cheesecake_Strawberry_B_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：破坏\n合约者身份：独立\n授权代码：= ~mission(approvalcode)\n\n\n斯坦顿的安全部门最终确认了一个自称为“切割者”的团伙，他们就是最近在整个星系内发动袭击的罪魁祸首。分析表明，他们是一个来自派罗的新团伙，但却利用斯坦顿的一系列地点作为安全屋和补给站来发动袭击。当地安全部门正在寻找承包商进行联合打击，以破坏这些地点，扰乱 “切割者”的行动。 \n\n如果你有兴趣，请前往~mission(Location|address)，哪里已被确认为藏匿已知的切割者成员和物资的地点。我将提供一份合同，清除在那里发现的任何物资、飞船或车辆，或使其无法使用。请注意，虽然该地点为切割者提供物资支持，但帮派成员是否会出现在那里还是未知数。我们强烈建议您按照该地点已被占领并充满敌意的情况来计划和装备自己。\n\n报酬将于合约成功完成后发放。\n\n该合约没有商讨的余地。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。
 Cheesecake_Strawberry_B_failreason_01=仍有部分资产可供切割者使用。
 Cheesecake_Strawberry_B_from=~mission(Contractor|StrawberryFrom)
-Cheesecake_Strawberry_B_title,P=拯救斯坦顿 第二阶段：破坏帮派行动
+Cheesecake_Strawberry_B_title=行动：拯救斯坦顿第二阶段：破坏帮派行动
 CitCon17_Lorville_QT=罗威尔大门
 CitCon17_Lorville_QT_Desc=WIP
 CitizensForPyro_RepUI_Area=无主星系
@@ -8837,8 +8837,8 @@ GarethWIP_CaveName=洞穴
 GarlicCheesecake_JournalAllCompleted=切割者伊德里斯入侵\n\n你已完成任务！阶段4的要求已满足。
 GarlicCheesecake_JournalBody=我们需要你的帮助，从切割者手中拯救星系。该帮派部署了一艘伊德里斯和一支支援舰队来恐吓斯坦顿的居民。帮助击退伊德里斯及其护航三次，并满足前几个阶段的要求，就有资格获得特殊奖励。
 GarlicCheesecake_JournalCompleted=切割者伊德里斯入侵
-GarlicCheesecake_JournalTitle=拯救斯坦顿 - 第4阶段概要
-GarlicCheesecake_JournalTitleShort=拯救斯坦顿 - 第4阶段
+GarlicCheesecake_JournalTitle=行动：拯救斯坦顿 - 第4阶段概要
+GarlicCheesecake_JournalTitleShort=行动：拯救斯坦顿 - 第4阶段
 Gathering_Desc=收集一些东西。可能是箱子，也可能是数据。天晓得？！ [WIP]
 Gathering_MissionGiver=收集帮 [WIP]
 Gathering_Objective_01_Long=第一个目标长 [WIP]
@@ -19707,6 +19707,17 @@ Maps_Amenities_ShipItems,P=飞船 组件/武器 购买
 Maps_Amenities_VehicleServices,P=载具服务
 Maps_Amenities_Weapons,P=武器购买
 Maps_CancelRoute,P=取消
+Maps_Contract_ShowingEnd,P=任务目标
+Maps_Contracts_Accepted,P=已接受合约
+Maps_Contracts_FocusTooltip,P=聚焦于目标
+Maps_Contracts_FocusUnavailableTooltip,P=聚焦于目标在当前地图不可用
+Maps_Contracts_NoAccepted,P=无接受合约
+Maps_Contracts_ShowingStart,P=显示中
+Maps_Contracts_Track,P=追踪一个合约
+Maps_Contracts_TrackTooltip,P=追踪合约
+Maps_Contracts_UntrackTooltip,P=取消合约
+Maps_Contracts_View,P=查看合约
+Maps_Contracts_ViewTooltip,P=在合约管理中查看
 Maps_Databank_NoMarkers,P=无标记
 Maps_Drag,P=Drag
 Maps_Filter_View=筛选视图
@@ -19746,8 +19757,6 @@ Maps_MarkerPromptTitle,P=设置标记详情
