diff --git a/chinese_(simplified)/global.ini b/chinese_(simplified)/global.ini index d06b69c..de11bb3 100644 --- a/chinese_(simplified)/global.ini +++ b/chinese_(simplified)/global.ini @@ -55,7 +55,7 @@ Aciedo_RepUI_Name=亚希多通讯 Activation_Off=唤醒 Activation_Offline=- 离线 - Activation_On=唤醒中 -Adagio_BasicSalvage_Desc_01=请注意：\n\n现有新的打捞权利可供购买。只要成功完成信用点支付，您将获得监管空间内可打捞船只已核实坐标的独家访问权限。该坐标在合约生效期间随时可用。您可以在打捞到了足够的材料后随时提前终止合约，并将该坐标从您的星图上移除，此举不会受到任何惩罚。\n\n权利号 #~mission(ClaimNumber)：\n• 船只：~mission(Ship)\n• 事故原因：~mission(ShipStory)\n• 地点：~mission(location)\n\nAdagio权益部 +Adagio_BasicSalvage_Desc_01=请注意：\n\n现有新的打捞权利可供购买。只要成功完成信用点支付，您将获得监管空间内可打捞船只已核实坐标的独家访问权限。该坐标在合约生效期间随时可用。您可以在打捞到了足够的材料后随时提前终止合约，并将该坐标从您的星图上移除，此举不会受到任何惩罚。\n\n权利号 #~mission(ClaimNumber)：\n• 船只：~mission(Ship)\n• 事故原因：~mission(ShipStory)\n• 地点：~mission(location)\n\n阿德吉奥权益部 Adagio_BasicSalvage_Title_01=打捞许可 #~mission(ClaimNumber)：~mission(Ship) 打捞权 Adagio_RepUI_Area=地球联合帝国 Adagio_RepUI_Description=阿德吉奥集团由退役的海军后勤人员创立，通过打捞作业满足了梅塞尔时期内，军工联合体贪婪的资源需求。在梅塞尔政权下台后，阿德吉奥和其它军事承包商一样失去了合同，公司也就此转头寻找其它收入来源。最终令阿德吉奥开始将他们获得打捞权转售给其它独立舰长或各种规模的企业。 @@ -135,8 +135,8 @@ BHG_ReputationJournal_EscapedConvict_BodyText=赏金猎人工会在此认证你 BHG_ReputationJournal_EscapedConvict_ShortTitle=已获得逃犯逮捕执照 BHG_ReputationJournal_EscapedConvict_Title=逃犯逮捕执照 BHG_ReputationJournal_Hard_BodyText=这个由赏金猎人协会颁发的证书赋予了你追捕高风险目标（HRT）的资格。\n\n这份认证同时也允许你追缉那些目前因为信息不明而难以划分危险等级的目标（未知风险目标 ?RT）。在追缉他们时请务必保持谨慎。 -BHG_ReputationJournal_Hard_ShortTitle=已获得职业赏金猎人执照（可追缉高风险目标） -BHG_ReputationJournal_Hard_Title=职业赏金猎人执照（可追缉高风险目标） +BHG_ReputationJournal_Hard_ShortTitle=已获得职业赏金猎人执照（可追缉高风险目标 HRT） +BHG_ReputationJournal_Hard_Title=职业赏金猎人执照（可追缉高风险目标 HRT） BHG_ReputationJournal_Medium_BodyText=这个由赏金猎人协会颁发的证书赋予了你追捕中等风险目标（MRT）的资格。\n\n这份认证同时也允许你追缉那些目前因为信息不明而难以划分危险等级的目标（未知风险目标 ?RT）。在追缉他们时请务必保持谨慎。 BHG_ReputationJournal_Medium_ShortTitle=已获得正式赏金猎人执照 （可追缉中等风险目标 MRT） BHG_ReputationJournal_Medium_Title=正式赏金猎人执照 （可追缉中等风险目标 MRT） @@ -307,7 +307,7 @@ BountyHuntersGuild_RepUI_Headquarters=太阳系，地球，纽约市 BountyHuntersGuild_RepUI_Leadership=克里斯汀·索博特卡，会长 BountyHuntersGuild_RepUI_Name=赏金猎人公会 BountyHuntersGuild_Rivals=N/A -BrightSky_Desc=民事防御部队已与铁砧航天合作寻找星系中能力最强的特工。\n\n如果你找到了这些白金认证券之一，你可以在全新交易、天文舰队或者十字军展厅的舰船购买终端上兑换一艘免费的F8C。\n\n但是，你的身份和位置已与整个星系的参与者共享。对于其他人来说，如果能在持券人到达终端之前拦截他们，就可以将认证券据为己有。\n\n成功者不仅可以获得这架次世代超级战斗机，还能证明他们有能力胜任最艰巨的民事防御任务。\n\n祝你好运。 +BrightSky_Desc=民事防御部队已与铁砧航天合作寻找星系中能力最强的特工。\n\n如果你找到了这些白金认证券之一，你可以在全新交易、天文舰队或者十字军展厅的舰船购买终端上兑换一艘免费的F8C。\n\n但是，你的身份和位置已与整个星系的参与者共享。对于其他人来说，如果能在持券人到达终端之前拦截他们，就可以将认证券据为己有。\n\n成功者不仅可以获得这架次世代超级战斗机，还能证明他们有能力胜任最艰巨的民事防御任务。\n\n祝你好运。 BrightSky_From=民事防御部队 BrightSky_Hunter_Desc=为了找出最有能力的特工，民事防御部队已与铁砧航天合作，向任何能够成功上交白金认证券的人赠送少量F8C超级战斗机。\n\n其中一张认证券刚刚被 ~mission(PlayerThatFound) 找到，其正试图将认证券上交到全新交易、天文舰队或者十字军展厅的舰船购买终端上。如果你接受了本任务，你将负责阻止他们。如果你自己获得了认证券，并能到达舰船终端，那么那艘F8C就是你的了，但你要明白，拿到券的那一刻你就成为了猎物。\n\n祝你好运。 BrightSky_Hunter_From=民事防御部队 @@ -740,27 +740,27 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Arena_Doors_Open_02,P=The gates open and DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_01,P=You got to admire skill like that. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_02,P=Team's got to be feeling good about that. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_03,P=It's moments like these that make me love the game. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_04,P=Combatants are putting on a real show today. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_04,P=Combatants are putting on a real show today. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_05,P=Today's match of course, proudly sponsored by arena owners AstroArmada. Whem you're looking for a first class ride at a second hand price, make sure to check out all the certified pre-owned crafts at your local AstroArmada dealer. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_06,P=These player's have got to be appreciating the recently renovated features here at the arena. New owners AstroArmada have really done wonders updating the facilities to 30th century standards . +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_06,P=These player's have got to be appreciating the recently renovated features here at the arena. New owners AstroArmada have really done wonders updating the facilities to 30th century standards . DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_First_Blood_01,P=And that's the first takedown of the round. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_First_Blood_02,P=Things kick off as the first combatant is taken out. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_First_Blood_03,P=And with that first takedown, things are heating up. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Gain_Player_01,P=A substitution is made, and a new player joins the Aeros. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Gain_Player_02,P=A substitution is made, and a new player joins Jata ZGCC. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Game_Objective_Briefing_01,P=Today's match will see both teams battling till all the combatants on either side have have been eliminated. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Game_Objective_Briefing_02,P=Today's face off: Team Elimination, where, to win,the combatants will have take out the entirity of their openants team. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Game_Objective_Briefing_02,P=Today's face off: Team Elimination, where, to win,the combatants will have take out the entirity of their openants team. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Good_Kill_01,P=That had to hurt. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Good_Kill_02,P=Another combatant down. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Good_Kill_03,P=A clean shot. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Good_Kill_04,P=Takedown! DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Good_Kill_05,P=Aeros loses another combatant. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Good_Kill_06,P=Jata loses another combatant. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Good_Kill_06,P=Jata loses another combatant. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Greetings_01,P=Hello and welcome to Astro Arena. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Greetings_02,P=Glad you could join us. It's shaping up to be another exciting day here at Astro Arena. Today's match-up pits the Angeli Aeros against Jata ZGCC. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Greetings_03,P=Greetings from Astro Arena. And boy, do we have a fight shaping up for you. Jata ZGCC steps up against the Angeli Aeros. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Greetings_04,P=Let be the first to welcome everyone to the Astro Arena sponsered by AstroArmada. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Grenade_Kill_01,P=Boom! +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Greetings_04,P=Let be the first to welcome everyone to the Astro Arena sponsered by AstroArmada. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Grenade_Kill_01,P=Boom! DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Grenade_Kill_02,P=I love a grenade! DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Grenade_Warning_01,P=Here comes a grenade! DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Grenade_Warning_02,P=And a grenade hits the field. @@ -777,10 +777,10 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Last_Player_Alive_01,P=The Aeros have to DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Last_Player_Alive_02,P=Jata ZGCC has to be feeling confident with only one Aero combatant left on the field. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Last_Player_Alive_03,P=The Aeros are down to one last combatant. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Last_Player_Alive_04,P=Jata ZGCC is down to one last combatant. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Loadout_Confirmation_01,P=With selections made, we're just moments away. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Loadout_Confirmation_01,P=With selections made, we're just moments away. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Loadout_Confirmation_02,P=And as the last gear selections are made, the anticipation grows even higher. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Loadout_Selection_01,P=Both teams picking their loadouts, this is our first hint at the sort of strategies we'll be seeing in the match to come. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Loadout_Selection_02,P=When it comes to choosing gear, a lot of pros agree that it all comes down to two things, improving your strengths or compensating for your weaknesses. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Loadout_Selection_02,P=When it comes to choosing gear, a lot of pros agree that it all comes down to two things, improving your strengths or compensating for your weaknesses. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Loadout_Selection_03,P=With a careful eye, the combatants pick their loadouts. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Lose_Player_01,P=Looks like the Aeros are going to continue on with one less combatant. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Lose_Player_02,P=Jata JGCC is going to have to continue on with one less combatant. @@ -791,7 +791,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_04,P=A wonderful finish to an DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_05,P=And that'll bring things to end here at Astro Arena. See you next time. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Loss_01,P=Jata ZGCC has got to be dissapointed as they lose the match, but sometimes that's the way it goes here at Astro Arena. So long everyone and see you next time. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Loss_02,P=Jata ZGCC tried their best, but this time it just wasn't good enough as the Angeli Aeros claim the match. Thanks for joining us here at Astro Arena. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Loss_03,P=After a valiant struggle, Jata ZGCC ultimately falls to the Aeros. Another heart pounding game of Team Elimination here at Astro Arena. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Loss_03,P=After a valiant struggle, Jata ZGCC ultimately falls to the Aeros. Another heart pounding game of Team Elimination here at Astro Arena. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Loss_04,P=Team Elimination comes to an end, as the Angeli Aeros claim the match. That'll be it for today's game here at Astro Arena. See you next time. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Loss_05,P=They fought hard, but in the end Jata ZGCC just couldn't pull it off. That's it for Team Elimination here at Astro Arena. Join us again soon. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Loss_06,P=So we come to the end and the Angeli Aeros have emerged victorious. I'd like to thank our sponsors and you our wonderful viewers for joining us. @@ -801,7 +801,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Loss_09,P=Now that is what I c DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Loss_10,P=An incredible victory here today for the Aeros at Astro Arena. Hope you all will join us again soon. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Win_01,P=The Angeli Aeros have got to be dissapointed as they lose the match, but sometimes that's the way it goes here at Astro Arena. So long everyone and see you next time. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Win_02,P=The Aeros tried their best, but this time it just wasn't good enough as Jata ZGCC take the match. Thanks for joining us here at Astro Arena. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Win_03,P=After a valiant struggle, the Aeros fail to turn it around and lose the match. Another heart pounding game of Team Elimination here at Astro Arena. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Win_03,P=After a valiant struggle, the Aeros fail to turn it around and lose the match. Another heart pounding game of Team Elimination here at Astro Arena. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Win_04,P=Team Elimination comes to an end, as Jata ZGCC claim the match. That'll be it for today's game here at Astro Arena. See you next time. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Win_05,P=They fought hard, but in the end the Aeros just couldn't pull it off. That's it for Team Elimination here at Astro Arena. Join us again soon. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Win_06,P=So we come to the end and Jata has emerged victorious. I'd like to thank our sponsors and you our wonderful viewers for joining us. @@ -810,12 +810,12 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Win_08,P=An exciting blue team DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Win_09,P=Now that is what I call Team Elimination! Job well done to Jata ZGCC for a victory well earned. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_End_Win_10,P=That's it. The match is over with Jata ZGCC defeating the Angeli Aeros. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_Start_01,P=With that, the match has begun. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_Start_02,P=That's the start of the game. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_Start_02,P=That's the start of the game. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_Start_Countdown_01,P=5, 4, 3, 2, 1, and we're off! DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_Start_Countdown_02,P=5, 4, 3, 2, 1, and Team Elimination has begun. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_Start_Countdown_03,P=5, 4, 3, 2, 1, and Astro Arena is open for business! DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Melee_Kill_01,P=Take down like that's hard to watch, but fun to see. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Melee_Kill_02,P=It's hard not to take an intimate hit like that personally. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Melee_Kill_02,P=It's hard not to take an intimate hit like that personally. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Melee_Kill_03,P=A fine example of why this game is so much more than firepower. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Melee_Kill_04,P=Oof. That look like it hurt. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Multi_Kill_01,P=Holy smokes. Please tell me you saw that epic multi-kill. @@ -823,7 +823,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Multi_Kill_02,P=Just like that, a swath DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Multi_Kill_03,P=If anyone's keeping track, a whole bunch of combatants just got shut down. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Need_Medic_01,P=A combatant's down but not out. Bet they're hoping for a teammate with a medpack right about now. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Need_Medic_02,P=Ooo. That was a hard hit, and we have an injured combatant on the field. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Need_Medic_03,P=If ever there was a time for a medical assist, it's now. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Need_Medic_03,P=If ever there was a time for a medical assist, it's now. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Need_Medic_04,P=Let's see if someone will be able to heal combatant in time. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_One_Enemy_Left_01,P=Only one combatant remains on the Aeros. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_One_Enemy_Left_02,P=Only one combatant remains on Jata's team. @@ -832,11 +832,11 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_02,P=That's the end of the rou DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_03,P=And the round comes to end. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_04,P=The Angeli Aeros have been eliminated, the round is over. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_05,P=With that, Jata ZGCC's final player is out, ending the round. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_06,P=That's it. A final hit ends of the round. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_06,P=That's it. A final hit ends of the round. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Loss_01,P=A tough loss on that one, let's see if Jata can do better in the next round. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Loss_02,P=The round ends in defeat for Jata ZGCC. Hopefully they can pull it together as they prepare to head back out. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Loss_03,P=With the loss of their last combatant, Jata is handily defeated that round. I'm sure they cannot be happy about their performance. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Loss_04,P=After suffering a defeat that last round, Jata ZGCC will be looking for a way to turn things around. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Loss_04,P=After suffering a defeat that last round, Jata ZGCC will be looking for a way to turn things around. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Loss_05,P=Despite some impressive moves from Jata, the Aeros manage to take the round. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Loss_06,P=With the Aeros' win that round, this match is one point closer to being decided. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Loss_07,P=A decisive round victory for the Aeros as they show what skill and teamwork can accomplish in the battle arena. @@ -850,7 +850,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Loss_Shutout_06,P=The Aeros ju DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Win_01,P=A tough loss on that one, let's see if the Aeros can do better in the next round. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Win_02,P=The round ends in defeat for the Angeli Aeros. Hopefully they can pull it together as they prepare to head back out. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Win_03,P=With the loss of their last combatant, the Aeros are handily defeated that round. I'm sure they cannot be happy about their performance. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Win_04,P=After suffering a defeat that last round, the Aeros will be looking for a way to turn things around. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Win_04,P=After suffering a defeat that last round, the Aeros will be looking for a way to turn things around. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Win_05,P=As Jata claims that round, they've got to be feeling better about the outlook for this match. Here's hoping that the Aeros still got some fight in them. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Win_06,P=Despite some impressive moves from the Aeros, Jata ZGCC takes the round. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_End_Win_07,P=A solid win that round for Jata, let's see if they can maintain the momentum as they head into the next. @@ -869,15 +869,15 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_Start_03,P=Another round kicking o DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_Start_04,P=Here we go with another round. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_Start_05,P=That's the start of the round. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_Start_Countdown_01,P=Countdown's going. 5, 4, 3, 2, 1. and the team's are away. -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_Start_Countdown_02,P=Here's the countdown, 5, 4, 3, 2, 1. and the round has begun. +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Round_Start_Countdown_02,P=Here's the countdown, 5, 4, 3, 2, 1. and the round has begun. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Waiting_Room_Cleansing_01,P=With round off to a strong start, the ready room is sterilized. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_30_Seconds_Left_01,P=We're running out of time. Let's bring it home. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_30_Seconds_Left_02,P=Clock's ticking down, it's now or never. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Encouragement_01,P=Keep up the good work, Marine. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Encouragement_01,P=Keep up the good work, Marine. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Encouragement_02,P=That's what I like to see. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Encouragement_03,P=Remember your training. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Encouragement_04,P=Maintain focus. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_First_Blood_01,P=Quick and clean. You do the corps proud. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_First_Blood_01,P=Quick and clean. You do the corps proud. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_First_Blood_02,P=No better way to show we mean business. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_First_Blood_03,P=Strike first, strike hard. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Gain_Player_01,P=Looks like we got ourselves a new recruit. @@ -907,18 +907,18 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Last_Player_Alive_02,P=You're the last Marine standing. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Loadout_Confirmation_01,P=Got your gear? Head to the readyline. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Loadout_Confirmation_02,P=Good choice. Get ready to roll out. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Loadout_Selection_01,P=Your gear's your life. Think hard on what you're gonna bring into battle. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Loadout_Selection_02,P=You gonna bring the pain? Help your squad? Strike a balance? Pickin' a loadout's all about strategy. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Loadout_Selection_02,P=You gonna bring the pain? Help your squad? Strike a balance? Pickin' a loadout's all about strategy. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Loadout_Selection_03,P=Choose your equipment carefully. If you bring it, plan to use it. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Lose_Player_01,P=One of your squadmates went off-grid. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Lose_Player_02,P=Orders came in. One of your squadmate's been reassigned. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Loss_01,P=I call that mission a complete failure. I think you're better than that, I think you know that too. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Loss_01,P=I call that mission a complete failure. I think you're better than that, I think you know that too. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Loss_02,P=You all tried your best, and this time it wasn't good enough. But there's a lesson to be learned in that. Make sure that you learn it. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Loss_03,P=We lost today. No getting around that. The important part is what comes next. Are you going to carry defeat with you, or are you going to rise above it? DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Loss_04,P=I am dissapointed in all of you. You let the UEE and the Marines down. Not just cause those outlaws got the better of us, but because I know you can do better. It's up to you to prove me right. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Loss_05,P=Those outlaws made a mockery of us today. That doesn't sit well with me, and sure as heck hope it doesn't sit well with you either. Remember that feeling next time you go to battle and use it. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Win_01,P=Let me be the first to say well done. You went in with a job to do, and you sure as heck did it. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Win_01,P=Let me be the first to say well done. You went in with a job to do, and you sure as heck did it. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Win_02,P=I've been at this awhile and... well, that was a sight to see. Congrats. First drink's on me tonight. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Win_03,P=This operation wasn't just a success, it was a thing of beauty. Each and every one of you poured your blood and sweat into it, and let me tell you, that means something. I'm proud of you. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Win_03,P=This operation wasn't just a success, it was a thing of beauty. Each and every one of you poured your blood and sweat into it, and let me tell you, that means something. I'm proud of you. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Win_04,P=Mission accomplished. But that's just what Marines do, isn't it? Pack it up, and let's go home. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Win_05,P=That was some fine work you did out there today, and thanks to you, those outlaws won't be a problem anymore. All of you should feel proud of yourselves. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_Start_01,P=Ready up, op is a go. @@ -927,9 +927,9 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_Start_Countdown_01,P=Breach in 5, 4, 3, 2, 1. Go, DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_Start_Countdown_02,P=Op starts in 5, 4, 3, 2, 1. We are go! DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_Start_Countdown_03,P=Going in 5, 4, 3, 2, 1. Go! DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Melee_Kill_01,P=Somebody ain't afraid to get their hands dirty. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Melee_Kill_02,P=Old School, I like it. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Melee_Kill_02,P=Old School, I like it. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Melee_Kill_03,P=Some impressive wet work, Marine. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Melee_Kill_04,P=Nothing wrong with getting up close and personal. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Melee_Kill_04,P=Nothing wrong with getting up close and personal. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Multi_Kill_01,P=There we go. Who's got time to kill 'em one by one. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Multi_Kill_02,P=Damn. How many was that? DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Multi_Kill_03,P=That'll teach them not to bunch together. @@ -943,7 +943,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_01,P=No way we let things stand at that. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_02,P=They hit us hard, but we got to go back and hit them harder. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_03,P=I ain't gonna surgar coat it, that was a mess. Learn from it. Don't let it happen again. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_04,P=We may've lost the battle, but we sure as hell can still win this war. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_05,P=We lost control of the situation. That can't happen. Next time, we need to focus, and we need to work together. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_05,P=We lost control of the situation. That can't happen. Next time, we need to focus, and we need to work together. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_Shutout_01,P=That was a complete bloodbath of epic proportions. Consider me dissapointed. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_Shutout_02,P=They completely dismantled our operation six ways from Sunday. We need to be better than that. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_Shutout_03,P=What the hell did I just witness? That went about as wrong as wrong can go. @@ -963,7 +963,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_Start_05,P=Roll out. DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_Start_Countdown_01,P=Here we go. 5, 4, 3, 2, 1. Move out! DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_Start_Countdown_02,P=On my mark, 5, 4, 3, 2, 1, Go! DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_30_Seconds_Left_01,P=Time's clickin' out. Step it up. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_30_Seconds_Left_02,P=Stomp them skags. We're running out of time. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_30_Seconds_Left_02,P=Stomp them skags. We're running out of time. DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Encouragement_01,P=Don't punk out now. DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Encouragement_02,P=Take a breath. You got this. DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Encouragement_03,P=It's us or them. Remember that. @@ -1069,7 +1069,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Ball_Carrier_Stunned_5,P=Yeah, that press is goi DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Ball_Hitting_Electric_Field_1,P=Slater Vonn used to say use the electric field like it's another teammate. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Ball_Hitting_Electric_Field_2,P=I once saw Soren Redmond score a goal off a field bounce like that. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Ball_Hitting_Electric_Field_3,P=Using the field like it was intended! -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Ball_Hitting_Electric_Field_4,P=I like a player who uses the whole arena. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Ball_Hitting_Electric_Field_4,P=I like a player who uses the whole arena. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Ball_Hitting_Electric_Field_5_Angeli,P=Angeli's_Jata's going for better ball positioning with a bounce off the field. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Ball_Hitting_Electric_Field_5_Jata,P=Angeli's_Jata's going for better ball positioning with a bounce off the field. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Ball_Intercepted_1,P=Look out. Gotta watch your passways. @@ -1102,7 +1102,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Both_Intro_Match_1,P=CV: Tonight's match pits th DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Both_Intro_Match_2A,P=CV: And I'm Cara Vaughn.\n\n DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Both_Intro_Match_2B,P=CV: With the Angeli Aeros and the Jata ZGCC warring it out in the sphere it is shaping up to be one to remember. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Both_Intro_Match_3,P=CV: Cara Vaughn here with Max Seligmann. You are joining us for what looks to be a Sataball match that you do not want to miss. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Both_Intro_Match_4,P=CV: Good to be here, Max. Today's match is one heck of a showdown as the Jata ZGCC look to take down the Angeli Aeros. There has been a lot of speculation flying as who will take it, but I think to say that whichever way it goes, it's going to be fun to watch. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Both_Intro_Match_4,P=CV: Good to be here, Max. Today's match is one heck of a showdown as the Jata ZGCC look to take down the Angeli Aeros. There has been a lot of speculation flying as who will take it, but I think to say that whichever way it goes, it's going to be fun to watch. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Both_Sample_01,P=CV: Quite a battle going on here. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Both_Sign_Off_1,P=CV: And I'm Cara Vaughn. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Both_Sign_Off_2,P=CV: It's been my pleasure, Max. @@ -1115,8 +1115,8 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Defensive_Shooting_4_Angeli,P=If I was out there DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Defensive_Shooting_4_Jata,P=If I was out there I'd be doing just what the Jata _ Angeli are doing. Maintaining the goal with a judicious application of gunwork. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Defensive_Shooting_5_Angeli,P=Jata _ Angeli standing firm in the face of that press. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Defensive_Shooting_5_Jata,P=Jata _ Angeli standing firm in the face of that press. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gain_Possesion_1_Angeli,P=A smart play gains Angeli_Jata possession. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gain_Possesion_1_Jata,P=A smart play gains Angeli_Jata possession. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gain_Possesion_1_Angeli,P=A smart play gains Angeli_Jata possession. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gain_Possesion_1_Jata,P=A smart play gains Angeli_Jata possession. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gain_Possesion_2_Angeli,P=Angeli_Jata takes possession of the ball. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gain_Possesion_2_Jata,P=Angeli_Jata takes possession of the ball. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gain_Possesion_3_Angeli,P=Moving just a little bit quicker, the ball finds its way into Angeli_Jata hands. @@ -1126,7 +1126,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gain_Possesion_4_Jata,P=I'm impressed with Angel DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gain_Possesion_5_Angeli,P=We're gonna have a change of possession here. Yep, it's Angeli_Jata. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gain_Possesion_5_Jata,P=We're gonna have a change of possession here. Yep, it's Angeli_Jata. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gate_Opening_1,P=Gates are open! -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gate_Opening_2,P=I know this feeling well. As those gates open, your heart is beating a million times a minute. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gate_Opening_2,P=I know this feeling well. As those gates open, your heart is beating a million times a minute. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gate_Opening_3,P=Gates open and both teams take the field. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gate_Opening_4,P=Taking the field can be intimidating, but you need to remember your battleplan, watch where your opponents are positioning themselves. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Gate_Opening_5,P=Gates are open and here comes the action. @@ -1143,7 +1143,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Goal_Attempt_5,P=This is it... DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Goal_Blocked_1,P=Afte a block like that, the shooter has got to be fighting back tears. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Goal_Blocked_2_Angeli,P=Blocked! Jata _ Angeli really stepping up when it counts. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Goal_Blocked_2_Jata,P=Blocked! Jata _ Angeli really stepping up when it counts. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Goal_Blocked_3,P=Smacked back hard. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Goal_Blocked_3,P=Smacked back hard. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Goal_Blocked_4_Angeli,P=Denied! Jata _ Angeli are teaching a master class in defense here today. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Goal_Blocked_4_Jata,P=Denied! Jata _ Angeli are teaching a master class in defense here today. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Goal_Blocked_5_Angeli,P=No goal! Angeli _ Jata have to be hurting over that one. @@ -1155,7 +1155,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Goal_Missed_4,P=Nope, couldn't pull off the goal DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Goal_Missed_5,P=A solid attempt, but just not enough to score. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Hattrick_1,P=I hope you all appreciate the difficulty of what you just saw. Three goals. Color me impressed. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Hattrick_2,P=And that's three goals. That right there is something that every player longs to have in their stats. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Hattrick_3,P=That was goal number three. An incredible feat for any Sataball player. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Hattrick_3,P=That was goal number three. An incredible feat for any Sataball player. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Headshot_1,P=Right to the head. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Headshot_2,P=This is why it is so important to keep your head protected. Those extra seconds add up. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Headshot_3,P=An ugly headshot takes that player out. @@ -1164,14 +1164,14 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Headshot_5,P=A headshot like that is a spirit br DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Intro_Match_1,P=This is Cara Vaughn and Max Seligmann coming at you from Astro Arena where we've got one hell of a game of Sataball shaping up. Angeli Aeros versus the Jata ZGCC. The statheads say its going to be close. I say it's going to come down to who wants it more. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Intro_Match_2,P=Welcome to Astro Arena, home of eight consecutive SataBall Championships, and the backdrop for today's exciting matchup between Jata ZGCC and the Angeli Aeros. I'm Cara Vaughn here with Max Seligmann to give you all the play by plays and blow by blows of today's match. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Intro_Match_3,P=Well you have tuned in for the right match, as the Angeli Aeros and Jata ZGCC face off in what is sure to be one hell of a Sataball match. I'm Cara Vaughn high above Astro Arena. Joining me is Max Seligmann and we are moments away from the start of today's action. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Intro_Match_4,P=Thanks for joing us here at Astro Arena. To my right is announcer extraordinaire Max Seligmann, and I'm Cara Vaughn. I have just gotten word that the teams are in place, which means that in just moments the Angeli Aeros and the Jata ZGCC will go head to head for what may turn out to be one of the most exciting Sataball matches this season. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Intro_Match_4,P=Thanks for joing us here at Astro Arena. To my right is announcer extraordinaire Max Seligmann, and I'm Cara Vaughn. I have just gotten word that the teams are in place, which means that in just moments the Angeli Aeros and the Jata ZGCC will go head to head for what may turn out to be one of the most exciting Sataball matches this season. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Intro_Match_5,P=It is time again for another fantastic Sataball match up between the Jata ZGCC and the Angeli Aeros. This really could be anyone's game today here at the one and only Astro Arena. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Jata_Zgcc_Wins_Round_1,P=Despite some impressive moves from the Aeros, Jata ZGCC takes the round. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Jata_Zgcc_Wins_Round_2,P=A solid win that round for Jata, let's see if they can maintain the momentum as they head into the next. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Jata_Zgcc_Wins_Round_3,P=With Jata's win this round, this match is one point closer to being decided. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Jata_Zgcc_Wins_Round_4,P=Jata managed to overcome the Aeros this round. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Jata_Zgcc_Wins_Round_5,P=A decisive win for Jata that round as they show what skill and hardwork can accomplish in the battle arena. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Loadout_Selection_1,P=When it comes to choosing gear, to me it always comes down to two things, improving your strengths or compensating for your weaknesses. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Loadout_Selection_1,P=When it comes to choosing gear, to me it always comes down to two things, improving your strengths or compensating for your weaknesses. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Long_Pass_1,P=Distance and accuracy. A dangerous combination in a passer. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Long_Pass_2,P=A lot of teams try to keep their passing game short, I'm a firm believer in spreading out your office and going for those long passes. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Long_Pass_3,P=A risky long throw that pays off. @@ -1269,9 +1269,9 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Team_B_Shutout_1,P=Jata was really firing on all DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Team_B_Shutout_2,P=With barely a scratch on them, Jata ZGCC completely shuts out the competition that round. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Team_B_Shutout_3,P=The Aeros close out that round without a single point and their fans have got to be disappointed. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Team_Jata_Zgcc_Score_1,P=And it's good. Jata showing some inspired athleticism on the field today. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Team_Jata_Zgcc_Score_2,P=That'll do. A point for Jata. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Team_Jata_Zgcc_Score_2,P=That'll do. A point for Jata. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Team_Jata_Zgcc_Score_3,P=Jata takes it to the goal with style. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Team_Jata_Zgcc_Score_4,P=Goal! Jata has really pulled it together and all that training is really paying off. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Team_Jata_Zgcc_Score_4,P=Goal! Jata has really pulled it together and all that training is really paying off. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Team_Jata_Zgcc_Score_5,P=That goal could be a game changer for Jata. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Teamwork_1,P=These are the moments that you live for as a player and a fan, where a team seems to anticipate each other on a subconscious, almost psychic level. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Teamwork_2,P=That's what I love, when a team is really in sync, it makes their opponents look hopelessly outclassed. @@ -1281,13 +1281,13 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Teamwork_4_Jata,P=[Jata_the Aeros] have been put DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Teamwork_5,P=Effortless coordination here. It's incredible. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Time_Running_Out_1,P=That decreasing clock can be a real motivator. Let's see if it's a factor tonight. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Time_Running_Out_2,P=Some players thrive in a time crisis. Let's see if any are playing tonight. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Turnover_1,P=Ball turns over. Not a good time to lose possesion. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Turnover_1,P=Ball turns over. Not a good time to lose possesion. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Turnover_2_Angeli,P=Angeli _ Jata has got the ball back. Let's see if they can make something happen. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Turnover_2_Jata,P=Angeli _ Jata has got the ball back. Let's see if they can make something happen. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Turnover_3,P=Talk about stepping up. Angeli _ Jata takes the ball back like they own the place. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Turnover_3_Jata,P=Talk about stepping up. Angeli _ Jata takes the ball back like they own the place. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Turnover_4,P=Turnovers like that can cost you the game. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Turnover_5,P=The great teams don't let turnovers like that slow them down. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Turnover_4,P=Turnovers like that can cost you the game. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Turnover_5,P=The great teams don't let turnovers like that slow them down. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Angeli_Aeros_Win_Round_1,P=A tough loss on that one, let's see if Jata can do better in the next round. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Angeli_Aeros_Win_Round_2,P=The round ends in defeat for Jata ZGCC. Hopefully they can pull it together as they prepare to head back out. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Angeli_Aeros_Win_Round_3,P=With the loss of their last combatant, Jata is handily defeated that round. I'm sure they cannot be happy about their performance. @@ -2001,8 +2001,8 @@ DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Flare_Selected,P=Decoy on DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Flares_Depleted,P=Decoy Empty DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Flares_Low,P=Flares low DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Flight_Control= -DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Flight_TakeOff_Initiated,P=Take-off Initiated -DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Approved,P=Take-off Approved +DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Flight_TakeOff_Initiated,P=Take-off Initiated +DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Approved,P=Take-off Approved DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Denied,P=Take-off denied DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Forwardshields_0_Percent,P=Front shields down DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Forwardshields_25_Percent,P=Front shields: 25% @@ -2012,7 +2012,7 @@ DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Front_Shield_Taking_Damage,P=Attack on front shield DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_G_Safe_Disengaged,P=G-safe OFF DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_G_Safe_Engaged,P=G-safe ON DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Generic_Abort,P=Abort -DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Generic_Offline_A,P=(system) failure +DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Generic_Offline_A,P=(system) failure DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Generic_Offline_B,P=Failure of (system) DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Generic_Select_A,P=select (system). DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Generic_Select_B,P=(system) selected. @@ -2026,7 +2026,7 @@ DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_At_075= DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_At_100= DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_Empty= DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_Low= -DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Incoming_Ramming_Attack,P=Alert: Enemy ship impact +DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Incoming_Ramming_Attack,P=Alert: Enemy ship impact DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Landing_Alignment_Off,P=Alignment wrong DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Landing_Assisted,P=Assist Activated DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Landing_Automated,P=Automated @@ -2083,7 +2083,7 @@ DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Starboard_Shields_0_Percent,P=Starboard shields down DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Starboard_Shields_25_Percent,P=Starboard shields: 25% DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Starboard_Shields_50_Percent,P=Starboard shields: 50% DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Starboard_Shields_75_Percent,P=Starboard shields: 75% -DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Status_Radiation_Critical,P=Alert: High Radiation +DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Status_Radiation_Critical,P=Alert: High Radiation DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_Status_Radiation_Nominal,P=Low Radiation DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_System_Activated,P=(system) ON DXSM_SSCV_ARGO_OEM_UI_System_Destroyed_During_Use,P=(system) destroyed @@ -2313,8 +2313,8 @@ DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Flare_Selected,P=Decoy on DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Flares_Depleted,P=Decoy Empty DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Flares_Low,P=Flares low DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Flight_Control= -DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Flight_TakeOff_Initiated,P=Take-off Initiated -DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Approved,P=Take-off Approved +DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Flight_TakeOff_Initiated,P=Take-off Initiated +DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Approved,P=Take-off Approved DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Denied,P=Take-off denied DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Forwardshields_0_Percent,P=Front shields down DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Forwardshields_25_Percent,P=Front shields: 25% @@ -2324,7 +2324,7 @@ DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Front_Shield_Taking_Damage,P=Attack on front shield DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_G_Safe_Disengaged,P=G-safe OFF DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_G_Safe_Engaged,P=G-safe ON DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Generic_Abort,P=Abort -DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Generic_Offline_A,P=(system) failure +DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Generic_Offline_A,P=(system) failure DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Generic_Offline_B,P=Failure of (system) DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Generic_Select_A,P=select (system). DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Generic_Select_B,P=(system) selected. @@ -2338,7 +2338,7 @@ DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_At_075= DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_At_100= DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_Empty= DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_Low= -DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Incoming_Ramming_Attack,P=Alert: Enemy ship impact +DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Incoming_Ramming_Attack,P=Alert: Enemy ship impact DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Landing_Alignment_Off,P=Alignment wrong DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Landing_Assisted,P=Assist Activated DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Landing_Automated,P=Automated @@ -2397,7 +2397,7 @@ DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Starboard_Shields_0_Percent,P=Starboard shields down DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Starboard_Shields_25_Percent,P=Starboard shields: 25% DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Starboard_Shields_50_Percent,P=Starboard shields: 50% DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Starboard_Shields_75_Percent,P=Starboard shields: 75% -DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Status_Radiation_Critical,P=Alert: High Radiation +DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Status_Radiation_Critical,P=Alert: High Radiation DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Status_Radiation_Nominal,P=Low Radiation DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_System_Activated,P=(system) ON DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_System_Destroyed_During_Use,P=(system) destroyed @@ -2608,8 +2608,8 @@ DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Flare_Selected,P=Decoy on DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Flares_Depleted,P=Decoy Empty DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Flares_Low,P=Flares low DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Flight_Control= -DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Flight_TakeOff_Initiated,P=Take-off Initiated -DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Approved,P=Take-off Approved +DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Flight_TakeOff_Initiated,P=Take-off Initiated +DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Approved,P=Take-off Approved DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Denied,P=Take-off denied DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Forwardshields_0_Percent,P=Front shields down DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Forwardshields_25_Percent,P=Front shields: 25% @@ -2619,7 +2619,7 @@ DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Front_Shield_Taking_Damage,P=Attack on front shield DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_G_Safe_Disengaged,P=G-safe OFF DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_G_Safe_Engaged,P=G-safe ON DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Generic_Abort,P=Abort -DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Generic_Offline_A,P=(system) failure +DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Generic_Offline_A,P=(system) failure DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Generic_Offline_B,P=Failure of (system) DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Generic_Select_A,P=select (system). DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Generic_Select_B,P=(system) selected. @@ -2633,7 +2633,7 @@ DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_At_075= DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_At_100= DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_Empty= DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_Low= -DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Incoming_Ramming_Attack,P=Alert: Enemy ship impact +DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Incoming_Ramming_Attack,P=Alert: Enemy ship impact DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Landing_Alignment_Off,P=Alignment wrong DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Landing_Assisted,P=Assist Activated DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Landing_Automated,P=Automated @@ -2692,7 +2692,7 @@ DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Starboard_Shields_0_Percent,P=Starboard shields down DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Starboard_Shields_25_Percent,P=Starboard shields: 25% DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Starboard_Shields_50_Percent,P=Starboard shields: 50% DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Starboard_Shields_75_Percent,P=Starboard shields: 75% -DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Status_Radiation_Critical,P=Alert: High Radiation +DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Status_Radiation_Critical,P=Alert: High Radiation DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_Status_Radiation_Nominal,P=Low Radiation DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_System_Activated,P=(system) ON DXSM_SSCV_ESPR_OEM_UI_System_Destroyed_During_Use,P=(system) destroyed @@ -2780,8 +2780,8 @@ DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Flare_Selected,P=Decoy on DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Flares_Depleted,P=Decoy Empty DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Flares_Low,P=Flares low DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Flight_Control= -DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Flight_TakeOff_Initiated,P=Take-off Initiated -DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Approved,P=Take-off Approved +DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Flight_TakeOff_Initiated,P=Take-off Initiated +DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Approved,P=Take-off Approved DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Denied,P=Take-off denied DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Forwardshields_0_Percent,P=Front shields down DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Forwardshields_25_Percent,P=Front shields: 25% @@ -2791,7 +2791,7 @@ DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Front_Shield_Taking_Damage,P=Attack on front shield DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_G_Safe_Disengaged,P=G-safe OFF DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_G_Safe_Engaged,P=G-safe ON DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Generic_Abort,P=Abort -DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Generic_Offline_A,P=(system) failure +DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Generic_Offline_A,P=(system) failure DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Generic_Offline_B,P=Failure of (system) DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Generic_Select_A,P=select (system). DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Generic_Select_B,P=(system) selected. @@ -2805,7 +2805,7 @@ DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_At_075= DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_At_100= DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_Empty= DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_Low= -DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Incoming_Ramming_Attack,P=Alert: Enemy ship impact +DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Incoming_Ramming_Attack,P=Alert: Enemy ship impact DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Landing_Alignment_Off,P=Alignment wrong DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Landing_Assisted,P=Assist Activated DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Landing_Automated,P=Automated @@ -2864,7 +2864,7 @@ DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Starboard_Shields_0_Percent,P=Starboard shields down DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Starboard_Shields_25_Percent,P=Starboard shields: 25% DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Starboard_Shields_50_Percent,P=Starboard shields: 50% DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Starboard_Shields_75_Percent,P=Starboard shields: 75% -DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Status_Radiation_Critical,P=Alert: High Radiation +DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Status_Radiation_Critical,P=Alert: High Radiation DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_Status_Radiation_Nominal,P=Low Radiation DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_System_Activated,P=(system) ON DXSM_SSCV_GRIN_OEM_UI_System_Destroyed_During_Use,P=(system) destroyed @@ -2911,7 +2911,7 @@ DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_All_Systems_Online,P=All Systems Responsive DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Ammunition_Depleted,P=Ammunition Empty DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Ammunition_Low,P=Ammunition Low DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Approaching_Hanger,P=Continue on path -DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Autopilot_Disengaged,P=Autopilot Disengaged +DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Autopilot_Disengaged,P=Autopilot Disengaged DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Autopilot_Engaged,P=Autopilot Activated DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Back_Shield_Taking_Damage,P=Aft shield under attack DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Being_Scanned,P=Ship is being scanned @@ -2928,9 +2928,9 @@ DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Communications= DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Comstab,P=COMSTAB DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Comstab_Disengaged,P=Comstab Disengaged DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Comstab_Engaged,P=Comstab Activated -DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Confirmed_Enemy_Target,P=Hostile Target +DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Confirmed_Enemy_Target,P=Hostile Target DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Coolant,P=Cooling system -DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Critical_Hit_A,P=Significant damage done to (system) +DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Critical_Hit_A,P=Significant damage done to (system) DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Critical_Hit_B,P=(system)suffereing significant damage DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_De_Coupled_Mode,P=DE-COUPLED MODE DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_De_Coupled_Mode_Disengaged,P=DeCoupled Mode Disengaged @@ -2945,7 +2945,7 @@ DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Docking_Request_Approved=对接请求已批准。 DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Docking_Request_Denied=对接请求已拒绝。 DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Ejection,P=Ejection activated DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Engines= -DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Engines_Low,P=Engines low +DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Engines_Low,P=Engines low DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Fired_At_Friendly,P=Friendly Target! DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Flare_Launched,P=Decoy Fired DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Flare_Selected,P=Decoy selected @@ -2963,8 +2963,8 @@ DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Front_Shield_Taking_Damage,P=Forward shield under attack DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_G_Safe_Disengaged,P=G-Safe Disengaged DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_G_Safe_Engaged,P=G-Safe Activated DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Generic_Abort,P=Abort -DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Generic_Offline_A,P=Warning: Unrepsonsive (system) -DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Generic_Offline_B,P=(system) is unresponsive +DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Generic_Offline_A,P=Warning: Unrepsonsive (system) +DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Generic_Offline_B,P=(system) is unresponsive DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Generic_Select_A,P=select (system). DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Generic_Select_B,P=(system) selected. DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Get_Ship_Oriented,P=Please align ship @@ -2994,7 +2994,7 @@ DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Launch_Request_Approved,P=Request to launch granted DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Launch_Request_Denied,P=Request to launch denied DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Left_Shield_Taking_Damage,P=Left shield under attack DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Life_Support,P=Life support -DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Locked_On_To_Landing_Pad,P=Proceed with landing procedure +DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Locked_On_To_Landing_Pad,P=Proceed with landing procedure DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Missile_Lock_Succeeds,P=Target lock DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Missiles_Depleted,P=Missiles empty DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Missiles_Low,P=Missiles low @@ -3028,8 +3028,8 @@ DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Self_Destruct_Aborted,P=Self-destruct terminated DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Self_Destruct_Initiated,P=Self-destruct activated DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Sensors= DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Shield_Generator= -DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Shields_Charging,P=Shields charging -DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Shields_Full,P=Charge of shields complete +DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Shields_Charging,P=Shields charging +DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Shields_Full,P=Charge of shields complete DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Starboard_Shields_0_Percent,P=Starboard shields depleted DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Starboard_Shields_25_Percent,P=Starboard shields at 25% DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Starboard_Shields_50_Percent,P=Starboard shields at 50% @@ -3038,7 +3038,7 @@ DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Status_Radiation_Critical,P=Radiation levels critical DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Status_Radiation_Nominal,P=Light Radiation detected DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_System_Activated,P=System activated DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_System_Destroyed_During_Use,P=System damaged -DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_System_Overheating,P=Major system issues +DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_System_Overheating,P=Major system issues DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Systems_Ejection_Offline,P=Ejection System Disengaged DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Systems_Ejection_Online,P=Ejection System Active DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Systems_Engine_Destroyed,P=Engine destroyed @@ -3081,7 +3081,7 @@ DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_All_Systems_Online,P=All Systems Responsive DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Ammunition_Depleted,P=Ammunition Empty DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Ammunition_Low,P=Ammunition Low DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Approaching_Hanger,P=Continue on path -DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Autopilot_Disengaged,P=Autopilot Disengaged +DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Autopilot_Disengaged,P=Autopilot Disengaged DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Autopilot_Engaged,P=Autopilot Activated DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Back_Shield_Taking_Damage,P=Aft shield under attack DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Being_Scanned,P=Ship is being scanned @@ -3115,7 +3115,7 @@ DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Docking_Request_Approved=对接请求已批准。 DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Docking_Request_Denied=对接请求已拒绝。 DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Ejection= DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Engines= -DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Engines_Low,P=Engines low +DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Engines_Low,P=Engines low DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Extraction_Mode= DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Fired_At_Friendly,P=Friendly Target! DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Flare_Launched,P=Decoy Fired @@ -3166,7 +3166,7 @@ DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Launch_Request_Approved,P=Take-off request approved DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Launch_Request_Denied,P=Take-off request denied DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Left_Shield_Taking_Damage,P=Left shield under attack DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Life_Support,P=Life support -DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Locked_On_To_Landing_Pad,P=Proceed with landing procedure +DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Locked_On_To_Landing_Pad,P=Proceed with landing procedure DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Mining_Mode_Disabled= DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Mining_Mode_Enabled= DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Missile_Lock_Succeeds,P=Target lock @@ -3213,7 +3213,7 @@ DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Status_Radiation_Critical,P=Radiation levels critical DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Status_Radiation_Nominal,P=Light Radiation detected DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_System_Activated,P=System activated DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_System_Destroyed_During_Use,P=System damaged -DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_System_Overheating,P=Major system issues +DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_System_Overheating,P=Major system issues DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Systems_Ejection_Offline,P=Ejection system offline DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Systems_Ejection_Online,P=Ejection system online DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Systems_Engine_Destroyed,P=Engine destroyed @@ -3670,8 +3670,8 @@ DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Flare_Selected,P=Decoy on DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Flares_Depleted,P=Decoy Empty DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Flares_Low,P=Flares low DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Flight_Control= -DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Flight_TakeOff_Initiated,P=Take-off Initiated -DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Approved,P=Take-off Approved +DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Flight_TakeOff_Initiated,P=Take-off Initiated +DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Approved,P=Take-off Approved DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Denied,P=Take-off denied DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Forwardshields_0_Percent,P=Front shields down DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Forwardshields_25_Percent,P=Front shields: 25% @@ -3681,7 +3681,7 @@ DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Front_Shield_Taking_Damage,P=Attack on front shield DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_G_Safe_Disengaged,P=G-safe OFF DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_G_Safe_Engaged,P=G-safe ON DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Generic_Abort,P=Abort -DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Generic_Offline_A,P=(system) failure +DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Generic_Offline_A,P=(system) failure DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Generic_Offline_B,P=Failure of (system) DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Generic_Select_A,P=select (system). DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Generic_Select_B,P=(system) selected. @@ -3695,7 +3695,7 @@ DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_At_075= DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_At_100= DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_Empty= DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_Low= -DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Incoming_Ramming_Attack,P=Alert: Enemy ship impact +DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Incoming_Ramming_Attack,P=Alert: Enemy ship impact DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Landing_Alignment_Off,P=Alignment wrong DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Landing_Assisted,P=Assist Activated DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Landing_Automated,P=Automated @@ -3752,7 +3752,7 @@ DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Starboard_Shields_0_Percent,P=Starboard shields down DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Starboard_Shields_25_Percent,P=Starboard shields: 25% DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Starboard_Shields_50_Percent,P=Starboard shields: 50% DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Starboard_Shields_75_Percent,P=Starboard shields: 75% -DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Status_Radiation_Critical,P=Alert: High Radiation +DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Status_Radiation_Critical,P=Alert: High Radiation DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Status_Radiation_Nominal,P=Low Radiation DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_System_Activated,P=(system) ON DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_System_Destroyed_During_Use,P=(system) destroyed @@ -3840,8 +3840,8 @@ DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Flare_Selected,P=Decoy on DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Flares_Depleted,P=Decoy Empty DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Flares_Low,P=Flares low DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Flight_Control= -DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Flight_TakeOff_Initiated,P=Take-off Initiated -DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Approved,P=Take-off Approved +DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Flight_TakeOff_Initiated,P=Take-off Initiated +DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Approved,P=Take-off Approved DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Flight_TakeOff_Request_Denied,P=Take-off denied DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Forwardshields_0_Percent,P=Front shields down DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Forwardshields_25_Percent,P=Front shields: 25% @@ -3851,7 +3851,7 @@ DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Front_Shield_Taking_Damage,P=Attack on front shield DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_G_Safe_Disengaged,P=G-safe OFF DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_G_Safe_Engaged,P=G-safe ON DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Generic_Abort,P=Abort -DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Generic_Offline_A,P=(system) failure +DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Generic_Offline_A,P=(system) failure DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Generic_Offline_B,P=Failure of (system) DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Generic_Select_A,P=select (system). DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Generic_Select_B,P=(system) selected. @@ -3865,7 +3865,7 @@ DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_At_075= DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_At_100= DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_Empty= DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_Low= -DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Incoming_Ramming_Attack,P=Alert: Enemy ship impact +DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Incoming_Ramming_Attack,P=Alert: Enemy ship impact DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Landing_Alignment_Off,P=Alignment wrong DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Landing_Assisted,P=Assist Activated DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Landing_Automated,P=Automated @@ -3922,7 +3922,7 @@ DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Starboard_Shields_0_Percent,P=Starboard shields down DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Starboard_Shields_25_Percent,P=Starboard shields: 25% DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Starboard_Shields_50_Percent,P=Starboard shields: 50% DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Starboard_Shields_75_Percent,P=Starboard shields: 75% -DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Status_Radiation_Critical,P=Alert: High Radiation +DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Status_Radiation_Critical,P=Alert: High Radiation DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Status_Radiation_Nominal,P=Low Radiation DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_System_Activated,P=(system) ON DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_System_Destroyed_During_Use,P=(system) destroyed @@ -7536,7 +7536,7 @@ EliminateB_Boss_Prepare,P=Prepare for the boss EliminateB_Boss_Short,P=Eliminate Boss EliminateB_Grunt,P=Grunts Remaning %ls EliminateB_Grunt_Long,P=Eliminate all the grunts to draw out the boss -EliminateB_Grunt_Short,P=Eliminate all the grunts +EliminateB_Grunt_Short,P=Eliminate all the grunts EliminateB_Marker,P=Eliminate Boss ElliotWIP_EmailMainMenu=电子邮件 ElliotWIP_EmailSettings=设置 @@ -7992,7 +7992,7 @@ FleetWeek2950_Testimonial_Title_02=迪纳·欧金 FleetWeek2950_Testimonial_Title_03=尼克劳斯·博恩 FleetWeek2950_Testimonial_Title_04=特伦斯·马利 FleetWeek2950_Testimonial_Title_General=海军的经验 -ForceDepletionUnlawful_Desc,P=Thin out the security in this system. 750 UEC per head, with a 1500 UEC bonus upon completion.\n\nAny members of the following Organizations will count towards this mission:\n\nBlackJac Security\nCrusader Security\nHurston Security\nAdvocacy +ForceDepletionUnlawful_Desc,P=Thin out the security in this system. 750 UEC per head, with a 1500 UEC bonus upon completion.\n\nAny members of the following Organizations will count towards this mission:\n\nBlackJac Security\nCrusader Security\nHurston Security\nAdvocacy ForceDepletionUnlawful_Title,P=Eliminate Security Forces ForceDepletion_Desc,P=Eliminate members of the Nine Tails Organization. \n\nFor each member neutralized, you'll be paid 500 UEC, with a 1000 UEC bonus upon completion. ForceDepletion_HUD,P=Force Depletion @@ -8307,7 +8307,7 @@ Hints_ADSContext01=使用~action(player|stabilize) 屏气。\n使用~action(play Hints_ADSContext01_Gamepad=使用~action(player|stabilize) 屏气。\n使用~action(player|zoom_in_out) 缩放。 Hints_ASOP1=载具取回终端允许你使用舰船管理器取回任何你拥有的飞船。\n你可在1层中央区域找到它们。 Hints_ASOP2=通过气闸室到达停机坪。\n跟随你头盔上的AR导航点来找到你的飞船。 -Hints_ASOP3=以交互模式激活载具取回终端 (~action(player_choice|pc_interaction_mode))。\n在舰船管理器中单击“取回”即可取回你想使用的飞船。 +Hints_ASOP3=以交互模式激活载具取回终端 (~action(player_choice|pc_interaction_mode))。\n在舰船管理器中单击“取回”即可取回你想使用的飞船。 Hints_ASOP_Title=载具取回 Hints_ATC1=到达一个站点时，请小心驾驶并申请着陆许可。\n在你飞船的多功能显示器上选择通讯页面即可联络空管。 Hints_ATC2=点击着陆服务频道或空管旁边的通讯按钮即可发出请求。 @@ -8326,13 +8326,13 @@ Hints_ActorStatusDowned_Title=丧失行动能力 Hints_ActorStatusEating_Title=角色状态 - 饮食 Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotClimbLadder=你无法在手臂瘫痪时爬梯子。\n使用诸如咯沙芬的阿片类药物能暂时恢复手臂功能。 Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotMantle=你无法在手臂瘫痪时穿着披风。\n使用咯沙芬之类的阿片类药物能暂时恢复手臂功能。 -Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotSteerShip=你无法在手臂瘫痪时驾驶飞船。\n使用咯沙芬之类的阿片类药物能暂时恢复手臂功能。 +Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotSteerShip=你无法在手臂瘫痪时驾驶飞船。\n使用咯沙芬之类的阿片类药物能暂时恢复手臂功能。 Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotTakeDown=你无法在手臂瘫痪时做出击倒动作。\n使用咯沙芬之类的阿片类药物能暂时恢复手臂功能。 Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseMountedGun=你无法在手臂瘫痪时使用定点架设武器。\n使用咯沙芬之类的阿片类药物能暂时恢复手臂功能。 Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseTrolley=你无法在手臂瘫痪时使用手推车。\n使用咯沙芬之类的阿片类药物能暂时恢复手臂功能。 Hints_ActorStatusEffectArmsLockDropItem=在手臂瘫痪时，你将无法拿取过重的物体。\n使用咯沙芬之类的阿片类药物能暂时恢复手臂功能。 Hints_ActorStatusEffectArmsLockLowerWeapon=你无法在手臂瘫痪时举枪瞄准。\n使用咯沙芬之类的阿片类药物能暂时恢复手臂功能。 -Hints_ActorStatusEffectArmsLockStart=你的手臂目前处于瘫痪状态。\n使用咯沙芬之类的阿片类药物能暂时恢复手臂功能。 +Hints_ActorStatusEffectArmsLockStart=你的手臂目前处于瘫痪状态。\n使用咯沙芬之类的阿片类药物能暂时恢复手臂功能。 Hints_ActorStatusEffectBleedStart=你正在失血，你的生命值会随着时间持续下降。\n使用血红扎之类的凝血剂来减缓生命值下降的速度。 Hints_ActorStatusEffectProneLockStart=你的腿部目前处于瘫痪状态。\n使用咯沙芬之类的阿片类药物能暂时恢复腿部功能。 Hints_ActorStatusFoodDrinkItemHeld=当你拿着食物或者饮料的时候，单击一次左键来咬一口食物或者喝一口饮料。\n按住左键来持续饮用。 @@ -8341,9 +8341,9 @@ Hints_ActorStatusHospitalEnter=要想使用医疗床，请使用大厅的登记 Hints_ActorStatusHospitalRoomReserved=如果你想知道已预约的医疗室要怎么走，请参考附近的路牌。\n有些医疗室可能位于其他楼层并需要经由电梯前往。 Hints_ActorStatusHospital_Title=医院及诊所 Hints_ActorStatusHungerThirstDamageStarted=警告：当营养和水分不足时，你会受到持续伤害并最终失去意识。\n吃饱喝足来补充身体状态并保持健康。 -Hints_ActorStatusHungerThirstDeath=你过低的营养和水分已经使你失去意识。\n这两项属性会随着时间的推移而下降，记得时常吃喝补充状态，保持你的身体健康。 +Hints_ActorStatusHungerThirstDeath=你过低的营养和水分已经使你失去意识。\n这两项属性会随着时间的推移而下降，记得时常吃喝补充状态，保持你的身体健康。 Hints_ActorStatusHungerThirstFull=当你的营养和水分足够时，你不能再获得食品给予的效果。\n可以考虑储存食物，等需要的时候再食用。 -Hints_ActorStatusHungerThirstStatusStarted=你的营养 和/或 水分已经低到会让你进入疾病状态。\n为了避免更严重的情况，请尽快摄取食物和饮料，恢复你的身体状态。 +Hints_ActorStatusHungerThirstStatusStarted=你的营养 和/或 水分已经低到会让你进入疾病状态。\n为了避免更严重的情况，请尽快摄取食物和饮料，恢复你的身体状态。 Hints_ActorStatusHunger_Title=角色状态 - 饥饿&口渴 Hints_ActorStatusHyperthermiaDamageStarted=你的体温过高并且你的身体在承受高温伤害。\n快寻找躲避高温的地方，或者装备能承受这种温度的衣物和盔甲。 Hints_ActorStatusHyperthermiaStarted=环境太热了，你的体温开始升高。\n寻找避热的地方，或穿上可承受此温度的衣服和盔甲。 @@ -8352,8 +8352,8 @@ Hints_ActorStatusHypothermiaStarted=环境太冷了，你的体温开始下降 Hints_ActorStatusInjuryMinor_Title=玩家状态 - 轻微受伤 Hints_ActorStatusInjuryModerate_Title=玩家状态 - 中度受伤 Hints_ActorStatusInjurySevere_Title=玩家状态 - 严重受伤 -Hints_ActorStatusInjuryStarted=你受了轻伤。\n使用药物来缓解症状，并使用三级医疗床来获取全面的治疗。 -Hints_ActorStatusIntoxicatedEnter=血药浓度过高会导致出现醉酒感，使得步行及驾驶变得更加困难且有可能伴随其他风险。 +Hints_ActorStatusInjuryStarted=你受了轻伤。