diff --git a/chinese_(traditional)/global.ini b/chinese_(traditional)/global.ini
index 87c4ae9..b11ad2f 100644
--- a/chinese_(traditional)/global.ini
+++ b/chinese_(traditional)/global.ini
@@ -535,15 +535,15 @@ Covalex_Danger_002=最後一件事，之前的一些操作員報告我們這片
 Covalex_Danger_003=另外，很不幸的是這份合約似乎被標記上了安全警示。你不需要擔心太多...話雖如此，但是在工作期間還是要格外小心。做好所有準備，你才不會被任何事嚇到。
 Covalex_Danger_004=附帶的小小提醒。系統標記了這份合約存在潛在風險。這也許不意味著什麼，但是如果你在完成它的途中遇到一個、兩個又或者是三個小麻煩，不必太過驚訝。
 Covalex_Danger_005=最後一件事。這份合約已經被打上了安全警告。當存在比平時更高的風險時，他們就會加上這個警告。有時這意味著會經過危險的航線，有時是附近被目擊到有歹徒，但無論如何你都要格外謹慎。
-Covalex_LocalDelivery_desc_01="你好啊！\n\n如果你有時間的話，我們正好有一條本機路線需要配送。\n\n需取件包裹\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹  #~mission(item1|serialnumber)\n\n投遞地點\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運  \n“Covalex，使命必達。”\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家有限責任公司。Covalex貨運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。"
+Covalex_LocalDelivery_desc_01="你好啊！\n\n如果你有時間的話，我們正好有一條本地路線需要配送。\n\n需取件包裹\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹  #~mission(item1|serialnumber)\n\n投遞地點\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運  \n“Covalex，使命必達。”\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家有限責任公司。Covalex貨運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。"
 Covalex_LocalDelivery_desc_02="你好！\n\n我突然收到了一趟配送需求，這應該是送給你的，稍等一會，我很快送到。\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n     · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運  \n'Covalex。使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。"
-Covalex_LocalDelivery_desc_03="嘿，\n\n我們人手不夠了，你現在方便吧，我這有一單本機的，如果你有空就把這單接了唄。 \n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運  \n'Covalex。使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。"
+Covalex_LocalDelivery_desc_03="嘿，\n\n我們人手不夠了，你現在方便吧，我這有一單本地的，如果你有空就把這單接了唄。 \n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運  \n'Covalex。使命必達。'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。"
 Covalex_LocalDelivery_desc_04="在嗎，\n\n這有一單你的快遞，是需要本人親自取的，麻煩來拿一下。\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運  \n'Covalex。使命必達。''\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。"
 Covalex_LocalDelivery_desc_05="你好!\n\n這有些包裹要送，要花你一點時間，你的貨艙還夠用吧，我把單子給你。\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運  \n'Covalex。使命必達。''\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。"
 Covalex_LocalDelivery_desc_intro="您好！\n\nCovalex正在尋找新的快遞運輸外包服務提供方，為了了解您是否能勝任我們的工作需求，我們安排了以下運輸路線作為您相應的技能評估。\n\n需取件包裹\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n\n投遞地點\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n把這單運輸到目的地順利完成，您就是Covalex貨運的正式承包商了。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運  \n'Covalex。使命必達。''\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。"
 Covalex_LocalDelivery_desc_rehire="您好！\n\n由於Covalex貨運對快遞運輸外包服務提供方一直有著大量的的需求。我司行政部門得以重新考慮與您的合作，只要您能完成下面這單快遞，Covalex就能復原與您的合作。\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n加油，我司很期待與您能再次達成合作關係。\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運  \n'Covalex。使命必達。''\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。"
-Covalex_LocalDelivery_header_01=Covalex本機配送路線
-Covalex_LocalDelivery_title_01=Covalex本機配送路線
+Covalex_LocalDelivery_header_01=Covalex本地配送路線
+Covalex_LocalDelivery_title_01=Covalex本地配送路線
 Covalex_LocalDelivery_title_intro=Covalex評估
 Covalex_LocalDelivery_title_rehire=Covalex重新評估
 Covalex_LogIn=需要\n登入
@@ -593,7 +593,7 @@ Covalex_Timed_002=這次合約時間非常緊，一定注意時間。
 Covalex_Timed_003=此外，我們得在時限內把所有事幹完。你得讓客戶高興才行！
 Covalex_Timed_004=這是個‘優先急件’任務，也就是說不允許任何延誤。
 Covalex_Timed_005=客戶表示這是‘優先急件’，你跑單時別忘了看著點表。
-Covalex_courier_dc_small_title_001=Covalex本機轉運路線
+Covalex_courier_dc_small_title_001=Covalex本地轉運路線
 Covalex_courier_fromdc_large_desc_001="你好，\n\n我們在~mission(Pickup1|Address)的~mission(Pickup1)有一大批貨物已經準備好，正等待配送。\n\n考慮到你要運送大量的箱子，我建議你帶一個朋友來給你幫個忙。\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 從 ~mission(Pickup1) 的 ~mission(Pickup1|Address) 中取得所有包裹\n\n投遞地點（任意順序）\n      · 運送包裹 #~mission(item1|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff1|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item2|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff2|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item3|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff3|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item4|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff4|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item5|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item6|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item7|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff6|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item8|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff6|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item9|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff7|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item10|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff7|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item11|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff8|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item12|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff8|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item13|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff9|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item14|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff9|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item15|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff9|Address)\n\n祝你好運，\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運 \n'Covalex。使命必達。''\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。 \n\n"
 Covalex_courier_fromdc_med_desc_001="你好，\n\n我們在~mission(Pickup1|Address)的~mission(Pickup1)有中等數量的貨物已經準備好，正等待配送。確保你有一艘足夠大空間的船來裝下全部貨物。\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 從 ~mission(Pickup1) 的 ~mission(Pickup1|Address) 中取得所有包裹\n\n投遞地點（任意順序）\n      · 運送包裹 #~mission(item1|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff1|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item2|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff2|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item3|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff3|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item4|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff4|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item5|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item6|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item7|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff6|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item8|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff6|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item9|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff7|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item10|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff7|Address)\n\n祝你好運，\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運 \n'Covalex。使命必達。''\n\n過得愉快，\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。 \n"
 Covalex_courier_fromdc_small_desc_001="你好！\n\n我們收到一個請求需要運送來自~mission(Pickup1|Address)的~mission(Pickup1)中的一些包裹。\n\n偶爾來趟簡單的單也不錯，你應該會喜歡的。\n\n需取件包裹（任意順序）\n      · 從 ~mission(Pickup1) 的 ~mission(Pickup1|Address) 中取得所有包裹\n\n投遞地點（任意順序）\n      · 運送包裹 #~mission(item1|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff1|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item2|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff2|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item3|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff3|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item4|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff4|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item5|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n希望能盡快與你取得聯繫，\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運 \n'Covalex。使命必達。''\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家有限責任公司。接受本合約，即視您同意了我們的額外補充的“獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29”中所有條款和條件。Covalex航運不對獨立承包人履行合約過程中發生的任何損害。 \n"
@@ -4254,7 +4254,7 @@ DelantyWIP_025=~mission(TitleDescription|Description)
 Delivery_DeepSpace=深空貨運
 Delivery_Interplanetary=行星際貨運
 Delivery_Interstellar=恆星際貨運
-Delivery_Local=本機貨運
+Delivery_Local=本地貨運
 Delivery_Tag_Courier=快遞
 Delivery_Tag_Data=資料
 Delivery_Tag_Haulage=運輸
@@ -7740,7 +7740,7 @@ FTL_Timed_003=這是一份緊急合約，請確保在截止日期前完成。沒
 FTL_Timed_004=守時是FTL快遞服務聲名遠揚的客戶服務中一個重要的組成部分。請確保在截止日期之內完成。
 FTL_Timed_005=這是一個FTL快遞服務的加急訂單，時間緊迫。請時刻注意時間，確保按時完成本次派送。
 FTL_delivery_desc_0001=所有FTL快遞服務的快遞員們請注意\n一項新的派送任務已經開放領取\n\n**合約細節** \n\n領取地址 - 需要派送的快件可在 ~mission(Location|Address) 領取。\n\n派送地址 - 快件需要派送至 ~mission(Destination|Address)。\n\n派送時間 - ~mission(Contractor|Timed)\n\n旅程 - 所有派送過程中的交通計劃都將由快遞員自行制定。~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)
-FTL_delivery_desc_intro=FTL快遞服務正在招人！\n\n你是一位樂於奉獻、勤奮守時、享受旅途並願意獨立工作的人嗎？\n如果你的回答是肯定的，那麼FTL快遞服務將為你提供一個理想的工作機會！\n\nFTL每年處理並執行超過10億次派送服務，並透過提供消費者和企業使用者隨時隨地安全可靠的收發服務，我們已連續多年被評選為帝國內最受信任的快遞公司。\n\nFTL快遞服務與帝國境內各個星系中數千名自由快遞員合作共同完成了此項壯舉。我們目前正在尋找新人加入我們的行列。\n\nFTL快遞服務將提供：\n* 極具競爭力的計件工資。\n* 可自由選擇的派送路徑，在本機派送或是探索未知的遠方，這一切都是你自己選擇。\n* 可自由的承接多個訂單，甚至是其它派送公司的訂單。簽署了我們的非排他性僱傭協議，你將擁有最大的自由度去利用你的行程安排。\n \n招聘條件：\n* 已自行為自己上了旅行保險。\n* 擁有合法在帝國境內工作的身份且沒有犯罪等級。\n* 良好的時間管理以及合理規劃路線的能力。\n* 成功完成下方的就職評估。\n\n就職評估\n為了確保你能夠完美契合FTL快遞服務，我們希望在實際行動中見識你的能力！這份試用合約將需要你在 ~mission(Location|Address) 領取一個快件並將其配送至 ~mission(Destination|Address)。~mission(Contractor|Timed) 本次試用合約將支付酬勞。參與本次派送並不能保證未來與FTL快遞服務及其下屬員工進行合作。\n\n機不可失！今天就來完成你的就職評估並開啟你的FTL快遞之旅吧。
+FTL_delivery_desc_intro=FTL快遞服務正在招人！\n\n你是一位樂於奉獻、勤奮守時、享受旅途並願意獨立工作的人嗎？\n如果你的回答是肯定的，那麼FTL快遞服務將為你提供一個理想的工作機會！\n\nFTL每年處理並執行超過10億次派送服務，並透過提供消費者和企業使用者隨時隨地安全可靠的收發服務，我們已連續多年被評選為帝國內最受信任的快遞公司。\n\nFTL快遞服務與帝國境內各個星系中數千名自由快遞員合作共同完成了此項壯舉。我們目前正在尋找新人加入我們的行列。\n\nFTL快遞服務將提供：\n* 極具競爭力的計件工資。\n* 可自由選擇的派送路徑，在本地派送或是探索未知的遠方，這一切都是你自己選擇。\n* 可自由的承接多個訂單，甚至是其它派送公司的訂單。簽署了我們的非排他性僱傭協議，你將擁有最大的自由度去利用你的行程安排。\n \n招聘條件：\n* 已自行為自己上了旅行保險。\n* 擁有合法在帝國境內工作的身份且沒有犯罪等級。\n* 良好的時間管理以及合理規劃路線的能力。\n* 成功完成下方的就職評估。\n\n就職評估\n為了確保你能夠完美契合FTL快遞服務，我們希望在實際行動中見識你的能力！這份試用合約將需要你在 ~mission(Location|Address) 領取一個快件並將其配送至 ~mission(Destination|Address)。~mission(Contractor|Timed) 本次試用合約將支付酬勞。參與本次派送並不能保證未來與FTL快遞服務及其下屬員工進行合作。\n\n機不可失！今天就來完成你的就職評估並開啟你的FTL快遞之旅吧。
 FTL_delivery_title_001=FTL快遞任務
 FTL_delivery_title_intro=FTL快遞從業評價
 FW2022_DatapadScreen_Convo_1,P=查理森，這是最後一次警告。不要再用電影名言作為密碼。這不安全我不想再告訴你了
@@ -8711,12 +8711,12 @@ Hints_Inventory_Clothing_Title=衣服 & 護甲
 Hints_Inventory_ContainerFull=儲存容器有容量限制。當裝滿或幾乎裝滿時，你將無法放入會超過容量限制的物品。
 Hints_Inventory_ContainerSizeLimits=儲存容器有尺寸限制。過大的物品將無法放入。
 Hints_Inventory_ContainerSizeLimits_Title=儲存容器
-Hints_Inventory_HomeItemAdded=你的主要居住地庫存中新添了一件或多件物品。當你位於那裡時，可以透過本機庫存訪問它。
+Hints_Inventory_HomeItemAdded=你的主要居住地庫存中新添了一件或多件物品。當你位於那裡時，可以透過本地庫存訪問它。
 Hints_Inventory_HomeItemAdded_Title=庫存中的新物品
 Hints_Inventory_InvalidClothingArmorEquip=服裝與基底服（當然也包含基底服上的護甲）不可同時裝備。
 Hints_Inventory_InvalidClothingArmorEquip_Title=服裝與基底服
-Hints_Inventory_ItemPurchased=你購買的商品已被轉移至本機庫存。當你位於那裡時，可以透過本機庫存訪問它。
-Hints_Inventory_ItemPurchased_Title=本機庫存
+Hints_Inventory_ItemPurchased=你購買的商品已被轉移至本地庫存。當你位於那裡時，可以透過本地庫存訪問它。
+Hints_Inventory_ItemPurchased_Title=本地庫存
 Hints_Inventory_Open=拖放物品以在儲存容器和個人庫存間轉移它們；包括任何穿戴或持有的物品。 ; including any items being worn or held.
 Hints_Inventory_OpenInVehicle=使用螢幕兩側的標籤在你的個人庫存和各種儲存容器間切換。
 Hints_Inventory_OpenWithNoContainer=裝備衣服、護甲和背包來管理它們的儲存空間。訪問儲存容器來管理其庫存。要想丟棄庫存中的物品，請將它們拖到張開的手圖示上。
@@ -8946,8 +8946,8 @@ Hints_TractorBeam_TargetCantLift_Mass=牽引光束無法安全拴住距離太遠
 Hints_TractorBeam_TargetCantLift_Size=有些物體的體型過於巨大，以至牽引光束無法安全操縱。利用多功能工具的HUD，來確認物體是否為合適的操縱目標。
 Hints_TractorBeam_Title=多功能工具 - 牽引光束
 Hints_TractorBeam_ZeroGTraversal=當處於零重力環境時，試圖栓住夠大的物體時，（像是飛船或太空站）會將你拉向他們。
-Hints_Trade_Kiosks1=從存放在本機的載具或本機庫存中購買用於交易的商品或出售你擁有的商品。
-Hints_Trade_Kiosks2=“本機市場價格表”頁籤可以讓您知道哪些商品能為您帶來最大的利潤。
+Hints_Trade_Kiosks1=從存放在本地的載具或本地庫存中購買用於交易的商品或出售你擁有的商品。
+Hints_Trade_Kiosks2=“本地市場價格表”頁籤可以讓您知道哪些商品能為您帶來最大的利潤。
 Hints_Trade_Kiosks_Title=貿易與運輸終端
 Hints_VolatileCargo_Collection_Title=易爆貨物 - 收集
 Hints_VolatileCargo_Jettisoned_Title=易爆貨物 - 已拋棄
@@ -18344,8 +18344,8 @@ Infractions_Desc_007=故意攜帶或在其使用的載具上儲存和攜帶UEE/
 Infractions_Desc_008=未經所有者授權，擅入並滯留在不屬於其個人的私有或公共財產地域。
 Infractions_Desc_009=故意毀壞，切斷，汙染，或干擾重要的帝國防禦資產或公共安全設施，包括且不限於，通訊網路（通訊陣列、通訊中繼、通訊無人機、等），燃料設施，電網，及生命維持系統。
 Infractions_Desc_010=試圖在警務人員依法施行逮捕或拘留的過程中對其造成致命傷害。
-Infractions_Desc_011=持有大量（超過 .125 SCU）的，並試圖販運，出售，或分發被UEE/本機轄區分類為 “A級管控物” 的相關物品。
-Infractions_Desc_012=故意攜帶或在載具中儲存被UEE/本機轄區分類為 “A級管控物” 的相關物品。
+Infractions_Desc_011=持有大量（超過 .125 SCU）的，並試圖販運，出售，或分發被UEE/本地轄區分類為 “A級管控物” 的相關物品。
+Infractions_Desc_012=故意攜帶或在載具中儲存被UEE/本地轄區分類為 “A級管控物” 的相關物品。
 Infractions_Desc_013=持有大量（超過 1 SCU）的，並試圖販運，售賣，或分發已知亦或是有合理嫌疑的被偷竊物品。
 Infractions_Desc_014=故意攜帶或在載具中儲存有已知亦或是有合理嫌疑的被偷竊物品。
 Infractions_Desc_015=窩藏包庇任何已知亦或是有合理嫌疑的可能犯下刑事罪行的個人。
@@ -18355,15 +18355,15 @@ Infractions_Desc_018=試圖對依法履行職責的警務人員造成致命傷
 Infractions_Desc_019=在依法執行逮捕或拘留行動中試圖逃離或躲避警務人員。
 Infractions_Desc_020=拒絕遵守執法過程中警務人員的請求或指令。
 Infractions_Desc_021=透過暴力入侵，破譯加密，或其他手段試圖非法進入並非本人所有或未經其所有者授權的電腦系統的。
-Infractions_Desc_022=持有大量（超過 .125 SCU）的，並試圖販運，出售，或分發被UEE/本機轄區分類為 'B級管控物' 的相關物品。
-Infractions_Desc_023=持有大量（超過 .125 SCU）的，並嘗試販運，出售，或分發被UEE/本機轄區分類為 “C級管控物” 的相關物品。
+Infractions_Desc_022=持有大量（超過 .125 SCU）的，並試圖販運，出售，或分發被UEE/本地轄區分類為 'B級管控物' 的相關物品。
+Infractions_Desc_023=持有大量（超過 .125 SCU）的，並嘗試販運，出售，或分發被UEE/本地轄區分類為 “C級管控物” 的相關物品。
 Infractions_Desc_024=故意攜帶或在載具中儲存被UEE/當地轄區分類為 “B級管控物” 的相關物品。
 Infractions_Desc_025=故意攜帶或在載具中儲存被UEE/當地轄區分類為 “C級管控物” 的相關物品。
 Infractions_Desc_026=私有或公共載具由非所有者因其疏忽或故意的行為導致毀壞。
 Infractions_Desc_027=由事故中一輛因其故意或無視安全的魯莽駕駛行為而造成的兩個或以上載具相撞。
 Infractions_Desc_028=故意不付出努力致其未能全額繳納其犯罪行為的罰款，任由罰金累積到需要強制償還的程度。
 Infractions_Desc_029=非法使用非破壞性裝置干擾私有或公共載具的功能或行駛能力，包括且不限於量子干擾裝置（QED）。
-Infractions_Desc_030=懷有犯罪意圖有意地進入或滯留在UEE或本機轄區標記為未經授權禁止入內的區域。
+Infractions_Desc_030=懷有犯罪意圖有意地進入或滯留在UEE或本地轄區標記為未經授權禁止入內的區域。
 Infractions_Desc_031=未經他人同意的情況下故意使用物理或化學手段對他人使用武力。
 Infractions_Desc_032=未經他人同意的情況下故意使用物理或化學手段對他人使用武力，造成肢體傷害或導致他人暈厥與喪失行動能力。
 Infractions_Desc_033=目前因被定罪的罪行而被判處在指定的監獄或拘留設施服刑。
@@ -18642,7 +18642,7 @@ Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_Title=十字軍安保訪客指南
 Journal_General_Hangar_Content=由於您近期獲得了個人機庫，我們在著陸服務中心想藉此機會向您介紹成為機庫擁有者的一些益處，以及出行在外時您可以期待的服務。\n\n* 您的個人機庫 *\n\n- 為了您的方便，無論是個人機庫還是公共機庫，都配備了艦隊管理終端並且您可以透過電梯更換載具。使用平台時，請確保站在安全的位置。\n- 在當地商店購物或完成當地契約時，所有獲得的商品將儲存在該地區的倉庫中。無論是個人機庫還是公共機庫，都有一個貨運電梯，可用於將物品從倉庫運送出和運送進。請注意，較小的物品可以透過裝備儲存系統訪問。\n- 由於這是一個只有您和您邀請的客人才能進入的私人空間，您可以安心地將個人物品存放在提供的倉庫中，也可以存放在機庫裡。\n- 您的個人機庫能夠容納在分配時屬於您艦隊中的任意載具，但請注意，如果您將來購買了更大的載具，可能需要使用公共機庫來存取它們。\n\n* 公共機庫 *\n\n- 當您訪問離家較遠的地點時，或需要使用您個人機庫無法容納的載具時，將臨時為您分配一個公共機庫。\n- 請注意，在您離開以後，公共機庫或是當地倉庫內留下的物品將被視為遺棄物，並將成為當地著陸服務的財產。\n\n再次祝賀，並衷心希望您在未來的歲月裡享受屬於您的個人機庫。\n
 Journal_General_Hangar_From=降落服務
 Journal_General_Hangar_Title=恭喜您建立了私人機庫！
