diff --git a/chinese_(traditional)/global.ini b/chinese_(traditional)/global.ini index a9f1542..c46a8c3 100644 --- a/chinese_(traditional)/global.ini +++ b/chinese_(traditional)/global.ini @@ -16,24 +16,24 @@ 890_J_Mobi_Title=WIP - 890 Jump 陷入危險 890_J_Screen= @pause_options_esp_zone_inner=駕駛員增穩 - 內部區域大小（區域百分比） -@vehicle_DescGRIN_STV=製造商：Greycat Industrial\n定位：運輸\n\n準備好在工作中使用Greycat Industrial的STV來獲得一些真正的樂趣。這款運動型全地形車由專業人士為專業人士打造，擁有閃電般的速度和實用的內建儲存空間。 +@vehicle_DescGRIN_STV=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n定位：運輸\n\n準備好在工作中使用灰貓工業的STV來獲得一些真正的樂趣。這款運動型全地形車由專業人士為專業人士打造，擁有閃電般的速度和實用的內建儲存空間。 ATC_Area18=18區 著陸服務 ATC_Automated=Automated 著陸服務 ATC_Covalex_DC=Covalex 著陸服務 ATC_CryAstro=Cry-Astro 載具服務 ATC_CryAstro_DC=Cry-Astro 著陸服務 ATC_Dupree_DC=Dupree 著陸服務 -ATC_Greycat_DC=Greycat 著陸服務 +ATC_Greycat_DC=灰貓 著陸服務 ATC_GrimHEX=Green Imperial 著陸服務 ATC_Hurston_DC=HDPC 著陸服務 ATC_Levski=列夫斯基 降落管制 ATC_Lorville=羅威爾 著陸服務 -ATC_Lorville_Gate01=羅威爾1號門 -ATC_Lorville_Gate02=羅威爾2號門 -ATC_Lorville_Gate03=羅威爾3號門 -ATC_Lorville_Gate04=羅威爾4號門 -ATC_Lorville_Gate05=羅威爾5號門 -ATC_Lorville_Gate06=羅威爾6號門 +ATC_Lorville_Gate01=羅威爾1號大門 +ATC_Lorville_Gate02=羅威爾2號大門 +ATC_Lorville_Gate03=羅威爾3號大門 +ATC_Lorville_Gate04=羅威爾4號大門 +ATC_Lorville_Gate05=羅威爾5號大門 +ATC_Lorville_Gate06=羅威爾6號大門 ATC_Orison=奧里森 著陸服務 ATC_OutpostArcCorp=弧光星前哨站 著陸服務 ATC_OutpostGeneric=前哨站 降落管制 @@ -41,16 +41,16 @@ ATC_OutpostRayari=拉亞利前哨站 著陸服務 ATC_OutpostShubin=舒賓前哨站 降落管制 ATC_OutpostTerraMills=泰拉磨坊前哨站 降落管制 ATC_PlatinumBay=白金灣 著陸服務 -ATC_PortOlisar=奧麗莎太空站著陸服務 +ATC_PortOlisar=奧麗莎太空站 著陸服務 ATC_RandR=R&R太空站 著陸服務 ATC_Sakura_DC=櫻日集團 著陸服務 ATC_microTech_DC=物流倉庫 著陸服務 AaronHalo=亞倫環 AbandonedOutpost_001=廢棄前哨站 -AbandonedOutpost_001_desc=嚴禁闖入，此建築已停止服務。請勿使用、占用或進入。 +AbandonedOutpost_001_desc=嚴禁闖入，此建築已停止服務。請勿使用、佔用或進入。 Aciedo_CommArray_desc_shared=該通信陣列由亞希多通信擁有並運營，為該空間領域提供通信覆蓋和應急通信網路（ECN）服務。 Aciedo_RepUI_Area=地球聯合帝國 -Aciedo_RepUI_Description=第一次塔維因戰爭接結束後，人類重燃對探索星空的渴望。亞希多最早是一家新興的艦船製造商，專注於製造長程探索艦船。他們在最初的艦船設計中得到了一定的成功，而且他們的通訊無人機以其可靠性和傳輸成功率脫穎而出。新興帝國的船長們開始要求亞希多直接銷售其的通訊無人機。在提供銷售它們的一年裡產品銷量劇增，不久以後亞希多決定完全停止他們的艦船製造業務。如今，亞希多是地球聯合帝國最大的通信服務商，控制處理帝國超過70%的通訊，並在整個帝國運營通信中繼、通信陣列和通信無人機。 +Aciedo_RepUI_Description=第一次Tevarin戰爭接結束後，人類重燃對探索星空的渴望。亞希多最早是一家新興的艦船製造商，專注於製造長程探索艦船。他們在最初的艦船設計中得到了一定的成功，而且他們的通訊無人機以其可靠性和傳輸成功率脫穎而出。新興帝國的船長們開始要求亞希多直接銷售其通訊無人機。在提供銷售它們的一年裡產品銷量劇增，不久以後亞希多決定完全停止他們的艦船製造業務。如今，亞希多是地球聯合帝國最大的通信服務商，處理帝國70%以上的通訊，並在整個帝國運營通信中繼、通信陣列和通信無人機。 Aciedo_RepUI_Focus=通訊服務 Aciedo_RepUI_Founded=2565 Aciedo_RepUI_Headquarters=克羅肖星系，安吉利星，昆坦市 @@ -60,7 +60,7 @@ Activation_Off=喚醒 Activation_Offline=- 離線 - Activation_On=喚醒中 Adagio_BasicSalvage_Desc_01="請注意：\n\n現有新的打撈權利可供購買。只要成功完成信用點支付，您將獲得監管空間內可打撈船隻已核實坐標的獨家存取權限。該坐標在合約生效期間隨時可用。您可以在打撈到了足夠的材料後隨時提前終止合約，並將該坐標從您的星圖上移除，此舉不會受到任何懲罰。\n\n權利號 #~mission(ClaimNumber)：\n• 船隻：~mission(Ship)\n• 事故原因：~mission(ShipStory)\n• 地點：~mission(location)\n\n阿德吉奧權益部" -Adagio_BasicSalvage_Title_01="打撈許可證 #~mission(ClaimNumber)：~mission(Ship) 打撈權" +Adagio_BasicSalvage_Title_01="~mission(Ship)打撈許可：編號 #~mission(ClaimNumber)" Adagio_RepUI_Area=地球聯合帝國 Adagio_RepUI_Description=阿德吉奧集團由退役的海軍後勤人員創立，透過打撈作業滿足了梅塞爾時期內，軍工聯合體貪婪的資源需求。在梅塞爾政權下台後，阿德吉奧和其它軍事承包商一樣失去了合約，公司也就此轉頭尋找其它收入來源。最終令阿德吉奧開始將他們獲得打撈權轉售給其它獨立艦長或各種規模的企業。 Adagio_RepUI_DisplayName=阿德吉奧集團 @@ -111,7 +111,7 @@ ArcCorp_RepUI_Founded=2687 ArcCorp_RepUI_Headquarters=弧光星，01區 ArcCorp_RepUI_Leadership=Bert Astacio，CEO ArcCorp_RepUI_Name=弧光集團 -ArcCorp_desc_shared=一座弧光集團運營的礦產設施。 +ArcCorp_desc_shared=一座由弧光集團運營的礦產設施。 AstroArmada_Salesperson_Conv_001_1,P=第 1 行：阿巴阿巴阿巴 BHG_Certification_Criminal_Desc=根據我們一名成員的推薦，賞金獵人公會將為您提供獲得“嫌疑犯追捕執照”的機會。\n\n這將意味著您有資格追蹤和逮捕被通緝的嫌疑犯，他們比一般的被懸賞犯人更難捉摸，比起您平時處理的那些貨色有更強的駕駛技術和更多的資源，抓捕他們將十分具有挑戰性。\n\n您必須成功緝拿這個名為 ~mission(TargetName) 的通緝犯，才能透過認證。 BHG_Certification_Criminal_Title=嫌疑犯追捕執照 @@ -121,7 +121,7 @@ BHG_Certification_EscapedConvict_Desc=由於地區內的逃犯有所增加，賞 BHG_Certification_EscapedConvict_Title=逃犯抓捕執照 BHG_Certification_Hard_Desc=隨著您在圈內的地位不斷提高，賞金獵人公會想為您提供獲得“職業賞金獵人執照”的機會。\n\n此執照表示您有資格追蹤和逮捕高風險目標（HRT）。這些目標是在多人護送下乘坐大型多人船移動的罪犯。 額外的進攻和防禦能力使他們成為除了那些老練成員外，大多數人的棘手目標。\n\n您必須成功緝拿這個名為 ~mission(TargetName) 的高風險目標，才能透過認證，他最後一次出現是在 ~mission(Location|Address)。 BHG_Certification_Hard_Title=職業賞金獵人執照 -BHG_Certification_Medium_Desc=隨著您的技術日益精進，賞金獵人公會希望為您提供獲得正式的“賞金獵人執照”的機會。\n\n此執照表示您有資格跟蹤和逮捕中等風險目標 （MRT），他們通常會乘坐帶有若干護送人員的中型船隻，這類不法分子是賞金獵人在絕大多數任務中都要碰到的。\n\n您必須成功緝拿這個名為 ~mission(TargetName) 的中等風險目標，才能透過認證，他最後一次出現是在 ~mission(Location|Address)。 +BHG_Certification_Medium_Desc=隨著您的技術日益精進，賞金獵人公會希望為您提供獲得“正式賞金獵人執照”的機會。\n\n此執照表示您有資格跟蹤和逮捕中等風險目標 （MRT），他們通常會乘坐帶有若干護送人員的中型船隻，這類不法分子是賞金獵人在絕大多數任務中都要碰到的。\n\n您必須成功緝拿這個名為 ~mission(TargetName) 的中等風險目標，才能透過認證，他最後一次出現是在 ~mission(Location|Address)。 BHG_Certification_Medium_Title=正式賞金獵人執照 BHG_Certification_Super_Desc=因為認可您在飛船方面的專業知識，賞金獵人公會希望為您提供獲得“大師級賞金獵人執照”的機會。\n\n此執照表明您有資格追蹤和逮捕極端危險目標（ERT），他們乘坐次主力艦級別的飛船，有重兵護衛。這些目標僅分配給最有經驗的賞金獵人。\n\n您必須成功緝拿這個名為 ~mission(TargetName) 的極度危險目標，才能透過認證，他最後一次出現是在 ~mission(Location|Address)。 BHG_Certification_Super_Title=大師級賞金獵人執照 @@ -164,12 +164,12 @@ Bacchus=巴克斯星系 Bacchus1=巴克斯 I Bacchus1_Desc=一顆超級類地行星，因為太靠近該雙星星系的兩顆恆星導致行星表面的岩石已經沸騰，並形成了令人難以置信的高溫和煙霧瀰漫的大氣。 Bacchus2=巴克斯 II -Bacchus2_Desc=一顆分布著許多人口稠密的島嶼，並具有多種氣候和多樣生物的海洋星球儘管至今為止巴努人仍未承認巴克斯II是否如同UEE理論中設想的那樣是巴努人的母星，但他們的確會在這顆星球上進行“集會”；在這個特殊的活動中巴努人會聚集在一起，做出會影響全體巴努人的決策。 ; a special event where Banu congregate to make species-wide decisions. +Bacchus2_Desc=一顆分布著許多人口稠密的島嶼，並具有多種氣候和多樣生物的海洋星球儘管至今為止Banu人仍未承認巴克斯II是否如同UEE理論中設想的那樣是Banu人的母星，但他們的確會在這顆星球上進行“集會”；在這個特殊的活動中Banu人會聚集在一起，做出會影響全體Banu人的決策。 ; a special event where Banu congregate to make species-wide decisions. Bacchus3=巴克斯 III Bacchus3_Desc=一顆以動態的漩渦雲和頻繁的電風暴為特徵的巨型氣態星球。 Bacchus_AsteroidBelt1=巴克斯小行星帶 阿爾法 -Bacchus_AsteroidBelt1_Desc=這裡被幾代巴努人過度開採，這條小行星帶早就變成一座垃圾堆了。 -Bacchus_Desc=地球聯合帝國中許多人認為巴努的家園位於一個名為巴克斯的雙星星系，儘管巴努身沒有以任何方式確認這一資訊。與大多數巴努的星系一樣，巴克斯的貿易航道擠滿了來自巴努，人類，和希安的旅行者。在星系外永久駐留的大型船團是商隊們的熱門目的地。\n +Bacchus_AsteroidBelt1_Desc=這裡被幾代Banu人過度開採，這條小行星帶早就變成一座垃圾堆了。 +Bacchus_Desc=地球聯合帝國中許多人認為Banu的家園位於一個名為巴克斯的雙星星系，儘管Banu身沒有以任何方式確認這一資訊。與大多數Banu的星系一樣，巴克斯的貿易航道擠滿了來自Banu，人類，和Xi'an的旅行者。在星系外永久駐留的大型船團是商隊們的熱門目的地。\n Bacchus_Flotilla=巴克斯船團 Bacchus_Flotilla_Desc=已成為永久漂流市場的大型艦船群，得益於其在遷躍點附近的位置，吸引了各式各樣的旅客和商人進出星系。 Bacchus_JumpPoint_Garron=巴克斯 - 蓋榮 遷躍點 [Bacchus - Garron Jump Point] @@ -189,7 +189,7 @@ BarMenu_RumCola=朗姆酒可樂 (8 aUEC) BarMenu_Screwdriver=螺絲起子 (8 aUEC) BarMenu_SubMenu_Beer=啤酒 BarMenu_SubMenu_Liquor=酒杯 -BarMenu_Tequila=龍舌蘭酒 +BarMenu_Tequila=龍舌蘭 BarMenu_Vodka=伏特加 BarMenu_Whiskey=威士忌 BarMenu_WhiskeyCola=威士忌可樂 (8 aUEC) @@ -336,9 +336,9 @@ BountyHuntersGuild_RepUI_Headquarters=太陽系，地球，紐約市 BountyHuntersGuild_RepUI_Leadership=克里斯汀·索博特卡，會長 BountyHuntersGuild_RepUI_Name=賞金獵人公會 BountyHuntersGuild_Rivals=N/A -BrightSky_Desc=民事防禦部隊已與鐵砧航天合作尋找星系中能力最強的特工。\n\n如果你找到了這些白金認證券之一，你可以在全新交易、天文艦隊或者十字軍展廳的艦船購買終端上兌換一艘免費的F8C。\n\n但是，你的身份和位置已與整個星系的參與者共享。對於其他人來說，如果能在持券人到達終端之前攔截他們，就可以將認證券據為己有。\n\n成功者不僅可以獲得這架次世代超級戰鬥機，還能證明他們有能力勝任最艱巨的民事防禦任務。\n\n祝你好運。 +BrightSky_Desc=民事防禦部隊已與鐵砧航天合作尋找星系中能力最強的特工。\n\n如果你找到了這些白金認證券之一，你可以在New Deal、AstroArmada或者十字軍展廳的艦船購買終端上兌換一艘免費的F8C。\n\n但是，你的身份和位置已與整個星系的參與者共享。對於其他人來說，如果能在持券人到達終端之前攔截他們，就可以將認證券據為己有。\n\n成功者不僅可以獲得這架次世代超級戰鬥機，還能證明他們有能力勝任最艱巨的民事防禦任務。\n\n祝你好運。 BrightSky_From=民事防禦部隊 -BrightSky_Hunter_Desc=為了找出最有能力的特工，民事防禦部隊已與鐵砧航天合作，向任何能夠成功上交白金認證券的人贈送少量F8C超級戰鬥機。\n\n其中一張認證券剛剛被 ~mission(PlayerThatFound) 找到，其正試圖將認證券上交到全新交易、天文艦隊或者十字軍展廳的艦船購買終端上。如果你接受了本任務，你將負責阻止他們。如果你自己獲得了認證券，並能到達艦船終端，那麼那艘F8C就是你的了，但你要明白，拿到券的那一刻你就成為了獵物。\n\n祝你好運。 +BrightSky_Hunter_Desc=為了找出最有能力的特工，民事防禦部隊已與鐵砧航天合作，向任何能夠成功上交白金認證券的人贈送少量F8C超級戰鬥機。\n\n其中一張認證券剛剛被 ~mission(PlayerThatFound) 找到，其正試圖將認證券上交到New Deal、AstroArmada或者十字軍展廳的艦船購買終端上。如果你接受了本任務，你將負責阻止他們。如果你自己獲得了認證券，並能到達艦船終端，那麼那艘F8C就是你的了，但你要明白，拿到券的那一刻你就成為了獵物。\n\n祝你好運。 BrightSky_Hunter_From=民事防禦部隊 BrightSky_Hunter_Objective_Long=阻止 ~mission(PlayerThatFound) 在艦船終端上交認證券 BrightSky_Hunter_Objective_Marker=~mission(PlayerThatFound) @@ -378,7 +378,7 @@ Cano1_Desc=這顆被潮汐鎖定的中行星圍繞著恆星快速公轉。\n Cano2=卡提娜 Cano2_Desc=地球化改造工程師對該海洋行星的地形改造持續了幾個世紀，但難以轉換的濃厚大氣讓工程收效甚微，直到他們在深海發現了微生物，全部工程都被停止，而卡提娜也被置於保護性限制下。為了保護發展中的本土生命形式，行星居住點受到了嚴格的管制。 Cano3=卡諾 III -Cano3_Desc=一支試圖地形改造雲霧行星的科考隊的常駐地。\n +Cano3_Desc=一個小型研究站的所在地，研究如何將氣態行星進行地形改造。\n Cano4=卡諾 IV Cano4_Desc=一顆表面呈現複數紅色和棕色色帶的氣態巨行星。調查顯示，這顆行星遭受著巨大的風暴，有些風暴的直徑甚至達一千公里。 Cano_AsteroidBelt1=卡諾小行星帶 阿爾法 @@ -396,7 +396,7 @@ Castra1=卡斯塔 I Castra1_Desc=卡斯塔的第一顆行星沒有大氣層或任何值得進行大規模採礦作業的原材料。駐紮在該星系中的UEE海軍曾對這片荒無之地進行過多次轟炸，因此才有了“靶心”這個暱稱。 Castra2=卡斯卡姆 Castra2_Desc=最初，這顆行星被當作前沿軍事要塞和訓練基地。在梅塞爾時代結束後，卡斯塔II被清理後作為為民用居住地。 -Castra_Desc=在2530到2789年這段人類與希安的緊張時期中，由於被作為艦載轟炸機的集結點，卡斯塔成為佩里線沿線上至關重要的軍事據點。“明里條約”被泰伊總督承認，大部分UEE軍隊從該星系撤軍，星系開放給公眾居住。卡斯塔能夠經歷人口的激增，都要歸功於軍隊撤離後廉價的房地產市場。\n +Castra_Desc=在2530到2789年這段人類與Xi'an的緊張時期中，由於被作為艦載轟炸機的集結點，卡斯塔成為佩里線沿線上至關重要的軍事據點。“明里條約”被泰伊總督承認，大部分UEE軍隊從該星系撤軍，星系開放給公眾居住。卡斯塔能夠經歷人口的激增，都要歸功於軍隊撤離後廉價的房地產市場。\n Castra_JumpPoint_Hadrian=卡斯塔 - 哈德良 遷躍點 Castra_JumpPoint_Hadrian_Desc=該遷躍點連接著卡斯塔星系和哈德良星系。 Castra_JumpPoint_Nyx=卡斯塔 - 尼克斯 遷躍點 @@ -445,25 +445,25 @@ Civilian_RepUI_Founded,P=N/A Civilian_RepUI_Headquarters,P=N/A Civilian_RepUI_Leadership,P=N/A Civilian_RepUI_Name,P=平民 -Clovis_Safe_WIP_Journal_Sub_Heading_Clue_01=Unable to open to safe door please send code -Clovis_Safe_WIP_Journal_Sub_Heading_Clue_02=-FAILED TO SEND MESSAGE-\nThe code to open the safe is 459256 -Clovis_Safe_WIP_Journal_Title_Clue_01=Unable to Open Safe -Clovis_Safe_WIP_Journal_Title_Clue_02=RE：Unable to Open Safe -Clovis_Safe_WIP_Mission_Title_Text=Investigate Safe -Clovis_Safe_WIP_Objective-001_Text_Long=Go to the location of the missing safe -Clovis_Safe_WIP_Objective-001a_Text_Long=Find and collect the safe -Clovis_Safe_WIP_Objective-002_Text_Long=Return the safe to the admin -Clovis_Safe_WIP_Objective_001_Text_Short=Go to Safe Location -Clovis_Safe_WIP_Objective_001a_Text_Short=Find Safe -Clovis_Safe_WIP_Objective_002_Text_Short=Return Safe -Clovis_Safe_WIP_Objective_003_Text_Long=Investigate the clues that could provide a code for unlocking the safe -Clovis_Safe_WIP_Objective_003_Text_Short=Investigate Clues -Clovis_Safe_WIP_Objective_003a_Text_Long=Find the second datapad for the safe's code -Clovis_Safe_WIP_Objective_003a_Text_Short=Find the next datapad -Clovis_Safe_WIP_Objective_004_Text_Long=Return to the safe and unlock the chest -Clovis_Safe_WIP_Objective_004_Text_Short=Return to safe -Clovis_Safe_WIP_Objective_005_Text_Long=Return the mission item to the admin -Clovis_Safe_WIP_Objective_005_Text_Short=Return Mission Item +Clovis_Safe_WIP_Journal_Sub_Heading_Clue_01=無法打開保險櫃門，請發送代碼。 +Clovis_Safe_WIP_Journal_Sub_Heading_Clue_02=-傳送訊息失敗-\n打開保險箱的密碼是459256 +Clovis_Safe_WIP_Journal_Title_Clue_01=無法打開保險箱 +Clovis_Safe_WIP_Journal_Title_Clue_02=RE：無法打開保險箱 +Clovis_Safe_WIP_Mission_Title_Text=調查安全 +Clovis_Safe_WIP_Objective-001_Text_Long=前往遺失保險箱的位置 +Clovis_Safe_WIP_Objective-001a_Text_Long=找到並收集保險箱 +Clovis_Safe_WIP_Objective-002_Text_Long=將保險箱歸還給管理員 +Clovis_Safe_WIP_Objective_001_Text_Short=前往安全地點 +Clovis_Safe_WIP_Objective_001a_Text_Short=找到安全地點 +Clovis_Safe_WIP_Objective_002_Text_Short=返回安全地點 +Clovis_Safe_WIP_Objective_003_Text_Long=調查可能提供解鎖保險箱密碼的線索 +Clovis_Safe_WIP_Objective_003_Text_Short=調查線索 +Clovis_Safe_WIP_Objective_003a_Text_Long=找到保險箱代碼的第二個數據板 +Clovis_Safe_WIP_Objective_003a_Text_Short=找到下一個數據板 +Clovis_Safe_WIP_Objective_004_Text_Long=返回保險箱並打開箱子 +Clovis_Safe_WIP_Objective_004_Text_Short=返回安全地點 +Clovis_Safe_WIP_Objective_005_Text_Long=將任務物品交回管理員 +Clovis_Safe_WIP_Objective_005_Text_Short=返回任務物品 ClovusDarneely_RepUI_Area=赫斯頓 ClovusDarneely_RepUI_Association=“回收和處理” ClovusDarneely_RepUI_Biography=克洛夫斯·達尼利是羅威爾主要的廢品回收場“回收和處理”的一名職員，他以受過高等教育和有點博學而聞名，他的客戶不清楚為什麼他要從事這種廢品回收工作。 @@ -545,7 +545,7 @@ Covalex_LocalDelivery_desc_rehire="您好！\n\n由於Covalex 速運對快遞運 Covalex_LocalDelivery_header_01=Covalex本地配送路線 Covalex_LocalDelivery_title_01=Covalex本地配送路線 Covalex_LocalDelivery_title_intro=Covalex評估 -Covalex_LocalDelivery_title_rehire=Covalex重新評估 +Covalex_LocalDelivery_title_rehire=資格複核：Covalex Covalex_LogIn=需要\n登入 Covalex_LogInText=將手指置於鍵板上\n進行識別掃描 Covalex_Messages=新的\n待讀\n資訊 @@ -609,8 +609,8 @@ Covalex_internaldelivery_dc_title_001=Covalex包裹處理員 Criminal_LocalDelivery_desc_01=我們現在要多加一個運貨的來彌補目前低迷的供應水平。\n\n我們需要你去農場拿上原料帶去實驗室，將精煉過的東西帶去密室切割包裝好，然後將成品交給我們的分銷商。\n\n流程很簡單，你知道該怎麼做 -\n\n~mission(Itinerary)\n\n我們安排好了秘密交接點，省的那些安保到時候來擾事。\n\n做事的時候乾淨俐落，嚴格按照計劃進行就不會出花招。把該做的都做了，我們不會虧待你的。\n Criminal_LocalDelivery_desc_02=~mission(DropOff1) 的貨要見底了，急需搞一批新的。\n\n我感覺你能幫我們去農場跑一趟搞一點來？\n\n~mission(Itinerary)\n\n只要在秘密交接點把東西交給我的手下，你就能獲得一筆不菲的報酬。\n\n還有，就當幫我個忙，別被抓了。\n Criminal_LocalDelivery_desc_03=因為一起倒楣的事故，我們現在少一個飛行員。目前有一整批貨需要盡快處理和包裝，我們得趕在它們爛掉之前全給賣了。\n\n這就是我們現在急需的 -\n\n~mission(Itinerary)\n\n我知道安保是個問題，所以你最好在 ~mission(DropOff1) 秘密交接的時候保持低調。\n -Criminal_LocalDelivery_title_01=復原補給 -Criminal_Localdelivery_header_01=復原補給 +Criminal_LocalDelivery_title_01=恢復補給供應 +Criminal_Localdelivery_header_01=恢復補給供應 Criminal_RepUI_Area,P=[PH] 區域 Criminal_RepUI_Description,P=[PH] 犯罪團體描述 Criminal_RepUI_Focus,P=[PH] 犯罪團體主業 @@ -683,10 +683,10 @@ Crus_HistMarker_Text_38=2939年，十字軍安保人員在這裡逮捕了一名 Crus_HistMarker_Text_39=2908年，人們發現了久違的格雷格·考德威爾的畫作"太空兵的告別"。它於2731年從泰拉當代藝術博物館失竊，這件藝術品是如何被送到這裡的仍然是個謎。這幅畫已經送回了泰拉。 Crus_HistMarker_Text_40=2945年，獨立礦工布魯斯·阿莫多在該前哨站附近發現了一塊巨大的藍矽硼鈣石晶體。它被一位匿名買家拍賣到，一舉打破了“藍矽硼鈣石”每克拉的拍賣記錄。從那以後，礦工們蜂擁到該地區尋找更多的藍矽硼鈣石礦藏。 Crus_HistMarker_Text_41=2941年5月15日，由於生命維持系統故障，悲劇襲擊了庫德拉多前哨站。大量氧氣洩漏到前哨站中，引發了爆炸，9人因此喪生。這場災難迫使十字軍工業加強了對前哨站的監管，並要求對所有設施進行更頻繁的維護檢查。 -Crus_HistMarker_Text_42=十字軍工業稱讚豐收水培種植站對維加星系那些需要幫助的人所做出的非凡的響應。在2945年10月5日發生可怕的剜度襲擊之後，豐收種植站捐贈給維加的救援物資比十字軍衛星上的其他任何前哨站捐的都要多。這座前哨站的非凡自我犧牲提醒著我們，UEE永遠是願意面對剜度威脅的那些人的後盾。 +Crus_HistMarker_Text_42=十字軍工業稱讚豐收水培種植站對維加星系那些需要幫助的人所做出的非凡的響應。在2945年10月5日發生可怕的Vanduul襲擊之後，豐收種植站捐贈給維加的救援物資比十字軍衛星上的其他任何前哨站捐的都要多。這座前哨站的非凡自我犧牲提醒著我們，UEE永遠是願意面對Vanduul威脅的那些人的後盾。 Crus_HistMarker_Text_43=著名的女演員，同時也是知名裸體主義者米利森特·西爾弗頓經常會來這個偏遠的地區在野營。她非常喜歡這個地方，以至於請求將該地收錄在2941年的電影"突破"中。 Crus_HistMarker_Text_44=這裡的間歇泉有一組獨特的小裂縫，當壓力達到一定程度時，會發出類似呻吟的聲音。正是這種現象導致了這裡傳出鬧鬼的錯誤傳言。 -Crus_HistMarker_Text_45=在2932年，該網站舉辦了聲名狼藉的“機會渺茫拉力賽”。Greycat小車的愛好者們每年都在一個偏遠的地點聚集一次，參加一場非法的暴力競賽。 +Crus_HistMarker_Text_45=在2932年，該網站舉辦了聲名狼藉的“機會渺茫拉力賽”。灰貓小車的愛好者們每年都在一個偏遠的地點聚集一次，參加一場非法的暴力競賽。 Crus_HistMarker_Text_46=十字軍工業經常利用這裡不規則的地形來實地測試他們為新艦船設計的著陸系統。2934年3月25日，已宣告失敗的朱諾級概念艦船在這裡進行了第一次也是最後一次著陸測試。 Crus_HistMarker_Title_01="渦旋"索森的出生地 Crus_HistMarker_Title_02=噻普洛嗪誕生地 @@ -797,9 +797,9 @@ DC_room_security_02=安全檢查站 02 DC_room_shipping=航運區域 DC_room_strorage=倉庫 DC_room_warehouse=庫存中心 -DXSH_MCAV_Ad_ANVL_Hornet_Commercial,P=傳奇戰鬥機飛行員雷利曾經說過，給我一架滿載彈藥的大黃蜂，我就能撼動天地。\n\n鐵砧航天大黃蜂曾與剜度、Shion、海盜和罪犯交過手。\n\n在太空戰鬥史上，鐵砧航天公司的大黃蜂戰機在更多戰場上的作戰時間和擊殺次數都超過了其他任何飛船。\n\n大黃蜂 "在最惡劣的條件下經過實戰檢驗，一次又一次地證明了它能夠抵禦傷害，同時還能進行攻擊。\n\n大黃蜂每天都要承受這麼多的炮火，難道你不認為新大黃蜂也能承受嗎？\n\n鐵砧的新大黃蜂 F7C，請向您的授權船舶經銷商諮詢相關選項。 +DXSH_MCAV_Ad_ANVL_Hornet_Commercial,P=傳奇戰鬥機飛行員雷利曾經說過，給我一架滿載彈藥的大黃蜂，我就能撼動天地。\n\n鐵砧航天大黃蜂曾與 Vanduul、Shion、海盜和罪犯交過手。\n\n在太空戰鬥史上，鐵砧航天公司的大黃蜂戰機在更多戰場上的作戰時間和擊殺次數都超過了其他任何飛船。\n\n大黃蜂 "在最惡劣的條件下經過實戰檢驗，一次又一次地證明了它能夠抵禦傷害，同時還能進行攻擊。\n\n大黃蜂每天都要承受這麼多的炮火，難道你不認為新大黃蜂也能承受嗎？\n\n鐵砧的新大黃蜂 F7C，請向您的授權船舶經銷商諮詢相關選項。 DXSH_MCAV_Ad_CNOU_Mustang_Commercial,P=我們被熟悉的事物所吸引。它安全、可靠。\n\n但是，當我們的靈魂深處渴望突破自我、創造新事物時，它卻會將我們束縛在平凡的生活中。\n\n我們從一根簡單的火柴開始。敢於夢想。敢於挑戰前人的期望。\n\n敢於擁抱 "獨一無二"，敢於將一切付諸實踐。\n\n只有當我們甘冒一切風險時，我們才能發現真正與眾不同的東西，並重新定義“星際駕駛”的含義。\n\n探索最遙遠的地方，在最前沿馳騁，保護你的所愛。\n\n告別熟悉的事物，迎接全新的野馬，在這裡，風險與回報並存。 -DXSH_MCAV_Ad_ORIG_M50_Commercial,P=在太空中，最好的飛船在其上優雅地起舞，最差的飛船在其上笨拙地蹣跚。新的 M50 可沒有時間做這些。\n\n2944 M50 的設計目標只有一個：製造出能贏得下一屆穆雷杯的船隻。\n\n令人驚訝的是，起源 可能就快成功了。\n\n統計數字令人眼花撩亂，但歸根結底有兩點。重量更輕，動力更強。你會發現鼻錐上長出了我只能形容為小鬍子的東西，這是為了穩定經過重新調整和更新的雙錘 HM4point3 驅動器噴出的所有額外推力。改進還不止於此。\n\n他們縮小了前機身，將機翼前移以獲得更好的平衡，並將駕駛艙視板削到最薄，使其不會碎在你的臉上。\n\n結果一台純粹的飛行器，搖杆上的每一個動作都直接轉化為純粹的油門動作。歡迎回到飛行的光輝歲月。 +DXSH_MCAV_Ad_ORIG_M50_Commercial,P=在太空中，最好的飛船在其上優雅地起舞，最差的飛船在其上笨拙地蹣跚。新的 M50 可沒有時間做這些。\n\n2944 M50 的設計目標只有一個：製造出能贏得下一屆穆雷杯的船隻。\n\n令人驚訝的是，Origin 可能就快成功了。\n\n統計數字令人眼花撩亂，但歸根結底有兩點。重量更輕，動力更強。你會發現鼻錐上長出了我只能形容為小鬍子的東西，這是為了穩定經過重新調整和更新的雙錘 HM4point3 驅動器噴出的所有額外推力。改進還不止於此。\n\n他們縮小了前機身，將機翼前移以獲得更好的平衡，並將駕駛艙視板削到最薄，使其不會碎在你的臉上。\n\n結果一台純粹的飛行器，搖杆上的每一個動作都直接轉化為純粹的油門動作。歡迎回到飛行的光輝歲月。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_30_Seconds_Left_01,P=時間一分一秒地過去，只剩下 30 秒了。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_30_Seconds_Left_02,P=時間還剩 30 秒。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_30_Seconds_Left_03,P=本輪比賽即將結束。 @@ -812,8 +812,8 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_01,P=你不得不佩服這 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_02,P=隊員們一定感覺很好。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_03,P=正是這樣的時刻讓我愛上了這場比賽。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_04,P=戰鬥員們今天正在進行一場真正的比賽。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_05,P=當然，今天的比賽由競技場所有者天文艦隊贊助。如果您正在尋找二手價的一流座駕，請務必到當地的天文艦隊經銷商處查看經過認證的二手產品。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_06,P=選手們一定很喜歡場館最近的翻新設施。我們的新業主天文艦隊確實創造了奇蹟，將設施更新到了 30 世紀的標準。 +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_05,P=當然，今天的比賽由競技場所有者AstroArmada贊助。如果您正在尋找二手價的一流座駕，請務必到當地的AstroArmada經銷商處查看經過認證的二手產品。 +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Encouragement_06,P=選手們一定很喜歡場館最近的翻新設施。我們的新業主AstroArmada確實創造了奇蹟，將設施更新到了 30 世紀的標準。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_First_Blood_01,P=那是本回合的第一滴血。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_First_Blood_02,P=第一名戰士被擊倒了，現在比賽才算是正式開始。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_First_Blood_03,P=第一次擊倒出現了，事情變得越來越複雜了。 @@ -829,8 +829,8 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Good_Kill_05,P=航天隊又失去一名 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Good_Kill_06,P=亞塔隊失去另一名戰鬥人員。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Greetings_01,P=您好，歡迎來到天文競技場。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Greetings_02,P=很高興你能加入我們。天文競技場又將迎來激動人心的一天，今天的對決將由安吉裡航天隊對陣亞塔ZGCC隊。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Greetings_03,P=歡迎來到天文競技場。我們為您準備了一場精彩的比賽，今天是亞塔ZGCC隊迎戰安吉利航天隊 -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Greetings_04,P=讓我們首先歡迎大家來到由天文艦隊贊助的天文競技場。 +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Greetings_03,P=歡迎來到 Astro 競技場。我們為您準備了一場精彩的比賽，今天是亞塔ZGCC隊迎戰安吉利航天隊 +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Greetings_04,P=讓我們首先歡迎大家來到由 AstroArmada 贊助的 Astro 競技場。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Grenade_Kill_01,P=爆！ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Grenade_Kill_02,P=我喜歡手榴彈！ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Grenade_Warning_01,P=手榴彈來了！ @@ -884,7 +884,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_Start_01,P=比賽就此開始。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_Start_02,P=比賽開始。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_Start_Countdown_01,P=5, 4, 3, 2, 1, 開始！ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_Start_Countdown_02,P=5, 4, 3, 2, 1, 團隊淘汰賽開始。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_Start_Countdown_03,P=5, 4, 3, 2, 1, 天文競技場的比賽現在開始！ +DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Match_Start_Countdown_03,P=5, 4, 3, 2, 1, Astro 競技場的比賽現在開始！ DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Melee_Kill_01,P=真是罕見而精彩的擊倒。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Melee_Kill_02,P=沒人不喜歡這樣的近距離接觸。 DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_Melee_Kill_03,P=又是一個說明這場比賽不只是火力比拼的例子。 @@ -999,7 +999,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_Start_Countdown_02,P=5，4，3，2，1，行動 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_Start_Countdown_03,P=5，4，3，2，1，開始！ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Melee_Kill_01,P=有人不怕弄髒自己的手。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Melee_Kill_02,P=老派，我喜歡。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Melee_Kill_03,P=Some impressive wet work, Marine. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Melee_Kill_03,P=一些令人印象深刻的濕工作，海軍陸戰隊。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Melee_Kill_04,P=近距離接觸沒什麼不好。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Multi_Kill_01,P=我們走吧，誰還有時間把他們一個個幹掉。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Multi_Kill_02,P=該死！有多少人？ @@ -1012,15 +1012,15 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_One_Enemy_Left_01,P=只剩下一個敵人。了結它 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_One_Enemy_Left_02,P=我們只剩最後一個目標了幹掉他們。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_01,P=我們不可能讓事情就這樣過去，我們回去吧。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_02,P=他們給了我們重重一擊，但我們必須反擊，打得更狠。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_03,P=I ain't gonna surgar coat it, that was a mess. Learn from it. Don't let it happen again. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_03,P=我不打算給它塗上外套，那是一團糟。從中學習。不要讓它再次發生。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_04,P=我們可能輸掉了這場戰役，但我們肯定還能贏得這場戰爭。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_05,P=我們失去了對局勢的控制。這種情況不能再發生了。下一次，我們要集中精力，齊心協力。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_Shutout_01,P=這是一場史詩級的大屠殺.。我很失望。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_Shutout_02,P=They completely dismantled our operation six ways from Sunday. We need to be better than that. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_Shutout_02,P=從周日開始，他們以六種方式完全拆除了我們的行動。我們需要做得更好。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Loss_Shutout_03,P=我剛才看到了什麼？真是錯得不能再錯了。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_01,P=那次我們贏了，但要集中精力。還沒完呢。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_02,P=這就是你如何將威脅扼殺在搖籃裡的方法。幹得好。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_03,P=Mark one in the Win column. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_03,P=在「Win」列中標記一個。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_04,P=打得很精彩，但別得意忘形還有很多工作要做。。。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_05,P=我們暫時將他們置於死地，但這也阻止不了他們多久。又是一天的工作我們再來一次 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_Shutout_01,P=進進出出，沒有一個陸戰隊員倒下。沒有比這更好的行動了。 @@ -1028,7 +1028,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_Shutout_02,P=這是一項近乎完美的 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_Shutout_03,P=所有的訓練都得到了回報那些亡命之徒還沒反應過來就被你擊倒了。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_Start_01,P=你在等邀請嗎？！？滾出去！ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_Start_02,P=行動！ -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_Start_03,P=Go! Go! Go! +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_Start_03,P=上！上！上！ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_Start_04,P=我們沖！ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_Start_05,P=出發。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_Start_Countdown_01,P=我們走5、4、3、2、1，出發！ @@ -1039,7 +1039,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Encouragement_01,P=都別怕。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Encouragement_02,P=深呼吸你可以的。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Encouragement_03,P=不是你死，就是我亡。記住這一點 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Encouragement_04,P=你真的要讓海軍馬潤這樣踐踏我們嗎？ -DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_First_Blood_01,P=Way to send a message. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_First_Blood_01,P=給他們點顏色瞧瞧。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_First_Blood_02,P=打得又快又狠，這才是我喜歡看到的。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_First_Blood_03,P=我打賭他們肯定沒想到會這樣。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Gain_Player_01,P=看來終於有人醒過來了。 @@ -1047,7 +1047,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Gain_Player_02,P=隊伍裡有了新成員。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Game_Objective_Briefing_01,P=好了，崽渣們，聽著幫會裡有老鼠我要他們死，一個不留。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Game_Objective_Briefing_02,P=我們這有一隊馬潤正在入侵不是，你死就是我亡。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Good_Kill_01,P=找到了。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Good_Kill_02,P=Tag, you dead. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Good_Kill_02,P=碰，你死了。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Good_Kill_04,P=拜拜。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Good_Kill_05,P=看得很開心。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Good_Kill_06,P=他們不會很快站起來的。 @@ -1062,12 +1062,12 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Grenade_Warning_03,P=快跑，白痴！ DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Halftime_01,P=我們要從另一個角度攻擊他們，準備好。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Halftime_02,P=是時候大幹一場了讓我們從另一側攻擊他們。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Kill_Assist_01,P=有人搶了你的人頭。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Kill_Assist_02,P=Clippin' 'em ain't the same as finishing 'em, but it's all the same to me. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Kill_Assist_02,P=傷人和殺人是不一樣的，但對我來說都沒差。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Kill_Assist_03,P=看來你自己都做不好這項工作。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Killing_Spree_01,P=真是嗜血啊。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Killing_Spree_02,P=毒奶嘴，我喜歡。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Killing_Spree_03,P=不要停下來啊，直到你的心臟停止跳動。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Last_Player_Alive_01,P=Take a sec. Breathe. It's you or nothin'. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Last_Player_Alive_01,P=深呼吸。不是你死就是我亡。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Last_Player_Alive_02,P=是時候成為英雄了。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Loadout_Confirmation_01,P=準備好了嗎？我們開始吧。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Loadout_Confirmation_02,P=整理好了嗎？很好，那就架起來。 @@ -1077,7 +1077,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Loadout_Selection_03,P=這些是帝國海軍陸戰隊 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Lose_Player_01,P=等一下那個白癡東西的瘋了。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Lose_Player_02,P=等一下，我失去了一個隊員。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Match_End_Loss_01,P=你很幸運，他們殺了你，因為我想做更可怕的事。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Match_End_Loss_02,P=(off-mic) I ain't goin' back! (exchange of gunfire) +DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Match_End_Loss_02,P=（關麥）我不會後退的！（交火） DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Match_End_Loss_03,P=走，走，走，我們離開這裡。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Match_End_Loss_04,P=我為我們安排好了一切，制定了完美的計劃，而你卻非要去攪局，不是嗎？ DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Match_End_Loss_05,P=我們被打敗了，但話又說回來，他們是海軍陸戰隊，而我們，嗯，我們是我們自己，所以也沒什麼好驚訝的。 @@ -1089,10 +1089,10 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Match_End_Win_05,P=打敗那些馬潤的感覺比我想 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Match_Start_01,P=好了，各位，我們開始吧。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Match_Start_02,P=見鬼。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Match_Start_Countdown_01,P=5、4、3、2、1，他們來了。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Match_Start_Countdown_02,P=We're going in 5, 4, 3, 2, 1. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Match_Start_Countdown_02,P=5，4，3，2，1，我們走。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Match_Start_Countdown_03,P=讓他們見鬼去吧，5、4、3、2、1 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Melee_Kill_01,P=沒有比這更棒的了，對吧？ -DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Melee_Kill_02,P=Drop 'em. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Melee_Kill_02,P=幹掉他們。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Melee_Kill_03,P=晚安。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Melee_Kill_04,P=誰要槍啊，對吧？ DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Multi_Kill_01,P=這將損害他們的機會。 @@ -1111,13 +1111,13 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Loss_04,P=你想讓那些法西斯小混混 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Loss_05,P=我付錢是為了讓你做得更好，交貨。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Loss_Shutout_01,P=耶穌，人，我只是...我都不知道... DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Loss_Shutout_02,P=他們是陸戰隊員你以為這很容易嗎？你最好打起精神來，不然我就用菸斗敲你的腦袋。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Loss_Shutout_03,P=Another show like that and I'm gonna get out of here. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Loss_Shutout_03,P=要是再出現這種狀況我就要閃人了。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Win_01,P=好了，倒下一個。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Win_02,P=是啊，人們。這就是我喜歡看到的。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Win_03,P=這就是我們的車站！ DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Win_04,P=You're getting 列兵 stock tonight. Keep it up. DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Win_05,P=這是給我們的。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Win_Shutout_01,P= that... That was amazing. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Win_Shutout_01,P= 那... 真是太棒了。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Win_Shutout_02,P=那個，那個就這麼做下去 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_End_Win_Shutout_03,P=就這樣，帝國最優秀的人才被浪費了。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_Start_01,P=去吧。 @@ -1126,13 +1126,13 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_Start_03,P=滾出去！ DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_Start_04,P=沖, 沖! DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_Start_05,P=還等什麼？走吧！ DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_Start_Countdown_01,P=再來一次5、4、3、2、1 沖！ -DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_Start_Countdown_02,P=Mags and frags up in 5, 4, 3, 2, 1. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Angeli_Aeros_Win_Round_1,P=With the Aeros' win that round, this match is one point closer to being decided. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Angeli_Aeros_Win_Round_2,P=A decisive round victory for the Aeros as they show what skill and teamwork can accomplish in the battle arena. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Angeli_Aeros_Win_Round_3,P=As the Aeros claims the win for that round, they've got to be feeling better about the outlook for this match. Here's hoping that Jata can pull back. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Angeli_Aeros_Win_Round_4,P=Jata falls as the Aeros clinch the round. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Angeli_Aeros_Win_Round_5,P=Aeros take this one. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Ball_Carrier_Stunned_1,P=The carrier is taken out with a stun. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Outlaw_Round_Start_Countdown_02,P=裝滿彈匣，5，4，3，2，1。 +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Angeli_Aeros_Win_Round_1,P=隨著航天隊在本輪獲勝，本場比賽離決出勝負又近了一分。 +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Angeli_Aeros_Win_Round_2,P=航天隊取得了決定性的一輪勝利，他們展示了技巧和合作在戰場上的威力。 +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Angeli_Aeros_Win_Round_3,P=航空隊贏得了這一回合的勝利，他們對本場比賽的前景感覺一定更好。希望亞塔隊能扳回一城。 +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Angeli_Aeros_Win_Round_4,P=亞塔隊失利，航天隊贏下一輪。 +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Angeli_Aeros_Win_Round_5,P=航天對贏下了這局的勝利。 +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Ball_Carrier_Stunned_1,P=持球者被擊暈。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Ball_Carrier_Stunned_2,P=With the carrier is stunned you got to ask where their team was on that one. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Ball_Carrier_Stunned_3,P=You get that ball and it is basically like painting a big target on yourself. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Ball_Carrier_Stunned_4,P=The carrier went for the opening, but wound up with a face full of stun. @@ -1270,12 +1270,12 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Nice_Play_3,P=That's the kind of play that wins DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Nice_Play_4,P=This is what you like to see, a player really getting in there and getting things done. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Nice_Play_5,P=It's those kind of plays that can follow you throughout your career. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Offensive_Shooting_1,P=It's precise shooting like that that makes or breaks games. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Offensive_Shooting_2,P=You got to take out those defenders. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Offensive_Shooting_2,P=你得幹掉那些守衛者。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Offensive_Shooting_3_Angeli,P=They are just cutting a path through the [Jata_Aeros'] line. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Offensive_Shooting_3_Jata,P=They are just cutting a path through the [Jata_Aeros'] line. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Offensive_Shooting_4,P=Good, clean shot. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Offensive_Shooting_5,P=It takes a lot of practice or a lot of luck to shoot like that. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Player_Scores_On_Own_Goal_1,P=What a devastating turn of events. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Player_Scores_On_Own_Goal_1,P=這是多麼毀滅性的轉折。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Player_Scores_On_Own_Goal_2,P=Pathetic. My first coach would cut anyone who screwed up that bad. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Player_Scores_On_Own_Goal_3,P=(sighs heavily) DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Cara_Player_Scores_On_Own_Goal_4,P=This is how good teams lose: by beating themselves. @@ -1364,7 +1364,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Angeli_Aeros_Win_Round_2,P=The round ends in defe DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Angeli_Aeros_Win_Round_3,P=With the loss of their last combatant, Jata is handily defeated that round. I'm sure they cannot be happy about their performance. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Angeli_Aeros_Win_Round_4,P=After suffering a defeat that last round, Jata Club will be looking for a way to turn things around. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Angeli_Aeros_Win_Round_5,P=Despite some impressive moves from Jata, the Aeros manage to take the round. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Astro_Arena_Comments_1,P=These player's have got to be appreciating the recently renovated features here at the arena. New owners AstroArmada have really done wonders updating the facilities to 30th century standards. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Astro_Arena_Comments_1,P=這些選手一定會很喜歡技場最近翻修的設施。新的擁有者AstroArmada奇蹟般的將設施改造成了30世紀的標準。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Astro_Arena_Comments_2,P=Astro Arena used to accomodate live audience viewing boxes just beyond the outer zone of the sphere, but the Banu fans proved to be too disruptive to the game. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Astro_Arena_Comments_3,P=Personally I will miss the old barriers, I will not, however, miss the old broadcast booth. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Astro_Arena_Comments_4,P=Astro Arena is also proud to host professional gravity tunnel racing during the off-season. Something to check out! @@ -1450,7 +1450,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Goal_Attempt_4,P=Here we go! DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Goal_Attempt_5,P=This could be it... DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Goal_Blocked_1,P=Deflected! DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Goal_Blocked_2,P=What a block! -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Goal_Blocked_3,P=Did that defender have eight arms? An incredible save. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Goal_Blocked_3,P=那個守衛者有八隻胳膊嗎？一個不可思議的撲救。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Goal_Blocked_4_Angeli,P=Call the Advocacy, my friends. Angeli just got robbed. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Goal_Blocked_4_Jata,P=Call the Advocacy, my friends. Jata just got robbed. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Goal_Blocked_5_Angeli,P=Not on my watch, says Angeli. @@ -1480,7 +1480,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Headshot_5_Alt,P=Another shot to the dome... DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Headshot_5_Alt2,P=Another shot to the dome... DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Intro_Match_1,P=Glad you could join us. Max Seligmann here with Cara Vaughn and it's shaping up to be another exciting day here at Astro Arena. Today's match-up pits the Angeli Aeros against Jata ZGCC. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Intro_Match_2,P=Greetings from Astro Arena. And boy, do we have a fight shaping up for you. Jata ZGCC steps up against the Angeli Aeros. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Intro_Match_3,P=Let me be the first to welcome everyone to the Astro Arena sponsored by AstroArmada. I'm your announcer Max Seligmann, and joining me is hall of famer, Cara Vaughn. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Intro_Match_3,P=讓我第一個歡迎大家來到由 AstroArmada 贊助的 Astro Arena。我是你們的播音員馬克斯·塞利格曼，和我一起的還有名人堂成員卡拉·沃恩。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Intro_Match_4,P=Hello ladies and gentlemen, I hope you're ready for SataBall because have we got a match for you. Croshaw's Angeli Aeros are squaring off against Jata ZGCC. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Intro_Match_5,P=Thanks all for joining us at Astro Arena for what promises to be an exciting match between the Angeli Aeros and Jata ZGCC. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Jata_Zgcc_Wins_Round_1,P=A tough loss on that one, let's see if the Aeros can do better in the next round. @@ -1563,7 +1563,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Scoring_Run_5_Angeli,P=Can you taste that? The sw DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Scoring_Run_5_Jata,P=Can you taste that? The sweet tang of a win in the air? With another goal scored, I know Jata can! DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Sign_Off_1,P=That brings today's match to a close. I've been your announcer Max Seligmann with commentator Cara Vaughn. See you next time. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Sign_Off_2,P=With the match over, it means it's time for us to sign off. As always I'm Max Seligmann. See you next time at Astro Arena. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Sponsor_Shoutouts_1,P=Today's match of course, proudly sponsored by arena owners AstroArmada. Whem you're looking for a first class ride at a second hand price, make sure to check out all the certified pre-owned crafts at your local AstroArmada dealer. +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Sponsor_Shoutouts_1,P=當然，今天的比賽由競技場所有者AstroArmada贊助。如果您正在尋找二手價的一流座駕，請務必到當地的AstroArmada經銷商處查看經過認證的二手產品。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Sponsor_Shoutouts_2,P=Today's SpecCam is brought to you by Torreele Foodstuffs, makers of vacuum-sealed, vitamin-rich foodstuffs. Torreele: For the distance. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Sponsor_Shoutouts_3,P=We'd like to welcome our newest sponsor, Clark Defense Systems, makers of commercial and military personal armor solutions. Unsurpassed strength and flexibility for today's toughest jobs. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Sponsor_Shoutouts_4,P=Tonight's game being brought to you by CDS' PAB light armor solution for maximum mobility with superior core protection. @@ -1626,7 +1626,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Team_B_Shutout_2,P=Though they had some opportuni DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Team_Jata_Zgcc_Score_1,P=Jata scores! DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Team_Jata_Zgcc_Score_2,P=And Jata takes it in! DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Team_Jata_Zgcc_Score_3,P=Jata, just owning the goal, plants the ball in deep. -DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Team_Jata_Zgcc_Score_4,P=The defenders can't hold them off... Jata takes the goal! +DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Team_Jata_Zgcc_Score_4,P=守衛者擋不住他們......賈塔進球！ DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Team_Jata_Zgcc_Score_5,P=Jata scores a devasting point. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Teamwork_1,P=They are moving the ball really well. DXSH_MCCV_INDI_SM_Sataball_Max_Teamwork_2,P=This team is totally in sync right now. @@ -2341,7 +2341,7 @@ DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Aftshields_50_Percent,P=後方護盾：50% DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Aftshields_75_Percent,P=後方護盾：75% DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_All_Systems_Online,P=系統執行 DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Ammunition_Depleted,P=武器彈藥耗盡 -DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Ammunition_Low,P=彈藥即將告罄 +DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Ammunition_Low,P=彈藥量低下 DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Approaching_Hanger,P=保持航向。 DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Autopilot_Disengaged,P=自動駕駛關閉 DXSM_SSCV_CRUS_OEM_UI_Autopilot_Engaged,P=自動駕駛開啟 @@ -2585,7 +2585,7 @@ DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Shields_Top_25_Percent,P=請注意：頂部護盾能量剩 DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Shields_Top_50_Percent,P=您的頂部護盾能量為 50% DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Shields_Top_75_Percent,P=您的頂部護盾能量為 75% DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Systems_Autopilot_Disengaged,P=自動駕駛現已關閉。 -DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Systems_Autopilot_Engaged,P=Autopilot is now on. +DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Systems_Autopilot_Engaged,P=自動駕駛現已開啟。 DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Systems_Bitchingbetty,P=你被......摧毀了。 DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Systems_Bootup,P=您好，歡迎乘坐德雷克星際飛船。 DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Systems_Comms_Jammed,P=通訊處於離線狀態。 @@ -2979,7 +2979,7 @@ DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Aftshields_25_Percent,P=船尾護盾剩餘 25% DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Aftshields_50_Percent,P=船尾護盾剩餘 50% DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Aftshields_75_Percent,P=船尾護盾剩餘 75% DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_All_Systems_Online,P=所有系統響應 -DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Ammunition_Depleted,P=彈藥告罄 +DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Ammunition_Depleted,P=彈藥耗盡 DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Ammunition_Low,P=彈藥不足 DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Approaching_Hanger,P=繼續前行 DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Autopilot_Disengaged,P=自動駕駛取消 @@ -3149,7 +3149,7 @@ DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Aftshields_25_Percent,P=船尾護盾剩餘 25% DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Aftshields_50_Percent,P=船尾護盾剩餘 50% DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Aftshields_75_Percent,P=船尾護盾剩餘 75% DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_All_Systems_Online,P=所有系統響應 -DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Ammunition_Depleted,P=彈藥告罄 +DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Ammunition_Depleted,P=彈藥耗盡 DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Ammunition_Low,P=彈藥不足 DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Approaching_Hanger,P=繼續前行 DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Autopilot_Disengaged,P=自動駕駛取消 @@ -3698,7 +3698,7 @@ DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Aftshields_50_Percent,P=後方護盾：50% DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Aftshields_75_Percent,P=後方護盾：75% DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_All_Systems_Online,P=系統執行 DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Ammunition_Depleted,P=武器彈藥耗盡 -DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Ammunition_Low,P=彈藥即將告罄 +DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Ammunition_Low,P=彈藥量低下 DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Approaching_Hanger,P=保持航向。 DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Autopilot_Disengaged,P=自動駕駛關閉 DXSM_SSCV_VNCL_OEM_UI_Autopilot_Engaged,P=自動駕駛開啟 @@ -3868,7 +3868,7 @@ DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Aftshields_50_Percent,P=後方護盾：50% DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Aftshields_75_Percent,P=後方護盾：75% DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_All_Systems_Online,P=系統執行 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Ammunition_Depleted,P=武器彈藥耗盡 -DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Ammunition_Low,P=彈藥即將告罄 +DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Ammunition_Low,P=彈藥量低下 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Approaching_Hanger,P=保持航向。 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Autopilot_Disengaged,P=自動駕駛關閉 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Autopilot_Engaged,P=自動駕駛開啟 @@ -3928,7 +3928,7 @@ DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Generic_Select_A,P=選擇（系統）。 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Generic_Select_B,P=(系統）選定。 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Get_Ship_Oriented,P=對齊船隻 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_HUD_Combat_Mode_Active,P=戰鬥HUD 開啟 -DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_HUD_Landing_Mode_Active,P=HUD Landing ON +DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_HUD_Landing_Mode_Active,P=著陸HUD 開啟 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Head_To_Landing_Pad,P=前往停機坪 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_At_025= DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Hydrogen_Fuel_At_050= @@ -3943,7 +3943,7 @@ DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Landing_Automated,P=自動降落已開啟 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Landing_Complete,P=著陸完成 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Landing_Gear_Deployed,P=起落架下降 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Landing_Gear_Is_Up,P=起落架已升起。 -DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Landing_Gear_Retracted,P=Landing gear up +DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Landing_Gear_Retracted,P=起落架升起 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Landing_Manual,P=手動操作 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Landing_Request_Approved,P=批准著陸 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Landing_Request_Denied,P=拒絕著陸 @@ -3955,7 +3955,7 @@ DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Left_Shield_Taking_Damage,P=攻擊左側護盾 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Life_Support= DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Locked_On_To_Landing_Pad,P=停機坪鎖定 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Missile_Lock_Succeeds,P=導彈鎖定 -DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Missiles_Depleted,P=Missiles Empty +DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Missiles_Depleted,P=導彈耗盡 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Missiles_Low,P=導彈儲量低。 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Nearby_Sensor_Acquisition,P=接戰 DXSM_SSCV_XIAN_OEM_UI_Objective_Received,P=收到的資料 @@ -4286,7 +4286,7 @@ DestroyObj_Text_Short=於奧麗莎會合 DistributionCenter_desc_Covalex_shared=屬於龐大的Covalex貨運網路的眾多物流中心之一，是將您的貨品安全運送到最終目的地的關鍵一站。 DistributionCenter_desc_Criminal_shared=私人設施。擅闖者將不會被容忍。 DistributionCenter_desc_CryAstro_shared=這個加工廠是Cry-Astro燃料網路的重要組成部分，可為您的未來提供燃料。 -DistributionCenter_desc_Greycat_shared=在這個生產綜合體中，技術熟練的Greycat Industrial工人努力生產頂級產品，這些產品被眾多工業專業領域的數十億人所使用。 +DistributionCenter_desc_Greycat_shared=在這個生產綜合體中，技術熟練的灰貓工業工人努力生產頂級產品，這些產品被眾多工業專業領域的數十億人所使用。 DistributionCenter_desc_Hurst_shared=此赫斯頓動力生產中心僅限授權人員和附屬機構使用。 DistributionCenter_desc_Sakura_shared=努力工作讓一天更比一天強，這個工作中心和它的員工都為成為櫻日集團大家庭的一員而自豪。 DistributionCenter_desc_microTech_shared=微科星會使用此類的倉庫來維持他們龐大的消費電子裝置產品目錄。 @@ -4349,8 +4349,8 @@ Dlg_SC_Tutorial_flare_durationTraining_0760_Combat_CM_Flare_Duration=熱誘彈 Dlg_SC_Tutorial_flare_explanationTraining_0740_Combat_CM_Flare_Explanation=最後一顆導彈是熱追蹤的，所以裝上你的熱誘彈。給你個小建議，不要釋放熱誘彈後開加力。推進器加力的熱源要比熱誘彈強得多。 Dlg_SC_Tutorial_flare_launch_successTraining_0770_Combat_CM_Flare_Launch_Good=很好。 Dlg_SC_Tutorial_free_lookTraining_0070_Cockpit_Intro_01=好的。首先，環顧一下駕駛艙，並熟悉一下布局。快速尋找和存取特定介面是非常必要的。最後你要做的最後一件事是把指南打開。 -Dlg_SC_Tutorial_glaive_defeatedTraining_1360_Combat_Vanduul_Glaive_Defeated=好殺！短劍被幹掉了。 -Dlg_SC_Tutorial_glaive_idTraining_1330_Combat_Vanduul_Id_Glaive=長刀'是公認的王牌專用機，敵人代號是“坦克”，我們得合力消滅它。 +Dlg_SC_Tutorial_glaive_defeatedTraining_1360_Combat_Vanduul_Glaive_Defeated=水喔！戰刃被打爆了。 +Dlg_SC_Tutorial_glaive_idTraining_1330_Combat_Vanduul_Id_Glaive=戰刃是公認的王牌專用機，敵人代號是“坦克”，我們得合力消滅它。 Dlg_SC_Tutorial_glaive_id_short_0001=有更多的敵人來了，看起來有個王牌混在裡面。 Dlg_SC_Tutorial_good_alignment_1Training_0230_Take_Off_Player_Good_Alignment_01=編隊看起來無懈可擊。 Dlg_SC_Tutorial_good_alignment_2Training_0230_Take_Off_Player_Good_Alignment_02=飛行航向選得不錯，駕駛員。 @@ -4409,7 +4409,7 @@ Dlg_SC_Tutorial_player_causes_damage_3Training_0390_Flight_Player_Causes_Damage_ Dlg_SC_Tutorial_player_completes_1Training_1160_Race_Player_Completes_01=表現不錯。 Dlg_SC_Tutorial_player_completes_2Training_1210_Race_Player_Completes_02=還活著嗎？好吧，你確實秀到了我。 Dlg_SC_Tutorial_player_damageTraining_0290_Take_Off_No_Damage=幹得漂亮。我倒是沒見過多少人第一次試就能成功的。 -Dlg_SC_Tutorial_player_dawdlesTraining_1350_Combat_Vanduul_Player_Dawdles_Target_Glaive=別在那瞎玩了，快瞄準那艘長刀。 +Dlg_SC_Tutorial_player_dawdlesTraining_1350_Combat_Vanduul_Player_Dawdles_Target_Glaive=別在那瞎玩了，快瞄準那艘戰刃。 Dlg_SC_Tutorial_player_dawdles_1Training_0020_Player_Dawdles_01=菜鳥，我正等著呢。 Dlg_SC_Tutorial_player_dawdles_2Training_0020_Player_Dawdles_02=跟上。出發吧。 Dlg_SC_Tutorial_player_dawdles_3Training_0020_Player_Dawdles_03=再等下去我可要煩了…… @@ -4471,7 +4471,7 @@ Dlg_SC_Tutorial_successful_targetTraining_0520_Combat_Target_Weapons_Online=不 Dlg_SC_Tutorial_system_checkTraining_0070_Cockpit_Intro_04=系統，檢查完畢。 Dlg_SC_Tutorial_takes_damageTraining_1290_Combat_Player_Hull_Damage=你正在承受大量船體傷害。試試看打開護盾別讓敵人打到你。 Dlg_SC_Tutorial_target_closestTraining_0480_Combat_Target_Enemy_01=使用你的標記系統標記最近的敵人。 -Dlg_SC_Tutorial_target_glaiveTraining_1340_Combat_Vanduul_Target_Glaive=標記那艘長刀。 +Dlg_SC_Tutorial_target_glaiveTraining_1340_Combat_Vanduul_Target_Glaive=標記那艘戰刃。 Dlg_SC_Tutorial_target_hitTraining_0610_Combat_Hud_Pip_Fire_On_Target=打得好。繼續射擊。 Dlg_SC_Tutorial_target_hudTraining_0480_Combat_Target_Enemy_02=使用你的標記系統標記最近的敵人。 Dlg_SC_Tutorial_target_hud_explanationTraining_0490_Combat_Target_Enemy_Hud_Explanation_01=好的，現在看看你抬頭顯示器的右上方。這裡能看到你的目標這裡可以顯示它的即時受損狀態、護盾狀態以及其他的資訊。 @@ -4487,9 +4487,9 @@ Dlg_SC_Tutorial_tower_permissionTraining_0070_Cockpit_Intro_07=收到，塔台 Dlg_SC_Tutorial_vanduul_all_deadTraining_1380_Combat_Vanduul_All_Dead=搞定。吼吼，這培訓課程夠嗆蛤？ Dlg_SC_Tutorial_vanduul_freefireTraining_1370_Combat_Vanduul_Freefire=你可以和剩下的那些交戰了祝你好運。 Dlg_SC_Tutorial_vanduul_intro_1Training_1230_Combat_Intro=等一下，我遇見敵機了…… -Dlg_SC_Tutorial_vanduul_intro_2Training_1240_Combat_Vanduul_Contact=遇敵！剜度戰士，前方危險。 +Dlg_SC_Tutorial_vanduul_intro_2Training_1240_Combat_Vanduul_Contact=遇敵！Vanduul戰士，前方危險。 Dlg_SC_Tutorial_vanduul_intro_3Training_1250_Combat_All_Weapon_Systems_Active=這不是演習。重複，這不是演習。你的所有系統已經啟用，這是一場實彈遭遇戰。 -Dlg_SC_Tutorial_vanduul_wave_2Training_1320_Combat_Vanduul_Wave_Two=保持警覺。看來有更多敵機。看來裡面混有長刀。 +Dlg_SC_Tutorial_vanduul_wave_2Training_1320_Combat_Vanduul_Wave_Two=保持警覺。看來有更多敵機。看來裡面混有戰刃。 Dlg_SC_Tutorial_vertical_lift_offTraining_0080_Take_Off_Dust_Off=OK，我想在垂直起飛之前清理我的停機坪。 Dlg_SC_Tutorial_waitingTraining_0020_Player_Dawdles_04=你在等什麼呢？ Dlg_SC_Tutorial_warningTraining_0030_Introduction_02=別以為你能翹掉這一課。你需要集中精神聽取並執行我的指令，因為在黑暗中是不允許出錯的。清楚了嗎？ @@ -5818,13 +5818,13 @@ Dlg_SC_ac_simulator_game_type_initiatedSim_Init_Capture_The_Core=核心捕獲已 Dlg_SC_ac_simulator_game_type_initiatedSim_Init_Conquest=征服模式已啟動 Dlg_SC_ac_simulator_game_type_initiatedSim_Init_Free_Flight=自由飛行模式已啟動 Dlg_SC_ac_simulator_game_type_initiatedSim_Init_Squadron_Battle=中隊戰已開始 -Dlg_SC_ac_simulator_game_type_initiatedSim_Init_Vanduul_Swarm=剜度潮模式已啟動 +Dlg_SC_ac_simulator_game_type_initiatedSim_Init_Vanduul_Swarm=Vanduul 狂潮模式已啟動 Dlg_SC_ac_simulator_game_type_initiated_1000=中隊戰已開始 Dlg_SC_ac_simulator_game_type_initiated_1010=大逃殺模式已啟動 Dlg_SC_ac_simulator_game_type_initiated_1020=核心捕獲已啟動 Dlg_SC_ac_simulator_game_type_initiated_1030=征服模式已啟動 Dlg_SC_ac_simulator_game_type_initiated_1040=自由飛行模式已啟動 -Dlg_SC_ac_simulator_game_type_initiated_1050=剜度潮接戰 +Dlg_SC_ac_simulator_game_type_initiated_1050=Vanduul 狂潮接戰 Dlg_SC_ac_simulator_got_enemy_coreCTC_Player_Got_Enemy_Core=你拿到了敵隊的核心 Dlg_SC_ac_simulator_got_enemy_core_1340=你拿到了敵人的核心 Dlg_SC_ac_simulator_hazardRace_Hazard=危機 @@ -5964,8 +5964,8 @@ Dlg_SC_ac_simulator_weapons_disabledRace_Weapons_Disabled=武器已停用 Dlg_SC_ac_simulator_weapons_disabled_2130=武器已停用 Dlg_SC_ac_simulator_weapons_enabledRace_Weapons_Enabled=武器已啟用 Dlg_SC_ac_simulator_weapons_enabled_2120=武器已啟用 -Dlg_SC_ac_simulator_weapons_lockedRace_Weapons_Locked=Race Mode Initiated：武器保險已打開 -Dlg_SC_ac_simulator_weapons_locked_1800=Race Mode Initiated：武器保險已打開 +Dlg_SC_ac_simulator_weapons_lockedRace_Weapons_Locked=競速模式限制：武器保險已開啟 +Dlg_SC_ac_simulator_weapons_locked_1800=競速模式限制：武器保險已開啟 Dlg_SC_ac_simulator_win_raceRace_Win_Race=你贏得了比賽！ Dlg_SC_ac_simulator_win_race_2000=你贏得了比賽！ Dlg_SC_ac_simulator_win_whitewashConquest_Win_Whitewash=友方已占領所有區域，本次模擬將成功於... @@ -6833,7 +6833,7 @@ Dlg_SC_bb_bb_factory_ORIG_shields_top_75_0670=頂部護盾剩餘 75%。 Dlg_SC_bb_bb_factory_ORIG_systems_autopilot_disengaged_0930=復原飛行員控制。 Dlg_SC_bb_bb_factory_ORIG_systems_autopilot_engaged_0920=飛行輔助啟動。 Dlg_SC_bb_bb_factory_ORIG_systems_bitchingbetty_0840=歡迎來到 ...起源… 我…將協助你… -Dlg_SC_bb_bb_factory_ORIG_systems_bootup_0971=起源躍動竭誠為您服務。 +Dlg_SC_bb_bb_factory_ORIG_systems_bootup_0971=Origin Jumpworks竭誠為您服務。 Dlg_SC_bb_bb_factory_ORIG_systems_comms_jammed_0960=無法建立通訊 Dlg_SC_bb_bb_factory_ORIG_systems_communications_0800=通訊 Dlg_SC_bb_bb_factory_ORIG_systems_coolant_0890=冷卻系統 @@ -6974,13 +6974,13 @@ Dlg_SC_mc_final_lap_begins_1508=最後一圈了，讓我們看看這些飛行員 Dlg_SC_mc_final_lap_begins_1509=預選賽馬上就要結束了，現在已經進行到了最後一圈。束。 Dlg_SC_mc_final_lap_begins_1510=最後一圈了，比賽即將結束。 Dlg_SC_mc_gen_chat_DFM_NewHorizonSpeedwayGen_Chat_NewHorizonSpeedway_01=新地平線賽道真的證明了是一個有需要用腦比賽的賽場。 -Dlg_SC_mc_gen_chat_DFM_NewHorizonSpeedwayGen_Chat_NewHorizonSpeedway_02=我的理解是，聯合外域的所有者塞拉斯·克爾納今天正在他的豪華包廂中享受比賽。我只想對他說，塞拉斯，如果您正在尋找一個新的好朋友，我隨時可以。 +Dlg_SC_mc_gen_chat_DFM_NewHorizonSpeedwayGen_Chat_NewHorizonSpeedway_02=我的理解是，聯合邊境的所有者塞拉斯·克爾納今天正在他的豪華包廂中享受比賽。我只想對他說，塞拉斯，如果您正在尋找一個新的好朋友，我隨時可以。 Dlg_SC_mc_gen_chat_DFM_NewHorizonSpeedwayGen_Chat_NewHorizonSpeedway_03=全面展示了最近實施的MCRs增強安全協議。當然，這會使比賽變得不那麼令人興奮，但我想有些人會認為，生命比比賽更為重要。這不是我的一言堂，很多人都這麼說。 Dlg_SC_mc_gen_chat_DFM_NewHorizonSpeedwayGen_Chat_NewHorizonSpeedway_04=隨著賽季的臨近，很有趣的是看看誰能真正使自己成為一個值得關注的比賽選手。 Dlg_SC_mc_gen_chat_DFM_NewHorizonSpeedwayGen_Chat_NewHorizonSpeedway_05=上週隨著卡萊·索諾拉在伊西貢的預選賽中拿到勝利。所有人都在問今天的比賽是否有人能把她從第一的位置拿下來。 Dlg_SC_mc_gen_chat_DFM_NewHorizonSpeedwayGen_Chat_NewHorizonSpeedway_06=我想沒有比這更好的比賽條件了。可以說我是老古董，但我只是遵循偉倫·維克的口頭禪：“天時地利，天助我也。” Dlg_SC_mc_gen_chat_DFM_NewHorizonSpeedway_2301=新地平線賽道真的證明了是一個有需要用腦比賽的賽場。 -Dlg_SC_mc_gen_chat_DFM_NewHorizonSpeedway_2302=我的理解是，聯合外域的所有者塞拉斯·克爾納今天正在他的豪華包廂中享受比賽。我只想對他說，塞拉斯，如果您正在尋找一個新的好朋友，我隨時可以。 +Dlg_SC_mc_gen_chat_DFM_NewHorizonSpeedway_2302=我的理解是，聯合邊境的所有者塞拉斯·克爾納今天正在他的豪華包廂中享受比賽。我只想對他說，塞拉斯，如果您正在尋找一個新的好朋友，我隨時可以。 Dlg_SC_mc_gen_chat_DFM_NewHorizonSpeedway_2303=全面展示了最近實施的MCRs增強安全協議。當然，這會使比賽變得不那麼令人興奮，但我想有些人會認為，生命比比賽更為重要。這不是我的一言堂，很多人都這麼說。 Dlg_SC_mc_gen_chat_DFM_NewHorizonSpeedway_2304=隨著賽季的臨近，很有趣的是看看誰能真正使自己成為一個值得關注的比賽選手。 Dlg_SC_mc_gen_chat_DFM_NewHorizonSpeedway_2305=周隨著卡萊·索諾拉在伊西貢的預選賽中拿到勝利。所有人都在問今天的比賽是否有人能把她從第一的位置拿下來。 @@ -7335,7 +7335,7 @@ Dlg_SC_mc_player_got_any_position_1810=我的老教練曾說過，“還有提 Dlg_SC_mc_player_got_first_placePlayer_Got_First_Place_01=女士們先生們，我想這場比賽將成為我和我老婆做愛時，腦海中浮現的新畫面。 Dlg_SC_mc_player_got_first_placePlayer_Got_First_Place_02=多麼優異的成績！我想我們可能剛剛見證了傳奇的誕生。 Dlg_SC_mc_player_got_first_placePlayer_Got_First_Place_03=賽車迷們，記住你們今天在哪裡。你們的孫子孫女會問你的。 -Dlg_SC_mc_player_got_first_placePlayer_Got_First_Place_04=人們要是問我如何才能與剜度和平相處，我會說建議他們來看看像今天這樣的比賽吧。如果連這麼好的飛行還有人不想去讚美擁抱它，那我就要罵街了。 +Dlg_SC_mc_player_got_first_placePlayer_Got_First_Place_04=人們要是問我如何才能與Vanduul和平相處，我會說建議他們來看看像今天這樣的比賽吧。如果連這麼好的飛行還有人不想去讚美擁抱它，那我就要罵街了。 Dlg_SC_mc_player_got_first_placePlayer_Got_First_Place_05=完成！我說的是它！結束了！不僅僅是指這場比賽！還有所有的比賽！多麼出色的成績。他們不僅贏得了比賽，而且贏了比賽本身。 Dlg_SC_mc_player_got_first_placePlayer_Got_First_Place_06=每個人都看到了嗎？！？人們想知道為什麼我要不斷尖叫，“我熱愛競速！” Dlg_SC_mc_player_got_first_placePlayer_Got_First_Place_07=如果讓我選個時間死去的話，那就現在吧，因為再也不會有比這精彩的競速比賽了，我的朋友。 @@ -7345,7 +7345,7 @@ Dlg_SC_mc_player_got_first_placePlayer_Got_First_Place_10=看了這樣一場表 Dlg_SC_mc_player_got_first_place_1601=女士們先生們，我想這場比賽將成為我和我老婆做愛時，腦海中浮現的新畫面。 Dlg_SC_mc_player_got_first_place_1602=多麼優異的成績！我想我們可能剛剛見證了傳奇的誕生。 Dlg_SC_mc_player_got_first_place_1603=賽車迷們，記住你們今天所在的地方。你們的孫子孫女會問你的。 -Dlg_SC_mc_player_got_first_place_1604=人們要是問我如何才能與剜度和平相處，我會說建議他們來看看像今天這樣的比賽吧。如果連這麼好的飛行還有人不想去讚美擁抱它，那我就要罵街了。 +Dlg_SC_mc_player_got_first_place_1604=人們要是問我如何才能與Vanduul和平相處，我會說建議他們來看看像今天這樣的比賽吧。如果連這麼好的飛行還有人不想去讚美擁抱它，那我就要罵街了。 Dlg_SC_mc_player_got_first_place_1605=完成！我說的是它！結束了！不僅僅是指這場比賽！還有所有的比賽！多麼出色的成績。他們不僅贏得了比賽，而且贏了比賽本身。 Dlg_SC_mc_player_got_first_place_1606=每個人都看到了嗎？！？人們想知道為什麼我要不斷尖叫，“我熱愛競速！” Dlg_SC_mc_player_got_first_place_1607=如果讓我選個時間死去的話，那就現在吧，因為再也不會有比這精彩的競速比賽了，我的朋友。 @@ -7469,12 +7469,12 @@ DynamicEvent_FleetWeek2022_Admin_RegainAntiAir_short=消除行政中心的防空 DynamicEvent_FleetWeek2022_BargeCode_Long=用此密碼：~mission(bargeCode) 調查駁船上上鎖的貨櫃 DynamicEvent_FleetWeek2022_BargeCode_Short=檢查駁船上的貨櫃：~mission(bargeCode) DynamicEvent_FleetWeek2022_Barge_codeHUD=駁船貨櫃密碼：~mission(bargeCode) -DynamicEvent_FleetWeek2022_BoardIntroShuttle_Long=登上從十字軍展廳樓頂出發的太空梭。 -DynamicEvent_FleetWeek2022_BoardIntroShuttle_Marker=十字軍展廳太空梭 -DynamicEvent_FleetWeek2022_BoardIntroShuttle_Short=登上十字軍展廳屋頂太空梭 +DynamicEvent_FleetWeek2022_BoardIntroShuttle_Long=登上從十字軍展廳樓頂出發的穿梭艇。 +DynamicEvent_FleetWeek2022_BoardIntroShuttle_Marker=十字軍展廳穿梭艇 +DynamicEvent_FleetWeek2022_BoardIntroShuttle_Short=登上十字軍展廳屋頂穿梭艇 DynamicEvent_FleetWeek2022_Brushwood_RegainAntiAir_long=透過停用或奪回布拉什伍德平台的防空武器來消除防空火力。 DynamicEvent_FleetWeek2022_Brushwood_RegainAntiAir_short=消除布拉什伍德的防空火力 -DynamicEvent_FleetWeek2022_Description=*星系際緊急通知*\n\n請注意，九尾已經奪取了奧里森附近數個商業平台的控制權。他們使用一種敵我識別轉換器（IFFI）控制了幾個平台附近的空域，只有九尾相關船只能進出該區域。該系統大大挫敗了十字軍安保數次嘗試奪回平台的行動。因此，十字軍已經申請民事防禦部隊的幫助，目標是關掉轉換器並消滅所有敵對勢力。我們歡迎任何可前往提供協助的民事防禦部隊志願者。\n\n額外情報：\n* 雖然轉換器正啟用中，附近的空域無法通行，民事防禦部隊設法控制了當地的太空梭系統，在九尾不知情的情況下為其獲得了索蘭奇平台的通行權。志願者需要前往商業平台的十字軍工業展廳，登上樓頂方能找到通往敵占平台的太空梭。\n* 我們相信敵我識別反轉器在一個上鎖的貨櫃中，它位於停靠在中央行政中心的一艘貨物駁船上。\n* 敵我識別轉換器貨櫃的存取密碼在九尾部隊的指揮官門多·雷恩手中。\n* 以我們過去對付門多·雷恩的經驗來看，他很可能不會冒著被活捉的風險在前線露面。不過，我們相信如果他手下的副官全數陣亡的話，他就別無選擇只能親自出來指揮隊伍了；這樣我們就有機會從他手中搶回存取密碼。\n* 十字軍安保還通知我們，除了太空梭系統之外，平台上還為民事防禦部隊準備了可供前往行政中心的載具。這些載具將是前往行行政中心的唯一途徑。注 意 —— 如果轉換器關閉前限制空域附近的所有載具都被摧毀，那麼我們將無從前往貨物駁船，民事防禦部隊將被迫撤退。\n* 這些平台處於九尾控制的防空武器保護之下。\n\n請注意，緊急情況特別代理人羅維娜·杜麗是官方指派的查緝局專員，她將負責指揮這次行動。 +DynamicEvent_FleetWeek2022_Description=*星系際緊急通知*\n\n請注意，九尾已經奪取了奧里森附近數個商業平台的控制權。他們使用一種敵我識別轉換器（IFFI）控制了幾個平台附近的空域，只有九尾相關船只能進出該區域。該系統大大挫敗了十字軍安保數次嘗試奪回平台的行動。因此，十字軍已經申請民事防禦部隊的幫助，目標是關掉轉換器並消滅所有敵對勢力。我們歡迎任何可前往提供協助的民事防禦部隊志願者。\n\n額外情報：\n* 雖然轉換器正啟用中，附近的空域無法通行，民事防禦部隊設法控制了當地的穿梭艇系統，在九尾不知情的情況下為其獲得了索蘭奇平台的通行權。志願者需要前往商業平台的十字軍工業展廳，登上樓頂方能找到通往敵占平台的穿梭艇。\n* 我們相信敵我識別反轉器在一個上鎖的貨櫃中，它位於停靠在中央行政中心的一艘貨物駁船上。\n* 敵我識別轉換器貨櫃的存取密碼在九尾部隊的指揮官門多·雷恩手中。\n* 以我們過去對付門多·雷恩的經驗來看，他很可能不會冒著被活捉的風險在前線露面。不過，我們相信如果他手下的副官全數陣亡的話，他就別無選擇只能親自出來指揮隊伍了；這樣我們就有機會從他手中搶回存取密碼。\n* 十字軍安保還通知我們，除了穿梭艇系統之外，平台上還為民事防禦部隊準備了可供前往行政中心的載具。這些載具將是前往行行政中心的唯一途徑。注 意 —— 如果轉換器關閉前限制空域附近的所有載具都被摧毀，那麼我們將無從前往貨物駁船，民事防禦部隊將被迫撤退。\n* 這些平台處於九尾控制的防空武器保護之下。\n\n請注意，緊急情況特別代理人羅維娜·杜麗是官方指派的查緝局專員，她將負責指揮這次行動。 DynamicEvent_FleetWeek2022_EasyCode_Long=用此密碼：~mission(EasyCode) 調查索蘭奇平台的上鎖貨櫃。 DynamicEvent_FleetWeek2022_EasyCode_Short=調查索蘭奇平台貨櫃：~mission(EasyCode) DynamicEvent_FleetWeek2022_Easy_codeHUD=索蘭奇貨櫃密碼：~mission(EasyCode) @@ -7532,9 +7532,9 @@ DynamicEvent_FleetWeek2022_PreIFFIFound_Marker=潛在防空控制區 DynamicEvent_FleetWeek2022_PreventTransfer_long=在上傳完成前阻止九尾竊取資料。 DynamicEvent_FleetWeek2022_PreventTransfer_short=阻止資料竊取 DynamicEvent_FleetWeek2022_ReachAndWait=在十字軍展廳大廳等待指示：%ls -DynamicEvent_FleetWeek2022_ReachEasyIslandShuttle_long=乘坐太空梭前往索蘭奇平台。 -DynamicEvent_FleetWeek2022_ReachEasyIslandShuttle_short=搭乘太空梭前往索蘭奇平台 -DynamicEvent_FleetWeek2022_ReachEasyIsland_marker=前往索蘭奇平台的太空梭 +DynamicEvent_FleetWeek2022_ReachEasyIslandShuttle_long=乘坐穿梭艇前往索蘭奇平台。 +DynamicEvent_FleetWeek2022_ReachEasyIslandShuttle_short=搭乘穿梭艇前往索蘭奇平台 +DynamicEvent_FleetWeek2022_ReachEasyIsland_marker=前往索蘭奇平台的穿梭艇 DynamicEvent_FleetWeek2022_ReachIntroIsland_marker=奧里森雲景中心 DynamicEvent_FleetWeek2022_ReachIntro_long=前往奧里森雲景中心。 DynamicEvent_FleetWeek2022_ReachIntro_short=前往奧里森雲景中心 @@ -7556,18 +7556,18 @@ DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_StarRunner_long="剩餘墨丘利 星際 DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_StarRunner_short="剩餘墨丘利 星際速運船= ~mission(CurrentStarRunnerCount)" DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_header_long=保留友軍勢力的空中力量，確保還有飛船可供前往行政中心。 DynamicEvent_FleetWeek2022_ShipResource_header_short=保留空中力量 -DynamicEvent_FleetWeek2022_ShuttleToBrushwood=前往布希伍德的太空梭 -DynamicEvent_FleetWeek2022_ShuttleToHartmoore=前往哈特莫爾的太空梭 -DynamicEvent_FleetWeek2022_ShuttleToOrison=前往奧里森的太空梭 -DynamicEvent_FleetWeek2022_ShuttleToSolanki=前往索蘭奇的太空梭 +DynamicEvent_FleetWeek2022_ShuttleToBrushwood=前往布希伍德的穿梭艇 +DynamicEvent_FleetWeek2022_ShuttleToHartmoore=前往哈特莫爾的穿梭艇 +DynamicEvent_FleetWeek2022_ShuttleToOrison=前往奧里森的穿梭艇 +DynamicEvent_FleetWeek2022_ShuttleToSolanki=前往索蘭奇的穿梭艇 DynamicEvent_FleetWeek2022_Solanki_RegainAntiAir_long=透過停用或奪回索蘭奇平台的防空武器來消除防空火力。 DynamicEvent_FleetWeek2022_Solanki_RegainAntiAir_short=消除索蘭奇的防空火力 DynamicEvent_FleetWeek2022_Title=終結九尾對奧里森的占領 DynamicEvent_FleetWeek2022_TransferTerminal_keypadtitle=停用上傳 -DynamicEvent_FleetWeek2022_TransitCallButton_EasyToHard_Description=錯 誤——連 接 丟 失\n\n如需重新連接太空梭網路，\n請諮詢哈特莫爾終端。 +DynamicEvent_FleetWeek2022_TransitCallButton_EasyToHard_Description=錯 誤——連 接 丟 失\n\n如需重新連接穿梭艇網路，\n請諮詢哈特莫爾終端。 DynamicEvent_FleetWeek2022_TransitCallButton_Offline=斷線 -DynamicEvent_FleetWeek2022_TransitCallButton_Reboot=重啟太空梭網路 -DynamicEvent_FleetWeek2022_TransitCallButton_Rebooting=重新連接太空梭網路中... +DynamicEvent_FleetWeek2022_TransitCallButton_Reboot=重啟穿梭艇網路 +DynamicEvent_FleetWeek2022_TransitCallButton_Rebooting=重新連接穿梭艇網路中... DynamicEvent_FleetWeek2022_VeryHardCode_Long=用此密碼：~mission(VeryHardCode) 調查行政中心的上鎖貨櫃。 DynamicEvent_FleetWeek2022_VeryHardCode_Short=調查行政中心貨櫃：~mission(VeryHardCode) DynamicEvent_FleetWeek2022_VeryHard_codeHUD=行政中心密碼：~mission(VeryHardCode) @@ -7879,7 +7879,7 @@ FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_70=2953 發布時間表第三版 FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_71=第四季度展望 FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_72=崩潰處理器 FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_73=O2R_4Z_N73 -FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_74=印記問題 +FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_74=印跡問題 FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_75=8BS_QV_T5G FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_8=CAN_A00001 FW2022_TransferScreen_Fluff_Filename_9=CAN_A00002 @@ -8074,13 +8074,13 @@ FleetWeek2950_Family_Title_03=與新成員保持聯繫 FleetWeek2950_Family_Title_04=第一次部署 FleetWeek2950_Family_Title_05=服役後的機會 FleetWeek2950_History_Body_01=UEE利用艦隊週的機會，不僅祝賀最新畢業的二等兵和飛行員，而且慶祝這群最新的新兵聚集起來開始訓練。在整個帝國的兒子，女兒，伙伴，兄弟和姐妹和他們的親人說再見之後，麥克阿瑟號將開始他們下一個冒險旅程：\n\n在軍隊服役。\n\n在此期間，海軍艦艇停靠在帝國周圍，讓民眾近距離看到這些勇敢的防禦者和令人敬畏的艦艇。艦隊週也是社群與地方政府，企業和執法部門一起討論地球安全和外延的一個絕佳機會。\n -FleetWeek2950_History_Body_02=這可能會讓人感到驚訝，但艦隊週實際上可以追溯到幾個世紀前UEE被稱為地球行星聯合（UPE）的時候。在第一次塔維因戰爭於2541年爆發後不久，人類突然發現自己得有一支曾經不需要的有規模有組織的軍事力量。在這一點上，除了2530年希安的人質事件，只有地方安全部隊在中央人民政府的控制下。\n\n人類面臨著迫在眉睫的巨大威脅，需要迅速培養和訓練一支艦隊。法庭立即召集新兵組建這支軍隊。\n\n每個已定居的行星上的運輸船將裝載這些志願者，然後前往火星上一個名為“不可征服人”的訓練設施。 \n\n在2542年10月12日的早晨，家庭和社群聚集在UPE領土周圍的發射台，慶祝那些將要抵禦外來入侵者的人們。隨著衝突的繼續，更多的新兵將在那天聚集到“成事在人”組織開始訓練。\n\n幾個世紀以來，隨著帝國的擴張，太空旅行變得更加容易，大多數新兵都能自我報告，對Invictus 艦隊啟航週的需求已經減少。然而，這種精神比以往任何時候都更加強烈。\n\n艦隊週是互相慶祝的時刻。讚美勇敢，責任和對定義人性最佳狀態的目標的承諾。\n\n歡迎來到艦隊週。\n +FleetWeek2950_History_Body_02=這可能會讓人感到驚訝，但艦隊週實際上可以追溯到幾個世紀前UEE被稱為地球行星聯合（UPE）的時候。在第一次Tevarin戰爭於2541年爆發後不久，人類突然發現自己得有一支曾經不需要的有規模有組織的軍事力量。在這一點上，除了2530年Xi'an的人質事件，只有地方安全部隊在中央人民政府的控制下。\n\n人類面臨著迫在眉睫的巨大威脅，需要迅速培養和訓練一支艦隊。法庭立即召集新兵組建這支軍隊。\n\n每個已定居的行星上的運輸船將裝載這些志願者，然後前往火星上一個名為“不可征服人”的訓練設施。 \n\n在2542年10月12日的早晨，家庭和社群聚集在UPE領土周圍的發射台，慶祝那些將要抵禦外來入侵者的人們。隨著衝突的繼續，更多的新兵將在那天聚集到“成事在人”組織開始訓練。\n\n幾個世紀以來，隨著帝國的擴張，太空旅行變得更加容易，大多數新兵都能自我報告，對Invictus 艦隊啟航週的需求已經減少。然而，這種精神比以往任何時候都更加強烈。\n\n艦隊週是互相慶祝的時刻。讚美勇敢，責任和對定義人性最佳狀態的目標的承諾。\n\n歡迎來到艦隊週。\n FleetWeek2950_History_Title_01=什麼是艦隊週? FleetWeek2950_History_Title_02=何時開始艦隊週? FleetWeek2950_Testimonial_Body_01="對我來說，這從來都不僅是一個選擇。我知道很多人都在糾結這個決定，但說實話，我從來沒有想過。我的意思是，我的父母都是透過軍事服務獲得了公民身份，所以這可能是一個因素。但有那麼一刻，當我降落在停機坪上時，我突然有了一種恐懼，我擔心我不能成功降落。對我來說這是最可怕的事情，害怕我會讓父母和所有在我之前自豪地穿上軍裝的前輩失望。謝天謝地，海軍並不是只有我一人。兄弟姐妹們助我成長，讓我成為今天的星光戰士。" FleetWeek2950_Testimonial_Body_02="從小到大，我從沒想過自己會成為一名軍人。說得客氣點，我是個調皮搗蛋的孩子。我從小就不服權威，老實說，我的人生道路很糟糕，大家都說我可能會繼續走下去，直到一名辯護法官判我服役，而不是把我送進牢裡。參軍之後，我找到了自己一生都在逃避的東西：一個家庭。" FleetWeek2950_Testimonial_Body_03=“我相信你認識很多參軍入伍只為了成為阿麗亞·萊利或Cal Mason之類的人，除了我？我渴望學習。對我來說，宇宙的奇妙之處就在於螺母和螺栓，在於將燃料效率降低了3%。這就是讓我激動的東西。如果你想要掌握最新的前沿技術，並與一些最偉大的頭腦一起工作，UEE海軍是你要去的地方。” -FleetWeek2950_Testimonial_Body_04=“我就這麼直說吧，我報名參軍的第二秒，就感覺被一條船撞了一樣，因為我現在真的入伍了。我是不是必須和剜度白刃戰啊？靠，我能不能透過新兵訓練都是個問題。我是說，我小時候座引體向上都費勁。我到底在想什麼？我也許可以試著逃跑。從我艦隊週參軍的那一刻起，所有這些想法就在我的腦海中不停浮現。有個監管著所有新兵的中尉肯定見過我有多害怕。在我玩弄安全帶時，這名中尉突然出現在我的前面。他只說了句“冷靜點。”我也不知道。這其中帶點安慰，但大部分還是一道指令。不管他用了什麼魔法，它奏效了。我在加入海軍這個大熔爐時心裡可忐忑了，不過我發現每個人都嚇壞了，也算是大家友誼的起點吧。” +FleetWeek2950_Testimonial_Body_04=“我就這麼直說吧，我報名參軍的第二秒，就感覺被一條船撞了一樣，因為我現在真的入伍了。我是不是必須和Vanduul白刃戰啊？靠，我能不能透過新兵訓練都是個問題。我是說，我小時候座引體向上都費勁。我到底在想什麼？我也許可以試著逃跑。從我艦隊週參軍的那一刻起，所有這些想法就在我的腦海中不停浮現。有個監管著所有新兵的中尉肯定見過我有多害怕。在我玩弄安全帶時，這名中尉突然出現在我的前面。他只說了句“冷靜點。”我也不知道。這其中帶點安慰，但大部分還是一道指令。不管他用了什麼魔法，它奏效了。我在加入海軍這個大熔爐時心裡可忐忑了，不過我發現每個人都嚇壞了，也算是大家友誼的起點吧。” FleetWeek2950_Testimonial_SubTitle_01=二等兵，UEES 達爾戈號 FleetWeek2950_Testimonial_SubTitle_02=迪納·歐金中尉，UEES 拳套號 FleetWeek2950_Testimonial_SubTitle_03=一等兵，UEES 克羅肖號 @@ -8224,7 +8224,7 @@ Frontend_PU_CurrentHomeBase=主要居住地 Frontend_PU_FindingLocations=尋找位置中... Frontend_PU_FindingSystems=尋找星系中... Frontend_PU_HomeBaseExplained1=請為您的角色選擇一個出生點。初次進入遊戲時您將在該處出生，並且該處同時將成為您的主要居住地，儲存您所有的飛船及物品。 -Frontend_PU_HomeBaseExplained2=未來您透過官網購買或訂閱系統獲得的物品或是飛船都會被送至這裡。 +Frontend_PU_HomeBaseExplained2=未來您透過官方網站購買或訂閱系統贈送的物品和載具都會被寄送到此處的本地儲物空間。 Frontend_PU_LoadingHomeBase=獲取居住地資訊... Frontend_PU_LocationSelection=主要居住地選擇 Frontend_PU_PlayerCurrentLocation=目前地點 @@ -8234,8 +8234,8 @@ Frontend_PU_SelectLocation=選擇地點 Frontend_PU_SelectRegion=選擇區域 Frontend_PU_SelectSystem=選擇星系 Frontend_PU_ServerLocation=伺服器位置 -Frontend_PU_SubHeader=遊戲模式選擇 -Frontend_PU_SubHeader_Desc=請從下列星際公民體驗中選擇一項。 +Frontend_PU_SubHeader=選擇遊戲模式 +Frontend_PU_SubHeader_Desc=請從下方選擇一個星際公民的遊戲模式。 Frontend_PU_Version,P=Vesion 3.23 - 冒險的召喚 / 社群翻譯由 Startech. TCTP 提供 Frontend_PartyInviteMessage=%S 邀請您加入小組。按 ~action(ui_notification|ui_notification_accept) 加入，或按 ~action(ui_notification|ui_notification_decline) 拒絕。 Frontend_Popup_PermanentSuspension_CodeOfConduct=行為守則： @@ -8249,14 +8249,14 @@ Frontend_Popup_TemporarySuspension_CodeOfConductURL=https://support.robertsspace Frontend_Popup_TemporarySuspension_EA_Message=因您有被Cloud Imperium Games確認的遊戲違規行為，您已被暫時禁止存取競技場指揮官（AC）離線模式。 Frontend_Popup_TemporarySuspension_PU_Message=因為您有被 Cloud Imperium Games 確認的遊戲違規行為，您已被暫時禁止使用恆久宇宙（PU）模式。 Frontend_Popup_TemporarySuspension_Title=臨時暫停 -Frontend_Presence_AC=競技場指揮官中 -Frontend_Presence_Away=離開 -Frontend_Presence_Busy=忙碌 -Frontend_Presence_InMenu=正在 遊戲大廳 +Frontend_Presence_AC=正在遊玩 競技場指揮官 +Frontend_Presence_Away=暫時離開 +Frontend_Presence_Busy=請勿打擾 +Frontend_Presence_InMenu=等待加入遊戲 Frontend_Presence_Offline=離線 Frontend_Presence_OnSpectrum=正在使用 Spectrum Frontend_Presence_PU=正在遊玩 恆久宇宙 -Frontend_Presence_SM=星際陸戰隊中 +Frontend_Presence_SM=正在遊玩 星際陸戰隊 Frontend_Rent=租賃 Frontend_RentItem=租賃物品 Frontend_RentShip=租賃飛船 @@ -8288,7 +8288,7 @@ GLoc_Bartender_Conv_001_3,P=最近事情比較少，抱歉。 GLoc_Bartender_Conv_001_4,P=如果還需要什麼，請告訴我。 GLoc_Bartender_Conv_001_5,P=口渴。。。 GLoc_Bartender_Conv_001_6,P=謠言。。。 -GMCapture_Desc=為了測試我們的反應部隊的準備情況，我們希望我們希望志願者透過讓其失效或控制船只來模擬對CDF伊德里斯的攻擊\n\n要明確的是，演習的目的不是摧毀伊德里斯，而是讓你們嘗試登上飛船並盡可能長時間地控制它。志願者將會遇到伊德里斯訓練有素的船員的全力抵抗，我們建議提前設定好印記。\n\n坐標將在確認你的參與後提供。\n\n謝謝，祝你好運。 +GMCapture_Desc=為了測試我們的反應部隊的準備情況，我們希望我們希望志願者透過讓其失效或控制船只來模擬對CDF伊德里斯的攻擊\n\n要明確的是，演習的目的不是摧毀伊德里斯，而是讓你們嘗試登上飛船並盡可能長時間地控制它。志願者將會遇到伊德里斯訓練有素的船員的全力抵抗，我們建議提前設定好印跡。\n\n坐標將在確認你的參與後提供。\n\n謝謝，祝你好運。 GMCapture_From=民事防禦部隊 GMCapture_HUD=奪取伊德里斯 GMCapture_Marker=奪取伊德里斯 @@ -8411,10 +8411,10 @@ Hadrian2_Desc=哈德良 II是一顆三級氣態巨行星，是一個毫無特色 Hadrian3=守望人 Hadrian3_Desc=哈德良 III是位於星系邊緣的一顆巨大的冰巨行星，由於在該行星中有一個巨大的黑點，哈德良 III號行星被稱為“守望人”。\n Hadrian_AsteroidBelt1=哈德良 Alpha小行星帶 -Hadrian_AsteroidBelt1_Desc=位於一個遷躍點附近，這裡仍然有一些未引爆的反艦地雷，這是希安與人類冷戰時期遺留下來的。因此，這裡的小行星從未被正式開採過，但這裡仍有一些膽大的礦工會來冒險。在泰拉遷躍點和其他遷躍點之間的航線上已經將所有威脅清除（放置了浮標以確保人們保持在航線上）。\n -Hadrian_Desc=哈德良被稱為“無人區”，靠近希安領地的位置使其成為冷戰時期的軍事戰略星系。現在，它擁有UEE與希安之間的主要航運檢查站並以此而聞名於世。旅客們在該星系旅行時被建議停留在由浮標標記的安全航道上。那些忽視安全航道的人很可能會遇到冷戰遺留下來的未爆炸的反艦地雷。\n +Hadrian_AsteroidBelt1_Desc=位於一個遷躍點附近，這裡仍然有一些未引爆的反艦地雷，這是Xi'an與人類冷戰時期遺留下來的。因此，這裡的小行星從未被正式開採過，但這裡仍有一些膽大的礦工會來冒險。在泰拉遷躍點和其他遷躍點之間的航線上已經將所有威脅清除（放置了浮標以確保人們保持在航線上）。\n +Hadrian_Desc=哈德良被稱為“無人區”，靠近Xi'an領地的位置使其成為冷戰時期的軍事戰略星系。現在，它擁有UEE與Xi'an之間的主要航運檢查站並以此而聞名於世。旅客們在該星系旅行時被建議停留在由浮標標記的安全航道上。那些忽視安全航道的人很可能會遇到冷戰遺留下來的未爆炸的反艦地雷。\n Hadrian_Flotilla=卡蘇礁 -Hadrian_Flotilla_Desc=在哈德良 II 的拉格朗日點，有一個由前軍事太空站改建而成的巨大購物中心。近年來，隨著這裡成為通往希安的貿易聖地，一些新的貿易站已經開放。 +Hadrian_Flotilla_Desc=在哈德良 II 的拉格朗日點，有一個由前軍事太空站改建而成的巨大購物中心。近年來，隨著這裡成為通往Xi'an的貿易聖地，一些新的貿易站已經開放。 Hadrian_JumpPoint_Castra=哈德良 - 卡斯塔 遷躍點 Hadrian_JumpPoint_Castra_Desc=該遷躍點連接哈德良星系和卡斯塔星系。 Hadrian_JumpPoint_Gurzil=哈德良 - 喬治亞 遷躍點 @@ -8470,7 +8470,7 @@ Headhunters_salvage_open_rivalchicken_desc_001=我們的一個小組剛剛在 ~m Headhunters_salvage_open_rivalchicken_title_001=公開打撈點 Headhunters_salvage_open_xenothreat_desc_001=讀快點，富貴可是險中求來的。\n\n外禍威脅最近追殺了一個獵頭幫的成員，情況很不妙。~mission(location|address) 附近有很多被摧毀的飛船，我得到風聲說那些混蛋正試圖回收他們的戰艦和我們的戰艦，這樣他們就可以再次使用這些零件去做任何他們想做的事情。而我寧願讓別人先把它們清理掉。\n\n這就是為什麼我要把坐標低價賣給所有想要的朋友。能撈多少撈多少，只要你滿意了，你就可以取消合約，然後收工完事。\n\n最後一點建議--你可能需要帶一些後援--這些瘋子的火力很強。\n\n斯托斯通訊完畢。 Headhunters_salvage_open_xenothreat_title_001=外禍威脅搶救性打撈 -Headhunters_theft_outpost_xenothreat_desc_001=外禍威脅最近摧毀了我們的一艘補給船。不知道他們是認為裡面裝滿了外星武器還是塔維因移民什麼的，但總之我們現在有些物資短缺，看來外禍威脅應該為他們的所作所為付出代價了 \n\n我需要有人從 ~mission(Pickup1|Address) 處取 ~mission(item)，然後送到 ~mission(Dropoff1|Address)。\n\n我很懷疑這些混蛋不會讓你輕鬆拿到這些箱子。最好是組織一支隊伍，並在出發前裝備好。\n\n斯托斯通訊完畢。 +Headhunters_theft_outpost_xenothreat_desc_001=外禍威脅最近摧毀了我們的一艘補給船。不知道他們是認為裡面裝滿了外星武器還是Tevarin移民什麼的，但總之我們現在有些物資短缺，看來外禍威脅應該為他們的所作所為付出代價了 \n\n我需要有人從 ~mission(Pickup1|Address) 處取 ~mission(item)，然後送到 ~mission(Dropoff1|Address)。\n\n我很懷疑這些混蛋不會讓你輕鬆拿到這些箱子。最好是組織一支隊伍，並在出發前裝備好。\n\n斯托斯通訊完畢。 Headhunters_theft_outpost_xenothreat_title_001=禮尚往來 Heads_Male_01=臉部 01 Heads_Male_02=臉部02 @@ -8606,8 +8606,8 @@ Hints_ActorStatusPartialParalysis_Title=局部癱瘓 Hints_ActorStatusRegenerationLocation_Title=重生-地點 Hints_ActorStatusRespawnCriminal=由於你的犯罪等級，你被重生在了UEE轄區外最近的醫療設施。 Hints_ActorStatusRespawnCriminal_Title=重生 - 犯罪等級 -Hints_ActorStatusRespawnLocationSet=若想將你的首選重生地點重設為你的主要居住地，請使用任何醫療床或保險公司的終端。 -Hints_ActorStatusRespawnMedBed=預設情況下，您將在首選重生地點進行重生，但也可以透過醫療床或保險公司選擇新的地點。 +Hints_ActorStatusRespawnLocationSet=若想將你的優先重生地點重設為你的主要居住地，請使用任何醫療床或保險公司的終端。 +Hints_ActorStatusRespawnMedBed=正常情況下，您將在優先重生地點重新甦醒，但您也能透過醫療床或保險公司終端選擇新的地點。 Hints_ActorStatusRespawnPrison=由於你的犯罪等級，地方當局在你重生後囚禁了你。 