\n使用药物来缓解症状，并使用三级医疗床来获取全面的治疗。 +Hints_ActorStatusIntoxicatedEnter=血药浓度过高会导致出现醉酒感，使得步行及驾驶变得更加困难且有可能伴随其他风险。 Hints_ActorStatusIntoxicated_Title=血药浓度(BDL) Hints_ActorStatusMajorInjuryStarted=你受到了一些不那么严重的伤害。\n使用药物来缓解症状，并使用二级医疗床来获取全面的治疗。 Hints_ActorStatusMedBedEnter=医疗床自动恢复了你的健康值，清除了所有的药物效果并使你的血药浓度归零。\n使用护理选项来治疗伤势（可治疗的伤势取决于医疗床的等级）或者缓解症状。使用药物选项来更加细化地调整药物配比。 @@ -8369,8 +8369,8 @@ Hints_ActorStatusRespawnMedBed=要想选择一个首选重生地点，请使用 Hints_ActorStatusRespawnPrison=由于你的犯罪等级，地方当局在你重生后囚禁了你。 Hints_ActorStatusRespawnPrison_Title=重生 - 监禁 Hints_ActorStatusTemperatureAboveMaxResistance=当前装备不适合现在的气候，你的体温正在升高。\n寻找躲避高温的地方，或者装备能承受这种高温的衣物和盔甲。 -Hints_ActorStatusTemperatureBelowMinResistance=当前装备不适合现在的气候，你的体温过低。\n寻找避寒的地方，或者装备能承受这种低温的衣物和盔甲。 -Hints_ActorStatusTemperatureDeath=记得穿上适合当前环境温度的衣服和盔甲。\n如果环境温度过高或过低，你将会受到负面状态影响并最终失去意识。 +Hints_ActorStatusTemperatureBelowMinResistance=当前装备不适合现在的气候，你的体温过低。\n寻找避寒的地方，或者装备能承受这种低温的衣物和盔甲。 +Hints_ActorStatusTemperatureDeath=记得穿上适合当前环境温度的衣服和盔甲。\n如果环境温度过高或过低，你将会受到负面状态影响并最终失去意识。 Hints_ActorStatusTemperature_Title=角色状态 - 体温 Hints_ActorStatusWearingHelmetConsume=你必须脱下头盔才能喝水或进食。 Hints_ActorStatusWeatherLocomotionEntered=请注意，强风会急剧降低温度并且让你难以移动。\n当风暴来袭时请备妥装备并且在必要的时候戴上头盔。 @@ -8402,11 +8402,11 @@ Hints_Cargo_Loading_Revoked=如果您未能及时向指定的货运甲板报道 Hints_Cargo_Loading_Revoked_Title=货物转移 - 撤销 Hints_Cargo_Spindles=要将货物装载到“货”系列飞船上，必须延长货物主轴。 Hints_Cargo_Spindles_Title=货物主轴 -Hints_Chat1=按下 ~action(default|toggle_chat) 打开或关闭聊天框。\n按下 ~action(default|focus_on_chat_textinput) 开始打字。 +Hints_Chat1=按下 ~action(default|toggle_chat) 打开或关闭聊天框。\n按下 ~action(default|focus_on_chat_textinput) 开始打字。 Hints_Chat_Title=聊天 Hints_Combat1=按住 ~action(player|holster) 收回武器。 Hints_Combat2=如果你还有剩余弹药，按下 ~action(player|reload) 会给你装备的武器换弹。 -Hints_Combat3=按下 ~action(player|selectpistol) 选择你的副武器。按下 ~action(player|selectprimary) 和 ~action(player|selectsecondary) 会选择已装备的主武器。\n按住其中的任何一个可打开“武器快速选择”菜单。 +Hints_Combat3=按下 ~action(player|selectpistol) 选择你的副武器。按下 ~action(player|selectprimary) 和 ~action(player|selectsecondary) 会选择已装备的主武器。\n按住其中的任何一个可打开“武器快速选择”菜单。 Hints_Combat3_Gamepad=按下 ~action(player|nextweapon) 装备武器。\n按下 ~action(player|nextweapon) 将切换你已装备的更多武器。 Hints_Combat4=按下 ~action(player|weapon_melee) 用已装备的武器进行近战攻击。 Hints_Combat4_Gamepad=单击 ~action(player|weapon_melee) 用装备的近战武器进行近战攻击。 @@ -8415,7 +8415,7 @@ Hints_Contacts1=按下 ~action(default|toggle_contact) 打开或关闭联络应 Hints_Contacts_Title=联系人 Hints_Criminality1=你因在受监控的地区犯罪而获得一个犯罪等级。\n你当前的犯罪等级显示在你屏幕的右上方。 Hints_Criminality2=你的犯罪等级越高，当地安全部门针对你的敌意越大。 -Hints_Criminality3=你的犯罪等级会决定一些任务是否对你开放。\n避免继续惹麻烦会让你的犯罪等级随时间慢慢消散，但也有方法完全消除它... +Hints_Criminality3=你的犯罪等级会决定一些任务是否对你开放。\n避免继续惹麻烦会让你的犯罪等级随时间慢慢消散，但也有方法完全消除它... Hints_Criminality_Title=犯罪等级 Hints_CryAstro1=只要付出一定的金钱，你飞船的损坏，燃料(常规和量子)和弹药供应就可以在寒宇服务站得到修复或补充。 Hints_CryAstro2=找到一个可用的起降平台来开启你的交易。 @@ -8483,7 +8483,7 @@ Hints_Interaction_Mode2_Gamepad=按下 ~action(player_choice|pc_interaction_mode Hints_Interaction_Mode3=使用 ~action(player_choice|pc_select) 来确认个人内思系统(PIT)。 Hints_Interaction_Mode4=使用 ~action(player_choice|pc_zoom_in) 和 ~action(player_choice|pc_zoom_out) 控制放大和缩小。 Hints_Interaction_Mode4_Gamepad=使用 ~action(default|ui_3d_display_zoom_toggle) 控制放大或缩小。 -Hints_Interaction_Mode5=按住 ~action(player_choice|pc_interaction_mode) 使用交互模式。\n使用 ~action(player_choice|pc_select) 来选择内心思想系统。 +Hints_Interaction_Mode5=按住 ~action(player_choice|pc_interaction_mode) 使用交互模式。\n使用 ~action(player_choice|pc_select) 来选择内心思想系统。 Hints_Interaction_Mode5_Gamepad=按下 ~action(player_choice|pc_interaction_mode) 使用交互模式。\n使用 ~action(player_choice|pc_select)来确认内心思想选择。\n再次按下 ~action(player_choice|pc_interaction_mode) 退出交互模式。 Hints_Interaction_Mode_Title=交互模式 Hints_Inventory_ClosedExternalInventoryOutOfRange=距离物品来源或容器过远时将会自动关闭库存界面。\n若想重新打开该界面，返回至想要交互的物品范围内即可。 @@ -8501,7 +8501,7 @@ Hints_Inventory_Open=拖放物品以在存储容器、个人库存、本地库 Hints_Inventory_OpenInVehicle=使用屏幕两侧的标签在你的个人库存、存储容器、本地库存和载具库存之间切换。 Hints_Inventory_OpenWithNoContainer=装备衣服、盔甲和背包来管理它们的存储空间。访问存储容器、载具或着陆区来管理其库存。要想丢弃库存中的物品，请将它们拖到张开的手图标上。 Hints_Inventory_SpawnPointExit=要想知道你的物品被存放在了哪里，请使用mobiGlas中的NikNax应用程序 (~action(player|mobiglas))。\n这个库存管理器会追踪并显示你所有的物品及其他们当前的位置。 -Hints_Inventory_SpawnPointExit_2=要想管理个人库存和本地库存中的物品，按下 ~action(player_choice|pc_pit_inventory)。\n你可以在这个界面通过拖拽的方式装备/解除装备物品、武器、服装以及盔甲。 +Hints_Inventory_SpawnPointExit_2=要想管理个人库存和本地库存中的物品，按下 ~action(player_choice|pc_pit_inventory)。\n你可以在这个界面通过拖拽的方式装备/解除装备物品、武器、服装以及盔甲。 Hints_Inventory_Title=库存 Hints_Inventory_Tracking_Title=库存 - 追踪 Hints_Inventory_UndersuitClothingIncompatible=你必须穿着基底服才能装备盔甲。\n由于基底服无法与服装同时装备，因此你也无法给服装配置盔甲。 @@ -8518,25 +8518,25 @@ Hints_Journal_Title=杂志新闻 Hints_KeyBindingCancelPopuUp=若要取消该键以重新绑定，请按下 (~action(default|ui_toggle_pause)) Hints_Keybinding1=如果提示中的动作按键是未绑定的，你可以在键绑定菜单中重新设置它们。\n在选项中找到按键设置菜单。 Hints_Keybinding_Title=按键绑定 -Hints_LogInBedSpawnFailGeneric=你最近登出时躺着的床铺在该服务器当前不可用。\n所以，你已经在上一个位置重生。 +Hints_LogInBedSpawnFailGeneric=你最近登出时躺着的床铺在该服务器当前不可用。\n所以，你已经在上一个位置重生。 Hints_LogInBedSpawnFailGeneric_Title=床不可用 -Hints_LoggingOut=在你飞船的床上，按下 ~action(player_choice|pc_interaction_mode) 以查看登出游戏选项。 +Hints_LoggingOut=在你飞船的床上，按下 ~action(player_choice|pc_interaction_mode) 以查看登出游戏选项。 Hints_LoggingOut_Title=正在登出 Hints_LogoutAIShip=只有玩家拥有的飞船可以作为初始登入地点。 Hints_LogoutEnteredNoPlayersAround=当没有其他玩家在该区域时，你的飞船将在服务器上消失。 -Hints_LogoutEnteredNonOwned=你可以在另一个玩家的船上重生或登入，如果该飞船在服务器上可用。\n否则，你的登入地点将会在你最后储存飞船的位置。 +Hints_LogoutEnteredNonOwned=你可以在另一个玩家的船上重生或登入，如果该飞船在服务器上可用。\n否则，你的登入地点将会在你最后储存飞船的位置。 Hints_LogoutEnteredPlayersAround=当有玩家在附近时，你的飞船会在服务器上保留一段时间。\n在此期间，它有被破坏或盗走的风险。 Hints_LogoutEnteredPlayersInShip=如果有玩家在你的船上，服务器将会保留飞船直到空了为止。\n在此期间，它有被破坏或盗走的风险。 Hints_LogoutShipWithinShip=储存在另一艘载具内舰载机库中的飞船不能用于玩家的登入登出。 Hints_Logout_Title=正在登出 -Hints_MFD1=通过驾驶舱的交互屏幕来管理你飞船的能量，热量，武器和护盾。\n使用 ~action(default|ui_3d_display_zoom_toggle) 聚焦以更近的查看屏幕信息。 +Hints_MFD1=通过驾驶舱的交互屏幕来管理你飞船的能量，热量，武器和护盾。\n使用 ~action(default|ui_3d_display_zoom_toggle) 聚焦以更近的查看屏幕信息。 Hints_MFD2=使用交互模式切换和操作屏幕上显示的信息。 Hints_MFD3=花点时间习惯这里提供的选项。\n能够快速浏览这些屏幕提供的信息对于驾驶至关重要。 Hints_MFD_Title=多功能显示器 (MFDs) Hints_Map01=按下 ~action(vehicle_general|v_starmap) 打开星图。\n在这里可以设置量子航行目的地。 Hints_Map01_Gamepad=按下 ~action(vehicle_general|mobiglas) 打开你的mobiGlas，找到ARK星图应用。\n在那里为量子航行设定一个目的地。 Hints_Map_Title=地图 -Hints_MedBeam_FireMode=使用 ~action(player|weapon_change_firemode) 切换自己与其他伤者目标。 +Hints_MedBeam_FireMode=使用 ~action(player|weapon_change_firemode) 切换自己与其他伤者目标。 Hints_MedBeam_MT_BDLCrit=多功能工具的治疗附件无法治疗血药浓度处于危险值的目标。 Hints_MedBeam_MT_TargetRequired=你可以使用多功能工具的治疗附件在短距离内治疗一个目标。 Hints_MedBeam_MT_Title=多功能工具治疗 @@ -8571,7 +8571,7 @@ Hints_Melee_TakedownGun=按下 ~action(player|weapon_melee)  Hints_Melee_TakedownWeapon=按下 ~action(player|weapon_melee) 进行致命性击倒。 Hints_Melee_Uppercut=要进行上勾拳时，在前一个勾拳后使用 ~action(player|melee_AttackHeavyLeft) 或 ~action(player|melee_AttackHeavyRight)保持交替攻击。 Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpired=一个激活的采矿模组已经失效，无法工作。\n主动激活式采矿模组可以被激活多次，直到它们完全耗尽。 -Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpiredNoCharges=一个激活的采矿组件已经失效，完全耗尽。\n回到采矿设备供应商处购买更多采矿组件。 +Hints_MiningConsumables_OnConsumableExpiredNoCharges=一个激活的采矿组件已经失效，完全耗尽。\n回到采矿设备供应商处购买更多采矿组件。 Hints_MiningConsumables_OnConsumableUsed=每种类型的采矿模组在激活时都有不同的效果和持续时间。\n尝试不同的模组，在不同的情况下找到最适合你的。 Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningConsumableBought=购买的采矿模组可以装备在兼容的采矿激光上。\n通过载具管理器将模组分配到一个可用的槽位。 Hints_MiningConsumables_OnFirstMiningWithConsumablesEquipped=你的采矿激光装备了采矿模组。被动采矿模组是一直生效的，然而主动采矿模组必须在开采时手动激活。\n使用交互模式，并通过仪表板上的采矿模组面板激活它们。 @@ -18321,7 +18321,7 @@ Item_DescBEHR_LaserCannon_S4=制造商：贝林财团 (Behring)\n物品类型： Item_DescFlair_mug_stella_fortuna_1_a=这款白镴和黄铜制的啤酒杯采用了三叶草图案和仿古饰面，非常适合幸运星节的传统祝酒词“挑战命运”。 Item_DescFlair_mug_stella_fortuna_1_b=这款幸运星节主题的啤酒杯使用真木精制且带有白镴装饰，并配有指南针之星和“幸运眷顾勇敢者”的标语。 Item_DescGRIN_CraftingStation_001=物品类型：制造站\n制造商：灰猫工业\n分类：工业\n\n重铸船基制造站可以将原材料储存到定制的集装箱内，并且可以使用这些相同的资源来制造各种有用的物品（比如多功能工具），从而允许进行更长时间的探险和更可持续性的操作。 -Item_DescGRIN_SalvageField_001=物品类型：立场发生器\n制造商：灰猫工业\n分类：工业\n\n革新XTR打捞光束作为结构打捞的行业标准，可以轻而易举的将载具残骸分解成复合材料。它可以在两种立场模式之间相互切换：一种是使用高频振动将物体崩解成碎片的碎裂模式；另一种是将碎片转化为可用资源的分解模式。 +Item_DescGRIN_SalvageField_001=物品类型：力场发生器\n制造商：灰猫工业\n分类：工业\n\n革新XTR打捞光束作为结构打捞的行业标准，可以轻而易举的将载具残骸分解成复合材料。它可以在两种力场模式之间相互切换：一种是使用高频振动将物体崩解成碎片的碎裂模式；另一种是将碎片转化为可用资源的分解模式。 Item_DescReclaimer_CraftingStorage=物品类型：储物空间\n制造商：圣盾动力\n容量：360 SCU\n\n这个内部储物空间可容纳回收者收集的所有原材料，直到它们被送入飞船上的制造站。 Item_DescReclaimer_SalvageClaw=物品类型：操纵器\n制造商：圣盾动力\n分类：工业\n\n该重型爪钳允许舰船上的技术员操作并收集打捞物。 Item_DescSTOR_opencontainer_shared=存储万物系列的自存储式集装箱是货舱领域中最值得信赖的品牌之一，该类型集装箱提供了一个便于存放不方便随身携带的笨重物品的地方。密封且耐用的抗冲击结构可以使其在真空中完好无损。 @@ -18410,10 +18410,10 @@ Journal_General_Healing_Content=不可否认的是，再生技术自从最近推 Journal_General_Healing_From=帝国健康服务 Journal_General_Healing_Title=重生与基本急救知识 Journal_General_Medical_Content=无论您是没有睡好还是有受过外伤，大多数现代电子助手如mobiGlas，都内建了多种健康监测功能，使得保持健康比以往任何时候都更加简单。\n\n通过持续监测您的关键生命体征，该软件能够对您可能遇到的几十种疾病进行初步诊断和提醒。这些提醒如果使用得当，可以为您提供指导并帮助您知道何时需要调整生活方式，以选择自我治疗或是寻求医疗专业人员的帮助。\n\n下面我们标注了一些比较常见的医疗提醒：\n\n脑震荡 -\n一种会导致暂时性认知功能丧失的轻度脑损伤。脑震荡的早期症状包括复视，身体失衡和耳鸣。\n\n脱水 - \n身体缺乏足够的水分以保持正常机能。症状包括口渴、口腔干燥、头痛、健康状况恶化、乏力、视线模糊。\n\n失血 - \n分为内出血和外出血。建议尽快止血以将健康损害最小化。\n\n体温过高 - \n身体核心温度超过正常范围且无法代偿而导致的乏力、剧烈头痛和偏头痛、呼吸困难、健康状况恶化、越发地口渴。\n\n体温过低 - \n体温低于正常范围且无法代偿而导致的极度疲劳、发抖、四肢乏力、健康状况恶化、食欲增长、对光敏感、听力损伤和反常脱衣的风险。\n\n营养不良 - \n身体没有足够的营养维持正常机能。症状包括虚弱、健康状况恶化、易怒、听力和视力受损。\n\n重伤 - \n用于描述身体受到严重创伤时的统称。通常伴有视力丧失。需要立即就医。\n\n昏迷 -\n当创伤足够严重时，患者可能会晕厥、失去意识、无法对刺激做出反应。\n\n -Journal_General_Medical_From=帝国卫生服务局 +Journal_General_Medical_From=帝国健康服务 Journal_General_Medical_Title=关注您的健康 Journal_General_Nutrition_Content=我们所有人都过着繁忙的生活，至少可以说，有时做出良好的营养选择可能是一个艰巨的挑战！\n\n谢天谢地，通过使用NDR和HEI对大多数市售食品和饮料进行评级，更好的照顾自己从未如此简单。提示，(NDR和HEI的)数值越*高*，(食物的)营养价值也越高，会让您感觉更好。\n\n营养密度等级(NDR)根据该食物每100kcal的营养成分浓度、广泛度和多样性以及营养生物利用度进行计算。NDR的分数越高，该食品对您的健康便越好。但重要的是要记住，没有任何一种食物可以包含一个人需要的所有营养！因此，除了吃高分(高NDR)的食物外，您可以做的第二重要的事情就是去吃各种各样的食物。祝您吃得快乐，身体健康！\n\n水合功效指数(HEI)\n最初是由贾兰星大学营养团队创立的，用于对长途太空飞行中饮料的含水量进行对比，从而方便选择。此后，水化功效指数(HEI)被帝国卫生服务局采纳为标准方法，通过该方法，在选择各种饮品的时候可以进行比较。通过考虑诸如保水率、吸收率、克分子渗透压浓度、热量的计算和电解质水平(特别是钠和钾)等因素，(HEI)可以对一种标准化指标对饮料进行分级。分数越高，饮品在越长的时间里，就越能有效的保持消费者身体内的水分(维持水平衡)。类似于咖啡因和酒精之类的物质有可能通过增加人体失水率来降低(HEI)指数得分。标准过滤系统水的基线分为80。\n\n饮食效果\n除了两项基本分(NDR & HEI)外，许多食品和饮料还额外附加了关键字标签，以提供有关该物品对您健康的潜在影响的更多信息。 请查看以下列表，了解一些最常见的效果及其含义。\n\n肌力充沛 - 为关键肌肉群提供额外的血流与营养，以使其表现更佳。\n\n肌肉无力 - 血液流动受到限制，对肌肉产生负面影响，使工作变得更加困难。\n\n精力充沛 - 提供更多的能量，增长您的运动时间。\n\n疲劳 - 具有能量外泄作用，引起嗜睡和衰竭感。\n\n认知增强 - 促进脑功能使你在执行复杂任务时获得额外的注意力。\n\n认知障碍 - 阻碍脑功能使你在任务中长时间无法集中注意力。\n\n缓慢代谢 - 减慢消化速度，增加饱腹感(不容易饿)。\n\n快速代谢 - 加快消化速度，减少饱腹感(更容易饿)。\n\n保水 - 促进你的身体更好地吸收水分，让您不容易口渴。\n\n口渴 - 让您的身体失去水分，造成口渴。\n\n治愈 -提供重要营养素，帮助您的身体自然修复。\n\n毒性 - 有对您的健康有害的元素，如果大量食用(此食物)会造成损害。 \n\n免疫增强 - 帮助你的身体维持健康，特别是暴露在有害环境下。\n\n免疫下降 - 削弱身体抵抗有害元素的能力。\n\n\n -Journal_General_Nutrition_From=帝国卫生服务局 +Journal_General_Nutrition_From=帝国健康服务 Journal_General_Nutrition_Title=更好的营养，更好的你 Journal_General_StarmapQuantumTutorial_Content=现在，您的mobiGlas已升级至最新的2.5版本，准备好用星图App以全新的方式遨游星海吧。过去一年里，微科的工程师们一直在与业界领先的量子驱动器制造商合作，旨在使星图App能与大多数客户的导航软件无缝融合。这意味着您可以直接在星图App上设置量子航行路线。\n\n为了快速了解这些功能，请跟随下列快速指南。\n\n一路顺风！\n\n星图App开发团队\n\n_______________________________________\n\n\n星图量子航行快速指南\n\n1. 在您的驾驶员座椅上，通过您的mobiGlas或者飞船的全息显示器打开星图App。\n\n2. 使用星图的按键来平移和缩放来查看地图，直到您找到想去的目的地。(切记，您可能需要放大或缩小星图来选择指定的目的地。)\n\n3. 点击目的地之后会看到一条绿色滚动虚线连接您的当前位置和目的地。(如果这条路线单次航行不能到达，会出现一条红色静止虚线。在这种情况下，您可能需要先去往一个可到达的地点，再加满油箱后继续前往您的最终目的地。如有其他问题，请咨询您的量子驱动器制造商。)\n\n4. 一旦您选定好路线，使用在左下方的 “设为目的地” 按钮将这些信息同步到量子驱动器导航电脑。现在，路径会变为明亮的绿色滚动箭头。\n\n5.关闭星图，开始您的旅程吧。在量子驱动器预热之后，旋转您的飞船使得船头指向在您AR显示器上的菱形目的地标识进行校准。待校准完毕后就可以启动量子航行前往目的地了。(切记，在量子驱动器冷却完毕之前您不能再次航行。) Journal_General_StarmapQuantumTutorial_From=mobiGlas @@ -18604,7 +18604,7 @@ LingFamily_Family_011=我的表妹玛吉在九尾那里遇到了一些麻烦， LingFamily_Family_012=我本来以为表妹玛吉能去做，但她得去追一个失踪的订单。希望它不是被偷走了。不管怎么说，她都要被这事儿缠上一阵子了。 LingFamily_Family_013=法比安得了胃病，现在似乎家里其他人也得了。说实话，我感觉不太好但我现在还挺的住。在药效生效之前，他们忙着"送货"，所有我觉得你没准能先接手一下这个工作。 LingFamily_Family_014=今天家里一帮子人去新巴贝奇庆祝另一个表弟的生日。然后猜猜谁没去? 总之这里还有一堆工作要做。 -LingFamily_LocalDelivery_desc_01=嗨，\n\n我希望你有时间来送个货。 ~mission(Contractor|Family)\n\n需要取走的包裹\n · 收取在~mission(Pickup1|Address)的包裹#~mission(item1|serialnumber)\n\n送货地点\n · 将包裹#~mission(item1|serialnumber)送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n如果你可以的话请通知我。\n\n十分感谢，\n康妮·玲\n运输协调员\n玲家快递 +LingFamily_LocalDelivery_desc_01=嗨，\n\n我希望你有时间来送个货。~mission(Contractor|Family)\n\n需要取走的包裹\n · 收取在~mission(Pickup1|Address)的包裹#~mission(item1|serialnumber)\n\n送货地点\n · 将包裹#~mission(item1|serialnumber)送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n如果你可以的话请通知我。\n\n十分感谢，\n康妮·玲\n运输协调员\n玲家快递承包商 LingFamily_LocalDelivery_desc_02=你好，\n\n我们需要有人来执行一次配送任务。~mission(Contractor|Family)\n\n需要取走的包裹（任意顺序）\n · 从#~mission(Pickup1|Address)提取包裹#mission(item1|serialnumber)\n · 从~mission(Pickup2|Address)提取包裹#~mission(item2|serialnumber)\n\n送货地点 （任意顺序）\n · 将包裹#~mission(item1|serialnumber)送至~mission(Dropoff1|Address)\n · 将包裹#~mission(item2|serialnumber)送至~mission(Dropoff2|Address)\n\n希望你有时间。\n\n谢谢，\n康妮·玲\n运输协调员\n玲家快递 LingFamily_LocalDelivery_desc_03=嘿，\n\n我们需要你为我们配送一批货物。~mission(Contractor|Family). 这是货物的详细情况：\n\n需要取走的包裹（任意顺序）\n · 从~mission(Pickup1|Address) 提取包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 从 ~mission(Pickup2|Address) 提取包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n · 从 ~mission(Pickup3|Address) 提取包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n\n送货地点 （任意顺序）\n · 将包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 将包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 将包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff3|Address)n\n谢谢，\n康妮·玲\n运输协调员\n玲家快递 LingFamily_LocalDelivery_desc_04=有一个用得上你的配送请求。\n~mission(Contractor|Family)\n\n需要取走的包裹（任意顺序）\n · 从 ~mission(Pickup1|Address)提取包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n · 从~mission(Pickup2|Address)提取包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n · 从 ~mission(Pickup3|Address)提取包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n · 从 ~mission(Pickup4|Address)提取包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n\n送货地点 （任意顺序）\n · 将包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n · 将包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff2|Address)\n · 将包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff3|Address)\n · 将包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff4|Address)\n\n谢谢，\n康妮·玲\n运输协调员\n玲家快递 @@ -18695,8 +18695,8 @@ LocalDelivery_pickup_obj_short_01=取得包裹#~mission(Item) LocalDelivery_title=~mission(Contractor|LocalDeliveryTitle) - ~mission(Reward) Local_Delivery_DrugProduction_Description,P=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. \n\n* ~mission(Item1|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(Pickup2)\n* ~mission(Item2|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup2)\n * Deliver to ~mission(Pickup3)\n* ~mission(Item3|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup3)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n\nUt enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. \n Local_Delivery_DrugProduction_Title,P=Full Production Run (Drug Delivery) - ~mission(Reward) -Local_Delivery_Multiple_Dropoff,P=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. \n\n* ~mission(Item1|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n* ~mission(Item2|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(DropOff2)\n* ~mission(Item3|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(DropOff3)\n\nUt enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. -Local_Delivery_Multiple_Pickup,P=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. \n\n* ~mission(Item1|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n* ~mission(Item2|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup2)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n* ~mission(Item3|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup3)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n\nUt enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. +Local_Delivery_Multiple_Dropoff,P=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. \n\n* ~mission(Item1|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n* ~mission(Item2|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(DropOff2)\n* ~mission(Item3|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(DropOff3)\n\nUt enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. +Local_Delivery_Multiple_Pickup,P=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. \n\n* ~mission(Item1|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n* ~mission(Item2|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup2)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n* ~mission(Item3|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup3)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n\nUt enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Local_Delivery_Title,P=Courier\nLocal Multi-Stop Delivery\nReward Lorville_Destination_Central_Business_District=中央商务区 Lorville_Destination_City_Gates_01=城市大门 01 @@ -18831,7 +18831,7 @@ MilesEckhart_LawfulPlayersMustHelpAShipKillOtherShipsWhilstKeepingTheEscortedShi MilesEckhart_LawfulPlayersMustTakeAnNpcAboardAndDeliverHimToALocationSafely_2,P=Another chaffeur job just came across the spec. Have a look and see if you're interested. MilesEckhart_LawfulRecoverStolenCargoGuardedByCriminals_2,P=Law enforcement and Advocacy have been cracking down on cargo theft across the systems and are paying operators for the safe retrieval of stolen cargo. Anyway, I put the squeeze on a couple local scumbags and got a line on some hot merch in the area. MilesEckhart_LawfulSearchAWreckForCorpseOrEvidence_1,P=This job's a retrieval op. Need to collect a special bit of- let's say "salvage." I'm gonna give you the honor of going to the wreck, and finding it. -MilesEckhart_MissionFail_6,P=The whole thing's gone div and I'm left holding the stick. Hope you're proud of yourself. +MilesEckhart_MissionFail_6,P=The whole thing's gone div and I'm left holding the stick. Hope you're proud of yourself. MilesEckhart_OncePlayerSits_1,P=So... don't look like much, do ya? Just kidding. So here's my boilerplate pitch, Eckhart Security handles escorts, VIP protection, hostile extractions and even some militia work when they can afford us. Anyway, a job came in late last night. Some idiot hauler thought it'd be a good idea to shave some flight time by cutting through low-sec space and got his crew vented. Company needs to retrieve the ship's blackbox to claim insurance on the lost cargo. Should be a romper job: get in, get out, but all my people are tied up with bigger ops, so I figured I could use this as a chance to make a new friend. I'll send the details, look them over on your own time and if you're interested, hit me back. MilesEckhart_RepUI_Association=埃克哈特安保 MilesEckhart_RepUI_Biography=离开军队后，迈尔斯·埃克哈特怀念以前的刺激生活，决定尝试做雇佣兵。他很喜欢这个工作，以至于不久之后他就成立了自己的安保公司，艾克哈特安保公司，专门从事在尼克斯这样无人认领或是敌对星系的行动，他仍然完全独立，不隶属于雇佣兵公会。 @@ -18847,7 +18847,7 @@ MilesEckhart_UnlawfulPlayersAreGivenTheLocationOfSeveralWrecksSurroundedByPirate MilesEckhart_UnlawfulPlayersAreGivenTheLocationOfSeveralWrecksToInvestigate_1,P=Clients are looking for someone to track down some ships they lost. I don't know if they're trying to retrieve evidence before the law does or what. To be honest, I didn't ask. MilesEckhart_UnlawfulPlayersMustDeliverOnemultiplePackageInAGivenTime_1,P=Contact of mine just hit me up. He's got some product he needs moved quick and quiet. I'm talking invisible here, no scans, no checkpoints. You get pinched with this, you're on your own. MilesEckhart_UnlawfulPlayersMustDeliverOnemultiplePackages_2,P=Need some low profile product that needs to be moved. I'd skirt any heavy security scans if you get my meaning. -MilesEckhart_UnlawfulPlayersMustDropOffABomb_2,P=Exciting news, slick. Something needs blowing up, and you get to be the lucky one to do it. +MilesEckhart_UnlawfulPlayersMustDropOffABomb_2,P=Exciting news, slick. Something needs blowing up, and you get to be the lucky one to do it. MilesEckhart_UnlawfulPlayersMustDropOffAndPickUpItems_2,P=So one of my shakier clients is a little nervous and wants us to handle a hand-off. You give 'em ours. We take theirs. And if they try anything... well, you take care of it. MilesEckhart_UnlawfulPlayersMustEscortAShipFromAToB_2,P=You free for another protection op? Got a client who needs a heavy hitter on their wing. MilesEckhart_UnlawfulPlayersMustEscortAShipOnASeriesOfLocations_2,P=You got time for an escort op? It's another staggered one so you'll hit multiple spots. Have a look. @@ -19201,7 +19201,7 @@ Missions_Patrol_Title=巡逻任务标题 Missions_Patrol_TitleShort=巡逻任务短标题 MurderSpree_KillTime_001=60 分钟 MurderSpree_amountreq_001=8 -NB_FactoryLine_ARLens_desc=经帝国医疗服务局认证可进行长时间佩戴，为梦幻AR镜片开发的新型柔性水晶材料可避免用户眼部疲劳和不适，同时内置的显示屏可以根据你的用眼需求不断调整。 +NB_FactoryLine_ARLens_desc=经帝国健康服务认证可进行长时间佩戴，为梦幻AR镜片开发的新型柔性水晶材料可避免用户眼部疲劳和不适，同时内置的显示屏可以根据你的用眼需求不断调整。 NB_FactoryLine_ARLens_name=梦幻 AR 镜片 NB_FactoryLine_VISpecs_desc=您需要的信息才是最有用的信息。从医院到会议室，optiVis 通过嵌入式的隐形液晶显示器在您需要的时候把数据提供给您。 NB_FactoryLine_VISpecs_name=optiVis VI 眼镜 @@ -25477,7 +25477,7 @@ PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_25Completion_aAlly_tPla PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_25Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_ThisIsCrusader=我是十字军安保主管罗斯特。我收到数据技术部门的报告称初步扫描结果看上去有戏。我们需要更多信息才能确定封锁的源头藏在哪里，不过我们努力的方向是对的。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_25Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ThisIsCrusader=我是十字军安保主管罗斯特。我们已经开始处理扫描数据，目前还不知道封锁的具体位置，但只要我们继续扫描，找到它也只是时间问题。我确信我们能追踪到九尾的下落。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_50Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_DirectorRustHere=我是主管罗斯特。得益于扫描行动，我们已经缩小了九尾封锁可能的所在地，只要我们继续扫描，找到它只是时间问题。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_50Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_DirectorRustHere=我是主管罗斯特，为大家带来近况更新。我们的技术部门正加班加点分析量子抑阻立场的所在，但他们需要更多扫描数据。就靠各位了。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_50Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_DirectorRustHere=我是主管罗斯特，为大家带来近况更新。我们的技术部门正加班加点分析量子抑阻力场发生装置所在的位置，但他们需要更多扫描数据。就靠各位了。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_50Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_DirectorRustHere=我是主管罗斯特。我们目前分析扫描数据的进度可观。看起来只要我们继续以这个效率收集情报，很快就能追查到封锁的源头了。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_75Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_DirectorRustAgain=主管罗斯特再次为大家带来最新信息。好消息，我们很快就能定位实施封锁的九尾舰队所在。再来几趟扫描我们就能找到他们了。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_75Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_DirectorRustAgain=主管罗斯特再次为大家带来最新信息。技术部门告诉我只要再进行几趟扫描我们就能定位九尾舰队了。再接再厉，我们很快就能结束这次封锁了。 @@ -26228,10 +26228,10 @@ PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_008_HamalDejongYoure=哈玛 PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_009_WouldTheFamily=请门罗·德威特的家人到康复病房来。请门罗·德威特的家人到康复病房来。 PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_010_ReminderPleaseKeep=温馨提醒，请注意保管随身财物。帝国医疗服务对任何财物丢失概不负责。 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_CheckIn_IG_001_AttentionAllArriving=请注意，所有就诊病人需在自助终端登记后，方可获得病房分配。 -PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_001_TheEHSIs=帝国医疗服务不存在歧视，请所有病人向医疗人员如实描述病情。 -PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_002_TheEHSNeeds=帝国医疗服务需要你的帮助。我们正招聘许多医疗专家。如果你有兴趣加入帝国医疗服务局，请在光谱上联系我们。 -PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_003_EmpireHealthServices=帝帝国医疗服务承诺将以病人的健康与安危为重，尊重他们的需求与疑虑。我们一起，才能让帝国变得更好。 -PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_004_AsAProud=作为UEE内骄傲的一份子，帝国医疗服务局为大家带来平等公正的医疗服务。 +PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_001_TheEHSIs=帝国健康服务不存在歧视，请所有病人向医疗人员如实描述病情。 +PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_002_TheEHSNeeds=帝国健康服务需要你的帮助。我们正招聘许多医疗专家。如果你有兴趣加入帝国健康服务，请在光谱上联系我们。 +PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_003_EmpireHealthServices=帝国健康服务承诺将以病人的健康与安危为重，尊重他们的需求与疑虑。我们一起，才能让帝国变得更好。 +PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_004_AsAProud=作为UEE内骄傲的一份子，帝国健康服务为大家带来平等公正的医疗服务。 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_001_ForYourConvenience=为了方便您就医，本设施内安放了多台消毒站。在您的帮助下，我们可以防止病毒传播。 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_002_PleaseRememberThat=请牢记，再生并不能解决所有问题。科技虽然发达，仍需小心谨慎。有问题就停下，不值得冒这个险。 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_003_WhenItComes=你不用独自一人忍受戒瘾的痛苦。如果你或你认识的人正经历药物成瘾的折磨，请联系帝国医疗服务局，我们会给你需要的帮助。 @@ -26240,7 +26240,7 @@ PU_EHSHOSP01_M_LPA_Warn_Emergency_Done_IG_001_AttentionTheEmergency=注意，紧 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Warn_Emergency_InProgress_IG_001_AttentionWeAre=注意，我们正着手解决紧急情况。请继续听从工作人员的指引，谢谢。 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Warn_Emergency_Remain_IG_001_AttentionThisIs=请注意，这是一则紧急警告。在情况得到控制前请在原地等待。重复，请原地待命。 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Warn_Emergency_Vacate_IG_001_AttentionThisIs=请注意，这是一则紧急警告。请冷静有序撤离该建筑。重复，请撤离该建筑。 -PU_EHSHOSP01_M_LPA_Welcome_Hospital_EHS_IG_001_WelcomeToEmpire=欢迎来到帝国医疗服务局。三个世纪以来，我们一直致力于为所有人提供更好的医疗服务。 +PU_EHSHOSP01_M_LPA_Welcome_Hospital_EHS_IG_001_WelcomeToEmpire=欢迎来到帝国健康服务。三个世纪以来，我们一直致力于为所有人提供更好的医疗服务。 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_001_WelcomeToDefensecon=欢迎参观防务展。虽然我们德雷克行星际为UEE海军的将士们加油助威，但大家应该知道，海军在剜度前线保卫边疆的同时；我们德雷克行星际持续不断提供价格低廉、性能可靠的飞船，造福帝国内部的和平稳定。无论你需要运输货物还是抵御来袭的不法分子，德雷克飞船都能办到。 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_002_WeveAllBeen=扫描仪上蹦出一两艘来者不善的飞船，相信我们都有过这样的不幸遭遇。您当然可以试着联系当地执法部门或是海军，还是别自欺欺人了，他们赶来以前您早就船毁人亡。买上任何一艘我们德雷克功能多样、久经战场试炼的飞船，就该轮到不法分子打电话叫警察了。 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_003_TheseAreDangerous=宇宙之中危机四伏，这就是为什么德雷克行星际制造的飞船不仅功能强大、价格亲民，更能让您和您的家人多一分安心。 @@ -26290,7 +26290,7 @@ PU_GENATC01_M_ATC_Inform_Storage_NotPossible_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001 PU_GENATC01_M_ATC_Inform_Vehicle_NotDetected_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ApologiesEdlServices=十分抱歉。EDL系统只能协助客户主动操作载具。 PU_GENATC01_M_ATC_Inform_Vehicle_TooBig_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ApologiesThisFacility=十分抱歉。该设施不能容纳这个尺寸的载具。请另寻可用的降落服务系统。 PU_GENATC01_M_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ImSorryDue=十分抱歉。由于意外的重大技术问题，本着陆区目前无法接受新的访客。 -PU_GENATC01_M_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_ThisLandingZone=本着陆区已被帝国卫生服务局隔离。 +PU_GENATC01_M_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_ThisLandingZone=本着陆区已被帝国健康服务隔离。 PU_GENATC01_M_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_003_ErrorCannotConnect=错误：无法连接。 PU_GENATC01_M_ATC_Request_Departure_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ExitProtocolsInitiated=离场协议已启动。请稍等，最后的准备工作正在进行中。 PU_GENATC01_M_ATC_Request_Payment_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ToUtilizeThis=欲要使用此空位，需先支付必要费用。 @@ -38664,7 +38664,7 @@ PrivateSecurity_RepUI_Headquarters,P=[PH] Private Security Headquarters PrivateSecurity_RepUI_Leadership,P=[PH] Private Security Leadership PrivateSecurity_RepUI_Name,P=[PH] Private Security ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_001=一艘属于我们保户的~mission(Location)目前无法航行，我们已经受理了该船的索赔请求。\n\n但是，奥林匹斯人寿保险获悉到，该船载有价值不菲的Z-普罗兰化合物，且仍可进行回收。若能成功取回这些材料，将大有助于我们回收开支，因此，我们正在寻找承包人来帮我们进行此次回收作业。\n\n或许您也知道，Z-普罗兰化合物极为不稳定，如果未将其储存在电力驱动的稳定装置中，就会随着时间变得更不稳定。我们认为从~mission(Location|Address)进行打捞作业应该还能再保持稳定一段时间，务必留意，一旦将它们取出后，你就一定要在限定时间内将其送至~mission(Destination|Address)。\n\n接近事故现场时，记得保持警惕，以防仍有危险或敌对分子存在。 -ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_002=奥林匹斯人寿保险正在寻找一支打捞小队，从最近失联的一艘 ~mission(Location)上取回宝贵的Z-普罗兰化合物。希望这些材料能抵偿与我们客户的损失有关的全部支出。\n\n您可能知道，如果Z-普罗兰化合物没有存放在电力驱动的稳定装置中，就会随着时间变得更加不稳定。这也令之后任何的打捞作业都变得更加复杂。\n\n在容器从~mission(Location|Address)取出之后，您就需要在一定时限内将其送至 ~mission(Destination|Address)，以防其变得极为不稳定。\n\n有可能这件利益不菲的打捞工作，已经传到了其他对此有兴趣的人耳中，建议您谨慎行事，以防敌对目标出没。 +ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_002=奥林匹斯人寿保险正在寻找一支打捞小队，从最近失联的一艘~mission(Location)上取回宝贵的Z-普罗兰化合物。希望这些材料能抵偿与我们客户的损失有关的全部支出。\n\n您可能知道，如果Z-普罗兰化合物没有存放在电力驱动的稳定装置中，就会随着时间变得更加不稳定。这也令之后任何的打捞作业都变得更加复杂。\n\n在容器从~mission(Location|Address)取出之后，您就需要在一定时限内将其送至 ~mission(Destination|Address)，以防其变得极为不稳定。\n\n有可能这件利益不菲的打捞工作，已经传到了其他对此有兴趣的人耳中，建议您谨慎行事，以防敌对目标出没。 ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_003=我们客户的一艘~mission(Location)已不可用，且也对此提出了索赔请求。船只在运输颇具价值的Z-普罗兰化合物过程中失联，我们认为那些容器仍完好无损，作为它目前的拥有者，奥林匹斯人寿保险非常渴望将他们全数收回。\n\n我们在寻找能帮助我们处理此次行动的专家，Z-普罗兰化合物在脱离电力驱动的稳定装置后会使运输工作变得十分危险。在你从~mission(Location|Address)取出容器之后，就需要在时限内将其送至~mission(Destination|Address)，在它们变得极为不稳定，且对我们失去价值之前，务必留意时间限制。\n\n另外其他对此有兴趣的势力（可能具有敌意）或许也得知了这具残骸中有利可图，在附近区域时请保持高度警惕。 ProtLife_TimeSensitive_Recover_Title_001=Z-普罗兰化合物打捞取回 Pyro1=派罗 I @@ -39362,7 +39362,7 @@ RepScope_MissionGiver_Default_Name=亲和度 RepScope_Salvaging_Name=打捞 RepScope_Scavenging_Name=清理 RepScope_Security_Name=安保 -RepScope_Technician_Name=技术员 +RepScope_Technician_Name=技术员 RepScope_Technician_Rank0=应征者 RepScope_Technician_Rank1=实习技术员 RepScope_Technician_Rank2=初级技术员 @@ -39386,7 +39386,7 @@ RepStanding_Bounty_LegendaryBountyHunter_Perks=无额外津贴 RepStanding_Bounty_MasterBountyHunter_Name=资深公会成员 RepStanding_Bounty_MasterBountyHunter_Perks=可获取大师级执照（可追缉极端危险目标 ERT） RepStanding_Bounty_MidLevel_Name=公会成员 -RepStanding_Bounty_MidLevel_Perks=可获取职业级别执照（可追缉高风险目标） +RepStanding_Bounty_MidLevel_Perks=可获取职业级别执照（可追缉高风险目标 HRT） RepStanding_Bounty_NotEligible_Name=不合格 RepStanding_Bounty_NotEligible_Perks= RepStanding_Bounty_Probation_Name=试用公会成员 @@ -40138,7 +40138,7 @@ ShipStrip_obj_long_02=安保人员到达之前刮掉 ~mission(ship) 的外壳。 ShipStrip_obj_marker_01=到达 ~mission(ship) ShipStrip_obj_marker_02=刮削 ShipStrip_obj_short_01=到达 ~mission(ship) -ShipStrip_obj_short_02=在时间内刮削 ~mission(ship) +ShipStrip_obj_short_02=在时间内刮削 ~mission(ship) Shubin_DrugUGF_desc_shared=一间由舒宾星际所有及运作的加工设施。该地点目前已关闭。 Shubin_UGF_desc_shared=一处由舒宾星际拥有并运营的处理设施。 Shubin_desc_shared=一处由舒宾星际拥有并运营的采矿设施。 @@ -41178,7 +41178,7 @@ Tut03_Part01_Obj01_ToStation_HUD=检查点 Tut03_Part01_Obj01_ToStation_Long=Head to the~mission(TransitNameShort) 的交通终端。 Tut03_Part01_Obj01b_ToStation =前往~mission(SpaceportStopName)的交通终端 Tut03_Part01_Obj02_BoardTrain,P=登上交通工具 -Tut03_Part01_Obj02_BoardTrain_long,P=当下一班到达时登上~mission(TransitNameShort) +Tut03_Part01_Obj02_BoardTrain_long,P=当下一班到达时登上~mission(TransitNameShort) Tut03_Part01_Obj03_ToSpaceport,P=于~mission(SpaceportStopName) 离开交通工具 Tut03_Part01_Obj03_ToSpaceport_Long,P=于~mission(SpaceportStopName) 离开交通工具 Tut03_Part02_Hint01_ToASOP=交互 (~action(player_choice|pc_interaction_mode))舰队管理器终端以获取你的临时教学飞船。首先点击“运送”，然后点击“取回”来将飞船取到可用的机库。 @@ -41262,10 +41262,10 @@ Tut03_Part03_Obj03_StoreShip=在~mission(Destination|Name)存储教程飞船 Tut03_Part03_Obj03_StoreShip_HUD=呼叫电梯 Tut03_Part03_Obj03_StoreShip_Long=使用舰队管理器终端在~mission(Destination|Name)存储教程飞船。 Tut03_Part03_Obj4_UseASOP_HUD=存储教程飞船 -Tutorial01_Area18_JournalToken,P=目前，您正位于斯坦顿星系的第三颗行星弧光星的18区，这个星系与人类的起源地太阳系相距甚远。该星系中的四颗行星皆由巨型企业所有，巨型企业从地球联合帝国购买了各自的行星，并且现在管理着对应的太空领域。它们分别是：赫斯顿动力、十字军工业、弧光集团和微科公司。\n\n~mission(Location|Name)是位于弧光星地表巨型城市的主要商业区。从这里开始，教程将引导您前往~mission(Destination)，这是位于该行星轨道上的太空站，可以作为您进一步探索斯坦顿星系的门户。 +Tutorial01_Area18_JournalToken,P=目前，您正位于斯坦顿星系的第三颗行星弧光星的18区，这个星系与人类的起源地太阳系相距甚远。该星系中的四颗行星皆由巨型企业所有，巨型企业从地球联合帝国购买了各自的行星，并且现在管理着对应的太空领域。它们分别是：赫斯顿动力、十字军工业、弧光集团和微科公司。\n\n~mission(Location|Name)是位于弧光星地表巨型城市的主要商业区。从这里开始，教程将引导您前往~mission(Destination)，这是位于该行星轨道上的太空站，可以作为您进一步探索斯坦顿星系的门户。 Tutorial01_MissionDesc=恭喜您，迈出了探索宇宙的第一步！\n\n在接下来的教程里，您将会学习如何在太空中以及在地面徒步探索宇宙。\n\n首先我们会帮您熟悉一些基础移动操作，并在您仍身处“胶囊公寓”（或是住宅）中时熟悉一下mobiGlas的使用方法。请跟随您的HUD（抬头显示）上的目标与提示来继续完成本任务。 Tutorial01_MissionTitle=教程 - 迈出第一步 -Tutorial01_NewBab_JournalToken,P=目前，您正位于斯坦顿星系的第四颗行星微科星的新巴贝奇，这个星系与人类的起源地太阳系相距甚远。该星系中的四颗行星皆由巨型企业所有，巨型企业从地球联合帝国购买了各自的行星，并且现在管理着对应的太空领域。它们分别是：赫斯顿动力、十字军工业、弧光集团和微科公司。\n\n~mission(Location|Name)是作为微科公司总部的奢华穹顶都市，微科公司是帝国境内领先的电脑与软件开发公司，以生产mobiGlas而闻名。从这里开始，教程将引导您前往~mission(Destination)，这是位于该行星轨道上的太空站，可以作为您进一步探索斯坦顿星系的门户。 +Tutorial01_NewBab_JournalToken,P=目前，您正位于斯坦顿星系的第四颗行星微科星的新巴贝奇，这个星系与人类的起源地太阳系相距甚远。该星系中的四颗行星皆由巨型企业所有，巨型企业从地球联合帝国购买了各自的行星，并且现在管理着对应的太空领域。它们分别是：赫斯顿动力、十字军工业、弧光集团和微科公司。\n\n~mission(Location|Name)是作为微科公司总部的奢华穹顶都市，微科公司是帝国境内领先的电脑与软件开发公司，以生产mobiGlas而闻名。从这里开始，教程将引导您前往~mission(Destination)，这是位于该行星轨道上的太空站，可以作为您进一步探索斯坦顿星系的门户。 Tutorial02_MissionDesc=干得漂亮！\n\n在完成了教程的第一部分后，您现在应该对基础移动控制、自身饥渴状态管理、还有一些mobiGlas的核心功能——即合约管理和日志都有所了解了。\n\n接下来的部分将会帮您熟悉一下~mission(Location|Name)，并带您去逛一下~mission(Location|Name)的武器店——~mission(StoreName)。\n\n您可以使用联合地球信劵（UEC）在这些商店中进行购物。在星际公民的阿尔法测试阶段，我们会使用名为aUEC（阿尔法联合地球信劵）的货币。这是一种专门用于测试游戏内经济和平衡系统的临时货币。 Tutorial02_MissionTitle=教程 - 你的第一次出行 Tutorial03_MissionDesc=您马上就要完成本教程了。接下来就该起飞了！\n\n既然您已经处理完了~mission(Location|Name)的事务，那么是时候离开城市了——接下来还会离开这颗星球。请前往~mission(TransitNameShort)乘坐穿梭机，这些穿梭机可以带您前往~mission(Location|Name) 各地。不过当前您的目的地是空港，在那里会有一艘铁砧航天的 C8 双鱼座临时供您使用。\n\n这艘方正小巧的探索船是艘很棒的新手船，非常适合想要展翅高飞的新手驾驶员们使用。 @@ -41387,12 +41387,12 @@ Usable_Terminal_Ready=信用点提取器 Usable_Terminal_Reconnect=重连 Usable_Terminal_Repaired=通信阵列 ST4-22 监控连接 Usable_Terminal_Repairing=通信阵列：重新连接 -Usable_Terminal_Resume=取消重启 +Usable_Terminal_Resume=取消重启 Usable_Terminal_Shutdown=关机 Usable_Terminal_Status_Extracting=提取中 Usable_Terminal_Status_Interrupted=重启中 Usable_Terminal_Status_Offline=离线 -Usable_Terminal_Status_Ready=就绪 +Usable_Terminal_Status_Ready=就绪 Usable_Terminal_Status_Rebooting=重启中 Usable_Terminal_Status_Unresponsive=超时 Usable_Terminal_Success=已提取： @@ -41575,8 +41575,8 @@ WantedLevel5_Title_001=**WIP** Causing A Distraction XenoThreat_Allies=N/A XenoThreat_Rivals=民防部队、UEE XenoThreat_claimsweep_desc_easy=我们的抵抗运动与日俱增，但这也带来了一些不必要的关注。最近的扫描发现~mission(location|address)的一个轨道哨戒炮与一艘以巡逻航线航行的飞船。我们相信这是针对异种威胁的间谍行动的一部分，很大可能是由UEE出资。\n\n我们正在寻找一位经验丰富的雇佣兵，愿意尽快摧毁哨戒炮。由于他们已经对我们有所关注，从组织外部派遣人员会引起较少的关注。如果你接受这份工作，并成功摧毁哨戒炮后，我们将立即提供报酬。\n\n虽然巡逻舰不是主要目标，但我们怀疑如果它逃跑，会有呼叫增员部队的潜在风险。及时处理可能是明智之举。\n\n如果你愿意帮助我们，异种威胁将记住你，一位为了正义而战的人。\n\n通讯专员 恩格勒 -XenoThreat_claimsweep_desc_hard=最近的扫描在~mission(location|address)发现了一系列轨道哨戒炮与巡逻舰船。我们相信这些是针对异种威胁的间谍行动的一部分，以响应最近我们在斯坦顿采取的一系列行动。他们不惜采取这种措施刺探我们，意味着我们的事业一定是正确的。\n\n我们正在寻找一位愿意帮助我们终止这些行动的，经验丰富且技艺高超的雇佣兵。如果你不希望派罗成为受到政府监控的星系，那么这就是你阻他们的机会。那些哨戒炮不会是什么很大的威胁，但是一定要注意那些巡逻船。如果他们之一成功逃离，那么你将面临更严重的威胁。\n\n如果任务完成，我们将支付可观的报酬，同时送上我们的诚挚感谢。\n\n通讯专员 恩格勒 -XenoThreat_claimsweep_desc_intro=看来我们为争取人类自由而做出的斗争让那帮地球上的政府哈巴狗感到害怕了。最近的扫描发现~mission(location|address)有一个轨道哨戒炮，我们相信这是UEE间谍行动的一部分。可靠信息来源告诉我们他们正在收集数据饼直接发送至星链中。\n\n目前我们只检测到一个哨戒炮，但谁知道这次行动规模会扩大到多大如果我们放任他们行动，所以我们必须让这个哨戒炮离线。这对一个经验丰富的雇佣兵而言应该不算什么难事。如果你觉得你适合这项差事并且成功完成，我们将会立即发送给你一笔报酬。同时，异种威胁将会记住你是一位愿意为正义事业奋战的人。\n\n通讯专员 恩格勒 +XenoThreat_claimsweep_desc_hard=最近的扫描在~mission(location|address)发现了一系列轨道哨戒炮与巡逻舰船。我们相信这些是针对异种威胁的间谍行动的一部分，以响应最近我们在斯坦顿采取的一系列行动。他们不惜采取这种措施刺探我们，意味着我们的事业一定是正确的。\n\n我们正在寻找一位愿意帮助我们终止这些行动的，经验丰富且技艺高超的雇佣兵。如果你不希望派罗成为受到政府监控的星系，那么这就是你阻他们的机会。那些哨戒炮不会是什么很大的威胁，但是一定要注意那些巡逻船。如果他们之一成功逃离，那么你将面临更严重的威胁。\n\n如果任务完成，我们将支付可观的报酬，同时送上我们的诚挚感谢。\n\n通讯专员 恩格勒 +XenoThreat_claimsweep_desc_intro=看来我们为争取人类自由而做出的斗争让那帮地球上的政府哈巴狗感到害怕了。最近的扫描发现~mission(location|address)有一个轨道哨戒炮，我们相信这是UEE间谍行动的一部分。可靠信息来源告诉我们他们正在收集数据饼直接发送至星链中。\n\n目前我们只检测到一个哨戒炮，但谁知道这次行动规模会扩大到多大如果我们放任他们行动，所以我们必须让这个哨戒炮离线。这对一个经验丰富的雇佣兵而言应该不算什么难事。如果你觉得你适合这项差事并且成功完成，我们将会立即发送给你一笔报酬。同时，异种威胁将会记住你是一位愿意为正义事业奋战的人。\n\n通讯专员 恩格勒 XenoThreat_claimsweep_desc_medium=你珍视人类的自由吗？如果你的回答是是，那么我给你一个机会来证明这个回答。最近的扫描在~mission(location|address)发现了一批轨道哨戒炮与巡逻船，我们相信这是UEE针对异种威胁的间谍行动的一部分。我们必须在进行下一次行动之前阻止它们的情报收集行为，这对我们而言至关重要。\n\n我们正在寻找一位经验丰富的雇佣兵以立即消灭这些部队。哨戒炮是主要目标，但如果那些巡逻船被允许撤离，那么他们可能带来更大的麻烦。当你进行差事时，你需要更仔细评估战场态势。\n\n我们完全可以自己解决这个问题，但是我们想找一个第三方，来让这次间谍行动背后的那帮人渣无的放矢。报酬将会在任务完成后立即支付。此外，你正在为一项正义事业做出贡献，请为此感到满足。\n\n通讯专员 恩格勒 XenoThreat_claimsweep_desc_rand=看来UEE正在加快脚步以阻止我们的行动。我们的一名飞行员在~mission(location|address)发现了少量轨道哨戒炮与巡逻船只，我们相信这是UEE针对异种威胁的间谍行动的一部分，我们必须在他们获取任何可能危害我们的事业的信息之前阻止他们的行为。\n\n我们正在寻找一名经验丰富的雇佣兵来协助我们阻止这种严重侵犯隐私的行为的扩散。谁知道如果我们不把这批哨戒炮处理掉，这个行动会扩大到多大的规模？我们将为这项差事提供一笔值得为之付出的报酬，并在这些东西被炸成碎片后第一时间发送。\n\n完成这项委托，站在历史正确的一边。\n\n通讯专员 恩格勒 XenoThreat_claimsweep_title_easy=静默监视器 @@ -41992,7 +41992,7 @@ blackboxlegal_title_0001=回收黑匣子 blackboxlegal_title_0002=回收~mission(Item) blackboxlegal_title_0003=取回请求 (~mission(Item)) blackboxlegal_title_0004=取回黑匣子 -blank_space= +blank_space= boarders_890J_VIP_obj_long_01,P=Travel to ~mission(Location) and locate the infiltrated 890 Jump.  boarders_890J_VIP_obj_long_02,P=Board the Vessel boarders_890J_VIP_obj_long_03,P=Find the VIP somewhere on the 890 Jump @@ -42114,7 +42114,7 @@ cargoTransfer_HUD_CargoTransferRequested=已请求货物转运 cargoTransfer_HUD_CargoTransferRequested_0=已请求货物转运 cargoTransfer_HUD_CargoWaitingForVehicleStateChange=等待货物主轴展开中 cargoTransfer_HUD_ResumeCargoTransfer=继续货物转运 -cargoTransfer_HUD_SellOrderCompletedString1=卖单已完成 - +cargoTransfer_HUD_SellOrderCompletedString1=卖单已完成 - cargoTransfer_HUD_SellOrderCompletedString2=已存入您的账户。 cargoTransfer_HUD_StartCargoTransfer=开始货物转运 cargoTransfer_HUD_StopCargoTransfer=转移停止 @@ -43005,7 +43005,7 @@ covalexrand_MissionUI_LocateCrate=定位 ~mission(Owner)的包裹 covalexrand_desc=~mission(Description) covalexrand_desc_0001=在事故发生后，我一直在等待科瓦莱什的行动，但我不认为这会发生了。希望你能去贡多帮我拿到我的快递。~mission(Reference)~mission(Timed)我也不需要你把它直接送给我。我会在~mission(Destination)取快递，所以你只要放在前台就行。\n\n感谢，\n~mission(Owner) covalexrand_desc_0002=我在科瓦莱什有个很重要的快递，显然在事故发生时它就在贡多。他们说交货要推迟，但现在已经几个月了，他们还在跟我说同样的话。没一点新消息，我为此损失了一大笔钱，他们却只能向我道歉。什么玩意，我想如果他们不能完成送货的话，我就得找其他人。 ~mission(Reference) 需要送到 ~mission(Destination)。 ~mission(Timed) -covalexrand_desc_0003=嘿，我订了个礼物，它被困在了那个爆炸了的科瓦莱什空间站，不管怎么样，他们说已经运送不到了。对那儿发生的事我真的很抱歉，但我已经错过了我们的结婚纪念日，如果连生日都被我错过，那就死定了。总之，希望你能帮我把这份礼物带去~mission(Destination)，无论你用什么手段都行。 ~mission(Reference) ~mission(Timed) +covalexrand_desc_0003=嘿，我订了个礼物，它被困在了那个爆炸了的科瓦莱什空间站，不管怎么样，他们说已经运送不到了。对那儿发生的事我真的很抱歉，但我已经错过了我们的结婚纪念日，如果连生日都被我错过，那就死定了。总之，希望你能帮我把这份礼物带去~mission(Destination)，无论你用什么手段都行。 ~mission(Reference) ~mission(Timed) covalexrand_desc_0004=听着，我们都认为在贡多发生的事是一场真正的悲剧，我很遗憾有人失去了生命，但这并不意味着我的包裹就不需要递送了，对吧？如果科瓦莱什不愿意或者没有能力这样做，那么我完全有权利自己去完成。这样才公平。~mission(Reference)感兴趣的话，我需要其送到~mission(Destination)。~mission(Timed)\n\n祝好运，\n~mission(Owner) covalexrand_desc_0005=我现在有点进退两难。我一直期待的一份快递在运输途中经过了科瓦莱什在十字军附近的贡多空间站，但那里发生了一场事故，所有的货运都中断了。我试图退款，但我订购的公司说这是科瓦莱什的错，科瓦莱什说他们的服务条款涵盖了这样的延误。~mission(Timed)我想现在我只想要我的包裹，我真的不在乎我怎么得到它。甚至到了我愿意付额外的运费让别人帮我把它送到~mission(Destination)的地步。~mission(Reference) covalexrand_desc_0006=我需要个有飞船的人前往科瓦莱什的贡多空间站，在那取个箱子送到~mission(Destination)。~mission(Reference)在你产生错误的想法之前，我得说我不是想偷窃或其他东西，记住那是我的包裹。科瓦莱什只是在用调查或安全或他们使用的任何借口拖延他们的交付。~mission(Timed) @@ -43272,7 +43272,7 @@ crusader_recoverspace_desc_0003=好消息。此前大家都认为找不回来的 crusader_recoverspace_desc_0004=我们成功追踪到了失窃物品~mission(Item)！要是能天天都有这种好事就好了。现在我们终于能将其物归原主了。\n\n原来~mission(Item)正在这个叫~mission(TargetName)的家伙的飞船上。经验老道的承包人应该能找到他的飞船，并将财产归还至~mission(Destination|Address)。\n\n~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)~mission(Danger)\n\n\n合约授权：\n联络官 包蒂斯塔\nID# 948J030K crusader_recoverspace_title_0001=赃物归还 crusader_retakelocation_desc_001=十字军安保收到一条关于罪犯 ~mission(TargetName) 被目击在~mission(Location|Address). 目前还不清楚这次入侵行动中有多少敌人，但我们需要安保人员立即赶到现场进行处置，消灭所有入侵者并夺回控制权 ~mission(location).\n\n你可能会遇到武装抵抗，所以做好相应准备，尽快到达 ~mission(location) 您已被授权使用一切手段进行处置，另外我们已经派遣友邻单位对你进行协助，注意不要误伤友军。\n\n战况情况瞬息万变，我们不确定您抵达任务区域时将遭遇多少敌人，但您消灭的每个敌人我们都会向您支付额外的报酬。\n\n合同授权人:\n联络官-包蒂斯塔\nID# 948J030K\n -crusader_retakelocation_desc_002=我们收到报告称 ~mission(location) 正在遭受入侵，我们发现 ~mission(TargetName).有数量不明的犯罪份子。这个团伙极度危险，目前尚不清楚该团伙武装配置。情况紧急，我们需要一切可用的力量驰援\n\n您消灭的每个敌人我们都会向您支付额外的报酬，但注意不要误伤友军，我们已经派遣友邻单位对你进行协助。\n\n收拾好装备赶快去 ~mission(location|Address) 动起来\n\n合同授权人:\n联络官-包蒂斯塔\nID# 91G66BW0 +crusader_retakelocation_desc_002=我们收到报告称 ~mission(location) 正在遭受入侵，我们发现 ~mission(TargetName) 有数量不明的犯罪份子。这个团伙极度危险，目前尚不清楚该团伙武装配置。情况紧急，我们需要一切可用的力量驰援\n\n您消灭的每个敌人我们都会向您支付额外的报酬，但注意不要误伤友军，我们已经派遣友邻单位对你进行协助。\n\n收拾好装备赶快去 ~mission(location|Address) 动起来\n\n合同授权人:\n联络官-包蒂斯塔\nID# 91G66BW0 crusader_retakelocation_kareah_desc_001=加利亚安保空间站受到攻击，目前敌情不明。 \n\n十字军呼叫安全承包商在驻防力量被击溃前尽快前往安保空间站帮助我们肃清非法闯入者。 \n\n我们暂不确定非法闯入者的目标是证物库里的违禁品还是犯罪等级数据库，但无论他们的目标是什么，必须挫败他们的行动。您消灭的每个敌人我们都会向您支付额外的报酬。 \n\n接受这份合同，意味着你同意遵守十字军安保的所有安全协议，同时我们将授权您在相应的限制区域内合法行动:如果你在安保空间站伤害任何警卫或其他授权承包商，你的合同和相应的授权将被终止，你将被标记为敌对目标。 \n\n情况十万火急，出发前记得带上足够的装备应对敌情。\n\n合同授权人:\n联络官-包蒂斯塔\nID# 948J030K\n crusader_retakelocation_kareah_title_001=紧急：夺回加利亚安保空间站 crusader_retakelocation_title_001=夺回~mission(location) @@ -43983,7 +43983,7 @@ dfm_ui_PrimaryScoreMsg_Suicide=自杀 dfm_ui_PrimaryScoreMsg_TeamKill=团队击杀 dfm_ui_PrimaryScoreMsg_TeamVehicleDamage=团队载具受损 dfm_ui_PrimaryScoreMsg_TeamVehicleDestruction=团队载具损毁 -dfm_ui_PrimaryScoreMsg_VehicleDamage=造成伤害 +dfm_ui_PrimaryScoreMsg_VehicleDamage=伤害 dfm_ui_PrimaryScoreMsg_VehicleDestruction=载具损毁 dfm_ui_QtAlignNotification=警告：组队量子航行提示 dfm_ui_QuantumInterdictionAlert=警告：量子拦阻警报 @@ -44177,18 +44177,18 @@ dfm_ui_ifcsCruise=巡航 dfm_ui_ifcsPrecision=精确 dfm_ui_ifcsQuantum=量子 dfm_ui_ifcsSCM=SCM -dfm_ui_param_FracKilometres=%.*f  千米 -dfm_ui_param_FracKilometres_NoSpace=%.*f 千米 -dfm_ui_param_FracMetre=%.*f 米 -dfm_ui_param_FracMetre_NoSpace=%.*f米 +dfm_ui_param_FracKilometres=%.