-Journal_General_Healing_Content=不可否認的是，再生技術自從最近推出以來，已經讓現代醫學變得更好了。在整個帝國境內，病人現在可以從過去的致命傷害中復原如初。然而，儘管再生技術令人印象深刻，但它並不能取代傳統的護理和治療。 \n\n下面，我們將概述一些關於再生的重要提示，以及一些幫助保障您健康的基本醫療手段。\n\n--重生--\n\n重生是一個醫學過程，在這個過程中，將使用一個被稱為 “印記”的整體生物掃描來重新建立一個人的近乎完美的的複製品，甚至還包含他的記憶。由於印記的獨特屬性，它在任何時候都保持著與本體的遠端連繫，並確保它只能在某人經歷了致命的事件後才能重生。\n\n這種連繫被稱為 “共鳴”，也意味著創傷性經歷會降低印記的印記可用指數（IVS）。反覆的重生可能在重生過程中產生異象，最終導致印記無法使用。\n\n要建立你自己的印記，請到一級或二級醫療設施，在一個自助終端上註冊。一旦完成，那個地方將是你下次重生的地方。你也可以將一個印記儲存在具備適當儀器的載具上。如果你儲存印記的地點或載具無法使用，你的主要居住地將始終保留有一個備份，你將在那裡再生。請注意，犯罪等級可能會對你的重生地點產生影響。\n\n然而，由於印記共鳴會影響重生過程；所以一定要記住，接受急救和醫療總是比重生要好。 下面分類概述了處理各種傷病的基本急救措施，以幫助大家避免必須重生的情況。\n\n--急救--\n\n處理傷病的第一步是確定其受傷情況，可使用面板HUD、自我評估（即個人內思系統），或者在協助他人時使用醫療設施。所有的傷病都可以分為三個嚴重程度類別：\n\n- 輕度傷勢可以由三級（T3）醫療設施治療，並顯示為紫色。\n\n- 中度傷勢可由二級（T2）醫療設施治療，並顯示為淡紫色。\n\n- 重度傷勢可由一級（T1）醫療設施治療，並顯示為粉紅色。\n\n為了充分治療受傷的部位，請在休息站、著陸區或有醫療裝置的車輛上尋找適當的分級設施。嘗試在一個分級不對應的設施中進行治療，可以暫時紓解症狀，但傷勢還會繼續存在。如果你沒有人陪同，需要被送到醫療機構，應該聯繫一個值得信賴的熟人，或者用你的mobiGlas來建立一個救援服務信標。\n\n雖然傷勢只能在適當的醫療機構治療，但可以在現場用藥來暫時紓解相關症狀。在外出旅行之前，帶上單次注射筆、醫療附件或完整的治療裝置是明智之舉。\n\n注射筆易於攜帶和管理，但你需要攜帶多種注射筆來應對各種症狀，而且只能使用一次。\n\n較小的醫療附件，如焦焰多功能工具的護生附件，可以進行診斷性掃描，並可以使用血紅扎等治療劑，但不能治療其他症狀。它們通常與注射筆一起搭配使用。 \n\n像護生的醫護寶這樣的完整醫療裝置，可以提供詳細的診斷掃描，並允許在完全控制劑量的情況下施用多種藥物。然而，它可能比其他選擇更厚重、更昂貴。\n\n\n為了便於參考，下方將列出一個按字母順序排列的常見症狀和推薦的紓解症狀的藥物。\n\n\n--常見的症狀--\n\n- 腦震盪 – 由頭部受到的撞擊引起，患有腦震盪的人反應速度會變慢，並且很難保持平衡。可以用腎上腺素如[地美沙群]來紓解。\n\n- 健康損失 – 正如你的mobiGlas或生物掃描上顯示的那樣，你的“健康值”是一個簡化的診斷數值，由幾個重要的監測生命徵象的資訊組合而成。受傷會導致你失去健康值。可以透過使用像血紅扎這樣的治療劑來復原健康。\n\n- 行動能力受損 – 由四肢、軀幹或頭部受傷引起，行動能力受損將使人難以行動。可以用[咯沙芬]等阿片類藥物來紓解。\n\n- 喪失行動能力 – 喪失行動能力的人，其健康水平已降至零，將無法移動。這是一種潛在的致命狀況，必須使用像[血紅扎]這樣的治療劑來復原行動能力。該狀況不可逆轉的倒數計時將顯示在你的mobiGlas上。請注意，像遭受額外的傷害或有其他醫療問題等因素可能會影響剩餘時間。 \n\n- 肌肉疲勞 – 由四肢受傷引起，患有肌肉疲勞的人行動會變慢，精巧的運動技能受到影響。可以用腎上腺素如[地美沙群]來紓解。 \n\n- 肌肉無力 – 由手臂受傷引起，肌肉無力使其難以進行需要力氣的活動。可以用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 眼部炎症 – 由頭部受傷引起，因血管發炎而導致視力模糊。可以透過使用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 部分癱瘓 – 由四肢受傷引起，部分癱瘓使受影響的區域嚴重受損，導致喪失跑步、攀爬和與物體互動等行動能力。可以用[咯沙芬]等阿片類藥物來紓解。\n\n- 呼吸系統損傷 – 由軀幹受傷引起，影響了肺活量、使呼吸或長時間的體力消耗變得非常困難。可以用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 眩暈 – 暫時失去意識，使個人在這段時間內無法移動。在足夠的時間過去和意識復原後會自行紓解。\n\n--血藥濃度和藥物過量風險—\n\n血藥濃度過高會產生中毒的感覺，並可能導致行動困難、視力模糊和喪失精細的運動技能。為了你和他人的安全，強烈建議避免在藥物過量時操作載具。\n\n一旦你的血藥濃度等級達到一個危險的水準，就被稱為藥物過量。經歷過量的人將會頭暈眼花，並逐漸失去健康值，直至喪失行動能力。\n\n幸運的是，隨著時間的推移，血藥濃度會自然降低。施加像瑞舒吉拉這樣的解毒劑會加速這一過程，使你不再頭暈。\n
+Journal_General_Healing_Content=不可否認的是，再生技術自從最近推出以來，已經讓現代醫學變得更好了。在整個帝國境內，病人現在可以從過去的致命傷害中復原如初。然而，儘管再生技術令人印象深刻，但它並不能取代傳統的護理和治療。 \n\n下面，我們將概述一些關於再生的重要提示，以及一些幫助保障您健康的基本醫療手段。\n\n--重生--\n\n重生是一個醫學過程，在這個過程中，將使用一個被稱為 “印記”的整體生物掃描來重新建立一個人的近乎完美的的複製品，甚至還包含他的記憶。由於印記的獨特屬性，它在任何時候都保持著與本體的遠端連繫，並確保它只能在某人經歷了致命的事件後才能重生。\n\n這種連繫被稱為 “共鳴”，也意味著創傷性經歷會降低印記的印記可用指數（IVS）。反覆的重生可能在重生過程中產生異象，最終導致印記無法使用。\n\n要建立你自己的印記，請到一級或二級醫療設施，在一個自助終端上註冊。一旦完成，那個地方將是你下次重生的地方。你也可以將一個印記儲存在具備適當儀器的載具上。如果你儲存印記的地點或載具無法使用，你的主要居住地將始終保留有一個備份，你將在那裡再生。請注意，犯罪等級可能會對你的重生地點產生影響。\n\n然而，由於印記共鳴會影響重生過程；所以一定要記住，接受急救和醫療總是比重生要好。 下面分類概述了處理各種傷病的基本急救措施，以幫助大家避免必須重生的情況。\n\n--急救--\n\n處理傷病的第一步是確定其受傷情況，可使用面板HUD、自我評估（即個人內思系統），或者在協助他人時使用醫療設施。所有的傷病都可以分為三個嚴重程度類別：\n\n- 輕度傷勢可以由三級（T3）醫療設施治療，並顯示為紫色。\n\n- 中度傷勢可由二級（T2）醫療設施治療，並顯示為淡紫色。\n\n- 重度傷勢可由一級（T1）醫療設施治療，並顯示為粉紅色。\n\n為了充分治療受傷的部位，請在休息站、著陸區或有醫療裝置的車輛上尋找適當的分級設施。嘗試在一個分級不對應的設施中進行治療，可以暫時紓解症狀，但傷勢還會繼續存在。如果你沒有人陪同，需要被送到醫療機構，應該聯繫一個值得信賴的熟人，或者用你的mobiGlas來建立一個救援服務信標。\n\n雖然傷勢只能在適當的醫療機構治療，但可以在現場用藥來暫時紓解相關症狀。在外出旅行之前，帶上單次注射筆、醫療附件或完整的治療裝置是明智之舉。\n\n注射筆易於攜帶和管理，但你需要攜帶多種注射筆來應對各種症狀，而且只能使用一次。\n\n較小的醫療附件，如焦焰多功能工具的護生附件，可以進行診斷性掃描，並可以使用血紅扎等治療劑，但不能治療其他症狀。它們通常與注射筆一起搭配使用。 \n\n像護生的ParaMed這樣的完整醫療裝置，可以提供詳細的診斷掃描，並允許在完全控制劑量的情況下施用多種藥物。然而，它可能比其他選擇更厚重、更昂貴。\n\n\n為了便於參考，下方將列出一個按字母順序排列的常見症狀和推薦的紓解症狀的藥物。\n\n\n--常見的症狀--\n\n- 腦震盪 – 由頭部受到的撞擊引起，患有腦震盪的人反應速度會變慢，並且很難保持平衡。可以用腎上腺素如[地美沙群]來紓解。\n\n- 健康損失 – 正如你的mobiGlas或生物掃描上顯示的那樣，你的“健康值”是一個簡化的診斷數值，由幾個重要的監測生命徵象的資訊組合而成。受傷會導致你失去健康值。可以透過使用像血紅扎這樣的治療劑來復原健康。\n\n- 行動能力受損 – 由四肢、軀幹或頭部受傷引起，行動能力受損將使人難以行動。可以用[咯沙芬]等阿片類藥物來紓解。\n\n- 喪失行動能力 – 喪失行動能力的人，其健康水平已降至零，將無法移動。這是一種潛在的致命狀況，必須使用像[血紅扎]這樣的治療劑來復原行動能力。該狀況不可逆轉的倒數計時將顯示在你的mobiGlas上。請注意，像遭受額外的傷害或有其他醫療問題等因素可能會影響剩餘時間。 \n\n- 肌肉疲勞 – 由四肢受傷引起，患有肌肉疲勞的人行動會變慢，精巧的運動技能受到影響。可以用腎上腺素如[地美沙群]來紓解。 \n\n- 肌肉無力 – 由手臂受傷引起，肌肉無力使其難以進行需要力氣的活動。可以用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 眼部炎症 – 由頭部受傷引起，因血管發炎而導致視力模糊。可以透過使用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 部分癱瘓 – 由四肢受傷引起，部分癱瘓使受影響的區域嚴重受損，導致喪失跑步、攀爬和與物體互動等行動能力。可以用[咯沙芬]等阿片類藥物來紓解。\n\n- 呼吸系統損傷 – 由軀幹受傷引起，影響了肺活量、使呼吸或長時間的體力消耗變得非常困難。可以用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 眩暈 – 暫時失去意識，使個人在這段時間內無法移動。在足夠的時間過去和意識復原後會自行紓解。\n\n--血藥濃度和藥物過量風險—\n\n血藥濃度過高會產生中毒的感覺，並可能導致行動困難、視力模糊和喪失精細的運動技能。為了你和他人的安全，強烈建議避免在藥物過量時操作載具。\n\n一旦你的血藥濃度等級達到一個危險的水準，就被稱為藥物過量。經歷過量的人將會頭暈眼花，並逐漸失去健康值，直至喪失行動能力。\n\n幸運的是，隨著時間的推移，血藥濃度會自然降低。施加像瑞舒吉拉這樣的解毒劑會加速這一過程，使你不再頭暈。\n
 Journal_General_Healing_From=帝國健康服務
 Journal_General_Healing_Title=重生與基本急救知識
 Journal_General_Medical_Content=無論您是沒有睡好還是有受過外傷，大多數現代電子助手如mobiGlas，都內建了多種健康監測功能，使得保持健康比以往任何時候都更加簡單。\n\n透過持續監測您的關鍵生命徵象，該軟體能夠對您可能遇到的幾十種疾病進行初步診斷和提醒。這些提醒如果使用得當，可以為您提供指導並幫助您知道何時需要調整生活方式，以選擇自我治療或是尋求醫療專業人員的幫助。\n\n下面我們標註了一些比較常見的醫療提醒：\n\n腦震盪 -\n一種會導致暫時性認知功能喪失的輕度腦損傷。腦震盪的早期症狀包括復視，身體失衡和耳鳴。\n\n脫水 - \n身體缺乏足夠的水分以保持正常機能。症狀包括口渴、口腔乾燥、頭痛、健康狀況惡化、乏力、視線模糊。\n\n失血 - \n分為內出血和外出血。建議盡快止血以將健康損害最小化。\n\n體溫過高 - \n身體核心溫度超過正常範圍且無法代償而導致的乏力、劇烈頭痛和偏頭痛、呼吸困難、健康狀況惡化、越來越口渴。\n\n體溫過低 - \n體溫低於正常範圍且無法代償而導致的極度疲勞、發抖、四肢乏力、健康狀況惡化、食慾增長、對光敏感、聽力損傷和反常脫衣的風險。\n\n營養不良 - \n身體沒有足夠的營養維持正常機能。症狀包括虛弱、健康狀況惡化、易怒、聽力和視力受損。\n\n重傷 - \n用於描述身體受到嚴重創傷時的統稱。通常伴有視力喪失。需要立即就醫。\n\n昏迷 -\n當創傷足夠嚴重時，患者可能會暈厥、失去意識、無法對刺激做出反應。\n\n
@@ -18664,7 +18664,7 @@ Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorDarnellDoor_Author=Covalex
 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorDarnellDoor_Body=居住艙：沃德，達內爾\n \n<b>** 安全封條 **</b>\n   禁止破壞\n這房間作為犯罪現場已被封鎖。未經首席調查員的許可禁止入內。
 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorDarnellDoor_Title=禁止破壞
 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorPreliminaryReport_Author=Covalex調查合約 - 初步結論
-Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorPreliminaryReport_Body="發給：艾娃·斯肯寧\n來自：艾娃·斯肯寧\n主題：初步結論\n2945.09.23 15：46SET\n \n<b><<< 僅限管理層：禁止傳閱 >>></b>\n \n事故報告 #GJC-99091\n \n各位管理層人員，\n \n我正在準備一個完整的總結報告，但想先給你們一個簡要概述。\n \n2945-08-27，Covalex-貢多站點遭受了一次災難性的系統過載導致了爆炸，事故導致16名雇員死亡以及大量結構損壞。\n \n初步調查站點內伺服器日誌，發現一名維修人員（沃德，達內爾 File#438956）進行了全天電力壓力測試以解決電力流失問題。系統顯示沃德在事故當天1400SET試圖進行另一個壓力測試，且從未關閉系統。太空站在沒有本機安全保護裝置的情況下過載，爆炸難以避免。\n \n審查沃德的人事檔案後發現他曾有過成癮性問題且因玩忽職守而被停職過。雖然負責人說他復職之後已經改過自新，但我們的團隊發現他在事故發生前舊病復發的證據。\n \n為了盡職盡責，我們徹查了其他潛在起因，但這條仍是嫌疑最高的。正如我所說，我仍在完成我的最終報告，你會在我向董事會報告時拿到。\n \n \n艾娃·斯肯寧\n調查員\n安保公司 - Covalex\n \n<i>此資訊內的內容是保密的且僅供接收者查看。如果您錯誤地收到這條資訊，請聯絡Covalex公司安保部門，他們會指導你按正確的刪除此消息。嚴禁傳播，公布或者非法持有此私人公司通訊內容。</i>"
+Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorPreliminaryReport_Body="發給：艾娃·斯肯寧\n來自：艾娃·斯肯寧\n主題：初步結論\n2945.09.23 15：46SET\n \n<b><<< 僅限管理層：禁止傳閱 >>></b>\n \n事故報告 #GJC-99091\n \n各位管理層人員，\n \n我正在準備一個完整的總結報告，但想先給你們一個簡要概述。\n \n2945-08-27，Covalex-貢多站點遭受了一次災難性的系統過載導致了爆炸，事故導致16名雇員死亡以及大量結構損壞。\n \n初步調查站點內伺服器日誌，發現一名維修人員（沃德，達內爾 File#438956）進行了全天電力壓力測試以解決電力流失問題。系統顯示沃德在事故當天1400SET試圖進行另一個壓力測試，且從未關閉系統。太空站在沒有本地安全保護裝置的情況下過載，爆炸難以避免。\n \n審查沃德的人事檔案後發現他曾有過成癮性問題且因玩忽職守而被停職過。雖然負責人說他復職之後已經改過自新，但我們的團隊發現他在事故發生前舊病復發的證據。\n \n為了盡職盡責，我們徹查了其他潛在起因，但這條仍是嫌疑最高的。正如我所說，我仍在完成我的最終報告，你會在我向董事會報告時拿到。\n \n \n艾娃·斯肯寧\n調查員\n安保公司 - Covalex\n \n<i>此資訊內的內容是保密的且僅供接收者查看。如果您錯誤地收到這條資訊，請聯絡Covalex公司安保部門，他們會指導你按正確的刪除此消息。嚴禁傳播，公布或者非法持有此私人公司通訊內容。</i>"
 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_InvestigatorPreliminaryReport_Title=A. 斯肯寧 - 復原的資料
 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_TechnicianDoorCodes_Author=Covalex調查任務 - 居住艙密碼列表
 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_TechnicianDoorCodes_Body="發給：艾娃·斯肯寧\n來自：丹尼斯·格哈特\n主題：居住艙密碼\n2945.09.21 16:53 SET\n \n艾娃，\n \n從系統管理終端上提取並破解出居住艙的密碼。內容如下：\n \n居住艙 1：哈梅爾，史考特 = 1170\n居住艙 2：比奧羅，羅斯 = 3633\n居住艙 3：奧索斯基，梅爾 = 1352（*** 注釋：密碼似乎過期了。在門上無法使用）\n居住艙 4：桑托，斯清美 = 9898\n居住艙 5：塞洛隆，尼科 = 1318\n居住艙 7：貝瑟，克勞迪婭 = 7871\n居住艙 8：臨時住所 = 2231\n\n然後是你想要的那個：\n \n居住艙 6：沃德，達內爾 = 6682\n\n \n如果你還需要什麼就跟我說，\n \n丹尼斯"
@@ -18857,8 +18857,8 @@ LingFamily_LocalDelivery_desc_04="有一個用得上你的配送請求。\n~miss
 LingFamily_LocalDelivery_desc_05="你好，\n\n我知道康妮通常處理這些事，但她今天下午不在。不管怎麼說，我給你準備了一個大小適中的包裹配送任務。\n\n總之，如果我沒看錯發貨單的話，這批貨是 - \n\n需要取走的包裹（任意順序）\n     · 從 ~mission(Pickup1|Address)提取包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n     · 從 ~mission(Pickup2|Address)提取包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n     · 從 ~mission(Pickup3|Address)提取包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n     · 從 ~mission(Pickup4|Address)提取包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n     · 從 ~mission(Pickup5|Address)提取包裹 #~mission(item5|serialnumber) \n\n送貨地點 （任意順序）\n     · 將包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 將包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 將包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff3|Address)\n     · 將包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff4|Address)\n     · 將包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n祝你在外面好運。\n\n-達維·玲\n經營者 \n玲家快遞"
 LingFamily_LocalDelivery_desc_intro="您好，\n\n我們是一家小型的家庭經營的快遞公司，目前正在十字軍區域尋找新的承包商。\n\n如果你有興趣與我們一起工作，那這個配送任務會是一個很好的嘗試，看看你是否是我們公司要找的人。\n\n需要取走的包裹\n     · 從 ~mission(Pickup1|Address) 提取包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n\n送貨地點 \n     · 將包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n如果一切順利，你將成為玲家快遞的最新成員。\n\n非常感謝，\n康妮·玲\n運輸協調員\n玲家快遞"
 LingFamily_LocalDelivery_desc_rehire="你好，\n\n很抱歉但我不得不說，但我們現在缺少承包商，還面臨著比以往更多的配送訂單。我願意讓你再試一次，你需要完成以下的配送。  \n\n需要取走的包裹（任意順序）\n     · 從 ~mission(Pickup1|Address)提取包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n     · 從 ~mission(Pickup2|Address)提取包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n     · 從 ~mission(Pickup3|Address)提取包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n\n送貨地點 （任意順序）\n     · 將包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 將包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 將包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n十分感謝，\n康妮·玲\n運輸協調員\n玲家快遞"
-LingFamily_LocalDelivery_header_01=玲家快遞本機配送路線
-LingFamily_LocalDelivery_title_01=玲家快遞本機配送路線
+LingFamily_LocalDelivery_header_01=玲家快遞本地配送路線
+LingFamily_LocalDelivery_title_01=玲家快遞本地配送路線
 LingFamily_LocalDelivery_title_intro=玲家正在尋找新的承包伙伴
 LingFamily_LocalDelivery_title_rehire=玲家承包商重新評估
 LingFamily_Reaction_BadStreak_001=自從上次那個活之後，鬼知道你還能搞砸多少次。你知道嗎? 我不想把你當成小屁孩一樣罵。我只想說你得再加把勁，就先這樣吧。
@@ -19077,7 +19077,7 @@ Maps_KeyHint_CancelRoute,P=取消路線
 Maps_KeyHint_CrossSectionView,P=剖面檢視
 Maps_KeyHint_FullView,P=完整檢視
 Maps_KeyHint_GoToSelection,P=跳轉到選擇
-Maps_KeyHint_LocalMap,P=本機地圖
+Maps_KeyHint_LocalMap,P=本地地圖
 Maps_KeyHint_MyLocation=我的位置
 Maps_KeyHint_NextSection,P=下一個分區
 Maps_KeyHint_NextZone,P=下一個區域
@@ -23264,7 +23264,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_004_PeopleO
 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Showdown_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_005_PeopleOfStanton=斯坦頓的公民們，你們的星系又安全了，多虧了UEE海軍和勇敢的民防部隊的志願者們。我們的聯合部隊已經把異種威脅趕出了星系，他們逃回了派羅星系。已可以自由旅行，但要小心仍藏在星系中的敵人。
 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Siege_IG_001_AttentionEveryoneIm=請注意。我很榮幸的通知大家，所有入侵的九尾皆已被殲滅，十字軍重新復原了對所有平台的控制權。做得漂亮，諸位。完畢。
 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Siege_IG_002_GoodNewsIve=好消息。我剛剛得到了官方通知。此次九尾威脅已得到妥善處理。感謝您在此次危機中做出的貢獻。十字軍的相關人員將前往衝突區域進行善後工作，請及時離開。完畢。
-PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Siege_IG_003_HelloEveryoneThis=大家好，我是杜麗。感謝各位的不懈努力，此次九尾威脅已得到妥善處理，十字軍也已重新取得平台的控制權。請離開衝突區域，以便本機安保部隊可以進行後續清場工作。完畢。
+PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Siege_IG_003_HelloEveryoneThis=大家好，我是杜麗。感謝各位的不懈努力，此次九尾威脅已得到妥善處理，十字軍也已重新取得平台的控制權。請離開衝突區域，以便本地安保部隊可以進行後續清場工作。完畢。
 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_001_AttentionThisIs=注意，我是民防部隊的特別探員杜麗。得益於我們驍勇善戰的志願者，緊急情況已經得到解決。感謝大家的支援與耐心。
 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_002_AttentionTheCDF=注意，民防部隊很高興地向大家宣布，得益於我們英勇志願者們不懈的努力，目前的危機已經解決。大家請復原正常活動，謝謝。
 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_003_AttentionTheOngoing=注意，感謝民防部隊的志願者們的支援，目前的緊急危機已經解除。該區域應該已經可以再次安全通行，謝謝大家。
@@ -23653,7 +23653,7 @@ PU_BARTENDER1_SK_Gruff_OfferDrink_IG_005d_EveningFellasWhat=晚安，我能為
 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_OfferDrink_Specific_IG_001_WhatDoYou=您想要什麼? 威士忌？啤酒？或者... 威士忌就行？
 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_OfferDrink_Specific_IG_001b_WhatDoYou=您想要什麼? 威士忌？啤酒？或者... 威士忌就行？
 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_OfferDrink_Specific_IG_002_YouWantA=您想要杯威士忌？
-PU_BARTENDER1_SK_Gruff_OfferDrink_Specific_IG_003_WhiskeyIGot=要威士忌嗎？我有一些本機特有的產品，喝起來還不錯。或者，如果你想要更內行的東西，我可以給你一杯拉德卡斯特。
+PU_BARTENDER1_SK_Gruff_OfferDrink_Specific_IG_003_WhiskeyIGot=要威士忌嗎？我有一些本地特有的產品，喝起來還不錯。或者，如果你想要更內行的東西，我可以給你一杯拉德卡斯特。
 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_OfferDrink_Specific_IG_004_WhatYouSee=你看到的就是我賣的所有東西了。但如果你真的想買的話，我可能還有一瓶“苦繡”不知放哪裡了。
 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_OfferDrink_Specific_IG_005_HowAboutA=這啤酒喝起來怎麼樣？
 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_OfferDrink_Specific_IG_006_HowAboutA=來杯啤酒怎麼樣？ 我有斯莫爾茨和...就這樣吧。
@@ -25838,8 +25838,8 @@ PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_OnGoing_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_00
 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_OnGoing_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionAllPeople=十字軍的人們請注意。這是一則有關非法封鎖的安保近況更新。我們已派出部隊逮捕那些對此負責的罪犯，並將盡快復原受影響太空站的量子遷躍。在此之前，前往該區域將面臨巨大風險。感謝大家的耐心等待。
 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_OnGoing_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=請注意，這是一則十字軍安保近況播報。很遺憾，非法封鎖依然阻絕了該區域附近的量子遷躍，我們仍建議來往飛船避開這片區域。但請放心，我們正努力解決這個情況以及逮捕對此負責的九尾成員。如有最新情況我們將第一時間通報，感謝各位。
 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們請注意。名為九尾的犯罪集團切斷了這座太空站附近的量子遷躍。十字軍安保已派出部隊解決這個問題。在此之前，我們建議所有平民船只避開該區域，並請求所有符合資格的傭兵聯繫我們的外包經理。謝謝。
-PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionThisIs=請注意，這是十字軍安保發出的嚴重安全警告。九尾犯罪組織封鎖了一個本機太空站，無法透過量子遷躍進出那裡。安保部隊已經著手解決這個問題，建議所有通行者避開該區域。歡迎任何訓練有素的專業安保人士提供幫助。如有進一步情況我們將另行通知。
-PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=各位請注意，我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特，在此向大家發布一條重大安全警告。名為九尾的犯罪組織已經對本機的一座太空站發起了非法封鎖。目前，建議所有通行者在量子遷躍復原前避開受影響的區域。為了盡快解決這個危機，十字軍安保呼籲本區域內所有訓練有素的專業安保人士提供協助。請等待進一步通知。
+PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionThisIs=請注意，這是十字軍安保發出的嚴重安全警告。九尾犯罪組織封鎖了一個本地太空站，無法透過量子遷躍進出那裡。安保部隊已經著手解決這個問題，建議所有通行者避開該區域。歡迎任何訓練有素的專業安保人士提供幫助。如有進一步情況我們將另行通知。
+PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=各位請注意，我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特，在此向大家發布一條重大安全警告。名為九尾的犯罪組織已經對本地的一座太空站發起了非法封鎖。目前，建議所有通行者在量子遷躍復原前避開受影響的區域。為了盡快解決這個危機，十字軍安保呼籲本區域內所有訓練有素的專業安保人士提供協助。請等待進一步通知。
 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_Warning_HighCrimeRate_aNeutral_tSector_FromNeutral_FirstOccur_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們，無論是客人還是居民請注意。我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特。我們收到可靠請報稱該區域內可能存在犯罪份子威脅。我們正盡力維持安保秩序，但我還是建議大家經過該區域時提高警惕，並上報任何可疑情況。大家的安全是我們十字軍工業的第一要務。謝謝。
 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_Warning_HighCrimeRate_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們，無論是客人還是居民請注意 ，我有一個重要的安保近況更新。我們收到消息稱犯罪組織正謀劃對本區域內的一座太空站開展行動。雖然我相信安保部隊能夠在這次威脅成型前解決掉他們，但還是建議大家在通行時提高警惕。謝謝。
 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_Warning_HighCrimeRate_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionCrusaderThis=十字軍的人們請注意。我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特。我們收到可靠請報稱犯罪組織又要採取武力行動。十字軍安保正盡力確保大家能安全通行該區域。如有進一步情況我們將另行通知。謝謝。
@@ -32325,7 +32325,7 @@ PU_GSECRPILOT01_M_CA_Inform_Enroute_GettingCloser_DistressResponse_aAlly_tPlayer
 PU_GSECRPILOT01_M_CA_Inform_Enroute_GettingCloser_DistressResponse_aAlly_tPlayer_FromAlly_inAlerted_IG_003_ThisIsSecurity=這裡是安保部門。離你的坐標還有一半航程，增援馬上就到。