 Maps_Move_Down=向下移动
 Maps_Move_Up=向上移动
 Maps_MyLocation,P=我的位置
-Maps_Objectives_NoTracked,P=无追踪的目标
-Maps_Objectives_Tracked,P=追踪的目标
 Maps_Orbit,P=Orbit
 Maps_Ping,P=回波探测
 Maps_QuantumPathObstructed,P=线路受阻
@@ -20475,11 +20484,11 @@ OlympusPrincipal_RepUI_Founded=2231
 OlympusPrincipal_RepUI_Headquarters=泰拉星，首府城
 OlympusPrincipal_RepUI_Leadership=莉欧娜·锡安，CEO
 OlympusPrincipal_RepUI_Name=奥林匹斯人寿保险
-OreoCheesecake_JournalAllCompleted=货物寻回\n援助被攻击的运输船\n\n你已完成任务！阶段1的要求已满足。
+OreoCheesecake_JournalAllCompleted=货物寻回\n援助被攻击的运输船\n\n你已完成任务！启动要求已满足。
 OreoCheesecake_JournalBody=斯坦顿星系正被围困，需要你帮助保卫被攻击的船只，并从被摧毁的船只上取回货物。成功协助完成六次任务（并在今后的任务中继续协助）的人将有资格获得特殊奖励。
 OreoCheesecake_JournalCompleted=货物寻回\n援助被攻击的运输船
-OreoCheesecake_JournalTitle=拯救斯坦顿 - 第1阶段概要
-OreoCheesecake_JournalTitleShort=拯救斯坦顿 - 第1阶段
+OreoCheesecake_JournalTitle=行动：拯救斯坦顿 - 启动概要
+OreoCheesecake_JournalTitleShort=行动：拯救斯坦顿 - 启动
 Orison_CRUShowroom_StarFighter_001_desc=无论抱团还是独自狩猎大船，战神星际战斗机都是一股不可忽视的强大力量。有两种截然不同的变体可供选择，装备实弹加特林的战神-地狱火能够撕裂炮艇的装甲，并且能在顷刻间让小型战机灰飞烟灭；而装备激光加农炮的战神离子光则能发射极为强力的炮弹，快速击破最为巨大的敌方舰船护盾，再可怕的敌人碰上都难免心生畏惧。
 Orison_CRUShowroom_StarFighter_001_title=战神 星际战斗机
 Orison_CRUShowroom_StarRunner_001_desc=如果你需要将货物快速且毫发无损地运到某处，墨丘利满足了所有快递运输船的要求，而且还远不至此。采用了令十字军工业成为星际运输界首选厂商的技术及设计理念，墨丘利星际快运船能让您快过时间表、快过麻烦，让您在竞争中处于领先位置。
@@ -29041,7 +29050,7 @@ PU_GENOUTLAW2_M_CP_Chat_ProcConvo_OutlawSet_Response_Pos_IG_001_DontKnowAbout=
 PU_GENOUTLAW3_M_BS_Chat_ProcConvo_GenSet_Question_IG_001_YouGood=你还好吗？
 PU_GENOUTLAW3_M_BS_Chat_ProcConvo_GenSet_Reaction_Neg_IG_001_ThingsCouldAlways=呃... 事情总是变得更糟。
 PU_GENOUTLAW3_M_BS_Chat_ProcConvo_GenSet_Reaction_Pos_IG_001_ArentYouLucky=你可真走运。
-PU_GENOUTLAW3_M_BS_Chat_ProcConvo_GenSet_ResponseDeflect_IG_001_ItsAllRight=没关系。你呢？
+PU_GENOUTLAW3_M_BS_Chat_ProcConvo_GenSet_ResponseDeflect_IG_001_ItsAllRight=我挺好。你呢？
 PU_GENOUTLAW3_M_BS_Chat_ProcConvo_GenSet_ResponseEnd_IG_001_CutTheChatter=听着，别废话了，睁大眼睛。
 PU_GENOUTLAW3_M_BS_Chat_ProcConvo_GenSet_ResponseEnd_IG_002_StayFocusedOn=好好干活，行吗？
 PU_GENOUTLAW3_M_BS_General_AffirmativeResponse_High_IG_001_HellYeah=真是的！