*f  km +dfm_ui_param_FracKilometres_NoSpace=%.*fkm +dfm_ui_param_FracMetre=%.*f m +dfm_ui_param_FracMetre_NoSpace=%.*fm dfm_ui_param_GreaterThan_Kilometres_NoSpace,P=>%dkm -dfm_ui_param_Kilometres=%s 千米 -dfm_ui_param_Kilometres_NoSpace=%s千米 -dfm_ui_param_Metre=%i 米 +dfm_ui_param_Kilometres=%s km +dfm_ui_param_Kilometres_NoSpace=%skm +dfm_ui_param_Metre=%i m dfm_ui_param_Metres=%s m dfm_ui_param_Metres_NoSpace=%sm -dfm_ui_param_Mps=%0.0f 米/秒 -dfm_ui_param_PointOneKilometres=%0.1f 千米 +dfm_ui_param_Mps=%0.0f m/s +dfm_ui_param_PointOneKilometres=%0.1f km dfm_ui_param_RequiresAFinalKillForVictory=%S 您需要取得一个最终击杀才能获胜! dfm_ui_param_UEC=UEC dfm_ui_param_aUEC=aUEC @@ -44370,7 +44370,7 @@ ea_ui_character_ueepilot_Tasha=Ms. Lady Tasha ea_ui_cm_Attention=注意 ea_ui_cm_UnlockedSpawn=重生地点现已解锁 ea_ui_cm_UnlockingSpawn=解锁重生点数 -ea_ui_deathinfo_AssistedBy=协助者为 +ea_ui_deathinfo_AssistedBy=协助者为 ea_ui_deathinfo_BleedOut=失血 ea_ui_deathinfo_BoundaryViolation=越界 ea_ui_deathinfo_Crash=坠亡 @@ -44379,7 +44379,7 @@ ea_ui_deathinfo_DamageReceived=受到伤害 ea_ui_deathinfo_EnvironmentalHazard=环境危害 ea_ui_deathinfo_Hazard=危险 ea_ui_deathinfo_Header=死亡回放 -ea_ui_deathinfo_KilledBy=击杀你的是 +ea_ui_deathinfo_KilledBy=击杀你的是 ea_ui_deathinfo_KillsDeathsVsKiller=( %d - %d ) ea_ui_deathinfo_LifeReview=生涯回顾 ea_ui_deathinfo_Melee=近战击杀 @@ -44520,7 +44520,7 @@ ea_ui_gamefeed_ParamIsReady= 已准备 ea_ui_gamefeed_ParamJoined= 已加入 ea_ui_gamefeed_ParamKilledParam= 杀害了 ea_ui_gamefeed_ParamLeft= 已离开 -ea_ui_gamefeed_ParamMVP=MVP - +ea_ui_gamefeed_ParamMVP=MVP - ea_ui_gamefeed_ParamNeutralizedParam=%s 击杀 %s ea_ui_gamefeed_ParamTookTheEasyWay=找个最直接的路出去！ ea_ui_map_BrokenMoon=破碎之月 @@ -44645,7 +44645,7 @@ ea_ui_mode_VanduulSwarm_MasterModes=主控模式：无尽剜度潮 ea_ui_mode_VehicleKillConfirmed=杀戮收集者：载具 ea_ui_modedesc_BattleRoyale=飞行员必须达到目标分数才能取得最终胜利。 ea_ui_modedesc_ClassicRace=纯粹的竞速。把你的船速推到极限，成为第一个冲过终点线的人。 -ea_ui_modedesc_ClassicRace_MasterModes,P=纯粹的竞速。把新的主控模式飞船速推到极限，成为第一个冲过终点线的人。 +ea_ui_modedesc_ClassicRace_MasterModes,P=纯粹的竞速。把新的主控模式飞船速推到极限，成为第一个冲过终点线的人。 ea_ui_modedesc_Duel=在激烈的1对1决斗中考验你的狗斗技巧。 ea_ui_modedesc_Duel_FightOrFlight=宇宙中最优秀的飞行员组队，在2对2的狗斗模式中考验他们的技术。 ea_ui_modedesc_Duel_Fury=使用新的未来 狂怒进行1V1对战 @@ -44834,7 +44834,7 @@ ea_ui_screens_crossroads_target_AA_guns=防空炮 ea_ui_screens_crossroads_target_laser=采矿激光 ea_ui_screens_crossroads_target_radar=通讯雷达 ea_ui_screens_crossroads_this_system_error=此系统遇到技术问题，可能无法响应用户输入。 -ea_ui_screens_crossroads_turret_greeble01=Radar Turret TR-03 // HACK.N.IO +ea_ui_screens_crossroads_turret_greeble01=Radar Turret TR-03 // HACK.N.IO ea_ui_screens_crossroads_turret_greeble02=PW ea_ui_screens_crossroads_turret_greeble03=FVK ea_ui_screens_crossroads_turret_greeble04=SNR @@ -45190,7 +45190,7 @@ flightHUD_Label_INTEGRITY=完整性 flightHUD_Label_InBlastRange=处在爆炸范围内 flightHUD_Label_LAUNCH=发射 flightHUD_Label_LOCK=锁定 -flightHUD_Label_MetersPerSec=米/S +flightHUD_Label_MetersPerSec=M/S flightHUD_Label_MissilesNoAmmo=无弹药 flightHUD_Label_OBSTRUCTED,P=OBSTRUCTED flightHUD_Label_PowerDistribution=电源分配 @@ -45611,7 +45611,7 @@ hud_Landing_Automatic=自动降落已开启 hud_Landing_Manual=手动操作 hud_Lat=纬度 hud_Lon=经度 -hud_MPerS=米/秒 +hud_MPerS=M/S hud_MatchSpeed=匹配速度 hud_Misl=导弹 hud_MissileWarning=导弹来袭 @@ -45737,7 +45737,7 @@ hud_law_OrganizationControlledWarning=侵入%ls-控制区域\n请离开，否则 hud_law_PlayerAreaWarning=侵入%ls的私人财产\n立即离开，否则将面临起诉 hud_law_RestrictedArea=限 制 区 域 hud_law_TrespassArea=非法侵入 -hud_law_TrespassAreaRevokedAuthorisation=离开区域，否则%ls秒后将被视为非法侵入 +hud_law_TrespassAreaRevokedAuthorisation=离开区域，否则%ls秒后将被视为非法侵入 hud_law_TrespassAreaWarning=私人财产，擅自进入将被视为非法侵入\n立即离开，否则将面临起诉 hud_law_TrespassPropertyMessage=私 人 财 产 hud_law_TrespassPropertyWarning=警 告：私人财产，进入后果自负 @@ -47064,18 +47064,18 @@ itemPort_port_NameAvionics02=航空电子机架 2 itemPort_port_NameAvionics03=航空电子机架 3 itemPort_port_NameBombSystem,P=[PH] 炸弹系统 itemPort_port_NameConfigurableSlot=配置槽 -itemPort_port_NameCooler01=散热器 1 -itemPort_port_NameCooler02=散热器 2 -itemPort_port_NameCooler03=散热器 3 -itemPort_port_NameCooler04=散热器 4 -itemPort_port_NameCooler05=散热器 5 -itemPort_port_NameCooler06=散热器 6 -itemPort_port_NameCooler07=散热器 7 -itemPort_port_NameCooler08=散热器 8 -itemPort_port_NameCooler09=散热器 9 -itemPort_port_NameCooler10=散热器 10 -itemPort_port_NameCooler11=散热器 11 -itemPort_port_NameCooler12=散热器 12 +itemPort_port_NameCooler01=冷却器 1 +itemPort_port_NameCooler02=冷却器 2 +itemPort_port_NameCooler03=冷却器 3 +itemPort_port_NameCooler04=冷却器 4 +itemPort_port_NameCooler05=冷却器 5 +itemPort_port_NameCooler06=冷却器 6 +itemPort_port_NameCooler07=冷却器 7 +itemPort_port_NameCooler08=冷却器 8 +itemPort_port_NameCooler09=冷却器 9 +itemPort_port_NameCooler10=冷却器 10 +itemPort_port_NameCooler11=冷却器 11 +itemPort_port_NameCooler12=冷却器 12 itemPort_port_NameCountermeasure=反制措施发射器 itemPort_port_NameCountermeasure01=反制措施发射器 1 itemPort_port_NameCountermeasure02=反制措施发射器 2 @@ -47436,7 +47436,7 @@ item_DescAEGS_Test_WC,P=Aegis Weapons Control item_DescAEGS_Thruster_Fixed_Antaeus=圣盾 安泰俄斯 主推进器 item_DescAEGS_Thruster_Fixed_Hermes=圣盾 赫尔墨斯 固定式推进器 item_DescAEGS_Thruster_Fixed_Idris,P=Aegis Idris Fixed Thruster -item_DescAEGS_Thruster_Fixed_Vanguard,P=Aegis Vanguard Fixed Thruster +item_DescAEGS_Thruster_Fixed_Vanguard,P=Aegis Vanguard Fixed Thruster item_DescAEGS_Thruster_Joint_Hercules,P=Aegis Hercules Thruster item_DescAEGS_Thruster_Joint_Samson,P=Aegis Samson Thruster item_DescAEGS_Thruster_Joint_Vanguard,P=Aegis Vanguard Joint Thruster @@ -47618,7 +47618,7 @@ item_DescARMR_XIAN_Scout,P=Scout Ship Armor item_DescASAD_DistortionRepeater_S1=制造商：联合科学与开发公司 (Associated Science & Development)\n物品类型：畸变射炮\n尺寸：1\n\n能量是每艘船的生命与血液，而来自ASD的DR Model-XJ1是让敌人流尽最后一滴血的理想选择。这种尖端的扭曲速射炮能切断目标的电源并且无效化其行动能力。 item_DescASAD_DistortionRepeater_S2=制造商：联合科学与开发公司 (Associated Science & Development)\n物品类型：畸变速射炮\n尺寸：2\n\n在改良的畸变武器中，来自ASD实验室的DR Model-XJ2速射炮能够造成战术级的能量干扰并且无效化目标的行动能力。 item_DescASAD_DistortionRepeater_S3=制造商：联合科学与开发公司 (Associated Science & Development)\n物品类型：畸变速射炮\n尺寸：3\n\n来自ASD实验室的联合科学与开发Model-XJ3作为一种具有优良射程武器，能够切断目标的电量供给并且令其无法行动。 -item_DescASAS_SoloShield=制造商：上升航天 (Ascension Astro)\n\nAscension Astro's 的独奏发是一种基础的护盾生成器，能够制造一种单立场泡来为你舰船的货仓和护驾提供额外的防护.低电磁辐射能够在被扫描的时候将你舰船的信号最小化. +item_DescASAS_SoloShield=制造商：上升航天 (Ascension Astro)\n\n上升航天的单兵护盾是一种标准护盾发生器，能够投射出单一泡状能量场来为你舰船的船壳与装甲提供额外防护。它的电磁辐射水平较低，能够尽量降低你的舰船在传感器面前的存在感。 item_DescASAS_Soloshield_Survival,P=Ascension Astro Soloshield Survival item_DescAVIO_BEHR_S01_CSR_RP,P=Behring Avionics Motherboard item_DescAVIO_CPUB_MITE_Memvio_10b,P=memVio 1.0b CPU Booster @@ -47771,7 +47771,7 @@ item_DescBEHR_grounturret_MP=制造商：贝林 (Behring)\n物品类型：导弹 item_DescBOMB_S03_FSKI_Thunderball=制造商：火焰风暴动力学 (Firestorm Kinetics)\n物品类型：炸弹\n尺寸：3\n\n使用“雷霆万钧”从上方安全距离瞄准地面部队。尽管S3炸弹体型很小，但它内部有强力的装药。使用者可以一次性投放多枚炸弹来轰炸固定目标，也可以间隔投放数枚炸弹来打击移动目标。”雷霆万钧“使用火焰风暴动力专利的空气动力精准尾翼，一经投放便会展开，能够在下落过程中提供额外导航。 item_DescBOMB_S05_FSKI_Stormburst=制造商：火焰风暴动力学 (Firestorm Kinetics)\n物品类型：炸弹\n尺寸：5\n用风爆来从空中对地面部队造成强力打击，这款S5炸弹由火焰风暴动力学设计，在适中的尺寸下造成最大程度的破坏，复合式的弹药令其能够重挫装甲目标。爆风同时具备火焰风暴动力学独家专利的空气动力精准尾翼，确保弹头能准确击中目标。\n item_DescBOMB_S10_FSKI_Colossus=制造商：火焰风暴动力学 (Firestorm Kinetics)\n物品类型：炸弹\n尺寸：10\n\n下方的敌人在“巨像”面前毫无胜算。火焰风暴动力学设计出这种巨型S10炸弹用于毁灭地面目标，无论它们是载具还是建筑。设计上为高空投弹，“巨像”使用火焰风暴动力专利的空气动力精准尾翼，一经投放便会展开，能够在下落过程中提供额外导航。 -item_DescBRAA_groundturret_AA=制造商：贝林 (Behring)\n物品类型：防空炮塔\n\n使用AAT-34防空炮塔来维持你所持有空域的秩序。该炮塔坚固的结构设计是防御领空边界的理想选择，能在最小维护需求的前提下长时间暴露在恶劣的环境中工作，同时其配备的S10武器和两部S7导弹发射器仍可以提供一流的防御火力。它所配备的定制目标锁定系统有助于在保持合理布局数量的同时，提供最大限度的区域覆盖；用最少的炮塔覆盖最广的空域。 +item_DescBRAA_groundturret_AA=制造商：贝林 (Behring)\n物品类型：防空炮塔\n\n使用AAT-34防空炮塔来维持你所持有空域的秩序。该炮塔坚固的结构设计是防御领空边界的理想选择，能在最小维护需求的前提下长时间暴露在恶劣的环境中工作，同时其配备的S10武器和两部S7导弹发射器仍可以提供一流的防御火力。它所配备的定制目标锁定系统有助于在保持合理布局数量的同时，提供最大限度的区域覆盖；用最少的炮塔覆盖最广的空域。 item_DescBRAA_groundturret_AP_S1=制造商：布拉德&拉比 (Broad & Rabiee)\n物品类型：反人员炮塔\n尺寸：1\n伤害类型：实弹\n\n用APT-18反人员炮塔来维护秩序。这种紧凑的设计非常适合内部位置，明显但不突兀。炮塔采用特殊的旋转设计，可提供出色的横向和纵向旋转，以最大程度地减少盲点并最大限度覆盖目标范围。此外它由强化镀层和零件制成，以将维护成本降至最低。 item_DescBREC_S3_F4_Q1=<-=MISSING=-> item_DescBRRA_HornetBall_160f_S1_Q2=DESCRIBE ME! @@ -47833,7 +47833,7 @@ item_DescCOOL_JSPN_S01_FrostStar=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span\n item_DescCOOL_JSPN_S01_WinterStar=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span\n尺寸：1\n等级：D\n分类：民用\n\n加入J-Span的大家庭， 就从为您的爱船购买严冬之星 冷却器开始。 这款入门级的冷却器虽然没什么亮点，但其强大的效能记录和其售价令它成为了UEE内许多驾驶员们的首选。 item_DescCOOL_JSPN_S02_CryoStarEX=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span\n尺寸：2\n等级：B\n分类：民用\n\nJ-Span将其受欢迎的冷冻之星 冷却器带入了EX型的生产线上，为驾驶更大型飞船的驾驶员带来可靠的散热使用体验。 item_DescCOOL_JSPN_S02_FrostStarEX=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span\n尺寸：2\n等级：C\n分类：民用\n\n这款寒霜之星冷却器现在从J-Span来到你身边， 该制造商在船东们的圈子里颇有声誉， 其制造的冷却器不论在何时何地都能为您的飞船进行可靠的散热交换。 -item_DescCOOL_JSPN_S02_WinterStarEX_SCItem=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span \n尺寸：2\n等级：D\n分类：民用\n\n这款严冬之星 EX 是一款值得您信任的基准散热器。它由J-Span的专家所打造，已经准备好面对您所会遇到的一切情况。 +item_DescCOOL_JSPN_S02_WinterStarEX_SCItem=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span \n尺寸：2\n等级：D\n分类：民用\n\n这款严冬之星 EX 是一款值得您信任的基准冷却器。它由J-Span的专家所打造，已经准备好面对您所会遇到的一切情况。 item_DescCOOL_JSPN_S03_FrostStarXL_SCItem=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span \n尺寸：3\n等级：C\n分类：民用\n\n当您驾驶着您的飞船在空间中驰骋时，飞船的部件仍会不断地产生热量并有可能在没有被妥善处理的情况下造成损坏甚至导致系统出错的发生。为此，像是这款由J-Span制造的冰霜之星 XL的冷却器会是您合理且可靠的选择。 item_DescCOOL_JSPN_S03_WinterStarXL_SCItem=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span \n尺寸：3\n等级：D\n分类：民用\n\n两个世纪以来， J-Span 一直致力于制造冷却器。 严冬之星 XL 是他们推出的入门级大型冷却器。它在功能上的不足，于扎实的工艺上得到了弥补。 item_DescCOOL_JUST_S01_EcoFlow=物品类型：冷却器\n制造商：朱诺星际工厂 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等级：B\n分类：工业\n\n作为几个世纪以来的行业标准，朱诺星际工厂(Juno Starwerk)的生态流冷却器是一款即使在运送大量货物时也能很容易维护的产品，因此深受许多运输商喜爱。 @@ -48101,8 +48101,8 @@ item_DescDrink_can_guc_01_black_a=HEI：15\n效果：口渴，认知增强\n\n item_DescDrink_can_guc_01_cinnamon_a=HEI：15\n效果：口渴，认知增强\n\n起床咖啡经过精心烘培，确保了咖啡浓郁醇厚的品质。一抹肉桂是唤醒您味蕾的最佳点睛之笔。 item_DescDrink_can_guc_01_decaf_a=HEI：15\n效果：口渴，认知增强\n\n起床咖啡经过精心烘培，确保了咖啡浓郁醇厚的品质。我们的脱因咖啡采用了更为温和的提神成分以取代咖啡中的咖啡因。 item_DescDrink_can_guc_01_mocha_a=HEI：15\n效果：口渴，认知增强\n\n起床咖啡经过精心烘培，确保了咖啡浓郁醇厚的品质。来杯摩卡，尽情享受您的休憩时光，享受巧克力与牛奶的极致融合。 -item_DescDrink_can_pips_01_a=HEI：39\n效果：精力充沛，认知增强\n\n经过大量科学研究证明，佩普斯能提供最佳的能量恢复及针对性的口渴需求，您绝对可以信赖佩普斯。佩普斯 A20是专为长途飞行的飞行员所设计，可提供长久持续的功效。 -item_DescDrink_can_pips_01_q66_a=HEI：39\n效果：精力充沛，认知增强\n\n经过大量科学研究证明，佩普斯能提供最佳的能量恢复及针对性的口渴需求，您绝对可以信赖佩普斯。佩普斯 Q66是专为长时间的零重力活动需求而设计的。 +item_DescDrink_can_pips_01_a=HEI：39\n效果：精力充沛，认知增强\n\n经过大量科学研究证明，必事能提供最佳的能量恢复及针对性的口渴需求，您绝对可以信赖必事。必事 A20是专为长途飞行的飞行员所设计，可提供长久持续的功效。 +item_DescDrink_can_pips_01_q66_a=HEI：39\n效果：精力充沛，认知增强\n\n经过大量科学研究证明，必事能提供最佳的能量恢复及针对性的口渴需求，您绝对可以信赖必事。必事 Q66是专为长时间的零重力活动需求而设计的。 item_DescDrink_can_pips_01_t17_a=HEI：39\n效果：精力充沛，认知增强\n\n经过大量科学研究证明，佩普斯能提供最佳的能量恢复及针对性的口渴需求，您绝对可以信赖佩普斯。佩普斯 T17特别配制的免疫平衡成分，能让您保持更长时间的状态。 item_DescDrink_coffee_01_a=HEI：14\n效果：认知增强，口渴\n\n新鲜咖啡，中度烘焙。 item_DescDrink_glass_highball_01_gintonic_a=HEI：07\n效果：认知障碍，口渴\n\n由气泡奎宁酒与药草杜松子酒调制而成，苦涩却甘甜。 @@ -48704,7 +48704,7 @@ item_DescMISC_Starfarer_CoPilot_Seat,P=MISC Starfarer Co-Pilot Seat item_DescMISC_Starfarer_Front_Turret,P=MISC Starfarer Main Turret item_DescMISC_Starfarer_Front_Turret_Base,P=MISC Starfarer Main Turret item_DescMISC_Starfarer_Front_Turret_Seat,P=MISC Starfarer Main Turret Seat -item_DescMISC_Starfarer_FuelIntake,P=MISC Starfarer Fuel Intake +item_DescMISC_Starfarer_FuelIntake,P=MISC Starfarer Fuel Intake item_DescMISC_Starfarer_LandingSystem,P=MISC Starfarer Landing System item_DescMISC_Starfarer_MultiLight,P=MISC Starfarer External Lights item_DescMISC_Starfarer_Pilot_Seat,P=MISC Starfarer Pilot Seat @@ -49004,7 +49004,7 @@ item_DescPOWR_SASU_S03_TigerLilly_SCItem=物品类型：发电机\n制造商： item_DescPOWR_TYDT_S01_DeltaMax=物品类型：发电机\n制造商：泰勒设计与技术 (Tyler Design & Tec)\n尺寸：1\n等级：B\n分类：隐形\n\n专业工程学使得德尔塔Max取得重大突破成为可能，成品的隐身信号特征指标比泰勒设计与技术的团队预测的要更低。 item_DescPOWR_TYDT_S01_SonicLite=物品类型：发电机\n制造商：泰勒设计与技术 (Tyler Design & Tec)\n尺寸：1\n等级：B\n分类：隐形\n\n从开始建造时就为了最小化热量信号特征，泰勒设计的轻音发电机在喜欢隐秘行事的驾驶员中已经成为潮流. item_DescPOWR_TYDT_S02_Eclipse_SCItem=Item 物品类型：电源\n制造商：泰勒设计与技术 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等级：A\n分类：隐形 \n\n同类中型竞品很难与日蚀的低热量与信号特征相竞争。泰勒设计与技术对隐身科技的精通使得此组件成为了那些喜欢保持低调之人的必选。 -item_DescPOWR_TYDT_S02_GammaMax_SCItem=物品类型：发电机\n制造商：泰勒设计与技术 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等级：B\n分类：隐形\n\n对散热器材料的整体重置极大地降低了伽马Max的热量散发水平.很少有同价竞品能与泰勒设计与技术的这款产品一样安静地运行。 +item_DescPOWR_TYDT_S02_GammaMax_SCItem=物品类型：发电机\n制造商：泰勒设计与技术 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等级：B\n分类：隐形\n\n对散热器材料的整体重置极大地降低了伽马Max的热量散发水平。很少有同价竞品能与泰勒设计与技术的这款产品一样安静地运行。 item_DescPOWR_V01_LPLT_IonWave,P=LPLT-Made XIAN Nox Powerplant Description[PH] item_DescPOWR_VNCL_S01_Blade,P=Standard power plant for the Vanduul Blade. item_DescPOWR_VNCL_S01_Cleaver,P=Standard power plant for the Vanduul Cleaver. @@ -49958,7 +49958,7 @@ item_Desc_alb_gloves_02_01_01=无论是工作还是娱乐，帕维手套都能 item_Desc_alb_hat_01_01_01=使用阿莱霍兄弟出品的经典凯彻姆针织帽来打造你的冬日着装吧。 item_Desc_alb_hat_02_foundation01=戴上这顶奠基节便帽，彰显您铸造UEE光明未来的决心。由安吉利星纺织的优质羊绒制成，这款双层便帽温暖舒适，前方还印有奠基节的logo。 item_Desc_alb_jacket_03=储物空间：5K μSCU\n\n小酒馆夹克为穿越恶劣条件带来精致的设计。它具有防风雨外壳，躯干和手臂上有额外的镶板。一体式兜帽和披肩提供额外的保护，免受恶劣天气的影响，而宽敞的工具带确保装备触手可及。 -item_Desc_alb_jacket_04_01_01,P=PH - alb_jacket_04_01_01 +item_Desc_alb_jacket_04_01_01,P=PH - alb_jacket_04_01_01 item_Desc_alb_jacket_04_01_04,P=PH - alb_jacket_04_01_04 item_Desc_alb_jacket_04_01_10,P=PH - alb_jacket_04_01_10 item_Desc_alb_jacket_04_01_13,P=PH - alb_jacket_04_01_13 @@ -51026,7 +51026,7 @@ item_Desclbco_pistol_energy_01_acid01=制造商：雷击公司(Lightning Bolt Co item_Desclbco_pistol_energy_01_chromic01=制造商：雷击公司(Lightning Bolt Co.)\n物品类型：手枪\n分类：电子\n\n电池容量：10\n射速：350发每分钟\n有效射程：35米\n\n可搭载附件：瞄具 (S1)，下挂 (S1)\n\n卓越的工程设计仅触及了这把 "尤巴列夫" 手枪与众不同的冰山一角。前雇佣兵出身的武器制造业大亨伊莲娜·阿尔卡狄亲自参与设计并监督了该武器的整个制造流程，赋予其兼具力量，耐用，和华丽于一体的特点。"尤巴列夫" 有着经典的木纹握柄和前卫的枪管设计，其发射的电磁射弹每次击中目标时都会增幅电荷，并扩散伤害至射程范围内其他导电目标。这款幻象金版本附有一层特殊的珠光涂层，在不同角度下观察会反射出一系列不同的色彩。 item_Desclbco_pistol_energy_01_mag=物品类型：电池\n容量：10\n\n适配于 “尤巴列夫” 手枪的电池，内含足够击发10次的电能。 item_Desclbco_pistol_energy_01_sunset01=制造商：雷击公司(Lightning Bolt Co.)\n物品类型：手枪\n分类：电子\n\n电池容量：10\n射速：350发每分钟\n有效射程：35米\n\n可搭载附件：瞄具 (S1)，下挂 (S1)\n\n卓越的工程设计仅触及了这把 "尤巴列夫" 手枪与众不同的冰山一角。前雇佣兵出身的武器制造业大亨伊莲娜·阿尔卡狄亲自参与设计并监督了该武器的整个制造流程，赋予其兼具力量，耐用，和华丽于一体的特点。"尤巴列夫" 有着经典的木纹握柄和前卫的枪管设计，其发射的电磁射弹每次击中目标时都会增幅电荷，并扩散伤害至射程范围内其他导电目标。富有光泽的橙色涂层使得点火器版永远能够成为你装备配置中的一抹亮色。 -item_Desclbco_pistol_energy_cen01=制造商：雷击公司(Lightning Bolt Co.)\n物品类型：手枪\n分类：电子\n\n电池容量：10\n射速：350发每分钟\n有效射程：35米\n\n可搭载附件：瞄具 (S1)，下挂 (S1)\n\n卓越的工程设计仅触及了这把 "尤巴列夫" 手枪与众不同的冰山一角。前雇佣兵出身的武器制造业大亨伊莲娜·阿尔卡狄亲自参与设计并监督了该武器的整个制造流程，赋予其兼具力量，耐用，和华丽于一体的特点。"尤巴列夫" 有着经典的木纹握柄和前卫的枪管设计，其发射的电磁射弹每次击中目标时都会增幅电荷，并扩散伤害至射程范围内其他导电目标。这款独家的 “亡者之眼” 特别版采用了耀眼的黑金配色。 +item_Desclbco_pistol_energy_cen01=制造商：雷击公司(Lightning Bolt Co.)\n物品类型：手枪\n分类：电子\n\n电池容量：10\n射速：350发每分钟\n有效射程：35米\n\n可搭载附件：瞄具 (S1)，下挂 (S1)\n\n卓越的工程设计仅触及了这把 "尤巴列夫" 手枪与众不同的冰山一角。前雇佣兵出身的武器制造业大亨伊莲娜·阿尔卡狄亲自参与设计并监督了该武器的整个制造流程，赋予其兼具力量，耐用，和华丽于一体的特点。"尤巴列夫" 有着经典的木纹握柄和前卫的枪管设计，其发射的电磁射弹每次击中目标时都会增幅电荷，并扩散伤害至射程范围内其他导电目标。这款独家的 “亡者之眼” 特别版采用了耀眼的黑金配色。 item_Desclbco_sniper_energy_01=制造商：雷击公司\n物品类型：狙击步枪\n分类：电浆弹\n\n弹匣容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150米+\n\n可搭载附件：光学元件 (S3)，下挂 (S2)\n\n独一无二的"阿兹卡夫"是雷击公司所研发的一款精密狙击步枪，一旦充能开关被激活，它便能精确地射出一发电浆弹丸，造成巨大的能量伤害，并扩散至附近的导电目标。这种特殊的脉冲效应还会在着弹区域留下一部分残余电荷，从而增强后续射击时所造成的伤害。除了其特殊射击方式以外，"阿兹卡夫"最令人印象深刻的便是它那独特的枪管，每当它为下一次射击充能时，它便会发出极具辨识度的爆裂声。 item_Desclbco_sniper_energy_01_acid01=制造商：雷击公司(Lightning Bolt Co.)\n物品类型：狙击步枪\n分类：电子\n\n电池容量：5\n射速：30发每分钟\n有效射程：150米+\n\n可搭载附件：瞄具 (S3)，下挂 (S2)\n\n独一无二的 "阿兹卡夫" 是雷击公司所研发的一款精密狙击步枪，一旦扣下充能激发扳机，它便能精确地射出一发充能电磁弹丸，造成巨大的能量伤害，并扩散至附近的导电目标。这种特殊的脉冲效应还会在着弹区域留下一部分残余电荷，从而增强后续电磁射击时所造成的伤害。除了其特殊射击方式以外，"阿兹卡夫"最令人印象深刻的便是它那独特的枪管，每当为下一次射击充能时，它便会发出极具辨识度的爆裂声。猛毒版在武器上漆有鲜艳的绿色涂层。 item_Desclbco_sniper_energy_01_chromic01=制造商：雷击公司(Lightning Bolt Co.)\n物品类型：狙击步枪\n分类：电子\n\n电池容量：5\n射速：30发每分钟\n有效射程：150米+\n\n可搭载附件：瞄具 (S3)，下挂 (S2)\n\n独一无二的 "阿兹卡夫" 是雷击公司所研发的一款精密狙击步枪，一旦扣下充能激发扳机，它便能精确地射出一发充能电磁弹丸，造成巨大的能量伤害，并扩散至附近的导电目标。这种特殊的脉冲效应还会在着弹区域留下一部分残余电荷，从而增强后续电磁射击时所造成的伤害。除了其特殊射击方式以外，"阿兹卡夫"最令人印象深刻的便是它那独特的枪管，每当为下一次射击充能时，它便会发出极具辨识度的爆裂声。这款幻象金版本附有一层特殊的珠光涂层，在不同角度下观察会反射出一系列不同的色彩。 @@ -51149,7 +51149,7 @@ item_Mining_Gadget_Gadget2_Desc=制造商：灰猫工业 (Greycat Industrial)\n item_Mining_Gadget_Gadget3=奥昆尼斯 item_Mining_Gadget_Gadget3_Desc=制造商：舒宾星际 (Shubin Interstellar)\n物品类型：采矿附件\n\n充能绿区范围：+50%\n充能绿区充能速率：+100%\n\n集群修正：-20%\n\n使用奥昆尼斯增加充能绿区的大小，加快充能速度。虽然这款强大的装置使得开采更容易，但当矿石破裂时会损失一些有价值的资源。\n\n制造商警告！每个矿床上使用多于一个采矿小工具可能会导致灾难性的爆炸。 item_Mining_Gadget_Gadget4=萨比尔 -item_Mining_Gadget_Gadget4_Desc=制造商：舒宾星际 (Shubin Interstellar)\n物品类型：采矿附件\n\n充能绿区大小：+50%\n开采抗性：-50%\n\n不稳定性：+15%\n\n萨比尔能令坚硬的矿藏更容易破开，它使用特殊的传感器来调整激光功率来适配特定的矿藏。在增加不稳定性的同时，也会大幅降低其抗性并放宽充能绿区大小，令采矿变得更加轻松。\n\n制造商警告！每个矿床上使用多于一个采矿小工具可能会导致灾难性的爆炸。 +item_Mining_Gadget_Gadget4_Desc=制造商：舒宾星际 (Shubin Interstellar)\n物品类型：采矿附件\n\n充能绿区大小：+50%\n开采抗性：-50%\n\n不稳定性：+15%\n\n萨比尔能令坚硬的矿藏更容易破开，它使用特殊的传感器来调整激光功率来适配特定的矿藏。在增加不稳定性的同时，也会大幅降低其抗性并放宽充能绿区大小，令采矿变得更加轻松。\n\n制造商警告！每个矿床上使用多于一个采矿小工具可能会导致灾难性的爆炸。 item_Mining_Gadget_Gadget5=至钻 item_Mining_Gadget_Gadget5_Desc=制造商：铝热公司 (Thermyte Concern)\n物品类型：采矿附件\n\n激光不稳定性：-70%\n集群修正：+30%\n\n开采抗性：+10%\n\n至钻有助于聚焦激光功率，显著降低不稳定性，同时在破碎时将有价值的沉积物聚集在一起。虽然这样会使开采抗性和开采时间增加，但大多数矿工认为更好的安全性和更可观的收益值得为此付出额外的努力。\n\n制造商警告！每个矿床上使用多于一个采矿小工具可能会导致灾难性的爆炸。\n item_Mining_Gadget_Gadget6=坚燃 @@ -51191,7 +51191,7 @@ item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_S1_Desc=制造商：铝热公司 (Thermyte Co item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_S2=螺旋II型采矿激光器 item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_S2_Desc=制造商：铝热公司 (Thermyte Concern)\n物品类型：采矿激光\n尺寸：2\n\n最佳距离：30米\n最大距离：90米\n\n采矿激光功率：1020 - 4080\n提取激光功率：2590\n\n模组插槽：3\n\n开采抗性：-30%\n惰性物质：-30%\n\n充能绿区范围：-40%\n\n对一些人来说，能有效使用螺旋II已经成为一名真正采矿专业人士的标志。铝热公司为其提供了超强的功率，可以无视矿石的开采抗性，但需要精确的操控才能稳定在充能绿区范围内。螺旋II最适合近距离采矿，具有两个模组插槽供矿工根据自己的喜好来安装模组。 item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_SV=螺旋S型采矿激光器 -item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_SV_Desc=制造商：铝热公司(Thermyte Concern)\n物品类型：采矿激光\n尺寸：0\n\n最佳距离：37.5米\n最大距离：187.5米\n\n能量传输：2300\n不稳定性：-30%\n开采抗性：-10%\n总充能速率：+20%\n充能绿区：+15%\n节流阀响应延迟：-50%\n爆裂伤害：+50%\n提取速率：0.50 SCU/秒\n耗材插槽：3\n\n铝热公司的“螺旋I型”设计成具有强大功率和超长射程的采矿激光，非常适合用来处理棘手的矿物。当然，这种强大带来的就是危险，因为它还会减你调整低节流阀时的相应速度并增加爆裂的威力。在某些情况下，能熟练使用螺旋S型已经成为专业采矿员证明自己的一个标志。 +item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_SV_Desc=制造商：铝热公司(Thermyte Concern)\n物品类型：采矿激光\n尺寸：0\n\n最佳距离：37.5米\n最大距离：187.5米\n\n能量传输：2300\n不稳定性：-30%\n开采抗性：-10%\n总充能速率：+20%\n充能绿区：+15%\n爆裂伤害：+50%\n操作延迟：-50%\n\n提取速率：0.50 SCU/秒\n耗材插槽：3\n\n铝热公司的“螺旋I型”设计成具有强大功率和超长射程的采矿激光，非常适合用来处理棘手的矿物。当然，这种强大带来的就是危险，因为它还会减你调整低节流阀时的相应速度并增加爆裂的威力。在某些情况下，能熟练使用螺旋S型已经成为专业采矿员证明自己的一个标志。 item_Mining_MiningSack_ARGO_Desc=容量： 12 µSCU\n\n南船座 矿石 吊舱具有简单而又坚固的结构，可确保材料能方便地装卸，是业内标准，可配合任何兼容的采矿船使用。\n item_Mining_MiningSack_ARGO_Name=南船座 矿石 吊舱 item_Mining_MiningSack_MISC_Desc=容量： 8 µSCU\n\n武藏 矿石 吊舱可与任何兼容的采矿飞船配合使用，具有多项独特功能，包括吊舱内的防磨漆，可确保其能够承受未来几年的最大有效载荷。 @@ -52072,8 +52072,8 @@ item_NameDrinkWithPrice_bottle_synergy_01_a=协调（5 aUEC） item_NameDrinkWithPrice_bottle_synergy_01_sport_a=协调运动版（5 aUEC） item_NameDrinkWithPrice_can_fizzz_01_berry_a=飞滋可乐-三重果味（3 aUEC） item_NameDrinkWithPrice_can_flood_01_a=潮涌能量（5 aUEC） -item_NameDrinkWithPrice_can_pips_01_a=佩普斯 A20（5 aUEC） -item_NameDrinkWithPrice_can_pips_01_q66_a=佩普斯 Q66（5 aUEC） +item_NameDrinkWithPrice_can_pips_01_a=必事 A20（5 aUEC） +item_NameDrinkWithPrice_can_pips_01_q66_a=必事 Q66（5 aUEC） item_NameDrinkWithPrice_coffee=咖啡（5 aUEC） item_NameDrink_bottle_beer_01_smoltz_a=斯莫尔茨 (瓶装) item_NameDrink_bottle_cruz_01_a=CRUZ 涌流 @@ -52118,9 +52118,9 @@ item_NameDrink_can_guc_01_black_a=起床咖啡 (黑咖啡) item_NameDrink_can_guc_01_cinnamon_a=起床咖啡 (肉桂咖啡) item_NameDrink_can_guc_01_decaf_a=起床咖啡 (脱因咖啡) item_NameDrink_can_guc_01_mocha_a=起床咖啡 (摩卡咖啡) -item_NameDrink_can_pips_01_a=佩普斯 A20 -item_NameDrink_can_pips_01_q66_a=佩普斯 Q66 -item_NameDrink_can_pips_01_t17_a=佩普斯 T17 +item_NameDrink_can_pips_01_a=必事 A20 +item_NameDrink_can_pips_01_q66_a=必事 Q66 +item_NameDrink_can_pips_01_t17_a=必事 T17 item_NameDrink_coffee_01=咖啡 item_NameDrink_glass_highball_01_gintonic_a=金汤力鸡尾酒 item_NameDrink_glass_highball_01_screwdriver_a=螺丝起子 @@ -52195,7 +52195,7 @@ item_NameF_webster_shr_hair_01=小精灵头 item_NameFlair_Actn_Figure_Outpost_Worker_Cen=阿尔敏 特拉斯克 人物雕像 item_NameFlair_Actn_Figure_Outpost_Worker_Imp=阿尔敏 特拉斯克 人物雕像 (帝皇版) item_NameFlair_Actn_Figure_SM_B_Team_Tank_Cen=坦克B队 人物雕像 -item_NameFlair_Actn_Figure_SM_B_Team_Tank_Imp=坦克B队 人物雕像 (帝皇版) +item_NameFlair_Actn_Figure_SM_B_Team_Tank_Imp=坦克B队 人物雕像 (帝皇版) item_NameFlair_Actn_Figure_UEE_Recon_Marine_Cen=UEE 海军侦察兵 人物雕像 item_NameFlair_Actn_Figure_UEE_Recon_Marine_Imp=UEE 海军侦察兵 人物雕像 (帝皇版) item_NameFlair_Actn_Figure_Vncl_Shipkiller_Cen=剜度 舰船杀手 人物雕像 @@ -52682,7 +52682,7 @@ item_NameHurricane_Paint_Fleetweek_Red_White=飓风 闪火涂装 item_NameHurricane_Paint_Fleetweek_Tan_Green_Tigerstripe=飓风 伏击迷彩涂装 item_NameHurricane_Paint_IAE2950_Grey_Blue=飓风 风暴使者涂装 item_NameHurricane_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=飓风 极地迷彩涂装 -item_NameIdris_Cooler=AEGS 伊德里斯 冷却器 +item_NameIdris_Cooler=圣盾 伊德里斯 冷却器 item_NameIdris_FuelIntake=AEGS 伊德里斯 燃料进气口 item_NameIdris_FuelTank=AEGS 伊德里斯 燃料箱 item_NameIdris_MainEngine=AEGS 伊德里斯 主引擎 @@ -52713,7 +52713,7 @@ item_NameKGGR_NavigationLight=KEGR 导航 item_NameKGGR_Strobelight=KEGR 频闪 item_NameKLWE_LaserRepeater_S1=CF-117 恶犬 能量速射炮 item_NameKLWE_LaserRepeater_S1_short=恶犬 -item_NameKLWE_LaserRepeater_S2=CF-227 獾 能量速射炮 +item_NameKLWE_LaserRepeater_S2=CF-227 凶獾 能量速射炮 item_NameKLWE_LaserRepeater_S2_short=凶獾 item_NameKLWE_LaserRepeater_S3=CF-337 黑豹 能量速射炮 item_NameKLWE_LaserRepeater_S3_short=黑豹 @@ -54061,7 +54061,7 @@ item_Name_ELD_shirt_04_01_carrack=克拉克T恤 item_Name_ELD_shirt_04_01_cutlass=弯刀T恤 item_Name_ELD_shirt_04_01_dumpers_depo=倾卸者仓库T恤 item_Name_ELD_shirt_04_01_eclipse=日蚀T恤 -item_Name_ELD_shirt_04_01_pips=佩普斯T恤 +item_Name_ELD_shirt_04_01_pips=必事T恤 item_Name_ELD_shirt_04_01_torpedo_burrito=鱼雷卷饼T恤 item_Name_ELD_shirt_04_01_valkyrie=女武神T恤 item_Name_EVL_Jacket_01_01_01=马纳斯鲁 @@ -54375,7 +54375,7 @@ item_Name_alb_jacket_03_01_11=酒馆 外套 灰烬 item_Name_alb_jacket_03_01_12=酒馆 外套 战术 item_Name_alb_jacket_03_01_13=酒馆 外套 猩红 item_Name_alb_jacket_03_01_15=酒馆 外套 极地 -item_Name_alb_jacket_04_01_01,P=PH - alb_jacket_04_01_01 +item_Name_alb_jacket_04_01_01,P=PH - alb_jacket_04_01_01 item_Name_alb_jacket_04_01_04,P=PH - alb_jacket_04_01_04 item_Name_alb_jacket_04_01_10,P=PH - alb_jacket_04_01_10 item_Name_alb_jacket_04_01_13,P=PH - alb_jacket_04_01_13 @@ -55723,7 +55723,7 @@ item_Name_hdh_pants_06_01_01=卡维尔 裤子 item_Name_hdh_pants_06_01_04=卡维尔裤子 橄榄色 item_Name_hdh_pants_06_01_13=卡维尔裤子 红杉色 item_Name_hdh_pants_06_01_17=卡维尔裤子 针叶树色 -item_Name_hdh_pants_06_01_19=卡维尔裤子 云杉木色 +item_Name_hdh_pants_06_01_19=卡维尔裤子 云杉木色 item_Name_hdh_shirt_01_01_01,P=PH - hdh_shirt_01_01_01 item_Name_hdh_shirt_01_01_13,P=PH - hdh_shirt_01_01_13 item_Name_hdh_shirt_01_01_15,P=PH - hdh_shirt_01_01_15 @@ -56325,7 +56325,7 @@ item_Name_r6p_shoes_03_01_15,P=PH - r6p_shoes_03_01_15 item_Name_r6p_shoes_03_01_17,P=PH - r6p_shoes_03_01_17 item_Name_r6p_shoes_04_01_01=坎波鞋 item_Name_r6p_shoes_04_01_04=坎波鞋 苔绿色 -item_Name_r6p_shoes_04_01_13=坎波鞋 砖红色 +item_Name_r6p_shoes_04_01_13=坎波鞋 砖红色 item_Name_r6p_shoes_04_01_17=坎波鞋 铬绿色 item_Name_r6p_shoes_04_01_19=坎波鞋 蓝灰色 item_Name_rmb_gloves_01_01_01=科迪 手套 @@ -57920,16 +57920,16 @@ item_SubTypeAwesome=刺激 item_SubTypeBallTurret=球形炮塔 item_SubTypeCPU=CPU item_SubTypeCanardTurret=前机翼炮塔 -item_SubTypeCargo=货仓 +item_SubTypeCargo=货舱 item_SubTypeCockpit_Audio=驾驶舱音频 item_SubTypeConstellation=星座 item_SubTypeConstellationBottomTurret=星座底部炮塔 item_SubTypeConstellationTopTurret=星座顶部炮塔 -item_SubTypeCooler_AEGS_Gladius=圣盾 短剑散热器 -item_SubTypeCooler_ANVL_Hornet=铁砧 大黄蜂散热器 -item_SubTypeCooler_Idris=伊德里斯散热器 -item_SubTypeCooler_ORIG_300=起源 300散热器 -item_SubTypeCooler_RSI_Aurora=罗伯茨太空工业 极光散热器 +item_SubTypeCooler_AEGS_Gladius=圣盾 短剑 冷却器 +item_SubTypeCooler_ANVL_Hornet=铁砧 大黄蜂 冷却器 +item_SubTypeCooler_Idris=伊德里斯 冷却器 +item_SubTypeCooler_ORIG_300=起源 300 冷却器 +item_SubTypeCooler_RSI_Aurora=RSI 极光 冷却器 item_SubTypeCountermeasureLauncher=反制措施发射器 item_SubTypeCountermeasureLauncher_AEGS_Gladius=圣盾 短剑 反制措施发射器 item_SubTypeCountermeasureLauncher_ANVL_Hornet=铁砧 大黄蜂 反制措施发射器 @@ -58025,7 +58025,7 @@ item_TypeBodyArmor=躯干护甲 item_TypeBomb=炸弹 item_TypeBottle=瓶子 item_TypeButton=按钮 -item_TypeCargo=货仓 +item_TypeCargo=货舱 item_TypeChar_Accessory_Eyes=眼睛 item_TypeChar_Accessory_Head=头部 item_TypeChar_Armor_Arms=手臂 @@ -58435,7 +58435,7 @@ items_commodities_diamond_raw_desc=钻石是碳元素的一种同素异形体， items_commodities_diamondlaminate=钻石层压板 items_commodities_diamondlaminate_desc=这种玻璃状物质是目前最坚硬的材料之一，经常用于制造驾驶舱窗户。 items_commodities_diluthermex=稀热树脂 -items_commodities_diluthermex_desc=一种极为耐热的环氧树脂，常用于飞船推进器的安装与维修工程。它十分难以运输，因为在量子航行时若是曝露于陈-艾森立场中，将会变得极为不稳定。必须将这种环氧树脂装于特制的容器中，才能安全的进行远距离运输，一旦固化后，稀热树脂将不再具有活性。 +items_commodities_diluthermex_desc=一种极为耐热的环氧树脂，常用于飞船推进器的安装与维修工程。它十分难以运输，因为在量子航行时若是曝露于陈-艾森力场中，将会变得极为不稳定。必须将这种环氧树脂装于特制的容器中，才能安全的进行远距离运输，一旦固化后，稀热树脂将不再具有活性。 items_commodities_distilledSpirits=蒸馏酒精 items_commodities_distilledSpirits_desc=通过蒸馏发酵物质生产的纯净饮料。酒精含量至少20% items_commodities_dolivine=暗橄榄石 @@ -58583,7 +58583,7 @@ items_commodities_rantadung_desc=一种干燥的立方体状粪便，来自一 items_commodities_raw_ice,P=Raw Ice items_commodities_raw_ice_desc,P=Raw Ice can be refined into Hydrogen and Oxygen items_commodities_raw_silicon,P=Raw Silicon -items_commodities_raw_silicon_desc,P=A strong and brittle element with good thermal conductivity. Crystalizes in a diamond form. +items_commodities_raw_silicon_desc,P=A strong and brittle element with good thermal conductivity. Crystalizes in a diamond form. items_commodities_revenantpod=亡魂果荚 items_commodities_revenantpod_desc=与名字相反，亡魂树其实是阿尔特鲁西亚树的一个变种，后者是泰拉的一种本土植物，以其厚实而多彩的叶子闻名。为了对抗沙尘暴，地质工程师们在海波隆种植了一片阿尔特鲁西亚树林。虽然这个项目失败了，但是这些树适应了当地永不停歇的大风，它们的叶片脱落，树干增厚。植物学家起初认为这些树已经死了，但仔细观察后发现它们的生命力相当旺盛，因此起名亡魂树。通常它们的的豆荚会被采集用来生产“幻云”。 items_commodities_riccite,P=Riccite @@ -58612,7 +58612,7 @@ items_commodities_special_holidaybox=光灯节礼物 items_commodities_special_holidaybox_desc=在鲁米诺节会出现的一种礼盒。节日时期巴努商人会将这些小礼物藏在船上各处角落里让那些庆祝节日的狂欢者上船寻找并借此逛遍整个飞船。随着这个节日在UEE全境流行起来，人类商人也模仿出自己的模式，他们将空的礼盒藏在甲板上或者空间之内，如果有人找到了并且没有打开就能把它们兑成UEC。商家店里的客流量因此剧增以至于碾压了节日本身带来的利润，此后鲁米诺节成了一种独特的传统。\n\n你可以把这份特殊的礼物当作收藏，或是在商品终端卖掉，给自己买个节日礼物。 items_commodities_special_lunar_envelope= 马年红包 items_commodities_special_lunar_envelope_1_dog_a=狗年红包 -items_commodities_special_lunar_envelope_1_dog_a_desc=一个庆祝马年的镀金红包。交换镀金红包是庆祝火红节的最受欢迎的方式之一，通常人们会往红包内放入少量的信用点，祝愿亲朋好友新年行大运。并且近些年将红包藏起来的这种新传统愈发流行，人们希望借此来祝愿那些需要被命运眷顾的朋友们获得好运和健康。 +items_commodities_special_lunar_envelope_1_dog_a_desc=一个庆祝狗年的镀金红包。交换镀金红包是庆祝火红节的最受欢迎的方式之一，通常人们会往红包内放入少量的信用点，祝愿亲朋好友新年行大运。并且近些年将红包藏起来的这种新传统愈发流行，人们希望借此来祝愿那些需要被命运眷顾的朋友们获得好运和健康。 items_commodities_special_lunar_envelope_1_monkey_a=猴年红包 items_commodities_special_lunar_envelope_1_monkey_a_desc=一个庆祝猴年的烫金红包。交换这些红包是庆祝火红节的最受欢迎的方式之一，通常人们会往红包内放入少量的信用点，祝愿亲朋好友新年行大运。并且近些年将红包藏起来的这种新传统愈发流行，人们希望借此来祝愿那些需要被命运眷顾的朋友们获得好运和健康。 items_commodities_special_lunar_envelope_1_ram_a=羊年红包 @@ -58945,7 +58945,7 @@ manufacturer_DescASAD,P=PH Associated Science and Development Description manufacturer_DescASAS=上升航天一开始做小而精的产品，例如向富人出售一些低热量信号的高端推进器帮他们昂贵的飞船在太空中航行时避免被海盗盯上。尽管上升航天的推进器热量信号很低，但是耐不住船的其他部件例如引擎或者护盾，还是会散发高热量信号。慢慢的他们决定开始做整船的配件，现如今他们能够提供全套的低热量信号配件，协同工作便能让客户在旅程中保持低调。 manufacturer_DescATK=从一家小微企业到一个商业帝国，爱踏客(A-Tek)主要生产高科技服装。他们设计的软底鞋十分轻便，穿起来十分贴合。 manufacturer_DescAVNG=石墨烯以及石墨烯产品厂家。他们是万斯超级工业的子公司。 -manufacturer_DescBANU,P=Banu society combines the Human concepts of family and corporations into a single social unit know as a Souli, a cohabitation focused centered around a specific skillset. These Banu guilds do not control an entire market, rather there are always numerous Souli competing for the same market as the guilds are constantly in flux. \n\nBecause of this, the Banu do not market specific brand Soulis. Instead they simply market all their wares to Humans as Banu built. +manufacturer_DescBANU,P=Banu society combines the Human concepts of family and corporations into a single social unit know as a Souli, a cohabitation focused centered around a specific skillset. These Banu guilds do not control an entire market, rather there are always numerous Souli competing for the same market as the guilds are constantly in flux. \n\nBecause of this, the Banu do not market specific brand Soulis. Instead they simply market all their wares to Humans as Banu built. manufacturer_DescBASL=一家生产护盾系统、飞船和个人护甲的防御系统制造商，同时面向军名。 manufacturer_DescBEHR=贝林股权投资公司经过数十年对其他小型研发公司的买断和吞并，最终在2554年的泰拉星上建立贝林研发财团。手上有着众多不同领域的开发单位，贝林财团希望扩张自己的研究范围来最终得出更多市场化的产品。这家集团的历史就是自己的功劳簿，他们的著名实验室曾发明了激光武器的标准以及很多其他方面的创新。如今贝林集团依旧靠着他们先进的产品愈加强壮，这些产品设计简单好用，涵盖了从枪械、导弹、哨戒无人机到护盾护甲等各个方面。 manufacturer_DescBLTR=蓝三角股份有限公司作为业界标兵，有着最先进的计算机和分析系统。他们只雇佣顶尖的工程师以及程序员而这些人大多都是做黑客起家的。 @@ -58997,7 +58997,7 @@ manufacturer_DescKRIG=克鲁格星际一开始只是一家在马格努斯星系 manufacturer_DescKRON,P=Kroneg Description manufacturer_DescKSAR=卡斯塔克武器是一家专注于生产物美价廉的能量武器厂家，往往给武器起一些吓人的名字，例如：毁灭者和火焰风暴。并且市场都集中在帝国中急需武器的地方。尽管公司宣称给个人提供自卫武器，但是现在大部分人都觉得关顾他们的人都不怀好意。 manufacturer_DescLNA,P=PH - Luna Description -manufacturer_DescLOCO,P=A manufacturer of affordable computers, computer parts, and accessories. There products don't have a lot of bells and whistles and often incorporate last gen tech, but because of that, what they do produce is reliable. Produce the Re-Authorized brand cryptokey. +manufacturer_DescLOCO,P=A manufacturer of affordable computers, computer parts, and accessories. There products don't have a lot of bells and whistles and often incorporate last gen tech, but because of that, what they do produce is reliable. Produce the Re-Authorized brand cryptokey. manufacturer_DescLPLT=尽管闪电之力有限公司使用的材料可能不那么贵，但他们仍不断地为其飞船配件带来不同的设计，同时搭载成熟的技术以实现这些理念。 manufacturer_DescMISC=武藏工业与星航株式会社善于大批量生产模块化且高效的船，大部分都是一些大小不一的装甲货船，就是因为这样的能力让他们成为了一些贸易商和大公司的心头好。三十多年前，武藏与希安的工程师们签署了一项技术租赁协议，从此开始了技术交换。 manufacturer_DescMITE=微科的电子产品充斥着帝国的每一个角落，诸如数据板、移动交互端口、手持传感器和星舰的升级软件。他们生产的mobiGlas现已成为成千上万人生活中不可或缺的一部分。 @@ -59038,7 +59038,7 @@ manufacturer_DescUBA,P=-2146826273 manufacturer_DescUEE=人类掌权UEE，由其控制下的星系和行星构成整个帝国。UEE努力在其中为所有居民提供安全和正义，倡导每个人都有权享受平等和机遇。 manufacturer_DescUNKN,P=PH Unknown Manufacturer Description manufacturer_DescUPS=起居鞋品牌上行者，是您和您家人的最佳首选。 -manufacturer_DescUTFL,P=Been around for a couple hundred years. Survival company that makes knives. Got their start by making combat knives for the UEE Army. Expanded their operations to the public after decades of proud service. +manufacturer_DescUTFL,P=Been around for a couple hundred years. Survival company that makes knives. Got their start by making combat knives for the UEE Army. Expanded their operations to the public after decades of proud service. manufacturer_DescVGL=面向民用市场的高端个人护甲制造商。除了战斗方面，他们还为重型商业和采矿应用打造系统。\n\n型号：阿喀琉PDS (重型战斗护甲)\n\n宙斯系统(泰坦护甲) manufacturer_DescVNCL=为剜度军舰生产零件的厂家。 manufacturer_DescVPW,P=PH - Vaporwear Description @@ -62005,8 +62005,8 @@ mission_location_stanton_516=幽灵洼地 mission_location_stanton_517=微科星上的幽灵洼地 mission_location_stanton_518=微科星废弃前哨站 mission_location_stanton_519=微科星废弃前哨站 -mission_location_stanton_520=惠斯勒的地穴 -mission_location_stanton_521=在戴尔玛上的惠斯勒的地穴 +mission_location_stanton_520=惠斯勒地穴 +mission_location_stanton_521=在戴尔玛上的惠斯勒地穴 mission_location_stanton_522=索兰奇平台 mission_location_stanton_523=位于奥里森的灵感园区的索兰奇平台 mission_location_stanton_524=布拉什伍德平台 @@ -62220,7 +62220,7 @@ mission_location_stanton_731=勒德洛镇 mission_location_stanton_732=赫斯顿上的勒德洛镇 mission_location_stanton_733=拾荒地 mission_location_stanton_734=赫斯顿上的拾荒地 -mission_location_stanton_735=笨蛋芬恩 +mission_location_stanton_735=芬恩屋 mission_location_stanton_736=赫斯顿上的芬恩屋 mission_location_stanton_737=泪湾 mission_location_stanton_738=赫斯顿上的泪湾 @@ -62906,7 +62906,7 @@ mustcomesecond_obj_short_01,P=Place second in the race (can't be tied) navitem_advanced=高级 navitem_brow=眉骨 navitem_cheeks=脸颊 -navitem_crown=头顶 +navitem_crown=脑壳 navitem_ears=耳朵 navitem_eidonomy=人种 navitem_eyecolor=瞳孔颜色 @@ -64184,8 +64184,8 @@ planetcollect_waste_title=~mission(Title) (~mission(Item)) planetcollect_waste_title_0001=收集与处理 planetcollect_waste_title_0002=需要清运服务 planetcollect_waste_title_0003=废物清理需求 -port_NameCoolerLeft=右侧散热器 -port_NameCoolerRight=左侧散热器 +port_NameCoolerLeft=右侧冷却器 +port_NameCoolerRight=左侧冷却器 port_NameGravLev01=反重力悬浮装置 1 port_NameGravLev02=反重力悬浮装置 2 port_NameGravLev03=反重力悬浮装置 3 @@ -64777,7 +64777,7 @@ refinery_ui_warningMessage=警告：受理此次工单后将会抛弃一项， refueling_HUD_Beacon_Hydrogen,P=Hydrogen Fuel refueling_HUD_Beacon_Quantum,P=Quantum Fuel refueling_HUD_Beacon_inNeed,P=Hold M to activate a Stranded/Refueling Beacon and offer a reward of 15000 aUEC -refueling_HUD_Beacon_offer,P=Hold M to activate a Fuel Offer Beacon +refueling_HUD_Beacon_offer,P=Hold M to activate a Fuel Offer Beacon refueling_HUD_Beacon_typeOffer,P=Refueling Offer refueling_HUD_Beacon_typeRequest,P=Refueling Request refueling_ui_Abort_Description=警告 - 这将脱离臂杆并停止补充燃料。\n请确认 @@ -64945,7 +64945,7 @@ roughready_bounty_title_001=打击破坏分子 roughready_bounty_title_002=姗姗来迟 roughready_bounty_title_003=临别礼物 roughready_claimsweep_desc_easy=狂勇帮成员正在寻找能处理棘手情况的人。我们在~mission(location|address)发现了一艘飞船和轨道监视器在监视我们。我们有点为难，因为我们不想与幕后黑手发生更大的争斗。这就是为什么我们要找一些能快速、谨慎地帮我们解决这个问题的帮手。有兴趣吗？\n\n最后说一下，你到了那里之后，一定要盯紧那艘船。一旦你开始攻击他们的监视器，他们就会找帮手来阻止你。\n\n- “烟雾”\n -roughready_claimsweep_desc_hard=狂勇帮正在寻找一名对艰巨任务感兴趣的独立雇佣兵。我们一直在关注~mission(location|address)的事态发展，那里有几艘战舰守卫着几个轨道监视器，监视着我们的行动。 \n\n我也许很年轻，但并不幼稚。考虑到他们明目张胆的布置方式，很明显是明知我们最终会发现的。感觉就像他们在引诱狂勇帮去攻击它，我可不想上当。 \n\n所以，你要帮我们做这件事，我们会给你一笔可观的报酬。那里的飞船不会过于关注无关联的飞船，也就更难把攻击行动归到我们头上。\n\n但是在出发前一定要做好相应的计划，也许你可以带上自己的增援，以防他们的飞船逃跑并调来增援。\n\n- “烟雾”\n +roughready_claimsweep_desc_hard=狂勇帮正在寻找一名对艰巨任务感兴趣的独立雇佣兵。我们一直在关注~mission(location|address)的事态发展，那里有几艘战舰守卫着几个轨道监视器，监视着我们的行动。 \n\n我也许很年轻，但并不幼稚。考虑到他们明目张胆的布置方式，很明显是明知我们最终会发现的。感觉就像他们在引诱狂勇帮去攻击它，我可不想上当。 \n\n所以，你要帮我们做这件事，我们会给你一笔可观的报酬。那里的飞船不会过于关注无关联的飞船，也就更难把攻击行动归到我们头上。\n\n但是在出发前一定要做好相应的计划，也许你可以带上自己的增援，以防他们的飞船逃跑并调来增援。\n\n- “烟雾”\n roughready_claimsweep_desc_intro=我和我的伙伴们遇到了一个小小的麻烦，需要一些帮助。在~mission(location|address)有一个轨道监视器在监视我们。我们不知道是谁把它放在那里的，但它肯定不能留下来。\n\n问题是我们虽然有商业头脑，却对交涉不是很擅长，我们担心如果我们自己把它炸了，会引起麻烦。所以还是由你这样的人来做比较好。对于有兴趣赚点小钱的人来说，这应该是个简单快捷的工作。 \n\n- “烟雾” roughready_claimsweep_desc_medium=最近我们有一个有趣的发现，有人在~mission(location|address) 设置了一些轨道监视器。我猜他们是想获取我们在那里的行动信息。他们甚至还派了几艘飞船守卫，以确保这些监视器不出意外。\n\n当然，我们希望这些混蛋消失，但我担心我们自己除掉他们会对我们的生意产生不利。这就是为什么我们要找一个“合理推诿”，找不是狂勇帮的人来解决这个问题，这样不管谁是幕后黑手，都无法直接把这次袭击和我们联系起来。我知道这不是件容易的事，尤其是那些潜伏的守卫。谁知道他们准备了多少增援部队？但如果你能完成任务，我们会给你报酬的。 \n\n你觉得你有能力完成任务吗？\n\n- “烟雾”\n roughready_claimsweep_desc_rand=想干点脏活吗？看起来有人在~mission(location|address)建立了一个小组织，专门监视狂勇帮的商业交易活动。他们在那里部署了几个轨道监视器和护卫舰。我们不知道幕后黑手是谁，以及他们有没有援军，也不知道他们为什么要针对我们，但肯定不是为了什么好事。 \n\n我们可以自己解决，但我们也得考虑我们的商业利益。有时，保护这些利益的最好办法就是雇佣雇佣兵来做我们的脏活累活。如果你有兴趣从狂勇帮这里赚得金钱和好感，那么现在机会来了。感兴趣吗？\n\n- “烟雾” @@ -65022,11 +65022,11 @@ salvage_HUD_Munching_ArmGearDown=无法部署：\n装置已停用 salvage_HUD_Munching_ArmNoPower=无法部署：\n需求能源 salvage_HUD_Munching_Countdown=倒计时 salvage_HUD_Munching_FieldMode=力场模式 -salvage_HUD_Munching_FieldMode_Disintegration=分解立场 -salvage_HUD_Munching_FieldMode_Fracture=碎裂立场 +salvage_HUD_Munching_FieldMode_Disintegration=分解力场 +salvage_HUD_Munching_FieldMode_Fracture=碎裂力场 salvage_HUD_Munching_FieldMode_Suction=吸取 salvage_HUD_Munching_FieldYield=目标总量 -salvage_HUD_Munching_FieldYieldExceedsCargo=目标大小超过仓库可用空间 +salvage_HUD_Munching_FieldYieldExceedsCargo=目标大小超过储存器可用空间 salvage_HUD_Munching_Fracturing=碎裂中 salvage_HUD_Munching_TargetTitle=目标 salvage_HUD_Munching_Volume=体积 @@ -65342,7 +65342,7 @@ shop_ui_CommodityKiosk_GEN_STG=总共\n一般储存 shop_ui_CommodityKiosk_GenStgAggregateOccupancy=所有一般存储占用总和 shop_ui_CommodityKiosk_GeneralStorage=一般储存 shop_ui_CommodityKiosk_IllegalItemDescription=该物品被标记为非法物品。 -shop_ui_CommodityKiosk_InDemand=需求大 +shop_ui_CommodityKiosk_InDemand=有需求 shop_ui_CommodityKiosk_InStock=有货 shop_ui_CommodityKiosk_InvalidSelection=无效的容器选择 shop_ui_CommodityKiosk_InvalidSelection_Tooltip=资源容器不接受此类货物。 @@ -65354,7 +65354,7 @@ shop_ui_CommodityKiosk_NoStock=售罄 shop_ui_CommodityKiosk_OwnedByPartyMembers,P=Owned by party member(s) shop_ui_CommodityKiosk_PartiallyFullCargoGridSpace=部分货物网格空间已满 shop_ui_CommodityKiosk_PickupFromWarehouse=需要从货运甲板提货 -shop_ui_CommodityKiosk_PleaseSelectValidInventory=请选取一个有效的库存\进行交易 +shop_ui_CommodityKiosk_PleaseSelectValidInventory=请选取一个有效的库存\n以进行交易 shop_ui_CommodityKiosk_Prohibited=禁止 shop_ui_CommodityKiosk_RSRC_CTR=总共\n资源容器 shop_ui_CommodityKiosk_ResourceContainer=资源容器 @@ -65502,7 +65502,7 @@ shop_ui_days_left=%i 天 shop_ui_days_minutes_left=%id %im shop_ui_deliver=发送至 shop_ui_delivered_result=将被发送至: -shop_ui_delivery_destination=发送至目标 +shop_ui_delivery_destination=送达至目标位置 shop_ui_demand_for_resource=需要资源 shop_ui_details=细节 shop_ui_dropdownClarificationTextBuy=(没有货物网格的船只将不会被列出) @@ -65939,7 +65939,7 @@ spacesteal_title_hard=~mission(Contractor|StealHardTitle) spacesteal_title_medium=~mission(Contractor|StealMediumTitle) stanton1_surface_relay=停摆的 AC-652 中继站 stanton2_Shipping_Covalex=科瓦莱什货运中心 - 贡多 -stanton2_Shipping_Covalex_CargoBay=货仓 +stanton2_Shipping_Covalex_CargoBay=货舱 stanton2_Shipping_Covalex_desc=贡多曾经是科瓦莱什在星系中最主要的货运中心，在经历过一次不幸的意外后暂且将各类作业转移到了奥里森。 stanton2_asteroidfield_1=2904-UEE649 stanton2_asteroidfield_2=2909-UEE831 @@ -66220,8 +66220,8 @@ ui_CC_Brows_Description,P=仅调整眉骨 ui_CC_ChangeColor,P=更换颜色 ui_CC_Cheeks,P=脸颊 ui_CC_Cheeks_Description,P=仅调整脸颊 -ui_CC_Crown,P=头顶 -ui_CC_Crown_Description,P=仅调整头顶 +ui_CC_Crown,P=脑壳 +ui_CC_Crown_Description,P=仅调整脑壳 ui_CC_CycleThroughSources,P=循环切换\n可用资源 ui_CC_Ears,P=耳朵 ui_CC_Ears_Description,P=仅调整耳朵 @@ -66242,7 +66242,7 @@ ui_CC_Nose_Description,P=仅调整鼻子 ui_CC_RandomizeAll=全部随机 ui_CC_RandomizeBrow=随机眉骨 ui_CC_RandomizeCheek=随机脸颊 -ui_CC_RandomizeCrown=随机头顶 +ui_CC_RandomizeCrown=随机脑壳 ui_CC_RandomizeEars=随机耳朵 ui_CC_RandomizeEyes=随机眼睛 ui_CC_RandomizeHair=随机头发 @@ -68382,14 +68382,14 @@ ui_hacking_terminal_command_move=移动 [X] [Y] ui_hacking_terminal_command_move_desc=设定移动至目标 \n使用方法: MOVE [X] [Y] \属性:\n[X] X 目标节点坐标 \n[Y] Y 目标节点坐标 \n示例: 移动 B 5 ui_hacking_terminal_command_move_formatted=移动 %s %s ui_hacking_terminal_command_move_in_use=移动到目标节点 -ui_hacking_terminal_command_move_invalid_arg_=设置移动目标\n用法: MOVE [X] [Y]\n属性:\n[X] 目标节点的X坐标\n[Y] 目标节点的Y坐标\n示例: MOVE B 5 +ui_hacking_terminal_command_move_invalid_arg_=设置移动目标\n用法: MOVE [X] [Y]\n属性:\n[X] 目标节点的X坐标\n[Y] 目标节点的Y坐标\n示例: MOVE B 5 ui_hacking_terminal_command_move_invalid_exe_target_hidden=目标节点已隐藏，无法定位 ui_hacking_terminal_command_move_invalid_exe_target_not_on_network=无法从当前网络访问目标节点。 ui_hacking_terminal_command_ping=PING ui_hacking_terminal_command_ping_desc=对当前网络和周围节点进行ping检测。 ui_hacking_terminal_command_ping_in_use=正在ping当前及周边网络 ui_hacking_terminal_command_swap=交换 [X] [Y] [ROT] -ui_hacking_terminal_command_swap_desc=交换目标节点为另一节点\n用法: SWAP [X] [Y] [ROT]\n属性:\n[X] 目标节点的X坐标\n[Y] 目标节点的Y坐标\n[ROT] 新节点的旋转角度（以度为单位）\n示例: SWAP A 2 90 +ui_hacking_terminal_command_swap_desc=交换目标节点为另一节点\n用法: SWAP [X] [Y] [ROT]\n属性:\n[X] 目标节点的X坐标\n[Y] 目标节点的Y坐标\n[ROT] 新节点的旋转角度（以度为单位）\n示例: SWAP A 2 90 ui_hacking_terminal_command_swap_formatted=SWAP %s %s %s ui_hacking_terminal_command_swap_in_use=正在交换网络节点 %s ui_hacking_terminal_command_swap_invalid_arg_coord_x=%s 不是有效的X轴坐标。有效的X轴坐标范围为： %s @@ -68451,7 +68451,7 @@ ui_hacking_threat_point=安全威胁 ui_hacking_threat_points=威胁点 ui_hacking_time_elapsed=已用时间： ui_hacking_time_remaining=剩余时间： -ui_hacking_tutorial_fog_of_war_text=节点最初是隐藏的。当接近时，您的虎爪代理会揭示您网络上的节点。\n\n虎爪还可以使用以下命令揭示您整个的节点网络，以及周围的网络节点：\nPING\n或\n运行PING.bat文件。 +ui_hacking_tutorial_fog_of_war_text=节点最初是隐藏的。当接近时，您的虎爪代理会揭示您网络上的节点。\n\n虎爪还可以使用以下命令揭示您整个的节点网络，以及周围的网络节点：\nPING\n或\n运行PING.bat文件。 ui_hacking_tutorial_fog_of_war_title=映射网络拓扑 ui_hacking_tutorial_intruder_win_condition_overview_short_text=找到、解密并链接所有敏感数据碎片。 ui_hacking_tutorial_intruder_win_condition_overview_short_title=数据片段链接状态 @@ -68637,7 +68637,7 @@ ui_interactor_carrack_Cartography=制图甲板 ui_interactor_carrack_LowerEngineering=下层工程甲板 ui_interactor_carrack_UpperEngineering=上层工程甲板 ui_interactor_carrack_armoury=军械库 -ui_interactor_carrack_cargopod=货仓 +ui_interactor_carrack_cargopod=货舱 ui_interactor_carrack_catwalk=窄道 ui_interactor_carrack_crew_deck=生活甲板 ui_interactor_carrack_garage=底层甲板 @@ -69034,7 +69034,7 @@ ui_inventory_filter_category_name_throwables=可投掷物品 ui_inventory_filter_category_name_undersuits=基底服 ui_inventory_filter_category_name_utility=工具 ui_inventory_filter_category_name_vehicle=载具 -ui_inventory_filter_category_name_vehicle_cooler=散热器 +ui_inventory_filter_category_name_vehicle_cooler=冷却器 ui_inventory_filter_category_name_vehicle_countermeasure=反制措施发射器 ui_inventory_filter_category_name_vehicle_emp=EMP ui_inventory_filter_category_name_vehicle_mining=采矿 @@ -70168,7 +70168,7 @@ vehicle_class_mediumfightermediumfreight=中型战斗/中型货运 vehicle_class_mediumfreight=中型货运 vehicle_class_mediumfreightgunshio=中型货运/炮艇 vehicle_class_mediummining=中型采矿 -vehicle_class_passenger=客运 +vehicle_class_passenger=乘客 vehicle_class_pathfinder=探路者 vehicle_class_racing=竞速 vehicle_class_reporting=新闻