 PU_GSECRPILOT01_M_CA_Inform_FineGenMisdemeanor_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_inAlerted_IG_001_AnInfractionOf=偵測到你的違法行為，現在處以罰款。務必及時繳納罰金。
 PU_GSECRPILOT01_M_CA_Inform_FineGenMisdemeanor_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_inAlerted_IG_002_AccordingToThe=根據掃描結果，我將對你處以正式罰款。請盡快繳納罰金。
-PU_GSECRPILOT01_M_CA_Inform_FineIllegalCargo_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_inAlerted_IG_001_UnderLocalStatutes=根據本機法律，我將沒收這些違禁物品，同時你將會因為持有這些違禁物品而被處以罰款。
+PU_GSECRPILOT01_M_CA_Inform_FineIllegalCargo_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_inAlerted_IG_001_UnderLocalStatutes=根據本地法律，我將沒收這些違禁物品，同時你將會因為持有這些違禁物品而被處以罰款。
 PU_GSECRPILOT01_M_CA_Inform_FineIllegalCargo_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_inAlerted_IG_002_YouAreHereby=你因為持有違禁物品而被處以罰款，同時我們會沒收這些違禁貨物。
 PU_GSECRPILOT01_M_CA_Inform_FineOutstanding_PassengerOwed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_inRelaxed_IG_001_ImSeeingThat=這艘船的成員中有人未按時繳納罰款。請盡快補清罰款，快走吧。
 PU_GSECRPILOT01_M_CA_Inform_FineOutstanding_PassengerOwed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_inRelaxed_IG_002_ThereAreIndividuals=這艘船的成員中有人未按時繳納罰款。這次我先放過你們，但請盡快補請罰金。
@@ -35281,8 +35281,8 @@ PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Ambush_Generic_IG_SIT_001_RightHeresThe=這此生計
 PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Ambush_Generic_IG_SIT_003_IveGotSome=我需要讓一些人消失。我們會你他們在哪，你去把他們做掉。
 PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Assault_Blackjack_IG_SIT_001_NowImNot=我不太清楚你熟不熟悉黑傑克安保，他們主要在弧光星周邊提供服務。其中一個主要業務就是確保貨運線路的安全。而我需要一些幫助讓他們的某條線路不那麼安全。
 PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Assault_Blackjack_IG_SIT_002_GotAGig=有個突襲黑傑克那群王八蛋的事。小事一樁，還很好玩。
-PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Assault_RivalGang_IG_SIT_001_SomeLocalCrews=有些本機人一直跟我的一些熟人過不去。現在是時候給他們點教訓了。要聲勢浩大，刻進DNA的那種。
-PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Assault_RivalGang_IG_SIT_004_OneOfOur=我們最愛的本機白癡之一最近一直在擾亂我們的創業項目。我們需要給他們來一記狠的，提醒下他們新勢力的存在。
+PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Assault_RivalGang_IG_SIT_001_SomeLocalCrews=有些本地人一直跟我的一些熟人過不去。現在是時候給他們點教訓了。要聲勢浩大，刻進DNA的那種。
+PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Assault_RivalGang_IG_SIT_004_OneOfOur=我們最愛的本地白癡之一最近一直在擾亂我們的創業項目。我們需要給他們來一記狠的，提醒下他們新勢力的存在。
 PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Contract_Blackjack_IG_SIT_001_SomeNumbnutWorking=有個給黑傑克打工的蠢貨一直糾纏我的一個熟人，我需要你去回報一下他們。
 PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Contract_Blackjack_IG_SIT_002_IveGotA=有個黑傑克的傭兵給我們找了很多大麻煩。我老闆想要這個麻煩消失掉。
 PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Contract_Generic_IG_SIT_002_MyPeopleAre=我的人，這麼說吧，被捲入了一場意識形態紛爭中，就現在。我們試過和其他幫派講道理，但沒用。那我們就別無可選了。
@@ -35304,7 +35304,7 @@ PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Steal_Generic_IG_SIT_001_HeresTheDeal=有個工作
 PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Steal_Generic_IG_SIT_002_NeedYouTo=我需要你把一些被別人奪走的東西收回來。
 PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Steal_RetrieveAndKill_IG_SIT_001_SoThisScumbag=這個混球背叛了我們，劫了我們的貨；要不你來追回這些貨，給那人上一課？
 PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Steal_RetrieveAndKill_IG_SIT_002_SoSomeIdiot=總有些傻瓜以為他們能從我們這裡偷了貨還能安然脫身；是時候把貨搶回來，幹掉那個賊了。
-PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Steal_Retrieve_IG_SIT_001_SoTheresThis=有個本機企業家，是我們的老客戶了，但他突然決定不在這裡幹下去了，要換個地方。我只能說他這樣做很業餘，所以我們得要提醒一下他，外面的世界有多危險。
+PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Steal_Retrieve_IG_SIT_001_SoTheresThis=有個本地企業家，是我們的老客戶了，但他突然決定不在這裡幹下去了，要換個地方。我只能說他這樣做很業餘，所以我們得要提醒一下他，外面的世界有多危險。
 PU_PACHECO_MG_MissionBriefs_Steal_Retrieve_IG_SIT_003_WeLostA=我們丟了一船貨，需要你找回來。
 PU_PACHECO_MG_Mission_Farewell_MissionAccepted_IG_SIT_001_ThatShouldBe=就這些。（敲擊聲）你可以出發了。
 PU_PACHECO_MG_Mission_Farewell_MissionAccepted_IG_SIT_003_SeeYouAround=到時候再見。
@@ -37030,7 +37030,7 @@ PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Generic_IG_002_TheresAnotherPerson=還有個人
 PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Hurston_IG_001_SomeoneInHurston=赫斯頓安保裡有人想靠打擊違禁品立功升職。咱們都不想讓這種事發生對吧。
 PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Hurston_IG_002_OneOfMy=我收買的一個線人最近立場有點動搖。我需要你去...你懂得。
 PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Otoni_IG_001_SoLookWeve=最近這個黑幫給我們施加了許多壓力，他們想把我們往這條路上逼。我並不想和他們對著幹，但似乎我們已經別無選擇了。
-PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Otoni_IG_002_IIdentifiedSomeone=我找到了一個經常給奧托尼黑幫做事的人。不確定他是幫派成員還是只是個本機人，不過無所謂了...
+PU_SHAW_MG_MissionBriefs_Hitman_Otoni_IG_002_IIdentifiedSomeone=我找到了一個經常給奧托尼黑幫做事的人。不確定他是幫派成員還是只是個本地人，不過無所謂了...
 PU_SHAW_MG_MissionBriefs_NoMission_IG_001_SorryGotNothing=不好意思，沒有給你的任務。
 PU_SHAW_MG_MissionBriefs_NoMission_IG_002_NahDoesntLook=沒有。現在沒什麼事要處理。
 PU_SHAW_MG_MissionBriefs_NoMission_IG_003_WishICould=我也希望能有工作給你，但真的沒有。
@@ -39894,15 +39894,15 @@ RedWind_Delivery_Illegal_Desc_05="紅風物流\n“您的貨物，有我保障
 RedWind_Delivery_Illegal_Desc_Intro="紅風物流\n“紅風物流，使命必達”\n-------------------------------\n\n我知道您曾為我們完成了數次工作，所以我想知道您是否有興趣接受一項略微特殊的委託，目的地比您在這個星系中完成的所有工作都要更遠一些。\n\n簡而言之，我們需要一個處事低調，專注於運送包裹的飛行員，最重要的是，不要當個好奇寶寶。\n\n您看，對於像我們這樣的小公司來說，想要保持競爭優勢就意味著我們需要為客戶提供在別處無法獲得的服務——自主決定權。在紅風物流中，只要錢到位，我們就會把任何貨物送到任何地方。懂了嗎？\n\n如果你覺得這沒問題，就讓我們看看您在這次工作中的表現吧-\n\n取件包裹（任意順序）\n     ·從 ~mission(Pickup1|Address) 收取包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n     ·從 ~mission(Pickup2|Address) 收取包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n     ·從 ~mission(Pickup3|Address) 收取包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n\n投遞貨物（任意順序）\n     · 將包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n     ·將包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff2|Address)\n     ·將包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n最後給您一些建議，一旦您收取了這些包裹，您最好避免一些不必要的延誤，比如當地執法部門的搜查。\n"
 RedWind_Delivery_Illegal_Title_01=紅風物流，提供周到的快遞服務
 RedWind_Delivery_Illegal_Title_Intro=紅風物流，招募無微不至的快遞員
-RedWind_LocalDelivery_desc_01="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n需要一位有空的個人飛行員去完成一次本機的快速交貨任務。\n\n需取件包裹\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n\n投遞地點\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n在外面別去招惹麻煩。你船上有紅風的貨物的時候，我們希望你能專業點。\n\n~mission(Contractor|SignOff)"
+RedWind_LocalDelivery_desc_01="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n需要一位有空的個人飛行員去完成一次本地的快速交貨任務。\n\n需取件包裹\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n\n投遞地點\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n在外面別去招惹麻煩。你船上有紅風的貨物的時候，我們希望你能專業點。\n\n~mission(Contractor|SignOff)"
 RedWind_LocalDelivery_desc_02="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n需要一位飛行員去送幾個包裹 -\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n\n別搞砸，請盡快完成。\n\n~mission(Contractor|SignOff)"
 RedWind_LocalDelivery_desc_03="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n伙伴們，我這有個合約隨時可以給準備好船的飛行員 -\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)"
 RedWind_LocalDelivery_desc_04="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n有個快遞任務需要一位有空的飛行員去完成。\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n\n需要說明的是，你必須有自己的貨船用。確保你有足夠的空間\n\n~mission(Contractor|SignOff)"
 RedWind_LocalDelivery_desc_05="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n這有個複合貨運任務需要駕駛員來完成。\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n確保你的船有足夠的空間放下所有的貨物。\n\n~mission(Contractor|SignOff)"
-RedWind_LocalDelivery_desc_intro="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n我們正在尋找一名有興趣為我們運營本機航線的獨立飛行員。\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n如果你成功了，我們可以在未來跟你繼續合作。\n\n~mission(Contractor|SignOff)"
+RedWind_LocalDelivery_desc_intro="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n我們正在尋找一名有興趣為我們運營本地航線的獨立飛行員。\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n如果你成功了，我們可以在未來跟你繼續合作。\n\n~mission(Contractor|SignOff)"
 RedWind_LocalDelivery_desc_rehire="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n儘管我們已經有一段時間沒有雇用你了，但我們現在需要一些額外幫助。\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n     · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n\n如果你成功完成了這次交付，我們可以考慮讓這成為更一般的事情。\n\n~mission(Contractor|SignOff)"
-RedWind_LocalDelivery_header_01=紅風物流本機配送路線
-RedWind_LocalDelivery_title_01=紅風物流本機配送路線
+RedWind_LocalDelivery_header_01=紅風物流本地配送路線
+RedWind_LocalDelivery_title_01=紅風物流本地配送路線
 RedWind_LocalDelivery_title_intro=紅風招募新人
 RedWind_LocalDelivery_title_rehire=再試試紅風物流
 RedWind_RepUI_Area=多區域
@@ -40986,7 +40986,7 @@ Stanton2_ProspectPointCluster_Desc=眺望點是位於奧裡森外的十字軍平
 Stanton2_Racetrack_CaplanCircuit=卡普蘭環道 [Caplan Circuit]
 Stanton2_Racetrack_CaplanCircuit_Desc=位於奧里森卡普蘭工業平台上的錯綜複雜的賽道。由狂野之心競速負責運營。
 Stanton2_Racetrack_CaplanCircuit_add=十字軍上的卡普蘭環道
-Stanton2_SecUGF_desc_shared=十字軍為本機監控與儲存所運作的安保站。嚴禁擅闖。
+Stanton2_SecUGF_desc_shared=十字軍為本地監控與儲存所運作的安保站。嚴禁擅闖。
 Stanton2_SolankiPlatform=索蘭奇
 Stanton2_SolankiPlatform_Desc=奧里森城外靈感商業園區的一部分，索蘭奇平台是來訪貴賓的臨時住宿與便利中心。
 Stanton2_Transfer_Seraphim=熾天使太空站 [Seraphim Station]
@@ -41546,7 +41546,7 @@ Terra3_Desc=在被發現時，這顆大氣層天然含氧的行星彷彿未經
 Terra3a=伊達(Eda)
 Terra3a_Desc=雖然伊達的質量與月球相近，但它更近的軌道距離會導致泰拉星球上有著比地球更加極端的潮汐巨浪。
 Terra4=宗星(Gen)
-Terra4_Desc=被本機人稱之為宗星，這顆類地化改造的超級地球位於宜居帶的遠端邊界，和泰拉作比時經常被忽視。嚴格來說，Terra IV是一處重要的政治和軍事中心，主要負責監督此星系及周邊星系的外交使團和軍事部署。
+Terra4_Desc=被本地人稱之為宗星，這顆類地化改造的超級地球位於宜居帶的遠端邊界，和泰拉作比時經常被忽視。嚴格來說，Terra IV是一處重要的政治和軍事中心，主要負責監督此星系及周邊星系的外交使團和軍事部署。
 Terra_AsteroidBelt1=巨石叢集
 Terra_AsteroidBelt1_Desc=巨石叢集中豐富的礦藏已經被一大批礦業公司占據了。
 Terra_AsteroidBelt2=馬里索爾帶
@@ -41778,7 +41778,7 @@ Tut02_Hint04a_Kiosks=查看購物終端，按 [~action(player_choice|pc_interact
 Tut02_Hint04a_Kiosks_Title=在終端購物
 Tut02_Hint05_CrouchJump=要衝刺，按住[~action(player|sprint)]。按下[~action(player|crouch)]即可蹲下。按下[~action(player|jump)]即可跳躍。
 Tut02_Hint05_CrouchJump_Title=操作 – 基礎移動
-Tut02_Journal01_Trading_Content=《星際公民》宇宙中有許多獨特的裝備和服裝供您使用。這些物品可以從對手那裡掠奪，也可以從星際中的眾多商店中購買。主要著陸區的專門商店往往擁有滿足您基本需求的必要庫存，而較安靜的地區則可能擁有獨特的變體或小眾裝備。\n\n要購買展示的物品，請走近該物品，就會出現一個資訊框。您還可以在購物亭上瀏覽商品。雖然這些購物亭的操作性不強，但透過購物亭的介面購買大批次商品還是比較方便的。購物亭還可以讓您選擇商品的配送地點--可以配送到本機倉庫，也可以直接配送到您的個人庫存。\n\n要出售物品，首先要確保這些物品是您的個人庫存、本機倉庫或存放在該地點的車輛上的貨物。然後，您可以與商店的購物亭互動，使用 "出售 "頁籤。在那裡，您可以選擇要出售的物品。並非所有商店都會購買所有物品。\n\n個人庫存\n個人庫存是角色身上的儲存空間。您可以使用此介面來排列和整理物品，在個人庫存和本機儲存之間轉移物品，或將物品裝備到角色身上。請注意，某些物品在何時可以裝備上有一些要求，例如護甲需要穿在基底服上。所有庫存的頂部都有一個容量條，顯示可以儲存多少物品。\n\n本機庫存\n你的本機庫存是與你目前所在區域相關的。例如，如果你在微科星上，你將無法訪問你在18區的庫存空間。雖然本機庫存比個人庫存要大得多，但它們仍然有自己的最大容量限制。\n\n隨著物品數量的增加，您可以使用本機庫存視窗頂部的頁籤來篩選特定類別的物品和裝置。\n\n載具也有自己的儲存空間。這些庫存不會與載具上的其他玩家共享，您在載具上或載具停在目前著陸區時都可以訪問這些庫存。\n\n物品遺失\n記住，在危險的宇宙中，你有可能會失去你的物品！當你死亡時，你個人庫存中的物品將留在你的屍體上，需要你去取回。當一個載具被摧毀時也是如此。其他玩家有可能會在你到來之前找到並拿走你遺失的物品。\n\n無論您或您的載具發生什麼情況，存放在大城市著陸區的任何物品都是安全的。
+Tut02_Journal01_Trading_Content=《星際公民》宇宙中有許多獨特的裝備和服裝供您使用。這些物品可以從對手那裡掠奪，也可以從星際中的眾多商店中購買。主要著陸區的專門商店往往擁有滿足您基本需求的必要庫存，而較安靜的地區則可能擁有獨特的變體或小眾裝備。\n\n要購買展示的物品，請走近該物品，就會出現一個資訊框。您還可以在購物亭上瀏覽商品。雖然這些購物亭的操作性不強，但透過購物亭的介面購買大批次商品還是比較方便的。購物亭還可以讓您選擇商品的配送地點--可以配送到本地倉庫，也可以直接配送到您的個人庫存。\n\n要出售物品，首先要確保這些物品是您的個人庫存、本地倉庫或存放在該地點的車輛上的貨物。然後，您可以與商店的購物亭互動，使用 "出售 "頁籤。在那裡，您可以選擇要出售的物品。並非所有商店都會購買所有物品。\n\n個人庫存\n個人庫存是角色身上的儲存空間。您可以使用此介面來排列和整理物品，在個人庫存和本地儲存之間轉移物品，或將物品裝備到角色身上。請注意，某些物品在何時可以裝備上有一些要求，例如護甲需要穿在基底服上。所有庫存的頂部都有一個容量條，顯示可以儲存多少物品。\n\n本地庫存\n你的本地庫存是與你目前所在區域相關的。例如，如果你在微科星上，你將無法訪問你在18區的庫存空間。雖然本地庫存比個人庫存要大得多，但它們仍然有自己的最大容量限制。\n\n隨著物品數量的增加，您可以使用本地庫存視窗頂部的頁籤來篩選特定類別的物品和裝置。\n\n載具也有自己的儲存空間。這些庫存不會與載具上的其他玩家共享，您在載具上或載具停在目前著陸區時都可以訪問這些庫存。\n\n物品遺失\n記住，在危險的宇宙中，你有可能會失去你的物品！當你死亡時，你個人庫存中的物品將留在你的屍體上，需要你去取回。當一個載具被摧毀時也是如此。其他玩家有可能會在你到來之前找到並拿走你遺失的物品。\n\n無論您或您的載具發生什麼情況，存放在大城市著陸區的任何物品都是安全的。
 Tut02_Journal01_Trading_Title=教學 - 購物&庫存
 Tut02_Obj00_TakeMcGuffin,P=[N/A] Store the Medal in your Inventory
 Tut02_Obj00_TakeMcGuffin_HUD,P=[N/A] Medal
@@ -41825,7 +41825,7 @@ Tut03_Part02_Hint05_PilotSeat=使用[~action(player_choice|pc_interaction_mode)]
 Tut03_Part02_Hint05_PilotSeat_Title=載具 – 駕駛員座位
 Tut03_Part02_Hint06_PowerOn=要啟動飛船的各項系統，按住[~action(player_choice|pc_interaction_mode)]找到駕駛艙中的一鍵啟動按鈕，或者按下[~action(vehicle_general|v_flightready)]。
 Tut03_Part02_Hint06_PowerOn_Title=基礎操作 - 飛船航行
-Tut03_Part02_Hint07_RequestTakeOff=按住[~action(player_choice|pc_interaction_mode)]來點擊駕駛艙多功能顯示器左上角的“選單”按鈕。選擇“通訊管理”，然後聯繫本機空管以請求起飛許可。
+Tut03_Part02_Hint07_RequestTakeOff=按住[~action(player_choice|pc_interaction_mode)]來點擊駕駛艙多功能顯示器左上角的“選單”按鈕。選擇“通訊管理”，然後聯繫本地空管以請求起飛許可。
 Tut03_Part02_Hint07_RequestTakeOff_Title=空中交通管制
 Tut03_Part02_Hint08_TakeOff=以下操作指引將指導你駕駛你的飛船。
 Tut03_Part02_Hint08_TakeOff_Title=飛船航行 – 基礎移動
@@ -41888,7 +41888,7 @@ Tut03_Part03_Hint09_UseASOP=使用載具管理器終端 "儲存 "教學飛船。
 Tut03_Part03_Hint09_UseASOP_Title=ASOP 載具終端
 Tut03_Part03_Hint10_Congratulations=您已經準備好去探索宇宙了。如需額外指引，請查看您的日誌摘要以及線上知識庫，或是向社群求助。
 Tut03_Part03_Hint10_Congratulations_Title=恭喜！
-Tut03_Part03_Journal01_TraversingtheVerse_Content=恭喜！\n\n您已經完成星際公民教學，並準備好去探索宇宙了！\n\n從現在開始您可以自行決定自己想要過何種太空生活。您mobiGlas裡的合約應用中著多種多樣的機遇在等您發掘，從簡單的快遞任務到危險的犯罪任務一應俱全。加油幹，這樣您便可以在各種組織那裡積累聲望來解鎖那些獎勵更為豐厚的合約。無論是走上犯罪之路還是去追捕賞金來捍衛法律，這都是您選擇的人生。\n\n或者說，您想走上一條獨屬自己的道路？那麼請隨意使用mobiGlas裡的地圖來探索斯坦頓星系中究竟有些什麼。從白雪皚皚的微科荒原到奧里森的浮空都市，這裡仍有許多東西等待著您去了解與探尋。如果需要更進一步的幫助，您可以在Spectrum論壇（星際公民官網）的導引系統中尋求老玩家們的指引，也可以到線上知識庫中閱讀有用的文章，或是在聊天框裡直接尋求幫助。您的日誌同樣也是一項寶貴的資源，其中囊括了針對教學中所有內容進行總結和闡述的條目。\n\n不過當您想要前往主要城市和太空站之外的地方時，請務必多加小心。在這些受到保護的禁火區之外，會有很多危險攔在您的財富之路上。無論您下一步打算幹什麼，請注意安全！\n\n熟 能 生 巧\n如果您對練習飛行技巧或體驗戰鬥感興趣但又不想弄壞自己的愛船，星際公民的遊戲主選單中有著一項名為“競技場指揮官”的接機模式。\n\nMOBIGLAS\n您的mobiGlas個人電腦裡有著各式各樣對宇宙生活至關重要的功能和應用。下面會按照mobiGlas底部的可訪問圖示順序來列出這些應用。\n\n_______________________________________\nMOBIGLASS 應 用\n\n首頁 - 顯示您的個人狀態資訊，包括您的健康狀況以及名下擁有多少信用點。\n\n體徵 - 顯示您目前的身體狀況和可能遭受到的傷害的最新資訊。\n\n通訊 - 顯示聊天頻道，好友，以及組隊系統中的待處理申請。可以在此組建隊伍，邀請其它玩家，或者是發送好友申請。您也可以在該應用中開啟或關閉區域語音功能。\n\n合約 - 查看，接受，管理合約。合約應用被劃分為了以下標籤，分別是：一般，已接，歷史。\n• 切換已驗證和未經驗證頁籤，讓您從符合UEE和當地法律法規的本機合約和來歷不明，且可能會違反當地法律法規的合約之間進行選擇。\n• 一旦你接受了某項合約，它就會被轉移到已接受標籤中。當合約結束時，無論是成功完成還是什麼其它情況，歷史標籤中都會保留有一份記錄。\n\n地圖 - 存取本機地圖和星圖來設定路線和放置個人標記。\n\n日誌 - 實用資訊和文件的歷史記錄，包括教學資訊。\n\n資產 - 可以找到您在宇宙中儲存的任何資產的位置。選中一項資產來查看額外詳細資訊。\n\n聲譽 - 即時記錄你和獨立組織或聯絡人之間的聲譽狀況。\n\n錢包 - 向任何玩家發送aUEC。隊伍成員固定顯示於選擇列表的頂端。\n\n維護 - 當你停泊在合適的地點時，從維修，補給，和加油中為你的載具選擇服務。\n\n載具 - 對儲存於您目前所在位置，任意您所擁有的飛船進行元件和塗裝上的自訂改造。您所需要使用的元件和塗裝必須位於您目前位置的庫存中。\n\n\n\n
+Tut03_Part03_Journal01_TraversingtheVerse_Content=恭喜！\n\n您已經完成星際公民教學，並準備好去探索宇宙了！\n\n從現在開始您可以自行決定自己想要過何種太空生活。您mobiGlas裡的合約應用中著多種多樣的機遇在等您發掘，從簡單的快遞任務到危險的犯罪任務一應俱全。加油幹，這樣您便可以在各種組織那裡積累聲望來解鎖那些獎勵更為豐厚的合約。無論是走上犯罪之路還是去追捕賞金來捍衛法律，這都是您選擇的人生。\n\n或者說，您想走上一條獨屬自己的道路？那麼請隨意使用mobiGlas裡的地圖來探索斯坦頓星系中究竟有些什麼。從白雪皚皚的微科荒原到奧里森的浮空都市，這裡仍有許多東西等待著您去了解與探尋。如果需要更進一步的幫助，您可以在Spectrum論壇（星際公民官網）的導引系統中尋求老玩家們的指引，也可以到線上知識庫中閱讀有用的文章，或是在聊天框裡直接尋求幫助。您的日誌同樣也是一項寶貴的資源，其中囊括了針對教學中所有內容進行總結和闡述的條目。\n\n不過當您想要前往主要城市和太空站之外的地方時，請務必多加小心。在這些受到保護的禁火區之外，會有很多危險攔在您的財富之路上。無論您下一步打算幹什麼，請注意安全！\n\n熟 能 生 巧\n如果您對練習飛行技巧或體驗戰鬥感興趣但又不想弄壞自己的愛船，星際公民的遊戲主選單中有著一項名為“競技場指揮官”的接機模式。\n\nMOBIGLAS\n您的mobiGlas個人電腦裡有著各式各樣對宇宙生活至關重要的功能和應用。下面會按照mobiGlas底部的可訪問圖示順序來列出這些應用。\n\n_______________________________________\nMOBIGLASS 應 用\n\n首頁 - 顯示您的個人狀態資訊，包括您的健康狀況以及名下擁有多少信用點。\n\n體徵 - 顯示您目前的身體狀況和可能遭受到的傷害的最新資訊。\n\n通訊 - 顯示聊天頻道，好友，以及組隊系統中的待處理申請。可以在此組建隊伍，邀請其它玩家，或者是發送好友申請。您也可以在該應用中開啟或關閉區域語音功能。\n\n合約 - 查看，接受，管理合約。合約應用被劃分為了以下標籤，分別是：一般，已接，歷史。\n• 切換已驗證和未經驗證頁籤，讓您從符合UEE和當地法律法規的本地合約和來歷不明，且可能會違反當地法律法規的合約之間進行選擇。\n• 一旦你接受了某項合約，它就會被轉移到已接受標籤中。當合約結束時，無論是成功完成還是什麼其它情況，歷史標籤中都會保留有一份記錄。\n\n地圖 - 存取本地地圖和星圖來設定路線和放置個人標記。\n\n日誌 - 實用資訊和文件的歷史記錄，包括教學資訊。\n\n資產 - 可以找到您在宇宙中儲存的任何資產的位置。選中一項資產來查看額外詳細資訊。\n\n聲譽 - 即時記錄你和獨立組織或聯絡人之間的聲譽狀況。\n\n錢包 - 向任何玩家發送aUEC。隊伍成員固定顯示於選擇列表的頂端。\n\n維護 - 當你停泊在合適的地點時，從維修，補給，和加油中為你的載具選擇服務。\n\n載具 - 對儲存於您目前所在位置，任意您所擁有的飛船進行元件和塗裝上的自訂改造。您所需要使用的元件和塗裝必須位於您目前位置的庫存中。\n\n\n\n