@@ -42140,8 +42149,8 @@ StealEvidence_title=~mission(Contractor|StealEvidenceTitle)
 StrawberryCheesecake_JournalAllCompleted=消灭切割者特工\n破坏帮派行动\n\n你已完成任务！阶段2的要求已满足。
 StrawberryCheesecake_JournalBody=一个自称为“切割者”的新犯罪组织已被确认对斯坦顿最近发生的袭击事件负责。消灭已确认的帮派成员并破坏他们的行动，帮助阻止该帮派造成更大的破坏。如果满足了之前阶段的所有要求，成功协助完成六个任务的玩家将有资格获得特殊奖励。
 StrawberryCheesecake_JournalCompleted=消灭切割者特工\n破坏帮派行动
-StrawberryCheesecake_JournalTitle=拯救斯坦顿 - 第2阶段概要
-StrawberryCheesecake_JournalTitleShort=拯救斯坦顿 - 第2阶段
+StrawberryCheesecake_JournalTitle=行动：拯救斯坦顿 - 第2阶段概要
+StrawberryCheesecake_JournalTitleShort=行动：拯救斯坦顿 - 第2阶段
 SupportAttackedShip_failreason_01=飞船被摧毁。
 SupportAttackedShip_obj_HUD_02=飞船耐久度：
 SupportAttackedShip_obj_HUD_03=敌军增援来袭
@@ -42402,7 +42411,7 @@ Test_Description=Mission description (WIP)
 Test_Description_FromDepot,P=将货物从仓库运往当地目的地。
 Test_Description_OnFoot,P=将货物从一个支架运到另一个支架。
 Test_Description_ToDepot,P=将货物从所在地运往当地仓库。
-Test_EmergencyOverride,P=紧急超控
+Test_EmergencyOverride,P=紧急覆盖
 Test_Fix=维修系统
 Test_Forcefields=Forcefields
 Test_Forcefields_Disable=Disable Forcefields
@@ -42903,21 +42912,21 @@ Vanduul_RepUI_Founded,P=[PH] N/A
 Vanduul_RepUI_Headquarters,P=[PH] Vanduul Headquarters
 Vanduul_RepUI_Leadership,P=[PH] Vanduul Leadership
 Vanduul_RepUI_Name,P=[PH] 剜度
-VanillaCheesecake_CFP_A_Desc,P=定居点需要补给\n\n繁荣公民是一个和平组织，我们正带头发起一场支持派罗守法定居点的运动，以促进善的发展并改变整个星系的道德面貌。\n\n我们正在寻找飞行员来采购以下物资，并将它们送往~mission(Destination|address)。由于派罗非常危险，我们将安排一名成员随时待命，负责从卸货地点运送物资，并亲自跳跃进入派罗分发物资。\n\n我们欢迎你在任何地方获取以下物资，但这里列出了几个建议地点，你可以在那里找到我们目前需要的物资：\n\n*农业用品 - 可以在许多研究和采矿设施购买，包括赛琳的希克斯研究种植站和伊塔的HDMS-伍德拉夫站。\n*铝 - 你可以自己开采和加工，或从采矿设施购买，如微科星上的舒宾采矿设施 SMO-22。  \n*氦气 - 可在十字军上方的炽天使空间站等站点购买。\n\n你在接受合同后会得到一份所需数量的完整清单，每件物品的数量应在 2-4 SCU 之间。\n\n\n一路顺风，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民
-VanillaCheesecake_CFP_B_Desc=定居点需要补给\n\n繁荣公民是一个和平组织，我们正带头发起一场支持派罗守法定居点的运动，以促进善的发展并改变整个星系的道德面貌。\n\n我们正在寻找飞行员来采购以下物资，并将它们送往~mission(Destination|address)。由于派罗非常危险，我们将安排一名成员随时准备将货物送入派罗进行分发。\n\n我们欢迎你在任何地方获取以下物资，但这里列出了几个建议地点，你可以在那里找到我们目前需要的物资：\n\n*铜 - 或许自己开采和加工最好，因为它在市场上并不是很常见，但戴玛尔的舒宾采矿设施SCD-1有售。 \n*医疗用品 - 可在几个研究前哨站购买，如卡利俄佩的拉亚利-安维克研究站。\n*加工食品 - 其实你有两个选择，泰拉星门或拜基尼空间站。 \n\n你在接受合同后会得到一份所需数量的完整清单，每件物品的数量应在 6-20 SCU 之间。\n\n一路顺风，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民