Hints_ActorStatusRespawnPrison_Title=重生 - 監禁 Hints_ActorStatusTemperatureAboveMaxResistance=您正處於高溫環境中，有患熱射病的危險。請尋找避難所或配備能夠抵禦高溫的衣物和護甲。 @@ -8628,9 +8628,9 @@ Hints_Camera1=在駕駛載具時，您可以選擇循環使用多不同的視角 Hints_Camera1_Title=攝影機 Hints_Cargo_Align=要轉移貨物，請在裝貨區保持船隻對齊。如果您的甲板分配被取消，請聯絡貨運服務部門重新分配。 Hints_Cargo_Align_Title=貨物轉移 - 對準 -Hints_Cargo_Collect=像貨輪C這樣的船舶需要透過貨物轉移系統進行裝卸。聯繫貨運服務，來分配一個開放的貨物甲板。 +Hints_Cargo_Collect=像貨輪C型這樣的船舶需要透過貨物轉移系統進行裝卸。聯繫貨運服務來分配一個開放式貨物甲板。 Hints_Cargo_Collect_Title=貨物轉移 - 購買 -Hints_Cargo_Deliver=要在貨輪C這樣的船舶上轉移貨物，請聯絡貨運服務來分配一個開放的貨物甲板。貨物轉移完成後，相關款項將會發送到你的帳戶。 +Hints_Cargo_Deliver=要在貨輪C型這樣的船舶上轉移貨物，請聯絡貨運服務來分配一個開放式貨物甲板。貨物轉移完成後，相關款項將會發送到你的帳戶。 Hints_Cargo_Deliver_Title=貨物轉移 – 售賣 Hints_Cargo_Forfeit=如果您在貨物轉移完成之前離開該區域，則需要聯繫貨運服務以復原。如果您完全離開，剩餘的貨物將會遺失。 Hints_Cargo_Forfeit_Title=貨物轉運 - 已中斷 @@ -8638,11 +8638,11 @@ Hints_Cargo_Hail=要轉移貨物，請透過mobiGlas中的Commlink請透過 mobi Hints_Cargo_Hail_Title=貨運服務 Hints_Cargo_Interrupt_Transfer=貨物轉移會因以下幾種原因而終止：移動或離開船舶、縮回貨物主軸或裝卸區內存在障礙物。 Hints_Cargo_Interrupt_Transfer_Title=貨物轉移 - 已停止 -Hints_Cargo_Invalid_Ship=貨運服務只支援外部裝載的大型載具，例如“貨”系列的飛船。 +Hints_Cargo_Invalid_Ship=貨運服務只支援外部裝載的大型載具，例如“貨輪”系列的飛船。 Hints_Cargo_Invalid_Ship_Title=貨運服務 – 載具尺寸 Hints_Cargo_Loading_Revoked=如果您未能及時向指定的貨運甲板報導，您的裝卸區將被復原。聯繫貨運服務以重新分配裝卸區。 Hints_Cargo_Loading_Revoked_Title=貨物轉移 - 復原 -Hints_Cargo_Spindles=要將貨物裝載到“貨”系列飛船上，必須延長貨物主軸。 +Hints_Cargo_Spindles=要將貨物裝載到“貨輪”系列的飛船上，必須將貨物承載軸展開。 Hints_Cargo_Spindles_Title=貨物主軸 Hints_Chat1=你可以透過mobiGlas中的“通訊”應用程式或打開你的面罩上的聊天框與他人進行聯繫。 Hints_Chat_Title=聊天 @@ -8650,7 +8650,7 @@ Hints_Criminality1=你因在受監控的地區犯罪而獲得一個犯罪等級 Hints_Criminality2=你的犯罪等級越高，當地安全部門針對你的敵意越大。 Hints_Criminality3=你的犯罪等級會使得一些原本對你開放的合約受到限制。犯罪等級可以透過支付罰鍰或在監獄服刑來消除。 Hints_Criminality_Title=犯罪等級 -Hints_CryAstro1=只要付出一定的金錢，你飛船的損壞，燃料和彈藥供應就可以在很多著陸區通 mobiGlas中的“維護”應用程式得到修復或補充。 +Hints_CryAstro1=只要付出一定的金錢，你飛船的損壞，燃料和彈藥供應就可以在很多著陸區通 mobiGlas 中的 “維護” 應用程式得到修復或補充。 Hints_CryAstro2=找到一個可用的起降平台來開啟你的交易。 Hints_CryAstro_Title=維修、加油、補給 Hints_DefaultItemActions_AttemptToCustomizeUncustomizable=持有此物品時無法自訂操作。 @@ -8691,7 +8691,7 @@ Hints_Fuel1=當你在機庫中，可以在駕駛位上使用“維護”mobi-應 Hints_Fuel2=要加油，需要停泊在一個停機坪或機庫中，並在駕駛員座位上使用“維護”mobi-應用程式。 Hints_Fuel3=如果你的飛船有燃料攝入口，限制你的機動操作，燃料將隨著時間推移補充。 Hints_Fuel_Title=燃料不足 -Hints_Green_Zone1=你已經離開禁火區域並進入公共空域。禁火區域內的戰鬥限制現已失效。 +Hints_Green_Zone1=你已離開了禁火區範圍並進入開放空域。禁火區域內的戰鬥限制現已失效。 Hints_Green_Zone_Title=離開禁火區 Hints_Grenades_Indicator_Title=手榴彈 – 指標 Hints_Grenades_Priming_Title=手榴彈 – 暖雷 @@ -8769,7 +8769,7 @@ Hints_MedBeam_Title=醫療波束 Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired=有關目標目前健康狀況詳細資訊可以在醫療裝置的AR顯示器中找到。 Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired_Hurt=使用藥物紓解受傷症狀，改善受傷目標的健康狀況。請注意，這會增加目標的血藥濃度（BDL）。 Hints_Medical_Device_Title=醫療裝置 -Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone=在禁火區內，醫療筆將無法用於醫治他人。 +Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone=在禁火區內無法使用醫療筆救治他人。 Hints_MedpenStabBlockedInGreenZone_Title=禁火區 - 醫療 Hints_Melee_Blocking=要成功阻止，轉身面對即將到來的攻擊。 Hints_Melee_Combat_Title=近戰 @@ -8820,7 +8820,7 @@ Hints_PIT_FlightModeSelect_Menu=選擇一個選項並鬆開按鍵以打開或關 Hints_PIT_FlightModeSelect_Open=在飛行模式選擇選單中，按住以選擇選項並鬆開以執行選定的操作。 Hints_PIT_FlightModeSelect_Title=飛行模式選擇選單 Hints_PIT_Menu_Favorites=收藏夾是與環境關聯的，只有當你處於正確的環境與狀態時才可用。例如，量子遷躍切換將只有坐在一個適用的飛船座位才可用。 -Hints_PIT_Menu_Inactive=與環境關聯的動作在無法使用時將停用切變為灰色。例如，在禁火區內的裝備武器動作。 +Hints_PIT_Menu_Inactive=與環境關聯的動作不適用時，它們將顯示為灰色且變成不可使用的狀態。例如，在禁火區內使用武器。 Hints_PIT_Menu_Inactive_Title=個人思緒系統 (PIT) - 停用 Hints_PIT_Menu_Navigation=用滑鼠左鍵選擇一個動作或導航到分類中。\n要打開高優先度的環境關聯選單或返回上一級選單，使用滑鼠右鍵。 Hints_PIT_Menu_Navigation_Title=個人思緒系統(PIT) - 引導 @@ -8856,29 +8856,29 @@ Hints_Quantum_Travel_Cancel1=量子遷躍中途可取消，但只能在量子遷 Hints_Quantum_Travel_Cancel_Title=量子遷躍 - 取消 Hints_Quantum_Travel_Title=量子遷躍 Hints_RepairBeam_AmmoEmpty=修復使用的回收複合材料 (RMC) 可以在商店購買或打撈獲得。 -Hints_RepairBeam_HullOverview=修理光束可以在載具的護盾關閉的情況下部分修復外部損傷。 -Hints_RepairBeam_HullOverview_Title=修復 - 外殼修復 -Hints_RepairBeam_Repairing=Cambio-Lite配件的修復能力是有限的。它不會憑空產生嶄新的載具外殼，但現場維修對能否生存至關重要。 +Hints_RepairBeam_HullOverview=修理光束可以在載具的護盾關閉的情況下部分修復船體損傷。 +Hints_RepairBeam_HullOverview_Title=修復 - 船殼修復 +Hints_RepairBeam_Repairing=Cambio-Lite 配件的修復能力是有限的。它不會憑空產生嶄新的載具外殼，但現場維修對於生存至關重要。 Hints_RepairBeam_Title=多功能工具 - 維修 Hints_RepairBeam_VehicleTargetAquired=使用修復模式以穩定的速度移動光束，瞄準受損區域來修補損壞的船體。 -Hints_Respawn_MedBed_ClearAllRespawn=如果印記從載具的醫療床上移除或載具無法使用，那麼將會重生至主要居住地的設施中。 -Hints_Respawn_MedBed_ClearRespawn=在醫療設施中建立新的印記以將其設定為您的重生地點。重設您的重生地點以將您的印記重新分配至您的主要居住地。 +Hints_Respawn_MedBed_ClearAllRespawn=如果印跡從載具的醫療床上移除或載具無法使用，那麼將會重生至主要居住地的設施中。 +Hints_Respawn_MedBed_ClearRespawn=在醫療設施中建立新的印跡以將其設定為您的重生地點。重設您的重生地點以將您的印跡重新分配至您的主要居住地。 Hints_Respawn_MedBed_FirstUnavailable=如果重生時你的重生地點無法使用，你將會重生在主要居住地旁的設施中。 Hints_Respawn_MedBed_OutOfRange=重生地點是有最大有效範圍的。在這個範圍之外死亡將導致你在其他地方重生。 -Hints_Respawn_MedBed_SetRespawn=在某個地點建立一個印記，以便死亡後在那裡重生。你會一直在那裡重生直到那個地點被重設或設定了一個新的印記。 +Hints_Respawn_MedBed_SetRespawn=在某個地點建立一個印跡，以便死亡後在那裡重生。你會一直在那裡重生直到那個地點被重設或設定了一個新的印跡。 Hints_RestrictedAreaNavigation_Title=管制區域 - 導航 Hints_RestrictedAreaTunnelActivatedLanding=透過指定的AR標記隧道安全地穿過管制區域。 Hints_RestrictedAreaTunnelActivatedTakeOff=透過指定的AR標記隧道安全地穿過管制區域。 Hints_RestrictedAreaTunnelEdge=保持在AR標記航道內安全地穿過管制區域。 Hints_RestrictedAreaTunnelNearby=找到附近的AR標記航道並沿其路徑飛行即可安全穿越禁區。 -Hints_SalvageBeam_AmmoFull=Cambio-Lite配件將廢料轉化為回收複合材料 (RMC)，可以出售或修復損壞的載具外殼。 -Hints_SalvageBeam_HullOverview=使用打撈光束將載具的外殼剝離並轉化為回收複合材料 (RMC)。收集的材料可以出售或修復損壞的船體。 -Hints_SalvageBeam_HullOverview_Title=打撈 - 外殼剝削 +Hints_SalvageBeam_AmmoFull=Cambio-Lite 配件將廢料轉化為回收複合材料 (RMC)，可以出售或修復損壞的載具外殼。 +Hints_SalvageBeam_HullOverview=使用打撈光束將載具的船體外殼剝離並轉化為回收複合材料 (RMC)。收集的材料可以出售或修復損壞的船體。 +Hints_SalvageBeam_HullOverview_Title=打撈 - 剝除船殼 Hints_SalvageBeam_MaterialDepleeted=以穩定的速度移動打撈光束，以確保收集到區域內所有可打撈的材料。 Hints_SalvageBeam_Salvaging=打撈將各種材料轉化為回收複合材料 (RMC)，並將其儲存在配套的儲存罐中，直到裝滿為止。 Hints_SalvageBeam_Salvaging_Title=多功能工具 - 打撈 Hints_SalvageBeam_VehicleTargetAquired=打撈船體會削弱艦船或載具該部分的結構完整性。 -Hints_SalvageBeam_VehicleTargetAquired_Title=打撈 - FPS船殼剝削 +Hints_SalvageBeam_VehicleTargetAquired_Title=打撈 - FPS船殼剝離 Hints_SalvageRepairBeam_Shields=如果目標載具護盾處於有效狀態，則該目標不可被打撈或者修復。 Hints_SalvageRepairBeam_Shields_Title=FPS打撈與修復 - 護盾 Hints_Scheduler1=目標需要透過合約管理應用程式進行追蹤。 @@ -8897,7 +8897,7 @@ Hints_Ship_Customization1=這裡的改變只會套用到你的飛船在競技場 Hints_Ship_Customization_Title=飛船自訂 Hints_Ship_Defense1=使用反制措施可使你避開導彈。在誘餌彈和噪聲場中切換，以便根據具體情況使用正確的反制措施。 Hints_Ship_Defense2=將你的反制措施選擇和導彈鎖定圖示相匹配。時間點很重要，並且針對每種反制的類型都是不一樣的。 -Hints_Ship_Health1=你的飛船外殼完整性非常低。 +Hints_Ship_Health1=你的船體外殼完整性非常低。 Hints_Ship_Movement3=記得收起起落架以達到全速。 Hints_Ship_Movement5=解耦模式意味著你的飛船不再自動修正你的軌道，而是按照牛頓定律飛行。不建議初學駕駛員使用。 Hints_Ship_Movement6=啟用助推和超頻你的推進器以獲得更高的機動性。長時間處於這個行為下將會對你的飛船造成高溫損害。 @@ -18220,15 +18220,15 @@ Hurston_killcreatureslocation_onetype_onelocation_desc_01=赫斯頓動力\n外 Hurston_killcreatureslocation_onetype_onelocation_title_01=消滅巢穴中的 ~mission(Creature) Hurston_searchbody_dc_desc_001=赫斯頓動力任務外包部門\n契約：尋找失蹤人員\n任務外包負責人：I. Takao\n風險評估：低\n\n~mission(Location|Address) 的工作人員最近提交了一份關於 ~mission(TargetName) 的失蹤人員報告。該人已失蹤數日，最後一次被看到是正在前往 ~mission(Location)。\n\n您被委託進行現場搜尋，尋找 ~mission(TargetName|Last)，並嘗試確定其下落。\n\n報酬取決於提交其目前位置的紀錄，無論生死。\n\n\n\n\n** 此處傳輸的資訊可能包含機密及/或特權材料。禁止預期接收者以外的個人或實體對此資訊進行任何審查，再傳輸，傳播或其他適用，或依賴該資訊採取任何行動。**\n Hurston_searchbody_dc_title_001=失蹤人口報告：~mission(TargetName) -IAE2951_Sign_Aegis_01_body=聖盾動力的複雜歷史很少有其他公司可以比擬。從早期第一次塔維因戰爭時期開始建造標誌性戰船，再到梅塞爾政權時最黑暗的日子，聖盾憑藉其船隻的多功能性和結實的構造重新在公眾視野中獲得復興。 +IAE2951_Sign_Aegis_01_body=宙斯盾動力的複雜歷史很少有其他公司可以比擬。從早期第一次 Tevarin 戰爭時期開始建造標誌性戰船，再到梅塞爾政權時最黑暗的日子，宙斯盾憑藉其船隻的多功能性和結實的構造重新在公眾視野中獲得復興。 IAE2951_Sign_Aegis_01_title=馳名多面 -IAE2951_Sign_Aegis_02_body=聖盾動力是最能體現今年主題的飛船製造商。不論是用來運貨的報復者還是提供安保的短劍，你會發現聖盾的船隻遍布宇宙，進行各種工作。儘管有那些困擾他們數個世紀的爭議，駕駛員依舊願意將他們的性命和生計託付給這家公司的飛船和久經實戰的設計。 +IAE2951_Sign_Aegis_02_body=宙斯盾動力是最能體現今年主題的飛船製造商。不論是用來運貨的報復者還是提供安保的短劍，你會發現宙斯盾的船隻遍布宇宙，進行各種工作。儘管有那些困擾他們數個世紀的爭議，駕駛員依舊願意將他們的性命和生計託付給這家公司的飛船和久經實戰的設計。 IAE2951_Sign_Aegis_02_title=實戰歷煉 -IAE2951_Sign_Aegis_03_body=建立起火力優勢對勝利至關重要。聖盾的設計師們諮詢過現役以及退役UEE士兵與安保人員，以此了解最新一代炮艇中已有的以及缺失的特性。最終結果是什麼呢？聖盾—救贖者。在數年前就首次亮相，但聖盾爭議性地決定延期發售這艘戰場均衡者以重新進行其內部設計。 +IAE2951_Sign_Aegis_03_body=建立起火力優勢對勝利至關重要。宙斯盾的設計師們諮詢過現役以及退役UEE士兵與安保人員，以此了解最新一代炮艇中已有的以及缺失的特性。最終結果是什麼呢？宙斯盾—救贖者。在數年前就首次亮相，但宙斯盾爭議性地決定延期發售這艘戰場均衡者以重新進行其內部設計。 IAE2951_Sign_Aegis_03_title=勝利關鍵 IAE2951_Sign_Anvil_01_body=鐵砧航天因其精心匠造的軍用艦船在前線聞名遐邇，同時越來越多來自這家公司的民用船隻也在吸引著帝國民眾的注意。看克拉克就知道，它出身自海軍，卻輕鬆地轉變為人們用來測繪宇宙邊緣新版圖的船隻。 IAE2951_Sign_Anvil_01_title=航向新域 -IAE2951_Sign_Anvil_02_body=隨著與剜度的戰爭持續，很多飛行員都想在這個不太平的時期找到一個能保護自己家庭和愛人的方法。 鐵砧航天一直回應著這些人的訴求，其一直在建造自己旗下軍用飛船的民用版本，為大家提供保護自己和愛人的手段，例如F7-C 大黃蜂。 +IAE2951_Sign_Anvil_02_body=隨著與Vanduul的戰爭持續，很多飛行員都想在這個不太平的時期找到一個能保護自己家庭和愛人的方法。 鐵砧航天一直回應著這些人的訴求，其一直在建造自己旗下軍用飛船的民用版本，為大家提供保護自己和愛人的手段，例如F7-C 大黃蜂。 IAE2951_Sign_Anvil_02_title=得力盟友 IAE2951_Sign_Anvil_03_body=儘管名字裡帶有"航天”二字，但鐵砧並沒有受限於天空。比如說，牢固的阿特拉斯載具平台設計用於征服行星與月球上的嚴苛地形。弩炮與斯巴達在這個設計的基礎上所打造，進一步證明了其多功能性。 IAE2951_Sign_Anvil_03_title=崎嶇不平 @@ -18236,11 +18236,11 @@ IAE2951_Sign_Argo_01_body=與大多數猜想不同，天舟座宇航的名字並 IAE2951_Sign_Argo_01_title=真正起源 IAE2951_Sign_Argo_02_body=如果您想進軍貨運市場，天舟座最新的RAFT是您最好的選擇。這艘小型多人飛船利用南船在工業飛船市場中獲得的經驗以及靈活多變的設計，打造出了一艘為長途貨運而準備的入門級實惠飛船。 IAE2951_Sign_Argo_02_title=多變經驗 -IAE2951_Sign_Banu_body=在人類製造商中，提供獨一無二的功能和設計讓自己的飛船脫穎而出是一種常見的思路。但是巴努人造飛船的理念和這有些不同，他們會大量地借鑑其他人甚至其他種族，將他們能弄到最好的功能和技術結合到自己的飛船上。 +IAE2951_Sign_Banu_body=在人類製造商中，提供獨一無二的功能和設計讓自己的飛船脫穎而出是一種常見的思路。但是Banu人造飛船的理念和這有些不同，他們會大量地借鑑其他人甚至其他種族，將他們能弄到最好的功能和技術結合到自己的飛船上。 IAE2951_Sign_Banu_title=自由借鑑 IAE2951_Sign_Best_body=通常來說，IAE展會最佳船只票選是讓你的愛船登上中央展台好機會。在2938年的展覽上，獲獎的都是些大傢伙，展廳幾乎都要裝不下他們了！ IAE2951_Sign_Best_title=太大不好 -IAE2951_Sign_CO_body=作為在IAE上亮相的新晉飛船製造商之一，聯合外域在2947年第一次推出其旗下的移動工程園時就引起了人們的關注。開拓者為星球定居開闢了一條令人興奮的道路，它能讓定居者建造自己的模組化結構，並且徹底重新整理了太空載具的概念。 +IAE2951_Sign_CO_body=作為在IAE上亮相的新晉飛船製造商之一，聯合邊境在2947年第一次推出其旗下的移動工程園時就引起了人們的關注。開拓者為星球定居開闢了一條令人興奮的道路，它能讓定居者建造自己的模組化結構，並且徹底重新整理了太空載具的概念。 IAE2951_Sign_CO_title=模組構想 IAE2951_Sign_Crusader_01_body=十字軍工業今年依舊為帝國的飛船愛好者們帶來驚喜。 這家廠商最初由於他的商業運輸工具而聞名，諸如創世紀星際航線和海克力士星際運輸船。現在的十字軍正透過旗下的阿瑞斯星際戰鬥機和墨丘利星際速運船來擴展民用市場。不用說，這位宇宙工程界泰坦的將來一片光明。 IAE2951_Sign_Crusader_01_title=光明未來 @@ -18258,7 +18258,7 @@ IAE2951_Sign_Esperia_body=雖然博覽會吸引了最新的科技奇觀與技術 IAE2951_Sign_Esperia_title=致敬過去 IAE2951_Sign_FPS_body=你可能會好奇，一個專門展示載具與飛船的博覽會為什麼會展出個人護甲與武器？到達目的地只是樂趣的一半，在那裡進行的活動同樣重要。船上備好恰當的裝備能夠讓降落的飛行員做好準備不久後再次起飛。 IAE2951_Sign_FPS_title=裝備精良 -IAE2951_Sign_Greycat_body=Greycat Industrial保持著在單屆IAE中亮相最多載具的紀錄。2926年，一千輛PTV越野小車在西弗勒斯街頭展開遊行。這次遊行的亮點在於所有小車同時鳴響喇叭來演奏帝國的國歌。 +IAE2951_Sign_Greycat_body=灰貓工業保持著在單屆IAE中亮相最多載具的紀錄。2926年，一千輛PTV越野小車在西弗勒斯街頭展開遊行。這次遊行的亮點在於所有小車同時鳴響喇叭來演奏帝國的國歌。 IAE2951_Sign_Greycat_title=帝國遊行 IAE2951_Sign_MISC_01_body=眾所周知，武藏生產了一些最為耐用的工業飛船。但為了實現這種程度的牢靠，必須仔細考慮如何設計甚至是最微不足道的細節之處。為了找到最好的面板黏合劑，武藏在自家的研發中心開展了上百萬次溫度衝擊試驗。最終勝出的產品能夠在失效前經受上千次冷熱循環。這才是基業長青。 IAE2951_Sign_MISC_01_title=精心考量 @@ -18266,11 +18266,11 @@ IAE2951_Sign_MISC_02_body=幾乎涉足每個行業的武藏繼續在每個價位 IAE2951_Sign_MISC_02_title=可靠耐用 IAE2951_Sign_MISC_03_body=武藏的船一直令人印象深刻，它們這次的新成員完美契合了本屆博覽會的主題。乘坐武藏最新的旅行船——奧德賽，在已知宇宙的邊疆不斷探索。趕快來全息影像廳先睹為快吧。僅在星際航空航天博覽會。 IAE2951_Sign_MISC_03_title=探索邊疆 -IAE2951_Sign_Origin_01_body=奢華、優雅、性能。這些只是用來形容起源躍動飛船的幾個常見詞彙。從28世紀起，起源就在不斷探索速度與精密設計方面的極限。不過，你知道他們在2913年將總部從地球遷至泰拉的決定差點導致公司覆滅嗎？ +IAE2951_Sign_Origin_01_body=奢華、優雅、性能。這些只是用來形容Origin Jumpworks飛船的幾個常見詞彙。從28世紀起，Origin就在不斷探索速度與精密設計方面的極限。不過，你知道他們在2913年將總部從地球遷至泰拉的決定差點導致公司覆滅嗎？ IAE2951_Sign_Origin_01_title=速度與精度 -IAE2951_Sign_Origin_02_body=起源躍動在高性能載具方面不斷探索可能，已經成為IAE上粉絲熱捧的廠商，他們今年的展品勢必將令人印象深刻。在嘗試設計一款新的產品時，起源的工程師們會從多種不同渠道尋求靈感。例如，最初腦力激盪設計後來的X1時，首席工程師阿爾貝托·瓦拉便從音符中獲得了啟發，奠定了這款敞篷賽車的潛在外型風格。 +IAE2951_Sign_Origin_02_body=Origin Jumpworks在高性能載具方面不斷探索可能，已經成為IAE上粉絲熱捧的廠商，他們今年的展品勢必將令人印象深刻。在嘗試設計一款新的產品時，Origin的工程師們會從多種不同渠道尋求靈感。例如，最初腦力激盪設計後來的X1時，首席工程師阿爾貝托·瓦拉便從音符中獲得了啟發，奠定了這款敞篷賽車的潛在外型風格。 IAE2951_Sign_Origin_02_title=靈感無限 -IAE2951_Sign_Origin_03_body=最初的概念是成為RSI經典星座系列的競品，起源400i很快便找准了自己的獨特定位。以起源一貫的高標準性能與舒適度所打造，400i很快便成為了一艘專為那些想在舒適環境中摸索未知的探索者們而準備的飛船。 +IAE2951_Sign_Origin_03_body=最初的概念是成為RSI經典星座系列的競品，Origin 400i很快便找准了自己的獨特定位。以Origin一貫的高標準性能與舒適度所打造，400i很快便成為了一艘專為那些想在舒適環境中摸索未知的探索者們而準備的飛船。 IAE2951_Sign_Origin_03_title=獨特定位 IAE2951_Sign_Pilots_body=如今在星辰中穿梭是一件司空見慣的事情，不論是在探索新遷躍點、發掘失落的廢墟還是創造新的速度記錄，我們決不會忘記途中遇見的太空奇觀。著名藝術家——愛洛朵·迪瓦尼創造了這幅獨特的肖像畫，以此致敬那些各式各樣的人們，他們在駕駛艙內永遠懷著一顆急切探索的心，永遠“一往無前”。 IAE2951_Sign_Pilots_title=遨遊星空 @@ -18284,13 +18284,13 @@ IAE2951_Sign_Theme_body=今年博覽會的主題是“一往無前”，專為 IAE2951_Sign_Theme_title=一往無前 IAE2951_Sign_Welcome_body=歡迎前來參觀2951星際航空航天博覽會。這個特殊的有聲介紹將帶領您全方位了解各個展廳的展品，並且將為您提供這些載具以及製造商相關的獨家資訊。感謝您的聆聽，並希望您享受來到這裡參加今年IAE的時光。 IAE2951_Sign_Welcome_title=歡迎光臨 -IAE2951_Sign_Xian_body=希安飛船在UEE境內已經日益常見，但不久前希安皇帝還完全禁止他們的飛船在這裡銷售。如今，得益於兩個種族之間不斷擴張的貿易往來，蓋塔克和奧波亞等希安製造商已經開始生產專供人類駕駛的載具。更棒的是，一些新飛船已經開始採用人類與希安船員一同駕駛的設計。 +IAE2951_Sign_Xian_body=Xi'an飛船在UEE境內已經日益常見，但不久前Xi'an皇帝還完全禁止他們的飛船在這裡銷售。如今，得益於兩個種族之間不斷擴張的貿易往來，蓋塔克和奧波亞等Xi'an製造商已經開始生產專供人類駕駛的載具。更棒的是，一些新飛船已經開始採用人類與Xi'an船員一同駕駛的設計。 IAE2951_Sign_Xian_title=飛船外交 -IAE2952_Sign_CDFHeroes_body=今年的IAE，我們希望為那些需要之時挺身而出的民事防禦部隊志願者們獻上敬意。\n\n這些英雄受使命感和保護他人的渴望所驅動，不顧自己的安危挫敗了九尾的奧里森之圍、在外禍威脅的圍攻下保衛了 INS 傑里科軍港，並且在今年初博瑞雅遭遇毀滅性的風暴後第一時間提供了人道主義援助。\n\n如果未來還有需要，就讓這些民防部隊志願者們的勇猛果決時刻提醒我們，我們都有成為英雄的潛力。 +IAE2952_Sign_CDFHeroes_body=今年的IAE，我們希望為那些需要之時挺身而出的民事防禦部隊志願者們獻上敬意。\n\n這些英雄受使命感和保護他人的渴望所驅動，不顧自己的安危挫敗了九尾的奧里森之圍、在外禍威脅的圍攻下保衛了 INS 耶利哥軍港，並且在今年初博瑞雅遭遇毀滅性的風暴後第一時間提供了人道主義援助。\n\n如果未來還有需要，就讓這些民防部隊志願者們的勇猛果決時刻提醒我們，我們都有成為英雄的潛力。 IAE2952_Sign_CDFHeroes_title=平民英雄 IAE2952_Sign_CDFHistory_body=“一個星系最好的防禦措施就是當地居民。”\n\n特別幹員主管布萊斯·巴列瓦在成為民事防禦部隊（CDF）倡導者前的許多年來，一直堅信著這個觀點。民防部隊是一個應 UEE 軍隊和查緝局召喚組建的志願民兵組織，以在危急關頭提供援助。在執法方面的豐富經歷，不僅讓他成為了周旋於當地安保部隊、查緝局和海軍之間的可靠合作伙伴，還吸引了不少能人義士，讓他們都相信民事防禦部隊才是保護 UEE 國民的最佳安保選擇。2944 年，巴列瓦在民事安保峰會上就這個主題發表了演講，隨後資深律師以及民兵權益積極分子阿曼達·向約他洽談。巴列瓦和向一同起草了呼籲成立民防部隊的草案，讓當地人，無論是獨立的個人還是民兵組織的成員，都能夠在緊急時刻快速成為臨時執法部門的一員。民事防禦部隊於 2947 年 1 月正式成立，並且在數月的緊密策劃後，這個剛誕生的組織便執行了首次任務，幫助疏散了突遇劇烈火山活動的坦格羅亞（赫利俄斯 III）上的平民。無論是在日益猖獗的不法組織襲擊下守護貨運航線，還是解救那些受到自然災害影響的人們；民防部隊很快證明自己是帝國全境星系安保不可或缺的重要組成部分，並且也成為了人們只要團聚一心便能共度逆境的象徵。 IAE2952_Sign_CDFHistory_title=銅牆鐵壁 -IAE2952_Sign_WarAtHome_body=安保之戰的新前線\n\n雖然UEE的威武之師竭盡全力地保護著我們免受帝國層面的威脅， 但在我們的家園附近依然潛伏著揮之不去的危機。每個星系內的數以百萬計的人們，在人類歷史上前所未見的犯罪率激增影響下，終日性命堪憂。\n\n一些人認為相比帝國與剜度之間的大戰，犯罪問題不值一提；所以很長時間以來沒有人去處理這股不斷滋生的暴力浪潮。 由於最近九尾和外禍威脅等犯罪組織令人髮指的犯罪行動，德雷克星際現與星際航空航天博覽會合作，旨在讓大家認識到這場持續不斷的鬥爭，更為大家提供展現武力、保護自己錢財所需的資源。 \n\n大家齊心協力，只要有合適的飛船和裝備，我們就能反將一軍，打贏這場戰爭。 +IAE2952_Sign_WarAtHome_body=安保之戰的新前線\n\n雖然UEE的威武之師竭盡全力地保護著我們免受帝國層面的威脅， 但在我們的家園附近依然潛伏著揮之不去的危機。每個星系內的數以百萬計的人們，在人類歷史上前所未見的犯罪率激增影響下，終日性命堪憂。\n\n一些人認為相比帝國與Vanduul之間的大戰，犯罪問題不值一提；所以很長時間以來沒有人去處理這股不斷滋生的暴力浪潮。 由於最近九尾和外禍威脅等犯罪組織令人髮指的犯罪行動，德雷克星際現與星際航空航天博覽會合作，旨在讓大家認識到這場持續不斷的鬥爭，更為大家提供展現武力、保護自己錢財所需的資源。 \n\n大家齊心協力，只要有合適的飛船和裝備，我們就能反將一軍，打贏這場戰爭。 IAE2952_Sign_WarAtHome_title=保衛家園 IAE952_Sign_Commander_body=這套護甲是惡名昭彰的恐怖組織外禍威脅領導者“指揮官”所穿護甲的精確復刻版本。他們的真實身份目前未知，據信仍然在派羅星系逍遙法外。 IAE952_Sign_Commander_title=外禍威脅指揮官的護甲 @@ -18298,8 +18298,8 @@ IAE952_Sign_Mendo_body=這套精確復刻品準確還原了門多·雷恩穿過 IAE952_Sign_Mendo_title=門多·雷恩的護甲 IAE952_Sign_Pressley_body=一家新巴貝奇的活動出租服務小公司，在2944年倒閉。九尾利用不存在的普雷斯利派對用品公司名下的貨櫃，走私武器和高科技到靈感園區內籌備最近發起的進攻。 IAE952_Sign_Pressley_title=普雷斯利派對用品公司 -IAE952_Sign_Resupply_body=在外禍威脅猛烈襲擊海軍補給飛船後，儘管運輸易爆物質困難重重，民防部隊志願者們還是在為INS傑里科軍港重新補給急需的Z-普羅蘭化合物、稀熱樹脂和亞克力絡合物複合材料的任務中提供了極大的幫助。 -IAE952_Sign_Resupply_title=為INS傑里科軍港提供補給 +IAE952_Sign_Resupply_body=在外禍威脅猛烈襲擊海軍補給飛船後，儘管運輸易爆物質困難重重，民防部隊志願者們還是在為INS耶利哥軍港重新補給急需的Zeta-脯胺酸化合物、稀熱樹脂和壓克力複合材料複合材料的任務中提供了極大的幫助。 +IAE952_Sign_Resupply_title=為INS耶利哥軍港提供補給 IT_Shared_Agree,P=我同意。 IT_Shared_AskAboutOtherOptions,P=還有其他選擇嗎？ IT_Shared_AskForWork1stTime,P=你有工作給我嗎？ @@ -18448,17 +18448,17 @@ Investigation_Submit_Pending_long=資訊正在審查中，如果資訊被核實 Investigation_Submit_Pending_short=資訊正在審查中，如果資訊被核實後將會給你發送通知 Invictus2951_JavelinTourScreens_MidDeck_01_Body=自從2832年入役以來，UEES戰錘號的食堂裡就一直供應著這樣一道特殊的菜品，船員們親切地把這個東西叫做“戰爭哈瓦”。這份胡蘿蔔哈瓦是一塊帶有豆蔻香的甜布丁， 最初是為了慶祝戰錘號首任船長奧馬爾·辛格的生日而特別製作的。從那以後，船員們也會在慶祝節日或是特殊日子時食用這道甜點。康· 蒂姆威上尉在2902年海軍精度通過海軍精度記錄時還曾表示，都是這道點心裡胡蘿蔔的功勞。 Invictus2951_JavelinTourScreens_MidDeck_01_Title=戰錘號召牌甜點 -Invictus2951_JavelinTourScreens_MidDeck_02_Body=2884年7月7日，UEES戰錘號參與了海軍抵禦剜度入侵的作戰，這場戰鬥現在通常被人們稱為“卡利班陷落”。為了掩護平民撤出該星系，艦上的炮塔不得不長時間持續開火，大副桑達·弗里林在之後的行動報告中提到，炮塔的“支撐結構由於持續射擊的高溫已經開始扭曲變形”。炮手托賓·萊姆克在一封家書中這樣寫道：“我能聽到自己汗水滴落後蒸發的滋滋聲”。因為這件事，聖盾動力重新設計了此後所有標槍級驅逐艦上的冷卻系統。 +Invictus2951_JavelinTourScreens_MidDeck_02_Body=2884年7月7日，UEES戰錘號參與了海軍抵禦Vanduul入侵的作戰，這場戰鬥現在通常被人們稱為“卡利班陷落”。為了掩護平民撤出該星系，艦上的炮塔不得不長時間持續開火，大副桑達·弗里林在之後的行動報告中提到，炮塔的“支撐結構由於持續射擊的高溫已經開始扭曲變形”。炮手托賓·萊姆克在一封家書中這樣寫道：“我能聽到自己汗水滴落後蒸發的滋滋聲”。因為這件事，宙斯盾動力重新設計了此後所有標槍級驅逐艦上的冷卻系統。 Invictus2951_JavelinTourScreens_MidDeck_02_Title=卡利班陷落 -Invictus2951_JavelinTourScreens_MidDeck_03_Body=雖然現在已經看不出任何曾遭侵入的痕跡，但UEES戰錘號曾在2861年6月25日被一艘海軍代號為“尖刺”的剜度登艦船奇襲。這艘登艦船突破了UEES戰錘號的點防禦系統，並撞破了船身妄圖登艦作戰。戰鬥打響之後，五名非執勤二等兵不幸犧牲。船員們發起反擊，最終趕在剜度入侵者拿下本艦任何重要部位前將敵人全數消滅。正是因為有這些英勇無畏的星員，戰錘號才能在那天的戰鬥中取得最終勝利。 +Invictus2951_JavelinTourScreens_MidDeck_03_Body=雖然現在已經看不出任何曾遭侵入的痕跡，但UEES戰錘號曾在2861年6月25日被一艘海軍代號為“尖刺”的Vanduul登艦船奇襲。這艘登艦船突破了UEES戰錘號的點防禦系統，並撞破了船身妄圖登艦作戰。戰鬥打響之後，五名非執勤二等兵不幸犧牲。船員們發起反擊，最終趕在Vanduul入侵者拿下本艦任何重要部位前將敵人全數消滅。正是因為有這些英勇無畏的星員，戰錘號才能在那天的戰鬥中取得最終勝利。 Invictus2951_JavelinTourScreens_MidDeck_03_Title=英烈永垂不朽 Invictus2951_JavelinTourScreens_MidDeck_04_Body=UEES戰錘號的船員們都知道，這個樓梯的第一階得“跳過去”。該台階下的重力板在2928年的一段時間內失靈。許多星員們在路過這個樓梯時都會摔倒或是站立不穩。由於存在嚴重安全隱患，維修工作迅速展開。儘管進行了多次維修，這個問題仍不斷出現。在此期間，船員們養成了跳過第一階以防摔倒的習慣。雖然最後終於找出是重力控制軟體出了問題，但時至今日，船員們還是保留著“跳過第一階”的傳統。 Invictus2951_JavelinTourScreens_MidDeck_04_Title=船員的一小步 -Invictus2951_JavelinTourScreens_TopDeck_01_Body=自從2690年推出以來，標槍級驅逐艦就一直是前線鬥士。不像其他船能夠執行物資運輸等多種任務，聖盾動力的工程師們設計意圖很明確，就是要這艘船去衝鋒陷陣。除了沿走廊排開的炮塔，標槍還載滿了足以挑戰主力艦的火力，以及能在地面大鬧一通的艦載陸戰隊。簡單來說，標槍就是一名戰士。 +Invictus2951_JavelinTourScreens_TopDeck_01_Body=自從2690年推出以來，標槍級驅逐艦就一直是前線鬥士。不像其他船能夠執行物資運輸等多種任務，宙斯盾動力的工程師們設計意圖很明確，就是要這艘船去衝鋒陷陣。除了沿走廊排開的炮塔，標槍還載滿了足以挑戰主力艦的火力，以及能在地面大鬧一通的艦載陸戰隊。簡單來說，標槍就是一名戰士。 Invictus2951_JavelinTourScreens_TopDeck_01_Title=戰場重擊手 Invictus2951_JavelinTourScreens_TopDeck_02_Body=“我至今仍然清晰地記得第一次踏上UEES戰錘號的那個瞬間。對那時的我來說，這艘船已經是傳奇了。當然，人們都夢想著去克魯格號那種船上服役，但我從小就是聽著戰錘號的故事長大的。我父親一畢業就來到這裡服役，所以讓我感觸最深的還是這裡深厚的歷史。這艘船在過去百年間參與的多個重大軍事行動中均有著突出表現，船員們一代接一代地傳承著這種使命感，不斷去重新整理前輩們所立下的高標準。我現在能理解為什麼這艘戰艦會對我父親影響深遠，為什麼這股影響能夠延續至今，繼續激勵著我。”\n- 一等兵，阿德勒·馬克。 Invictus2951_JavelinTourScreens_TopDeck_02_Title=光榮傳承 -Invictus2951_JavelinTourScreens_TopDeck_03_Body=在大家參觀這艘著名艦船的間隙，讓我們介紹一些各位可能不知道的小知識：\n\n- 自2832年啟航至今，已有超過5000名海軍與陸戰隊官兵曾在戰錘號上服役。其中一些知名人士包括：阿里·巴伯（演員，2854年至2857年服役期間擔任炮手）、娜塔莉婭· 傑蘇（飛行員，2905年至2911年服役期間擔任領航員）、李·卡登扎（薩塔球星，2932年至2935年服役期間擔任機械師）。\n\n- 戰錘號的歷代艦長之間有一個傳統，他們會在艦長室為繼任者留下一瓶好酒和一本空白日記。這個傳統始於萊昂納爾·羅斯艦長，他是繼辛格艦長之後，指揮戰錘號的第二任艦長。\n\n- 聖盾標槍級驅逐艦總共使用了超過六百萬米長的各式線纜，為電路、資料以及自動化系統所用，這相當於地球上莫斯科到上海的距離。\n +Invictus2951_JavelinTourScreens_TopDeck_03_Body=在大家參觀這艘著名艦船的間隙，讓我們介紹一些各位可能不知道的小知識：\n\n- 自2832年啟航至今，已有超過5000名海軍與陸戰隊官兵曾在戰錘號上服役。其中一些知名人士包括：阿里·巴伯（演員，2854年至2857年服役期間擔任炮手）、娜塔莉婭· 傑蘇（飛行員，2905年至2911年服役期間擔任領航員）、李·卡登扎（薩塔球星，2932年至2935年服役期間擔任機械師）。\n\n- 戰錘號的歷代艦長之間有一個傳統，他們會在艦長室為繼任者留下一瓶好酒和一本空白日記。這個傳統始於萊昂納爾·羅斯艦長，他是繼辛格艦長之後，指揮戰錘號的第二任艦長。\n\n- 宙斯盾標槍級驅逐艦總共使用了超過六百萬米長的各式線纜，為電路、資料以及自動化系統所用，這相當於地球上莫斯科到上海的距離。\n Invictus2951_JavelinTourScreens_TopDeck_03_Title=戰錘小知識 Invictus2954_IdrisTourScreens_ArgoHangar_ArgoMPUV_Body=這個專用機庫旨在容納 ARGO Astronautics MPUV-1C（通常為“Argo Cargo”）。 這艘專用轉運船旨在幫助伊德里斯號在長途探險時補給，無需降落在行星或旱塢上，從而增加船舶的運行時間並為可能出現的問題提供維修支援。 Invictus2954_IdrisTourScreens_ArgoHangar_ArgoMPUV_Title=貨運支援 @@ -18498,7 +18498,7 @@ Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_ShootingRange_Body=船隻的船長負責 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_ShootingRange_Title=槍械訓練 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_SleepingQuarters_Body=這些宿舍式的睡眠區容納了船上的大多數船員。除了一張床外，機組人員還被分配了一個儲物櫃，用於存放他們的個人物品。許多終生的友誼是由在執行任務期間一起鋪位的星際人建立的。 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_SleepingQuarters_Title=寢室 -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_Gladius_Body=Aegis Dynamics不僅負責伊德里斯本身的設計，還負責短劍的設計，這是一種小型固定翼輕型戰鬥機，通常被選為支援伊德里斯，因為它作為攔截艦或護衛艦的可靠性能遠遠超過其重量等級。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_Gladius_Body=宙斯盾動力不僅負責伊德里斯本身的設計，還負責短劍的設計，這是一種小型固定翼輕型戰鬥機，通常被選為支援伊德里斯，因為它作為攔截艦或護衛艦的可靠性能遠遠超過其重量等級。 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_Gladius_Title=短劍 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_HangarOperations_Body=在開發伊德里斯號時，UEE指示宙斯盾動力公司確保該艦可以停靠一對巡邏戰鬥機以支援其行動。雖然短劍很常見，但機庫的大小允許伊德里斯-M攜帶各種船隻，從而實現更大的任務靈活性。 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_HangarOperations_Title=戰鬥機支援 @@ -18506,7 +18506,7 @@ Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ControlRoom_Body=要獲得在控制室 Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ControlRoom_Title=精心協調 Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ExerciseRoom_Body=成為一名海軍星際戰士不僅需要高水平的技術能力，還需要高標準的身心健康。海軍艦艇上的醫務人員確保船員保持這一標準，以便他們能夠充分忍受和應對所選職業的身體和精神壓力。 Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ExerciseRoom_Title=太空飛行的要求 -Invictus_999SquadTerm=999中隊F8疾電\n\nF8疾電是鐵砧航天為取代上一代F7A大黃蜂戰機而研發的機型。UEE之所以選擇投產鐵砧疾電，是因為大黃蜂執行了無數成功的軍事行動，並且現役飛行員們對該機型較為熟悉。疾電是為對抗海軍眼中2940年代日益增長的剜度威脅而專門研發的，目的是要在飛行與戰鬥性能上碾壓目前型號的死鐮與長刀兩種飛船。\n\n為了測試這款新晉飛船的效能，海軍精英試飛部隊999中隊全面換裝了該型次世代戰機。在大量試飛與戰術演習後，999中隊那些技藝高超、人稱“永不墜機”的飛行員們提供了寶貴的回饋意見，幫助研發人員將疾電打造成一艘為創造歷史而生的強悍飛船。 +Invictus_999SquadTerm=999中隊F8疾電\n\nF8疾電是鐵砧航天為取代上一代F7A大黃蜂戰機而研發的機型。UEE之所以選擇投產鐵砧疾電，是因為大黃蜂執行了無數成功的軍事行動，並且現役飛行員們對該機型較為熟悉。疾電是為對抗海軍眼中2940年代日益增長的Vanduul威脅而專門研發的，目的是要在飛行與戰鬥性能上碾壓目前型號的死鐮與戰刃兩種飛船。\n\n為了測試這款新晉飛船的效能，海軍精英試飛部隊999中隊全面換裝了該型次世代戰機。在大量試飛與戰術演習後，999中隊那些技藝高超、人稱“永不墜機”的飛行員們提供了寶貴的回饋意見，幫助研發人員將疾電打造成一艘為創造歷史而生的強悍飛船。 Invictus_ArrivingAt=即將抵達 Invictus_Connector_at=位於 Invictus_Connector_docked=對接於 @@ -18552,15 +18552,15 @@ Item_DescAEGS_Idris_Retro_PIR,P=Retro Thruster Item_DescBEHR_LaserCannon_S4=製造商：Behring\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：4\n\nBehring M6A是一門通用性極強的高速自動雷射加農炮，其設計使得該武器在不犧牲停止作用的同時，能在遠距離上對你的敵人完成打擊。 Item_DescFlair_mug_stella_fortuna_1_a=這款白鑞和黃銅製的啤酒杯採用了三葉草圖案和仿古飾面，非常適合幸運星節的傳統祝酒詞“挑戰命運”。 Item_DescFlair_mug_stella_fortuna_1_b=這款幸運星節主題的啤酒杯使用真木精製且帶有白鑞裝飾，並配有指南針之星和“幸運眷顧勇敢者”的標語。 -Item_DescGRIN_CraftingStation_001=物品類型：製造站\n製造商：Greycat Industrial\n分類：工業\n\n重鑄船基製造站可以將原材料儲存到訂製的貨櫃內，並且可以使用這些相同的資源來製造各種有用的物品（比如多功能工具），從而允許進行更長時間的探險和更可持續性的操作。 -Item_DescGRIN_SalvageField_001=物品類型：力場生成器\n製造商：Greycat Industrial\n分類：工業\n\n革新XTR打撈光束作為結構打撈的行業標準，可以輕而易舉的將載具殘骸分解成複合材料。它可以在兩種力場模式之間相互切換：一種是使用高頻振動將物體崩解成碎片的碎裂模式；另一種是將碎片轉化為可用資源的分解模式。 -Item_DescReclaimer_CraftingStorage=物品類型：儲物空間\n製造商：Aegis Dynamics\n容量：360 SCU\n\n這個內部儲物空間可容納回收者收集的所有原材料，直到它們被送入飛船上的製造站。 -Item_DescReclaimer_SalvageClaw=物品類型：操縱器\n製造商：Aegis Dynamics\n分類：工業\n\n該重型爪鉗允許艦船上的技術員操作並收集打撈物。 +Item_DescGRIN_CraftingStation_001=物品類型：製造站\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n分類：工業\n\n重鑄船基製造站可以將原材料儲存到訂製的貨櫃內，並且可以使用這些相同的資源來製造各種有用的物品（比如多功能工具），從而允許進行更長時間的探險和更可持續性的操作。 +Item_DescGRIN_SalvageField_001=物品類型：力場生成器\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n分類：工業\n\n革新XTR打撈光束作為結構打撈的行業標準，可以輕而易舉的將載具殘骸分解成複合材料。它可以在兩種力場模式之間相互切換：一種是使用高頻振動將物體崩解成碎片的碎裂模式；另一種是將碎片轉化為可用資源的分解模式。 +Item_DescReclaimer_CraftingStorage=物品類型：儲物空間\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n容量：360 SCU\n\n這個內部儲物空間可容納回收者收集的所有原材料，直到它們被送入飛船上的製造站。 +Item_DescReclaimer_SalvageClaw=物品類型：操縱器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n分類：工業\n\n該重型爪鉗允許艦船上的技術員操作並收集打撈物。 Item_DescSTOR_opencontainer_shared=Stor*All 系列的自助儲物貨箱/櫃是貨艙領域中最值得信賴的品牌之一，該類型貨箱/櫃提供了一個便於存放不方便隨身攜帶的笨重物品的地方。密封且耐用的抗衝擊結構可以使其在真空中完好無損。 -Item_DescSyulen_Paint_Chiing_WhiteGold=白色大理石花紋搭配金色點綴的馳銀塗裝讓您的速倫從人群中脫穎而出。 -Item_DescSyulen_Paint_chuia_BlueGold=藍色大理石花紋搭配金色點綴的翠雅塗裝讓您的速倫從人群中脫穎而出，讓人想起逝去的海浪。 -Item_DescSyulen_Paint_taomoa_BlackBronze=濤墨塗裝採用黑色大理石花紋搭配青銅色點綴讓您的速倫從人群中脫穎而出。 -Item_DescSyulen_Paint_thlun_PurpleBronze=紫色大理石花紋搭配青銅色點綴的思魂塗裝讓您的速倫從人群中脫穎而出 +Item_DescSyulen_Paint_Chiing_WhiteGold=白色大理石花紋搭配金色點綴的馳銀塗裝讓您的Syulen從人群中脫穎而出。 +Item_DescSyulen_Paint_chuia_BlueGold=藍色大理石花紋搭配金色點綴的翠雅塗裝讓您的Syulen從人群中脫穎而出，讓人想起逝去的海浪。 +Item_DescSyulen_Paint_taomoa_BlackBronze=濤墨塗裝採用黑色大理石花紋搭配青銅色點綴讓您的Syulen從人群中脫穎而出。 +Item_DescSyulen_Paint_thlun_PurpleBronze=紫色大理石花紋搭配青銅色點綴的思魂塗裝讓您的Syulen從人群中脫穎而出 Item_DescVulture_CraftingStorage=物品類型：儲物空間\n製造商：德雷克星際\n容量：14 SCU\n\n這個內部儲物空間可容納禿鷲收集的所有原材料，直到它們被送入飛船上的製造站。 Item_Desc_987_shirt_04=這款來自987的經典背心採用了吸濕排汗面料，讓你能在最活躍的時候保持乾爽。每件襯衫上配有的胸罩和綁帶，為你打造大膽而富有侵略性的風格。 Item_Desc_sch_monocle_01=德隆為大眾呈上其驕傲之作——達芙妮系列雅各單片眼鏡。這枚金剛石薄片飾品由一條鎢制鏈條裝飾並配有最新升級的optiVis互動介面，將給您帶來前所未有的舒適度。 @@ -18584,9 +18584,9 @@ Item_NameSTOR_opencontainer_1SCU=Stor*All 自助儲物貨箱 (1 SCU) Item_NameSTOR_opencontainer_2SCU=Stor*All 自助儲物貨箱 (2 SCU) Item_NameSTOR_opencontainer_4SCU=Stor*All 自助儲物貨箱 (4 SCU) Item_NameSTOR_opencontainer_8SCU=Stor*All 自助儲物貨櫃 (8 SCU) -Item_NameSyulen_Paint_chuia_BlueGold=速倫 翠雅塗裝 -Item_NameSyulen_Paint_taomoa_BlackBronze=速倫 濤墨塗裝 -Item_NameSyulen_Paint_thlun_PurpleBronze=速倫 思魂塗裝 +Item_NameSyulen_Paint_chuia_BlueGold=Syulen 翠雅塗裝 +Item_NameSyulen_Paint_taomoa_BlackBronze=Syulen 濤墨塗裝 +Item_NameSyulen_Paint_thlun_PurpleBronze=Syulen 思魂塗裝 Item_NameVulture_CraftingStorage=禿鷲材料倉庫 Item_Name_sch_monocle_01=雅各單片眼鏡 Item_Name_sch_tophat_01=雅各高帽 @@ -18642,7 +18642,7 @@ Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_Title=十字軍安保訪客指南 Journal_General_Hangar_Content=由於您近期獲得了個人機庫，我們在著陸服務中心想藉此機會向您介紹成為機庫擁有者的一些益處，以及出行在外時您可以期待的服務。\n\n* 您的個人機庫 *\n\n- 為了您的方便，無論是個人機庫還是公共機庫，都配備了艦隊管理終端並且您可以透過電梯更換載具。使用平台時，請確保站在安全的位置。\n- 在當地商店購物或完成當地契約時，所有獲得的商品將儲存在該地區的倉庫中。無論是個人機庫還是公共機庫，都有一個貨運電梯，可用於將物品從倉庫運送出和運送進。請注意，較小的物品可以透過裝備儲存系統存取。\n- 由於這是一個只有您和您邀請的客人才能進入的私人空間，您可以安心地將個人物品存放在提供的倉庫中，也可以存放在機庫裡。\n- 您的個人機庫能夠容納在分配時屬於您艦隊中的任意載具，但請注意，如果您將來購買了更大的載具，可能需要使用公共機庫來存取它們。\n\n* 公共機庫 *\n\n- 當您存取離家較遠的地點時，或需要使用您個人機庫無法容納的載具時，將臨時為您分配一個公共機庫。\n- 請注意，在您離開以後，公共機庫或是當地倉庫內留下的物品將被視為遺棄物，並將成為當地著陸服務的財產。\n\n再次祝賀，並衷心希望您在未來的歲月裡享受屬於您的個人機庫。\n Journal_General_Hangar_From=著陸服務 Journal_General_Hangar_Title=恭喜您建立了私人機庫！ -Journal_General_Healing_Content=不可否認的是，再生技術自從最近推出以來，已經讓現代醫學變得更好了。在整個帝國境內，病人現在可以從過去的致命傷害中復原如初。然而，儘管再生技術令人印象深刻，但它並不能取代傳統的護理和治療。 \n\n下面，我們將概述一些關於再生的重要提示，以及一些幫助保障您健康的基本醫療手段。\n\n--重生--\n\n重生是一個醫學過程，在這個過程中，將使用一個被稱為 “印記” 的整體生物掃描來重新建立一個人的近乎完美的的複製品，甚至還包含他的記憶。由於印記的獨特屬性，它在任何時候都保持著與本體的遠端連繫，並確保它只能在某人經歷了致命的事件後才能重生。\n\n這種連繫被稱為 “共鳴”，也意味著創傷性經歷會降低印記的印記可用指數 (IVS)。反覆的重生可能在重生過程中產生異象，最終導致印記無法使用。\n\n要建立你自己的印記，請到一級或二級醫療設施，在一個自助終端上註冊。一旦完成，那個地方將是你下次重生的地方。你也可以將一個印記儲存在具備適當儀器的載具上。如果你儲存印記的地點或載具無法使用，你的主要居住地將始終保留有一個備份，你將在那裡再生。請注意，犯罪等級可能會對你的重生地點產生影響。\n\n然而，由於印記共鳴會影響重生過程；所以一定要記住，接受急救和醫療總是比重生要好。 下面分類概述了處理各種傷病的基本急救措施，以幫助大家避免必須重生的情況。\n\n--急救--\n\n處理傷病的第一步是確定其受傷情況，可使用面板HUD、自我評估（即個人思緒系統），或者在協助他人時使用醫療設施。所有的傷病都可以分為三個嚴重程度類別：\n\n- 輕度傷勢可以由三級（T3）醫療設施治療，並顯示為紫色。\n\n- 中度傷勢可由二級（T2）醫療設施治療，並顯示為淡紫色。\n\n- 重度傷勢可由一級（T1）醫療設施治療，並顯示為粉紅色。\n\n為了充分治療受傷的部位，請在休息站、著陸區或有醫療裝置的車輛上尋找適當的分級設施。嘗試在一個分級不對應的設施中進行治療，可以暫時紓解症狀，但傷勢還會繼續存在。如果你沒有人陪同，需要被送到醫療機構，應該聯繫一個值得信賴的熟人，或者用你的 mobiGlas 來建立一個救援服務信標。\n\n雖然傷勢只能在適當的醫療機構治療，但可以在現場用藥來暫時紓解相關症狀。在外出旅行之前，帶上單次注射筆、醫療配件或完整的治療裝置是明智之舉。\n\n注射筆易於攜帶和管理，但你需要攜帶多種注射筆來應對各種症狀，而且只能使用一次。\n\n較小的醫療配件，如焦焰多功能工具的 LifeGuard 配件，可以進行診斷性掃描，並可以使用血紅扎等治療劑，但不能治療其他症狀。它們通常與注射筆一起搭配使用。 \n\n像 LifeGuard 的 ParaMed 這樣的完整醫療裝置可以提供詳細的診斷掃描，並允許在完全控制劑量的情況下施用多種藥物。然而，它可能比其他選擇更厚重、更昂貴。\n\n\n為了便於參考，下方將列出一個按字母順序排列的常見症狀和推薦的紓解症狀的藥物。\n\n\n--常見的症狀--\n\n- 腦震盪 – 由頭部受到的撞擊引起，患有腦震盪的人反應速度會變慢，並且很難保持平衡。可以用腎上腺素如[地美沙群]來紓解。\n\n- 健康損失 – 正如你的 mobiGlas 或生物掃描上顯示的那樣，你的“健康值”是一個簡化的診斷數值，由幾個重要的監測生命徵象的資訊組合而成。受傷會導致你失去健康值。可以透過使用像血紅扎這樣的治療劑來復原健康。\n\n- 行動能力受損 – 由四肢、軀幹或頭部受傷引起，行動能力受損將使人難以行動。可以用[咯沙芬]等阿片類藥物來紓解。\n\n- 喪失行動能力 – 喪失行動能力的人，其健康水平已降至零，將無法移動。這是一種潛在的致命狀況，必須使用像 [血紅扎] 這樣的治療劑來復原行動能力。該狀況不可逆轉的倒數計時將顯示在你的 mobiGlas 上。請注意，像遭受額外的傷害或有其他醫療問題等因素可能會影響剩餘時間。 \n\n- 肌肉疲勞 – 由四肢受傷引起，患有肌肉疲勞的人行動會變慢，精巧的運動技能受到影響。可以用腎上腺素如[地美沙群]來紓解。 \n\n- 肌肉無力 – 由手臂受傷引起，肌肉無力使其難以進行需要力氣的活動。可以用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 眼部炎症 – 由頭部受傷引起，因血管發炎而導致視力模糊。可以透過使用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 部分癱瘓 – 由四肢受傷引起，部分癱瘓使受影響的區域嚴重受損，導致喪失跑步、攀爬和與物體互動等行動能力。可以用[咯沙芬]等阿片類藥物來紓解。\n\n- 呼吸系統損傷 – 由軀幹受傷引起，影響了肺活量、使呼吸或長時間的體力消耗變得非常困難。可以用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 眩暈 – 暫時失去意識，使個人在這段時間內無法移動。在足夠的時間過去和意識復原後會自行紓解。\n\n--血藥濃度和藥物過量風險—\n\n血藥濃度過高會產生中毒的感覺，並可能導致行動困難、視力模糊和喪失精細的運動技能。為了你和他人的安全，強烈建議避免在藥物過量時操作載具。\n\n一旦你的血藥濃度等級達到一個危險的水準，就被稱為藥物過量。經歷過量的人將會頭暈眼花，並逐漸失去健康值，直至喪失行動能力。\n\n幸運的是，隨著時間的推移，血藥濃度會自然降低。施加像瑞舒吉拉這樣的解毒劑會加速這一過程，使你不再頭暈。\n +Journal_General_Healing_Content=不可否認的是，再生技術自從最近推出以來，已經讓現代醫學變得更好了。在整個帝國境內，病人現在可以從過去的致命傷害中復原如初。然而，儘管再生技術令人印象深刻，但它並不能取代傳統的護理和治療。 \n\n下面，我們將概述一些關於再生的重要提示，以及一些幫助保障您健康的基本醫療手段。\n\n--重生--\n\n重生是一個醫學過程，在這個過程中，將使用一個被稱為 “印跡” 的整體生物掃描來重新建立一個人的近乎完美的的複製品，甚至還包含他的記憶。由於印跡的獨特屬性，它在任何時候都保持著與本體的遠端連繫，並確保它只能在某人經歷了致命的事件後才能重生。\n\n這種連繫被稱為 “共鳴”，也意味著創傷性經歷會降低印跡的印跡可用指數 (IVS)。反覆的重生可能在重生過程中產生異象，最終導致印跡無法使用。\n\n要建立你自己的印跡，請到一級或二級醫療設施，在一個自助終端上註冊。一旦完成，那個地方將是你下次重生的地方。你也可以將一個印跡儲存在具備適當儀器的載具上。如果你儲存印跡的地點或載具無法使用，你的主要居住地將始終保留有一個備份，你將在那裡再生。請注意，犯罪等級可能會對你的重生地點產生影響。\n\n然而，由於印跡共鳴會影響重生過程；所以一定要記住，接受急救和醫療總是比重生要好。 下面分類概述了處理各種傷病的基本急救措施，以幫助大家避免必須重生的情況。\n\n--急救--\n\n處理傷病的第一步是確定其受傷情況，可使用面板HUD、自我評估（即個人思緒系統），或者在協助他人時使用醫療設施。所有的傷病都可以分為三個嚴重程度類別：\n\n- 輕度傷勢可以由三級（T3）醫療設施治療，並顯示為紫色。\n\n- 中度傷勢可由二級（T2）醫療設施治療，並顯示為淡紫色。\n\n- 重度傷勢可由一級（T1）醫療設施治療，並顯示為粉紅色。\n\n為了充分治療受傷的部位，請在休息站、著陸區或有醫療裝置的車輛上尋找適當的分級設施。嘗試在一個分級不對應的設施中進行治療，可以暫時紓解症狀，但傷勢還會繼續存在。如果你沒有人陪同，需要被送到醫療機構，應該聯繫一個值得信賴的熟人，或者用你的 mobiGlas 來建立一個救援服務信標。\n\n雖然傷勢只能在適當的醫療機構治療，但可以在現場用藥來暫時紓解相關症狀。在外出旅行之前，帶上單次注射筆、醫療配件或完整的治療裝置是明智之舉。\n\n注射筆易於攜帶和管理，但你需要攜帶多種注射筆來應對各種症狀，而且只能使用一次。\n\n較小的醫療配件，如Pyro多功能工具的 LifeGuard 配件，可以進行診斷性掃描，並可以使用血紅扎等治療劑，但不能治療其他症狀。它們通常與注射筆一起搭配使用。 \n\n像 LifeGuard 的 ParaMed 這樣的完整醫療裝置可以提供詳細的診斷掃描，並允許在完全控制劑量的情況下施用多種藥物。然而，它可能比其他選擇更厚重、更昂貴。\n\n\n為了便於參考，下方將列出一個按字母順序排列的常見症狀和推薦的紓解症狀的藥物。\n\n\n--常見的症狀--\n\n- 腦震盪 – 由頭部受到的撞擊引起，患有腦震盪的人反應速度會變慢，並且很難保持平衡。可以用腎上腺素如[地美沙群]來紓解。\n\n- 健康損失 – 正如你的 mobiGlas 或生物掃描上顯示的那樣，你的“健康值”是一個簡化的診斷數值，由幾個重要的監測生命徵象的資訊組合而成。受傷會導致你失去健康值。可以透過使用像血紅扎這樣的治療劑來復原健康。\n\n- 行動能力受損 – 由四肢、軀幹或頭部受傷引起，行動能力受損將使人難以行動。可以用[咯沙芬]等阿片類藥物來紓解。\n\n- 喪失行動能力 – 喪失行動能力的人，其健康水平已降至零，將無法移動。這是一種潛在的致命狀況，必須使用像 [血紅扎] 這樣的治療劑來復原行動能力。該狀況不可逆轉的倒數計時將顯示在你的 mobiGlas 上。請注意，像遭受額外的傷害或有其他醫療問題等因素可能會影響剩餘時間。 \n\n- 肌肉疲勞 – 由四肢受傷引起，患有肌肉疲勞的人行動會變慢，精巧的運動技能受到影響。可以用腎上腺素如[地美沙群]來紓解。 \n\n- 肌肉無力 – 由手臂受傷引起，肌肉無力使其難以進行需要力氣的活動。可以用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 眼部炎症 – 由頭部受傷引起，因血管發炎而導致視力模糊。可以透過使用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 部分癱瘓 – 由四肢受傷引起，部分癱瘓使受影響的區域嚴重受損，導致喪失跑步、攀爬和與物體互動等行動能力。可以用[咯沙芬]等阿片類藥物來紓解。\n\n- 呼吸系統損傷 – 由軀幹受傷引起，影響了肺活量、使呼吸或長時間的體力消耗變得非常困難。可以用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 眩暈 – 暫時失去意識，使個人在這段時間內無法移動。在足夠的時間過去和意識復原後會自行紓解。\n\n--血藥濃度和藥物過量風險—\n\n血藥濃度過高會產生中毒的感覺，並可能導致行動困難、視力模糊和喪失精細的運動技能。為了你和他人的安全，強烈建議避免在藥物過量時操作載具。\n\n一旦你的血藥濃度等級達到一個危險的水準，就被稱為藥物過量。經歷過量的人將會頭暈眼花，並逐漸失去健康值，直至喪失行動能力。\n\n幸運的是，隨著時間的推移，血藥濃度會自然降低。施加像瑞舒吉拉這樣的解毒劑會加速這一過程，使你不再頭暈。\n Journal_General_Healing_From=帝國健康服務 Journal_General_Healing_Title=重生與基本急救知識 Journal_General_Medical_Content=無論您是沒有睡好還是有受過外傷，大多數現代電子助手如mobiGlas，都內建了多種健康監測功能，使得保持健康比以往任何時候都更加簡單。\n\n透過持續監測您的關鍵生命徵象，該軟體能夠對您可能遇到的幾十種疾病進行初步診斷和提醒。這些提醒如果使用得當，可以為您提供指導並幫助您知道何時需要調整生活方式，以選擇自我治療或是尋求醫療專業人員的幫助。\n\n下面我們標註了一些比較常見的醫療提醒：\n\n腦震盪 -\n一種會導致暫時性認知功能喪失的輕度腦損傷。腦震盪的早期症狀包括復視，身體失衡和耳鳴。\n\n脫水 - \n身體缺乏足夠的水分以保持正常機能。症狀包括口渴、口腔乾燥、頭痛、健康狀況惡化、乏力、視線模糊。\n\n失血 - \n分為內出血和外出血。建議盡快止血以將健康損害最小化。\n\n體溫過高 - \n身體核心溫度超過正常範圍且無法代償而導致的乏力、劇烈頭痛和偏頭痛、呼吸困難、健康狀況惡化、越來越口渴。\n\n體溫過低 - \n體溫低於正常範圍且無法代償而導致的極度疲勞、發抖、四肢乏力、健康狀況惡化、食慾增長、對光敏感、聽力損傷和反常脫衣的風險。\n\n營養不良 - \n身體沒有足夠的營養維持正常機能。症狀包括虛弱、健康狀況惡化、易怒、聽力和視力受損。\n\n重傷 - \n用於描述身體受到嚴重創傷時的統稱。通常伴有視力喪失。需要立即就醫。\n\n昏迷 -\n當創傷足夠嚴重時，患者可能會暈厥、失去意識、無法對刺激做出反應。\n\n @@ -18654,7 +18654,7 @@ Journal_General_Nutrition_Title=更好的營養，更好的你 Journal_General_StarmapQuantumTutorial_Content=現在，您的mobiGlas已升級至最新的2.5版本，準備好用星圖App以全新的方式遨遊星海吧。過去一年裡，微科的工程師們一直在與業界領先的量子驅動器製造商合作，旨在使星圖App能與大多數客戶的導航軟體無縫融合。這意味著您可以直接在星圖App上設定量子遷躍路線。\n\n為了快速了解這些功能，請跟隨下列快速指南。\n\n一路順風！\n\n星圖App開發團隊\n\n_______________________________________\n\n\n星圖量子遷躍快速指南\n\n1. 在您的駕駛員座椅上，透過您的mobiGlas或者飛船的全息顯示器打開星圖App。\n\n2. 使用星圖的按鍵來平移和縮放來查看地圖，直到您找到想去的目的地。（切記，您可能需要放大或縮小星圖來選擇指定的目的地。）\n\n3. 點擊目的地之後會看到一條綠色滾動虛線連接您的目前位置和目的地。（如果這條路線單次航行不能到達，會出現一條紅色靜止虛線。在這種情況下，您可能需要先去往一個可到達的地點，再加滿油箱後繼續前往您的最終目的地。如有其他問題，請諮詢您的量子驅動器製造商。）\n\n4. 一旦您選定好路線，使用在左下方的 “設為目的地” 按鈕將這些資訊同步到量子驅動器導航電腦。現在，路徑會變為明亮的綠色滾動箭頭。\n\n5.關閉星圖，開始您的旅程吧。在量子驅動器充能完成之後，旋轉您的飛船使得船頭指向在您AR顯示器上的菱形目的地標識進行校準。待校準完畢後就可以啟動量子遷躍前往目的地了。（切記，在量子驅動器冷卻完畢之前您不能再次航行。） Journal_General_StarmapQuantumTutorial_From=mobiGlas Journal_General_StarmapQuantumTutorial_Title=星圖量子遷躍整合最佳化 -Journal_General_Wildlife_Content=在熙熙攘攘的繁華城市之外，史丹頓星系還有許多能與大自然親密接觸的機會。本指南將重點介紹史丹頓最有趣的一些動物，以及您可以在哪裡找到它們。\n\n*史 丹 頓 的 野 生 動 物*\n\n科 潘 犬\n科潘犬原產於紐爾V（阿沙納），是一種速度極快的肉食性動物，它們能透過快速、大量的繁殖迅速地進化出特殊性徵，以便在不同的環境中發展壯大。如果不加以控制，科潘犬常常會泛濫成災。幸運的是，科潘犬的角是由骨骼和天然碳奈米材料組合而成的，加工後可用於幫助骨骼再生，是一種富有價值的商品。\n\n啼 笑 鳥\n啼笑鳥是一種雜食性鳥類，由於其能作為大型捕食者，經常被引入被地球化改造的星球中穩定生態。啼笑鳥的適應能力歸功於它們強大的砂囊，在消化過程中，它們的砂囊會分泌一種物質，這種物質會硬化成一大塊結石，幫助啼笑鳥更有效地消化食物。此外，這些結石具有獨特的導電性質，是生產微處理器的搶手原料。\n\n*史 丹 頓 生 態 環 境 和 生 物 群 落 *\n準備好親自去看看這些動物了嗎？下面的生物群落列表將為您的野生動物之旅提供基本引導。\n\n史丹頓I（微科星）的苔原\n•在這片廣袤無垠的平原上，生活著無數的科潘犬和啼笑鳥。\n\n史丹頓I（微科星）的森林\n•高大的樹木為棲息在這些森林中生活的科潘犬和啼笑鳥提供了陰涼的庇護。\n\n史丹頓IV（赫斯頓）的洞穴\n•成群的科潘犬在這些深邃的地下洞穴中繁衍生息。我們建議在探索這些洞穴時要格外小心，因為天生好鬥的科潘犬一旦被困在狹窄的空間裡，就會變得十分危險。 +Journal_General_Wildlife_Content=在熙熙攘攘的繁華城市之外，史丹頓星系還有許多能與大自然親密接觸的機會。本指南將重點介紹史丹頓最有趣的一些動物，以及您可以在哪裡找到它們。\n\n*史 丹 頓 的 野 生 動 物*\n\n科 潘 犬\n科潘犬原產於紐爾V（阿沙納），是一種速度極快的肉食性動物，它們能透過快速、大量的繁殖迅速地進化出特殊性徵，以便在不同的環境中發展壯大。如果不加以控制，科潘犬常常會泛濫成災。幸運的是，科潘犬的角是由骨骼和天然碳奈米材料組合而成的，加工後可用於幫助骨骼再生，是一種富有價值的貿易品。\n\n啼 笑 鳥\n啼笑鳥是一種雜食性鳥類，由於其能作為大型捕食者，經常被引入被地球化改造的星球中穩定生態。啼笑鳥的適應能力歸功於它們強大的砂囊，在消化過程中，它們的砂囊會分泌一種物質，這種物質會硬化成一大塊結石，幫助啼笑鳥更有效地消化食物。此外，這些結石具有獨特的導電性質，是生產微處理器的搶手原料。\n\n*史 丹 頓 生 態 環 境 和 生 物 群 落 *\n準備好親自去看看這些動物了嗎？下面的生物群落列表將為您的野生動物之旅提供基本引導。\n\n史丹頓I（微科星）的苔原\n•在這片廣袤無垠的平原上，生活著無數的科潘犬和啼笑鳥。\n\n史丹頓I（微科星）的森林\n•高大的樹木為棲息在這些森林中生活的科潘犬和啼笑鳥提供了陰涼的庇護。\n\n史丹頓IV（赫斯頓）的洞穴\n•成群的科潘犬在這些深邃的地下洞穴中繁衍生息。我們建議在探索這些洞穴時要格外小心，因為天生好鬥的科潘犬一旦被困在狹窄的空間裡，就會變得十分危險。 Journal_General_Wildlife_From=史丹頓野生動物協會 Journal_General_Wildlife_Title=史丹頓野生動物指南 Journal_System_Stanton_Stanton2_Covalex_EngineerMelDoor_Author=Covalex調查合約 - 門禁密碼 @@ -18860,7 +18860,7 @@ LingFamily_LocalDelivery_desc_rehire="你好，\n\n很抱歉但我不得不說 LingFamily_LocalDelivery_header_01=玲家快遞本地配送路線 LingFamily_LocalDelivery_title_01=玲家快遞本地配送路線 LingFamily_LocalDelivery_title_intro=玲家正在尋找新的承包伙伴 -LingFamily_LocalDelivery_title_rehire=玲家承包商重新評估 +LingFamily_LocalDelivery_title_rehire=資格複核：玲家承包商 LingFamily_Reaction_BadStreak_001=自從上次那個活之後，鬼知道你還能搞砸多少次。你知道嗎? 我不想把你當成小屁孩一樣罵。我只想說你得再加把勁，就先這樣吧。 LingFamily_Reaction_BadStreak_002=看來你跟這些合約有過一段艱難歲月啊。最近幾次我們給你的工作你都幹得不怎麼樣。我們不是什麼大公司，這些挫折真的很傷我們的元氣。你必須得再加把勁，行嗎？話說回來... LingFamily_Reaction_BadToGood_001=我想你畢竟是一塊璞玉。我和我妹妹琳達打賭，你會把最後一份合約搞砸。現在我得給她做晚餐，但怎麼說也比給你擦屁股好。罷了... @@ -18945,26 +18945,26 @@ Local_Delivery_Multiple_Dropoff,P=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipis Local_Delivery_Multiple_Pickup,P=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. \n\n* ~mission(Item1|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup1)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n* ~mission(Item2|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup2)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n* ~mission(Item3|Capitalized)\n * Collect from ~mission(Pickup3)\n * Deliver to ~mission(DropOff1)\n\nUt enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Local_Delivery_Title,P=Courier\nLocal Multi-Stop Delivery\nReward Lorville_Destination_Central_Business_District=中央商務區 -Lorville_Destination_City_Gates_01=城市大門 01 -Lorville_Destination_City_Gates_02=城市大門 02 -Lorville_Destination_City_Gates_03=城市大門 03 -Lorville_Destination_City_Gates_04=城市大門 04 -Lorville_Destination_City_Gates_05=城市大門 05 -Lorville_Destination_City_Gates_06=城市大門 06 -Lorville_Destination_Floor01=01 樓 -Lorville_Destination_Floor02=02 樓 -Lorville_Destination_Floor03=03 樓 -Lorville_Destination_Floor04=04 樓 -Lorville_Destination_Floor05=05 樓 -Lorville_Destination_Floor06=06 樓 -Lorville_Destination_Floor07=07 樓 -Lorville_Destination_Floor08=08 樓 -Lorville_Destination_Floor09=09 樓 -Lorville_Destination_Floor10=10 樓 +Lorville_Destination_City_Gates_01=1號城市大門 +Lorville_Destination_City_Gates_02=2號城市大門 +Lorville_Destination_City_Gates_03=3號城市大門 +Lorville_Destination_City_Gates_04=4號城市大門 +Lorville_Destination_City_Gates_05=5號城市大門 +Lorville_Destination_City_Gates_06=6號城市大門 +Lorville_Destination_Floor01=1樓 +Lorville_Destination_Floor02=2樓 +Lorville_Destination_Floor03=3樓 +Lorville_Destination_Floor04=4樓 +Lorville_Destination_Floor05=5樓 +Lorville_Destination_Floor06=6樓 +Lorville_Destination_Floor07=7樓 +Lorville_Destination_Floor08=8樓 +Lorville_Destination_Floor09=9樓 +Lorville_Destination_Floor10=10樓 Lorville_Destination_Ground_Floor=地面樓層 Lorville_Destination_Leavsden_Station=列維斯登站 -Lorville_Destination_Metro_Center=地鐵中心 -Lorville_Destination_Teasa_Spaceport=蒂莎空港 +Lorville_Destination_Metro_Center=中央轉運站 +Lorville_Destination_Teasa_Spaceport=堤莎空港 MG_Debug_has_done_missions_false=I have never accepted a mission from this MG MG_Debug_has_done_missions_true=I have previously won or lost a mission for this MG MG_Debug_has_met_false=I have not met this MG (warning：sets false for ALL MGs) @@ -19036,7 +19036,7 @@ Maps_AllMarkersHeader,P=所有結果 Maps_Amenities_Armor,P=護甲購買 Maps_Amenities_BuyRentVehicles,P=載具 購買/租賃 Maps_Amenities_BuyVehicles,P=載具購買 -Maps_Amenities_CargoFreightElevator,P=商品交易 +Maps_Amenities_CargoFreightElevator,P=貿易品交易 Maps_Amenities_CargoLoadingDock,P=裝卸區 Maps_Amenities_Clinic,P=診所 Maps_Amenities_Clothing,P=服飾購買 @@ -19145,7 +19145,7 @@ Markers_Subtext_Planet=行星 Markers_Subtext_Star=恆星 MercenaryGuild_Allies=查緝局、十字軍安保、黑傑克安保、賞金獵人公會 、北境之岩服務團隊 MercenaryGuild_RepUI_Area=獨立星系，UEE -MercenaryGuild_RepUI_Description=隨著人類在2541年與塔維因開展第一次跨物種戰爭，太空旅行的風險急劇上升。