 Tut03_Part03_Journal01_TraversingtheVerse_Title=教學 - 暢遊宇宙
 Tut03_Part03_Obj01_ToBaijini=使用量子遷躍前往 ~mission(Destination|Name)
 Tut03_Part03_Obj01_ToBaijini_01=量子至 ~mission(Destination|Name)
@@ -41929,10 +41929,10 @@ UDM_LocalDelivery_desc_04="你好，合格的運輸合作伙伴！\n\n你是否
 UDM_LocalDelivery_desc_05="你好，合格的運輸合作伙伴！\n\n在自己舒舒服服的貨船在找新工作？那麼下面的投遞路線可能正是你一直在尋找的機會 -\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n     · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n     · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n     · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n     · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber)\n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n心動不如行動，快簽了這份合約吧\n\n期待與你的進一步合作，\n\n統一配送管理公司\n-全套體貼貨運服務-"
 UDM_LocalDelivery_desc_intro="你好，潛在的運輸合作伙伴！\n\n準備好與我們一起共建更龐大的物流網路了嗎？有一艘擁有地月飛行能力與閒置貨艙的飛船卻無處可用嗎？統一配送管理公司正在尋找像你這樣的飛行員！\n\n我們向你提供以下精心挑選的貨運路線以評估您的潛力 -\n\n需取件包裹\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n\n投遞地點\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n如果你對這個單子感興趣，那麼不要猶豫現在就接受吧！\n\n期待與你的進一步合作，\n\n統一配送管理公司\n-全套體貼貨運服務-"
 UDM_LocalDelivery_desc_rehire="你好，曾被認證過的運輸合作伙伴！\n\n準備好迎接又一個使用您那空空的貨艙賺錢的機會了嗎？統一配送管理公司提供了以下精心挑選的貨執行程以作為重新評估你技術的完美方案 -\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n     · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n     · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n \n期待與你的進一步合作，\n\n統一配送管理公司\n-全套體貼貨運服務-"
-UDM_LocalDelivery_header_01=UDM本機配送路線
-UDM_LocalDelivery_title_01=UDM本機配送路線
-UDM_LocalDelivery_title_intro=UDM本機配送評估
-UDM_LocalDelivery_title_rehire=UDM本機配送再評估
+UDM_LocalDelivery_header_01=UDM本地配送路線
+UDM_LocalDelivery_title_01=UDM本地配送路線
+UDM_LocalDelivery_title_intro=UDM本地配送評估
+UDM_LocalDelivery_title_rehire=UDM本地配送再評估
 UDM_RepUI_Area=斯坦頓IV
 UDM_RepUI_Description=嚴·林菲爾德和卡利·奧拉開發了統一配送管理（UDM）軟體用於改善運輸效率，並因此獲得了微科2945青年創新獎。之後，他們很快就成立了一家公司並發展成熟。統一配送管理公司透過準時的服務擊敗了大量競爭對手，最終承包了大量微科星與其衛星的運輸契約。
 UDM_RepUI_Focus=快遞，貨運，郵政服務
@@ -41943,7 +41943,7 @@ UDM_RepUI_Name=統一配送管理公司
 UDM_Rivals=N/A
 UDM_UGF_collect_desc_001=你好，認證的運輸合作伙伴！\n\n如果你正在找快遞單子，我們這裡有個完美的機會給你！\n\n一個包裹正放在 ~mission(Location|Address) 等待被運送至 ~mission(Destination|Address)。聽起來很不錯，對吧？\n\n警告：該地區報告多起安全事故，請確保攜帶了足夠的防禦措施以保護自身安全。\n\n如果你對這個單子感興趣，那麼不要猶豫現在就接受吧！ \n\n期待與你的進一步合作，\n\n統一配送管理公司\n-全套體貼貨運服務-\n
 UDM_UGF_collect_title_001=UDM包裹攬件
-UDM_courier_dc_small_title_001=UDM本機貨運路線
+UDM_courier_dc_small_title_001=UDM本地貨運路線
 UDM_courier_fromdc_med_desc_001="你好，合格的運輸合作伙伴！\n\n今天是獲得更多第一手航運經驗的絕佳日子。\n\n如果你的飛船有足夠的儲存空間的話，我們在~mission(Location|Address)的~mission(Location)中有一大批包裹已經準備好需要運送。\n\n這可是職業發展的絕佳機會。\n\n需取件包裹（任意順序）\n      · 從 ~mission(Pickup1) 的 ~mission(Pickup1|Address) 中取得所有包裹\n\n投遞地點（任意順序）\n      · 運送包裹 #~mission(item1|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff1|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item2|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff2|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item3|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff3|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item4|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff4|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item5|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item6|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item7|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff6|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item8|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff6|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item9|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff7|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item10|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff7|Address)\n\n期待與你的進一步合作，\n\n統一配送管理公司\n-全套體貼貨運服務-\n"
 UDM_courier_fromdc_small_desc_001="你好，合格的運輸合作伙伴！\n\n如果你正在尋找一種簡單的方式獲取信用點，那就別在往下翻了！在~mission(Pickup1)的~mission(Pickup1|Address)有一些包裹正在等待運送。\n\n需取件包裹（任意順序）\n      · 從 ~mission(Pickup1) 的 ~mission(Pickup1|Address) 中取得所有包裹\n\n投遞地點（任意順序）\n      · 運送包裹 #~mission(item1|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff1|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item2|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff2|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item3|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff3|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item4|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff4|Address)\n      · 運送包裹 #~mission(item5|serialnumber) 至 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n期待與你的進一步合作，\n\n統一配送管理公司\n-全套體貼貨運服務-\n"
 UDM_courier_todc_med_desc_001="你好，合格的運輸合作伙伴！\n\n準備好嘗試運送數量大的包裹了嗎？那麼你要如何運送來自~mission(Location|Address)的~mission(Location)的貨物呢？先給船騰出空間，這樣你就應該準備好了！\n\n需取件包裹（任意順序）\n      · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n      · 來自 ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n      · 來自 ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n      · 來自 ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n      · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber)\n      · 來自 ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item6|serialnumber)\n      · 來自 ~mission(Pickup6|Address) 的包裹 #~mission(item7|serialnumber)\n      · 來自 ~mission(Pickup6|Address) 的包裹 #~mission(item8|serialnumber)\n      · 來自 ~mission(Pickup7|Address) 的包裹 #~mission(item9|serialnumber)\n      · 來自 ~mission(Pickup7|Address) 的包裹 #~mission(item10|serialnumber)\n\n投遞地點（任意順序）\n      · 把所有包裹送到 ~mission(Dropoff1|Address) 的 ~mission(Dropoff1)\n\n期待與你的進一步合作，\n\n統一配送管理公司\n-全套體貼貨運服務-\n"
@@ -42209,7 +42209,7 @@ WIP_TorpedoBurrito_Description_NewBabbage,P=Our customers need their burritos an
 WIP_TorpedoBurrito_Title,P=Torpedo Burrito needs you!
 WSTR_Pyro2_Racetrack_FoolsRun_detail=穿過危險的狂勇幫控制的死局太空站精煉廠的急轉彎和狹窄管道，勇敢地駛過漂浮的碎片和曾經屬於煙火聯合公司的廢棄設施。\n\n賽道詳情\n* 位置：派羅星系，派2-L4拉格朗日點，死局太空站\n* 長度：22公里\n* 特點：零重力，大量殘骸，狹窄通道
 WSTR_Stanton1_Racetrack_LorvilleOutskirts_detail=在這塊仍在運營的工地內，綿延曲折的採石場、起重機、管道與工業產線縱橫交錯，同時它還是羅威爾郊區的一條賽道。\n\n這條賽道最先由XGR競速團隊推廣。\n\n賽道詳情\n* 位置：赫斯頓\n* 長度：22.8 km\n* 特點：急轉彎
-WSTR_Stanton2_Racetrack_CaplanCircuit_detail=在離奧古斯特·頓洛空港不遠的卡普蘭工業平台上複雜框架結構中競速與盤旋是每個本機競速者的“成人禮”。\n\n這條賽道最先由XGR競速團隊推廣。\n\nRACE DETAILS\n* 地點：十字軍\n* 長度：29.4 km\n* 特點： 眾多的迴旋，重型設施
+WSTR_Stanton2_Racetrack_CaplanCircuit_detail=在離奧古斯特·頓洛空港不遠的卡普蘭工業平台上複雜框架結構中競速與盤旋是每個本地競速者的“成人禮”。\n\n這條賽道最先由XGR競速團隊推廣。\n\nRACE DETAILS\n* 地點：十字軍\n* 長度：29.4 km\n* 特點： 眾多的迴旋，重型設施
 WSTR_Stanton2b_Racetrack_YadarValley_detail=如果你盼望著獲勝，那麼雅達爾山谷的起重機，精煉塔和橋梁狀的岩石將要求你更快的思考、更快的飛行。\n\n賽道詳情\n* 地點：戴瑪爾\n* 長度：16.1 km\n* 特點：低空飛行
 WSTR_Stanton2c_Racetrack_MinersLament_detail=勇敢面對耶拉小行星帶邊緣的這條怪異的賽道吧！“礦工哀歌”賽道曾是悲慘的礦難現場，遺棄的裝置與漂浮的殘骸將考驗你的技能和勇氣。\n\n這條賽道的靈感來源於XGR競速團隊。\n\n賽道詳情\n* 地點：耶拉\n* 長度：52.2 km\n* 特點：零重力飛行
 WSTR_Stanton3_Racetrack_SkyScraper_detail=挑戰18區的天空，以能折斷你脖子的速度穿過高聳入雲的建築和密集的城市群，去征服這條摩天大樓賽道吧！\n\n這條賽道最先由XGR競速團隊推廣。\n\n賽道詳情\n* 地點：弧光星\n* 長度：15.5 km\n* 特點：狹窄的檢查站，急轉彎
@@ -42525,11 +42525,11 @@ atmPressure_ActorStatus_Warning,P=Warning high pressure!
 atmPressure_HUD_Danger,P=Danger! Pressure too high!
 atmPressure_HUD_Warning,P=External Pressure Warning!
 basesweep_ChildEliminateAll_ClearLocation_HUD=在 ~mission(Location|Name) 的剩餘敵人：%ls
-basesweep_ChildEliminateAll_ClearLocation_HUD_01=本機點已沒有剩餘的敵人
+basesweep_ChildEliminateAll_ClearLocation_HUD_01=本地點已沒有剩餘的敵人
 basesweep_ChildEliminateAll_ClearLocation_Long=解決 ~mission(Location|Address) 中的所有敵人
 basesweep_ChildEliminateAll_ClearLocation_Short=清理 ~mission(Location|Name)
 basesweep_ChildEliminateAll_ReachLocation_HUD=消滅 ~mission(Location|Name) 中的所有敵人
-basesweep_ChildEliminateSpecific_KillTarget_HUD=本機點的目標已被消滅
+basesweep_ChildEliminateSpecific_KillTarget_HUD=本地點的目標已被消滅
 basesweep_MultiEliminateAll_ClearLocations_HUD=剩餘敵人數量：%ls
 basesweep_MultiEliminateAll_ClearLocations_HUD_01=清除所有據點中的敵人
 basesweep_MultiEliminateAll_ClearLocations_HUD_02=清除據點內剩餘敵人
@@ -42578,13 +42578,13 @@ blacJac_bounty_title_M=弧光集團懸賞：~mission(TargetName) (CS3)
 blacJac_bounty_title_VE=弧光集團懸賞：~mission(TargetName)(CS1)
 blacJac_bounty_title_VH=弧光集團懸賞：~mission(TargetName)(CS5)
 blacJac_bounty_title_intro_001=賞金獵人試用合約
-blacjac_RetrieveConsignment_desc_001=請注意：具有貨物處理經驗的傭兵們\n\n九尾目前正在攻擊我們在 ~mission(Location|address) 的一處設施。該站點剛剛收到機密材料就遭遇攻擊，我們不認為這是一個巧合。黑傑克需要有人立刻前往該地點，並在九尾得逞之前保護好這些重要的箱子。你有權對任何試圖阻止你的人使用致命武力。\n\n\n作為我們標準安全協議的一部分，機密材料被整合至另一批貨物中並被儲存在自動保險庫中。你需要找到相應貨物的取件碼，並在包裹收發機上輸入該程式碼以取回箱子。取件碼儲存在本機資料板上並僅由進階員工掌控。希望他們還活著並能幫助到你，但考慮到目前通訊已完全終止，我們擔心情況並非如此。九尾很可能已經拿到了資料板。 \n\n一旦你收集到所有的機密材料，它們需要被送到 ~mission(dropoff1|address)。報酬支付將取決於其交付情況。\n\n謝謝\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保， "守護常在"
+blacjac_RetrieveConsignment_desc_001=請注意：具有貨物處理經驗的傭兵們\n\n九尾目前正在攻擊我們在 ~mission(Location|address) 的一處設施。該站點剛剛收到機密材料就遭遇攻擊，我們不認為這是一個巧合。黑傑克需要有人立刻前往該地點，並在九尾得逞之前保護好這些重要的箱子。你有權對任何試圖阻止你的人使用致命武力。\n\n\n作為我們標準安全協議的一部分，機密材料被整合至另一批貨物中並被儲存在自動保險庫中。你需要找到相應貨物的取件碼，並在包裹收發機上輸入該程式碼以取回箱子。取件碼儲存在本地資料板上並僅由進階員工掌控。希望他們還活著並能幫助到你，但考慮到目前通訊已完全終止，我們擔心情況並非如此。九尾很可能已經拿到了資料板。 \n\n一旦你收集到所有的機密材料，它們需要被送到 ~mission(dropoff1|address)。報酬支付將取決於其交付情況。\n\n謝謝\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保， "守護常在"
 blacjac_RetrieveConsignment_title_001=防守站點並取回機密材料
-blacjac_UGF_defend_E_desc_001=注意： 已認證僱傭幹員\n\n一個黑傑克安保保護下的站點已經報告了數次與本機不法分子的衝突。我們希望你能夠前往 ~mission(Location|Address) 並從不法分子手中保護這個站點。\n\n從站點報告來看，本合約應該十分簡單。但如果你希望保險起見，那麼請不要吝嗇僱傭一支隊伍。\n\n謝謝，\n洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，“守護常在”\n
+blacjac_UGF_defend_E_desc_001=注意： 已認證僱傭幹員\n\n一個黑傑克安保保護下的站點已經報告了數次與本地不法分子的衝突。我們希望你能夠前往 ~mission(Location|Address) 並從不法分子手中保護這個站點。\n\n從站點報告來看，本合約應該十分簡單。但如果你希望保險起見，那麼請不要吝嗇僱傭一支隊伍。\n\n謝謝，\n洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，“守護常在”\n
 blacjac_UGF_defend_E_title_001=在襲擾中保護站點
 blacjac_UGF_defend_S_desc_001=注意： 已認證僱傭幹員\n\n很不幸，黑傑克安保收到了決定性情報表明有一隊全副武裝的戰鬥人員正計劃對 ~mission(Location|Address) 採取行動。 我需要你組織一隊武裝人員以保護該站點。\n\n據我們所知，進攻方訓練有素且計劃周密，所以不要認為你可以獨自完成本合約。一支全副武裝且經驗豐富的小隊是完成任務的必要需求。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，“守護常在”\n
 blacjac_UGF_defend_S_title_001=保護站點免受極端威脅
-blacjac_UGF_defend_VE_desc_001=注意： 已認證僱傭幹員們\n\n看樣子 ~mission(Location|Address) 最近一直在受到一些本機暴徒的威脅。 黑傑克安保希望你能前往該處並保護該站點免受這些暴徒的威脅。\n\n這些罪犯都不是什麼有記錄的重刑犯，所以應該不會太棘手。話雖如此，組織一隊幫手來照顧你的周遭仍然不是一個壞主意。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，“守護常在”\n
+blacjac_UGF_defend_VE_desc_001=注意： 已認證僱傭幹員們\n\n看樣子 ~mission(Location|Address) 最近一直在受到一些本地暴徒的威脅。 黑傑克安保希望你能前往該處並保護該站點免受這些暴徒的威脅。\n\n這些罪犯都不是什麼有記錄的重刑犯，所以應該不會太棘手。話雖如此，組織一隊幫手來照顧你的周遭仍然不是一個壞主意。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，“守護常在”\n
 blacjac_UGF_defend_VE_title_001=警衛任務
 blacjac_UGF_defend_VH_desc_001=注意： 已認證僱傭幹員們\n\n我收到消息，一些幹員正在針對 ~mission(Location|Address) 採取行動， 黑傑克安保希望你組織起來並以小隊規模對站點進行防禦，阻止這些威脅。\n\n我們強烈建議不要以單人規模執行此合約，組織一隊訓練有素的傭兵來提供支援是最明智的選擇。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，“守護常在”\n
 blacjac_UGF_defend_VH_title_001=防守站點免受危險威脅
@@ -43023,13 +43023,13 @@ cfp_salvage_chickenship_desc_001=嘿，\n\n我們接到報告，在 ~mission(loc
 cfp_salvage_chickenship_title_001=高風險 ~mission(Ship) 打撈
 cfp_salvage_nodanger_desc_001=你好，\n\n一位當地居民發現了一艘損壞的 ~mission(ship)，並在其他不法分子介入之前將其拖到了 ~mission(location|address)。\n\n通常情況下，我們會鼓勵當地居民自己去打撈備用部件和材料，但由於他們沒有合適的工具，下一個最好的辦法就是將打撈權賣給我們的志願者。\n\n一旦你收集完你想要的資源，只需取消合約即可結束。\n\n致謝，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n派羅公民
 cfp_salvage_nodanger_title_001=~mission(Ship)打撈
-cfp_searchbody_danger_cave_desc_001=嘿，\n\n我們一直在試圖與一個叫~mission(TargetName)的本機人取得聯繫，但已經有幾天沒有他們的消息了。據我所知，他們正在~mission(location|address) 附近偵察，而那裡正是一個眾所周知的不法分子聚集地。\n\n我希望你能幫我們去那裡，看看能否找到他們，或者更糟的是，找到他們的遺骸。~mission(Location|CaveSize)\n\n如果你能找到他們，我們會付給你報酬。\n\n感激不盡，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n派羅公民\n
+cfp_searchbody_danger_cave_desc_001=嘿，\n\n我們一直在試圖與一個叫~mission(TargetName)的本地人取得聯繫，但已經有幾天沒有他們的消息了。據我所知，他們正在~mission(location|address) 附近偵察，而那裡正是一個眾所周知的不法分子聚集地。\n\n我希望你能幫我們去那裡，看看能否找到他們，或者更糟的是，找到他們的遺骸。~mission(Location|CaveSize)\n\n如果你能找到他們，我們會付給你報酬。\n\n感激不盡，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n派羅公民\n
 cfp_searchbody_danger_cave_title_001=失蹤人口：~mission(TargetName)
 cfp_searchbody_danger_outpost_desc_001=嘿，\n\n很不幸，我們的一位社群合作伙伴 ~mission(TargetName) 已經失蹤好幾天了。他們的家人聯繫了派羅公民尋求幫助，我告訴他們我們會盡力而為。儘管如此，現在距離失蹤事件已經過去了很久了，我並不抱太大希望。\n\n不管他們現在的情況如何，我希望你能成為我們在當地的眼線。他們之前很有可能是前往了 ~mission(Location|Address)，一個眾所周知非常危險的區域。\n\n如果你能找到他們並確認他們的狀態，無論如何，我都會給你適當的報酬。\n\n萬分感謝，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n派羅公民\n
 cfp_searchbody_danger_outpost_title_001=失蹤人口：~mission(TargetName)
 cfp_searchbody_danger_station_desc_001=嘿、\n\n我很擔心我們在當地的一個承包商，~mission(TargetName)。他們在~mission(Location|Address)完成了一筆交易，之後就再也沒有出現過。我們聽說有不法分子潛入那裡，如果這是真的，最壞的情況可能已經發生了。\n\n無論如何， ~mission(TargetName|First)過去一直都為我們盡心盡力，我不想讓他們成為派羅的又一個失蹤者。如果你願意幫我找到他們，我會給你獎勵的。\n\n小心點，我不希望你也失蹤。\n\n感激不盡，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n派羅公民\n
 cfp_searchbody_danger_station_title_001=失蹤人口：~mission(TargetName)
-cfp_searchbody_nodanger_cave_desc_001=嘿，\n\n~mission(TargetName)是一個本機人，雖然只為派羅公民做過幾次活，但我看得出來他們很有前途。直到上週他們在探索~mission(Location|Address)時失蹤了。不幸的是，我直到今天才聽說這件事。他們目前還生還的機會非常渺茫，但我認為我們依然需要確認他們到底發生了什麼事。\n \n如果你有興趣，我想請你幫忙。一是做好事，二是我也會給你一筆值得的報酬。~mission(Location|CaveSize)。\n\n感謝，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n派羅公民\n\n
+cfp_searchbody_nodanger_cave_desc_001=嘿，\n\n~mission(TargetName)是一個本地人，雖然只為派羅公民做過幾次活，但我看得出來他們很有前途。直到上週他們在探索~mission(Location|Address)時失蹤了。不幸的是，我直到今天才聽說這件事。他們目前還生還的機會非常渺茫，但我認為我們依然需要確認他們到底發生了什麼事。\n \n如果你有興趣，我想請你幫忙。一是做好事，二是我也會給你一筆值得的報酬。~mission(Location|CaveSize)。\n\n感謝，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n派羅公民\n\n
 cfp_searchbody_nodanger_cave_title_001=推定死亡失蹤人口：~mission(TargetName)
 cfp_searchbody_nodanger_outpost_desc_001=嘿、\n\n我們的人，~mission(TargetName)，本應在 ~mission(location|address) 進行一些初步的偵察工作，但他們一直沒有來報告。我希望他們只是運氣不好，但在這個星系裡，失之毫釐，謬以千里。\n\n如果你能找到他們就太好了。如果他們還活著那就更好了，但如果他們已經死了，我想至少我們能為他們的家人做點什麼。\n\n謝謝，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n派羅公民\n
 cfp_searchbody_nodanger_outpost_title_001=推定死亡失蹤人口：~mission(TargetName)
@@ -43075,7 +43075,7 @@ chat_command_ignore_remove_usage=Usage：/removeignore (playername)
 chat_command_ignore_show=螢幕蔽
 chat_command_ignore_show_output=已封鎖玩家：
 chat_command_lobby=大廳
-chat_command_local=本機
+chat_command_local=本地
 chat_command_org=%S
 chat_command_party=小組
 chat_command_party_disband=解散小組
@@ -43431,7 +43431,7 @@ chat_emote_whistle_text=你吹了支小曲。
 chat_filter_display_combat_info=戰鬥資訊
 chat_filter_display_emotes=表情
 chat_filter_display_game_messages=遊戲消息
-chat_filter_display_local=/本機
+chat_filter_display_local=/本地
 chat_filter_display_looking_for_group=尋找群體
 chat_filter_display_msg=/消息
 chat_filter_display_npcs=NPCs
@@ -43456,7 +43456,7 @@ chat_label_commands=指令
 chat_main_channel_name=主要
 chat_member_search_bar=搜尋頻道成員
 chat_message=%S
-chat_no_messages,P=無消息。
+chat_no_messages,P=沒有訊息
 chat_notification_btn_tooltip=待處理邀請
 chat_option_btn_tooltip=設定
 chat_option_display_unread_notification=未讀消息指示器
@@ -45024,7 +45024,7 @@ distractionkill_amountreq_001=八
 distractionkill_desc=~mission(Contractor|DistractionKillDescription)
 distractionkill_desc_0001=聽說你現在五級了，是個大人物。通常情況下，我會告訴你低調行事等到熱度過了再說，但恰好我需要你。\n\n我一直在準備幹一件大事而且馬上就要實施了，但為了實現它我需要有人幫我聲東擊西弄點大新聞。你就在那裡開始行動。\n\n我之前就想到了，如果你幹掉 ~mission(KillCount) 艘孬種海軍，整個帝國的都會追在你屁股後面的\n\n。也不能是別的小嘍囉。這事要成就必須得惹海軍。不過沒關係，任何聽到五級通緝風聲的安保人員都會通知海軍來對付你的。\n\n你必須搞快點要不然就錯過時機了。當你向第一個人開火時，計時就開始了。\n\n你覺得你行嗎?