+VanillaCheesecake_CFP_A_Desc,P=定居点需要补给\n\n繁荣公民是一个和平组织，我们正带头发起一场支持派罗守法定居点的运动，以促进善的发展并改变整个星系的道德面貌。\n\n我们正在寻找飞行员来采购以下物资，并将它们送往~mission(Destination|address)。由于派罗非常危险，我们将安排一名成员随时待命，负责从卸货地点运送物资，并亲自跳跃进入派罗分发物资。\n\n我们欢迎你在任何地方获取以下物资，但这里列出了几个建议地点，你可以在那里找到我们目前需要的物资：\n\n*农业用品 - 可以在许多研究和采矿设施购买，包括赛琳的希克斯研究种植站和伊塔的HDMS-伍德拉夫站。\n*铝 - 你可以自己开采和加工，或从采矿设施购买，如微科星上的舒宾采矿设施 SMO-22。  \n*氮气 - 可在美丽峡谷站购买。\n\n你在接受合同后会得到一份所需数量的完整清单，每件物品的数量应在 2-4 SCU 之间。\n\n\n一路顺风，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民
+VanillaCheesecake_CFP_B_Desc,P=定居点需要补给\n\n繁荣公民是一个和平组织，我们正带头发起一场支持派罗守法定居点的运动，以促进善的发展并改变整个星系的道德面貌。\n\n我们正在寻找飞行员来采购以下物资，并将它们送往~mission(Destination|address)。由于派罗非常危险，我们将安排一名成员随时准备将货物送入派罗进行分发。\n\n我们欢迎你在任何地方获取以下物资，但这里列出了几个建议地点，你可以在那里找到我们目前需要的物资：\n\n*艾格瑞金属 - 或许自己开采和加工最好，因为它在市场上并不是很常见，但莉瑞雅的舒宾矿业设施SAL-2有售。 \n*医疗用品 - 可在几个研究前哨站购买，如卡利俄佩的拉亚利-安维克研究站。\n*加工食品 - 其实你有两个选择，泰拉星门或拜基尼空间站。 \n\n你在接受合同后会得到一份所需数量的完整清单，每件物品的数量应在 6-20 SCU 之间。\n\n一路顺风，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民
 VanillaCheesecake_CFP_From=繁荣公民
-VanillaCheesecake_CFP_Title,P=拯救斯坦顿 第五阶段：物资运送
+VanillaCheesecake_CFP_Title=行动：拯救斯坦顿 第五阶段：物资运送
 VanillaCheesecake_DeliveryMarker=交货地点
 VanillaCheesecake_DeliveryMarker_01=交货地点
 VanillaCheesecake_JournalAllCompleted=繁荣公民补给运输\n边境战士补给运输\n\n你已完成任务！阶段5的要求已满足。
 VanillaCheesecake_JournalBody=由于最近非法团伙“切割者”的袭击，两个希望在派罗行动的组织资源短缺，急需补给。成功完成六次补给运输，并满足前几个阶段的要求，即可获得特殊奖励。
 VanillaCheesecake_JournalCompleted=繁荣公民补给运输\n边境战士补给运输
-VanillaCheesecake_JournalTitle=拯救斯坦顿 - 第5阶段概要
-VanillaCheesecake_JournalTitleShort=拯救斯坦顿 - 第5阶段
+VanillaCheesecake_JournalTitle=行动：拯救斯坦顿 - 第5阶段概要
+VanillaCheesecake_JournalTitleShort=行动：拯救斯坦顿 - 第五阶段
 VanillaCheesecake_V_A_Desc,P=你的贡献很重要\n\n你是否对UEE拒绝对困扰我们的派罗非法移民问题采取任何措施感到愤怒？你并不孤单。\n\n我们是边境战士，一群拒绝坐视像切割者这样的人渣不断肆虐我们的星系的斯坦顿居民。我们已经准备好向派罗发起进攻，但我们需要有人帮助收集和运送重要物资到我们的集结地。\n\n我们希望有人能亲自获取以下物资，并将它们运送到~mission(Destination|address)。我没时间一一列举所有可以获得这些物资的地方，但我们需要以下物品：\n\n*氦气 - 可在十字军上方的炽天使空间站等站点购买。\n*铁 - 你可以自己开采和加工这种资源。\n*氢气 - 采矿设施或泰拉星门。\n\n如果你接受合同，我会给你发送准确的数量，每件物品大约需要 2-4 SCU。\n\n你准备好站出来终结控制派罗的帮派了吗？\n\n\n科尔宾·卡萨迪\n通讯专员\n边境战士