 distractionkill_desc_0002=老實說，我通常不喜歡和你這種瘋子打交道，但我現在的確需要一條瘋狗。\n\n我和我的船員需要星系中所有的安保人員忙活一陣子，我認為唯一可行的辦法是，你能打敗足夠的海軍使他們別無選擇，只能集中精力對付你。我覺得 ~mission(KillCount) 二等兵就能達到效果。\n\n幸運的是一旦你達到五級他們應該就會來抓你，安保人員會停下來掃描你，然後海軍馬上就到你家門口。一定要保證開始整活就得堅挺到最後，只要你和第一個人開始，時間就開始了。如果你不速度搞點大動靜，我和我的伙伴們就只能無功而返。\n\n當然，如果你上頭了那些混蛋隨便你殺。
-distractionkill_desc_0003=有消息稱星系裡每一個有警徽的都在找你這個五級通緝的混蛋。你覺得用你的困境賺點錢怎麼樣？\n\n我不能告訴你到底發生了什麼事，你只需要知道我需要一個超大級別的聲東擊西。那種危險又瘋狂，掏槍就做 ~mission(KillCount) 個海軍二等兵的大事件。\n\n一旦你開搶了，我的伙伴們就會衝進去直搗黃龍，所以你必須搞快點。僅限海軍，一些蹦出來的督導局和本機安保人員成不了氣候，幸運的是你是個被通緝的公民，所以海軍應該一直離你都不遠。\n\n你幫我搞定這活，我會給你應當的那份。
+distractionkill_desc_0003=有消息稱星系裡每一個有警徽的都在找你這個五級通緝的混蛋。你覺得用你的困境賺點錢怎麼樣？\n\n我不能告訴你到底發生了什麼事，你只需要知道我需要一個超大級別的聲東擊西。那種危險又瘋狂，掏槍就做 ~mission(KillCount) 個海軍二等兵的大事件。\n\n一旦你開搶了，我的伙伴們就會衝進去直搗黃龍，所以你必須搞快點。僅限海軍，一些蹦出來的督導局和本地安保人員成不了氣候，幸運的是你是個被通緝的公民，所以海軍應該一直離你都不遠。\n\n你幫我搞定這活，我會給你應當的那份。
 distractionkill_desc_004=~mission(DistractionTitleDescription|Description)
 distractionkill_from=~mission(DistractionKillFrom)
 distractionkill_obj_display_01=殺掉的海軍二等兵： %ls
@@ -45354,7 +45354,7 @@ ea_ui_map_YelaGroundArena=耶拉 [Yela]
 ea_ui_map_description=地圖描述
 ea_ui_map_name=地圖名稱
 ea_ui_mapdesc_BrokenMoon=以前是凱拉的一部分，塔拉尼斯星系是已知星系中最惡名昭彰和最危險的地方之一。小行星的廣闊領域為刺客和海盜提供了許多藏身之所。
-ea_ui_mapdesc_CaplanCircuit=在離奧古斯特·頓洛空港不遠的卡普蘭工業平台上複雜框架結構中競速與盤旋是每個本機競速者的“成人禮”。
+ea_ui_mapdesc_CaplanCircuit=在離奧古斯特·頓洛空港不遠的卡普蘭工業平台上複雜框架結構中競速與盤旋是每個本地競速者的“成人禮”。
 ea_ui_mapdesc_ClioIslands=這條賽道蜿蜒於克利俄上的岩石島嶼間，在賽船手們面對險峻海面的同時，駕駛技術也將高下立判。
 ea_ui_mapdesc_Crossroads=地球聯合帝國政府在商討如何處理被發現於2445年的奈克瑟斯星系時出現了意見分歧。由於當時唯一通往此處的跳躍點途徑卡思卡特星系，因此UEE試圖將該星系專門用做軍事演習。但由於財政預算問題迫使政府將該星系的獨家使用權出售於哈索爾財團。這筆交易最終也直接導致了幾個世紀後斯坦頓星系的出售。哈索爾財團不計後果地開採奈克瑟斯星系中的資源並最終遺棄了它。隨即幾十年來，由於不法分子，流浪者和難民的不斷湧入，該星系的狀態也逐漸動盪變得混亂不堪。一直到2931年惡名昭彰的迪恩·凱拉凱拉逃亡事件發生後，UEE才最終意識到該星系中的罪犯已經變得多麼危險和根深蒂固，並決定回收奈克瑟斯星系的所有權。\n\n當今正值2934年，UEE仍然試圖透過清掃與驅逐定居在星系內的不法分子和流浪者以重新復原當地的秩序。您可以扮演由特工主管達雷爾·林肯領導的UEE督導局戰術小隊的一員，亦或是由萊昂尼“喪屍”庫爾科夫領導的非法幫派“極上幫”的一員，以再次還原呈現位於奈克瑟斯三號星上哈索爾採礦站中槍林彈雨般的宏偉戰場。
 ea_ui_mapdesc_Demien=最初是由哈索爾財團為試圖改造內克薩斯 II的工人建造的，德米恩運作太空站作為2935年惡名昭彰的沃爾澤大屠殺的發生地有著非常糟糕的名聲。
@@ -46602,7 +46602,7 @@ hud_incapacitated_downedReviveRequestMessage=按住 ~action(player|downedRevival
 hud_incapacitated_downedReviveWasRequestedMessage=急救信標已啟用。正在尋找可用援助。
 hud_incapacitated_downedStateWarning=你已喪失行動能力
 hud_incapacitated_landingZoneRescue=救援抵達倒數計時：
-hud_incapacitated_landingZoneRescue_notification=請等待，本機急救人員正在趕來的路上。
+hud_incapacitated_landingZoneRescue_notification=請等待，本地急救人員正在趕來的路上。
 hud_incapacitated_overdosedStateWarning=你已服藥過量。
 hud_incapacitated_respawnMessage=按住 ~action(incapacitated|incapacitatedRespawn) 以放棄，並復活在
 hud_incapacitated_timeToRevival=距離甦醒所剩時間：
@@ -46914,7 +46914,7 @@ hurston_UGF_eliminateall_desc_001=赫斯頓動力\n外包部門\n\n合約：設
 hurston_UGF_eliminateall_nocivs_desc_001=赫斯頓動力\n外包部門\n\n合約：設施肅清\n承包商隸屬關係：獨立\n外包經理：G. Livingston\n風險評估：高度危險\n加急合約：否\n\n赫斯頓正在尋找願意清除 ~mission(Location|Address) 的非法居住者的承包商\n\n該站點已被多次用於舉辦非法活動，所以目前急需為該設施提供保護。\n\n請注意，您只能與已確認的敵對勢力交戰。攻擊任何在現場的平民將被視為違反合約。\n\n一旦設施被確認清理，報酬將立刻發送。 \n\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱、轉發、傳播以及其他相關行為都是被禁止的。**\n
 hurston_UGF_eliminateall_title_001=驅逐非法占領者
 hurston_assassination_desc_001=赫斯頓動力\n任務外包部門\n\n任務合約：處決執行令\n執行人從屬：獨立\n任務外包負責人：~mission(Contractor|Auth)\n風險評級：~mission(Danger)\n高優先度合約：~mission(Contractor|AssassinationTimed)\n\n在深度調查之後，赫斯頓動力正式宣布~mission(TargetName)與本集團為敵對狀態，並在此依法發布對其進行處決的合約。接受這份合約將授權你使用一切手段執行合約條令。\n\n有關任務目標的潛在位置情報將發送給你。報酬將會在確認目標死亡後發放。\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱，轉發，傳播以及其他相關行為都是被禁止的。**
-hurston_assassination_desc_002=赫斯頓動力\n任務外包部門\n\n任務合約：處決執行令\n執行人從屬：獨立\n任務外包負責人：~mission(Contractor|Auth)\n風險評級：~mission(Danger)\n高優先度合約：~mission(Contractor|AssassinationTimed)\n\n~mission(TargetName)已被判為叛國並依法處以死刑。在特定情況下，本機執法部門將允許公眾代理人追蹤並依法處理逃犯。本次情況就屬於特定情況。接受這份合約將授權你依法殲滅~mission(TargetName)。\n\n一位線人近期提供了該目標可能的位置，這份資訊將會被提供給你以幫助執行合約。\n\n目標確認死亡後你將會收到報酬。\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱，轉發，傳播以及其他相關行為都是被禁止的。**
+hurston_assassination_desc_002=赫斯頓動力\n任務外包部門\n\n任務合約：處決執行令\n執行人從屬：獨立\n任務外包負責人：~mission(Contractor|Auth)\n風險評級：~mission(Danger)\n高優先度合約：~mission(Contractor|AssassinationTimed)\n\n~mission(TargetName)已被判為叛國並依法處以死刑。在特定情況下，本地執法部門將允許公眾代理人追蹤並依法處理逃犯。本次情況就屬於特定情況。接受這份合約將授權你依法殲滅~mission(TargetName)。\n\n一位線人近期提供了該目標可能的位置，這份資訊將會被提供給你以幫助執行合約。\n\n目標確認死亡後你將會收到報酬。\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱，轉發，傳播以及其他相關行為都是被禁止的。**
 hurston_assassination_desc_003=赫斯頓動力\n任務外包部門\n\n任務合約：處決執行令\n執行人從屬：獨立\n任務外包負責人：~mission(Contractor|Auth)\n風險評級：~mission(Danger)\n高優先級別合約：~mission(Contractor|AssassinationTimed)\n\n針對~mission(TargetName)的一份處決執行令已被發布。近期簽署的一項特別法令授予了合約執行人可以進行死刑的執行工作。接受合約前請確保你有與之對應的技能、裝備和心理準備。\n\n近期的一次逮捕行動幫助我們找到了~mission(TargetName|Last)可能出現的位置。我們建議你從那裡開始調查。\n\n你將會在逃犯確定死亡後收到報酬。\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱，轉發，傳播以及其他相關行為都是被禁止的。**
 hurston_assassination_title_001=已授權的處決執行令
 hurston_auth_001=D. Hurston
@@ -48755,7 +48755,7 @@ item_DescCNOU_Mustang_Alpha_shop=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)
 item_DescCNOU_Mustang_Beta_shop=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：探路者\n\n擁有著空前的航程，野馬-貝塔專為長途航行而生。野馬-貝塔出廠預設配備的塔蘇斯跳躍引擎可以讓貝塔輕鬆地到達銀河中最遠的星系，同時配備了獨特的Com4T生活區讓飛行員從未感覺離開過家。
 item_DescCNOU_Mustang_DefaultSeat,P=Consolidated Outland Mustang Pilot Seat
 item_DescCNOU_Mustang_Ejection_Seat,P=Consolidated Outland Mustang Pilot Ejection Seat
-item_DescCNOU_Mustang_Gamma_shop=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：競速\n\n聯合外域的設計和工程團隊已設法將野馬進行調整並將其改良成令人讚嘆的競賽飛船。最終結果是，野馬-伽馬具備了平穩加速和按需功率，這要歸功於一個新穎的套件，那就是三組出色的岩漿噴射引擎提供的最大推力。
+item_DescCNOU_Mustang_Gamma_shop=製造商：聯合外域(Consolidated Outland)\n定位：競速\n\n聯合外域的設計和工程團隊已設法將野馬進行調整並將其改良成令人讚嘆的競賽飛船。最終結果是，野馬 Gamma具備了平穩加速和按需功率，這要歸功於一個新穎的套件，那就是三組出色的岩漿噴射引擎提供的最大推力。
 item_DescCNOU_Mustang_LandingSystem,P=Consolidated Outland Mustang Landing System
 item_DescCNOU_Mustang_MultiLight,P=Consolidated Outland Mustang Exterior Lights
 item_DescCNOU_Mustang_Nose_Turret,P=Consolidated Outland Mustang Nose Turret
@@ -49717,7 +49717,7 @@ item_DescMISL_S09_CS_TALN_Argos=製造商：利爪武器 (Talon)\n追蹤訊號
 item_DescMISL_S09_EM_TALN_Seeker=製造商：利爪武器 (Talon)\n追蹤訊號：電磁波\n尺寸：9\n\n利爪武器公司的追蹤者魚雷是一種精準的、以電磁波訊號為目標的魚雷，能夠快速且準確地輸出大量傷害。
 item_DescMISL_S09_IR_TALN_Typhoon=製造商：利爪武器 (Talon)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：9\n\n由利爪武器公司設計，颱風熱導魚雷提供了大量的的載荷，以阻止任何進一步的敵軍活動。
 item_DescMISL_S12_IR_BEHR_Apex=製造商：貝林財團 (Behring)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：12\n\n貝林的PX-T12 “尖端”的精確性達到了毀滅性的停止能。作為一款反艦反裝甲的魚雷，貝林的工程師堅持不懈地努力以確保這種魚雷成為一種勇猛的戰略象徵。PX-T12 “尖端”具有極大的爆炸半徑，最好的防禦就是壓倒性的進攻。
-item_DescMODU_AEGS_Front_Base=默認情況下，這個空的前模組配備在 Retaliator 的基本機箱上。
+item_DescMODU_AEGS_Front_Base=默認情況下，這個空的前模組配備在 Retaliator 的預設標準艦腹上。
 item_DescMODU_AEGS_Front_Cargo=報復者船東可以為他們的船配備這個前模組，以允許存儲額外的 36 SCU 貨物。
 item_DescMODU_AEGS_Front_Torpedo_Placeholder=大多數UEE軍事報復者的標準設備，這個前模組可以攜帶4枚S9魚雷。
 item_DescMODU_AEGS_Rear_Base=默認情況下，這個空的後部模組配備在 Retaliator 的基礎底盤上。
@@ -49865,15 +49865,15 @@ item_DescMule_Paint_Silverback=在德雷克騾的光滑灰色框架下，這款
 item_DescMule_Paint_Smokestack=騾的煙囪塗裝混有不同的灰色色調，這樣光滑而精妙的外觀在運貨時一定能讓人印象深刻。
 item_DescMurray_Cup_Display,P= Murray Cup Display Case
 item_DescMustang_Nose_Scoop=野馬機鼻
-item_DescMustang_Paint_Beta=聯合外域 野馬 貝塔 的標準塗裝
-item_DescMustang_Paint_CitizenCon2018=聯合外域 野馬 阿爾法 維護者 的標準塗裝
-item_DescMustang_Paint_Delta=聯合外域 野馬 德爾塔 的標準塗裝
-item_DescMustang_Paint_Gamma=聯合外域 野馬 伽馬 的標準塗裝
-item_DescMustang_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的野馬塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。
+item_DescMustang_Paint_Beta=聯合外域 野馬 Beta 的標準塗裝
+item_DescMustang_Paint_CitizenCon2018=聯合外域 野馬 Alpha 維護者 的標準塗裝
+item_DescMustang_Paint_Delta=聯合外域 野馬 Delta 的標準塗裝
+item_DescMustang_Paint_Gamma=聯合外域 野馬 Gamma 的標準塗裝
+item_DescMustang_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的野馬塗裝來慶祝2951星際航太博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。
 item_DescMustang_Paint_IAE2951_Grey_White=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白塗裝來改裝你的野馬吧。
 item_DescMustang_Paint_IAE_2952_Yellow=一艘獨特的船同樣值得擁有大膽的色彩，所以就用守護者塗裝將你的野馬漆成黃色吧。
 item_DescMustang_Paint_Luminalia_2021_white_blue=為您的野馬配備比暴風雪更涼爽的油漆方案。破冰塗裝將清爽、涼爽的白色與霜凍的藍色混合在一起，打造出適合任何季節且令人興奮的外觀。
-item_DescMustang_Paint_Omega=聯合外域 野馬 歐米伽 的標準塗裝。
+item_DescMustang_Paint_Omega=聯合外域 野馬 Omega的標準塗裝。
 item_DescNOVP_Rocket_Venom_S1_Strike_TL_IR,P=Nova Pyrotechnica Venom Rocket
 item_DescNVY_bdu_trousers_01=狗斗準備服褲子以軍用標準製造，由堅韌的尼龍合成材料縫製而成，保證任何外勤作業情況下舒適耐用。褲子本身還帶有多個口袋，方便隨身攜帶與取用小物件。
 item_DescNoWeapon="<-=MISSING=->"
@@ -50730,7 +50730,7 @@ item_Desc_ELD_Shirt_04_lorville_dec=羅威爾，為低工資而來並帶著致
 item_Desc_ELD_Shirt_04_olisar_dec=這件"卡在奧麗莎"襯衫重現了大家都不喜歡的終端螢幕提示，你在奧麗莎太空站經常見到。任何到訪過這個繁華的交通樞紐的人都可能會擔心看到此螢幕提示出現，這是由於奧麗莎空管人員從著陸區清理了被遺棄，墜毀或不正確停放的飛船。
 item_Desc_ELD_Shirt_04_required_dec=這款短袖的警告標誌位於整個宇宙中的氣閘門附近。穿著這件"真空會殺人"短袖可以提醒別人在太空中脫下頭盔會發生很恐怖的事。
 item_Desc_ELD_jacket_03_01_shared=儲物空間：2K μSCU\n\n這款來自埃斯卡公司的防水隔熱夾克很耐寒。“帕爾瓦特”採用時尚且獨特的雙層領設計，可在您最需要的時候為您提供溫暖。
-item_Desc_ELD_shirt_04_01_Cubby_blast=這款"Cubby Blast"T恤表達了您對本機獨立企業的支援。從令人深刻的一堆堆叮噹作響的步槍，噴子和手槍，到操著一口卡思卡特星系口音的古怪店主-克洛·維，Cubby Blast是18區最獨特的商店之一。並且在帝國的管理下其連鎖店的推進腳步也讓人眼睛一亮。\n
+item_Desc_ELD_shirt_04_01_Cubby_blast=這款"Cubby Blast"T恤表達了您對本地獨立企業的支援。從令人深刻的一堆堆叮噹作響的步槍，噴子和手槍，到操著一口卡思卡特星系口音的古怪店主-克洛·維，Cubby Blast是18區最獨特的商店之一。並且在帝國的管理下其連鎖店的推進腳步也讓人眼睛一亮。\n
 item_Desc_ELD_shirt_04_01_G-loc=穿上這件T恤，為G-Loc酒吧的專業喝大酒選手舉杯。18區最好的喝大酒聚集地因其願意"下料"提供大量經典雞尾酒而聞名，例如"溫曼的宿醉"和"尼克的錯誤"。套上這件衣服來慶祝他們的慷慨，並幫助您牢記精彩的夜生活是在哪裡開始的。
 item_Desc_ELD_shirt_04_01_big_bennys=這款大本尼襯衫透過可口的卡喬面體展現了就餐的樂趣，其帶有兩個版本的品牌標誌旋轉切換的動畫圖案。穿上它一定會提醒大家千萬別錯過這種美味。
 item_Desc_ELD_shirt_04_01_carrack=用這件克拉克T恤，來展現你對探索未知的熱忱。用這件舒適的黑色T恤來慶祝這艘廣受歡迎且標誌性探索飛船，正面創意性的將克拉克的俯檢視及鐵砧航天的標誌相結合，背面則印有其名字。
@@ -51901,12 +51901,12 @@ item_Desccrlf_consumable_oxygen_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n\n這個
 item_Desccrlf_consumable_painkiller_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療消耗品\n\n來自帝國最值得信賴的醫療公司，療生阿片注射器可以在緊急情況下快速分配止痛劑咯沙芬的劑量，以幫助紓解與行動不便和部分癱瘓有關的症狀。只能按照建議使用。
 item_Desccrlf_consumable_radiation_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫用耗材\n\n療生公司生產的輻康注射器能快速向人體注射卡諾碘，一種專有藥用化合物，能減少輻照造成的傷害。
 item_Desccrlf_consumable_steroids_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療消耗品\n\n來自帝國最值得信賴的醫療公司，療生皮質醇注射器允許在緊急情況下快速注入甾原，以幫助紓解與肌肉無力和呼吸道損傷有關的症狀。它只應按建議使用。
-item_Desccrlf_medgun_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的醫護寶是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。醫護寶能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。
-item_Desccrlf_medgun_01_grey01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的醫護寶是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。醫護寶能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。汞合金版採用光灰配色。
+item_Desccrlf_medgun_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的ParaMed是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。
+item_Desccrlf_medgun_01_grey01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的ParaMed是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。汞合金版採用光灰配色。
 item_Desccrlf_medgun_01_mag=物品類型：醫療膠藥瓶\n\n這個小瓶用於給護理槍醫療裝置填充療生萬用醫療膠。\n
-item_Desccrlf_medgun_01_purple01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的醫護寶是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。醫護寶能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。小靜脈版採用深紫配色。
-item_Desccrlf_medgun_01_red01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的醫護寶是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。醫護寶能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。氧化物版採用深紅配色。
-item_Desccrlf_medgun_01_yellow01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的醫護寶是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。醫護寶能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。黃嘌呤版採用黃配色。
+item_Desccrlf_medgun_01_purple01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的ParaMed是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。小靜脈版採用深紫配色。
+item_Desccrlf_medgun_01_red01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的ParaMed是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。氧化物版採用深紅配色。
+item_Desccrlf_medgun_01_yellow01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的ParaMed是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。黃嘌呤版採用黃配色。
 item_Desccrlf_medicalaid_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n\n療生公司出品的DYNAPAK是一個完整的多功能個人急救系統，專門為殘酷的野外使用環境設計和建造。透過療生公司出品的專有血清，您只需要注射一次DYNAPAK，就能讓你的非嚴重性傷口快速癒合，讓你重新站穩腳跟。
 item_Descdev_mount=基礎 等級 2b 炮塔 底座
 item_Descdrak_cutlass_s1_q2,P=德雷克 彎刀 球形炮塔
@@ -51929,7 +51929,7 @@ item_Descgmni_pistol_ballistic_01_white01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品
 item_Descgmni_pistol_ballistic_01_white02=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 米\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。
 item_Descgmni_pistol_ballistic_02=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 米\n\n附件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。
 item_Descgmni_rifle_ballistic_01_IAE2023=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：300 rpm / 900 rpm\n有效射程：50 米\n\n附件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nS71是雙子座為中距離戰鬥設計的符合人體工學的理想突擊步槍。S71的口徑比同級別中的其他武器更小，因其時尚的外觀和高精度的效能而受到私人軍事專業人員的歡迎。“升天”版是為紀念2953星際航空航天博覽會而設計的，其鋼和銅裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——速倫。
-item_Descgmni_rifle_ballistic_01_firerats01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：300 rpm / 900 rpm\n有效射程：50 米\n\n附件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nS71是雙子座為中距離戰鬥設計的符合人體工學的理想突擊步槍。S71的口徑比同級別中的其他武器更小，因其時尚的外觀和高精度的效能而受到私人軍事專業人員的歡迎。著名的派羅本機賞金獵人“靶心”那拉戈維亞對傳奇賞金獵人系列的貢獻是，給她最喜歡的武器配上了紅黑配色，以代表她所在星系中心的耀斑星。
+item_Descgmni_rifle_ballistic_01_firerats01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：300 rpm / 900 rpm\n有效射程：50 米\n\n附件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nS71是雙子座為中距離戰鬥設計的符合人體工學的理想突擊步槍。S71的口徑比同級別中的其他武器更小，因其時尚的外觀和高精度的效能而受到私人軍事專業人員的歡迎。著名的派羅本地賞金獵人“靶心”那拉戈維亞對傳奇賞金獵人系列的貢獻是，給她最喜歡的武器配上了紅黑配色，以代表她所在星系中心的耀斑星。
 item_Descgmni_rifle_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：30\n\n這個彈匣是為雙子座S71步槍容納30發5毫米子彈而設計的。
 item_Descgmni_shotgun_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：18\n射速：120 rpm / 60 rpm\n有效射程：15 米 / 35 米\n\n附件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\nR97擁有流線型造型和強大的停止效力，是一種優雅而致命的近距離作戰武器。這款來自雙子座的實彈霰彈槍擁有兩種射擊模式 — 半自動的散布模式非常適合快速攻擊，而聚焦模式則以犧牲一定的威力為代價來換取更長的射程。這種作戰靈活性使R97成為整個帝國中廣受歡迎的個人防禦武器。
 item_Descgmni_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：18\n\n這個彈匣為雙子座R97實彈霰彈槍預裝了18枚12號的子彈。
@@ -52601,11 +52601,11 @@ item_NameARMR_ANVL_Hornet_F7CM=鐵砧 堡壘 艦船裝甲
 item_NameARMR_ANVL_Hornet_F7CR=大黃蜂 F7CR 艦船裝甲
 item_NameARMR_ANVL_Hornet_F7CS=鐵砧 虛空 艦船裝甲
 item_NameARMR_ARGO_MPUV=天舟座 MPUV 艦船裝甲
-item_NameARMR_CNOU_Mustang_Alpha=野馬 阿爾法 艦船裝甲
-item_NameARMR_CNOU_Mustang_Beta=野馬 貝塔 艦船裝甲
+item_NameARMR_CNOU_Mustang_Alpha=野馬 Alpha 艦船裝甲
+item_NameARMR_CNOU_Mustang_Beta=野馬 Beta 艦船裝甲
 item_NameARMR_CNOU_Mustang_Delta=聯合外域 騎兵 艦船裝甲
-item_NameARMR_CNOU_Mustang_Gamma=野馬 伽馬 艦船裝甲
-item_NameARMR_CNOU_Mustang_Omega=野馬 歐米伽 艦船裝甲
+item_NameARMR_CNOU_Mustang_Gamma=野馬 Gamma 艦船裝甲
+item_NameARMR_CNOU_Mustang_Omega=野馬 Omega 艦船裝甲
 item_NameARMR_DRAK_Cutlass_Black=黑彎刀 艦船裝甲
 item_NameARMR_KRIG_Merlin=梅林 艦船裝甲
 item_NameARMR_MISC_Freelancer=自由槍騎兵 艦船裝甲
@@ -52857,11 +52857,11 @@ item_NameCNOU_Cockpit_Audio=聯合外域 駕駛艙音訊
 item_NameCNOU_Delta_RocketPod_x18=R-18 火箭吊艙
 item_NameCNOU_Magma_S2_Q1=岩漿飛射（外部引擎）
 item_NameCNOU_Magma_S2_Q1_Center=岩漿飛射（中部引擎）
-item_NameCNOU_Mustang_Alpha_shop=聯合外域 野馬 阿爾法
-item_NameCNOU_Mustang_Beta_shop=聯合外域 野馬 貝塔
+item_NameCNOU_Mustang_Alpha_shop=聯合外域 野馬 Alpha
+item_NameCNOU_Mustang_Beta_shop=聯合外域 野馬 Beta
 item_NameCNOU_Mustang_DefaultSeat=聯合外域 野馬 駕駛員座位
 item_NameCNOU_Mustang_Ejection_Seat=聯合外域 野馬 飛行員彈射座椅
-item_NameCNOU_Mustang_Gamma_shop=聯合外域 野馬 伽馬
+item_NameCNOU_Mustang_Gamma_shop=聯合外域 野馬 Gamma
 item_NameCNOU_Mustang_LandingSystem=聯合外域 野馬 著陸系統
 item_NameCNOU_Mustang_MultiLight=聯合外域 野馬 外部燈光
 item_NameCNOU_Mustang_Nose_Turret=聯合外域 野馬 機鼻炮塔
@@ -53330,14 +53330,14 @@ item_NameFlair_Model_Khartu_Prestige_Series_2941_Box=卡圖盒裝模型“至臻
 item_NameFlair_Model_Khartu_Prestige_Series_2941_Display=卡圖展示箱模型“至臻系列”
 item_NameFlair_Model_M50=M50模型
 item_NameFlair_Model_M50_Box=M50盒裝模型
-item_NameFlair_Model_Mustang_Alpha=野馬阿爾法模型
-item_NameFlair_Model_Mustang_Alpha_Box=野馬阿爾法盒裝模型
-item_NameFlair_Model_Mustang_Beta=野馬貝塔模型
-item_NameFlair_Model_Mustang_Beta_Box=野馬貝塔盒裝模型
-item_NameFlair_Model_Mustang_Delta=野馬德爾塔模型
-item_NameFlair_Model_Mustang_Delta_Box=野馬德爾塔盒裝模型
-item_NameFlair_Model_Mustang_Gamma=野馬伽馬模型
-item_NameFlair_Model_Mustang_Gamma_Box=野馬伽馬 盒裝模型
+item_NameFlair_Model_Mustang_Alpha=野馬Alpha模型
+item_NameFlair_Model_Mustang_Alpha_Box=野馬Alpha盒裝模型
+item_NameFlair_Model_Mustang_Beta=野馬Beta模型
+item_NameFlair_Model_Mustang_Beta_Box=野馬Beta盒裝模型
+item_NameFlair_Model_Mustang_Delta=野馬Delta模型
+item_NameFlair_Model_Mustang_Delta_Box=野馬Delta盒裝模型
+item_NameFlair_Model_Mustang_Gamma=野馬Gamma模型
+item_NameFlair_Model_Mustang_Gamma_Box=野馬Gamma盒裝模型
 item_NameFlair_Model_Reliant=信賴模型
 item_NameFlair_Model_Reliant_Box=信賴盒裝模型
 item_NameFlair_Model_Sabre=軍刀模型
@@ -54142,13 +54142,13 @@ item_NameMurray_Cup_Display=穆雷杯陳列櫃
 item_NameMustang_Nose_Scoop=野馬機鼻
 item_NameMustang_Paint_Beta=野馬貝塔塗裝
 item_NameMustang_Paint_CitizenCon2018=野馬維護者塗裝
-item_NameMustang_Paint_Delta=野馬德爾塔塗裝
-item_NameMustang_Paint_Gamma=野馬伽馬 塗裝
+item_NameMustang_Paint_Delta=野馬Delta塗裝
+item_NameMustang_Paint_Gamma=野馬Gamma塗裝
 item_NameMustang_Paint_IAE2951_Blue_Black=野馬 風暴使者塗裝
 item_NameMustang_Paint_IAE2951_Grey_White=野馬 極地塗裝
 item_NameMustang_Paint_IAE_2952_Yellow=野馬 守護者塗裝
 item_NameMustang_Paint_Luminalia_2021_white_blue=野馬 破冰塗裝
-item_NameMustang_Paint_Omega=野馬歐米伽塗裝
+item_NameMustang_Paint_Omega=野馬Omega塗裝
 item_NameNOVP_Rocket_Venom_S1_Strike_TL_IR=新星煙火 毒液火箭彈
 item_NameNVY_bdu_trousers_01=作戰準備制服
 item_NameNoWeapon="<-=MISSING=->"
@@ -58659,17 +58659,17 @@ item_Namecrlf_consumable_oxygen_01=氧氣筆
 item_Namecrlf_consumable_painkiller_01=阿片注射器（咯沙芬）
 item_Namecrlf_consumable_radiation_01=輻康注射器（卡諾碘）
 item_Namecrlf_consumable_steroids_01=皮質醇注射器（甾原）
-item_Namecrlf_medgun_01=醫護寶醫療裝置
-item_Namecrlf_medgun_01_grey01=醫護寶醫療裝置“汞合金”
-item_Namecrlf_medgun_01_mag=醫護寶藥瓶
-item_Namecrlf_medgun_01_purple01=醫護寶醫療裝置“小靜脈”
-item_Namecrlf_medgun_01_red01=醫護寶醫療裝置“氧化物”
-item_Namecrlf_medgun_01_short=醫護寶
-item_Namecrlf_medgun_01_short_grey01=醫護寶“汞合金”
-item_Namecrlf_medgun_01_short_purple01=醫護寶“小靜脈”
-item_Namecrlf_medgun_01_short_red01=醫護寶“氧化物”
-item_Namecrlf_medgun_01_short_yellow01=醫護寶“黃嘌呤”
-item_Namecrlf_medgun_01_yellow01=醫護寶醫療裝置 黃色
+item_Namecrlf_medgun_01=ParaMed醫療裝置
+item_Namecrlf_medgun_01_grey01=ParaMed醫療裝置“汞合金”
+item_Namecrlf_medgun_01_mag=ParaMed藥瓶
+item_Namecrlf_medgun_01_purple01=ParaMed醫療裝置“小靜脈”
+item_Namecrlf_medgun_01_red01=ParaMed醫療裝置“氧化物”
+item_Namecrlf_medgun_01_short=ParaMed
+item_Namecrlf_medgun_01_short_grey01=ParaMed“汞合金”
+item_Namecrlf_medgun_01_short_purple01=ParaMed“小靜脈”
+item_Namecrlf_medgun_01_short_red01=ParaMed“氧化物”
+item_Namecrlf_medgun_01_short_yellow01=ParaMed“黃嘌呤”
+item_Namecrlf_medgun_01_yellow01=ParaMed醫療裝置 黃色
 item_Namecrlf_medicalaid_01=療生 醫療槍
 item_Namedev_mount=Class 2b Mount
 item_Namedrak_cutlass_s1_q2=德雷克 彎刀 球形炮塔
@@ -60066,7 +60066,7 @@ kareahsweep_combatpay_0004=我知道你想問什麼，放心，除了正常的
 kareahsweep_desc=~mission(Description)
 kareahsweep_desc_0001="我們剛剛得知，~mission(Location)被數量不明的~mission(Client)入侵了。儘管我們還不知道他們想做什麼，但我非常清楚那肯定不是什麼好事。\n我們的安保站也不是時時刻刻都有防護的，所以目前十字軍正在緊急組建一支戰鬥反應小組。帶上你需要的裝備趕緊去~mission(Location)。事成之後你會得到~mission(CombatPay)，請注意安全！\n\n合約授權 BY：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K"
 kareahsweep_desc_0002="我們在~mission(Location)的安全系統剛剛被 ~mission(Client)侵占。我跟這幫王八蛋打過交道，告訴你，這是一群窮兇極惡的暴徒。相信你也能想像，~mission(Contractor) 挺想讓一支戰鬥小組趕緊過去幹掉那群王八蛋。~mission(CombatPay)\n\n如果你感興趣的話，趕緊裝備好然後過去。如果我們能把這事干的乾淨俐落那簡直是太好不過了。\n\n合約授權：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K"
-kareahsweep_desc_0003="一群本機的匪徒，~mission(Client)，剛剛衝進了一個我們的站點。我們需要派遣一支戰鬥小組前往~mission(Location)消滅這群土包子。~mission(CombatPay) \n\n因為我們很趕時間，所以我就把這事跟這個區域所有能接單的牛鬼蛇神都說了。如果你有空——我猜你確實有，趕緊裝備上出發吧。一想到這些~mission(Client) 能幹出什麼花招來我就心煩。\n\n\n合約授權：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0"
+kareahsweep_desc_0003="一群本地的匪徒，~mission(Client)，剛剛衝進了一個我們的站點。我們需要派遣一支戰鬥小組前往~mission(Location)消滅這群土包子。~mission(CombatPay) \n\n因為我們很趕時間，所以我就把這事跟這個區域所有能接單的牛鬼蛇神都說了。如果你有空——我猜你確實有，趕緊裝備上出發吧。一想到這些~mission(Client) 能幹出什麼花招來我就心煩。\n\n\n合約授權：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0"
 kareahsweep_desc_0004="就在剛剛，我們的某個離線站點被一幫來自~mission(Client)的船員滲透了。不管這幫歹徒在計劃什麼，都絕對不能讓他們得逞。\n\n因此我們正在組建一支訓練有素的戰鬥小隊，派遣至~mission(Location)以阻止任何可能發生的犯罪行為。~mission(CombatPay)武器彈藥、運輸工具都需要自備，沒能力照料好自己就不要接這活。\n\n\n合約授權：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0"
 kareahsweep_from=~mission(Contractor)
 kareahsweep_obj_long_01=到達並進入被入侵的站點。
@@ -60104,7 +60104,7 @@ killallmarok_title,P=消滅啼笑鳥
 killanimalslocation_desc,P=~mission(Contractor|KillAnimalsLocationDesc)
 killanimalslocation_from,P=~mission(Contractor|KillAnimalsLocationFrom)
 killanimalslocation_obj_hud_03,P=~mission(Creature) 剩餘 %ls
-killanimalslocation_obj_hud_04,P=本機點已沒有剩餘的 ~mission(Creature)
+killanimalslocation_obj_hud_04,P=本地點已沒有剩餘的 ~mission(Creature)
 killanimalslocation_obj_long_01,P=清理巢穴中的所有 ~mission(Creature)。
 killanimalslocation_obj_long_02,P=找到 ~mission(location|address) 內的巢穴。
 killanimalslocation_obj_long_03,P=消滅 ~mission(location|address) 內的所有 ~mission(Creature)。
@@ -60306,7 +60306,7 @@ manufacturer_DescACDO=亞希多通訊傳播不僅在UEE境內建立了穩定的
 manufacturer_DescACOM=在競速圈裡，ACOM代表了兩個意思。一是“A Commanding lead”一詞的縮寫，意思是其在賽事中遙遙領先，後部團體望塵莫及。第二個是指代最近的新秀公司ACOM，其致力於生產能夠幫賽手做到極致的飛船元件，讓他們的飛船能夠獲取最大最快的優勢，因為在競速中一點點也能造就很大的差別。ACOM的建立者是首席維修官加里特 拜哈拉尼的孩子傑西和讚，這對兄妹繼承了四代人的競速知識，將它們運用在ACOM的電源和冷卻器的生產上。
 manufacturer_DescAEGS=在第一次塔維因戰爭時期，聖盾動力作為軍事飛船的製造商而打出了一片天.他們的軌道轟炸機在伊德里斯IV幫助Ivars Messer獲得了一場不光彩的勝利後，收到了Ivars Messer的青睞. 從此該機型便成為了Ivars Messer鐵血政權的代名詞.但是在Ivars Messer的政權倒台後，聖盾動力失去了大部分的合約，同時他們的機型被大眾所唾棄. 整個聖盾動力陷入了巨大的危機.他們決定減少生產規模，開始生產飛船元件.但是三十年河東三十年河西，聖盾動力如今再次崛起成為軍用戰艦及附件的巨頭.