 VanillaCheesecake_V_B_Desc=需要更多援助\n\n你是否对UEE拒绝对困扰我们的派罗非法移民问题采取任何措施感到愤怒？你并不孤单。\n\n我们是边境战士，一群拒绝坐视像切割者这样的人渣不断肆虐我们的星系的斯坦顿居民。我们已经准备好向派罗发起进攻，但我们需要有人帮助收集和运送重要物资到我们的集结地。\n\n我们需要有人去购买一些急需物资，然后将它们运送到 ~mission(Destination|address)。我们需要：\n\n*钨 - 你可以自己开采，或者从艾瑞尔上的HDMS-贝兹德克站处获取。\n*钛 - 和钨一样。\n*铜 - 最好能够亲自开拆，或者从十字军上方的炽天使空间站购买。\n\n如果你接受合同，我们会把所需的确切数量发给你，但每件物品大约需要6-20SCU，所以请确保你有足够的空间。\n\n你准备好站出来终结控制派罗的帮派了吗？\n\n\n科尔宾·卡萨迪\n通讯专员\n边境战士
 VanillaCheesecake_V_From=边境战士
-VanillaCheesecake_V_Title,P=拯救斯坦顿 第五阶段：补给运输
+VanillaCheesecake_V_Title=行动：拯救斯坦顿 第五阶段：补给运输
 VanillaCheesecake_failreason_01=货物运送失败。
 Vaughn_Allies=N/A
 Vaughn_RepUI_Area=地球联合帝国
@@ -44351,8 +44360,8 @@ chat_user_offline=%S 已离线。
 chat_user_to=至 %S
 chat_yourself=你
 cheesecake_oreo_deliver_obj_long_01=交付回收的货物。
-cheesecake_oreo_deliver_obj_short_01,P=运送货物：%ls 箱
-cheesecake_oreo_desc=
+cheesecake_oreo_deliver_obj_short_01=运送货物：%ls 箱
+cheesecake_oreo_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：货物寻回\n合约者身份：独立\n授权代码：= ~mission(approvalcode)\n\n\n斯坦顿发生了大事，每个星球的安全部门都在给我发信号，寻找承包商来帮助解决这个问题，他们管这个叫“行动：拯救斯坦顿”。没人知道到底发生了什么，但我试着拼凑出了一些信息。\n\n有人在袭击和抢劫斯坦顿的运输船。这些高度协调的袭击显然是经过精心策划。奇怪的是，没有一个组织声称对此负责，因此人们越来越担心这起混乱事件的背后可能有一个新的团伙。\n\n目前，行星安全部门正集中精力查明嫌疑人，但求救信号和失联船只的报告让他们应接不暇。这就是为什么他们希望雇佣承包商来帮助追踪一些据报失踪的货船。\n\n我需要有人前往~mission(Location|Address)，然后扫描以寻找失踪的~mission(Ship)。如果你发现飞船无法使用或已被摧毁，你的首要目标就是找回货物并将其送往~mission(Destination|Address)。安全人员表示，船上的货物对当地行动至关重要，必须不惜一切代价夺回。考虑到武装袭击者也在追捕这批货物，我会建议你确保弹药充足，并考虑携带后援。\n\n我不知道有多少货物已经被盗取，所以我建议你们携带一艘有大型货舱和“极限抬升”牵引光束的飞船。出于安全考虑，我们只能在知道所有货物都已被收走的情况下才能告诉你交货地点。\n\n报酬将于合约成功完成后发放。\n\n该合约没有商讨的余地。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。
 cheesecake_oreo_failreason_01=货物已被摧毁。
 cheesecake_oreo_failreason_02=货物失窃。
 cheesecake_oreo_failreason_03=非法打捞的飞船。
@@ -44363,8 +44372,8 @@ cheesecake_oreo_obj_marker_01=最后已知位置
 cheesecake_oreo_obj_short_01=定位飞船
 cheesecake_oreo_obj_short_02=回收货物