 manufacturer_DescALB=有個性，有態度，就用阿萊霍兄弟(Alejo Brothers)裝備。
-manufacturer_DescAMD=大名鼎鼎的電子設計以及除錯公司。野馬歐米茄就是聯合外域和AMD的聯名產品。
+manufacturer_DescAMD=大名鼎鼎的電子設計以及除錯公司。野馬Omega就是聯合外域和AMD的聯名產品。
 manufacturer_DescAMRS=亞蒙里斯公司由來自梅塞爾時代初期的菜鳥馬塞洛·亞蒙和特拉維斯·里斯創立，是UEE中最歷史最為悠久的能量武器製造商之一。他們的設計理念將使用者放在了第一位，並在可靠性和易用性方便獲得了市場的認可。他們聲稱和其他公司不同的點在於，他們花費大量時間在實地測試他們的產品。
 manufacturer_DescANVL=鐵砧航天為平明們提供非海盜用的輕型戰鬥機。和德雷克行星際的同類船相比，它們雖然更貴，但是更精緻也更堅固。鐵砧航天的大部分收入來源是與UEE簽訂的軍事合約，主要為其設計並製造戰船，特別是標誌性的大黃蜂。
 manufacturer_DescAPAR=啟示錄軍備生產侵略性，毀滅性的武器。他們的設計靈感大多來自梅塞爾時期的技術。
@@ -60650,9 +60650,9 @@ med_Start_Body=在您失去了上一具軀體後現已重生
 med_Start_CloneDesc=管理印記的紀錄與重生選項。
 med_Start_CloneMe=重生
 med_Start_ContinueButton=繼續
-med_Start_CourtesyEquip=出於禮節，已將一套飛行服及頭盔置入您的本機庫存中。
+med_Start_CourtesyEquip=出於禮節，已將一套飛行服及頭盔置入您的本地庫存中。
 med_Start_DeathCauseTitle=可能的死因：
-med_Start_EmergencyCourtesy=您身上的物品已被收回並置入本機庫存。
+med_Start_EmergencyCourtesy=您身上的物品已被收回並置入本地庫存。
 med_Start_EmergencyFees=康復與治療費用已由UEE支付
 med_Start_EmergencyRescue=您在遭遇緊急醫療情況後現已獲救
 med_Start_FeesCovered=康復與重生費用已由UEE支付
@@ -61106,8 +61106,8 @@ mg_constantine_title=~mission(Title)
 mg_klim_deliver_drug_desc_0001=這次沒什麼好神秘的，只是送個快遞而已。我這裡有一堆~mission(Item)需要送到~mission(Destination)。~mission(Contractor|Danger)~mission(Contractor|Timed) \n\n- 華萊士
 mg_klim_deliver_drug_desc_0002=我需要一個可靠的人幫我跑一趟。我這裡新進了一批~mission(Item)需要送到~mission(Destination)。~mission(Contractor|Danger)總之，把貨送過去不要多話。~mission(Contractor|Timed)\n\n-華萊士
 mg_klim_deliver_drug_desc_0003=我剛剛打包了一批特殊的~mission(Item)。我不得不說，這東西可帶勁了。說到帶勁...不管怎麼說，我需要給我的一些伙伴一個小樣本。你懂的，就是讓這幫廢物開始幫我宣布新時代要開始了。所以你能派上用場的地方來了，把這包東西帶到~mission(Destination)，然後把它放在那裡就行。我的人會接手。~mission(Contractor|Timed)幫我搞定，錢少不了你的。~mission(Contractor|Danger)\n\n- 華萊士
-mg_klim_deliver_drug_desc_0004=自從有人往本機供應商的一批貨裡混了點兒化合物後，星系裡的~mission(Item)就出現了短缺。聽起來像是搶占市場份額的絕佳機會，不是嗎? 我整理了一批貨物現在需要在周邊區域散發一下。我會給你一個包裹，把它帶到~mission(Destination)去就行。~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n- 華萊士
-mg_klim_deliver_drug_desc_0005=我已經聽說了奧托尼黑幫想在本機毒品市場分一杯羹的事。他們一直試圖以兩倍的價格出售低劣品質的產品。現在，我發現了一種新的合成物可以加到我的~mission(Item)中，它不僅能使生產成本更低，而且還能占點高端市場的份額。用我的產品，對大家都好，除了奧托尼。\n\n我需要你幫我把東西送到~mission(destination)。我的人會接手後面的事。~mission(Contractor|Danger)一切搞定之後，你就能拿到錢了。~mission(Contractor|Timed)\n\n- 華萊士
+mg_klim_deliver_drug_desc_0004=自從有人往本地供應商的一批貨裡混了點兒化合物後，星系裡的~mission(Item)就出現了短缺。聽起來像是搶占市場份額的絕佳機會，不是嗎? 我整理了一批貨物現在需要在周邊區域散發一下。我會給你一個包裹，把它帶到~mission(Destination)去就行。~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n- 華萊士
+mg_klim_deliver_drug_desc_0005=我已經聽說了奧托尼黑幫想在本地毒品市場分一杯羹的事。他們一直試圖以兩倍的價格出售低劣品質的產品。現在，我發現了一種新的合成物可以加到我的~mission(Item)中，它不僅能使生產成本更低，而且還能占點高端市場的份額。用我的產品，對大家都好，除了奧托尼。\n\n我需要你幫我把東西送到~mission(destination)。我的人會接手後面的事。~mission(Contractor|Danger)一切搞定之後，你就能拿到錢了。~mission(Contractor|Timed)\n\n- 華萊士
 mg_klim_deliver_drug_obj_long_01=前往列夫斯基取得產品
 mg_klim_deliver_drug_obj_long_02=取得產品
 mg_klim_deliver_drug_obj_long_03=送至 ~mission(Destination)
@@ -61648,7 +61648,7 @@ mg_pacheco_prisonerbreak_desc_003=事情是這樣的 - 我有幾個跟我一起
 mg_pacheco_prisonerbreak_title_001=自由的代價
 mg_pacheco_stealstash__desc_0001=最近我們得到情報稱安保部門打算突襲 ~mission(Location)，這地方是一些癮君子們用來藏他們寶貴嗨藥的倉庫。他們的貨裡有一包"迷宮(Maze)"。這些人膽子倒是真不小。\n\n最近"迷宮"的價格正在瘋狂飆升...其實挺難以理解的，我覺得那鬼東西看起來就跟木頭片子沒區別。不管怎麼說，黑傑克已經關於這次行動的問題上給我們透過氣了，對於我們來說這也是一個獨一無二的好機會。我手裡有他們開始行動的確切時間，所以我想讓你在他們到達現場前去把那包"迷宮(Maze)"給我拿回來。\n\n你得開一個至少能塞得下一個紙箱子的船去，不過我對你開個標槍去也毫無意見。當然你要是閒得發慌的話也可以把現場找得到的其他東西都搜刮搜刮。事成之後把那包"迷宮(Maze)"帶到 ~mission(Destination) 這裡然後我們就完事了。懂？\n\n我相信你有能力處理好在現場遇到的任何突發狀況，你就記清楚那包"迷宮(Maze)"才是任務重點就行。\n\n-"刺痛"
 mg_pacheco_stealstash__desc_0002=我們競爭對手在 ~mission(Location) 的一個藏匿點恐怕運氣不太好。黑傑克安保已經找到了他們的藏匿點而且正在計劃一次突襲行動。\n\n我已經確認了黑傑克安保採取行動的具體時間，所以我需要你先於他們之前突襲這個藏匿點，我猜那裡的人不會對你的突然拜訪感到高興，所以做好處理麻煩的準備。\n\n我需要你在安保勢力到場前把他們的“迷宮(Maze)”偷過來。雖然那地方恐怕堆滿了各式各樣的藥品，但“迷宮(Maze)”看起來長得就像樹皮，你不會認錯的。至於別的藥品，只要你的船裝得下你儘管拿。\n\n確保你最後能把那包“迷宮(Maze)”給我帶到 ~mission(Destination) 就行。\n\n-"刺痛"
-mg_pacheco_stealstash__desc_0003=本機一些小混混們一直在用一個叫 ~mission(Location) 的地方當他們藏匿分發毒品的避風港。不知道你有沒有聽說話那地方？\n\n其實幾個小時以前我的一個資訊源告訴我他們剛把一包“迷宮(Maze)”拿到那個地方。我不確定你之前有沒有用那東西爽過，它長得就像一包樹枝。\n\n我的上司很想要那東西，但是出於某些原因他們不想向那群小混混宣戰，顯然那些小混混背後也有靠山。不管怎麼說，我給黑傑克安保透露了點消息，現在他們也打算去突襲這個藏匿點了。\n\n所以我想讓你在那地方被燒成灰以前進去然後把那包“迷宮(Maze)”拿出來。這個藏匿點高機率是有人看守的，所以記得帶著你的武器。至於目標地點裡可能存在的別的什麼東西，你能拿多少取決於你的船有多大。但是至少確保你的船裝得下我們要的那盒“迷宮(Maze)”並送到 ~mission(Destination)。\n\n交貨地點有人的話你也可以把他們都解決了，當然我的意思是如果他們妨礙你的話。一切順利的話，事情結束後黑傑克安保就要替我們背這個黑鍋了。\n\n-"刺痛"
+mg_pacheco_stealstash__desc_0003=本地一些小混混們一直在用一個叫 ~mission(Location) 的地方當他們藏匿分發毒品的避風港。不知道你有沒有聽說話那地方？\n\n其實幾個小時以前我的一個資訊源告訴我他們剛把一包“迷宮(Maze)”拿到那個地方。我不確定你之前有沒有用那東西爽過，它長得就像一包樹枝。\n\n我的上司很想要那東西，但是出於某些原因他們不想向那群小混混宣戰，顯然那些小混混背後也有靠山。不管怎麼說，我給黑傑克安保透露了點消息，現在他們也打算去突襲這個藏匿點了。\n\n所以我想讓你在那地方被燒成灰以前進去然後把那包“迷宮(Maze)”拿出來。這個藏匿點高機率是有人看守的，所以記得帶著你的武器。至於目標地點裡可能存在的別的什麼東西，你能拿多少取決於你的船有多大。但是至少確保你的船裝得下我們要的那盒“迷宮(Maze)”並送到 ~mission(Destination)。\n\n交貨地點有人的話你也可以把他們都解決了，當然我的意思是如果他們妨礙你的話。一切順利的話，事情結束後黑傑克安保就要替我們背這個黑鍋了。\n\n-"刺痛"
 mg_pacheco_stealstash__title_0001=損人利己
 mg_pacheco_stealstash_marker_01=*已棄用* - 載具領取處
 mg_pacheco_stealstash_marker_02=藏匿點
@@ -61696,7 +61696,7 @@ mg_ruto_assassin_desc_0002=我在幫~mission(Client)給~mission(TargetName)準
 mg_ruto_assassin_desc_0003=~mission(TargetName)已經是個鬼魂了。問題是，沒人去通知他們這件事。 ~mission(Client) 想讓你來傳遞這個資訊。 ~mission(Contractor|AssassinationTimed)我聽說他們還在~mission(Location)逛游，所以你最好從那開始找。 ~mission(Contractor|AssassinationDanger)
 mg_ruto_assassin_desc_0004=以~mission(TargetName)為名的一坨臭垃圾剛剛在~mission(Location)出現。需要你去做掉他們。 ~mission(Contractor|AssassinationTimed) ~mission(Contractor|AssassinationDanger) 最後給你提個醒 - 別試著跟他們交流或者做奇怪的事，做事就完了。
 mg_ruto_assassin_desc_0005=長話短說，~mission(TargetName)惹到了~mission(Client)，看起來這將是他們生前做的最後一件事。~mission(Contractor|AssassinationDanger)一個~mission(Client)的朋友發現那幫人在~mission(Location)附近，所以我建議你先去那找找看。~mission(Contractor|AssassinationTimed)如果你找到他們，就給他們個痛快。下手要穩准狠。他們沒說清楚這是什麼意思，我也不在乎。把事情做好就行。
-mg_ruto_assassin_desc_0006=~mission(Client) 準備買那些本機的麻煩精的命，這個任務就交給你來執行。目標名字是~mission(TargetName)儘管我不確定具體位置，但大致位置在~mission(Location)你先去那碰碰運氣。 ~mission(Contractor|AssassinationTimed) ~mission(Contractor|AssassinationDanger)
+mg_ruto_assassin_desc_0006=~mission(Client) 準備買那些本地的麻煩精的命，這個任務就交給你來執行。目標名字是~mission(TargetName)儘管我不確定具體位置，但大致位置在~mission(Location)你先去那碰碰運氣。 ~mission(Contractor|AssassinationTimed) ~mission(Contractor|AssassinationDanger)
 mg_ruto_assassin_location_0001=他們最後出現的地點坐標
 mg_ruto_assassin_location_0002=他們最後出現的位置
 mg_ruto_assassin_location_0003=他們喜歡搞聚會的地方
@@ -64010,7 +64010,7 @@ mobiGlas_ui_ProviderRating_Desc=你提供合約服務的評價。
 mobiGlas_ui_Purchase=購買
 mobiGlas_ui_RatingRequirement=等級要求
 mobiGlas_ui_Reputation_CrimeStat=犯罪等級
-mobiGlas_ui_Reputation_LocalJurisdiction=本機管轄區
+mobiGlas_ui_Reputation_LocalJurisdiction=本地管轄區
 mobiGlas_ui_RequestorRating=雇主評級
 mobiGlas_ui_RequestorRating_Desc=你申請合約服務的評級。
 mobiGlas_ui_RequiredRating=要求：
@@ -64117,7 +64117,7 @@ mobiGlas_ui_shipSatus_Ammunition=軍火彈藥
 mobiGlas_ui_shipSatus_Ballistic=實彈
 mobiGlas_ui_shipSatus_ConnectionLost=連接遺失
 mobiGlas_ui_shipSatus_Connections=連接
-mobiGlas_ui_shipSatus_Connectivity=互 聯 互 通
+mobiGlas_ui_shipSatus_Connectivity=連接度
 mobiGlas_ui_shipSatus_Damage=損傷
 mobiGlas_ui_shipSatus_Hydrogen=氫
 mobiGlas_ui_shipSatus_NoShip,P=飛船資料：無
@@ -66181,7 +66181,7 @@ redwind_Timed_004=請一定注意時間，時間緊迫意味著你沒有太多
 redwind_Timed_005=合約期限很緊，如果我是你的話，就會像時間管理大師學習。
 redwind_UGF_collect_desc_001=紅風物流\n“專人送貨”\n----------------------------\n\n有一件從 ~mission(Location|Address) 到 ~mission(Destination|Address) 的快遞。\n\n醜話說在前頭，這塊地方的口碑不太好。話雖如此，他們仍然有個快遞要送，並且他們有信用點支付，所以這是個正經工作。不過你去那邊很有可能會遇上什麼麻煩。\n\n如果沒有能力解決麻煩就別接這活。\n\n\n\n致所有老將 - 紅風感謝大家為我們帝國的服務！你們的辛勞造就了我們的自由！  \n
 redwind_UGF_collect_title_001=急需紅風快遞飛行員
-redwind_courier_dc_small_title_001=紅風本機貨運路線
+redwind_courier_dc_small_title_001=紅風本地貨運路線
 redwind_courier_fromdc_med_desc_001="紅風物流\n“您的貨物，有我保障”\n----------------------------\n\n收到來自 ~mission(Pickup1|Address) 的請求，他們有一大堆包裹在 ~mission(Pickup1) 等待送出。\n\n在接受這個合約之前，請確保你有擁有一艘空間足夠大的船。牽引光束不會使貨物受損。\n\n需取件包裹\n     · ~mission(Pickup1) 處的所有包裹都在 ~mission(Pickup1|Address)。\n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item6|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item7|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff6|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item8|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff6|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item9|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff7|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item10|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff7|Address)\n\n\n人人機會均等 - 紅風物流一向以機會均等所著稱。如果你認為能為我們做好工作，請一定與我們簽約。\n"
 redwind_courier_fromdc_small_desc_001="紅風物流\n'您的貨物，有我保障'\n----------------------------\n ~mission(Pickup1|Address) 的人有一些包裹在 ~mission(Pickup1) 等著送。做一些基礎的裝載和卸貨就能拿到這易得的信用點。\n\n需取件包裹\n     · ~mission(Pickup1) 處的所有包裹都在 ~mission(Pickup1|Address)。\n\n投遞地點（任意順序）\n     · 把包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff3|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff4|Address)\n     · 把包裹 #~mission(item5|serialnumber) 送到 ~mission(Dropoff5|Address)\n\n\n致所有老將 - 紅風感謝大家為我們帝國的服務！你們的辛勞造就了我們的自由！  \n"
 redwind_courier_todc_med_desc_001="紅風物流\n'您的貨物，有我保障'\n----------------------------\n\n在 ~mission(Dropoff1|Address) 有大量包裹需要遞送至 ~mission(Dropoff1) 。如果你的飛船有足夠的空間放下這些包裹，那這個任務不會讓你感覺很麻煩。\n\n需取件包裹（任意順序）\n     · 來自 ~mission(Pickup1|Address) 的包裹 #~mission(item1|serialnumber) \n     · 來自  ~mission(Pickup2|Address) 的包裹 #~mission(item2|serialnumber) \n     · 來自  ~mission(Pickup3|Address) 的包裹 #~mission(item3|serialnumber) \n     · 來自  ~mission(Pickup4|Address) 的包裹 #~mission(item4|serialnumber) \n     · 來自  ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item5|serialnumber) \n     · 來自  ~mission(Pickup5|Address) 的包裹 #~mission(item6|serialnumber) \n     · 來自  ~mission(Pickup6|Address) 的包裹 #~mission(item7|serialnumber) \n     · 來自  ~mission(Pickup6|Address) 的包裹 #~mission(item8|serialnumber) \n     · 來自  ~mission(Pickup7|Address) 的包裹 #~mission(item9|serialnumber) \n     · 來自  ~mission(Pickup7|Address) 的包裹 #~mission(item10|serialnumber) \n\n投遞地點：\n· 所有包裹都送到 ~mission(Dropoff1) 的 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n\n\n請勿接受此合約 - 除非你十拿九穩。我們的客戶有充分理由相信紅風的名譽。\n"
@@ -66761,7 +66761,7 @@ sectorsweep_danger_004=這並不是一個簡單的任務，在 ~mission(Client)
 sectorsweep_desc=~mission(Contractor|SectorSweepDescription)
 sectorsweep_desc_0001=~mission(Client)在~mission(Location)已經有太多侵略性的行為，最近尤其猖狂。這回地方當局實在是受夠了。~mission(Contractor)正在尋找可靠的戰鬥專家，即刻前往集合點，掃清整片區域，清除掉所有遇到的~mission(Client)。~mission(Jingo)~mission(Danger)
 sectorsweep_desc_0002=~mission(Location)地區的死亡人數一直在攀升，這都是因為~mission(Client)增加了在該地區的敵對行動。為了遏制這種糟糕的趨勢，我們正在尋求傭兵以採取反制措施，在更多人在此失去生命之前消除該地區的所有威脅。~mission(Danger)
-sectorsweep_desc_0003=需要傭兵來消滅盤踞在~mission(Location)附近攻擊平民飛船的犯罪集團。初步情報表明，該團伙由一個該區域的本機幫派~mission(Client)的成員組成。我們不確定這個情報的時效性是多久，因此承接此合約需要做好快速行動的準備。~mission(Danger)~mission(Jingo)
+sectorsweep_desc_0003=需要傭兵來消滅盤踞在~mission(Location)附近攻擊平民飛船的犯罪集團。初步情報表明，該團伙由一個該區域的本地幫派~mission(Client)的成員組成。我們不確定這個情報的時效性是多久，因此承接此合約需要做好快速行動的準備。~mission(Danger)~mission(Jingo)
 sectorsweep_desc_0004=~mission(Location)的麻煩雖然已經快結束了，但我們希望它能更快復原平靜。~mission(Jingo)合約承接者需要根據~mission(Client)的要求協助清除指定區域的威脅。當你準備好以後，請盡快開展行動。~mission(Danger)
 sectorsweep_desc_0005=最近~mission(Client)在~mission(Location)附近開始給我們造成越來越多的麻煩。~mission(Jingo)因此，考慮到事態的嚴重性，我們決定下撥財政補貼以僱傭可靠的戰鬥專家來清剿這片麻煩叢生的地方。~mission(Danger)
 sectorsweep_from=~mission(Contractor|SectorSweepFrom)
@@ -66879,7 +66879,7 @@ shop_ui_AwaitingItemSelection=等待選擇物品中
 shop_ui_BuyAmountString=購買金額
 shop_ui_BuyToEquip=購買且立即裝備
 shop_ui_BuyToInventory=購買到庫存
-shop_ui_BuyToInventoryDescription=您購買的存入庫存的物品可以從本機庫存或載具管理應用中裝備。
+shop_ui_BuyToInventoryDescription=您購買的存入庫存的物品可以從本地庫存或載具管理應用中裝備。
 shop_ui_BuyingConfirmationMessage=購買 [quantity] 單位的 [item]
 shop_ui_BuyingConfirmationMessage_Ship=購買 [item]
 shop_ui_BuyingConfirmationMessage_Singular=購買 [quantity] 單位的 [item]
@@ -66943,13 +66943,13 @@ shop_ui_CommodityKiosk_WarehouseTransactions=貨運交易
 shop_ui_CommodityKiosk_YourInventories=你的庫存
 shop_ui_Confirm=確認
 shop_ui_CostMessage=[cost] aUEC
-shop_ui_DeliveryLocationReminder=所有物品將即刻送至您的本機庫存中。
+shop_ui_DeliveryLocationReminder=所有物品將即刻送至您的本地庫存中。
 shop_ui_DemandString=%S 需求量：
 shop_ui_DurabilityTitle=耐用性
 shop_ui_GotIt=確定!
 shop_ui_InsufficientFundsMsg=您沒有足夠的資金以支付該訂單。
 shop_ui_InsufficientStockMsg=庫存不足，無法完成該訂單。
-shop_ui_ItemPurchaseReplacementWarning=該槽位裝備的物品將儲存至您的本機庫存中。
+shop_ui_ItemPurchaseReplacementWarning=該槽位裝備的物品將儲存至您的本地庫存中。
 shop_ui_LabelFilling=裝滿
 shop_ui_LabelKSCU=KSCU
 shop_ui_LabelMER=功績
@@ -67285,7 +67285,7 @@ shop_ui_weeks_minutes_left=%iw %im
 shop_ui_welcomeMessage=尊貴的客戶歡迎您
 show_dirt,P=Show Dirt
 show_wear,P=Show Wear
-shubin_claimsweep_desc_001=發布人：安保與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n舒賓星際近期依法取得未開採的一個礦區，現遭到了一伙流氓採礦團體的襲擊，他們正在該礦區內非法採礦。儘管我們已經通知了本機的安全部門，但我們仍擔心該礦區內的高價值礦物會在官方調查發起前就已經被徹底挖空了。\n\n因此，作為該礦區的實際控制人，我們希望動用一支傭兵力量前往~mission(Location)以摧毀用於保護違法採礦行動的哨戒炮塔，為舒賓對此區域的重新控制鋪平道路。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。
+shubin_claimsweep_desc_001=發布人：安保與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n舒賓星際近期依法取得未開採的一個礦區，現遭到了一伙流氓採礦團體的襲擊，他們正在該礦區內非法採礦。儘管我們已經通知了本地的安全部門，但我們仍擔心該礦區內的高價值礦物會在官方調查發起前就已經被徹底挖空了。\n\n因此，作為該礦區的實際控制人，我們希望動用一支傭兵力量前往~mission(Location)以摧毀用於保護違法採礦行動的哨戒炮塔，為舒賓對此區域的重新控制鋪平道路。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。
 shubin_claimsweep_desc_002=發布人：安保與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n一個工作於~mission(Location)的舒賓星際合約礦隊遭受了一起來自敵對勢力的攻擊事件，他們所工作的礦區也已經被占領。我們相信這些罪犯目前正在上述礦區內使用遺留下來的礦業裝置盡可能地填滿自己的腰包。\n\n在遺留下來的裝置中很不幸地還包含有在攻擊事件發生時未被部署的數個哨戒炮塔。根據長程掃描獲得的資訊，在礦區內進行違法行為的不法之徒們已經啟用了這些炮塔來保護他們自己。\n\n為了奪回該礦區的控制權，我們需要合約承接人前往~mission(Location)摧毀所有哨戒炮塔，並為舒賓的重新控制鋪平道路。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。
 shubin_claimsweep_desc_easy=發布人：安保與傭兵部門\n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n我們剛剛收到消息稱，舒賓承包商的一個礦區被在那裡非法經營的不法分子占領了。 更麻煩的是，他們設定了一些軌道哨戒炮來保護自己。\n\n我們希望與一名傭兵簽訂合約，並搜尋並摧毀 ~mission(location) 的哨戒炮。 如果你在現場遇到了這些非法礦工，請注意，這些傢伙通常會呼叫增援。 請盡量在他們招來援兵之前就解決掉他們。\n\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。
 shubin_claimsweep_desc_hard=發布人：安保與傭兵部門\n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n一個工作於~mission(Location)的舒賓星際合約礦隊遭受了一起來自敵對勢力的攻擊事件，他們所工作的礦區也已經被占領。我們相信這些罪犯目前正在上述礦區內使用遺留下來的礦業裝置盡可能地填滿自己的腰包。\n\n在遺留下來的裝置中很不幸地還包含有在攻擊事件發生時未被部署的數個哨戒炮塔。根據長程掃描獲得的資訊，在礦區內進行違法行為的不法之徒們已經啟用了這些炮塔來保護他們自己。\n\n為了奪回該礦區的控制權，我們需要合約承接人前往~mission(Location)摧毀所有哨戒炮塔，並清空檔地的敵對礦工。強烈建議提高針對敵對分子的肅清效率，因為對方一旦遭到驅逐，他們很有可能會呼叫援軍。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。\n
@@ -67523,7 +67523,7 @@ stanton2_asteroidfield_8=2930-CRU983
 stanton2_housing_grimhex=六角灣 [Grim HEX]
 stanton2_housing_grimhex_clinic=Green Imperial醫療
 stanton2_housing_grimhex_clinic_desc=Green Imperial醫療為房屋交易所內的居住者提供便捷的基礎健康服務。
-stanton2_housing_grimhex_desc=Green Imperial住宅交易所為當地的工人們提供了價格合理並且衛生整潔的居住環境。一定要來光顧一下本機的便利設施，有維修/加油，美食甚至服裝等等服務。\n**** 正式停業 ****
+stanton2_housing_grimhex_desc=Green Imperial住宅交易所為當地的工人們提供了價格合理並且衛生整潔的居住環境。一定要來光顧一下本地的便利設施，有維修/加油，美食甚至服裝等等服務。\n**** 正式停業 ****
 stanton2_researchSatellite275=帝國製圖中心 探測器 275 [ICC Probe]
 stanton2_researchSatellite306=帝國製圖中心 探測器 306 [ICC Probe]
 stanton2_researchSatellite472=帝國製圖中心 探測器 472 [ICC Probe]
@@ -69934,7 +69934,7 @@ ui_disconnect_cause_unknown=未知：\n檢測到一個未知錯誤。
 ui_disconnect_cause_user_requested=使用者請求：\n一個使用者行為導致了連接的斷開。
 ui_disconnect_cause_version_mismatch=版本不匹配：\n請以管理員身份執行啟動器並驗證遊戲文件是否被更新為最新版本。
 ui_disconnect_cause_view_state=檢視狀態錯誤：\n檢視狀態轉換時出錯。
-ui_disconnect_unlocalized_error=非本機錯誤
+ui_disconnect_unlocalized_error=未定位錯誤
 ui_disconnect_warning_anticheat=反作弊沙盒失效
 ui_disconnected_body=請檢查連接
 ui_disconnected_title=未偵測到訊號
@@ -70789,7 +70789,7 @@ ui_inventory_settings=設定
 ui_inventory_settings_itemport_helpers=物品埠助手
 ui_inventory_settings_tooltips=工具提示
 ui_inventory_tab_external=外部
-ui_inventory_tab_location=本機
+ui_inventory_tab_location=本地
 ui_inventory_tab_player=個人
 ui_inventory_tab_vehicle=載具
 ui_inventory_takeall,P=全部拿走
@@ -70988,7 +70988,7 @@ ui_pregame_hangar_vfgindustrial_callout3=低技術/殖民主義
 ui_pregame_hangar_vfgindustrial_desc=如果您有商業或工業需求，為什麼不考慮選擇VFG工業機庫呢? 受軍用設計理念啟發，VFG工業機庫耐用且有效的結構可以承受甚至不適合生存的惡劣環境。對VFG工業機庫來說，沒有是不可能的。
 ui_pregame_hangar_vfgindustrial_history=湯姆·薇薇安，沃爾特·芬克 和烏拉·甘迪爾曾服役於UEE工程師部隊，專業在交火區快速建造恆壓降落區。他們由於試圖將自己的技術用於民用市場，被軍隊開除，不久之後他們就成立了VFG工業。由於數量龐大的採礦小組以及星球改造者的存在，他們堅信能在非理想環境正常工作的機庫是會有市場需求的。他們是正確的，客戶蜂擁而至，直到軍方以專利竊取為名試圖起訴他們。訴訟方聲稱VFG工業所有的生意都是建立在UEE軍隊的專利之上。VFG工業試圖準備進行長期對抗，但是很快就耗盡了資源。由於生意被凍結，公司無法獲得新的收入，但是三個創始人都不願意退讓。/n/n當事情發展到似乎已經希望渺茫的時候，出現了一絲轉機。弧光集團對於VFG工業的機庫建造方式非常感興趣，他們認為這對他們的採礦和地形改造子公司非常有用，當然他們對於公開市場也很感興趣。VFG工業的三個創始人產生了分歧。芬克完全拒絕像弧光集團出售VFG工業，但是其他兩個人知道他們並沒有選擇只能進行出售。三人最終同意了出售。弧光集團的律師們接手了他們的訴訟，在幾週之內就透過某些不為人知的手段結束了軍隊的起訴。芬克透過出售股權獲得了一筆不小的財富並離開了公司。湯姆·薇薇安和烏拉·甘迪爾原則上還在董事會，然而控制權已經掌握在了弧光集團的手中。
 ui_pregame_persistentuniverse=恆久宇宙
-ui_pregame_persistentuniverse_desc=大型多人線上角色扮演 / 與你的朋友們一同探索各個太空站、完成合約，自由自在的在《星際公民》宇宙中進行冒險。沉浸在這無垠深空中、成為一位星際公民，一切盡在這個不斷拓展的恆久宇宙中。
+ui_pregame_persistentuniverse_desc=多人線上角色扮演 / 與你的朋友們一同探索太空站、完成合約，自由的在《星際公民》宇宙中進行冒險。沉浸在這無垠深空中並成為一位星際公民，盡在這個不斷拓展的恆久宇宙中。
 ui_pregame_port_Area18_callout1=Cubby Blast，卡莎巴服裝店，傾卸者倉庫，天文艦隊，旅行者租賃
 ui_pregame_port_Area18_callout2=里克紀念空港，G-Loc 酒吧，TDD，弧光集團發行商，阿德里亞瀑布，貝維克會展中心
 ui_pregame_port_Area18_callout3=黑傑克安保
@@ -71039,7 +71039,7 @@ ui_pregame_pyro_name=派羅星系
 ui_pregame_selectdestination=請選擇一個目的地
 ui_pregame_stanton_callout1=該星系提供購物和交易功能。
 ui_pregame_stanton_callout2=奧麗莎太空站，羅威爾，18區，休息太空站，列夫斯基，六角灣（已關閉）
-ui_pregame_stanton_callout3=由本機安全公司負責太空巡邏的處於ECN監控下的宇宙。
+ui_pregame_stanton_callout3=由本地安全公司負責太空巡邏的處於ECN監控下的宇宙。
 ui_pregame_stanton_desc=儘管UEE仍然擁有整個星系的控制權，但政府已經將星系內的四顆行星分別出售給了四個大型企業，這四顆行星分別是 – 赫斯頓（斯坦頓I），十字軍（斯坦頓II），弧光星（斯坦頓III），和微科星（斯坦頓IV）。這些行星及其衛星成為了帝國中首批屬於私有企業的星球。斯坦頓發展迅速，已經成長為一個經濟強盛的星系，大量的企業和製造商紛紛湧入這個商業繁榮的星系。當然，這種快速的發展並非有益無害 - 犯罪行為的日益劇增引起了企業化政府和安保部隊的關注，他們也在努力去維護法律秩序並捍衛星系的和平。
 ui_pregame_stanton_name=斯坦頓星系
 ui_pregame_starmarine_desc=渴望激烈的第一人稱射擊對抗？選擇你的配裝並加入到多人遊戲的混戰中去吧！
@@ -71570,7 +71570,7 @@ vehicle_DescANVL_Carrack_Expedition=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n
 vehicle_DescANVL_Centurion=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：戰鬥\n\n建於鐵砧常見的阿特拉斯平台，百夫長為短程防空作戰提供了戰術解決方案。依賴百夫長的訂製能量防空炮塔，你的部隊可快速有效地解決來自上空的威脅並以此建立地面優勢。
 vehicle_DescANVL_Crucible=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：重型修理\n\n坩堝是鐵砧航天第一艘專業修理艦，別稱飛行的工具箱。坩堝配備有一個可旋轉的艦橋和一個可分離的恆壓工作區，裝有修理手臂，無人機控制中心以及其他一切能讓一艘受損飛船成功復原戰鬥狀態所需的裝置。
 vehicle_DescANVL_Gladiator=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：轟炸機\n\n民用版的角鬥士吸引了那些想要更有安全感地探索宇宙的人們。角鬥士最多能搭載兩位駕駛員，無論是否有副駕駛員，角鬥士都能很好的進行探索與戰鬥。民用版的角鬥士可以讓飛行員在額外貨艙和魚雷艙中選擇一個。
-vehicle_DescANVL_Hawk=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：輕型戰鬥機\n\n鐵砧獵鷹是一款注重於火力的輕型戰鬥機，同時配備有致命與非致命武器，非常適合作為獨立賞金獵人或者本機安全部隊的選擇。
+vehicle_DescANVL_Hawk=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：輕型戰鬥機\n\n鐵砧獵鷹是一款注重於火力的輕型戰鬥機，同時配備有致命與非致命武器，非常適合作為獨立賞金獵人或者本地安全部隊的選擇。
 vehicle_DescANVL_Hornet_F7A=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：中型戰鬥機\n\nF7A 大黃蜂 MKI作為UEE的首要艦載戰鬥機，往往在軍事行動中擔任前線攻擊機的職責。大黃蜂雖然沒辦法長途奔襲，但是它厚實的裝甲可以承受一定的攻擊，並且用自己強大的火力進行持續而強有力的回擊。
 vehicle_DescANVL_Hornet_F7A_Mk2=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：中型戰鬥機\n\n為開創太空優勢戰機的新時代，鐵砧航天重新設計了著名的大黃蜂作為下一代戰鬥機。F7A 大黃蜂 Mk II 專為UEE海軍打造，在保留原版精神的同時，融入了更強大的攻擊能力。
 vehicle_DescANVL_Hornet_F7C=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：中型戰鬥機\n\n於敵，致命之兵。於友，救贖之道。F7C 大黃蜂 MKI與作為UEE海軍牌面的F7A一樣可靠而屹立不倒。F7C能夠滿足你能想到的任何需求。
@@ -71597,17 +71597,17 @@ vehicle_DescARGO_MPUV_Transport=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\
 vehicle_DescARGO_Mole=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n天舟座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以鼴鼠為名為人熟知。得益於鼴鼠的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得鼴鼠擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。鼴鼠就如同一條諺語所說，眾人拾柴火焰高。
 vehicle_DescARGO_Mole_Carbon=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n天舟座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以鼴鼠為名為人熟知。得益於鼴鼠的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得鼴鼠擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。鼴鼠炭黑版在繼承鼴鼠的基本功能之上添加了獨特的全黑色塗裝。
 vehicle_DescARGO_Mole_Talus=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n天舟座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以鼴鼠為名為人熟知。得益於鼴鼠的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得鼴鼠擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。鼴鼠岩白版在繼承鼴鼠的基本功能之上添加了獨特灰色塗裝。\n
-vehicle_DescARGO_RAFT=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：貨運\n\n天舟座木筏帶有96SCU的可觀貨架，並且能夠攜帶三個容量為32SCU的標準貨櫃。作為貨運新人與老手的完美選擇，木筏是可靠本機貨物運輸的理想解決方案。
+vehicle_DescARGO_RAFT=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：貨運\n\n天舟座木筏帶有96SCU的可觀貨架，並且能夠攜帶三個容量為32SCU的標準貨櫃。作為貨運新人與老手的完美選擇，木筏是可靠本地貨物運輸的理想解決方案。
 vehicle_DescARGO_SRV=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：工業，民用\n\n說到完成工作，天舟座從不會亂來。從簡單的裝貨和貨物拖曳到令人困擾的搜救行動，SRV總能處理您可以扔給它的一切事情。訂製的牽引系統創新地採用了板臂組合，不止讓你能夠輕鬆單人使用，還能進行團隊牽引完成更大的任務。耐用的護盾和重型裝甲保證你機組人員和乘客的安全，即使情況變得棘手，它們依舊保障著座艙和元件的完整。
 vehicle_DescBANU_Merchantman=製造商：巴努 (Banu)\n定位：貨船\n\n巴努商人們以其高超的貿易才能而聞名。他們穿行於宇宙之間，與任何所遇之人談下買賣。他們專用於貿易的堅固飛船已經證明了自己便是這項任務的理想艦船。巴努人將這些飛船視作珍寶，經常一代又一代地在族內傳承下去。
 vehicle_DescBanu_Defender=製造商：巴努 (Banu)\n定位：輕型戰鬥機\n\n向您展示巴努防衛者，一個集合了多種族科技的多人戰鬥機。可為船員提供合適的生存空間，觸及元件也相當容易。巴努防衛者的名字來源於它扮演的角色，它在敵人進攻時永遠防守在第一線。所以說巴努防衛者是巴努商船的好伙伴，一個負責拉貨，另一個負責狗斗。
 vehicle_DescCNOU_HoverQuad=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：運輸\n\n作為遊牧者的配套地面載具，懸浮駟那簡潔有力且稜角分明的框架為四塊反重力懸浮板提供了強大的機動性能，令其成為能跨越各種地形的交通工具。
-vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：輕型貨運\n\n受到聯合外域CEO塞拉斯·克爾納那卓絕超前眼光的啟發，野馬-阿爾法成為了一艘造型優美，樣式雅致的飛船，它運用了超輕合金這一有點不太安全的手段來極限壓榨每一絲推重比。現在，借助可選的貨運車，您可以在不犧牲運載能力的情況下享受阿爾法的優勢。
-vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha_CitizenCon18=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：輕型貨運\n\n為紀念2948年的公民控，聯合外域隆重推出野馬-阿爾法 維護者，配有塞拉斯·克爾納親自設計的專有塗裝。
-vehicle_DescCNOU_Mustang_Beta=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：探路者\n\n野馬-貝塔擁有空前的航程，很適合進行長距離的飛行。野馬-貝塔出廠預設配備的塔蘇斯“跳躍者”跳躍引擎可以讓貝塔輕鬆地到達銀河中最遠的星系，同時配備有獨特的Com4T生活區，可以給駕駛員家的感覺。
-vehicle_DescCNOU_Mustang_Delta=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：輕型戰鬥機\n\n雖說野馬-德爾塔並不適合和那些軍用戰鬥機硬碰硬，但是透過加入聯合外域的騎兵級減重護甲來進一步加強野馬的堅固船體，德爾塔擁有減小的橫截面訊號，可以縮小差距。
-vehicle_DescCNOU_Mustang_Gamma=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland) \n定位：競賽\n\n聯合外域的設計和工程團隊已設法將野馬進行了調整並將其改良成令人讚嘆的競賽飛船。最終結果是，野馬-伽馬具有平滑的加速度和按需功率，這要歸功於其創新的套件，該套件具有三個強大的岩漿飛射發動機，可提供最大推力。
-vehicle_DescCNOU_Mustang_Omega=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：競速\n\n聯合外域和加速質量設計(AMD)合作共同推出了這款限量版的競速船，野馬-歐米伽具有提升的燃料攝取量，使得它驕人的加速系統能夠更快地循環。為紀念此次合作的結束，AMD招募了民間地下藝術家Sektor8來設計歐米伽那動感的塗裝。
+vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha=製造商：聯合外域(Consolidated Outland)\n定位： 輕型貨船\n\n受到聯合外域公司CEO塞拉斯 克爾納超前的思維影響，野馬 Alpha應運而生。野馬 Alpha具有光滑的外形，超輕合金製作而成的機身，使其功率係數接近極限，儘管有時候可能會有危險。現在，借助可選的貨艙，您可以在不犧牲運載能力的情況下享受Alpha的優勢。
+vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha_CitizenCon18=製造商：聯合外域(Consolidated Outland)\n定位： 輕型貨船\n\n為紀念2948年的公民控，聯合外域隆重推出野馬 Alpha 維護者，配有塞拉斯·克爾納親自設計的專有塗裝。
+vehicle_DescCNOU_Mustang_Beta=製造商：聯合外域(Consolidated Outland)\n定位： 探索者\n\n野馬 Beta擁有空前的航程，很適合進行長距離的飛行。野馬 Beta出廠預設配備的塔蘇斯“跳躍者”跳躍引擎可以讓貝塔輕鬆地到達銀河中最遠的星系，同時配備有獨特的Com4T生活區，可以給駕駛員家的感覺。
+vehicle_DescCNOU_Mustang_Delta=製造商：聯合外域(Consolidated Outland)\n定位： 輕型戰鬥機\n\n雖說野馬 Delta並不適合和那些軍用戰鬥機硬碰硬，但是透過加入聯合外域的騎兵級減重護甲來進一步加強野馬的堅固船體，德爾塔擁有減小的橫截面信號，可以縮小差距。
+vehicle_DescCNOU_Mustang_Gamma=製造商：聯合外域(Consolidated Outland) \n定位： 競賽\n\n聯合外域的設計和工程團隊已設法將野馬進行了調整並將其改良成令人讚嘆的競賽飛船。最終結果是，野馬 Gamma具有平滑的加速度和按需功率，這要歸功於其創新的套件，該套件具有三個強大的岩漿飛射發動機，可提供最大推力。
+vehicle_DescCNOU_Mustang_Omega=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：競速\n\n聯合外域和加速質量設計(AMD)合作共同推出了這款限量版的競速船，野馬-Omega具有提升的燃料攝取量，使得它驕人的加速系統能夠更快地循環。為紀念此次合作的結束，AMD招募了民間地下藝術家Sektor8來設計Omega那動感的塗裝。
 vehicle_DescCNOU_Nomad=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：輕型貨運\n\n一艘中型多用途運輸船包裝在了一個時尚、緊湊的框架中，聯合外域遊牧者是自給自足的典範，是開闊天空的靈魂，是所有渴望展開全新冒險的人們的完美解決方案。
 vehicle_DescCNOU_Pioneer=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：重型建造船\n\n在野馬的盛大亮相之後，聯合外域又揭下開拓者的面紗，讓遊戲規則再次改變。這個自給自足的移動式建造廠能夠在星球表面創造模組化結構建築，引領有抱負的新殖民者在邊陲訂製他們的新家。
 vehicle_DescCRUS_A1_Spirit=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：輕型轟炸\n\n憑藉星靈 A1，十字軍工業將一貫的優良品質帶到了平民市場。這是一艘輕型轟炸機配置的中等大小多功能星際飛船，同時還兼具足夠的多功能屬性來應對多種職能以及無法預見的任務。
@@ -71628,8 +71628,8 @@ vehicle_DescDRAK_Caterpillar=製造商：德雷克行星際 (Drake Interplanetar
 vehicle_DescDRAK_Caterpillar_Pirate=製造商：德雷克行星際 (Drake Interplanetary)\n定位：運輸\n\n從2871年初次面世以來，德雷克毛蟲無論是在經商還是戰鬥支援方面都被認為是一個可靠並且划算的多功能艦船。德雷克毛蟲一直是常見的貨輪系列的強有力的競爭對手，作為一個貨船，毛蟲卻配有不俗的火力和多樣的訂製化。海盜毛蟲擁有一個前船主使用的獨特塗裝。
 vehicle_DescDRAK_Caterpillar_ShipShowdown=製造商：德雷克行星際 (Drake Interplanetary)\n定位：運輸\n\n從2871年初次面世以來，德雷克毛蟲無論是在經商還是戰鬥支援方面都被認為是一個可靠並且划算的多功能艦船。德雷克毛蟲一直是常見的貨輪系列的強有力的競爭對手，作為一個貨船，毛蟲卻配有不俗的火力和多樣的訂製化。
 vehicle_DescDRAK_Corsair=製造商：德雷克行星際 (Drake Interplanetary)\n定位：探索\n\n聽，未知深空正在呼喚著您！用德雷克海盜船來駕馭您那不羈的探索精神吧。無論冒險之風將您吹向何處，獨特的非對稱設計讓多才多藝的它都能助您一臂之力。
-vehicle_DescDRAK_Cutlass_Black=製造商：德雷克行星際 (Drake Interplanetary)\n定位：中型戰鬥機 / 中型貨運\n\n德雷克行星際宣稱黑彎刀具有低成本易維護的特性，適合作為星系本機的民兵單位。該公司的宣傳資料堅持，大於平均值的貨艙，RIO 座椅和專用的牽引掛點是為了方便搜救活動的進行。
-vehicle_DescDRAK_Cutlass_Black_ShipShowdown=製造商：德雷克行星際 (Drake Interplanetary)\n定位：中型戰鬥機 / 中型貨運\n\n德雷克行星際宣稱黑彎刀具有低成本易維護的特性，適合作為星系本機的民兵單位。該公司的宣傳資料堅持，大於平均值的貨艙，RIO 座椅和專用的牽引掛點是為了方便搜救活動的進行。
+vehicle_DescDRAK_Cutlass_Black=製造商：德雷克行星際 (Drake Interplanetary)\n定位：中型戰鬥機 / 中型貨運\n\n德雷克行星際宣稱黑彎刀具有低成本易維護的特性，適合作為星系本地的民兵單位。該公司的宣傳資料堅持，大於平均值的貨艙，RIO 座椅和專用的牽引掛點是為了方便搜救活動的進行。
+vehicle_DescDRAK_Cutlass_Black_ShipShowdown=製造商：德雷克行星際 (Drake Interplanetary)\n定位：中型戰鬥機 / 中型貨運\n\n德雷克行星際宣稱黑彎刀具有低成本易維護的特性，適合作為星系本地的民兵單位。該公司的宣傳資料堅持，大於平均值的貨艙，RIO 座椅和專用的牽引掛點是為了方便搜救活動的進行。
 vehicle_DescDRAK_Cutlass_Blue=製造商：德雷克行星際 (Drake Interplanetary)\n定位：攔阻\n\n有型，兇狠，忠誠。相比標準版本，藍彎刀增加了導彈數量，一個更強力的引擎，以及在貨艙裡放置了耐用鋼做的拘留室。它是邊緣星域民兵的標準巡邏船。
 vehicle_DescDRAK_Cutlass_Red=製造商：德雷克行星際 (Drake Interplanetary)\n定位：醫療\n\n紅彎刀內建了一個標準的貨運空間和一個十分完善的醫療設施且還配備了智慧醫生.這輛星際救護車裝備了領航E7(Nav-E7)回波轉發器，一具長距離掃描器，以及一個可靠的對接艙口，令其成為了搜救任務的理想選擇該型號擁有獨特的紅十字塗裝。
 vehicle_DescDRAK_Cutlass_Steel=製造商：德雷克行星際 (Drake Interplanetary)\nF定位：中型戰鬥機 / 中型運輸機\n\n德雷克透過為鋼彎刀加入專用座椅和額外武器，將自家經典設計再度重塑為次世代戰鬥運輸飛船。宇宙之中危險重重，無論你將遇到什麼阻礙，鋼彎刀都準備好為您和您的船員開闢前路。
@@ -71729,7 +71729,7 @@ vehicle_DescRSI_Ursa_Rover_Emerald=製造商：RSI\n定位：探索\n\n勇者天
 vehicle_DescRSI_Zeus_CL=製造商：羅伯茨太空工業 (Roberts Space Industries)\n定位：中型貨運\n\n羅伯茨太空工業公司自豪地向您介紹一艘歷經八個世紀打造的星際飛船--全新的宙斯 Mk II 宇宙飛船，它已準備好載著新一代的旅行者穿越宇宙。為了向 2140 年將人類推向星際的經典設計致敬，宙斯 Mk II 經過更新，超越了現代標準，同時保留了這一深受喜愛的太空標誌的核心。 宙斯 Mk II CL 版以商業為重點，配備了額外的貨運空間和牽引光束，是處理大量貨物的理想選擇。
 vehicle_DescRSI_Zeus_ES=製造商：羅伯茨太空工業 (Roberts Space Industries)\n定位：探索\n\n\n羅伯茨太空工業公司自豪地向您介紹一艘歷經八個世紀打造的星際飛船--全新的宙斯 Mk II 宇宙飛船，它已準備好載著新一代的旅行者穿越宇宙。為了向 2140 年將人類推向星際的經典設計致敬，宙斯 Mk II 經過更新，超越了現代標準，同時保留了這一深受喜愛的航天標誌的核心。 宙斯 Mk II ES 版以探索為重點，配備了強大的雷達套件，用於尋找新發現，並增強了武器裝備和防護罩，以幫助將新發現帶回家。
 vehicle_DescRSI_Zeus_MR=製造商：羅伯茨太空工業 (Roberts Space Industries)\n定位：攔截\n\n羅伯茨太空工業公司自豪地向您介紹一艘歷經八個世紀打造的星際飛船--全新的宙斯 Mk II 宇宙飛船，它已準備好載著新一代的旅行者穿越宇宙。為了向 2140 年將人類帶入星際的經典設計致敬，宙斯 Mk II 經過更新，超越了現代標準，同時保留了這一深受喜愛的太空標誌的核心。 為了確保安全，宙斯 Mk II MR 版配備了 EMP 裝置和量子阻尼器，以幫助消除敵對勢力。
-vehicle_DescTMBL_Cyclone=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n定位：探索 / 偵查\n\n擁有著速度，機動性和堅固耐用性強強聯合的旋風是在行星表面的住宅和哨站間進行本機貨運和交通的完美選擇。
+vehicle_DescTMBL_Cyclone=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n定位：探索 / 偵查\n\n擁有著速度，機動性和堅固耐用性強強聯合的旋風是在行星表面的住宅和哨站間進行本地貨運和交通的完美選擇。
 vehicle_DescTMBL_Cyclone_AA=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n定位：戰鬥\n\n作為戰場中的制衡因素，旋風-AA配有地對空導彈和反制措施元件來為地面士兵提供對空掩護。
 vehicle_DescTMBL_Cyclone_MT=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n 定位：戰鬥\n\n隨著初代旋風發售的成功，盾博爾聽取了你們的回饋，擴大了戰術車輛的產品線，帶來了新的旋風MT。配備有機槍導彈一體化的炮塔，這會在戰場上增加你的戰鬥選擇。
 vehicle_DescTMBL_Cyclone_RC=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n定位：競速\n\n為那些喜歡超越速度極限的人而生，旋風-RC擁有著可以進行可控速度爆發的改良進氣系統以及對操控手感進行訂製的工具。
@@ -71826,16 +71826,16 @@ vehicle_NameARGO_Mole=天舟座 鼴鼠
 vehicle_NameARGO_Mole_Carbon=天舟座 鼴鼠 炭黑
 vehicle_NameARGO_Mole_Talus=天舟座 鼴鼠 岩白
 vehicle_NameARGO_RAFT=天舟座 木筏
-vehicle_NameARGO_SRV=南座船 SRV
+vehicle_NameARGO_SRV=天舟座 SRV
 vehicle_NameBANU_Merchantman=巴努 商船
 vehicle_NameBanu_Defender=巴努 防衛者
 vehicle_NameCNOU_HoverQuad=聯合外域 懸浮駟
-vehicle_NameCNOU_Mustang_Alpha=聯合外域 野馬 阿爾法
-vehicle_NameCNOU_Mustang_Alpha_CitizenCon2018=聯合外域 野馬 阿爾法 2948 公民控紀念版
-vehicle_NameCNOU_Mustang_Beta=聯合外域 野馬 貝塔
-vehicle_NameCNOU_Mustang_Delta=聯合外域 野馬 德爾塔
-vehicle_NameCNOU_Mustang_Gamma=聯合外域 野馬 伽馬
-vehicle_NameCNOU_Mustang_Omega=聯合外域 野馬 歐米伽
+vehicle_NameCNOU_Mustang_Alpha=聯合外域 野馬 Alpha
+vehicle_NameCNOU_Mustang_Alpha_CitizenCon2018=聯合外域 野馬 Alpha CitizenCon 2948紀念版
+vehicle_NameCNOU_Mustang_Beta=聯合外域 野馬 Beta
+vehicle_NameCNOU_Mustang_Delta=聯合外域 野馬 Delta
+vehicle_NameCNOU_Mustang_Gamma=聯合外域 野馬 Gamma
+vehicle_NameCNOU_Mustang_Omega=聯合外域 野馬 Omega
 vehicle_NameCNOU_Nomad=聯合外域 遊牧者
 vehicle_NameCNOU_Pioneer=聯合外域 開拓者
 vehicle_NameCRUS_A1_Spirit=十字軍 星靈 A1