 cheesecake_oreo_support_desc=埃克哈特安保有限公司\n合约 & 派遣\n\n合约类型：货物寻回\n合约状态：独立\n授权代码：= ~mission(approvalcode)\n\n\n既然你已经成功完成了一项类似的工作，我希望你能在这项工作中提供帮助。你的经验和专业知识将决定成败。\n\n我有另一个承包商在~mission(Location|Address)从一艘被攻击的飞船上回收货物，但收到的报告表明，该地区的敌人不会让他们就这么一走了之。   \n\n考虑到危险的升级和回收货物的重要性，我已被授权雇佣更多的承包商来支持这次行动。如果你有兴趣并且有空，你需要帮助在~mission(Location) 找到被摧毁的飞船，并击退任何试图抢夺货物的其他势力。确保货物安全后，需要将其运送到~mission(Destination|Address)。\n\n因为你已经执行过一次这样的任务，所以你知道该怎么做，但我还是要说一遍。我建议你们装备齐全，做好战斗准备。\n\n报酬将于合约成功完成后发放。\n\n该合约没有商讨的余地。\n\n此消息中可能包含机密、专有、特许保密的/或私人信息，该等资料仅供上述指定的个人或实体使用。
-cheesecake_oreo_support_title=拯救斯坦顿：回收支援物资
-cheesecake_oreo_title,P=拯救斯坦顿：回收物资
+cheesecake_oreo_support_title=行动：拯救斯坦顿：回收支援物资
+cheesecake_oreo_title=行动：拯救斯坦顿：回收物资
 cheesecake_oreo_title_HUD=货物回收
 citizencon16_homestead_stormwarning_constellation=大气环境：不安全
 civilian_localdelivery_holiday_desc_001=光灯节快乐！\n\n我要你帮个大忙。我的船因为一些很不凑巧的维护问题，至少有一个星期不能飞，这搞得我没法给名单上的人送礼物了。\n\n我想过叫FTL物流，但根据他们的假日定价，我花在物流上的钱比礼物本身还高! \n\n我想看看你是否有兴趣帮我。我的礼物会按时送到，而你会得到额外的光灯节奖励。\n\n三份礼物已包装好，存放在在~mission(Pickup1|Address)。一件送给~mission(GiftRecipient1|First)，需要送到 ~mission(DropOff1)， 另一件给~mission(GiftRecipient2|First)需要送到~mission(DropOff2)， 最后一件是送给~mission(GiftRecipient3|First)的，得送到~mission(DropOff3)。\n\n在此先感谢你，并希望今年你的灯光更加明亮！\n\n此致，\n~mission(GiftSender|First)
@@ -60555,7 +60564,7 @@ item_ShipClass_Fighter=战斗
 item_ShipClass_PersonalTransport=私人运输
 item_ShipClass_Versatile=多功能
 item_ShipFocus_Bomber=轰炸机
-item_ShipFocus_CapitalShip=超大型
+item_ShipFocus_CapitalShip=主力舰
 item_ShipFocus_Cargo=货运
 item_ShipFocus_CarrierBasedBomber=舰载轰炸
 item_ShipFocus_CivilianCloseSupport=民用后勤
@@ -72037,8 +72046,8 @@ ui_interactor_ST3_ION_Lobby=弧光塔大厅
 ui_interactor_ST3_Transit_Bevic=贝维克会展中心
 ui_interactor_ST3_Transit_central=十八区广场
 ui_interactor_ST3_Transit_spaceport=瑞克纪念空港
-ui_interactor_ST4_Tobin_ApexHall=峰顶大厅
-ui_interactor_ST4_Tobin_ZenithHall=天顶大厅
+ui_interactor_ST4_Tobin_ApexHall=峰顶展厅
+ui_interactor_ST4_Tobin_ZenithHall=天顶展厅
 ui_interactor_ST4_Transit_Tobin=托宾中心
 ui_interactor_ST4_Transit_spaceport=主要空港
 ui_interactor_aegs_001=圣盾动力A展厅
@@ -73849,7 +73858,7 @@ vehicle_container_status002=使用中
 vehicle_deck_Tech=技术甲板
 vehicle_deck_bridge=舰桥
 vehicle_deck_cargo=货运甲板
-vehicle_deck_engineering=工程模式
+vehicle_deck_engineering=工程舱
 vehicle_deck_fuel=燃料甲板
 vehicle_deck_habitation=居住区
 vehicle_deck_lower=下层甲板