私人安保公司也發現他們能夠提供更多此前僅限官方渠道的業務。為了在這些尚未製圖的星域航行，以及更好地確立現代傭兵的職能，幾家最大的企業聯合起來組建了第一代傭兵工會。從那之後，工會一直在透過多種途徑確保傭兵以及安保部隊的權益，方便他們同UEE展開合作：幫助成員遠離詐騙公司、提供進階培訓、供應專用補給，以及幫助陷入法律糾紛的成員遊說等。 +MercenaryGuild_RepUI_Description=隨著人類在2541年與Tevarin開展第一次跨物種戰爭，太空旅行的風險急劇上升。私人安保公司也發現他們能夠提供更多此前僅限官方渠道的業務。為了在這些尚未製圖的星域航行，以及更好地確立現代傭兵的職能，幾家最大的企業聯合起來組建了第一代傭兵工會。從那之後，工會一直在透過多種途徑確保傭兵以及安保部隊的權益，方便他們同UEE展開合作：幫助成員遠離詐騙公司、提供進階培訓、供應專用補給，以及幫助陷入法律糾紛的成員遊說等。 MercenaryGuild_RepUI_Focus=私人安保 MercenaryGuild_RepUI_Founded=2542年 MercenaryGuild_RepUI_Headquarters=伊德里斯星系，洛剋星，塔尼斯市 @@ -19592,7 +19592,7 @@ NB_IceSculpture_Desc=“失敗是革新之爐的燃料。” - 馬格努斯·托 NB_IceSculpture_Name=升華 NB_Plant_Desc_001=能夠在幾乎沒有光照的環境中生存。葉綠素結構的改變使植物表現為深色，且具有獨特的編織狀紋理。人們希望這項研究能用於在夜晚週期較長的星球進行移民。 NB_Plant_Desc_002=該植物具有寬大的闊葉，是芋屬的近親，其柔韌且防水的特性使之成為遙遠星球上塑膠的理想替代品。另外，其龐大的根繫結構在煮熟後是一種可食用澱粉。 -NB_Plant_Desc_003=源自希安的沙漠植物，其軀幹上的凸起非常適合在乾旱氣候中捕捉清晨的露水。它的內部貯存單元在適當條件下每天可以收集多達一加侖的飲用水。 +NB_Plant_Desc_003=源自Xi'an的沙漠植物，其軀幹上的凸起非常適合在乾旱氣候中捕捉清晨的露水。它的內部貯存單元在適當條件下每天可以收集多達一加侖的飲用水。 NB_Plant_Desc_004=紫色薑黃葉獨特的分形結構能將較短波長的光轉換至更適合光合作用的頻率。這使得它可以在那些恆星處於壽命末期，無法提供足夠理想生長光照的星系中茁壯成長。它的根莖也擁有著烹飪和醫學用途。 NB_Plant_Desc_005=歸功於精心設計的空氣動力學結構，這一變種棕櫚上獨一無二的葉子使其能夠承受住颶風的摧殘，展現了生物工程技術的巨大飛躍。 NB_Plant_Desc_006=這種食肉植物會分泌黏性樹脂捕食昆蟲，既能消滅害蟲，也能讓它在嚴重缺氮的耗竭土壤中生存。 @@ -19730,7 +19730,7 @@ Nav_Desc_Shared=軌道標記用於在行星和衛星周邊進行量子遷躍導 Nav_Geodesic=測地標記 Nav_Geodesic_Desc_Shared=測地標記用於引導量子遷躍進入行星或衛星（位於相應地表目標附近）的上層大氣。 Navpoint_FighterVsFighter=戰鬥機 vs 戰鬥機 -Navpoint_UEEVsVanduul=UEE vs 剜度 +Navpoint_UEEVsVanduul=UEE vs Vanduul Neutral_RepUI_Area,P=[PH] Area Neutral_RepUI_Description,P=[PH] Neutral Description Neutral_RepUI_Focus,P=[PH] 中立人員主業 @@ -19811,7 +19811,7 @@ Nyx_JumpPoint_Pyro_Desc=該遷躍點連接著尼克斯星系和派羅星系。 Nyx_JumpPoint_Tohil=尼克斯 - 托希爾 遷躍點 Nyx_JumpPoint_Tohil_Desc=該遷躍點連接著尼克斯星系和UEE控制的托希爾星系。 Nyx_JumpPoint_Virgil=尼克斯 - 維吉爾 遷躍點 -Nyx_JumpPoint_Virgil_Desc=該遷躍點連接著尼克斯星系和剜度控制的維吉爾星系。 +Nyx_JumpPoint_Virgil_Desc=該遷躍點連接著尼克斯星系和Vanduul控制的維吉爾星系。 Nyx_Star=尼克斯 Nyx_Star_Desc= OlympusPrincipal_RepUI_Area=地球聯合帝國 @@ -19836,9 +19836,9 @@ Orison_DiscoverySpot_001_desc=為了達到完美的大氣舒適度，奧里森 Orison_DiscoverySpot_001_title=奧里森是如何停留在雲中的？ Orison_DiscoverySpot_002_desc=十字軍工業與海軍開展多項合作已經是眾所周知的事了。但很少有人知道，天意工業平台最初是為了利用這裡的低重力與可呼吸大氣，於2855年建造的海軍旱塢。這顆星球也正是因為這些優點成為了十字軍工業新總部的絕佳選址。公司在2865年買下史丹頓II行星時對天意工業平台進行了全方位翻修，將其改造成為了如今的尖端造船中心。當然了，雖然現在已不再是正式的海軍基地，十字軍還是很榮幸能夠將幫助帝國民眾的傳統傳承下去。 Orison_DiscoverySpot_002_title=天意工業平台是海軍修建的嗎？ -Orison_DiscoverySpot_003_desc=雖然一座飄浮的城市能夠帶來震撼的美景，但平台之間的通勤卻有些棘手。在這裡可沒辦法靠走的！為十字軍員工和遊客準備的解決辦法是奧里森天路太空梭服務。為了連接所有主要平台，十字軍竭誠為大家提供便捷免費的奧里森特產通勤太空梭。這些近期重新設計過的太空梭有著標誌性的透明艙蓋，您在城市中穿行時能夠盡享美景，讓前往目的地本身成為一種享受。 +Orison_DiscoverySpot_003_desc=雖然一座飄浮的城市能夠帶來震撼的美景，但平台之間的通勤卻有些棘手。在這裡可沒辦法靠走的！為十字軍員工和遊客準備的解決辦法是奧里森天路穿梭艇服務。為了連接所有主要平台，十字軍竭誠為大家提供便捷免費的奧里森特產通勤穿梭艇。這些近期重新設計過的穿梭艇有著標誌性的透明艙蓋，您在城市中穿行時能夠盡享美景，讓前往目的地本身成為一種享受。 Orison_DiscoverySpot_003_title=造訪其他平台的最佳方式是什麼？ -Orison_DiscoverySpot_004_desc=與動人的天際形成鮮明對比，奧里森標誌性的風暴鯨雕塑以優美的弧線捕捉到了這種生物的優雅與美麗。這座雕塑的正式命名為“再會”，創作它的藝術家碧帕莎·朱稱，她的靈感來源於這座城市的和諧與失重特色。為了更好地了解這些害羞的雕塑物件，碧帕莎在潛雲器中居住了一週來近距離研究風暴鯨。這才是為藝術品加入新的深度！想要親眼一覽風暴鯨尊榮的藝術愛好者和旅客，可搭乘下一班奧里森探索之旅太空梭出發。 +Orison_DiscoverySpot_004_desc=與動人的天際形成鮮明對比，奧里森標誌性的風暴鯨雕塑以優美的弧線捕捉到了這種生物的優雅與美麗。這座雕塑的正式命名為“再會”，創作它的藝術家碧帕莎·朱稱，她的靈感來源於這座城市的和諧與失重特色。為了更好地了解這些害羞的雕塑物件，碧帕莎在潛雲器中居住了一週來近距離研究風暴鯨。這才是為藝術品加入新的深度！想要親眼一覽風暴鯨尊榮的藝術愛好者和旅客，可搭乘下一班奧里森探索之旅穿梭艇出發。 Orison_DiscoverySpot_004_title=奧里森風暴鯨雕塑背後有什麼故事？ Orison_DiscoverySpot_005_desc=奧里森是座獨一無二的城市，只有最完美的樹才能滿足這裡的園林設計。這種樹木既要能適應低濕度強風環境、又要能夠自花傳粉，最重要的是，還要足夠美麗。所以，最終選擇了什麼樹呢？答案是沒有任何一種樹滿足條件。在大量研究調查後，十字軍的員工們發現必須自己創造出完美之樹。由棶木與塔弗巴克松樹雜交而來，和撒那樹有著強壯的根系、柔韌的枝幹、芳香四溢的粉色花朵，還能讓任何花園散步經歷永生難忘。 Orison_DiscoverySpot_005_title=奧里森的樹木為何如此特別？ @@ -20121,7 +20121,7 @@ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_002,P=我中彈了！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_003,P=啊，媽的！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_001,P=手榴彈！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_002,P=操，手榴彈！ -PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_003,P=趴下！手榴彈！ +PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_003,P=手榴彈！快趴下！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GrenadeThrowing_High_IG_001,P=讓他們嚐嚐這個！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GrenadeThrowing_High_IG_002,P=小心手榴彈！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GrenadeThrowing_High_IG_003,P=擲出手榴彈！ @@ -20152,7 +20152,7 @@ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_LastOfThem_IG_003,P=好吧，真是反轉。 PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_NoticeNotLastKnown_IG_001,P=媽的，我跟丟了！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_NoticeNotLastKnown_IG_002,P=呃……有人知道他們去哪了嗎？ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_NoticeNotLastKnown_IG_003,P=所以……是的……他們走了。 -PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_001,P=沒彈藥了！ +PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_001,P=沒子彈了！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_002,P=我沒彈藥了！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_003,P=我沒子彈了！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_Overheating_High_IG_001,P=媽的，槍過熱了。 @@ -20264,7 +20264,7 @@ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_Taunt_Lost_High_IG_001,P=你要去哪？我以為 PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_Taunt_Lost_High_IG_002,P=回來，我們還有好多樂子沒找呢。 PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_Taunt_Lost_High_IG_003,P=你知道嗎，我才剛剛喜歡上這樣。 PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_Taunt_Searching_Low_IG_001,P=喂？你可以出來了。我們是朋友。 -PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_Taunt_Searching_Low_IG_002,P=對不起，我迷路了。你知道怎麼去科途便利商店嗎？ +PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_Taunt_Searching_Low_IG_002,P=抱歉，我迷路了。你知道怎麼去Kel-To便利商店嗎？ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_Taunt_Searching_Low_IG_003,P=出來吧，我們不會傷害你的。 PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeBulletImpactsClose_ThreatHigh_High_IG_001,P=喔，敵襲！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeBulletImpactsClose_ThreatHigh_High_IG_002,P=什麼鬼？！ @@ -20281,10 +20281,10 @@ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeGrenadeIncoming_ThreatHigh_High_IG_003,P=炸 PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeGunfireClose_ThreatHigh_High_IG_001,P=噢，你好啊，誰在那？ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeGunfireClose_ThreatHigh_High_IG_002,P=聽起來有人想鬧點動靜。 PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeGunfireClose_ThreatHigh_High_IG_003,P=誰在開火？ -PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_001,P=趴下！ +PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_001,P=快趴下！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_002,P=什……火箭彈！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_003,P=火箭彈！ -PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_001,P=趴下！趴下！ +PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_001,P=趴下！快趴下！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_002,P=有人在開火！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_003,P=有狙擊！ PH_PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeSomethingAgain_ThreatLow_IG_001,P=噢，又來。 @@ -20518,7 +20518,7 @@ PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_001,P=我被打中了！ PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_002,P=操，痛！ PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_003,P=我受傷了！ PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_001,P=手榴彈！ -PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_002,P=趴下，手榴彈！ +PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_002,P=手榴彈，快趴下！ PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_003,P=手榴彈，小心！ PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GrenadeThrowing_High_IG_001,P=有你的特殊快遞！ PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GrenadeThrowing_High_IG_002,P=給你！ @@ -20680,7 +20680,7 @@ PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeGunfireClose_ThreatHigh_High_IG_001,P=開火 PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeGunfireClose_ThreatHigh_High_IG_002,P=草！差點打到我。 PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeGunfireClose_ThreatHigh_High_IG_003,P=誰他媽在開槍？ PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_001,P=趴到地上！ -PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_002,P=趴下，趴下，火箭彈！ +PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_002,P=火箭彈！趴下，快趴下！ PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_003,P=火箭彈朝這來了。 PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_001,P=有狙擊！ PH_PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_002,P=有狙擊手！ @@ -20892,7 +20892,7 @@ PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_EngageEnemy_WeaponType_GenericVehicle_High_IG_001,P PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_EngageEnemy_WeaponType_GenericVehicle_High_IG_002,P=他們想碾我們！ PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_EngageEnemy_WeaponType_GenericVehicle_High_IG_003,P=有車來了！ PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_EngageEnemy_WeaponType_RocketLauncher_High_IG_001,P=火箭筒！ -PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_EngageEnemy_WeaponType_RocketLauncher_High_IG_002,P=操，火箭筒！趴下！ +PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_EngageEnemy_WeaponType_RocketLauncher_High_IG_002,P=媽的，火箭筒！快趴下！ PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_EngageEnemy_WeaponType_RocketLauncher_High_IG_003,P=小心，火箭筒！ PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_EngageEnemy_WeaponType_Sniper_High_IG_001,P=狙擊手！ PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_EngageEnemy_WeaponType_Sniper_High_IG_002,P=狙擊手！找掩護！ @@ -20950,7 +20950,7 @@ PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_NoticeNotLastKnown_IG_002,P=小心點，我跟丟 PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_NoticeNotLastKnown_IG_003,P=我看不到他們了。 PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_001,P=沒子彈了。 PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_002,P=我沒子彈了。 -PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_003,P=我沒彈藥了! +PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_003,P=我沒子彈了！ PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_Overheating_High_IG_001,P=正在冷卻武器！ PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_Overheating_High_IG_002,P=操了，我的武器過熱了！ PH_PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_Overheating_High_IG_003,P=別，別，別……媽的。 @@ -21314,7 +21314,7 @@ PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_001,P=哦操！我被打中 PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_002,P=他們打中我了，他們真的打中我了！ PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_003,P=噢！媽的，好痛！ PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_001,P=手榴彈！ -PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_002,P=所有人，趴下！ +PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_002,P=大家快趴下！ PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_003,P=快走開！ PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GrenadeThrowing_High_IG_001,P=嚐嚐這個！ PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GrenadeThrowing_High_IG_002,P=看看他們有多喜歡這萬一！ @@ -21480,7 +21480,7 @@ PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_002,P=火 PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_003,P=火箭彈！走！ PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_001,P=操！狙擊手！ PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_002,P=發現狙擊手！ -PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_003,P=狙擊手！趴下！ +PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_003,P=狙擊手！快趴下！ PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeSomethingAgain_ThreatLow_IG_001,P=又來了。 PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeSomethingAgain_ThreatLow_IG_002,P=那邊。又來了。 PH_PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeSomethingAgain_ThreatLow_IG_003,P=還來？ @@ -22304,27 +22304,27 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Showdown_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_Thanks PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Showdown_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_ThanksForThe=感謝您的協助，迎戰去吧， 他們需要你的幫助 PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Showdown_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_SentYouThe=詳細資訊已發送，登上你的飛船並準備戰鬥。 PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Showdown_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_ThanksForYour=感謝你的幫助，登船然後出發趕往前線吧。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpReg_IG_001_HiThisIs=你好，我是杜麗。很高興見到你又一次在危機事件中挺身而出。目前情況還不太明朗，但是九尾已經奪取了幾個十字軍平台附近的限制空域，我們需要你幫助我們重新奪回它們。不過他們的轉換器正在執行中，只有九尾的船隻才能進入，目前我們唯一的進入方式只有太空梭。 不過一旦進入限制區，應該會有幾部可用載具幫助你關閉轉換器。一旦你準備完畢，就快前往太空梭。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpReg_IG_002_ThisIsSpecial=這裡是特別探員杜麗。感謝你再次伸手相助。目前，我們所知情報是九尾奪取了幾個十字軍平台，他們透過某種轉換器控制了這些平台周遭的限制空域。我們還沒收到任何要求，所以目前不清楚他們是在找什麼東西還是僅僅在製造混亂。但清楚的是，在轉換器關閉之前，只有九尾的船隻和一些在平台上的載具能夠通行。那意味著我們的船在這無用武之地，並且需要把你們透過太空梭送進去。一旦有更多細節我會及時告知，現在，請你做好準備後立即前往太空梭。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpReg_IG_003_DulliHereThanks=這裡是杜麗。感謝你再次志願加入我們。以下是目前的情況：一大群名為九尾的武裝分子透過一種限制空域轉換器控制了四座十字軍平台。在關閉轉換器之前，任何非九尾船只都無法接近那裡，而這就是你的主要任務。我們已先行下達指令，讓一艘太空梭把你送去平台那裡，一旦你進入限制區域應該能在裡面找到一艘可用載具。準備好就快前往站點吧。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpRook_IG_001_ThisIsSpecial=這裡是民事防禦部隊特別探員杜麗。感謝你的志願協助。總之，我們需要你的協助從九尾那幫不法分子手中奪回部分十字軍平台。他們設定了一個轉換器奪取了平台限制空域的控制權，所以只有他們的船只能進入那個區域。因為我們的船隻無能為力，所以我們準備一艘太空梭帶你進去那些平台，我們希望你關掉的轉換器就在那裡。集齊所有你需要的裝備然後前往站點。我也建議你在奧里森建立印記以防需要重生，再次感謝你，待會見。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpRook_IG_002_HelloThisIs=你好，這裡是民事防禦部隊特別探員杜麗。感謝你的志願協助。以下是目前的情況：九尾現在控制著四座平台以及他們周遭的限制空域，除了他們自己的飛船，任何人都無法靠近。我們需要你進入那裡並關閉轉換器。我們目前依靠附近的一個太空梭站點把我們的人送去最近的平台。現在集齊任何你需要的裝備然後前往那裡。你最好在奧里森綜合醫院建立一個印記以防需要重生。再次感謝你，待會見。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpRook_IG_003_ThisIsDulli=這裡是民事防禦部隊杜麗。感謝你的幫助。以下是目前的情況：一大群名為九尾的武裝分子透過一種轉換器系統控制了幾座十字軍平台及其周遭的限制空域，目前只有他們的船隻可以進入那裡，這讓突擊行動無從下手。因此我們換了一種方法，使用附近站點的太空梭將我們現場的人員送進去關閉轉換器。拿上你的裝備，我們會送你進去。對了，我誠心建議所有的民事防禦部隊志願者將他們的重生點設定在當地醫療站內，以防意外發生。所以你出發前最好去一次奧里森綜合醫院。再次感謝。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpVet_IG_001_JustSawYou=剛看到你的申請，想告訴你，我很高興有你這樣的老兵響應。我們十分需要像你一樣有經驗的人員，因為九尾已經獲得了幾個十字軍平台及其周遭限制空域的控制權。我們需要你立即前往那裡幫助我們奪回它們。準備完畢後就前往太空梭。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpVet_IG_002_GladToHear=很高興聽到你又一次加入我們的行動。九尾已經成功控制了幾個十字軍平台及其周遭限制空域。我們就指望你坐太空梭前往平台幫助我們奪回了。準備好後立即前往那裡。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpVet_IG_003_ItsDulliJust=我是杜麗。感謝你的志願協助。有熟練可靠的隊員的加入一定會對那些新人有所幫助的。長話短說，九尾已經獲得了幾個十字軍平台及其周遭的限制空域控制權。在你攻進去幫我們奪回控制權之前，我們無法派出所有的空中突擊力量。請盡快乘坐太空梭前往平台。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpReg_IG_001_HiThisIs=你好，我是杜麗。很高興見到你又一次在危機事件中挺身而出。目前情況還不太明朗，但是九尾已經奪取了幾個十字軍平台附近的限制空域，我們需要你幫助我們重新奪回它們。不過他們的轉換器正在執行中，只有九尾的船隻才能進入，目前我們唯一的進入方式只有穿梭艇。 不過一旦進入限制區，應該會有幾部可用載具幫助你關閉轉換器。一旦你準備完畢，就快前往穿梭艇。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpReg_IG_002_ThisIsSpecial=這裡是特別探員杜麗。感謝你再次伸手相助。目前，我們所知情報是九尾奪取了幾個十字軍平台，他們透過某種轉換器控制了這些平台周遭的限制空域。我們還沒收到任何要求，所以目前不清楚他們是在找什麼東西還是僅僅在製造混亂。但清楚的是，在轉換器關閉之前，只有九尾的船隻和一些在平台上的載具能夠通行。那意味著我們的船在這無用武之地，並且需要把你們透過穿梭艇送進去。一旦有更多細節我會及時告知，現在，請你做好準備後立即前往穿梭艇。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpReg_IG_003_DulliHereThanks=這裡是杜麗。感謝你再次志願加入我們。以下是目前的情況：一大群名為九尾的武裝分子透過一種限制空域轉換器控制了四座十字軍平台。在關閉轉換器之前，任何非九尾船只都無法接近那裡，而這就是你的主要任務。我們已先行下達指令，讓一艘穿梭艇把你送去平台那裡，一旦你進入限制區域應該能在裡面找到一艘可用載具。準備好就快前往站點吧。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpRook_IG_001_ThisIsSpecial=這裡是民事防禦部隊特別探員杜麗。感謝你的志願協助。總之，我們需要你的協助從九尾那幫不法分子手中奪回部分十字軍平台。他們設定了一個轉換器奪取了平台限制空域的控制權，所以只有他們的船只能進入那個區域。因為我們的船隻無能為力，所以我們準備一艘穿梭艇帶你進去那些平台，我們希望你關掉的轉換器就在那裡。集齊所有你需要的裝備然後前往站點。我也建議你在奧里森建立印跡以防需要重生，再次感謝你，待會見。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpRook_IG_002_HelloThisIs=你好，這裡是民事防禦部隊特別探員杜麗。感謝你的志願協助。以下是目前的情況：九尾現在控制著四座平台以及他們周遭的限制空域，除了他們自己的飛船，任何人都無法靠近。我們需要你進入那裡並關閉轉換器。我們目前依靠附近的一個穿梭艇站點把我們的人送去最近的平台。現在集齊任何你需要的裝備然後前往那裡。你最好在奧里森綜合醫院建立一個印跡以防需要重生。再次感謝你，待會見。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpRook_IG_003_ThisIsDulli=這裡是民事防禦部隊杜麗。感謝你的幫助。以下是目前的情況：一大群名為九尾的武裝分子透過一種轉換器系統控制了幾座十字軍平台及其周遭的限制空域，目前只有他們的船隻可以進入那裡，這讓突擊行動無從下手。因此我們換了一種方法，使用附近站點的穿梭艇將我們現場的人員送進去關閉轉換器。拿上你的裝備，我們會送你進去。對了，我誠心建議所有的民事防禦部隊志願者將他們的重生點設定在當地醫療站內，以防意外發生。所以你出發前最好去一次奧里森綜合醫院。再次感謝。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpVet_IG_001_JustSawYou=剛看到你的申請，想告訴你，我很高興有你這樣的老兵響應。我們十分需要像你一樣有經驗的人員，因為九尾已經獲得了幾個十字軍平台及其周遭限制空域的控制權。我們需要你立即前往那裡幫助我們奪回它們。準備完畢後就前往穿梭艇。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpVet_IG_002_GladToHear=很高興聽到你又一次加入我們的行動。九尾已經成功控制了幾個十字軍平台及其周遭限制空域。我們就指望你坐穿梭艇前往平台幫助我們奪回了。準備好後立即前往那裡。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpVet_IG_003_ItsDulliJust=我是杜麗。感謝你的志願協助。有熟練可靠的隊員的加入一定會對那些新人有所幫助的。長話短說，九尾已經獲得了幾個十字軍平台及其周遭的限制空域控制權。在你攻進去幫我們奪回控制權之前，我們無法派出所有的空中突擊力量。請盡快乘坐穿梭艇前往平台。 PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_WithCrimeStat_Siege_IG_001_ThisIsSpecial=這裡是特別探員杜麗。我很感謝你的幫助，不過你似乎目前有犯罪等級在身。如果你能清除，我們很高興有你加入。另外，如果有犯罪等級在身，很容易將你和九尾混淆。 PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_WithCrimeStat_Siege_IG_002_ThisIsDulli=這裡是民事防禦部隊的杜麗。感謝志願協助，但是我們不能讓有犯罪等級的人加入。因為在激戰中有可能會把你誤認為不法分子。搞定它，我們就能繼續任務。 PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_WithCrimeStat_Siege_IG_003_HeyThisIs=嘿，這裡是民事防禦部隊的特別探員杜麗。很遺憾，如果你不能解決你的犯罪等級，我們無法讓你加入此次行動。我們以前嘗試過分辨，但是有太多友軍誤傷的情況了。總之，搞定它之後再來聯絡我們。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Departure_Flagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_JavelinsAllStocked=標槍已就位，準備出航。可能得先消除一些外禍威脅的敵人。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Departure_Flagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_JavelinsDisengagedFrom=標槍已駛離傑里科港，路上會順手幫一下那些掉隊的。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Departure_Flagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_JavelinsDisengagedFrom=標槍已駛離耶利哥港，路上會順手幫一下那些掉隊的。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Departure_Flagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_JavelinsClearFrom=標槍已出港，準備與外禍威脅交戰。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_DisplayPOI_IAE_IG_001_MyNamesSpecial=我是特別探員羅維娜·杜麗。自從調派到史丹頓民事防禦部隊以來，我有幸與帝國內最無私無畏的人們一起共事。過去的幾年已經證明，民防部隊不僅能夠有效支援當地安保， 更是打造社群的不錯方式。我想感謝IAE讓大家認識過去和現在的志願者們，正是他們讓這個星系成為了更安全的地方。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Dropoff_SupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_ConvoyJustDropped=護衛隊剛剛投放了他們的物資，感謝你的幫助。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Dropoff_SupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_DontThinkThat=如果沒有民防部隊的幫助，那艘補給船是不可能成功的，做得很好。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Dropoff_SupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ConvoyWantedTo=護衛隊對你的幫助表示感謝。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Dropoff_SupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_WantedToPass=我想轉達一下補給船船員的感謝之情，他們說，如果沒有民防部隊，任務永遠不會成功。這是值得驕傲的事情。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Dropoff_SupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_NavyJustSent=海軍剛發了一份通訊報告說補給船已成功抵達傑里科。謝謝你的幫助。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Dropoff_SupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_NavyJustSent=海軍剛發了一份通訊報告說補給船已成功抵達耶利哥。謝謝你的幫助。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Dropoff_SupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_006_ReceivedConfirmationThat=收到補給船安全透過的確認，民防部隊需要更多像你這樣的飛行員。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Dropoff_SupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_007_ThanksForSeeing=感謝對補給船的護航。如果沒有你的的話，他們應該慘遭外禍威脅的毒手了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_MissionObj_Barge_Siege_DefeatMainPOI_IG_001_AllRightPeople=好了各位，已經找到九尾的轉換器了。關掉它，重設限制空域。 @@ -22344,20 +22344,20 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeut PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_003_CDFIsCalling=民防部隊需要所有能夠戰鬥的飛行員立即協助海軍對抗外禍威脅。友軍目前正與其接觸並需要支援。請聯絡我了解詳情。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_004_AttentionStantonSystem=史丹頓星系請注意！這是一則警示：海軍和民防部隊正遭遇外禍威脅的襲擊。任何希望提供幫助的戰鬥飛行員請立即與我聯繫。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_CombatOnly_Showdown_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_005_CDFNeedsCombat=民防部隊急需戰鬥飛行員前往抵抗外禍威脅。我們在此支援海軍，請盡快提供幫助！ -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_001_NavyJustNotified=海軍剛通知我一直支援船隊在來傑里科路途中遭到伏擊。我需要任何可用的民防部隊成員提供支援。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_001_NavyJustNotified=海軍剛通知我一直支援船隊在來耶利哥路途中遭到伏擊。我需要任何可用的民防部隊成員提供支援。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_002_XenothreatJustJumped=外禍威脅剛剛突襲了海軍的補給艦隊。 急需戰鬥支援。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_003_ASupplyConvoy=一支補給艦隊剛才被外禍威脅攻擊了。我需要任何戰鬥飛行員的支援。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_004_AnyAvailableCDF=民防部隊的戰鬥飛行員請注意，海軍的一支補給艦隊需要護航支援。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_005_XenothreatJustHit=外禍威脅剛攻擊了一支海軍艦隊。我需要戰鬥飛行員前去幫他們脫困。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_006_OneOfThe=一支海軍補給艦隊在前往傑里科的途中遇襲。需要戰鬥飛行員前去支援。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_007_ANavalConvoy=一支海軍艦隊在前往傑里科的途中遭到襲擊。我需要戰鬥飛行員盡快趕去支援。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_006_OneOfThe=一支海軍補給艦隊在前往耶利哥的途中遇襲。需要戰鬥飛行員前去支援。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_007_ANavalConvoy=一支海軍艦隊在前往耶利哥的途中遭到襲擊。我需要戰鬥飛行員盡快趕去支援。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_SomeMoreSupply=又有更多補給船被攔截了。我們需要戰鬥支援前去幫他們脫困。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_NavyJustLet=海軍剛剛告訴我又有其他補給船遭到伏擊。快前往那裡幫他們脫困。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_GotAnotherSupply=又有一艘補給船要前往傑里科，我想它需要一些護航支援。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_GotAnotherSupply=又有一艘補給船要前往耶利哥，我想它需要一些護航支援。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_NavyPassedOver=海軍剛剛路過另一艘被伏擊的補給船。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_AnotherNavySupply=另一艘補給船遭受攻擊。我需要戰鬥支援前去幫助他們。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_006_XenothreatJustAmbushed=外禍威脅剛才偷襲了一些海軍補給船。緊急派出戰鬥支援！ -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_007_NeedFightersScrambled=需要戰鬥人員緊急前往支援在傑里科入港的補給船。他們剛剛遭受到外禍威脅的伏擊。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_007_NeedFightersScrambled=需要戰鬥人員緊急前往支援在耶利哥入港的補給船。他們剛剛遭受到外禍威脅的伏擊。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ThisIsRowena=我是查緝局的羅維娜·杜麗，UEE海軍要求民事防禦部隊支援對抗外禍威脅。我們需要所有符合條件的飛行員前來報到，我們急需你這樣的志願者前來支援。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_ImSAICRowena=我是查緝局緊情特別代理人，羅維娜·杜麗。 民事防禦部隊需要志願者前往支援UEE海軍。像你一樣的飛行員能在戰場中決定勝負導向。如果可以，請來報到。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Mission_Resupply_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_003_TheCivilianDefense=民事防禦部隊已響應UEE海軍的號召。我們需要任何能夠戰鬥的飛行員幫助抵擋外禍威脅入侵史丹頓。如果你決定前往戰鬥，請立刻報到。 @@ -22399,21 +22399,21 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Retreat_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_NavysP PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Retreat_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_JustGotWord=剛剛收到消息，標槍正在撤離。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Retreat_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_JavelinsOnThe=標槍正在撤離，他們遭受的火力太猛烈了！ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Retreat_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_GotWordThe=剛剛收到消息，標槍快撐不住了，已下達撤退指令。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AlmostThere_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_ThatIdrisShould=那艘伊德里斯現隨時會襲擊傑里科。我們得集結支援力量前去戰鬥，幫他們一把。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AlmostThere_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_XenothreatsMomentsAway=外禍威脅已經逼近傑里科，做好戰鬥準備。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AlmostThere_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_ThatIdrisShould=那艘伊德里斯現隨時會襲擊耶利哥。我們得集結支援力量前去戰鬥，幫他們一把。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AlmostThere_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_XenothreatsMomentsAway=外禍威脅已經逼近耶利哥，做好戰鬥準備。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AlmostThere_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_XenothreatIsAlmost=外禍威脅兵臨城下，我需要戰鬥支援。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AlmostThere_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_ScansAreShowing=我們掃描到外禍威脅正快速逼近，隨時準備戰鬥。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AlmostThere_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_EnemyIdrisIncoming=敵方伊德里斯正迅速接近。準備戰鬥，公民們。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_ContactContactXenothreat=呼叫！呼叫！發現外禍威脅伊德里斯！ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_GotEyesOn=目視確認敵方伊德里斯。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_XenothreatsOnSite=異種的伊德里斯已入場，準備攻擊。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_XenothreatsOnSite=外禍的伊德里斯已入場，準備攻擊。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_XenothreatIdrisJust=敵方伊德里斯已抵達。開火。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_XenothreatCameOut=外禍威脅已在傑里科駛出量子遷躍。自由開火！ -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_HostileCapshipIs=敵方主力艦仍將前往INS 傑里科軍港，我需要所有戰鬥力量盡快趕到這裡。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_ConfirmedWeStill=已確認一艘敵方主力艦正駛向傑里科港。全體支援部隊請注意，請盡快趕往那裡！ +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_XenothreatCameOut=外禍威脅已在耶利哥駛出量子遷躍。自由開火！ +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_HostileCapshipIs=敵方主力艦仍將前往INS 耶利哥軍港，我需要所有戰鬥力量盡快趕到這裡。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_ConfirmedWeStill=已確認一艘敵方主力艦正駛向耶利哥港。全體支援部隊請注意，請盡快趕往那裡！ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_ThatXenothreatCapships=外禍威脅的主力艦正在逼近，所有人迅速行動！ -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_LetsGetA=趕緊！那艘外禍威脅的伊德里斯可能幾分鐘後就會抵達傑里科港。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_XenothreatIsStill=外禍威脅仍在接近傑里科港。請立即趕去那裡！ +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_LetsGetA=趕緊！那艘外禍威脅的伊德里斯可能幾分鐘後就會抵達耶利哥港。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_XenothreatIsStill=外禍威脅仍在接近耶利哥港。請立即趕去那裡！ PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_AAInactive_Siege_IG_001_JustWantedTo=提醒你一下，那個平台的防空設施已經解決了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_AAInactive_Siege_IG_002_HeyInCase=嘿，以防你有疑問。告知你一下，那個平台的防空設施已經關閉了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_AAInactive_Siege_IG_003_YouShouldBe=你應該可以安全靠近那個平台了，那裡上面的防空裝置已經沒了。 @@ -22429,15 +22429,15 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_HardIsland_Siege_FirstOccur_IG_003_ThisOnesCalled=這 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MedIsland_Siege_FirstOccur_IG_001_HeyItsMe=嘿，是我。給你梳理一下你將面對的任務情報。這是布拉什伍德平台。十字軍說它主要用來給私營部門買家展示商業和民用船隻。好消息是，十字軍已經授權民事防禦部隊可隨意徵用這些船只來幫助奪回其他平台。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MedIsland_Siege_FirstOccur_IG_002_YoureNowEn=你現在正在前往布拉什伍德平台。十字軍一般在這個平台給商業及私人買家展示新型飛船。如果你奪回這裡，可以隨意使用這裡的展示飛船來協助奪回其他剩餘平台。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MedIsland_Siege_FirstOccur_IG_003_ComingUpYou=接下來，你要去的是布拉什伍德平台。十字軍一般在這招待那些商用和民用飛船的潛在買家。我們已獲得許可能徵用這些展示船，從而協助從九尾那奪回平台。所以如果有需求的話，你可以駕駛一艘。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_HardIsland_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_001_HeresTheSituation,P=現在情況是這樣，這個平台上的中尉已經被幹掉了，但防空系統依然線上。你是沒辦法乘坐太空梭前往行政中心的，所以你需要先讓防空系統下線，然後徵用一艘飛船前往那裡。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_HardIsland_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_002_WantedToGive,P=給你快速更新一下現在的情況，CDF的志願者門已經幹掉了這個平台的中尉，但防空系統仍在執行。由於這個平台和行政中心之間沒有直接的太空梭交通，所以你需要先關掉這個防空系統，才能徵用飛船安全地飛過去。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_HardIsland_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_003_JustAHeads,P=只是提個醒，哈特莫爾平台的中尉已經被幹掉了，但它的防空系統還在工作。在你徵用飛船去行政中心之前，你得先把它關掉。還有，這裡沒有太空梭能載你過去。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_HardIsland_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_001_HeresTheSituation,P=現在情況是這樣，這個平台上的中尉已經被幹掉了，但防空系統依然線上。你是沒辦法乘坐穿梭艇前往行政中心的，所以你需要先讓防空系統下線，然後徵用一艘飛船前往那裡。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_HardIsland_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_002_WantedToGive,P=給你快速更新一下現在的情況，CDF的志願者門已經幹掉了這個平台的中尉，但防空系統仍在執行。由於這個平台和行政中心之間沒有直接的穿梭艇交通，所以你需要先關掉這個防空系統，才能徵用飛船安全地飛過去。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_HardIsland_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_003_JustAHeads,P=只是提個醒，哈特莫爾平台的中尉已經被幹掉了，但它的防空系統還在工作。在你徵用飛船去行政中心之前，你得先把它關掉。還有，這裡沒有穿梭艇能載你過去。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_Siege_AreaObjCleared_IG_001_TheLieutenantAnd,P=這個平台上的中尉和防空導彈都已解決，你應該可以前往下一個平台了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_Siege_AreaObjCleared_IG_002_ThisPlatformsLieutenant,P=這個平台的中尉已被消滅，防空系統也已復原正常，你們可以繼續前進。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_Siege_AreaObjCleared_IG_003_WithTheAntiAir,P=防空武器和中尉被解決了，這個平台已經沒什麼可做的了。繼續前進，進入下一個行動區域。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_001_JustAHeads,P=提醒你一下，這個平台上的九尾中尉已經被解決了，但防空系統還線上。如果你想徵用飛船去下一個平台，就得關閉它，否則你就得坐太空梭了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_002_ThisPlatformsLieutenant,P=這個平台的中尉已經被解決了，但除非你解除防空系統，否則你是沒辦法安全地徵用任何飛船的。不過太空梭仍在執行，可以帶你前往其他平台。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_003_JustWantedTo,P=發送下最新情報。這個平台上的中尉已經被消滅了，但防空系統還線上。如果你想從這裡徵用一艘飛船，你需要解除它。此外，這裡也有前往下一平台的太空梭。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_001_JustAHeads,P=提醒你一下，這個平台上的九尾中尉已經被解決了，但防空系統還線上。如果你想徵用飛船去下一個平台，就得關閉它，否則你就得坐穿梭艇了。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_002_ThisPlatformsLieutenant,P=這個平台的中尉已經被解決了，但除非你解除防空系統，否則你是沒辦法安全地徵用任何飛船的。不過穿梭艇仍在執行，可以帶你前往其他平台。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_003_JustWantedTo,P=發送下最新情報。這個平台上的中尉已經被消滅了，但防空系統還線上。如果你想從這裡徵用一艘飛船，你需要解除它。此外，這裡也有前往下一平台的穿梭艇。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_VeryHardIsland_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_001_QuickStatusUpdate,P=快速更新一下現狀。行政中心的中尉被幹掉了，雖然這裡仍有防空覆蓋，但最新情報顯示，這個平台的敵我識別反轉器位於駁船上，而不是這座平台上。所以你需要去那裡關閉它。如果你願意，也可以近距離摧毀炮塔。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_VeryHardIsland_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_002_HeresTheLowdown,P=情況是這樣的，這個平台的中尉已經被消滅了，但防空系統仍在執行。我們認為控制這片空域的敵我識別反轉器位於駁船上，所以你們可以去那裡找它，或者乾脆自己幹掉炮塔。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionArea_VeryHardIsland_Siege_DefeatAA_MiniBossDead_IG_003_JustSomeIntel,P=在你接近行政中心的時候，給你分享一些情報。中尉已經被幹掉了，但民防部隊的志願者們還沒找到敵我識別反轉器。我們認為防空系統是由駁船控制的，所以我建議從那裡開始搜尋，除非你想自己直接炸掉炮塔。 @@ -22455,9 +22455,9 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionObj_Siege_DefeatMiniBoss_IG_002_ThatMustBe=那 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionObj_Siege_DefeatMiniBoss_IG_003_GotConfirmationThats=已確認那就是我們在找的九尾副官。可以行動了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionObj_VeryHardIsland_Siege_DefeatMiniBoss_IG_001_TheLieutenantStationed=駐紮在這個平台的副官是阿特·“斯塔克斯”·克耳文。長得就是個職業罪犯，從九尾最開始運作時就是他們的成員了，沒點本事是不可能活那麼久的。小心再小心。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionObj_VeryHardIsland_Siege_DefeatMiniBoss_IG_002_ManagedToPull=確定這個人的身份了，名叫阿特·克耳文。曾在25號甲板以及其他UEE附近的監獄服刑過。這傢伙在二十年前就有被逮捕的紀錄了。當心一點。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionObj_WithSuppliesAboard_aPlayer_tAlly_FromAlly_FirstOccur_IG_001_LooksLikeYoure,P=看來你快到傑里科了。要想更快地移除物資，請使用終端，軍需官會幫你移除貨物的。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionObj_WithSuppliesAboard_aPlayer_tAlly_FromAlly_FirstOccur_IG_002_TheQuartermasterOf,P=傑里科站的軍需官要求你們使用終端，這樣他們就能更快地卸下這些物資。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionObj_WithSuppliesAboard_aPlayer_tAlly_FromAlly_FirstOccur_IG_003_ISeeYoure,P=我看到你正在接近傑里科，所以我想通知你們，軍需官要求你們使用終端卸貨。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionObj_WithSuppliesAboard_aPlayer_tAlly_FromAlly_FirstOccur_IG_001_LooksLikeYoure,P=看來你快到耶利哥了。要想更快地移除物資，請使用終端，軍需官會幫你移除貨物的。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionObj_WithSuppliesAboard_aPlayer_tAlly_FromAlly_FirstOccur_IG_002_TheQuartermasterOf,P=耶利哥站的軍需官要求你們使用終端，這樣他們就能更快地卸下這些物資。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_MissionObj_WithSuppliesAboard_aPlayer_tAlly_FromAlly_FirstOccur_IG_003_ISeeYoure,P=我看到你正在接近耶利哥，所以我想通知你們，軍需官要求你們使用終端卸貨。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_NFZActive_Siege_IG_001_ThisPlatformHas=這個平台已經基本清理乾淨了，剩下我們只需要逆轉限制空域阻止他們的增援。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_NFZActive_Siege_IG_002_AllOfThe=此平台所有活動目標都已清除，你只需要停用九尾控制的限制空域組織他們增援即可。 PU_ADVREP01_F_DEH_Approach_NFZActive_Siege_IG_003_TheLieutenantsBeen=已經解決副官了，只要限制空域復原為十字軍擁有你在這個平台的任務就結束了。 @@ -22507,11 +22507,11 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_LostShield_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_LostShield_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_ThatIdrisLost=那伊德里斯少了個護盾。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_LostShield_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_IdrisLostSome=伊德里斯的護盾下線了不少，集中火力！ PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_LostShield_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_AllCDFThe=他們伊德里斯被打掉一個護盾了，民防部隊的隊員們，把它幹掉！ -PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_001_AttentionThisIs=請注意，這裡是查緝局特別探員杜麗；INS 傑里科軍港正在遭受外禍威脅勢力的襲擊，我需要一些飛行員來幫個忙，現在就要。 -PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_002_AttentionThisIs=請注意，我是查緝局特別探員杜麗。這是一條全星系警告！傑里科海軍軍港目前正遭受外禍威脅的攻擊。我急需所有能夠支援的飛行員立刻前往那裡。 -PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_003_AttentionThisIs=請注意，這裡是查緝局特別探員杜麗；海軍正在INS 傑里科軍港交火，我們需要助力支援，立刻、馬上。 -PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_004_AttentionThisIs=請注意，我是查緝局特別探員杜麗。外禍威脅已在傑里科港對海軍部隊發起攻擊。我需要民防部隊和所有戰鬥飛行員前往支援。 -PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_005_AttentionThisIs=請注意，這裡是特別探督、民事防禦部隊的杜麗；位於INS 傑里科軍港的海軍部隊已經被那些外禍威脅的亡命之徒盯上了，如果有任何可用的戰鬥協助請立即報告。 +PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_001_AttentionThisIs=請注意，這裡是查緝局特別探員杜麗；INS 耶利哥軍港正在遭受外禍威脅勢力的襲擊，我需要一些飛行員來幫個忙，現在就要。 +PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_002_AttentionThisIs=請注意，我是查緝局特別探員杜麗。這是一條全星系警告！耶利哥海軍軍港目前正遭受外禍威脅的攻擊。我急需所有能夠支援的飛行員立刻前往那裡。 +PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_003_AttentionThisIs=請注意，這裡是查緝局特別探員杜麗；海軍正在INS 耶利哥軍港交火，我們需要助力支援，立刻、馬上。 +PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_004_AttentionThisIs=請注意，我是查緝局特別探員杜麗。外禍威脅已在耶利哥港對海軍部隊發起攻擊。我需要民防部隊和所有戰鬥飛行員前往支援。 +PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_005_AttentionThisIs=請注意，這裡是特別探督、民事防禦部隊的杜麗；位於INS 耶利哥軍港的海軍部隊已經被那些外禍威脅的亡命之徒盯上了，如果有任何可用的戰鬥協助請立即報告。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_BadVehicleState_IG_001_TheJavelinsGetting=標槍到極限了，再這麼下去我們就得換艘船了。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_BadVehicleState_IG_002_YouNeedTo=快去掩護標槍，再這樣下去他們就得撤離了。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_BadVehicleState_IG_003_NavySaysThat=海軍通報說那艘標槍要撐不住了。快去幫他們脫困！ @@ -22620,7 +22620,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetN PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNoGroup_IG_003_LastIdrisHas=最後一艘伊德里斯被解決了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNoGroup_IG_004_ThatsItThats=就這了，這是他們所有的主力艦。 PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNoGroup_IG_005_AllIdrisDestroyed=所有伊德里斯已擊毀！重複！所有伊德里斯已擊毀！ -PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNotAlone_FirstOccur_IG_001_FirstXenothreatIdris=第一艘異種伊德里斯已被擊毀！重複！第一艘異種伊德里斯已被擊毀！ +PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNotAlone_FirstOccur_IG_001_FirstXenothreatIdris=第一艘外禍伊德里斯已被擊毀！重複！第一艘外禍伊德里斯已被擊毀！ PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNotAlone_FirstOccur_IG_002_GotOurFirst=我們幹掉了第一艘伊德里斯。繼續努力！ PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNotAlone_FirstOccur_IG_003_TheresAnIdris=搞定一艘伊德里斯。加大力度！ PU_ADVREP01_F_DEH_Destroyed_Vehicle_Idris_Showdown_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNotAlone_FirstOccur_IG_004_BaggedOurFirst=斬獲第一艘伊德里斯！不過前路漫漫仍需努力。 @@ -22698,54 +22698,54 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_MissionPOI_HackInProg_Siege_IG_003_NotSureWhy=不確定 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_BossDead_RepeatOccur_IG_001_OkayHeresAn=好了，在你們返回作戰區域的時候，我向你們匯報一下行動的最新情況。我們進展順利，所有九尾指揮官都被解決了，我們只需要找到他們的逆變器，就能把限制空域的控制權交還給十字軍。去完成它，如果你需要更多細節，請查看你的mobi。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_BossDead_RepeatOccur_IG_002_ItsLookingLike=看起來我們就快能夠接管限制空域了。九尾的統領和副官都被制服了。現在我們只需要找到並關閉他們在貨物駁船上的逆變器，以阻止他們的增援並讓我們的飛船再次進入。你的mobi手環上更新了所有資訊。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_BossDead_RepeatOccur_IG_003_HeresAQuick=這是簡報。九尾統領和副官已經處理完畢。我們正常尋找貨物駁船上的逆變器以復原我們對十字軍限制空域的指揮權。有問題嗎？檢查你的mobi手環以獲取完整資訊。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_FirstOccur_IG_001_AllRightWelcome=好了，歡迎參加這次行動。情況是這樣的，不久之前，九尾的法外狂徒們滲透並且占領了一些商業平台。你的首要目標是復原十字軍對限制空域的控制權，這樣我們的船就可以進去並阻止九尾的進一步增援。\n\n我們得到情報稱，九尾部署了一個敵我識別轉換器來控制哪些載具可以進入平台，它將會是你的目標。我們認為這個轉換器被藏在了中央貨物駁船的某個加密貨櫃裡。不幸的是，負責這個爛攤子的九尾頭子已被確定為門多·雷恩，他是一名九尾資深成員，涉及數十起搶劫和謀殺案。\n\n基於我們對他的了解，在其他的九尾軍官全被幹掉前，他是不會從影子裡露出狐狸尾巴的。因此你需要前往各個平台，消滅平台上的九尾中尉，然後等門多從藏身處出來的時候幹掉他，並獲取他的存取程式碼以關閉轉換器。現在，你正在前往索蘭奇平台，這個平台通常被用於接待來訪的貴賓。你應該能在那裡找到一些停著的飛船。十字軍已經將這些飛船的操控權轉讓給了我們。由於平台間的太空梭並沒有與貨物駁船連接，彼時你只能透過這些飛船前往貨物駁船。根據你的進度，我會提供任務更新。祝你們好運。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_FirstOccur_IG_002_NowThatYoure=現在你已經到了目標地點，讓我再複述一遍行動簡報。你正在前往十字軍用來向貴賓提供私人銷售服務的一系列平台網路。九尾的法外狂徒已經封鎖了平台及相鄰空域，我們必須奪回它們。你的首要目標是復原十字軍對限制空域的控制權。九尾部署了一個被稱為敵我識別轉換器的裝置來保證他們擁有源源不斷的增援，而我們的飛船只能被攔在外面。\n\n根據情報，我們了解到那個裝置被藏在停泊在行政中心平台的某艘貨運駁船中的一個加密貨櫃裡。然而，似乎門多·雷恩是唯一擁有貨櫃密碼的人。此人是一名資深九尾法外狂徒，同樣也是這次攻擊的策劃人。根據過去與他交手的經驗，我們有理由相信他在被強行捲入衝突前是不會露面的。也就是說，你必須先幹掉他在各個平台安排的九尾中尉們，他才會現身。在你幹掉門多以後，拿著從他那獲得的密碼去關閉轉換器。\n\n你正在前往的是索蘭奇平台。我了解到十字軍將這個平台用於接待來訪奧里森的貴賓們。在平台上應該有些許小型艦船可供你使用。由於行政中心平台並沒有與太空梭網路連接，駕駛或乘坐這些小型艦船是你到達行政中心的唯一方法。如果情況有變，我會第一時間通知你。我相信在你的幫助下，民防軍今天就可以妥善處理這次危機。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_FirstOccur_IG_001_AllRightWelcome=好了，歡迎參加這次行動。情況是這樣的，不久之前，九尾的法外狂徒們滲透並且占領了一些商業平台。你的首要目標是復原十字軍對限制空域的控制權，這樣我們的船就可以進去並阻止九尾的進一步增援。\n\n我們得到情報稱，九尾部署了一個敵我識別轉換器來控制哪些載具可以進入平台，它將會是你的目標。我們認為這個轉換器被藏在了中央貨物駁船的某個加密貨櫃裡。不幸的是，負責這個爛攤子的九尾頭子已被確定為門多·雷恩，他是一名九尾資深成員，涉及數十起搶劫和謀殺案。\n\n基於我們對他的了解，在其他的九尾軍官全被幹掉前，他是不會從影子裡露出狐狸尾巴的。因此你需要前往各個平台，消滅平台上的九尾中尉，然後等門多從藏身處出來的時候幹掉他，並獲取他的存取程式碼以關閉轉換器。現在，你正在前往索蘭奇平台，這個平台通常被用於接待來訪的貴賓。你應該能在那裡找到一些停著的飛船。十字軍已經將這些飛船的操控權轉讓給了我們。由於平台間的穿梭艇並沒有與貨物駁船連接，彼時你只能透過這些飛船前往貨物駁船。根據你的進度，我會提供任務更新。祝你們好運。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_FirstOccur_IG_002_NowThatYoure=現在你已經到了目標地點，讓我再複述一遍行動簡報。你正在前往十字軍用來向貴賓提供私人銷售服務的一系列平台網路。九尾的法外狂徒已經封鎖了平台及相鄰空域，我們必須奪回它們。你的首要目標是復原十字軍對限制空域的控制權。九尾部署了一個被稱為敵我識別轉換器的裝置來保證他們擁有源源不斷的增援，而我們的飛船只能被攔在外面。\n\n根據情報，我們了解到那個裝置被藏在停泊在行政中心平台的某艘貨運駁船中的一個加密貨櫃裡。然而，似乎門多·雷恩是唯一擁有貨櫃密碼的人。此人是一名資深九尾法外狂徒，同樣也是這次攻擊的策劃人。根據過去與他交手的經驗，我們有理由相信他在被強行捲入衝突前是不會露面的。也就是說，你必須先幹掉他在各個平台安排的九尾中尉們，他才會現身。在你幹掉門多以後，拿著從他那獲得的密碼去關閉轉換器。\n\n你正在前往的是索蘭奇平台。我了解到十字軍將這個平台用於接待來訪奧里森的貴賓們。在平台上應該有些許小型艦船可供你使用。由於行政中心平台並沒有與穿梭艇網路連接，駕駛或乘坐這些小型艦船是你到達行政中心的唯一方法。如果情況有變，我會第一時間通知你。我相信在你的幫助下，民防軍今天就可以妥善處理這次危機。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_FirstOccur_IG_003_BeforeYouArrive=在你到達平台之前，讓我給你一個總體的情況介紹。九尾的非法團伙成員奪取了奧裡森外的五個平台的控制權。我們目前最關心的問題，也是你們的主要目標就是重新獲得對受限空域的控制。九尾偷運了一個敵我身份轉換器到那個區域，把我們所有的飛船擋在外面，只讓他們的飛船進入。 \n\n我們需要你們盡快關閉轉換器，但這樣做會有點棘手。該裝置被存放在停靠在中央平台的貨船上，而不幸的是唯一擁有進入該裝置密碼的是九尾的指揮官，門多-雷恩。現在，從我們收集到的情報來看，他們受過專業的訓練，除非有必要，忍會躲在視線之外。這意味著我們需要把九尾的中尉們從平台上趕走，把他引出來。一旦我們把他拿下，我們就可以從他那裡得到密碼，並關閉轉換器。 \n\n目前，你正向索蘭奇平台出發，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。值得慶幸的是，那裡存放著幾艘小型飛船，我們可以用來在平台之間移動。我們將需要駕駛它們來到達中央平台和貨運駁船，因為穿梭系統沒有連接到那裡，所以不要浪費這些船。這應該是你現在需要的所有資訊了。我很快就會回來更新目前的情況。完整的任務細節和目前狀態將在你的mobiGlas中更新。保持專注，注意安全，努力完成這個光榮的任務。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_MiniBossesDead_FirstOccur_IG_001_AllRightWelcome=你好，歡迎參加行動。你的mobi應該有最新的更新，但這裡有一個簡單的概述。九尾的不法分子奪取了這些商業平台的控制權，並一直在製造混亂。你們的首要目標是將受限空域的控制權歸還給十字軍，這樣我們就可以允許我們的飛船進入，並阻止九尾的增援部隊到達這些平台。我們知道 "九尾 "正在使用一個敵我識別轉換器或IFFI來控制車輛權限，所以這是你要行動的目標。它被存放在中央貨運駁船的某個地方，在一個上鎖的儲存容器中。不幸的是，唯一擁有存取程式碼的人是負責這個爛攤子的九尾，門多雷恩。 \n\n找到他並獲得程式碼是你的首要任務。一旦你得到它們，我們就可以最終關閉轉換器了。現在，你要去的平台是索蘭奇平台，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。你可能會發現有幾艘小船存放在那裡，十字軍已經給予行動指揮官徵用他們的權利。當時間到了，你將需要駕駛它們來到達貨運駁船，因為平台的穿梭系統並沒有連接到它，所以請合理且明智地使用它們。隨著你的進展，我將會為你即時更新目前的情況。祝你好運。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_MiniBossesDead_FirstOccur_IG_002_NowThatYoure=既然你來了，我想讓你了解一下行動的情況。你可以隨時查看你的mobi，了解最新的細節，但我們的首要目標是將受限空域的控制權奪回並還給十字軍。目前，九尾正在使用敵我身份轉換器，在阻止我們的部隊進入的同時為他們的增援部隊放行。我們得知，這個裝置被藏在停靠在中央平台的貨運駁船上的某個帶鎖的儲存容器中。然而，似乎唯一擁有該容器的存取程式碼的人是門多-雷恩，一個惡名昭彰的九尾逃犯，他負責這次攻擊。我希望你集中精力找到他，並獲得這些密碼，以便我們能夠關閉轉換器。 \n\n你現在要去的平台是索蘭奇平台。那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。這裡應該有幾艘小船，我們有權限使用。徵用載具對我們到達中央平台至關重要，因為這個平台與太空梭系統斷開了連接。如果有什麼變化，我一定會向你報告。有你的參與，我相信民事防禦部隊今天會取得勝利。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_MiniBossesDead_FirstOccur_IG_003_IfYouHave=如果你有時間，我想在你到達平台之前向你介紹一下目前的情況。關於任務的全部細節，在你的mobiGlas中應該都是最新更新的。我們目前最關心的是重新獲得對十字軍受限空域的控制。九尾偷運了一個敵我身份轉換器，允許他們的飛船進入，同時阻擋我們的飛船。這使得他們能夠把增援部隊帶到平台上。我們需要盡快關閉該轉換器，但這樣做會有點棘手。 \n\n該裝置被存放在停靠在中央平台的貨船上，但唯一擁有存取密碼的是九尾的指揮官門多-雷恩。我想讓你集中精力追蹤雷恩，並從他那裡得到密碼。 \n\n目前，你正朝著索蘭奇平台前進，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。值得慶幸的是，雖然太空梭系統沒有連接到那裡，但是那裡有幾艘十字軍的小型飛船，我們已經獲得許可並可以用它來到達中央平台和貨運駁船。這應該是你現在需要的所有資訊了。我很快就會回來更新目前的情況。保持專注，讓我們完成這個光榮的任務。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZInactive_Siege_FirstOccur_IG_001_AllRightWelcome=你好，歡迎參加行動。你的mobi應該有最新的更新，但這裡有一個簡單的概述。我們已經成功地將受限空域的控制權還給了十字軍，但仍有許多工作要做。在我們完全復原平台之前，所有剩餘的九尾部隊和在他們控制下的防空設施都需要被清理。 \n\n現在，你正朝著索蘭奇平台前進，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。如果你不想使用自己的飛船，你應該能找到那裡存放著的幾艘小船，十字軍允許我們臨時徵用。如果需要的話，你也可以使用平台的太空梭系統來四處走動。這個由你自己決定。隨著你的進展，我將檢查任何進一步的更新。祝你們好運。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_MiniBossesDead_FirstOccur_IG_002_NowThatYoure=既然你來了，我想讓你了解一下行動的情況。你可以隨時查看你的mobi，了解最新的細節，但我們的首要目標是將受限空域的控制權奪回並還給十字軍。目前，九尾正在使用敵我身份轉換器，在阻止我們的部隊進入的同時為他們的增援部隊放行。我們得知，這個裝置被藏在停靠在中央平台的貨運駁船上的某個帶鎖的儲存容器中。然而，似乎唯一擁有該容器的存取程式碼的人是門多-雷恩，一個惡名昭彰的九尾逃犯，他負責這次攻擊。我希望你集中精力找到他，並獲得這些密碼，以便我們能夠關閉轉換器。 \n\n你現在要去的平台是索蘭奇平台。那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。這裡應該有幾艘小船，我們有權限使用。徵用載具對我們到達中央平台至關重要，因為這個平台與穿梭艇系統斷開了連接。如果有什麼變化，我一定會向你報告。有你的參與，我相信民事防禦部隊今天會取得勝利。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_MiniBossesDead_FirstOccur_IG_003_IfYouHave=如果你有時間，我想在你到達平台之前向你介紹一下目前的情況。關於任務的全部細節，在你的mobiGlas中應該都是最新更新的。我們目前最關心的是重新獲得對十字軍受限空域的控制。九尾偷運了一個敵我身份轉換器，允許他們的飛船進入，同時阻擋我們的飛船。這使得他們能夠把增援部隊帶到平台上。我們需要盡快關閉該轉換器，但這樣做會有點棘手。 \n\n該裝置被存放在停靠在中央平台的貨船上，但唯一擁有存取密碼的是九尾的指揮官門多-雷恩。我想讓你集中精力追蹤雷恩，並從他那裡得到密碼。 \n\n目前，你正朝著索蘭奇平台前進，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。值得慶幸的是，雖然穿梭艇系統沒有連接到那裡，但是那裡有幾艘十字軍的小型飛船，我們已經獲得許可並可以用它來到達中央平台和貨運駁船。這應該是你現在需要的所有資訊了。我很快就會回來更新目前的情況。保持專注，讓我們完成這個光榮的任務。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZInactive_Siege_FirstOccur_IG_001_AllRightWelcome=你好，歡迎參加行動。你的mobi應該有最新的更新，但這裡有一個簡單的概述。我們已經成功地將受限空域的控制權還給了十字軍，但仍有許多工作要做。在我們完全復原平台之前，所有剩餘的九尾部隊和在他們控制下的防空設施都需要被清理。 \n\n現在，你正朝著索蘭奇平台前進，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。如果你不想使用自己的飛船，你應該能找到那裡存放著的幾艘小船，十字軍允許我們臨時徵用。如果需要的話，你也可以使用平台的穿梭艇系統來四處走動。這個由你自己決定。隨著你的進展，我將檢查任何進一步的更新。祝你們好運。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZInactive_Siege_FirstOccur_IG_002_NowThatYoure=既然你來了，我想讓你了解一下行動的最新情況，但你可以隨時查看你的mobiglas，了解更多最新的細節。目前，我們已經成功地復原了對受限空域的控制，並阻止了九尾帶來更多的增援。我們要做的就是清除每個平台上任何剩餘的九尾的防禦設施。 \n\n你現在要去的平台是索蘭奇平台。十字軍在有貴賓拜訪奧里森時使用它來接待。歡迎你使用自己的飛船，如果你不願意，這裡應該有停放一些小飛船，我們有權限使用。如果有什麼變化，我一定會向你報告。有了你們的幫助，我相信今天民防部隊一定會取得勝利的。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZInactive_Siege_FirstOccur_IG_003_NowThatYoure=現在你已經在路上了，在你到達平台之前，這裡有一份目前情況的簡報。關於任務的全部細節，請檢查你的mobiglas。裡面的內容都應該是最新的。現在我們已經復原了對受限空域的控制，我們目前最首要的任務是清除剩餘的九尾和他們留下的所有防禦措施。 \n\n目前你正朝著索蘭奇平台前進，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。我們歡迎你使用自己的飛船行動，但如果有需要，那裡應該有幾艘小型飛船，你也可以使用。這應該是你現在需要的所有資訊了。我很快就會回來更新目前的情況。保持專注，讓我們完成這個光榮的任務。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZInactive_Siege_RepeatOccur_IG_001_WelcomeBackTo=歡迎回到戰鬥區域。目前行動的全部細節都在你的mobiglas中，但主要內容是，隨著受限空域重新被十字軍控制，民防部隊現在正專注於清除平台上任何剩餘的九尾勢力和敵對的對空防禦系統。期待你來幫助我們完成這個任務。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZInactive_Siege_RepeatOccur_IG_002_NiceToHave=很高興你能回到戰鬥中來。隨著受限空域轉換器的關閉，你的主要精力將放在清除平台上任何剩餘的九尾勢力和它們的防禦系統上。如果你想了解具體細節，請查看你的mobiGlas。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZInactive_Siege_RepeatOccur_IG_003_AsYoureHeading=在你回去的時候，這裡有你需要知道的事情。受限空域已經回到我們的控制之下，所以所有的民防部隊志願者現在的任務是把最後的九尾部隊從平台上清除出去。我已經把所有的細節更新到你的mobiGlas上。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NoMission_Siege_IG_001_HeyNotSure=嘿，不知道你想去哪裡，但我沒有時間來處理一些想衝進管制區域的志願者。要麼透過你的合約經理報名幫助民防部隊，要麼就別多管閒事。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NoMission_Siege_IG_002_IToldYou=我告訴過你，太空梭已經被徵用了，僅供民防部隊的官方人員使用。要嘛透過你的合約經理登記，要嘛離開。如果你下了太空梭，就會闖入戰區。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NoMission_Siege_IG_003_HeyITold=嘿，我告訴過你，我們不能讓路過的旁觀者在一個危險的戰鬥地區徘徊。如果你不打算做志願者，就不要下太空梭。明白嗎？ -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_PostMission_Siege_IG_001_HeyITold=嘿，我告訴過你不要登上太空梭。十字軍現在控制了現場，他們會逮捕任何被發現的闖入者。如果你離開太空梭登上限制平台，我就幫不了你了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_PostMission_Siege_IG_002_AreYouNot=你們沒有聽清楚警告嘛？任務已經結束了。十字軍安全部目前正在確保平台的安全，他們不需要你的幫助。而且，如果你走下太空梭，他們會逮捕你。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_PostMission_Siege_IG_003_WhatArentYou=你還有什麼不明白的地方嘛？十字軍保安部不再需要你的幫助了。事實上，如果你離開了太空梭，他們可能會以非法入侵的罪名逮捕你。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NoMission_Siege_IG_002_IToldYou=我告訴過你，穿梭艇已經被徵用了，僅供民防部隊的官方人員使用。要嘛透過你的合約經理登記，要嘛離開。如果你下了穿梭艇，就會闖入戰區。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NoMission_Siege_IG_003_HeyITold=嘿，我告訴過你，我們不能讓路過的旁觀者在一個危險的戰鬥地區徘徊。如果你不打算做志願者，就不要下穿梭艇。明白嗎？ +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_PostMission_Siege_IG_001_HeyITold=嘿，我告訴過你不要登上穿梭艇。十字軍現在控制了現場，他們會逮捕任何被發現的闖入者。如果你離開穿梭艇登上限制平台，我就幫不了你了。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_PostMission_Siege_IG_002_AreYouNot=你們沒有聽清楚警告嘛？任務已經結束了。十字軍安全部目前正在確保平台的安全，他們不需要你的幫助。而且，如果你走下穿梭艇，他們會逮捕你。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_PostMission_Siege_IG_003_WhatArentYou=你還有什麼不明白的地方嘛？十字軍保安部不再需要你的幫助了。事實上，如果你離開了穿梭艇，他們可能會以非法入侵的罪名逮捕你。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_Siege_BossAlive_RepeatOccur_IG_001_HeyWantedTo=嘿，想在你回平台的時候給你一個最新的行動。民防部隊需要所有的志願者集中精力拿下門多雷恩，並得到他的轉換器的存取密碼。在拿到密碼之前，我們無法重設限制空域，也無法阻止九尾。你的mobiGlas上有所有細節的詳細介紹。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_Siege_BossAlive_RepeatOccur_IG_002_AllRightHeres=好了，下面是行動的進展情況。看起來九尾的指揮官雷恩還在外面。我們需要找到他並幹掉他，我們想得到密碼來復原對十字軍空域的控制。如果你需要更多的細節，請查看你的mobiGlas。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_Siege_BossAlive_RepeatOccur_IG_003_SinceYoureHeaded=既然你要回到戰鬥中去，讓我來給你介紹一下現在的情況。最新的情報顯示雷恩還在下面。我們需要制服他，以獲得密碼，使我們能夠關閉轉換器，重新獲得對受限空域的控制。在你的mobiGlas中，有一個最新的完整任務分解。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_Siege_ExpNeg_IG_001_ListenImAfraid=聽著，以目前的情況來看，恐怕民防部隊不希望你在這次任務中提供幫助。你在之前的任務中被證明太不可靠了。立即返回奧里森，否則你將被指控擅闖戰區。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_Siege_ExpNeg_IG_002_HeyThisShuttle=嘿，這架太空梭應該是只為活躍的志願者準備的。以你目前在民防部隊的聲譽，這次任務中沒有你的位置。我懇請你盡快返回奧里森，並且不要妨礙我們的工作。否則，你可能會被指控為非法入侵。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_Siege_ExpNeg_IG_002_HeyThisShuttle=嘿，這架穿梭艇應該是只為活躍的志願者準備的。以你目前在民防部隊的聲譽，這次任務中沒有你的位置。我懇請你盡快返回奧里森，並且不要妨礙我們的工作。否則，你可能會被指控為非法入侵。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_Siege_ExpNeg_IG_003_ImNotSure=我不知道你在計劃著什麼，但在目前的任務中，民防部隊不需要你的協助。雖然將來可能會有所不同，但現在我們只是不能相信你能服從指令。請在你惹上麻煩之前回到奧里森去。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_Siege_MiniBossesAlive_RepeatOccur_IG_001_GoodWasWaiting=很好。正等著你回來呢。我們還需要消滅九尾的中尉，然後才能對付他們的指揮官，得到進入受限空域轉換器的密碼。查看你的mobiGlas，了解全部細節。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_Siege_MiniBossesAlive_RepeatOccur_IG_002_OkayLetMe=好吧，讓我向你們介紹一下目前的情況。九尾的中尉仍然是一個大麻煩。我們需要把他們全部幹掉，以便引出他們的指揮官，並得到他的存取程式碼，關閉轉換器。如果你想了解更多細節，請查看你的mobiGlas。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_Siege_MiniBossesAlive_RepeatOccur_IG_003_EvenThoughYou=儘管在你的mobiGlas裡有所有的細節，但我想親內建你了解一下行動的情況。我們仍在追捕九尾的副官，所以這應該是你的首要目標。一旦我們消滅了他們，他們的指揮官將別無選擇，只能與我們接觸。然後我們就可以最終得到關閉轉換器的密碼。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_StationArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_001_WelcomeToINS=歡迎來到 INS 傑里科軍港。那艘標槍剛在外殺敵，現在需要補給。不幸的是，外禍威脅正在攔截我們的補給船隻，所以我們需要你盡你所能的打撈回收一切物資。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_StationArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_002_TheNavyWelcomes=歡迎來到 INS 傑里科軍港；沒時間跟你客套了，咱就直接說正事。海軍把標槍停在這進行補給，但外禍威脅盯上了我們的補給船，就為了阻止我們。所以我們需要你去追尋損毀船隻，並將你能從中找到的物資都帶過來。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_StationArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_003_YouveMadeIt=你已抵達INS 傑里科軍港—為對抗外禍威脅行動進行後勤支援的太空站；標槍正在進行補給，完成之後就會重返戰場。不過外禍威脅盯上了咱的補給艦船，所以需要你去搜刮幾個殘骸，並帶回所有殘留的補給物資。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_StationArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_inCombat_FirstOccur_IG_001_ThisIsGoing=雖然你可能還沒準備好應對一切，但事已迫於眉睫。你正在接近INS 傑里科，這是個為海軍部隊提供補給的軍港；外禍威脅準備要來跟停在這的標槍過兩手了，所以需要你去幫忙一起抵禦攻勢。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_StationArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_inCombat_FirstOccur_IG_002_YoureAboutTo=你馬上就要抵達傑里科軍港了，但我們遇上了點麻煩；外禍威脅正試圖摧毀在此補給的標槍。在他們還沒造成太大損傷前，盡速前往軍港趕走他們。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_StationArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_inCombat_FirstOccur_IG_003_GladYouMade=很高興你來了，這裡是INS 傑里科軍港，海軍主要的補給站就在你面前，但是外禍威脅埋伏在了軍港附近，試圖摧毀停泊在那的標槍；我需要你到軍港那去來幫助抵禦襲擊。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_HospNotSet_Siege_IG_001_HeyBeforeYou=嘿，在你前往平台之前，你可能要考慮在奧里森綜合醫院留下重生印記。如果情況更糟，你需要重生，這將使你的處境變得更輕鬆。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_HospNotSet_Siege_IG_002_WordOfWarning=提醒你一下。這些平台是戰鬥區域，所以如果你還沒有在奧里森綜合醫院那裡留下重生印記，可以考慮去留存一下。為自己省去更長的返回戰區的時間。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_HospNotSet_Siege_IG_003_HeresATip=在你出發前，有一個提示。確保你已經將你的印記設定為奧里森將軍，這樣你就可以在事情出錯時迅速回到戰鬥中去。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_NFZInactive_Siege_IG_001_WithTheRestricted=隨著受限空域回到我們的控制之下，如果你願意，你可以乘坐自己的飛船而不是太空梭。無論如何，在我們完全奪回平台之前，我們需要清除所有剩餘的九尾和它們的防禦系統。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_NFZInactive_Siege_IG_002_JustAHeads=只是提醒你一下，現在限制性空域在十字軍的控制之下，如果不想使用太空梭，你可以乘坐自己的飛船。但是平台上仍有活躍的敵人，所以我們仍有一些工作要做。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_NFZInactive_Siege_IG_003_FyiNowThat=順便說一下，現在我們已經重新控制了平台周圍的限制性空域，如果你願意，你可以乘坐自己的飛船而不是太空梭。只是要注意任何活躍的防空設施。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_NoMission_Siege_IG_001_ListenIGet=聽著，我知道你很想加入戰鬥，但我只能允許民防部隊的正式志願軍使用太空梭。如果你真的有興趣幫忙，請透過你的合約經理報名。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_NoMission_Siege_IG_002_SorryThisShuttle=對不起，這架太空梭只針對民防部隊的志願者。我們仍然需要幫助，所以請隨時透過你的合約經理報名參加。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_NoMission_Siege_IG_003_EasyThereWe=冷靜點。我們只能讓經過授權的民防部隊志願者乘坐那架太空梭，所以如果你想幫忙，請透過你的合約經理報名。否則，為了你自己的安全，你應該遠離那架太空梭。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_PostMission_Siege_MissionLost_IG_001_WeveShutDown=由於我們無法阻止九尾，我們已經停止了民防部隊的行動。不要上那架太空梭。十字軍現在在現場收拾殘局。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_PostMission_Siege_MissionLost_IG_002_LookTheresNo=聽著，你沒有理由上那架太空梭。這次的行動已經結束了。我已經把現場移交給十字軍保全，讓他們做評估並開始清理。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_PostMission_Siege_MissionLost_IG_003_IWouldntGet=我不會登上那架太空梭。那些平台上沒有你要的東西。任務結束了，九尾贏了。十字軍安保已經封鎖了這個區域進行調查，他們不需要任何幫助。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_PostMission_Siege_MissionWon_IG_001_HeyYouDont=嘿，你不需要登上那架太空梭。民防部隊的人能夠趕走九尾。十字軍安保已經將平台作為犯罪現場進行封鎖。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_StationArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_001_WelcomeToINS=歡迎來到 INS 耶利哥軍港。那艘標槍剛在外殺敵，現在需要補給。不幸的是，外禍威脅正在攔截我們的補給船隻，所以我們需要你盡你所能的打撈回收一切物資。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_StationArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_002_TheNavyWelcomes=歡迎來到 INS 耶利哥軍港；沒時間跟你客套了，咱就直接說正事。海軍把標槍停在這進行補給，但外禍威脅盯上了我們的補給船，就為了阻止我們。所以我們需要你去追尋損毀船隻，並將你能從中找到的物資都帶過來。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_StationArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_003_YouveMadeIt=你已抵達INS 耶利哥軍港—為對抗外禍威脅行動進行後勤支援的太空站；標槍正在進行補給，完成之後就會重返戰場。不過外禍威脅盯上了咱的補給艦船，所以需要你去搜刮幾個殘骸，並帶回所有殘留的補給物資。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_StationArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_inCombat_FirstOccur_IG_001_ThisIsGoing=雖然你可能還沒準備好應對一切，但事已迫於眉睫。你正在接近INS 耶利哥，這是個為海軍部隊提供補給的軍港；外禍威脅準備要來跟停在這的標槍過兩手了，所以需要你去幫忙一起抵禦攻勢。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_StationArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_inCombat_FirstOccur_IG_002_YoureAboutTo=你馬上就要抵達耶利哥軍港了，但我們遇上了點麻煩；外禍威脅正試圖摧毀在此補給的標槍。在他們還沒造成太大損傷前，盡速前往軍港趕走他們。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_StationArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_inCombat_FirstOccur_IG_003_GladYouMade=很高興你來了，這裡是INS 耶利哥軍港，海軍主要的補給站就在你面前，但是外禍威脅埋伏在了軍港附近，試圖摧毀停泊在那的標槍；我需要你到軍港那去來幫助抵禦襲擊。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_HospNotSet_Siege_IG_001_HeyBeforeYou=嘿，在你前往平台之前，你可能要考慮在奧里森綜合醫院留下重生印跡。如果情況更糟，你需要重生，這將使你的處境變得更輕鬆。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_HospNotSet_Siege_IG_002_WordOfWarning=提醒你一下。這些平台是戰鬥區域，所以如果你還沒有在奧里森綜合醫院那裡留下重生印跡，可以考慮去留存一下。為自己省去更長的返回戰區的時間。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_HospNotSet_Siege_IG_003_HeresATip=在你出發前，有一個提示。確保你已經將你的印跡設置在奧里森綜合醫院，這樣你就可以在事情出錯時迅速回到戰鬥中去。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_NFZInactive_Siege_IG_001_WithTheRestricted=隨著受限空域回到我們的控制之下，如果你願意，你可以乘坐自己的飛船而不是穿梭艇。無論如何，在我們完全奪回平台之前，我們需要清除所有剩餘的九尾和它們的防禦系統。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_NFZInactive_Siege_IG_002_JustAHeads=只是提醒你一下，現在限制性空域在十字軍的控制之下，如果不想使用穿梭艇，你可以乘坐自己的飛船。但是平台上仍有活躍的敵人，所以我們仍有一些工作要做。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_NFZInactive_Siege_IG_003_FyiNowThat=順便說一下，現在我們已經重新控制了平台周圍的限制性空域，如果你願意，你可以乘坐自己的飛船而不是穿梭艇。只是要注意任何活躍的防空設施。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_NoMission_Siege_IG_001_ListenIGet=聽著，我知道你很想加入戰鬥，但我只能允許民防部隊的正式志願軍使用穿梭艇。如果你真的有興趣幫忙，請透過你的合約經理報名。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_NoMission_Siege_IG_002_SorryThisShuttle=對不起，這架穿梭艇只針對民防部隊的志願者。我們仍然需要幫助，所以請隨時透過你的合約經理報名參加。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_NoMission_Siege_IG_003_EasyThereWe=冷靜點。我們只能讓經過授權的民防部隊志願者乘坐那架穿梭艇，所以如果你想幫忙，請透過你的合約經理報名。否則，為了你自己的安全，你應該遠離那架穿梭艇。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_PostMission_Siege_MissionLost_IG_001_WeveShutDown=由於我們無法阻止九尾，我們已經停止了民防部隊的行動。不要上那架穿梭艇。十字軍現在在現場收拾殘局。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_PostMission_Siege_MissionLost_IG_002_LookTheresNo=聽著，你沒有理由上那架穿梭艇。這次的行動已經結束了。我已經把現場移交給十字軍保全，讓他們做評估並開始清理。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_PostMission_Siege_MissionLost_IG_003_IWouldntGet=我不會登上那架穿梭艇。那些平台上沒有你要的東西。任務結束了，九尾贏了。十字軍安保已經封鎖了這個區域進行調查，他們不需要任何幫助。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_PostMission_Siege_MissionWon_IG_001_HeyYouDont=嘿，你不需要登上那架穿梭艇。民防部隊的人能夠趕走九尾。十字軍安保已經將平台作為犯罪現場進行封鎖。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_PostMission_Siege_MissionWon_IG_002_IAppreciateThe=你的這份熱情很好，但任務已經結束了。我們設法讓九尾離開了平台。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_PostMission_Siege_MissionWon_IG_003_WereAllGood=我們一切安好。民防部隊能夠處理好九尾的情況，所以沒有必要登上那架太空梭。我建議你不要去那裡，因為十字軍安保已經接管了現場。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Station_PostMission_Siege_MissionWon_IG_003_WereAllGood=我們一切安好。民防部隊能夠處理好九尾的情況，所以沒有必要登上那架穿梭艇。我建議你不要去那裡，因為十字軍安保已經接管了現場。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_WreckSiteArea_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_001_WeLostContact=我們與你附近的一些補給船隻失聯了。需要你掃描找出殘骸的位置，回收所有在戰鬥中倖存下來的補給物資。另外多加留意外禍威脅，他們可能還在附近。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_WreckSiteArea_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_002_SomeOfOur=我們的一些補給船在這附近遭受了襲擊。目前完全失聯，所以基本上不是嚴重受損，那就是已經毀壞了。看你能不能掃描出這附近的殘骸，或者外禍威脅那幫人。另外找到任何殘骸的話，記得帶走所有完好的補給物資。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_WreckSiteArea_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_003_TimeToPut=是時候用上你的掃描器了。外禍威脅襲擊了一些我們在附近的補給船，與我們失去了聯繫。搜尋這個區域的殘骸並且收集你可能找到的補給箱。還有你最好別掉以輕心，外禍威脅很有可能潛伏在這片區域伺機出擊。 @@ -22754,14 +22754,14 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Wreck_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_002_DidYouSca PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Wreck_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_003_IveBeenGetting=我收到了報告稱外禍威脅躲藏在某些殘骸中；我勸你先掃描下，心裡有個底再進去。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_XenoIdrisArea_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_001_XenothreatJustPopped=外禍威脅大部隊帶著一艘軍用伊德里斯來了。快過去參戰並且讓他們遠離標槍。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_XenoIdrisArea_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_002_WeveGotAn=有艘伊德里斯正在接近。準備抄傢伙趕跑他們吧。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_XenoIdrisArea_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_003_XenosMustBe=異種肯定熬不住想幹一架了。他們呼叫了艘伊德里斯來支援。跟他們痛快大幹一場吧，另外別忘了保護標槍。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_XenoIdrisArea_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_003_XenosMustBe=外禍肯定熬不住想幹一架了。他們呼叫了艘伊德里斯來支援。跟他們痛快大幹一場吧，另外別忘了保護標槍。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_XenoIdrisArea_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_004_NeedHelpDefending=需要更多人手來支援標槍，外禍威脅他媽的叫了一艘伊德里斯來。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_XenoIdrisArea_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_005_GottaProtectThat=保護標槍避免受到異種部隊的攻擊，採取一切必要措施幹掉那艘伊德里斯。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_XenoIdrisArea_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_005_GottaProtectThat=保護標槍避免受到外禍部隊的攻擊，採取一切必要措施幹掉那艘伊德里斯。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_XenoIdrisArea_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_GotAVisual=看到那個伊德里斯了，接下來幹什麼不用我說吧。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_XenoIdrisArea_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_DealingWithAn=我們正在與那艘伊德里斯酣戰，做什麼都行只要能保證那艘標槍的安全。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_XenoIdrisArea_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_TimeToTussle=開打時間到，異種那幫傢伙帶著伊德里斯參賽了。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_XenoIdrisArea_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_TimeToTussle=開打時間到，外禍那幫傢伙帶著伊德里斯參賽了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_XenoIdrisArea_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_XenothreatBroughtIn=外禍威脅帶了艘伊德里斯直奔標槍去了。我們不能讓他們得逞。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_XenoIdrisArea_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_XenosThinkThey=異種覺得拿一艘伊德里斯就可以把我們唬住，給他們看看我們可不是被嚇大的。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_XenoIdrisArea_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_XenosThinkThey=外禍覺得拿一艘伊德里斯就可以把我們唬住，給他們看看我們可不是被嚇大的。 PU_ADVREP01_F_DEH_Exit_RestrictedArea_NFZActive_Siege_IG_001_DammitITold=該死的，我告訴過你會發生這種情況。我會嘗試讓他們遠端停用它，但我認為時間不夠。 PU_ADVREP01_F_DEH_Exit_RestrictedArea_NFZActive_Siege_IG_002_ShitYourSelf=媽的，你的自毀裝置已經啟動了。我正試圖讓十字軍透過遠端通訊嘗試關閉它，但我認為我們已經沒時間了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Exit_RestrictedArea_NFZActive_Siege_IG_003_YourShipJust=你的飛船剛剛啟動了自毀程式。我去看看十字軍安保是否能遠端停用它，但你應該趕緊離開。 @@ -22770,24 +22770,24 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Exit_RestrictedArea_NFZInactive_Siege_IG_002_TurnAroundNow=現 PU_ADVREP01_F_DEH_Exit_RestrictedArea_NFZInactive_Siege_IG_003_ShitGetThat=該死的。在計時器結束之前，把那艘船開回限制區域。 PU_ADVREP01_F_DEH_Exit_Shuttle_NoMission_EasyIsland_Siege_IG_001_AllRightI=好吧，我已經警告過你了。現在你正式闖入戰鬥區域了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Exit_Shuttle_NoMission_EasyIsland_Siege_IG_002_FineHaveIt=好吧，隨你吧。你正式侵入了一個活躍的危險區域，並將被標記為戰鬥人員。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Exit_Shuttle_NoMission_EasyIsland_Siege_IG_003_GoddammitWhyThe=該死的，你到底為什麼要離開太空梭？你現在正式侵入了危險區域，並將被標記為戰鬥人員。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Exit_Shuttle_NoMission_EasyIsland_Siege_IG_003_GoddammitWhyThe=該死的，你到底為什麼要離開穿梭艇？你現在正式侵入了危險區域，並將被標記為戰鬥人員。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_MissionObj_Siege_StopHack_IG_001_GodDammitWe=該死的。我們來得太晚了。九尾得到了他們想偷的東西。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_MissionObj_Siege_StopHack_IG_002_WeCouldntStop=我們無法阻止駭客的入侵。不管九尾想偷的是什麼，他們得手了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_MissionObj_Siege_StopHack_IG_003_ShitThatNine=媽的。那個九尾的駭客成功了。天知道他們剛剛拿走了什麼。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Invictus_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_001_AttentionThisIs=請注意，我是民防部隊的緊急情況特別代理人羅維娜·杜麗，有一個不幸的消息。 我們的志願部隊無法阻止九尾，但是平台再次處於十字軍的控制之下，Invictus 艦隊可以繼續前進，不受阻礙。謝謝你。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_LastHopeDied_Siege_IG_001_AllCdfPersonnel=中央平台上的所有民防部隊人員都被消滅了，我們已經失去了重設限制性空域的希望。我將中止任務並指令所有人撤離平台。現在就到太空梭上去。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_LastHopeDied_Siege_IG_002_WeJustLost=我們剛剛失去了還在中央平台上的最後一名民防部隊的志願者。沒有他們，我們就無法重設限制空域。我希望有其他的選擇，但恐怕我不得不放棄這次行動。所有志願者請透過太空梭回到奧利森。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_LastHopeDied_Siege_IG_003_IAmSad=我很遺憾地告訴大家，在轉換器的範圍內已經沒有民防部隊的人員了。而且沒有任何船只可以帶我們去那裡，我必須讓我們撤離。現在去太空梭那裡。任務結束了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_NoLongerPossible_Siege_IG_001_DamnItTheres=該死的！所有平台都沒有更多的船可以徵用了。我們無法抵達並關閉敵我識別器。我別無選擇。我要把所有民防部隊志願者都撤出來。行動結束了。立刻回到太空梭上。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_NoLongerPossible_Siege_IG_002_AttentionImSorry=注意，很遺憾我們失去了最後一艘可用的飛船，並且沒能奪回平台。所有民防部隊志願者被指令返回奧里森。現在去太空梭那裡。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_LastHopeDied_Siege_IG_001_AllCdfPersonnel=中央平台上的所有民防部隊人員都被消滅了，我們已經失去了重設限制性空域的希望。我將中止任務並指令所有人撤離平台。現在就到穿梭艇上去。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_LastHopeDied_Siege_IG_002_WeJustLost=我們剛剛失去了還在中央平台上的最後一名民防部隊的志願者。沒有他們，我們就無法重設限制空域。我希望有其他的選擇，但恐怕我不得不放棄這次行動。所有志願者請透過穿梭艇回到奧利森。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_LastHopeDied_Siege_IG_003_IAmSad=我很遺憾地告訴大家，在轉換器的範圍內已經沒有民防部隊的人員了。而且沒有任何船只可以帶我們去那裡，我必須讓我們撤離。現在去穿梭艇那裡。任務結束了。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_NoLongerPossible_Siege_IG_001_DamnItTheres=該死的！所有平台都沒有更多的船可以徵用了。我們無法抵達並關閉敵我識別器。我別無選擇。我要把所有民防部隊志願者都撤出來。行動結束了。立刻回到穿梭艇上。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_NoLongerPossible_Siege_IG_002_AttentionImSorry=注意，很遺憾我們失去了最後一艘可用的飛船，並且沒能奪回平台。所有民防部隊志願者被指令返回奧里森。現在去穿梭艇那裡。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_NoLongerPossible_Siege_IG_003_AllCdfPersonnel=所有民防部隊人員被指令立即撤離站台，返回奧里森。我們失去了整個艦隊的可用船隻，這使得我們沒有可行的方法來重新設定限制空域。九尾贏了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_NotTakePart_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_WeveLostOne=我們損失了一艘補給船。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_NotTakePart_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_XenothreatTookOut=外禍威脅擊毀了一艘海軍補給船。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_NotTakePart_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_JustGotWord=收到消息一艘補給船被幹掉了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_NotTakePart_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_NavalSupplyShip=海軍補給船被幹掉了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_NotTakePart_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_XenothreatAmbushedOne=外禍威脅伏擊了一艘海軍補給船。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_NotTakePart_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_006_ASupplyShip=一艘開往傑里科的補給船被擊毀。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_NotTakePart_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_007_XenothreatTookOut=外禍威脅擊毀了一艘前往傑里科的補給船。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_NotTakePart_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_006_ASupplyShip=一艘開往耶利哥的補給船被擊毀。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_NotTakePart_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_007_XenothreatTookOut=外禍威脅擊毀了一艘前往耶利哥的補給船。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Orison_Siege_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_001_AttentionThoughThe=注意，儘管民防部隊無法阻止他們，但謝天謝地九尾總算已經從奧里森撤離，平台再次回到了十字軍的控制之下。我向你們保證，如果類似的事情再次發生，我們會加倍努力阻止九尾。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Orison_Siege_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_002_AttentionThisIs=注意，我是民防部隊的羅薇納·杜利。九尾部隊已經撤離了奧利森外的平台。雖然民防部隊盡了最大努力阻止罪犯，但他們的整個戰役是失敗的。如果這樣的危機再次發生，我們都需要加倍努力。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Orison_Siege_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_003_AttentionImSorry=注意，很遺憾民防部隊沒能趕走奧里森上的九尾侵略者。值得慶幸的是，罪犯在造成盡可能多的破壞後自動離開了。雖然控制權已經回到十字軍手中，我們將努力確保這樣的失敗不再發生。 @@ -22803,8 +22803,8 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_ThisWasA PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ImNotGoing=我不是在逼逼你，我們得做得更好。如果海軍需要我們的幫助，我們得伸出援手。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_WeLostToday=我們今天輸了。大家得做得更好那樣海軍才能打回去。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_ThatWasDissapointing=真的很令人失望，如果下次我們在海軍需要我們的時候再搞砸，人們很難再去信任民防部隊。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionStantonSystem=注意，史丹頓星系，這裡是查緝局的杜麗。外禍威脅勢力剛向海軍太空站傑里科發起了聯合進攻，並突破了防禦陣線。海軍已被迫撤出星系。但這還遠未結束，在外請保持警惕。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_002_ThisIsSAIC=這裡是特別探督杜麗。有一則與敵對勢力外禍威脅相關的最新情報。十分不幸，海軍太空站傑里科已被非法勢力所攻破，海軍目前已撤出史丹頓星系。所有船隻在航行過程中都請保持格外警惕。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionStantonSystem=注意，史丹頓星系，這裡是查緝局的杜麗。外禍威脅勢力剛向海軍太空站耶利哥發起了聯合進攻，並突破了防禦陣線。海軍已被迫撤出星系。但這還遠未結束，在外請保持警惕。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_002_ThisIsSAIC=這裡是特別探督杜麗。有一則與敵對勢力外禍威脅相關的最新情報。十分不幸，海軍太空站耶利哥已被非法勢力所攻破，海軍目前已撤出史丹頓星系。所有船隻在航行過程中都請保持格外警惕。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_003_AttentionThisIs=請注意。這是與民防部隊勢力相關的最新情報。在遭受非法組織，既外禍威脅的進攻後，駐紮在史丹頓星系內的UEE海軍勢力，都已被迫暫時撤離。星系仍處於高度警戒狀態。通行時務必多加警惕。 PU_ADVREP01_F_DEH_Farewell_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_DulliOut=杜麗通話完畢。 PU_ADVREP01_F_DEH_Farewell_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_OverAndOut=通話完畢。 @@ -22842,8 +22842,8 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_MissionObj_Barge_Siege_FindBossIntel_IG_003_WordIsThat= PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_MissionObj_Siege_DefeatAA_FirstOccur_IG_001_AttentionAllCdf=注意，所有民防部隊志願者。九尾透過藏在一個補給箱裡的敵我識別器控制著每個平台的防空系統。如果你能拿到密碼，你就能直接關閉防空系統。 PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_MissionObj_Siege_DefeatAA_FirstOccur_IG_002_GotSomeUseful=得到可靠消息。九尾用藏在普雷斯利派對用品貨櫃裡的裝置控制著防空系統。每個平台上的副官都有進入貨櫃的密碼。比手動銷毀每一個容易。 PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_MissionObj_Siege_DefeatAA_FirstOccur_IG_003_AllRightEveryone=好了各位。我們發現了九尾是如何控制防空系統的了。他們把敵我識別器藏在每個平台的補給貨箱裡。從副官那裡拿到密碼，然後關掉它們。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_MissionObj_Siege_FindAltSolution_IG_001_LooksLikeAll=看來太空梭的控制失靈了。你必須找到另一種方法。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_MissionObj_Siege_FindAltSolution_IG_002_ThoseShuttleControls=那些太空梭的控制被解除了。你必須找到另一種方法。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_MissionObj_Siege_FindAltSolution_IG_001_LooksLikeAll=看來穿梭艇的控制失靈了。你必須找到另一種方法。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_MissionObj_Siege_FindAltSolution_IG_002_ThoseShuttleControls=那些穿梭艇的控制被解除了。你必須找到另一種方法。 PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_MissionObj_Siege_FindAltSolution_IG_003_NoWayYoure=你不可能讓那些控制器工作。你需要另一種方法。 PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_MissionObj_Siege_FindContainer_FirstOccur_IG_001_AttentionItLooks=注意，看起來九尾可能用了普雷斯利派對用品貨櫃來運送額外的彈藥和醫療用品，以防他們需要補給。看起來你必須找到一個存取程式碼來打開它。 PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_MissionObj_Siege_FindContainer_FirstOccur_IG_002_WeveBeenLooking=我們一直在調查普雷斯利派對用品公司的這些貨櫃，結果發現這家公司幾年前就倒閉了。我們目前的看法是九尾用這些東西把他們自己和他們的補給偷運到平台上。如果你能找到一個程式碼來打開這個平台上的那些箱子也許值得一看。 @@ -22858,7 +22858,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_Mission_FocusOnFighters_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_Fro PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_Mission_FocusOnFighters_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_WeNeedTo=如果我們想幹掉外禍威脅的伊德里斯，就得幹掉更多他們的支援船。 PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_Mission_FocusOnFighters_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_TheresStillToo=敵人的船太多了，我們應付不過來，側重於減少他們的數量。 PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_Mission_FocusOnFighters_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_TheyreGoingTo=如果我們不盡快擊潰他們的支援飛船，我們就頂不住了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_Mission_FocusOnFighters_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_TargetTheXeno=專注在異種的支援艦上。少了它們掩護，伊德里斯也撐不了多久。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Hint_Mission_FocusOnFighters_ProtectFlagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_TargetTheXeno=專注在外禍的支援艦上。少了它們掩護，伊德里斯也撐不了多久。 PU_ADVREP01_F_DEH_Inform_ReinforcementsCall_Flagship_Showdown_PrevPhaseFail_aAlly_tAlly_FromAlly_IG_001_GoodNewsNavy=好消息，海軍剛剛說標槍已經修整補給完畢；準備重返戰場了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Inform_ReinforcementsCall_Flagship_Showdown_PrevPhaseFail_aAlly_tAlly_FromAlly_IG_002_NavyJustSent=海軍那邊剛通知我，標槍已經修補完畢正出發重返戰場。 PU_ADVREP01_F_DEH_Inform_ReinforcementsCall_Flagship_Showdown_PrevPhaseFail_aAlly_tAlly_FromAlly_IG_003_NavySaidThe=海軍說標槍已經修護完畢，正在返回前線。 @@ -22909,18 +22909,18 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Order_DefendTarget_QTSpooling_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_ PU_ADVREP01_F_DEH_Order_DefendTarget_QTSpooling_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_JavelinsSpinningUp=標槍正在準備啟航，我要所有人前去掩護，直到他們離開這為止。 PU_ADVREP01_F_DEH_Order_DefendTarget_QTSpooling_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_KeepXenothreatOff=讓外禍威脅遠離標槍，直到它能從這量子出去。 PU_ADVREP01_F_DEH_Order_DefendTarget_QTSpooling_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_QuantumDrivesAre=標槍的量子驅動器正在充能完成之前需要我們的掩護。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_DestructibleSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_001_NotSureHow=我不確定你之前處沒處理過亞克力絡合物，要當心；它們極其不穩定，磕碰破損了就會爆炸。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_DestructibleSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_002_JustAHeads=提醒一下你，亞克力絡合物受損後會爆炸，處理那些箱子時要萬分小心。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_DestructibleSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_003_YoullNeedTo=處理那些箱子時要小心，亞克力絡合物十分不穩定，如果箱子受損，那事情就麻煩了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_QuantumSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_001_WordOfWarning=警告你一下，稀熱樹脂在量子遷躍的時候會極其不穩定，所以你得使用一般引擎來把它運回傑里科。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_DestructibleSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_001_NotSureHow=我不確定你之前處沒處理過壓克力複合材料，要注意它們極其不穩定的特性，只要受到碰撞破損就會爆炸。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_DestructibleSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_002_JustAHeads=提醒一下你，壓克力複合材料受損後會爆炸，處理那些箱子時要萬分小心。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_DestructibleSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_003_YoullNeedTo=處理那些箱子時要小心，壓克力複合材料十分不穩定，如果箱子受損，那事情就麻煩了。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_QuantumSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_001_WordOfWarning=警告你一下，稀熱樹脂在量子遷躍的時候會極其不穩定，所以你得使用一般引擎來把它運回耶利哥。 PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_QuantumSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_002_JustAReminder=簡單提醒一下，稀熱樹脂在量子遷躍的時候會極其不穩定，所以別開量子；只能用一般推進器。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_QuantumSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_003_BeCarefulWith=留意稀熱樹脂，這東西在量子遷躍的環境中會爆炸，所以你得用一般推進器來送回傑里科。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_Supplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_001_NowThatYou,P=既然你已經拿到了一些物資，我要你盡快把它們送回傑里科。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_Supplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_002_OnceYoureDone,P=一旦你把物資都拿上了，就把所有東西帶回傑里科。他們在等你。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_Supplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_003_AsSoonAs,P=一旦你搜尋完物資，我要你把找到的東西都運回傑里科卸貨。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_TimedSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_001_QuickRundownOn=在運輸Z-普羅蘭化合物的時候要跑快點，計時器會跟蹤材料的衰變，你要在他計時結束前運達，否則材料就沒用了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_TimedSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_002_NotSureIf=不確定你之前是否運輸過Z-普羅蘭化合物，你一定得迅速地把它運抵傑里科，要不然計時器走完了，材料就沒用了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_TimedSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_003_JustAHeads=當心點，不知你之前是否搬動過Z-普羅蘭化合物，上面的計時器會跟蹤材料的衰變，你要在他計時結束前運達，否則材料就沒用了。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_QuantumSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_003_BeCarefulWith=留意稀熱樹脂，這東西在量子遷躍的環境中會爆炸，所以你得用一般推進器來送回耶利哥。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_Supplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_001_NowThatYou,P=既然你已經拿到了一些物資，我要你盡快把它們送回耶利哥。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_Supplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_002_OnceYoureDone,P=一旦你把物資都拿上了，就把所有東西帶回耶利哥。他們在等你。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_Supplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_003_AsSoonAs,P=一旦你搜尋完物資，我要你把找到的東西都運回耶利哥卸貨。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_TimedSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_001_QuickRundownOn=在運輸Zeta-脯胺酸化合物的時候要跑快點，計時器會跟蹤材料的衰變，你要在他計時結束前運達，否則材料就沒用了。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_TimedSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_002_NotSureIf=不確定你之前是否運輸過Zeta-脯胺酸化合物，你一定得迅速地把它運抵耶利哥，要不然計時器走完了，材料就沒用了。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_TimedSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_003_JustAHeads=當心點，不知你之前是否搬動過Zeta-脯胺酸化合物，上面的計時器會跟蹤材料的衰變，你要在他計時結束前運達，否則材料就沒用了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Quit_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_IDontKnow=不知道為什麼你就這樣跑了，但我們仍然需要幫助。如果你真心想要過來幫個忙的話記得聯絡我。 PU_ADVREP01_F_DEH_Quit_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_YouAbandoningThe=你放棄任務了？目前還有什麼能比對抗外禍威脅更重要的？ PU_ADVREP01_F_DEH_Quit_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_LookIKnow=聽好，我知道這不是誰都做得來的，但我們非常需要你的幫忙。如果你改變心意了就跟我說一聲。 @@ -22934,11 +22934,11 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_React_Arrest_Trespassing_Siege_IG_001_CrusaderSecurityIs=十 PU_ADVREP01_F_DEH_React_Arrest_Trespassing_Siege_IG_002_StandDownCrusader=退下。十字軍安保公司要拘留你。 PU_ADVREP01_F_DEH_React_Arrest_Trespassing_Siege_IG_003_YouAreBeing=你因擅闖犯罪現場而被拘留。 PU_ADVREP01_F_DEH_React_MissionObj_MassacreTaunt_Siege_IG_001_YouFindHim=你找到並放倒他。讓它受傷。 -PU_ADVREP01_F_DEH_React_MissionObj_MassacreTaunt_Siege_IG_002_GodDammitPeople=該死的。人們聲稱剜度是野蠻的，但人類也可能一樣壞？甚至更糟？ +PU_ADVREP01_F_DEH_React_MissionObj_MassacreTaunt_Siege_IG_002_GodDammitPeople=該死的。人們聲稱Vanduul是野蠻的，但人類也可能一樣壞？甚至更糟？ PU_ADVREP01_F_DEH_React_MissionObj_MassacreTaunt_Siege_IG_003_IveSeenA=我這輩子見過很多悲劇，但是這個？你要確保阿克被拿下。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Received_DestructibleSupplies_FullSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_JustGotWord=剛收到消息，亞克力絡合物已經達到所需儲量，繼續運送其它物資。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Received_DestructibleSupplies_FullSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_ReceivedConfirmationThat=收到海軍的消息說，亞克力絡合物已達所需儲量。現在優先完成其它物資的運輸。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Received_DestructibleSupplies_FullSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ItSeemsOur=看來我們的努力得到了回報，海軍現在有了充足的亞克力絡合物，讓我們專注於收集他們所需要的其他物資。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Received_DestructibleSupplies_FullSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_JustGotWord=剛收到消息，壓克力複合材料已經達到所需儲量，繼續運送其它物資。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Received_DestructibleSupplies_FullSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_ReceivedConfirmationThat=收到海軍的消息說，壓克力複合材料已達所需儲量。現在優先完成其它物資的運輸。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Received_DestructibleSupplies_FullSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ItSeemsOur=看來我們的努力得到了回報，海軍現在有了充足的壓克力複合材料，讓我們專注於收集他們所需要的其他物資。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_OverallSupplies_BarelySupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_WereOnOur=我們帶著補給正在路上，但還有一段路要走。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_OverallSupplies_BarelySupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_SuppliesAreStarting=補給正陸續到達。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_OverallSupplies_BarelySupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_LetsKeepThose=讓那些補給接著送過來。 @@ -22951,7 +22951,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Received_OverallSupplies_FullSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_I PU_ADVREP01_F_DEH_Received_OverallSupplies_FullSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_NiceJobAll=做得不錯，各位。海軍已經補給完畢，向您表示感謝。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_OverallSupplies_GoodSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_WereOverThe=我們已經渡過難關了，伙伴們。接下來可以放緩速度了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_OverallSupplies_GoodSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_LookLikeWere=看來我們已經完成四分之三的補給份額了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Received_OverallSupplies_GoodSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_QuartermasterOnThe=傑里科的軍需官說他們所需要的物資已經拿到了75%。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Received_OverallSupplies_GoodSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_QuartermasterOnThe=耶利哥的軍需官說他們所需要的物資已經拿到了75%。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_OverallSupplies_LowSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_JustWantedTo=給你更新個資訊，我們運送補給的工作做得不錯，但還需要運送大量補給。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_OverallSupplies_LowSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_StillGotA=距離完成補給還需要一段時間。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_OverallSupplies_LowSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_NavyJustSent=海軍剛發來最新消息。他們大約有25%的存貨，所以我們要繼續進貨。 @@ -22998,11 +22998,11 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_NearlySupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_NearlySupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_KeepUpThe=繼續你們的出色工作，標槍的補給工作就要完成了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_NearlySupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_NavySaidThey=海軍說他們只需要再來幾箱物資，標槍就儲備充裕了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_NearlySupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_NavysReportingThat=海軍回報說補給已經快完成了，咱也趕快把這整完吧。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_SignificantAmount_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_TheQuartermasterOn=傑里科港的軍需官剛和我說了你送達的那批物資，你真的很有精神嘛！不過話說回來，做得很好！ +PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_SignificantAmount_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_TheQuartermasterOn=耶利哥港的軍需官剛和我說了你送達的那批物資，你真的很有精神嘛！不過話說回來，做得很好！ PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_SignificantAmount_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_SureGladYou=很高興你來了，這批收穫可不少啊。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_SignificantAmount_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_FolksAreTalking=大伙剛在聊你上趟送來的物資，真令人佩服。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_SignificantAmount_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_ThatWasQuite=你剛那趟送來的可真不少，如果大家都能像你這般效率，補給能完成得更快了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_SignificantAmount_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_TheJerichoQuartermaster=傑里科港的軍需官對你上次跑的那趟十分佩服，繼續保持。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_SignificantAmount_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_TheJerichoQuartermaster=耶利哥港的軍需官對你上次跑的那趟十分佩服，繼續保持。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_001_LetsKeepThem=繼續帶物資回來。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_002_NiceFirstDelivery=第一趟送的很不錯，再回去繼續把貨帶來吧。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_003_GladToHave=很高興能有你在這幫忙。 @@ -23020,20 +23020,20 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_004_ReceivedShipme PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_005_GotTheShipment=拿到貨物了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_006_ShipmentsBeenLogged=補給物資已確認收貨。 PU_ADVREP01_F_DEH_Received_Supplies_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_007_GotTheSupplies=已取得補給物資。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Received_TimedSupplies_FullSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_WeveGotThe=我們已取得最低需求量的Z-普羅蘭化合物。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Received_TimedSupplies_FullSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_JustConfirmedThat=剛剛確認站裡有他們所需的所有Z-普羅蘭化合物，我們趕緊把剩下的送過去吧。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Received_TimedSupplies_FullSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_AccordingToThe=據海軍消息，Z-普羅蘭化合物已經完全復原儲備。目前為止我們都做得很好，現在改著手處理其他的物資了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_DestructibleSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_TheNavyNeeds=海軍需要更多的亞克力絡合物。留意一下，多找找這東西。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_DestructibleSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_PrioritizeAcryliplexIn=在供應需求中優先考慮亞克力絡合物，比起其它物資海軍更需要它。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_DestructibleSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_QuartermasterJustGave=軍需官給了我一個消息，他們需要更多的亞克力絡合物。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_DestructibleSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_IfYouCan=如果可以的話，當你外出搜刮物資的時候，優先考慮亞克力絡合物，海軍需要更多這樣的東西。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_DestructibleSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_NeedMoreAcryliplex=需要更多的亞克力絡合物。海軍表示，他們還沒有收到這批貨物。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Received_TimedSupplies_FullSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_WeveGotThe=我們已取得最低需求量的Zeta-脯胺酸化合物。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Received_TimedSupplies_FullSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_JustConfirmedThat=剛剛確認站裡有他們所需的所有Zeta-脯胺酸化合物，我們趕緊把剩下的送過去吧。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Received_TimedSupplies_FullSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_AccordingToThe=據海軍消息，Zeta-脯胺酸化合物已經完全復原儲備。目前為止我們都做得很好，現在改著手處理其他的物資了。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_DestructibleSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_TheNavyNeeds=海軍需要更多的壓克力複合材料。留意一下，多找找這東西。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_DestructibleSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_PrioritizeAcryliplexIn=在供應需求中優先考慮壓克力複合材料，比起其它物資海軍更需要它。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_DestructibleSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_QuartermasterJustGave=軍需官給了我一個消息，他們需要更多的壓克力複合材料。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_DestructibleSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_IfYouCan=如果可以的話，當你外出搜刮物資的時候，優先考慮壓克力複合材料，海軍需要更多這樣的東西。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_DestructibleSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_NeedMoreAcryliplex=需要更多的壓克力複合材料。海軍表示，他們還沒有收到這批貨物。 PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_MissionArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_WhatsYouTwenty=你那邊怎樣？我這裡需要你的幫助。 PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_MissionArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_NotSureWhat=我不知道你在玩什麼，我需要你快點到場。 PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_MissionArea_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ClocksTickingWe=時間不等人，我們需要所有飛行員即刻就位。 PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_MissionArea_Siege_IG_001_HeyJustWanted=嘿，只是想讓你知道我們真的很需要你。盡快趕到穿梭站。我幫你在地圖上標出來了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_MissionArea_Siege_IG_002_WeNeedThis=我們需要盡快解決這個問題，所以快去太空梭。你應該知道位置。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_MissionArea_Siege_IG_003_FinishWhateverYoure=完成你正在做的事情，盡快去太空梭。我們需要所有志願者盡快趕到現場。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_MissionArea_Siege_IG_002_WeNeedThis=我們需要盡快解決這個問題，所以快去穿梭艇。你應該知道位置。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_MissionArea_Siege_IG_003_FinishWhateverYoure=完成你正在做的事情，盡快去穿梭艇。我們需要所有志願者盡快趕到現場。 PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_MissionObj_Barge_Siege_DefeatMiniBoss_IG_001_HeyItsNo=嘿，在我們處理完剩下的九尾副官之前，來這裡是沒用的。先搞定他們，然後我們就可以專注於尋找敵我識別器了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_MissionObj_Barge_Siege_DefeatMiniBoss_IG_002_IAppreciateThat=我很感激你想在貨船上找到敵我識別器。但首先要做的是，如果我們想有機會得到指揮官的密碼，我們需要從其他平台上除掉副官。 PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_MissionObj_Barge_Siege_DefeatMiniBoss_IG_003_LooksTheresNo=聽著，在九尾副官還在的時候攻擊駁船是沒有意義的。在他們被解決之前，雷恩是不會現身的。 @@ -23055,7 +23055,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_WhatsThe PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_NavySaysThey=海軍說他們的物資收取進入了空窗期，大家抓緊時間。 PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_TheNavysBeen=海軍還在等著補給送達，抓緊了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_JustHeardFrom=剛聽海軍的軍需官說，他們這段時間都沒收到補給，趕快把東西送過去吧。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_NeedsMoreSupplies=我們需要更多補給送往傑里科港，進度已經落後了。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_NeedsMoreSupplies=我們需要更多補給送往耶利哥港，進度已經落後了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_Mission_Showdown_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_LetsGetA=趕快動身吧，戰鬥可不會等你來了才開打。 PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_Mission_Showdown_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_LetsGoLets=速度！速度！大家都還在外頭打仗呢！ PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_Mission_Showdown_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_WhereTheHell=你到底TM在哪啊？我們這需要支援。 @@ -23066,24 +23066,24 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_QuantumSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_ PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_QuantumSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_JustHeardFrom=收到海軍消息，他們還需要更多稀熱樹脂。 PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_QuantumSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_ToAllOf=跑補給運輸的聽一下，海軍目前最需要的是稀熱樹脂。 PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_QuantumSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_GrabSomeDiluthermex=如果可以的話去搞點稀熱樹脂來。海軍說比起其它的，目前他們更需要這個。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_TimedSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_IfYouCan=如果可以的話，搜刮補給的時候優先拿上Z-普羅蘭化合物。比起其它的，海軍更需要這個。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_TimedSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_IfYoureOut=如果你在外面搜刮補給，比起其它物資海，軍更需要Z-普羅蘭化合物。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_TimedSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_TheNavyNeeds=海軍更需要Z-普羅蘭化合物。如果你在跑補給運輸的話記得多留個心眼。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_TimedSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_NavyQuartermasterJust=海軍軍需官給我了個消息，他們需要更多的Z-普羅蘭化合物。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_TimedSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_LookOutFor=注意一下外面有沒有Z-普羅蘭化合物，海軍還需要很多。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_TimedSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_IfYouCan=如果可以的話，搜刮補給的時候優先拿上Zeta-脯胺酸化合物。比起其它的，海軍更需要這個。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_TimedSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_IfYoureOut=如果你在外面搜刮補給，比起其它物資海，軍更需要Zeta-脯胺酸化合物。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_TimedSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_TheNavyNeeds=海軍更需要Zeta-脯胺酸化合物。如果你在跑補給運輸的話記得多留個心眼。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_TimedSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_NavyQuartermasterJust=海軍軍需官給我了個消息，他們需要更多的Zeta-脯胺酸化合物。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_TimedSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_LookOutFor=注意一下外面有沒有Zeta-脯胺酸化合物，海軍還需要很多。 PU_ADVREP01_F_DEH_Request_MissionObj_ProtectFlagship_UntilQT_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_TheJavelinIs,P=標槍正準備量子，我希望你能在他們離開之前保護他們。 PU_ADVREP01_F_DEH_Request_MissionObj_ProtectFlagship_UntilQT_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_AlrightTheJavelin,P=好了，標槍已經準備好量子了。在他們離開太空站之前，我需要你保護他們，我可不想冒讓他們出事的險。 PU_ADVREP01_F_DEH_Request_MissionObj_ProtectFlagship_UntilQT_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_GotWordFrom,P=標槍的艦長說他們正在做量子遷躍的最後準備，我想讓你在他們離開之前保護他們的安全。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionStantonSystem=注意：史丹頓星系，這裡是來自查緝局的羅維娜·杜麗。剛探測到一支龐大的外禍威脅艦隊正在接近海軍太空站傑里科。我們需要所有具備戰鬥，或是貨物回收能力的志願者，前來支援海軍與民防部隊。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_002_AttentionAllExperienced=所有有經驗的飛行員請注意，民防部隊剛收到消息表示海軍太空站傑里科已被外禍威脅盯上。有能力者請前來支援戰鬥或進行貨物回收行動。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_003_AttentionThisIs=請注意，這是一則民防部隊警示：海軍太空站傑里科正面臨遭受外禍威脅進攻的風險。所有戰鬥飛行員與貨物回收專員需即刻響應此次緊急行動。請至定點報導。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_004_AttentionAllCombat=所有戰鬥飛行員與貨物回收員請注意，民事防禦部隊勢力需要志願者請前去海軍太空站傑里科，支援與敵方外禍威脅的戰鬥行動。所有可用船只都應盡快響應。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionStantonSystem=注意：史丹頓星系，這裡是來自查緝局的羅維娜·杜麗。剛探測到一支龐大的外禍威脅艦隊正在接近海軍太空站耶利哥。我們需要所有具備戰鬥，或是貨物回收能力的志願者，前來支援海軍與民防部隊。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_002_AttentionAllExperienced=所有有經驗的飛行員請注意，民防部隊剛收到消息表示海軍太空站耶利哥已被外禍威脅盯上。有能力者請前來支援戰鬥或進行貨物回收行動。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_003_AttentionThisIs=請注意，這是一則民防部隊警示：海軍太空站耶利哥正面臨遭受外禍威脅進攻的風險。所有戰鬥飛行員與貨物回收專員需即刻響應此次緊急行動。請至定點報導。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_004_AttentionAllCombat=所有戰鬥飛行員與貨物回收員請注意，民事防禦部隊勢力需要志願者請前去海軍太空站耶利哥，支援與敵方外禍威脅的戰鬥行動。所有可用船只都應盡快響應。 PU_ADVREP01_F_DEH_Respawn_Mission_HospNotSet_Siege_IG_001_GladYoureBack=很高興你復原了。我們仍然需要你的幫助。盡快前往十字軍。當你到達這裡的時候，你甚至可能需要花一分鐘來更新你在奧里森綜合醫院的復活點位置，以防你需要再次重生。 PU_ADVREP01_F_DEH_Respawn_Mission_HospNotSet_Siege_IG_002_WelcomeBackIf=歡迎回來。如果你要去平台，你應該中途停下來，在奧里森綜合醫院留下復活點。如果你不得不再次重生，應該可以節省你一些時間。 PU_ADVREP01_F_DEH_Respawn_Mission_HospNotSet_Siege_IG_003_HeyHopeYour=嘿，希望你的重生順利。仍然需要你幫忙清理最後的九尾。當你回來的時候，你應該在奧里森綜合醫院留下復活點，這樣你就不用再做這樣的旅行了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Respawn_Mission_NFZInactive_Siege_IG_001_HappyToSee=很高興看到你基本完好無損。現在我們已經再次控制了限制空域，一旦你準備好了，你就可以直接飛到平台上，幫助我們清除剩下的九尾。 PU_ADVREP01_F_DEH_Respawn_Mission_NFZInactive_Siege_IG_002_GladToSee=很高興看到你又能動了。希望你能盡快趕回來清除剩下的九尾部隊。只是提醒一下，既然我們已經重新控制了限制空域，如果你想開自己的飛船，這種方法是安全的。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Respawn_Mission_NFZInactive_Siege_IG_003_WeCanDefinitely=我們絕對需要用到你來幫助清理剩下的九尾。既然受限機場已經被奪回，如果你不想的話，你就不需要使用太空梭了。你可以駕駛自己的飛船。你查查你的mobi手環就知道有沒有防空還在活動。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Respawn_Mission_NFZInactive_Siege_IG_003_WeCanDefinitely=我們絕對需要用到你來幫助清理剩下的九尾。既然受限機場已經被奪回，如果你不想的話，你就不需要使用穿梭艇了。你可以駕駛自己的飛船。你查查你的mobi手環就知道有沒有防空還在活動。 PU_ADVREP01_F_DEH_Respawn_Mission_Siege_IG_001_YouAllRight=你還好嗎？聽說你被打倒了。慢慢地重新站起來，但是如果你願意的話，我們仍然需要你的幫助。 PU_ADVREP01_F_DEH_Respawn_Mission_Siege_IG_002_HeyItsDulli=嘿，我是杜麗。歡迎回來。希望重生不是太糟糕。不想催你，但如果你想回去的話，行動還在進行。 PU_ADVREP01_F_DEH_Respawn_Mission_Siege_IG_003_DulliHereI=我是杜麗。我剛聽說你被襲擊了。希望你正在康復。如果你想報復，我們仍然需要你的幫助。 @@ -23104,7 +23104,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Railgun_Engaging_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Reinforcements_Flagship_Showdown_aAlly_tAlly_FromAlly_IG_001_BetThatsA=我敢說這一幕一定讓不少人大開眼界。 PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Reinforcements_Flagship_Showdown_aAlly_tAlly_FromAlly_IG_002_JavelinsOnSite=標槍已就位，瞄準目標。 PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Reinforcements_Flagship_Showdown_aAlly_tAlly_FromAlly_IG_003_JavelinsHereTime=標槍來了，是時候給他們點教訓了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Reinforcements_Flagship_Showdown_aAlly_tAlly_FromAlly_IG_004_JavelinsOnDeck=標槍已準備完畢，這幫異種這下有好果子吃了。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Reinforcements_Flagship_Showdown_aAlly_tAlly_FromAlly_IG_004_JavelinsOnDeck=標槍已準備完畢，這幫外禍這下有好果子吃了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Reinforcements_Flagship_Showdown_aAlly_tAlly_FromAlly_IG_005_JavelinsJumpingIn=標槍已入場，看樣子它迫不及待要大幹一場了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyFinishedQT_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_XenothreatIdrisIs=外禍威脅的伊德利斯烙跑了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyFinishedQT_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_ScopesClearIdris=視野內淨空，伊德利斯已撤退。 @@ -23116,16 +23116,16 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyStarting_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_Fro PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyStarting_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_LookTheyrePulling=看！他們跑了！我們把他們打跑了！ PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyStarting_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_XenothreatAreMaking=外禍威脅不行了！ PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyStarting_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_TheEnemyIdris=敵方的伊德里斯……正在離開戰場。我們擊潰他們了！ -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_IJustDetected=我剛發現一艘不明身份的船朝傑里科站飛行，我需要所有戰鬥人員的支援，看來外禍威脅開始耍花招了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_GotAnUnknown=有未知訊號正朝著太空站去。規模不小…可能是一艘主力艦？我需要所有民防部隊立刻趕到傑里科。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_UnknownContactInbound=未知的入站訊號，從截面積訊號來看像是一艘主力艦。所有附近的民防部隊戰鬥人員立即前往傑里科站。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_ImTrackingAn=追蹤到一艘未知的主力艦正駛向傑里科站，可能來者不善，我要一些民防部隊馬上過去。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_TheresAnUnknown=有一艘未知的主力艦正駛向傑里科，感覺不太妙。我需要民防部隊來攔截它，以防不測。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_001_JustPickedUp=剛剛收到外禍威脅的伊德里斯正在朝傑里科去的消息，需要戰鬥支援。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_002_GotAnotherXenothreat=又有一艘外禍威脅的主力艦正朝傑里科站駛去。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_003_LooksLikeAnother=看來又有一艘伊德里斯朝傑里科去了，他們到底有多少艘？ -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_004_PickedUpAnother=偵測到另外一艘未知主力艦，和其他外禍威脅的伊德里斯一樣用的假註冊標籤，快去傑里科站。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_005_XenothreatsGotAnother=外禍威脅派了另一艘伊德里斯攻去傑里科站了，到那裡去準備好戰鬥吧。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_IJustDetected=我剛發現一艘不明身份的船朝耶利哥站飛行，我需要所有戰鬥人員的支援，看來外禍威脅開始耍花招了。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_GotAnUnknown=有未知訊號正朝著太空站去。規模不小…可能是一艘主力艦？我需要所有民防部隊立刻趕到耶利哥。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_UnknownContactInbound=未知的入站訊號，從截面積訊號來看像是一艘主力艦。所有附近的民防部隊戰鬥人員立即前往耶利哥站。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_ImTrackingAn=追蹤到一艘未知的主力艦正駛向耶利哥站，可能來者不善，我要一些民防部隊馬上過去。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_TheresAnUnknown=有一艘未知的主力艦正駛向耶利哥，感覺不太妙。我需要民防部隊來攔截它，以防不測。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_001_JustPickedUp=剛剛收到外禍威脅的伊德里斯正在朝耶利哥去的消息，需要戰鬥支援。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_002_GotAnotherXenothreat=又有一艘外禍威脅的主力艦正朝耶利哥站駛去。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_003_LooksLikeAnother=看來又有一艘伊德里斯朝耶利哥去了，他們到底有多少艘？ +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_004_PickedUpAnother=偵測到另外一艘未知主力艦，和其他外禍威脅的伊德里斯一樣用的假註冊標籤，快去耶利哥站。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_XenoIdris_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_RepeatOccur_IG_005_XenothreatsGotAnother=外禍威脅派了另一艘伊德里斯攻去耶利哥站了，到那裡去準備好戰鬥吧。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_DefeatAA_IG_001_TheBargesAnti=駁船的防空已被摧毀。空中進場應暢通無阻。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_DefeatAA_IG_002_CdfVolunteersYou=民防部隊志願者們，你們可以靠近駁船了。防空工事已被摧毀。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_DefeatAA_IG_003_ThatsTheLast=那是駁船上最後的防空工事。民防部隊船向前推進。 @@ -23247,7 +23247,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_00 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_GoodWorkDefending=補給船保衛得不錯，這說明了民防部隊的作用有多大。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_006_LastHostileEliminated=最後一個敵人被消滅，你的護航真的很棒！ PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_007_ScopesClearLooks=空域肅清，看來剩下的護衛艦能搞定了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_JavelinsHeadingBack=標槍正在返回作戰區域，海軍放話了，一定為大家射爆那幫異種。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_JavelinsHeadingBack=標槍正在返回作戰區域，海軍放話了，一定為大家射爆那幫外禍。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_JavelinsSpinningUp=標槍正準備返回前線。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_JavelinsGettingTheir=標槍正在重新啟動量子驅動器準備重返戰場。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_NavyJustUpdated=收到海軍通知，標槍正在路上，準備返回戰場。 @@ -23286,9 +23286,9 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Warn_MissionArea_PostMission_Siege_LastOccur_IG_003_ThisIsYour PU_ADVREP01_F_DEH_Warn_MissionArea_PostMission_Siege_RepeatOccur_IG_001_AttentionINeed=注意，我需要所有民防部隊人員撤離平台。十字軍馬上就要來封鎖區域了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Warn_MissionArea_PostMission_Siege_RepeatOccur_IG_002_CrusaderSecurityIs=十字軍安保已經在催我要接管平台開始清理工作了。我需要所有民防部隊成員盡快從任務區域撤離。 PU_ADVREP01_F_DEH_Warn_MissionArea_PostMission_Siege_RepeatOccur_IG_003_ListenUpPeople=聽好了，我需要大家撤離任務區域。我們在這裡的工作已經結束了，是時候讓十字軍安保來弄他們的事了。他們說過到時候會逮捕所有還留在原地的人，是我就不會去惹他們。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Warn_NFZActive_Siege_IG_001_HeyTheAirspace=喂，這幾個平台附近的空域正處於九尾控制下。想過去的話只能搭太空梭。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Warn_NFZActive_Siege_IG_002_BeCarefulThat=小心了，限制區域牧還在九尾的手中，過去的唯一途徑就是搭太空梭。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Warn_NFZActive_Siege_IG_003_YouCantFly=現在沒辦法飛去限制空域，那裡還在九尾的控制之中。先降落搭太空梭過去吧。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Warn_NFZActive_Siege_IG_001_HeyTheAirspace=喂，這幾個平台附近的空域正處於九尾控制下。想過去的話只能搭穿梭艇。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Warn_NFZActive_Siege_IG_002_BeCarefulThat=小心了，限制區域牧還在九尾的手中，過去的唯一途徑就是搭穿梭艇。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Warn_NFZActive_Siege_IG_003_YouCantFly=現在沒辦法飛去限制空域，那裡還在九尾的控制之中。先降落搭穿梭艇過去吧。 PU_ADVREP01_F_DEH_Warn_PVP_EnemyMarked_Siege_IG_001_AHostileOperative,P=一個敵對人員剛剛幹掉了我們的一個志願者，他們似乎不是九尾的人，我會試著給他們標上記號的，但還是要小心。 PU_ADVREP01_F_DEH_Warn_PVP_EnemyMarked_Siege_IG_002_ShitANine,P=媽的，一個同情九尾的人剛剛殺了一個民事防禦部隊成員。我給他們做了標記，你可以留意一下。 PU_ADVREP01_F_DEH_Warn_PVP_EnemyMarked_Siege_IG_003_GotANew,P=這裡有新的敵人。我覺得他們不是九尾，現在把他們的位置發給你。 @@ -23688,10 +23688,10 @@ PU_BARTENDER1_SK_Gruff_PlayerTurnsDownDrink_IG_001_Fine=好的。 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_PlayerTurnsDownDrink_IG_002_NoSweatOff=一點都不累。 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_PlayerTurnsDownDrink_IG_003_YouKnowThis=你知道這是酒吧吧？喝點什麼嗎？ PU_BARTENDER1_SK_Gruff_PlayerTurnsDownDrink_IG_004_IfYouArent=你要不點酒，我可沒錢賺了。 -PU_BARTENDER1_SK_Gruff_RandomChatter_IG_001_OkayTellMe=好，聽到這句話就阻止我。好吧，一個巴努人一個塔維因人和一個希安人正坐在酒吧裡，然後酒保問，“這杯啤酒誰點的？”希安人理所當然的說，“我可沒點你噁心的人類啤酒。”隨後塔維因人說，“我可買不起啤酒。”最後那個巴努人一把抓住酒杯，一口喝完。酒吧說：“看來是你點的咯”巴努人說，“什麼啤酒？”...懂了嗎？ +PU_BARTENDER1_SK_Gruff_RandomChatter_IG_001_OkayTellMe=好，聽到這句話就阻止我。好吧，一個Banu人一個Tevarin人和一個Xi'an人正坐在酒吧裡，然後酒保問，“這杯啤酒誰點的？”Xi'an人理所當然的說，“我可沒點你噁心的人類啤酒。”隨後Tevarin人說，“我可買不起啤酒。”最後那個Banu人一把抓住酒杯，一口喝完。酒吧說：“看來是你點的咯”Banu人說，“什麼啤酒？”...懂了嗎？ PU_BARTENDER1_SK_Gruff_RandomChatter_IG_002_TheseSataballPlayers=這些薩塔球運動員們，整天只會像孬種一樣抱怨，又是信用點又是安全性的。我感覺光你就可以把他們大部分人送走。他們中沒有一個人可以在我兒時認識的運動員手上堅持五分鐘。 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_RandomChatter_IG_003_YouveBeenFollowing=你一直在關注比賽嗎？ 今年有一些不錯的陣容。 -PU_BARTENDER1_SK_Gruff_RandomChatter_IG_004_TheseVanduulMake=這些剜度人讓我感到噁心。我們越早消滅他們越好。 +PU_BARTENDER1_SK_Gruff_RandomChatter_IG_004_TheseVanduulMake=這些Vanduul人讓我感到噁心。我們越早消滅他們越好。 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_RandomChatter_IG_005_ThinkingAboutPicking=我一直想弄艘蜻蜓。聽過不少它的好話， 惠特利都吹上天了。 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_RandomChatter_IG_006_SoTheOther=前幾天有個小子進來讓我換首音樂。我打了一下他的頭問他是否更喜歡聽腦子裡嗡嗡響。有些人真他媽的神經病。 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_RandomChatter_IG_007_SickOfHearing=你知道嗎，我受夠了聽這些選舉新聞。如果你問我這有沒有好政治家，我的回答是：只有爛的和更爛的。 @@ -23729,7 +23729,7 @@ PU_BARTENDER2_SK_Friendly_OfferDrink_IG_004_YouLookLike=你看起來需要喝一 PU_BARTENDER2_SK_Friendly_OfferDrink_IG_005_WhatCanI=您要點什麼？ PU_BARTENDER2_SK_Friendly_OfferDrink_Specific_IG_001_SomethingFruityLike=來杯像檸檬露詩之類的水果味的東西？ 或者如果你想要更具異國情調的酒，我可以為您調一杯腥紅閃擊。 PU_BARTENDER2_SK_Friendly_OfferDrink_Specific_IG_002_IMakeA=如果你想放鬆一下的話，我可以給你來一杯泰拉茶。勁很大，但是能讓你倒頭就睡。 -PU_BARTENDER2_SK_Friendly_OfferDrink_Specific_IG_003_YouEverTry=你嚐過巴努賤賣嗎？ 這酒在這備受好評。 +PU_BARTENDER2_SK_Friendly_OfferDrink_Specific_IG_003_YouEverTry=你嚐過Banu賤賣嗎？ 這酒在這備受好評。 PU_BARTENDER2_SK_Friendly_OfferDrink_Specific_IG_004_AlsoIfYoure=另外，如果您感興趣，我們有全天特價的飲料：半價的卡塞利托斯。 PU_BARTENDER2_SK_Friendly_PhysicalBump_IG_LEFT_001_WhoaYouOkay=哇哦你還好嗎？ PU_BARTENDER2_SK_Friendly_PhysicalBump_IG_LEFT_002_OhSorryAbout=噢， 真對不起。 @@ -23789,7 +23789,7 @@ PU_BARTENDER3_SK_Friendly_OfferDrink_IG_004_YouLookLike=你看起來很想來一 PU_BARTENDER3_SK_Friendly_OfferDrink_IG_005_WhatCanI=好嘛，你要點什麼？ PU_BARTENDER3_SK_Friendly_OfferDrink_Specific_IG_001_YouWantSomething=你是想要水果味的飲品，像是檸檬露詩？還是說你更願意喝點獨具異域特色的，那我能幫你調一杯猩紅閃擊。 PU_BARTENDER3_SK_Friendly_OfferDrink_Specific_IG_002_IMakeA=渴望放鬆的話我能做一杯特倫茶給你。濃烈，但很容易下肚。 -PU_BARTENDER3_SK_Friendly_OfferDrink_Specific_IG_003_YouEverTry=你可曾嘗試過巴努賤賣？它可是我們這裡很受歡迎的特調。 +PU_BARTENDER3_SK_Friendly_OfferDrink_Specific_IG_003_YouEverTry=你可曾嘗試過Banu賤賣？它可是我們這裡很受歡迎的特調。 PU_BARTENDER3_SK_Friendly_OfferDrink_Specific_IG_004_AlsoIfYoure=還有，你要是感興趣，我們這裡還有一款今日特價飲品：半價卡塞利托斯。 PU_BARTENDER3_SK_Friendly_PhysicalBump_IG_LEFT_001_WhoaYouOkay=哇哦，你還好嗎？ PU_BARTENDER3_SK_Friendly_PhysicalBump_IG_LEFT_002_OhSorryAbout=哦，對此我很抱歉。 @@ -23961,19 +23961,19 @@ PU_BATTAGLIA_MG_Transition_CommentToGiving_IG_002_ButYoureNot,P=但你不是來 PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_EmergencyExit_IG_001_AttentionThisIs=注意。這是一個緊急通知。請所有客人保持冷靜，前往最近的出口。謝謝。 PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_EmergencyResolve_IG_001_AttentionWeThank=注意。感謝您在我們解決近期意外時的耐心等待。所有客人現在可以繼續正常活動了。 PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_EmergencyStay_IG_001_AttentionThisIs=注意。這是一個緊急通知。請所有客人保持冷靜，待在原地。謝謝。 -PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_EmergencyUpdate_IG_001_AttentionBevicConvention=注意。貝維克會展中心感謝您在這種持續的緊急情況下的全力配合。我們希望這個問題能很快得到解決。謝謝。 -PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_Goodbye_IG_001_ThankYouFor=感謝您參觀貝維克會展中心，祝您今天愉快。 -PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_Info_IG_001_DontLetHunger=不要讓飢餓和口渴拖慢你的腳步。在享受一天的同時，一定要在貝維克會展中心的茶點攤之一停下來犒勞一下自己。 -PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_Info_IG_002_BevicWouldLike=貝維克衷心感謝所有客人為會展中心保持清潔而作出的貢獻。 -PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_Info_IG_003_WhileEveryoneIs=儘管每個人都受到歡迎來到貝維克會展中心享受一個清新愉悅的日子，但這不包括他們產生的垃圾和廢棄物。感謝您為保持會展中心的整潔盡自己的一份力量。 +PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_EmergencyUpdate_IG_001_AttentionBevicConvention=注意。貝維奇展覽中心感謝您在這種持續的緊急情況下的全力配合。我們希望這個問題能很快得到解決。謝謝。 +PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_Goodbye_IG_001_ThankYouFor=感謝您參觀貝維奇展覽中心，祝您今天愉快。 +PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_Info_IG_001_DontLetHunger=不要讓飢餓和口渴拖慢你的腳步。在享受一天的同時，一定要在貝維奇展覽中心的茶點攤之一停下來犒勞一下自己。 +PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_Info_IG_002_BevicWouldLike=貝維奇衷心感謝所有客人為展覽中心保持清潔而作出的貢獻。 +PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_Info_IG_003_WhileEveryoneIs=儘管每個人都受到歡迎來到貝維奇展覽中心享受一個清新愉悅的日子，但這不包括他們產生的垃圾和廢棄物。感謝您為保持展覽中心的整潔盡自己的一份力量。 PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_NowOpen_IG_001_GreatNewsThe=好消息！展覽層現已開放，歡迎所有客人前往展廳。祝您玩得開心！ PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_Opening_IG_001_ExcitedToGet=迫不及待地想開始嗎？今天的活動將在一會後開始。感謝您的耐心等待。 -PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_Welcome_IG_001_HelloAndWelcome=您好，歡迎光臨貝維克會展中心，這是弧光星最受歡迎的現場活動和新鮮娛樂場地。 +PU_BCCANN01_M_LPA_Announce_Halls_Welcome_IG_001_HelloAndWelcome=您好，歡迎光臨貝維奇展覽中心，這是弧光星最受歡迎的現場活動和新鮮娛樂場地。 PU_BCCANN01_M_LPA_Warn_Halls_Arresting_IG_001_AttentionBeAdvised=注意。請注意，在與當地執法部門協調後，在場所內發現的任何未經授權的個人都被視為非法侵入。感謝您今後的配合。 -PU_BCCANN01_M_LPA_Warn_Halls_Closing_IG_001_AttentionBevicConvention=注意，貝維克會議中心即將關閉。請所有訪客前往最近的出口。謝謝。 +PU_BCCANN01_M_LPA_Warn_Halls_Closing_IG_001_AttentionBevicConvention=注意，貝維奇會議中心即將關閉。請所有訪客前往最近的出口。謝謝。 PU_BCCANN01_M_LPA_Warn_Halls_Closing_LastOccur_IG_001_FinalReminderThe=最後提醒，會議中心即將關閉。所有訪客需要立刻離開。在閉館後仍留在內的任何客人將被視為非法侵入。 -PU_BCCANN01_M_LPA_Warn_Halls_Closing_RepeatOccur_IG_001_ReminderBevicConvention=提醒，貝維克會議中心即將關閉。請立即前往最近的出口。謝謝。 -PU_BCCANN01_M_LPA_Warn_Halls_Trespassing_IG_001_BevicConventionCenter=貝維克會議中心現在已關閉。任何仍然在內的客人現已視為非法入侵。 +PU_BCCANN01_M_LPA_Warn_Halls_Closing_RepeatOccur_IG_001_ReminderBevicConvention=提醒，貝維奇會議中心即將關閉。請立即前往最近的出口。謝謝。 +PU_BCCANN01_M_LPA_Warn_Halls_Trespassing_IG_001_BevicConventionCenter=貝維奇會議中心現在已關閉。任何仍然在內的客人現已視為非法入侵。 PU_BIGBENNY1_SK_FRIENDLY_SERVING_MOTIONS_001,P=<呼吸> PU_BIGBENNY1_SK_FRIENDLY_SERVING_MOTIONS_002,P=<呼吸> PU_BIGBENNY1_SK_Friendly_AnythingElse_IG_001_AnythingElse=還要點什麼？ @@ -24266,7 +24266,7 @@ PU_BUREAUCRAT1_SK_DealWithClient_Covalex_IG_001_SorryToHear=聽說你的快遞 PU_BUREAUCRAT1_SK_DealWithClient_Covalex_IG_002_HopefullyYouWere=希望你已經為這樣的事故投保了。 PU_BUREAUCRAT1_SK_DealWithClient_Covalex_IG_003_SomeOfOur=我們的一些路線比其他路線更加危險。 PU_BUREAUCRAT1_SK_DealWithClient_TDD_IG_001_TheCurrentPrices=目前的價格都列在告示牌上了。 -PU_BUREAUCRAT1_SK_DealWithClient_TDD_IG_002_AsStatedIn=正如我們的條款所述，大宗商品價格可能會發生變化。 +PU_BUREAUCRAT1_SK_DealWithClient_TDD_IG_002_AsStatedIn=正如我們的條款所述，大宗貿易品價格可能會發生變化。 PU_BUREAUCRAT1_SK_DealWithClient_TDD_IG_003_TheMarketIs=市場容易出現波動。 PU_BUREAUCRAT1_SK_EZHab_NoVacancy_IG_001_ImAfraidWe=恐怕我們已經沒有空餘房間了。 PU_BUREAUCRAT1_SK_EZHab_NoVacancy_IG_002_WeUnfortunatelySeem=不幸的是，我們現在似乎客滿了。很抱歉給您帶來不便。 @@ -24324,7 +24324,7 @@ PU_BUREAUCRAT2_SK_DealWithClient_Covalex_IG_001_SorryToHear=聽說你的快遞 PU_BUREAUCRAT2_SK_DealWithClient_Covalex_IG_002_HopefullyYouWere=希望你已經為這樣的事故投保了。 PU_BUREAUCRAT2_SK_DealWithClient_Covalex_IG_003_SomeOfOur=我們的一些路線比其他路線更加危險。 PU_BUREAUCRAT2_SK_DealWithClient_TDD_IG_001_TheCurrentPrices=目前的價格都列在告示牌上了。 -PU_BUREAUCRAT2_SK_DealWithClient_TDD_IG_002_AsStatedIn=正如我們的條款所述，大宗商品價格可能會發生變化。 +PU_BUREAUCRAT2_SK_DealWithClient_TDD_IG_002_AsStatedIn=正如我們的條款所述，大宗貿易品價格可能會發生變化。 PU_BUREAUCRAT2_SK_DealWithClient_TDD_IG_003_TheMarketIs=市場容易出現波動。 PU_BUREAUCRAT2_SK_EZHab_NoVacancy_IG_001_ImAfraidWe=恐怕我們已經沒有空餘房間了。 PU_BUREAUCRAT2_SK_EZHab_NoVacancy_IG_002_WeUnfortunatelySeem=不幸的是，我們現在似乎客滿了。很抱歉給您帶來不便。 @@ -24383,7 +24383,7 @@ PU_BUREAUCRAT3_SK_Bored_DealWithClient_Covalex_IG_001_SucksAboutYour=你這傢 PU_BUREAUCRAT3_SK_Bored_DealWithClient_Covalex_IG_002_ManISure=伙伴，我真希望你買了保險。 PU_BUREAUCRAT3_SK_Bored_DealWithClient_Covalex_IG_003_ThatsWhyYou=這就是你被雇來處理這類事情的原因。 PU_BUREAUCRAT3_SK_Bored_DealWithClient_TDD_IG_001_ThePricesAre=價格都列在牌子上了。 -PU_BUREAUCRAT3_SK_Bored_DealWithClient_TDD_IG_002_AsStatedIn=正如我們的條款所述，大宗商品價格可能會發生變化。 +PU_BUREAUCRAT3_SK_Bored_DealWithClient_TDD_IG_002_AsStatedIn=正如我們的條款所述，大宗貿易品價格可能會發生變化。 PU_BUREAUCRAT3_SK_Bored_DealWithClient_TDD_IG_003_ThatsHowThe=這就是市場的運作方式。 PU_BUREAUCRAT3_SK_Bored_EZHab_NoVacancy_IG_001_WereFullyBooked=我們房間都被訂滿了。 PU_BUREAUCRAT3_SK_Bored_EZHab_NoVacancy_IG_002_YeahWeGot=是的，我們沒有可提供的東西。 @@ -24441,7 +24441,7 @@ PU_BUREAUCRAT4_SK_Bored_DealWithClient_Covalex_IG_001_SucksAboutYour=你這傢 PU_BUREAUCRAT4_SK_Bored_DealWithClient_Covalex_IG_002_ManISure=伙伴，我真希望你買了保險。 PU_BUREAUCRAT4_SK_Bored_DealWithClient_Covalex_IG_003_ThatsWhyYou=這就是你被雇來處理這類事情的原因。 PU_BUREAUCRAT4_SK_Bored_DealWithClient_TDD_IG_001_ThePricesAre=價格都列在牌子上了。 -PU_BUREAUCRAT4_SK_Bored_DealWithClient_TDD_IG_002_AsStatedIn=正如我們的條款所述，大宗商品價格可能會發生變化。 +PU_BUREAUCRAT4_SK_Bored_DealWithClient_TDD_IG_002_AsStatedIn=正如我們的條款所述，大宗貿易品價格可能會發生變化。 PU_BUREAUCRAT4_SK_Bored_DealWithClient_TDD_IG_003_ThatsHowThe=這就是市場的運作方式。 PU_BUREAUCRAT4_SK_Bored_EZHab_NoVacancy_IG_001_WereFullyBooked=我們房間都被訂滿了。 PU_BUREAUCRAT4_SK_Bored_EZHab_NoVacancy_IG_002_YeahWeGot=是的，我們沒有可提供的東西。 @@ -24515,7 +24515,7 @@ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inAlerted_LowFuel_IG_001 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inAlerted_LowFuel_IG_002_YeahImRunning=好耶，我快沒燃料了 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inAlerted_LowMissiles_IG_001_IOnlyGot=導彈數量不夠了 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inAlerted_LowMissiles_IG_002_KindaLightOn=導彈馬上打空了 -PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inAlerted_NoAmmo_IG_001_JeezOurAmmo=我靠，已經沒彈藥了 +PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inAlerted_NoAmmo_IG_001_JeezOurAmmo=靠夭，已經沒子彈了 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inAlerted_NoAmmo_IG_002_WereOutOf=彈藥不足 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inAlerted_NoMissiles_IG_001_WereOutOf=導彈不足 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inAlerted_NoMissiles_IG_002_WeGotZero=炮彈不足 @@ -24544,7 +24544,7 @@ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inCombat_MedVehicleState PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inCombat_MedVehicleState_IG_002_TakenSomeHits=被擊中了，但問題不大。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inCombat_MedVehicleState_IG_003_DontWorryAbout=別擔心我，毛毛雨而已。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inCombat_NoAmmo_IG_001_AmmosOut=彈藥耗盡。 -PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inCombat_NoAmmo_IG_002_WeaponsDry=我沒彈藥了。 +PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inCombat_NoAmmo_IG_002_WeaponsDry=我沒子彈了。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inCombat_NoMissiles_IG_001_ImOutOf=導彈耗盡。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_StatusUpdate_aAlly_FromAlly_inCombat_NoMissiles_IG_002_ThatsAllOur=那就是我們最後一發導彈了。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_TacticalSituation_aAlly_tPlayer_FromAlly_NegativeRatio_IG_001_WithTheAmount=這可會是一場硬仗，保護好你自己，可千萬別莽撞。 @@ -24576,7 +24576,7 @@ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Collided_Vehicle_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_inCombat_IG_002_Yo PU_CACAPTAIN01_M_BS_Collided_Vehicle_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_inCombat_IG_003_YouSureYou=你確定要這樣做？ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Collided_Vehicle_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_inCombat_RepeatOccur_IG_001_SomeoneLikesTo=看來有些人很喜歡用一下下作手段。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Collided_Vehicle_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_inCombat_RepeatOccur_IG_002_FightMeLike=和我光明正大的打，蠢貨。 -PU_CACAPTAIN01_M_BS_Collided_Vehicle_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_inCombat_RepeatOccur_IG_003_GetYourselfA=喜歡這樣？去他媽開個剜度船來。 +PU_CACAPTAIN01_M_BS_Collided_Vehicle_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_inCombat_RepeatOccur_IG_003_GetYourselfA=喜歡這樣？去他媽開個Vanduul船來。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Collided_Vehicle_aPlayer_tNeutral_FromNeutral_inAlerted_IG_001_CheckYourFlight=檢查你的航向！ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Collided_Vehicle_aPlayer_tNeutral_FromNeutral_inAlerted_IG_002_EaseUp=減速！ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Collided_Vehicle_aPlayer_tNeutral_FromNeutral_inAlerted_IG_003_WheredYouLearn=你從哪學的飛行？ @@ -25202,7 +25202,7 @@ PU_CIVMED2_SK_Greetings_IG_002_GoodDay=祝你今日順利。 PU_CIVMED2_SK_Greetings_IG_003_HowAreYou=你好嗎？ PU_CIVMED2_SK_Greetings_MedStation_IG_001_WelcomeToMediunit=歡迎來到醫療單元，有什麼可以幫您的嗎？ PU_CIVMED2_SK_Greetings_MedStation_IG_002_WelcomeToThe=歡迎來到十字軍健康診所。 -PU_CIVMED2_SK_Greetings_MedStation_IG_003_WelcomeToMaria=歡迎來到瑪利亞純潔之心醫院。 +PU_CIVMED2_SK_Greetings_MedStation_IG_003_WelcomeToMaria=歡迎來到瑪利亞聖心醫院。 PU_CIVMED2_SK_HealthComment_IG_001_DoYouRequire=您需要幫助嗎？ PU_CIVMED2_SK_IDLES_GENERAL,P=<呼吸> PU_CIVMED2_SK_PlayerWakes_DuringOp_IG_001_AlrightClampIt=好的，夾住它。加了抗凝血劑，要時刻注意他們的生命徵象。 @@ -25494,9 +25494,9 @@ PU_CRUPILOT2_CV_Thanks_IG_004_NicelyDone,P=做得漂亮。 PU_CRUPILOT2_CV_Thanks_IG_005_NotBadNot,P=不錯啊，非常不錯。 PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_001_SendingYouThe=正在把九尾艦隊在進行量子封鎖的坐標位置發給你。要讓這塊區域復原正常通行，就得把這群傢伙除乾淨了先。準備趕過去和敵人交戰吧。 PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_002_HeresTheLocation=九尾艦隊的位置在這，量子封鎖就是這些飛船整出來的。得將他們全部殲滅，太空站才能再度安全。但他們可不會輕易罷休，做好面對一場全武行的準備。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_003_UpdatingYouWith=給你更新下九尾艦隊的坐標。我要你過去那邊，處理掉那些啟動量子抑阻裝置的敵人。只要拿下了他們，封鎖就會結束了。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_004_ThanksForSigning=感謝參與此次行動。每一份力量都讓我們更有可能打破九尾的封鎖。這裡是目標坐標。量子抑阻就是這支不法之徒的艦隊造成的。如果我們能擊潰他們，這片區域應該就安全了。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_005_GladYoureWith=很高興你能加入我們。與九尾艦隊正面衝突絕不會輕鬆。但是摧毀這些飛船就能摧毀量子抑阻裝置。然後我們才能打破這該死的封鎖。前往坐標然後完成這件事吧。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_003_UpdatingYouWith=給你更新下九尾艦隊的坐標。我要你過去那邊，處理掉那些啟動量子阻滯裝置的敵人。只要拿下了他們，封鎖就會結束了。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_004_ThanksForSigning=感謝參與此次行動。每一份力量都讓我們更有可能打破九尾的封鎖。這裡是目標坐標。量子阻滯就是這支不法之徒的艦隊造成的。如果我們能擊潰他們，這片區域應該就安全了。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_005_GladYoureWith=很高興你能加入我們。與九尾艦隊正面衝突絕不會輕鬆。但是摧毀這些飛船就能摧毀量子阻滯裝置。然後我們才能打破這該死的封鎖。前往坐標然後完成這件事吧。 PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetFind_PreviousAbandon_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_001_LookHereI=這是誰來了。我知道上次九尾封鎖的時候你自願協助了十字軍安保，但是事情的結果並不理想。現在我樂意再給你一次機會。前往首個掃描區域並協助安保工作。這次別讓我失望。 PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetFind_PreviousAbandon_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_002_AllRightPilot=聽好了飛行員。我就開門見山了，上次解除九尾封鎖的行動裡你實在是稱不上可靠。但這伙混蛋又回來了，我需要每一個能飛行的人來幫忙。前往首個掃描點。看看你能不能幫我們定位對方艦隊。 PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetFind_PreviousAbandon_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_003_ThisIsCommander=我是赫斯曼指揮官。我很驚訝你又來自願幫忙了。上次九尾封鎖的時候你遛得挺快，但是我覺得每個人都配得到證明自己的第二次機會。如果你這次是真的想幫忙，我們需要確保第一個掃描點的安全去定位對方的主力艦隊。希望你這次表現能好些。 @@ -25531,7 +25531,7 @@ PU_CSCDR01_M_DEH_DamageDealt_ScanShip_3rdParty_FleetFind_aEnemy_tAlly_FromAlly_I PU_CSCDR01_M_DEH_DamageDealt_ScanShip_3rdParty_FleetFind_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_003_ScanningShipUnder=掃描船遭受敵方炮火攻擊。 PU_CSCDR01_M_DEH_DamageDealt_ScanShip_3rdParty_FleetFind_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_004_NineTailsAre=九尾正在攻擊我們的掃描船，快去幫幫忙。 PU_CSCDR01_M_DEH_DamageDealt_ScanShip_3rdParty_FleetFind_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_005_ScanShipIn=掃描船急需支援。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Deactivated_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_FirstOccur_IG_001_HoldOnQuantum=等等...量子遷躍系統重新上線了。他們把抑阻器關閉了，這些人想幹嘛?... 草，目標迫近警告。是個大傢伙...全體成員做好遭受重火力攻擊準備。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Deactivated_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_FirstOccur_IG_001_HoldOnQuantum=等等...量子遷躍系統重新上線了。他們把阻滯器關閉了，這些人想幹嘛?... 草，目標迫近警告。是個大傢伙...全體成員做好遭受重火力攻擊準備。 PU_CSCDR01_M_DEH_Deactivated_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_001_WaitTheyrePowering=嗯？他們把陣列下線了，怎麼回事？壞消息，有增援部隊正在量子前往你的位置。對方有大傢伙要來了。做好準備。 PU_CSCDR01_M_DEH_Deactivated_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_002_WhatHappenedThe=怎麼回事？陣列關閉了？等等我看看？啊，看起來他們主動關閉了陣列去呼叫增援。我追蹤到了一個前往你位置的大型九尾飛船訊號，保持警惕。 PU_CSCDR01_M_DEH_Deactivated_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_003_HeadsUpThe=小心，陣列下線了。我猜他們在呼叫增援？收到 在途的增援部隊確認。做好準備，形勢即將變得更複雜了。 @@ -25546,11 +25546,11 @@ PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetMedGroup_IG_0 PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetSmallGroup_IG_001_WeveGotThem=我們優勢很大，目標陣列已經被削弱。保持專注，徹底擊潰他們。 PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetSmallGroup_IG_002_TheresNotMuch=他們剩餘兵力不多了。這應該就是他們最後的作戰力量，讓我們把封鎖徹底打破吧！ PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetSmallGroup_IG_003_AllRightPeople=大家聽好了，我收到的報告聲稱目標陣列已經搖搖欲墜了，讓我們給它劃上句點。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_MainObj_FleetBattle_aPlayer_tEnemy_FromAlly_IG_001_QuantumDampeningShip=量子抑阻船已被擊毀，好極了。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_MainObj_FleetBattle_aPlayer_tEnemy_FromAlly_IG_002_NiceJobTaking=做得好，你擊毀了一艘量子抑阻船。繼續努力。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_MainObj_FleetBattle_aPlayer_tEnemy_FromAlly_IG_003_GoodThatsAnother=太好了，又一艘量子抑阻陣列裡的船被我們擊毀了。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_MainObj_FleetBattle_aPlayer_tEnemy_FromAlly_IG_001_QuantumDampeningShip=量子阻滯船已被擊毀，好極了。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_MainObj_FleetBattle_aPlayer_tEnemy_FromAlly_IG_002_NiceJobTaking=做得好，你擊毀了一艘量子阻滯船。繼續努力。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_MainObj_FleetBattle_aPlayer_tEnemy_FromAlly_IG_003_GoodThatsAnother=太好了，又一艘量子阻滯陣列裡的船被我們擊毀了。 PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_MainObj_FleetBattle_aPlayer_tEnemy_FromAlly_IG_004_AnotherShipIn=另一艘陣列裡的船隻被擊毀了。打得漂亮。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_MainObj_FleetBattle_aPlayer_tEnemy_FromAlly_IG_005_QuantumDampenerShip=量子抑阻船已被擊毀。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_MainObj_FleetBattle_aPlayer_tEnemy_FromAlly_IG_005_QuantumDampenerShip=量子阻滯船已被擊毀。 PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_ScanShip_3rdParty_FleetFind_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_001_DamnItWe=操，我們失去了一艘掃描船。別讓悲劇重演。 PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_ScanShip_3rdParty_FleetFind_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_002_ScanningShipDown=掃描船被擊毀，我們承擔不起更多的損失了。 PU_CSCDR01_M_DEH_Destroyed_ScanShip_3rdParty_FleetFind_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_003_NineTailsTook=九尾擊毀了一艘掃描船。誰去阻止下這些狗娘養的? @@ -25606,11 +25606,11 @@ PU_CSCDR01_M_DEH_Encourage_Mission_Return_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_ PU_CSCDR01_M_DEH_Encourage_Mission_Return_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_TheOperationIs=行動仍在進行中，我們也在努力對抗九尾這群傢伙；但若能再多幾人來幫忙，情況會更好。請盡快回來報導。 PU_CSCDR01_M_DEH_Encourage_Mission_Return_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_ISincerelyHope=我非常希望你能回來參與行動，我們需要盡可能多的飛行員，你能來幫忙改變局勢。 PU_CSCDR01_M_DEH_Encourage_Mission_Return_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_JustCheckingIn=只是想確認一下你是不是已經在路上了，如果到時我們要對付九尾，就需要全部艦船一起出動。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Enter_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_001_WelcomeToThe=歡迎加入。我們已經找出了生成量子抑阻力場的飛船陣列，集中火力除掉他們。希望你飛得快、打得準，祝你好運。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Enter_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_002_GoodToHave=很高興你能來，結果是九尾用了一陣列的飛船在生成量子抑阻力場；這是我們的首要任務，所有敵人都是我們的目標。 我們要用盡一切方法來幹掉九尾這幫傢伙。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Enter_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_003_SeemsLikeTheres=看來九尾幫裡人還不少呢，但你的首要任務是先去拿下生成量子抑阻力場的飛船陣列；隨便挑，幹掉他們。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Enter_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_004_YourOrdersAre=你的工作很簡單 — 消滅那些在生成量子抑阻力場的飛船陣列，祝你好運。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Enter_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_005_WithAFleet=這麼個規模的艦隊，還能藏得這麼隱秘，可挺讓我驚訝的。但咱現在逮住他們了，我指望你能拿下那些負責生成量子抑阻力場的飛船陣列，讓我為你感到驕傲。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Enter_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_001_WelcomeToThe=歡迎加入。我們已經找出了生成量子阻滯力場的飛船陣列，集中火力除掉他們。希望你飛得快、打得準，祝你好運。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Enter_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_002_GoodToHave=很高興你能來，結果是九尾用了一陣列的飛船在生成量子阻滯力場；這是我們的首要任務，所有敵人都是我們的目標。 我們要用盡一切方法來幹掉九尾這幫傢伙。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Enter_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_003_SeemsLikeTheres=看來九尾幫裡人還不少呢，但你的首要任務是先去拿下生成量子阻滯力場的飛船陣列；隨便挑，幹掉他們。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Enter_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_004_YourOrdersAre=你的工作很簡單 — 消滅那些在生成量子阻滯力場的飛船陣列，祝你好運。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Enter_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_005_WithAFleet=這麼個規模的艦隊，還能藏得這麼隱秘，可挺讓我驚訝的。但咱現在逮住他們了，我指望你能拿下那些負責生成量子阻滯力場的飛船陣列，讓我為你感到驕傲。 PU_CSCDR01_M_DEH_Enter_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_RepeatOccur_IG_001_GladToHave=很高興你能回來，進去裡面把這一切了結了吧。 PU_CSCDR01_M_DEH_Enter_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_RepeatOccur_IG_002_WelcomeBackFind=歡迎回來，找到目標，讓他們見識見識你的本事。 PU_CSCDR01_M_DEH_Enter_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_RepeatOccur_IG_003_GoodYoureBack=很好，你回來了。進去裡面看看你能幫上哪些忙。 @@ -25668,8 +25668,8 @@ PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_BlockadeOff_aAlly_tPlayer_From PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_BlockadeOff_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_ListenUpPeople=聽著，所有人；我不覺得九尾會乾坐在那等著咱去收拾他們，我們不能讓他們跑了。如果你之前還沒玩真的，那是時候出來露一手了。 PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_BlockadeOff_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ComeOnPeople=給點力，朋友們；不知道你怎麼想，但我想要那群罪犯為他們的行為付出代價，如果我們讓他們跑了那就不可能成功了，趁現在還有機會的時候盡快了結這事。 PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_TheyTurnedOff=他們停止了抑阻！量子遷躍復原了，我想他們正在準備開溜；可不能讓他們得逞，我會呼叫些援兵過來，在這之前盡你所能阻止他們。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_TheQuantumDampener=他們關閉了量子抑阻裝置！他們準備跑了，我們得阻止九尾！十字軍增援部隊在路上了，不過要等他們抵達估計已經為時已晚。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_WaitTheyTurned=等會，他們關閉了抑阻裝置；我想他們在準備量子走了，我會呼叫援軍過來，但還是需要我們自己先去攔住他們。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_TheQuantumDampener=他們關閉了量子阻滯裝置！他們準備跑了，我們得阻止九尾！十字軍增援部隊在路上了，不過要等他們抵達估計已經為時已晚。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_WaitTheyTurned=等會，他們關閉了阻滯裝置；我想他們在準備量子走了，我會呼叫援軍過來，但還是需要我們自己先去攔住他們。 PU_CSCDR01_M_DEH_Inform_Mission_FleetFind_NewPoint_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_HeresTheLocation=下一個掃描點的位置在這，立刻過去，確保那片區域的安全。 PU_CSCDR01_M_DEH_Inform_Mission_FleetFind_NewPoint_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_SendingTheNext=下個掃描點的位置發個你了，所有人準備動身，保護好那片區域。 PU_CSCDR01_M_DEH_Inform_Mission_FleetFind_NewPoint_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ThatsTheNext=這是下個掃描地點，所有飛行員準備過去；武器就位，九尾可能在那等著我們。 @@ -25755,15 +25755,15 @@ PU_CSCDR01_M_DEH_Leave_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_003_You PU_CSCDR01_M_DEH_Leave_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_004_IllAdmitI=我承認，我從來沒想過你會逃避戰鬥。看來是我錯了。 PU_CSCDR01_M_DEH_Leave_MissionArea_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_005_WhereDoYou=你想去哪裡？ 我們正在執行任務呢。（停頓）我不會阻止你，但十字軍安保會記得你在我們最需要幫助的時候都做了什麼。 PU_CSCDR01_M_DEH_Reactived_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_001_TheyveReactivatedThe=他們重新啟動了量子封鎖！快去摧毀它。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Reactived_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_002_DamnItThe=媽的，量子抑阻陣列又上線了！ +PU_CSCDR01_M_DEH_Reactived_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_002_DamnItThe=媽的，量子阻滯陣列又上線了！ PU_CSCDR01_M_DEH_Reactived_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_003_TheyBroughtThe=他們重新啟動了量子封鎖。看來他們想留下來戰鬥。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Reactived_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_004_TheQuantumDampeners=量子抑阻器又啟動了！我們需要報銷掉這個該死的陣列。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Reactived_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_005_DampeningArrayIs=抑阻陣列重新上線了。摧毀它之前無法使用量子遷躍。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Respawned_MainObj_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_TheyreReinforcingThe=他們正在強化量子抑阻陣列。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Respawned_MainObj_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_DetectingMoreQuantum=探測到更多量子抑阻飛船，他們不打算讓封鎖輕易結束。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Reactived_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_004_TheQuantumDampeners=量子阻滯器又啟動了！我們需要報銷掉這個該死的陣列。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Reactived_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_005_DampeningArrayIs=阻滯陣列重新上線了。摧毀它之前無法使用量子遷躍。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Respawned_MainObj_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_TheyreReinforcingThe=他們正在強化量子阻滯陣列。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Respawned_MainObj_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_DetectingMoreQuantum=探測到更多量子阻滯飛船，他們不打算讓封鎖輕易結束。 PU_CSCDR01_M_DEH_Respawned_MainObj_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_NineTailsAre=九尾派了更多飛船來強化陣列。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Respawned_MainObj_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_LookAlivePeople=各位注意，更多量子抑阻飛船加入了陣列。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Respawned_MainObj_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_NineTailsAre=九尾派了更多飛船來鞏固量子抑阻陣列。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Respawned_MainObj_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_LookAlivePeople=各位注意，更多量子阻滯飛船加入了陣列。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Respawned_MainObj_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_NineTailsAre=九尾派了更多飛船來鞏固量子阻滯陣列。 PU_CSCDR01_M_DEH_Spotted_Escape_Done_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNoGroup_IG_001_DamnItAll=媽的，他們跑了。不敢相信他們從我們手裡溜走了。 PU_CSCDR01_M_DEH_Spotted_Escape_Done_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNoGroup_IG_002_ItWasntEnough=我們做得還不夠，他們逃走了。 PU_CSCDR01_M_DEH_Spotted_Escape_Done_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNoGroup_IG_003_HowTheHell=我們怎麼他媽能讓他們逃走呢。 @@ -25801,7 +25801,7 @@ PU_CSCDR01_M_DEH_Succeed_Mission_FleetFind_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_ListenU PU_CSCDR01_M_DEH_Succeed_Mission_FleetFind_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_AllRightEveryone=好了，各位。我們成功了。我們定位到了九尾艦隊。是時候結束這場量子封鎖了，我們出發吧。 PU_CSCDR01_M_DEH_Succeed_Mission_FleetFind_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_WeGotWhat=我們拿到了等待已久的資訊，九尾艦隊所在。所有飛行員出發，我們去結束這場戰鬥。 PU_CSCDR01_M_DEH_Succeed_Mission_FleetFind_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_NowThatWe=現在我們知道了九尾艦隊的方位，終於可以幹掉這些混蛋了。所有飛行員，出發。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Succeed_Mission_FleetFind_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_OkayPeopleOur=好了，各位。我們的資料結果出來了，我們找到了九尾藏匿量子抑阻器的位置。我希望你能幫我們解決掉這些混蛋。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Succeed_Mission_FleetFind_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_OkayPeopleOur=好了，各位。我們的資料結果出來了，我們找到了九尾藏匿量子阻滯器的位置。我希望你能幫我們解決掉這些混蛋。 PU_CSCDR01_M_DEH_Succeed_Mission_ToChief_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_DirectorRustThe=羅斯特主管，封鎖已解除，長官。九尾已被消滅。 PU_CSCDR01_M_DEH_Succeed_Mission_ToChief_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_DirectorRustWe=羅斯特主管，我們成功了，九尾的封鎖結束了，長官。 PU_CSCDR01_M_DEH_Succeed_Mission_ToChief_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_DirectorRustCommander=羅斯特主管，我是指揮官赫斯曼。九尾問題已經解決，長官。 @@ -25859,7 +25859,7 @@ PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_25Completion_aAlly_tPla PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_25Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_ThisIsCrusader=我是十字軍安保主管羅斯特。我收到資料技術部門的報告稱初步掃描結果看起來有戲唱。我們需要更多資訊才能確定封鎖的源頭藏在哪裡，不過我們努力的方向是對的。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_25Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ThisIsCrusader=我是十字軍安保主管羅斯特。我們已經開始處理掃描資料，目前還不知道封鎖的具體位置，但只要我們繼續掃描，找到它也只是時間問題。我確信我們能追蹤到九尾的下落。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_50Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_DirectorRustHere=我是主管羅斯特。得益於掃描行動，我們已經縮小了九尾封鎖可能的所在地，只要我們繼續掃描，找到它只是時間問題。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_50Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_DirectorRustHere=我是主管羅斯特，為大家帶來近況更新。我們的技術部門正加班加點分析量子抑阻力場發生裝置所在的位置，但他們需要更多掃描資料。就靠各位了。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_50Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_DirectorRustHere=我是主管羅斯特，為大家帶來近況更新。我們的技術部門正加班加點分析量子阻滯力場發生裝置所在的位置，但他們需要更多掃描資料。就靠各位了。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_50Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_DirectorRustHere=我是主管羅斯特。我們目前分析掃描資料的進度可觀。看起來只要我們繼續以這個效率收集情報，很快就能追查到封鎖的源頭了。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_75Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_DirectorRustAgain=主管羅斯特再次為大家帶來最新資訊。好消息，我們很快就能定位實施封鎖的九尾艦隊所在。再來幾趟掃描我們就能找到他們了。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_75Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_DirectorRustAgain=主管羅斯特再次為大家帶來最新資訊。技術部門告訴我只要再進行幾趟掃描我們就能定位九尾艦隊了。再接再厲，我們很快就能結束這次封鎖了。 @@ -26602,7 +26602,7 @@ PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_005_CrashTeamTo=危機小組 PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_001_RemainderThatStims=溫馨提醒，診療室內禁止吸食斯酊姆，請到指定區域吸菸。 PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_002_DrWarrickYoure=瓦里克醫生，需要你來診斷室。瓦里克醫生請到診斷室。 PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_003_TechnicianKarpovTo=卡爾波夫技術員請到成像科，卡爾波夫技術員到成像科報到。 -PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_004_ElonCadenaPlease=埃隆·卡迪娜，請聯絡印記儲存科。埃隆·卡迪娜，聯繫印記儲存科。 +PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_004_ElonCadenaPlease=埃隆·卡迪娜，請聯絡印跡儲存科。埃隆·卡迪娜，聯繫印跡儲存科。 PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_005_DrSenguptaTo=森古達醫生請到奈米生物實驗室。森古達醫生到奈米生物實驗室。 PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_006_WouldPatientNichole=請病人妮科爾·阿邁恩回到神經科。病人妮科爾·阿邁恩，神經科正在找你。 PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_007_DrManabeSurgery=馬納貝醫生，二號手術室為你準備好了。 馬納貝醫生，二號手術室準備好了。 @@ -26623,7 +26623,7 @@ PU_EHSHOSP01_M_LPA_Warn_Emergency_InProgress_IG_001_AttentionWeAre=注意，我 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Warn_Emergency_Remain_IG_001_AttentionThisIs=請注意，這是一則緊急警告。在情況得到控制前請在原地等待。重複，請原地待命。 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Warn_Emergency_Vacate_IG_001_AttentionThisIs=請注意，這是一則緊急警告。請冷靜有序撤離該建築。重複，請撤離該建築。 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Welcome_Hospital_EHS_IG_001_WelcomeToEmpire=歡迎來到帝國健康服務。三個世紀以來，我們一直致力於為所有人提供更好的醫療服務。 -PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_001_WelcomeToDefensecon=歡迎參觀防務展。雖然我們德雷克星際為UEE海軍的將士們加油助威，但大家應該知道，海軍在剜度前線保衛邊疆的同時；我們德雷克星際持續不斷提供價格低廉、效能可靠的飛船，造福帝國內部的和平穩定。無論你需要運輸貨物還是抵禦來襲的不法分子，德雷克飛船都能辦到。 +PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_001_WelcomeToDefensecon=歡迎參觀防務展。雖然我們德雷克星際為UEE海軍的將士們加油助威，但大家應該知道，海軍在Vanduul前線保衛邊疆的同時；我們德雷克星際持續不斷提供價格低廉、效能可靠的飛船，造福帝國內部的和平穩定。無論你需要運輸貨物還是抵禦來襲的不法分子，德雷克飛船都能辦到。 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_002_WeveAllBeen=掃描器上蹦出一兩艘來者不善的飛船，相信我們都有過這樣的不幸遭遇。您當然可以試著聯繫當地執法部門或是海軍，還是別自欺欺人了，他們趕來以前您早就船毀人亡。買上任何一艘我們德雷克功能多樣、久經戰場試煉的飛船，就該輪到不法分子打電話叫警察了。 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_003_TheseAreDangerous=宇宙之中危機四伏，這就是為什麼德雷克星際製造的飛船不僅功能強大、價格親民，更能讓您和您的家人多一分安心。 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_004_DefenseconsAGreat=防務展是一次絕佳的機會，讓您能親眼參觀那些每天真真切切地在宇宙中穿行、捍衛自由並建設帝國的飛船。 @@ -26631,13 +26631,13 @@ PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_Diorama_IG_001_WhileTrainingAt=在麥克阿瑟星的 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_001_AlthoughInvictusIs=Invictus 艦隊活動雖然是為那些即將出發開展訓練的男女而祝福，但啟航週同時也是為海軍學院畢業生以及退役軍人們而舉行的慶祝活動。大家見到軍人請記得說一聲感謝。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_002_ForCenturiesInvictus=數個世紀以來，Invictus 艦隊週都是與親朋好友一起慶祝責任、服務、與公民精神這三大帝國支柱的絕佳時機。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_003_ForThoseWith=家裡有掛念之人今天啟程開始海軍生活的人們，可以前往我們的“親友家屬”展台，在那裡您將對他們未來的海軍服役生活有更深入的理解。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_001_TheUeeNavy=UEE海軍與羅伯茨太空工業自從太空探索時代初期便已開展合作。海軍採用他們的克拉克這般永不過時的飛船設計來開拓宇宙邊疆，用孟加拉級航母來保衛人類。我們很榮幸擁有RSI這樣的合作伙伴，並且真誠地邀請大家參觀這家引領行業的製造商帶來的最新飛船。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍一直以來都追求走在時代的最前沿。因此，聯合外域的飛船現已加入海軍艦隊，帶來了令人激動的全新機遇。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_003_TheUeeNavy=UEE海軍和起源躍動看似一對不太可能的組合，但後者的飛船透過多元創新，不斷拔高速度極限，成為了遍布帝國境內外眾多海軍攔截與偵察部隊的主心骨。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_001_AegisDynamicsIs=聖盾動力比任何一家製造商都更加致力於提升駕駛員的飛行體驗。他們的代表與工程師是海軍學院與基地的常客，力爭第一時間聽取有關自家飛船設計的回饋。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_001_TheUeeNavy=UEE海軍與羅伯茨太空工業自從太空探索時代初期便已開展合作。海軍採用他們的克拉克這般永不過時的飛船設計來開拓宇宙邊疆，用孟加拉級航母來保衛人類。我們很榮幸擁有 RSI 這樣的合作伙伴，並且真誠地邀請大家參觀這家引領行業的製造商帶來的最新飛船。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍一直以來都追求走在時代的最前沿。因此，聯合邊境的飛船現已加入海軍艦隊，帶來了令人激動的全新機遇。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_003_TheUeeNavy=UEE海軍和 Origin Jumpworks 看似一對不太可能的組合，但後者的飛船透過多元創新，不斷拔高速度極限，成為了遍布帝國境內外眾多海軍攔截與偵察部隊的主心骨。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_001_AegisDynamicsIs=宙斯盾動力比任何一家製造商都更加致力於提升駕駛員的飛行體驗。他們的代表與工程師是海軍學院與基地的常客，力爭第一時間聽取有關自家飛船設計的回饋。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_002_AlthoughTheNavy=雖然提到海軍大家通常聯想到的是身形巨大的孟加拉級航母以及強有力的大黃蜂戰機。但其實，是勤務飛船保障了海軍每日的正常運作。天舟座宇航是我們數個世紀以來最珍貴的伙伴之一，幾乎在每一艘主力艦、每一座太空站以及每一個地面設施都能見到他們的蹤影。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_003_CapitalizingOnA=羅伯茨太空工業從第一界Invictus 艦隊啟航週開始每年都參加活動，數個世紀來根深蒂固的合作關係也為他們換取了豐厚的回報。他們期望未來能與海軍繼續開展密切合作，研發出帝國的次世代守護者。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_001_InvictusMightBe=雖然Invictus 艦隊啟航週通常不會公布新的載具，但起源全新的G12以眾多有害環境下的出色表現，讓我們的測試中隊刮目相看。我們的探路者部隊已經等不及要列裝這款新型探索車了。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_001_InvictusMightBe=雖然Invictus 艦隊啟航週通常不會公布新的載具，但Origin全新的G12以眾多有害環境下的出色表現，讓我們的測試中隊刮目相看。我們的探路者部隊已經等不及要列裝這款新型探索車了。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_002_AlthoughCrusaderIndustries=雖然十字軍工業很長時間以來都是商業運輸載具的龍頭製造商之一，但你知道他們也製造軍用運輸載具嗎？無論我們需要運輸的是部隊、載具還是補給，十字軍的飛船一直以來都是海軍艦隊的忠實一員，並且在未來依舊如此。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_003_ACommonSight=盾博爾地面系統是我們兄弟部隊UEE陸軍的老熟人，他們製造的地面載具效能可靠、功能多樣，就連海軍都將其加入艦隊，用於在戰鬥行動中確保著陸區域周邊安全。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_004_SomeOfThe=海軍中最重要的一些成員甚至永遠不會正面加入戰鬥。後勤、補給還有支援艦船組成了我們艦隊的骨幹，是他們讓前線的部隊有能力解決任何來襲的威脅。海軍驕傲地宣布，武藏工業的飛船是幫助海軍時刻做好戰鬥準備的重要盟友之一。 @@ -26648,8 +26648,8 @@ PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_RSIOrigin_IG_001_ThoughNotNearly=雖然數 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_RSIOrigin_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍很自豪能夠與鐵砧航天達成合作關係。他們的戰鬥機、探索飛船以及運輸飛船每天都在前線捍衛帝國。我們希望未來能將這個合作繼續下去，並且邀請大家近距離參觀他們的研發成果。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_RSIOrigin_IG_003_EverSinceAnvil=自從鐵砧航天推出水龜以來，飛行員與政客們用這款飛船執行了成百上千的戰鬥、探索以及後勤補給任務。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_VehicleHall_RSIOriginTumbrilAnvil_IG_001_TheUeeNavy=UEE海軍驕傲地宣布，我們已經邀請鐵砧航天今年在麥克阿瑟星上開設一所工程技術聯合研究設施。海軍與鐵砧的工程師和科學家們將一同研究次世代飛船科技。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_VehicleHall_RSIOriginTumbrilAnvil_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍驕傲地歡迎聖盾動力回歸Invictus 艦隊啟航週活動。他們雖然打造了許多海軍歷史行外形最經典、戰功最顯赫的飛船，但他們過去數十年間陷入了過往的醜聞之中。我們很高興見到他們再度致力於於打造更美好的未來。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_VehicleHall_RSIOriginTumbrilAnvil_IG_003_TheLatestLine=聖盾動力最新型的防衛飛船已經飽經帝國內外的戰鬥試煉。有著這般成功的戰果，難怪海軍訂購了更多聖盾動力的飛船。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_VehicleHall_RSIOriginTumbrilAnvil_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍驕傲地歡迎宙斯盾動力回歸 Invictus 艦隊啟航週活動。他們雖然打造了許多海軍歷史行外形最經典、戰功最顯赫的飛船，但他們過去數十年間陷入了過往的醜聞之中。我們很高興見到他們再度致力於於打造更美好的未來。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_VehicleHall_RSIOriginTumbrilAnvil_IG_003_TheLatestLine=宙斯盾動力最新型的防衛飛船已經飽經帝國內外的戰鬥試煉。有著這般成功的戰果，難怪海軍訂購了更多宙斯盾動力的飛船。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_ConventionEntrance_IG_001_ATimeHonoredTradition=Invictus 艦隊啟航週從 2541 年起便是一個每年都會舉辦的紀念活動，民眾與海軍會以此為契機，為下一屆加入保衛帝國行列的男男女女歡慶。而你也有機會見到我們艦隊中最新的衛國利器。祝您參觀愉快。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_ShipHall_IG_001_WelcomeToThe=歡迎來到Invictus 艦隊飛船展廳。在此展出的所有載具都是今年海軍艦隊訂購的型號。由於每個星系內有著各式各樣的不同任務，您可以在此了解這些飛船如何幫助我們保衛帝國。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_001_DutyTraditionService=職責、傳統、服務。我們向那些進入UEE海軍開始新生活的人們致敬，歡迎參加Invictus 艦隊啟航週。 @@ -26952,7 +26952,7 @@ PU_GENHDRCHAT01_F_LBG_Chat_Requests_EmergencyOrder_IG_001_INeedA=我這裡需要 PU_GENHDRCHAT01_F_LBG_Chat_Requests_EmergencyOrder_IG_002_LetsGoPeople=快啊！我現在就要掃描結果！ PU_GENHDRCHAT01_F_LBG_Chat_Requests_MedicalOrder_IG_001_ImGoingTo=我需要幾CC的地美沙群。 PU_GENHDRCHAT01_F_LBG_Chat_Requests_MedicalOrder_IG_002_LetsRotateThe=把那個排水口的塞子轉轉，看看能不能清理乾淨。 -PU_GENHDRCHAT02_M_LBG_Chat_Comments_AboutDiagnosis_Neg_IG_001_ImGoingTo=實話跟你說吧，情況不樂觀。會有個法律顧問來跟你談談印記重生的辦法。 +PU_GENHDRCHAT02_M_LBG_Chat_Comments_AboutDiagnosis_Neg_IG_001_ImGoingTo=實話跟你說吧，情況不樂觀。會有個法律顧問來跟你談談印跡重生的辦法。 PU_GENHDRCHAT02_M_LBG_Chat_Comments_AboutDiagnosis_Neg_IG_002_TheImplantIs=植入物不相容，恐怕我們已經沒有辦法了。 PU_GENHDRCHAT02_M_LBG_Chat_Comments_AboutDiagnosis_Pos_IG_001_EverythingIsLooking=情況很好啊，浮腫也消了，估計下週就能拆繃帶了。 PU_GENHDRCHAT02_M_LBG_Chat_Comments_AboutDiagnosis_Pos_IG_002_HappyToSay=很高興告訴你，我們覺得你能完全康復。 @@ -27166,11 +27166,11 @@ PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_002_ThisPlaceHas=這個地方是真是 PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_003_WhyCantPeople=為什麼人們就不能自己打掃乾淨呢？ PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_004_NotToJinx=不想把話說太早，我昨天接到了一份工作。我暫時不想討論這個太多，以免到時候一場空，但這工作看起來真的很不錯。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_005_AFriendOf=我一個朋友跟我說他們前幾天平白無故被查緝局給截停了。前一秒還在飛，後一秒就被這幫人攔下來掃描。最壞的是我竟然一點都覺得不奇怪。 -PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_006_YouHearAbout=你有聽說過夏戎III星有發生什麼事嗎？好像剜度不夠壞一樣，我們還有一幫人千方百計地自相殘殺。 +PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_006_YouHearAbout=你有聽說過夏戎III星有發生什麼事嗎？好像Vanduul不夠壞一樣，我們還有一幫人千方百計地自相殘殺。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_007_BishopEveryoneThinks=畢曉普...大家都覺得他是個偉人，但你要問我，我覺得科斯蒂根和他的親信只是想轉移我們對現實問題的注意力。 -PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_008_CanYouBelieve=你能相信嗎？一個塔維因議員。從沒想到過我能看到這一天。 +PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_008_CanYouBelieve=你能相信嗎？一個Tevarin議員。從沒想到過我能看到這一天。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_009_IWasReading=今天早上看到的報導，說是埃爾羅伊·卡斯開著艘船一頭撞進了一家Cry-Astro加油站裡。五塊錢賭他明天就能跟沒事人一樣走出醫院。 -PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_010_YouCatchFake=還記得幾個禮拜前咱整的好活嗎？就那個把一個穿著全身剜度COS服的“演員”隨機塞進一個幸運兒的極光裡那活，說真的，當時那傢伙被嚇得感覺要當場心肌梗塞一樣。 +PU_GENNPC1_CV_Friendly_RandomChatter_IG_010_YouCatchFake=還記得幾個禮拜前咱整的好活嗎？就那個把一個穿著全身VanduulCOS服的“演員”隨機塞進一個幸運兒的極光裡那活，說真的，當時那傢伙被嚇得感覺要當場心肌梗塞一樣。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_ShipComments_IG_001_IDontUnderstand=呃，我不...不明白。你是怎麼能弄丟一條船的。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_ShipComments_IG_002_HowLongDoes=把船從倉庫裡弄出來要這麼長時間。這也太離譜了。 PU_GENNPC1_CV_Friendly_ShoppingComments_IG_001_HmmImHaving=嗯...我是真的很難決定。 @@ -27374,11 +27374,11 @@ PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_002_ThisPlaceHas=這地方真的一天 PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_003_WhyCantPeople=為什麼人們就不能自己打掃乾淨呢？ PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_004_NotToJinx=不想把話說太早，我昨天接到了一份工作。我暫時不想討論這個太多，以免到時候一場空，但這工作看起來真的很不錯。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_005_AFriendOfMine=我一個朋友跟我說他們前幾天平白無故被查緝局給截停了。前一秒還在飛，後一秒就被這幫人攔下來掃描。最壞的是我竟然一點都覺得不奇怪。 -PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_006_YouHearAbout=你有聽說過夏戎III星有發生什麼事嗎？好像剜度不夠壞一樣，我們還有一幫人千方百計地自相殘殺。 +PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_006_YouHearAbout=你有聽說過夏戎III星有發生什麼事嗎？好像Vanduul不夠壞一樣，我們還有一幫人千方百計地自相殘殺。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_007_BishopEveryoneThinks=畢曉普...大家都覺得他是個偉人，但你要問我，我覺得科斯蒂根和他的親信只是想轉移我們對現實問題的注意力。 -PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_008_CanYouBelieve=你能相信嗎？一個塔維因議員。從沒想到過我能見到這一天。 +PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_008_CanYouBelieve=你能相信嗎？一個Tevarin議員。從沒想到過我能見到這一天。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_009_IWasReally=今天早上看到的報導，說是埃爾羅伊·卡斯開著艘船一頭撞進了一家Cry-Astro加油站裡。五個信用點賭他明天就能跟沒事人一樣走出醫院。 -PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_010_YouCatchFake=還記得幾個禮拜前咱整的好活嗎？就那個把一個穿著全身剜度COS服的“演員”隨機塞進一個幸運兒的極光裡那活，說真的，當時那傢伙被嚇得感覺要當場心肌梗塞一樣。 +PU_GENNPC2_CV_Friendly_RandomChatter_IG_010_YouCatchFake=還記得幾個禮拜前咱整的好活嗎？就那個把一個穿著全身VanduulCOS服的“演員”隨機塞進一個幸運兒的極光裡那活，說真的，當時那傢伙被嚇得感覺要當場心肌梗塞一樣。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_ShipComments_IG_001_IDontUnderstand=我就搞不懂了。你是怎麼把一條船弄丟的。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_ShipComments_IG_002_HowLongsDoes=把船從倉庫裡弄出來要這麼長時間。這也太離譜了。 PU_GENNPC2_CV_Friendly_ShoppingComments_IG_001_HmmImHaving=嗯...我是真的很難決定。 @@ -27576,7 +27576,7 @@ PU_GENNPC3_CV_Friendly_RandomChatter_IG_001_SometimesIThink=有時候我想把 PU_GENNPC3_CV_Friendly_RandomChatter_IG_002_ImCompletelyOff=我完全戒掉斯酊姆煙已經一個星期了。剛開始幾天很艱難，但是我現在好多了。 PU_GENNPC3_CV_Friendly_RandomChatter_IG_003_IThinkIts=上次選舉時更多人在看薩塔球錦標賽，我覺得這有點本末倒置了。人們應該調整一下關注事情的優先度。 PU_GENNPC3_CV_Friendly_RandomChatter_IG_004_ImThinkingAbout=我在考慮去來一趟星航者遠航之旅。我有點擔心要在船上待那麼久不太好，但聽說風景很美。 -PU_GENNPC3_CV_Friendly_RandomChatter_IG_005_YouHearAbout=你聽說了最近那次剜度襲擊嗎？我試著不去想這件事，但是有時我忍不住想到要是發生在這會怎樣呢？ +PU_GENNPC3_CV_Friendly_RandomChatter_IG_005_YouHearAbout=你聽說了最近那次Vanduul襲擊嗎？我試著不去想這件事，但是有時我忍不住想到要是發生在這會怎樣呢？ PU_GENNPC3_CV_Friendly_ShoppingComments_IG_001_ICantDecide=我決定不了... PU_GENNPC3_CV_Friendly_ShoppingComments_IG_002_ThisIsAPretty=選得真好... PU_GENNPC3_CV_Friendly_ShoppingComments_IG_003_HmmICould=嗯... 我買這個嗎？但是也許另一個更好？ @@ -27676,7 +27676,7 @@ PU_GENNPC4_CV_Friendly_PlayerLingers_IG_003_SomethingWrong=有什麼問題嗎？ PU_GENNPC4_CV_Friendly_RandomChatter_IG_001_SometimesIThink=有時候我想把自己的mobi扔掉。人們在網路上連接如此緊密，在現實中卻形同陌路，你明白這種感覺嗎？ PU_GENNPC4_CV_Friendly_RandomChatter_IG_002_ImCompletelyOff=我完全戒掉斯酊姆煙已經一個星期了。剛開始幾天很痛苦，但是我現在好多了。 PU_GENNPC4_CV_Friendly_RandomChatter_IG_003_IThinkIts=上次選舉時更多人在看薩塔球錦標賽，我覺得這有點本末倒置了。人們應該調整一下關注事情的優先度。 -PU_GENNPC4_CV_Friendly_RandomChatter_IG_005_DidYouHear=你聽說了最近那次剜度襲擊嗎？我試著不去想這件事，但是有時我忍不住想到要是它發生在這會怎樣呢？ +PU_GENNPC4_CV_Friendly_RandomChatter_IG_005_DidYouHear=你聽說了最近那次Vanduul襲擊嗎？我試著不去想這件事，但是有時我忍不住想到要是它發生在這會怎樣呢？ PU_GENNPC4_CV_Friendly_ShoppingComments_IG_001_ICantDecide=我沒想好... PU_GENNPC4_CV_Friendly_ShoppingComments_IG_002_ThisIsA=這真是個不錯的選擇... PU_GENNPC4_CV_Friendly_ShoppingComments_IG_003_HmmICould=嗯... 我可以買這個？但是那個可能會更好？ @@ -27778,7 +27778,7 @@ PU_GENNPC5_CV_Friendly_RandomChatter_IG_001_SometimesIThink=有時候我想把 PU_GENNPC5_CV_Friendly_RandomChatter_IG_002_ImCompletelyOff=我完全戒掉斯酊姆煙已經一個星期了。剛開始幾天很難受，但是我現在好多了。 PU_GENNPC5_CV_Friendly_RandomChatter_IG_003_IThinkIts=上次選舉時更多人在看薩塔球錦標賽，我覺得這有點本末倒置了。人們應該調整一下關注事情的優先度。 PU_GENNPC5_CV_Friendly_RandomChatter_IG_004_ImThinkingAbout=我在考慮去來一趟星航者遠航之旅。我有點擔心要在船上待那麼久不太好，但聽說風景很美。 -PU_GENNPC5_CV_Friendly_RandomChatter_IG_005_YouHearAbout=你聽說了最近那次剜度襲擊嗎？我試著不去想這件事，但是有時我忍不住想到要是它發生在這會怎樣呢？ +PU_GENNPC5_CV_Friendly_RandomChatter_IG_005_YouHearAbout=你聽說了最近那次Vanduul襲擊嗎？我試著不去想這件事，但是有時我忍不住想到要是它發生在這會怎樣呢？ PU_GENNPC5_CV_Friendly_ShoppingComments_IG_001_ICantDecide=我不知道選哪個... PU_GENNPC5_CV_Friendly_ShoppingComments_IG_002_ThisIsA=這真是個相當不錯的選擇... PU_GENNPC5_CV_Friendly_ShoppingComments_IG_003_HmmICould=嗯... 我買這個？但是另一個說不定更好？ @@ -27918,7 +27918,7 @@ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_002_ImHit=我中彈了！ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_003_AhDammit=啊我*！ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_001_Grenade=手榴彈！ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_002_ShitGrenade=靠，手榴彈！ -PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_003_DownGrenade=趴下！手榴彈！ +PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_003_DownGrenade=手榴彈！快趴下！ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GrenadeThrowing_High_IG_001_SeeHowThey=讓他們嚐嚐這個！ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GrenadeThrowing_High_IG_002_FireInThe=注意手榴彈！ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Combat_GrenadeThrowing_High_IG_003_GrenadeOut=扔手榴彈！ @@ -28025,7 +28025,7 @@ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_Taunt_Lost_High_IG_001_WheredYouGo=你去哪了？不 PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_Taunt_Lost_High_IG_002_ComeBackWe=回來，跟我找點樂子。 PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_Taunt_Lost_High_IG_003_YouKnowI=你知道，我開始迷上這個了。 PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_Taunt_Searching_Low_IG_001_HelloYouCan=喂？你可以出來了。我們是朋友。 -PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_Taunt_Searching_Low_IG_002_ExcuseMeIm=對不起，我迷路了，我正在找路。你知道怎麼去Kel-To嗎？ +PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_Taunt_Searching_Low_IG_002_ExcuseMeIm=抱歉，我迷路了，我正在找路。你知道怎麼去Kel-To嗎？ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Hunting_Taunt_Searching_Low_IG_003_ComeOnOut=快出來，我們不會傷害你的。 PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeBulletImpactsClose_ThreatHigh_High_IG_001_WhoaTakinFire=哇，遭到攻擊！ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeBulletImpactsClose_ThreatHigh_High_IG_002_WhatTheHell=什麼鬼？！ @@ -28042,10 +28042,10 @@ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeGrenadeIncoming_ThreatHigh_High_IG_003_Bomb=嗙 PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeGunfireClose_ThreatHigh_High_IG_001_OhHelloWhos=哦你好，誰在那？ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeGunfireClose_ThreatHigh_High_IG_002_SoundsLikeSomebodys=聽起來有人要吵鬧了。 PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeGunfireClose_ThreatHigh_High_IG_003_WhosShooting=誰在開槍？ -PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_001_GetDown=趴下！ +PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_001_GetDown=快趴下！ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_002_WhatTheRocket=媽的……火箭彈！ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_003_Rocket=火箭彈！ -PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_001_DownDown=趴下！趴下！ +PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_001_DownDown=趴下！快趴下！ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_002_SomeonesShooting=有人在開火！ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_003_Sniper=狙擊手！ PU_GENOUTLAW1_M_CB_Relaxed_NoticeSomethingAgain_ThreatLow_IG_001_OhComeOn=哦來吧。 @@ -28204,7 +28204,7 @@ PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_001_GotTagged=被打中了！ PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_002_ShitThatHurt=草，好疼！ PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_003_ImWounded=我受傷了！ PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_001_Grenade=手榴彈！ -PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_002_GetDownGrenade=趴下，手榴彈！ +PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_002_GetDownGrenade=手榴彈，快趴下！ PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_003_GrenadeWatchOut=手榴彈，小心！ PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GrenadeThrowing_High_IG_001_SpecialDelivery=特殊快遞！ PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_GrenadeThrowing_High_IG_002_Throwing=給你！ @@ -28222,7 +28222,7 @@ PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_NoticeNotLastKnown_IG_001_WhereTheHell=他們死哪去 PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_NoticeNotLastKnown_IG_002_CantFindEm=草，哪都找不到他們。 PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_NoticeNotLastKnown_IG_003_BastardSlippedAway=那白癡跑掉了。 PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_001_ShitImOut=草，沒子彈了！ -PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_002_OutOfAmmo=彈藥沒了。 +PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_002_OutOfAmmo=子彈沒了。 PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_003_Empty=彈匣空了！ PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_ReinforcementsInRoute_High_IG_001_FinallyReinforcementsEn=終於！增援在路上了。 PU_GENOUTLAW2_M_CB_Combat_ReinforcementsInRoute_High_IG_002_BackupsClose=支援要來了。 @@ -28330,7 +28330,7 @@ PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeGunfireClose_ThreatHigh_High_IG_001_ShotsFired= PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeGunfireClose_ThreatHigh_High_IG_002_ShitThoseShots=草！差點打到我。 PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeGunfireClose_ThreatHigh_High_IG_003_WhoTheHells=誰他媽在開槍？ PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_001_HitTheFloor=趴到地上！ -PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_002_DownDownRocket=趴下，趴下，火箭彈！ +PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_002_DownDownRocket=火箭彈！趴下，快趴下！ PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_003_RocketComingThis=火箭彈朝這來了。 PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_001_SniperShots=狙擊槍！ PU_GENOUTLAW2_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_002_SomeonesHeadhunting=有狙擊手！ @@ -28503,7 +28503,7 @@ PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_NoticeNotLastKnown_IG_002_CarefulILost=小心點，我 PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_NoticeNotLastKnown_IG_003_ILostEyes=我看不到他們了。 PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_001_AmmosEmpty=沒子彈了。 PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_002_ImOut=我退出了。 -PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_003_GoneDry=沒彈藥了! +PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_003_GoneDry=我沒子彈了！ PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_ReinforcementsInRoute_High_IG_001_ReinforcementsShouldBe=援軍很快就要到了。 PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_ReinforcementsInRoute_High_IG_002_BackupIsOn=支援來了。 PU_GENOUTLAW3_M_CB_Combat_ReinforcementsInRoute_High_IG_003_HelpsAlmostHere=支援馬上到。 @@ -28656,11 +28656,11 @@ PU_GENOUTLAW3_M_CB_Relaxed_NoticeVisual_ThreatLow_IG_003_SwearIJust=我發誓我 PU_GENOUTLAW3_M_CP_Chat_Ninetails_ProcConvo_OutlawSet_Response_Neg_IG_001_IThinkWere=我認為我們在這裡做的太過火了，也說不定。通常情況下，我們要到更晚的時候才開始攻擊安全部隊，因為我們得潛入的夠深入。直接攻擊他們似乎有點瘋狂，這種做法很快就會引起別人注意。 PU_GENOUTLAW3_M_CP_Chat_Ninetails_ProcConvo_OutlawSet_Response_Pos_IG_001_BossWantsUs=老闆要我們下週去弧光星看看，我跟你賭一千塊錢，我們會派一隊人去那裡開始招募人員。我怎麼看？我已經等不及了，我更喜歡城市，在那裡只要你聰明點，不管惹上什麼麻煩都能脫身。 PU_GENOUTLAW3_M_CP_Chat_ProcConvo_OutlawSet_FollowUp_Neg_IG_001_IgnoringAllThat=不管那些，衝撞者這週末有一場比賽，所以至少我還有些值得期待的事。 -PU_GENOUTLAW3_M_CP_Chat_ProcConvo_OutlawSet_FollowUp_Pos_IG_001_WhatImReally=我真正希望的是，我買的那些聯合外域的股票能一直漲下去，那我會有一個豐厚的收穫日。除了酒和子彈，投資其他東西總是好的。 +PU_GENOUTLAW3_M_CP_Chat_ProcConvo_OutlawSet_FollowUp_Pos_IG_001_WhatImReally=我真正希望的是，我買的那些聯合邊境的股票能一直漲下去，那我會有一個豐厚的收穫日。除了酒和子彈，投資其他東西總是好的。 PU_GENOUTLAW3_M_CP_Chat_ProcConvo_OutlawSet_Response_Neg_IG_001_TheresSomethingAbout=這個地方有種特別的東西…我不知道是什麼…反正有些事不對勁。你跟我一樣做了這麼久，你得相信自己的直覺。 PU_GENOUTLAW3_M_CP_Chat_ProcConvo_OutlawSet_Response_Pos_IG_001_HeresSomethingI=說件事，幾個星期前我去給我的飛船加油但我的偽造註冊標籤失效了，就在我要離開的時候。警報開始響了。長話短說，最後我加完油沒付錢。 PU_GENOUTLAW4_M_BS_Chat_ProcConvo_GenSet_Question_IG_001_HowsItGoing=進展如何？ -PU_GENOUTLAW4_M_BS_Chat_ProcConvo_GenSet_Reaction_Neg_IG_001_WellAsThe=好吧，就像巴努人喜歡說的“總有一天我們都會死”一樣，雖然很喪，但還是能讓人好受些。 +PU_GENOUTLAW4_M_BS_Chat_ProcConvo_GenSet_Reaction_Neg_IG_001_WellAsThe=好吧，就像Banu人喜歡說的“總有一天我們都會死”一樣，雖然很喪，但還是能讓人好受些。 PU_GENOUTLAW4_M_BS_Chat_ProcConvo_GenSet_Reaction_Pos_IG_001_AintNothingBetter=沒有什麼比事情順著你的方向發展更好了。 PU_GENOUTLAW4_M_BS_Chat_ProcConvo_GenSet_ResponseDeflect_IG_001_OhYouKnow=哦你知道的，你怎麼樣呢？ PU_GENOUTLAW4_M_BS_Chat_ProcConvo_GenSet_ResponseEnd_IG_001_JustLeaveIt=別提那個了，好嗎？ @@ -28781,7 +28781,7 @@ PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_001_OhShitIm=哦，操，我被 PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_002_TheyGotMe=他們盯上我了，他們真的盯上我了！ PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GetHits_ImHit_High_IG_003_OwDammitThat=啊，該死的，好痛！ PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_001_Grenade=手榴彈！ -PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_002_EverybodyDown=大家都趴下！ +PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_002_EverybodyDown=大家快趴下！ PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GrenadeIncoming_High_IG_003_GetOutOf=讓開！ PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GrenadeThrowing_High_IG_001_AndHereWe=在這裡，我們去！ PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_GrenadeThrowing_High_IG_002_LetsSeeHow=他們嚐嚐這個！ @@ -28799,7 +28799,7 @@ PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_NoticeNotLastKnown_IG_001_TheyFuckinVanished=他們他 PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_NoticeNotLastKnown_IG_002_WhereTheHell=他們到底在哪裡？ PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_NoticeNotLastKnown_IG_003_TheyreGone=他們走了。 PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_001_ImOut=我沒子彈了。 -PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_002_WeaponsDry=武器沒彈藥了。 +PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_002_WeaponsDry=武器沒子彈了。 PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_OutOfAmmo_High_IG_003_DammitMyAmmos=該死的，我的子彈打光了。 PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_ReinforcementsInRoute_High_IG_001_CallsInHelps=呼叫中，支援馬上就到。 PU_GENOUTLAW4_M_CB_Combat_ReinforcementsInRoute_High_IG_002_AlrightLetsSee=好吧，看看他們會不會出現。 @@ -28911,7 +28911,7 @@ PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_002_RocketDow PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeRocketLauncher_ThreatHigh_High_IG_003_RocketGo=火箭彈！走！ PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_001_ShitSniper=操！狙擊手！ PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_002_GotASniper=發現狙擊手！ -PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_003_SniperGetDown=狙擊手！趴下！ +PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeSniper_ThreatHigh_High_IG_003_SniperGetDown=狙擊手！快趴下！ PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeSomethingAgain_ThreatLow_IG_001_ThereItIs=又來了。 PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeSomethingAgain_ThreatLow_IG_002_ThereItsBack=那邊。又來了。 PU_GENOUTLAW4_M_CB_Relaxed_NoticeSomethingAgain_ThreatLow_IG_003_ThisAgain=還來？ @@ -30417,7 +30417,7 @@ PU_GENPILOT4_CV_Escort_NeedMoreTime_UnderAttack_IG_003_IDontCare=我不管你用 PU_GENPILOT4_CV_Escort_NeedMoreTime_UnderAttack_IG_004_IfYouCan=讓他們離我們遠點，我們會盡快完成。 PU_GENPILOT4_CV_Escort_NeedMoreTime_UnderAttack_IG_005_WereGettingClose=我們快結束了，再稍微擋住他們一小會。 PU_GENPILOT4_CV_Escort_PlayerCollideShip_IG_001_HeyWatchIt=嘿！看著點！ -PU_GENPILOT4_CV_Escort_PlayerCollideShip_IG_002_DamnItI=媽的，剛剛把船修過。 +PU_GENPILOT4_CV_Escort_PlayerCollideShip_IG_002_DamnItI=媽的，我才剛修好船。 PU_GENPILOT4_CV_Escort_PlayerCollideShip_IG_003_WhatTheHell=哇靠！ PU_GENPILOT4_CV_Escort_PlayerCollideShip_IG_004_SeriouslyYouGot=你確定你不是在逗我？ PU_GENPILOT4_CV_Escort_PlayerCollideShip_IG_005_WellThatSucked=瞧這爛事。 @@ -31132,7 +31132,7 @@ PU_GENSECR2_M_CB_Combat_AcknowledgeDeath_FriendlyDown_High_IG_001_GotAFriendly= PU_GENSECR2_M_CB_Combat_AcknowledgeDeath_FriendlyDown_High_IG_002_FriendlyDown=友軍傷亡！ PU_GENSECR2_M_CB_Combat_AcknowledgeDeath_FriendlyDown_High_IG_003_DammitWeLost=可惡，我們失去了一位友軍。 PU_GENSECR2_M_CB_Combat_AmmoDeny_IG_001_CantSpareAny=無多餘彈藥。 -PU_GENSECR2_M_CB_Combat_AmmoDeny_IG_002_ImLowToo=我彈藥也不足了。 +PU_GENSECR2_M_CB_Combat_AmmoDeny_IG_002_ImLowToo=我子彈也不夠了。 PU_GENSECR2_M_CB_Combat_AmmoDeny_IG_003_NoCanDo=不行。 PU_GENSECR2_M_CB_Combat_AmmoProvide_IG_001_YouGotIt=來拿著。 PU_GENSECR2_M_CB_Combat_AmmoProvide_IG_002_MakeItCount=好好用！ @@ -32814,43 +32814,43 @@ PU_IAEANN02_F_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_001_WhetherItsInnovative=無論是創 PU_IAEANN02_F_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_002_WhetherItsStepping=不論是進入陌生星系還是在家門口遛彎，乘坐的交通工具會影響您的旅途滿意度。來2951 IAE找到你下一艘新船吧。一往無前。 PU_IAEANN02_F_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_003_DidYouDiscover=你有在今年的IAE發現你的夢中愛船嗎？為何不體驗一下第一手的試飛呢？您能在我們的當地供應商那裡租賃到今年的大部分參展船隻。 PU_IAEANN02_F_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_004_ReadyToLearn=準備好了解更多關於參展生產商以及船只資訊了嗎？體驗最好的參展方式——2951 IAE全新沉浸式音訊解說，透過它來了解全宇宙的冒險家飛行員是如何“一往無前”的。 -PU_IAEANN02_F_LPA_Announce_LocationInfo_TobinExpoCenter_IG_001_ThisIsA=友情提示：托賓會展中心為公共區域。請各位參展遊客文明參展，以免破壞了當天的體驗。 +PU_IAEANN02_F_LPA_Announce_LocationInfo_TobinExpoCenter_IG_001_ThisIsA=友情提示：托賓展覽中心為公共區域。請各位參展遊客文明參展，以免破壞了當天的體驗。 PU_IAEANN02_F_LPA_Announce_LocationInfo_TobinExpoCenter_IG_002_DueToHeightened=由於史丹頓星系加強了安保措施，微科防衛服務處要求所有參展遊客額外提高安全意識。如果您發現任何可疑之處，請立即通知員工，謝謝合作。 PU_IAEANN02_F_LPA_Announce_LocationInfo_TobinExpoCenter_IG_003_AttentionVisitorsTo=參加星際航空航天博覽會的遊客請注意：參展期間記得維持自身水分。為提供便利，大廳也有向遊客出售的各色飲品和美味小吃。 -PU_IAEANN02_F_LPA_Announce_LocationInfo_TobinExpoCenter_IG_004_TobinExpoCenter=托賓會展中心誠邀所有公民參與展會，與此同時也希望大家共同維護展廳環境給所有人提供良好的參展體驗。請各位帶好隨身物品，並將垃圾置入對應的垃圾分類箱中。感謝大家。 +PU_IAEANN02_F_LPA_Announce_LocationInfo_TobinExpoCenter_IG_004_TobinExpoCenter=托賓展覽中心誠邀所有公民參與展會，與此同時也希望大家共同維護展廳環境給所有人提供良好的參展體驗。請各位帶好隨身物品，並將垃圾置入對應的垃圾分類箱中。感謝大家。 PU_IAEANN02_F_LPA_Announce_PilotPortraits_IG_001_ToCommemorateThis=為了紀念今年的主題“一往無前”，IAE希望歌頌那些每天身穿飛行服的人們。這套獨一無二的肖像畫中，主角便是來自全宇宙各地的飛行員們，全都通過著名肖像畫家愛洛朵·迪瓦尼的視角展現出來。 PU_IAEANN02_F_LPA_Warn_Expo_Closing_IG_001_AttentionGuestsThis=參展遊客們請注意了，展廳即將關閉維護。請大家前往出口，並記得下次再來。 PU_IAEANN02_F_LPA_Welcome_Entrance_IG_001_WelcomeToThe=歡迎來到2951星際航空航天博覽會，我們一起為那些“一往無前”的人們而慶祝。 -PU_IAEANN02_F_LPA_Welcome_Entrance_IG_002_ThankYouFor=感謝您造訪新巴貝奇的托賓會展中心，史丹頓即時活動與展覽的優質目的地。 +PU_IAEANN02_F_LPA_Welcome_Entrance_IG_002_ThankYouFor=感謝您造訪新巴貝奇的托賓展覽中心，史丹頓即時活動與展覽的優質目的地。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_BestInShow_IG_001_SelectedByPopular=通常來說，IAE展會最佳船只票選是讓你的愛船登上中央展台好機會。在2938年的展覽上，獲獎的都是些大傢伙，展廳幾乎都要裝不下他們了！ PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_PilotsIntro_IG_001_WhileItMay=如今在星辰中穿梭是一件司空見慣的事情，不論是在探索新遷躍點、發掘失落的廢墟還是創造新的速度記錄，我們決不會遺失途中遇見的太空奇觀。著名藝術家——愛洛朵·迪瓦尼創造了這幅獨特的肖像畫，以此致敬那些各式各樣的人們，他們在駕駛艙內永遠懷著一顆急切探索的心，永遠“一往無前”。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_Ship_MISCOdyssey_IG_001_MISCsLatestAddition=武藏的船一直令人印象深刻，它們這次的新成員完美契合了本屆博覽會的主題。乘坐武藏最新的旅行船——奧德賽，在已知宇宙的邊疆不斷探索。趕快來全息影像廳先睹為快吧。僅在星際航空航天博覽會。 -PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_AEGS_IG_001_FewCompaniesHave=聖盾動力的複雜歷史很少有其他公司可以比擬。從早期第一次塔維因戰爭時期開始建造標誌性戰船，再到梅塞爾政權時最黑暗的日子，聖盾憑藉其船隻的多功能性和結實的構造重新在公眾視野中獲得復興。 -PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_AEGS_IG_002_NoShipManufacturer=聖盾動力是最能體現今年主題的飛船製造商。不論是用來運貨的報復者還是提供安保的短劍，你會發現聖盾的船在宇宙工作中隨處可見。不論那些困擾他們數個世紀的爭議，駕駛員依舊願意將他們的性命和生計託付給這家公司的飛船，那些經過實戰打磨的設計。 +PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_AEGS_IG_001_FewCompaniesHave=宙斯盾動力的複雜歷史很少有其他公司可以比擬。從早期第一次 Tevarin 戰爭時期開始建造標誌性戰船，再到梅塞爾政權時最黑暗的日子，宙斯盾憑藉其船隻的多功能性和結實的構造重新在公眾視野中獲得復興。 +PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_AEGS_IG_002_NoShipManufacturer=宙斯盾動力是最能體現今年主題的飛船製造商。不論是用來運貨的報復者還是提供安保的短劍，你會發現宙斯盾的船在宇宙工作中隨處可見。不論那些困擾他們數個世紀的爭議，駕駛員依舊願意將他們的性命和生計託付給這家公司的飛船，那些經過實戰打磨的設計。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ANVL_IG_001_AnvilAerospaceMay=在前線無人不知的鐵砧航天透過其精湛的軍用船只建造能力造就了一支支與其品牌齊名的艦隊，不僅如此這家公司越來越多的民用船隻也在衝擊著帝國民眾的想像力。拿克拉克來看，它的海軍出身現已逐漸過渡成了船長們用於測繪太空邊緣新版圖的船隻。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ANVL_IG_002_AsTheWar=隨著與宛度的戰爭持續，很多飛行員都想在這個不太平的時期找到一個能保護自己家庭和愛人的方法。 鐵砧航天一直回應著這些人的訴求，其一直在建造自己旗下軍用飛船的民用版本，為大家提供保護自己和愛人的手段，例如F7-C 大黃蜂。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ARGO_IG_001_ContraryToPopular=與大多數猜想不同，天舟座宇航的名字並不來自於地球神話中的古代水上載具，而是衍生自其創始人阿拉納·瑞德曼德的名字縮寫（AR） ，並由她母親命名。 -PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_BANU_IG_001_ItsNotUncommon=在人類製造商中，提供獨一無二的功能和設計讓自己的飛船脫穎而出是一種常見的思路。但是巴努人造飛船的理念和這有些不同，他們會大量地借鑑其他人甚至其他種族，將他們能弄到最好的功能和技術結合到自己的飛船上。 -PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CNOU_IG_001_OneOfThe=作為在IAE上亮相的新晉飛船製造商之一，聯合外域在2947年第一次推出其旗下的移動工程園時就引起了人們的關注。開拓者為星球定居開闢了一條令人興奮的道路，它能讓定居者建造自己的模組化結構，並且徹底重新整理了太空載具的概念。 +PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_BANU_IG_001_ItsNotUncommon=在人類製造商中，提供獨一無二的功能和設計讓自己的飛船脫穎而出是一種常見的思路。但是Banu人造飛船的理念和這有些不同，他們會大量地借鑑其他人甚至其他種族，將他們能弄到最好的功能和技術結合到自己的飛船上。 +PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CNOU_IG_001_OneOfThe=作為在IAE上亮相的新晉飛船製造商之一，聯合邊境在2947年第一次推出其旗下的移動工程園時就引起了人們的關注。開拓者為星球定居開闢了一條令人興奮的道路，它能讓定居者建造自己的模組化結構，並且徹底重新整理了太空載具的概念。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CRUS_IG_001_CrusaderIndustriesContinues=十字軍工業今年依舊為帝國的飛船愛好者們帶來驚喜。 這家廠商最初由於他的商業運輸工具而聞名，諸如創世紀-星航者和海克力士-星際運輸船。現在的十字軍正透過旗下的阿瑞斯星際戰鬥船和墨丘利星際速運船來擴展民用市場。不用說，這位宇宙工程界泰坦的將來一片光明。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CRUS_IG_002_UnlikeManyOf=與許多友商不同，十字軍工業對自家雇員和產品投入了同等的關懷。十字軍在2943年至2946年間被公認為是UEE最棒的雇主之一，他們不僅為全體雇員提供競爭力十足的薪水和福利項目，還提供大量內部訓練與進修項目來培訓人才，讓自家工人步入更進階的職業生涯。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_DRAK_IG_001_MentionTheName=在任何地方提起德雷克星際都會引起爭議。對一些人來說，他們就是大惡人，為宇宙中最危險的份子提供造成破壞的工具。 不過你知道，德雷克與罪犯的淵源恰恰來自於其飛船的廣泛受眾嗎？在惡名昭彰的2903年凱塞利林大劫案中，劫匪選擇駕駛德雷克毛蟲作案的原因就是因為其方便融入成群的飛船之中。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_DRAK_IG_002_NoOneBrings=沒人能像德雷克星際那樣在IAE上帶來轟動效應。無論你是否喜歡他們，他們的飛船早已成為包括安保與民兵組織在內，所有在太空謀生的人眼中的多功能實惠之選。德雷克紅彎刀醫療飛船由於被UEE境內的醫療站與醫院廣泛使用，最近還獲得了‘挽救最多生命’的大眾共識。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ESPR_IG_001_ThoughTheExpo=雖然博覽會吸引了最新的科技奇觀與技術發明參展，埃斯佩里亞卻透過致敬過去來不斷開拓前路。主營復原重要歷史飛船與外星載具，埃斯佩里亞透過提供現代飛行員無法獲取的獨特體驗，以全新的方式定義了太空飛行。 -PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_GRIN_IG_001_GreycatIndustrialHolds=Greycat Industrial保持著在單屆IAE中亮相最多載具的紀錄。2926年，一千輛PTV越野小車在西弗勒斯街頭展開遊行。這次遊行的亮點在於所有小車同時鳴響喇叭來演奏帝國的國歌。 +PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_GRIN_IG_001_GreycatIndustrialHolds=灰貓工業保持著在單屆IAE中亮相最多載具的紀錄。2926年，一千輛PTV越野小車在西弗勒斯街頭展開遊行。這次遊行的亮點在於所有小車同時鳴響喇叭來演奏帝國的國歌。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_MISC_IG_001_ItsCommonKnowledge=眾所周知，武藏生產了一些最為耐用的工業飛船。但為了實現這種程度的牢靠，必須仔細考慮如何設計甚至是最微不足道的細節之處。為了找到最好的面板黏合劑，武藏在自家的研發中心開展了上百萬次溫度衝擊試驗。最終獲勝的產品能夠在失效前經受上千次冷熱循環。這才是基業長青。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_MISC_IG_002_RepresentedInAlmost=幾乎涉足每個行業的武藏繼續在每個價位帶來可靠、牢固和多功能的飛船。他們開展的一項最嚴苛的飛船測試被親切地稱為“絞肉機”。雖然測試的細則是商業機密，但內部消息稱這項測試主要是以三十多種不同的有害環境來讓原型飛船受試。有時更是會將飛船同時暴露在3到4種不同的環境之中，以此來證明他們家的飛船能夠經受最為嚴苛的環境之考驗。 -PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ORIG_IG_001_LuxuryElegancePerformance=奢華、優雅、性能。這些只是用來形容起源躍動飛船常見的幾個詞。從28世紀起，起源就在不斷探索速度與精密設計方面的極限。不過，你知道他們在2913年將總部從地球遷至泰拉的決定差點導致公司毀滅嗎？ -PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ORIG_IG_002_PerpetuallyExpandingWhats=起源躍動在高性能載具方面不斷探索可能，已經成為IAE上粉絲熱捧的廠商，他們今年的展品勢必將令人印象深刻。在嘗試設計一款新的產品時，起源的工程師們會從多種不同渠道尋求靈感。例如，最初腦力激盪設計後來的X1時，首席工程師阿爾貝托·瓦拉便從音符中獲得了啟發，奠定了這款敞篷賽車的潛在外型風格。 +PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ORIG_IG_001_LuxuryElegancePerformance=奢華、優雅、性能。這些只是用來形容Origin Jumpworks飛船常見的幾個詞。從28世紀起，Origin就在不斷探索速度與精密設計方面的極限。不過，你知道他們在2913年將總部從地球遷至泰拉的決定差點導致公司毀滅嗎？ +PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ORIG_IG_002_PerpetuallyExpandingWhats=Origin Jumpworks在高性能載具方面不斷探索可能，已經成為IAE上粉絲熱捧的廠商，他們今年的展品勢必將令人印象深刻。在嘗試設計一款新的產品時，Origin的工程師們會從多種不同渠道尋求靈感。例如，最初腦力激盪設計後來的X1時，首席工程師阿爾貝托·瓦拉便從音符中獲得了啟發，奠定了這款敞篷賽車的潛在外型風格。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_RSI_IG_001_SomeHistoriansCredit=一些歷史學家將現代太空飛行的發明歸功於羅伯茨太空工業。而對於創始人克里斯·羅伯茨來說，讓太空旅行更便捷是他的畢生夢想；而當他的公司在2075年公布首款原型量子核心引擎時，突然間，太空旅行變得不再是遙遠的幻想。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_RSI_IG_002_ItsPrettyAmazing=RSI製造了市面上最小的飛船和最大的飛船，光是想想就很神奇吧。50艘極光首尾相連起來才有一艘巨大的孟加拉級航母那麼長。 -PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_XIAN_IG_001_XianShipsAre=希安飛船在UEE境內已經日益常見，但不久前希安皇帝還完全禁止他們的飛船在這裡銷售。如今，得益於兩個種族之間不斷擴張的貿易往來，蓋塔克和奧波亞等希安製造商已經開始生產專供人類駕駛的載具。更棒的是，一些新飛船已經開始採用人類與希安船員一同駕駛的設計。 -PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_AegisRedeemer_IG_001_EstablishingFireSuperiority=建立起火力優勢對勝利至關重要。聖盾的設計師們諮詢過現役以及退役UEE士兵與安保人員，以此了解最新一代炮艇中已有的以及缺失的特性。最終結果是什麼呢？聖盾救贖者。幾年前曾經發售，但聖盾做出了一個有些爭議的決定，重新設計其內飾並延期發售這艘戰場均衡者。 +PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_XIAN_IG_001_XianShipsAre=Xi'an飛船在UEE境內已經日益常見，但不久前Xi'an皇帝還完全禁止他們的飛船在這裡銷售。如今，得益於兩個種族之間不斷擴張的貿易往來，蓋塔克和奧波亞等Xi'an製造商已經開始生產專供人類駕駛的載具。更棒的是，一些新飛船已經開始採用人類與Xi'an船員一同駕駛的設計。 +PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_AegisRedeemer_IG_001_EstablishingFireSuperiority=建立起火力優勢對勝利至關重要。宙斯盾的設計師們諮詢過現役以及退役UEE士兵與安保人員，以此了解最新一代炮艇中已有的以及缺失的特性。最終結果是什麼呢？宙斯盾救贖者。幾年前曾經發售，但宙斯盾做出了一個有些爭議的決定，重新設計其內飾並延期發售這艘戰場均衡者。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_AnvilSpartan_IG_001_DespiteTheAerospace=儘管名字裡帶有"航天”二字，但鐵砧並沒有受限於天空。比如說，牢固的阿特拉斯載具平台設計用於征服行星與月球上的嚴苛地形。弩炮與斯巴達在這個設計的基礎上所打造，進一步證明了其多功能性。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_ArgoRAFT_IG_001_IfYoureLooking=如果您想進軍貨運市場，南船最新的RAFT是您最好的選擇。這艘小型多人飛船利用南船在工業飛船市場中獲得的經驗以及靈活多變的設計，打造出了一艘為長途貨運而準備的入門級實惠飛船。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_CrusaderAres_IG_001_AlthoughCrusaderIndustries=儘管十字軍工業因運輸行業而被人們熟知，他們最近推出的阿瑞斯星際戰鬥機，展現出這家經營慈善事業的製造商正採取全新的方式來為帝國境內的公民提供幫助，特別是住在十字軍星的人們。由於最近裝備精良的外禍威脅與九尾等組織頻繁來襲，他們的產品中會出現阿瑞斯這樣的強力戰機也就不難理解了。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_DrakeBuccaneer_IG_001_IntroducedIn2887=2887年推出的德雷克掠奪者幾乎是求著駕駛員去找尋戰鬥。雖然其功能性不如大黃蜂那樣的飛船靈活，但掠奪者有著一顆強勁的心...還有足夠的火力，足以在任何戰鬥中成為可怕的威脅。儘管這艘飛船與帝國內的多項犯罪相關，但地方安保部隊和民兵們仍然廣泛使用這艘飛船去維護和平。 -PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_Origin400i_IG_001_InitiallyConceptedTo=最初的概念是成為RSI經典星座系列的競品，起源400i很快便找准了自己的獨特定位。以起源一貫的高標準性能與舒適度所打造，400i很快便成為了一艘專為那些想在舒適環境中摸索未知的探索者們而準備的飛船。 +PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_Origin400i_IG_001_InitiallyConceptedTo=最初的概念是成為RSI經典星座系列的競品，Origin 400i很快便找准了自己的獨特定位。以Origin一貫的高標準性能與舒適度所打造，400i很快便成為了一艘專為那些想在舒適環境中摸索未知的探索者們而準備的飛船。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_RSIConstellation_IG_001_SinceItsIntroduction=自2712年推出以來，RSI星座級已被重新構想了無數次，證明其與羅伯茨太空工業一樣多元且經久耐用。它已經是貨船、探索船、豪華遊艇等。當被問到下一艘星座會是什麼的時候，RSI設計師德珊卓·勒溫說：“無論它是什麼，我們都會努力在飛行員所依賴的經過測試的功能與創新之間取得平衡。” PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_ThemeIntro_IG_001_TheThemeOf=今年博覽會的主題是“一往無前”，專為紀念宇宙各地那些敢於發現驚喜、開展探險以及踏足無人所及之邊域的飛行員們。只要駕駛著適當的飛船、懷揣著正確的心態，一切皆有可能。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_WeaponsArmor_IG_001_YouMayBe=你可能會好奇，一個專門展示載具與飛船的博覽會為什麼會展出個人護甲與武器？到達目的地只是樂趣的一半，在那裡進行的活動同樣重要。船上備好恰當的裝備能夠讓降落的飛行員做好準備不久後再次起飛。 @@ -32955,7 +32955,7 @@ PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=Invictus PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_002_GeneralAnnouncementWeve,P=一般公告，我們有一艘海軍艦艇正在經過空間站。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_003_HelloEveryoneIf,P=大家好。如果你靠近窗戶，你應該看到一艘海軍主力艦經過車站。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_POL_IG_001_AttentionAttendeesWeve,P=出席者請注意，如果您有興趣，我們有一架現役北極星正在飛越空間站。 -PU_JTVOGUIDE01_M_LPA_Announce_Tour_BriefingRoom_IG_001_HelloAndWelcome=大家好，歡迎登上UEES戰錘號。這艘標槍級驅逐艦最初由聖盾動力製造，從2832年開始服役至今。這艘驅逐艦在奧馬爾·辛格船長的指揮下入役，原本在第二艦隊第六戰鬥群充當一艘戰鬥支援艦船，駐地靠近剜度前線。戰錘號在2884年卡利班陷落時參與了戰鬥，它在星系淪陷時保護並撤離了平民與海軍部隊，並因此獲得了勇氣綬帶嘉獎。接下來的數十年中，戰錘號輾轉於不同艦隊之間，執行了各種支援與巡邏任務，它甚至還參與了2930年代UEE重奪奈克瑟斯星系的戰鬥。最近，戰錘號在史丹頓星系擊退外禍威脅非法分子的戰鬥中充當了主要戰鬥艦船的角色。之後，戰錘號一直在旱塢中進行大修，並將在今年的Invictus 啟航慶祝活動結束後重新入役。\n\n目前大家就座的房間是整艘驅逐艦的主要簡報室。整個房間圍繞微科公司打造的全息投影而建，船員們在這裡開會討論從戰鬥策略到維修日程的各項事宜。派駐本艦的陸戰隊員們也會使用這個房間來策劃登艦行動或是簡述戰術安排。這個房間還會用於休閒活動，例如播放影片或是舉辦節日派對等。\n\n我們希望各位利用這次機會探索本艦，近距離參觀宇宙秩序先鋒中的一員。我謹代表麥德卡夫船長與全體官兵，祝大家艦隊週愉快，希望明年我們還能見到各位。 +PU_JTVOGUIDE01_M_LPA_Announce_Tour_BriefingRoom_IG_001_HelloAndWelcome=大家好，歡迎登上UEES戰錘號。這艘標槍級驅逐艦最初由宙斯盾動力製造，從2832年開始服役至今。這艘驅逐艦在奧馬爾·辛格船長的指揮下入役，原本在第二艦隊第六戰鬥群充當一艘戰鬥支援艦船，駐地靠近Vanduul前線。戰錘號在2884年卡利班陷落時參與了戰鬥，它在星系淪陷時保護並撤離了平民與海軍部隊，並因此獲得了勇氣綬帶嘉獎。接下來的數十年中，戰錘號輾轉於不同艦隊之間，執行了各種支援與巡邏任務，它甚至還參與了2930年代UEE重奪奈克瑟斯星系的戰鬥。最近，戰錘號在史丹頓星系擊退外禍威脅非法分子的戰鬥中充當了主要戰鬥艦船的角色。之後，戰錘號一直在旱塢中進行大修，並將在今年的 Invictus 啟航慶祝活動結束後重新入役。\n\n目前大家就座的房間是整艘驅逐艦的主要簡報室。整個房間圍繞微科公司打造的全息投影而建，船員們在這裡開會討論從戰鬥策略到維修日程的各項事宜。派駐本艦的陸戰隊員們也會使用這個房間來策劃登艦行動或是簡述戰術安排。這個房間還會用於休閒活動，例如播放影片或是舉辦節日派對等。\n\n我們希望各位利用這次機會探索本艦，近距離參觀宇宙秩序先鋒中的一員。我謹代表麥德卡夫船長與全體官兵，祝大家艦隊週愉快，希望明年我們還能見到各位。 PU_KAREAH1_M_SY_InnerRing_Trespass_Alerted_IG_001_AttentionYourPresence=請注意：你出現在這裡違反了十字軍法律，已通知安保部隊，請關閉載具電源並等候他們到來。 PU_KAREAH1_M_SY_InnerRing_Trespass_Warning_IG_001_WarningOnlyAuthorized=警告：這裡僅供受到許可的十字軍安保人員通過。 PU_KAREAH1_M_SY_OuterRing_StationClosed_IG_001_PleaseBeAdvised=請注意，加利亞安保太空站此時處於關閉狀態。請與其他的十字軍安保設施尋求幫助。 @@ -33131,19 +33131,19 @@ PU_KLIM_MG_Transition_CommentToGiving_IG_001_LetsGetDown=讓我們快進到正 PU_KLIM_MG_Transition_CommentToGiving_IG_002_EnoughWithThe=閒話就不多說了。 PU_KLIM_MG_Transition_CommentToGiving_IG_003_Anyway=總之這樣... PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_CheckIn_IG_001_ReadyToGet=想要更快取得護理了嗎？使用我們便捷的自助登記終端並立即開始你的治療！ -PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_KelTo_IG_001_ThankYouFor=謝謝您光臨科途Rx。健康更佳，省錢更多。 -PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_KelTo_IG_002_BeSureTo=請務必光臨我們的藥房，用讓您動心的價格買到需要的藥物。科途Rx，健康更佳，省錢更多。 -PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_KelTo_IG_003_WhyShouldHealthcare=為什麼醫療保健會是麻煩事？患者等待時間近期排名第五，選擇方便，選擇科途Rx。 -PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_KelTo_IG_004_FeelingBetterWhat=感覺好多了？還有什麼是比來一份科途出品的冰涼hydro-froz更好的慶祝方式呢。冰涼甜爽，人人都愛的甜品。 -PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_001_LookingToImprove=想想辦法讓自己更健康？在科途Rx，我們提供藥品不是只為了治癒，更是為了成就最好的你。向您的醫師諮詢可選的醫療服務。 +PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_KelTo_IG_001_ThankYouFor=謝謝您光臨Kel-To Rx。更健康，更省錢。 +PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_KelTo_IG_002_BeSureTo=請務必光臨我們的藥房，用讓您動心的價格買到需要的藥物。Kel-To Rx，更健康，更省錢。 +PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_KelTo_IG_003_WhyShouldHealthcare=為什麼醫療保健會是麻煩事？患者等待時間近期排名第五，選擇方便，選擇Kel-To Rx。 +PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_KelTo_IG_004_FeelingBetterWhat=感覺好多了？還有什麼是比來一份Kel-To出品的冰涼hydro-froz更好的慶祝方式呢。冰涼甜爽，人人都愛的甜品。 +PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_001_LookingToImprove=想想辦法讓自己更健康？在Kel-To Rx，我們提供藥品不是只為了治癒，更是為了成就最好的你。向您的醫師諮詢可選的醫療服務。 PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_002_JustAFriendly=友情提醒，無論您的健康狀況如何，只要來到這裡，您就已經在通往健康的道路上邁出了重要的一步。 -PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_003_MedicalConcernsGot=為醫療保健操心？放鬆，我們來幫您解決壓力。科途Rx的每一名員工都會為您的健康出力。 -PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_004_WhetherItsA=無論是簡單的流鼻涕還是更嚴重的健康問題，得益於每所科途Rx都配備的進階數位化醫療助手，尋找正確的治療方式從未如此簡單。 -PU_KTCLINIC01_F_LPA_Warn_Emergency_Done_IG_001_GoodNewsWeve=好消息！您所有的緊急情況都已解決。一切都變得更好了，就像您拜訪過科途Rx診所後感覺好多了一樣。祝您有美好的一天！ +PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_003_MedicalConcernsGot=為醫療保健操心？放鬆，我們來幫您解決壓力。Kel-To Rx的每一名員工都會為您的健康出力。 +PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_004_WhetherItsA=無論是簡單的流鼻涕還是更嚴重的健康問題，得益於每所Kel-To Rx都配備的進階數位化醫療助手，尋找正確的治療方式從未如此簡單。 +PU_KTCLINIC01_F_LPA_Warn_Emergency_Done_IG_001_GoodNewsWeve=好消息！您所有的緊急情況都已解決。一切都變得更好了，就像您拜訪過Kel-To Rx診所後感覺好多了一樣。祝您有美好的一天！ PU_KTCLINIC01_F_LPA_Warn_Emergency_InProgress_IG_001_WereSorryThat=很抱歉，緊急狀況仍在進行中，我們正在盡全力解決。請稍加等待，很快就會結束。 -PU_KTCLINIC01_F_LPA_Warn_Emergency_Remain_IG_001_HeyThereThis=你好！此科途Rx突發緊急狀況。為了你的安全，請在原地等候進一步通知。謝謝！ -PU_KTCLINIC01_F_LPA_Warn_Emergency_Vacate_IG_001_HeyThereThis=你好！此科途Rx突發緊急狀況。為了你的安全，請盡快離開此診所。謝謝！ -PU_KTCLINIC01_F_LPA_Welcome_Hospital_KelTo_IG_001_WelcomeToKelto=歡迎來到科途Rx。提供快速與可靠的醫療服務是我們所有醫生的責任。 +PU_KTCLINIC01_F_LPA_Warn_Emergency_Remain_IG_001_HeyThereThis=你好！此Kel-To Rx突發緊急狀況。為了你的安全，請在原地等候進一步通知。謝謝！ +PU_KTCLINIC01_F_LPA_Warn_Emergency_Vacate_IG_001_HeyThereThis=你好！此Kel-To Rx突發緊急狀況。為了你的安全，請盡快離開此診所。謝謝！ +PU_KTCLINIC01_F_LPA_Welcome_Hospital_KelTo_IG_001_WelcomeToKelto=歡迎來到Kel-To Rx。提供快速與可靠的醫療服務是我們所有醫生的責任。 PU_KTDISP01_M_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_001_UrgentPageFor=緊急呼叫拉特克里夫護士，請到急救室報導。拉特克里夫護士到急救室。 PU_KTDISP01_M_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_002_UrgentPageFor=緊急呼叫秦醫生，請立刻到手術室報導。秦醫生到手術室。 PU_KTDISP01_M_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_003_SecurityPleaseCome=安保人員。請立刻前往三號倉庫。安保人員前往三號倉庫。 @@ -33459,9 +33459,9 @@ PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_MPH_IG_001_AVisionaryIn=源 PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_MPH_IG_002_InHerBook=在她的著作《正念生活的動力》之中，瑪麗亞・赫斯頓說到：“有項裝置十分重要，卻往往是最後才得到維修。”她顯然是在說我們的身體。這也是為何年度體檢對您的健康非常重要，同時這對赫斯頓動力的健康也非常重要。 PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_MPH_IG_003_InHerBook=在她的著作《正念生活的動力》之中，瑪麗亞・赫斯頓鼓勵所有病患重複這些肯定句，來正向激勵治療—我會對接受的醫療服務心懷感激。我會心存正能量，不去在意病痛。我會全心全意信任照顧我的人。我會努力讓今天的自己感覺更好。我會用辛勞工作與奉獻來回報這份生命的恩賜...親自試試，感受來自瑪麗亞治癒之詞的力量。 PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_MPH_IG_004_InHerBook=在她的著作《正念生活的動力》之中，瑪麗亞・赫斯頓叮囑我們：“良好的健康狀況是所有成功事業的基石。”這也是為何以健康的早餐來開啟一天的生活是如此重要，這樣才能為你的“努力”提供營養均衡的基石。 -PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_MPH_IG_005_InHerBook=在她的著作《正念生活的動力》之中，瑪麗亞・赫斯頓表示：“健康不僅是屬於單一個體的課題。它需要所有人共同努力，才能構建健康且興盛的社群。”這也是為何赫斯頓動力十分自豪能在瑪利亞純潔之心醫院銘刻她的遺志；在這裡，我們都為了健康而努力。 ; where we all work together for better health. +PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_MPH_IG_005_InHerBook=在她的著作《正念生活的動力》之中，瑪麗亞・赫斯頓表示：“健康不僅是屬於單一個體的課題。它需要所有人共同努力，才能構建健康且興盛的社群。”這也是為何赫斯頓動力十分自豪能在瑪利亞聖心醫院銘刻她的遺志；在這裡，我們都為了健康而努力。 ; where we all work together for better health. PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_MPH_IG_001_AttentionAllHurston=全體赫斯頓動力員工請注意，請病假前務必先行告知您的上級主管。需開立經授權的就醫豁免表格來證明您無法履行職責。 -PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_MPH_IG_002_HurstonDynamicsEncourages=赫斯頓動力鼓勵所有員工定期更新印記。這不僅是預防工作中斷的好方法，也是對您同事的體貼，同時還能將重生所造成的副作用降至最低。一同努力，在赫斯頓上“鐫刻您的印記”。 +PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_MPH_IG_002_HurstonDynamicsEncourages=赫斯頓動力鼓勵所有員工定期更新印跡。這不僅是預防工作中斷的好方法，也是對您同事的體貼，同時還能將重生所造成的副作用降至最低。一同努力，在赫斯頓上“鐫刻您的印跡”。 PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_MPH_IG_003_SureWeAll=毋庸置疑，我們都想延長工時，但過量服用興奮劑可不是方法。不僅會提高意外發生和出錯的機率，同時還會降低工作品質，赫斯頓動力提醒所有員工：“更多，不一定更好。” PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_MPH_IG_004_EagerToReturn=想盡快回到工位上？不要讓康復期對您的同事造成困擾。某些藥物及療程可能會降低您的運動機能及警惕性。記得向您的醫生或藥師詳詢相關副作用。 PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_MPH_IG_005_FeelingReadyTo=準備好回去工作了？詢問您的醫生或藥師如何減少您的藥物劑量，讓您以破紀錄的時間回歸崗位。 @@ -33469,7 +33469,7 @@ PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Warn_Emergency_Done_IG_001_AttentionTheEmergency=請注意 PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Warn_Emergency_InProgress_IG_001_AttentionContinueTo=請注意。繼續遵循緊急應變措施直至赫斯頓動力解決情況。重複，緊急情況仍在持續中。繼續遵循所有指示。 PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Warn_Emergency_Remain_IG_001_ThisIsAn=這是一則突發警報。全體醫院同仁、病患及訪客請待在原地等待指示。重複。這是一則突發警報。 待在原地等待進一步指示。 PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Warn_Emergency_Vacate_IG_001_ThisIsAn=這是一則突發警報。全體醫院同仁、病患及訪客請立即撤離此建築。重複。這是一則突發警報。立即撤離此建築。 -PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Welcome_Hospital_MPH_IG_001_WelcomeToMaria=歡迎來到瑪利亞純潔之心醫院，這是一家創立於2889年，致力於提升全體赫斯頓動力全體雇員及羅威爾社群之健康的非營利醫療設施。 +PU_MPHHOSPPA01_F_LPA_Welcome_Hospital_MPH_IG_001_WelcomeToMaria=歡迎來到瑪利亞聖心醫院，這是一家創立於2889年，致力於提升全體赫斯頓動力全體雇員及羅威爾社群之健康的非營利醫療設施。 PU_MTECHREP1_MG_Busy_IG_001_SorryIllBe=抱歉啊，我馬上過去。 PU_MTECHREP1_MG_Busy_IG_002_IllBeRight=馬上就來。 PU_MTECHREP1_MG_CallSecurity_IG_001_INeedSome=我這邊需要幫忙！ @@ -34467,7 +34467,7 @@ PU_NTPILOT04_M_BSP_Chatter_CommSilence_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_003_ PU_NTPILOT04_M_BSP_Chatter_CommSilence_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_004_IllTellYou=告訴你，不如你求我饒你一命。 說不定我能放過你，雖說高機率不行，但是萬一呢？ PU_NTPILOT04_M_BSP_Chatter_CommSilence_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_005_TheSecondsAre=我幾秒之內就能殺了你。 PU_NTPILOT04_M_BSP_Collided_Vehicle_aPlayer_tAlly_FromAlly_inCombat_IG_001_ImStartingTo=我感覺他們就不該讓你開飛船。 -PU_NTPILOT04_M_BSP_Collided_Vehicle_aPlayer_tAlly_FromAlly_inCombat_IG_002_YouFlyWorse=你飛得比希安廚師還爛。 +PU_NTPILOT04_M_BSP_Collided_Vehicle_aPlayer_tAlly_FromAlly_inCombat_IG_002_YouFlyWorse=你飛得比Xi'an廚師還爛。 PU_NTPILOT04_M_BSP_Collided_Vehicle_aPlayer_tAlly_FromAlly_inCombat_IG_003_GeezWhatThe=老天，你到底怎麼回事？ PU_NTPILOT04_M_BSP_Collided_Vehicle_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_inCombat_IG_001_WhatIsThis=這又是什麼破事？ PU_NTPILOT04_M_BSP_Collided_Vehicle_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_inCombat_IG_002_YouTryingTo=你想同歸於儘是嗎？ @@ -34555,7 +34555,7 @@ PU_NTPILOT04_M_BSP_Destroyed_Vehicle_ShortDuration_IG_EX_003=<慘叫-短> PU_NTPILOT04_M_BSP_Destroyed_Vehicle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_YouSeeThat=看見沒？我就是靠那種漂亮的擊殺贏得榮譽的。 PU_NTPILOT04_M_BSP_Destroyed_Vehicle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_ThereOneLess=看，又少一個我們需要擔心的傢伙。 PU_NTPILOT04_M_BSP_Destroyed_Vehicle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_ImCuttingMy=我正在這群菜雞中砍瓜切菜 -PU_NTPILOT04_M_BSP_Destroyed_Vehicle_aEnemy_tAlly_FromEnemy_IG_001_IJustKilled=剛剛乾掉一個你的同伴，你猜下一個是不是你？ +PU_NTPILOT04_M_BSP_Destroyed_Vehicle_aEnemy_tAlly_FromEnemy_IG_001_IJustKilled=剛剛幹掉你的一個同伴，你猜猜看下一個是不是你？ PU_NTPILOT04_M_BSP_Destroyed_Vehicle_aEnemy_tAlly_FromEnemy_IG_002_YourFriendsA=你的朋友已經魂歸西天了，別擔心，你馬上就能和他團聚。 PU_NTPILOT04_M_BSP_Destroyed_Vehicle_aEnemy_tAlly_FromEnemy_IG_003_YouThinkYoure=你要是覺得自己的技術還不如剛才那個被我殺掉的傢伙，那就趕緊跑吧。 PU_NTPILOT04_M_BSP_Destroyed_Vehicle_aEnemy_tAlly_FromEnemy_IG_004_IWonderHow=我就很好奇，你們這種傢伙今天我還得殺多少個。 @@ -34795,9 +34795,9 @@ PU_NTPILOT05_M_DEP_Spotted_Vehicle_Deny_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_AllR PU_NTPILOT05_M_DEP_Spotted_Vehicle_Deny_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_003_HeyImA=喂，我是九尾的人，你最好聽著。你現在就得離開，否則你就有麻煩了。 PU_NTPILOT05_M_DEP_Spotted_Vehicle_Deny_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_004_NineTailsGot=九尾有一條警告給你，駕駛員。要不掉頭走人，要不就那什麼，懂了沒？ PU_NTPILOT05_M_DEP_Spotted_Vehicle_Deny_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_005_YoureInNine=你現在在九尾的空域裡，駕駛員。你不被允許在這裡。最好放聰明點，趁你還有命離開的時候趕緊滾。 -PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Approach_MissionArea_EasyIsland_IG_001_ThesePlatformsAre=這幾座平台現在是九尾的地盤了。制空權與地面控制權都在我們手中。我也知道他們找人來奪回平台只是遲早的事，但我真以為十字軍在求著別人為他們賣命之前會自己先試試呢。無論怎麼說，我想對你說的和他們一樣，我在每個平台上都安排了人手，對付你們這些週末兼職的民防部隊雜魚可是綽綽有餘。給你個機會乖乖滾回太空梭裡去，不然我就不會手下留情了。 -PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Approach_MissionArea_EasyIsland_IG_002_WhyTheHell=為什麼民防部隊非得來攪亂人家享受一下老派的混亂之樂呢？我的意思是，我們又沒找你們的麻煩，為什麼你們要冒著生命危險，來給十字軍那些連自家地盤都守不住的縮頭烏龜辦事呢？你們自個兒想好了啊，任何靠近我們的飛船都會被擊落。我在每個平台上都布置了重火力封鎖。你們根本沒有任何機會，聽我一句勸，乖乖回去太空梭上，回家喝罐汽水，這樣你還活得久點。 ; get back on the shuttle, go home, and pop a Pips. You'll live longer. -PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Approach_MissionArea_EasyIsland_IG_003_CrusadersEvenMore=十字軍居然要靠平民來救場，比我們想的還可憐。我們已經控制了平台附近的空域，除了九尾的盟友之外，其他人一概沒辦法接近。每座浮島上都有你們惹不起的狠角色把守。你們面前最好的選擇就是滾回太空梭裡去，我們找的不是你們的麻煩。 +PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Approach_MissionArea_EasyIsland_IG_001_ThesePlatformsAre=這幾座平台現在是九尾的地盤了。制空權與地面控制權都在我們手中。我也知道他們找人來奪回平台只是遲早的事，但我真以為十字軍在求著別人為他們賣命之前會自己先試試呢。無論怎麼說，我想對你說的和他們一樣，我在每個平台上都安排了人手，對付你們這些週末兼職的民防部隊雜魚可是綽綽有餘。給你個機會乖乖滾回穿梭艇裡去，不然我就不會手下留情了。 +PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Approach_MissionArea_EasyIsland_IG_002_WhyTheHell=為什麼民防部隊非得來攪亂人家享受一下老派的混亂之樂呢？我的意思是，我們又沒找你們的麻煩，為什麼你們要冒著生命危險，來給十字軍那些連自家地盤都守不住的縮頭烏龜辦事呢？你們自個兒想好了啊，任何靠近我們的飛船都會被擊落。我在每個平台上都布置了重火力封鎖。你們根本沒有任何機會，聽我一句勸，乖乖回去穿梭艇上，回家喝罐汽水，這樣你還活得久點。 ; get back on the shuttle, go home, and pop a Pips. You'll live longer. +PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Approach_MissionArea_EasyIsland_IG_003_CrusadersEvenMore=十字軍居然要靠平民來救場，比我們想的還可憐。我們已經控制了平台附近的空域，除了九尾的盟友之外，其他人一概沒辦法接近。每座浮島上都有你們惹不起的狠角色把守。你們面前最好的選擇就是滾回穿梭艇裡去，我們找的不是你們的麻煩。 PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Approach_MissionArea_FirstThresh_IG_001_YouProbablyThink=你可能覺得自己一切順利。沒錯，我們或許一開始低估你了。但別得意，這只是暫時的。 PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Approach_MissionArea_FirstThresh_IG_002_YeahGreatYou=太好了，你活到了現在。但如果你覺得接下來會更簡單的話，那就大錯特錯了。 PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Approach_MissionArea_FirstThresh_IG_003_AllRightYou=啊，你當然還沒死呢。走了狗屎運。相信我，你不會活多久了。 @@ -34835,7 +34835,7 @@ PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Succeed_MissionObj_EasyIsland_IG_001_SolankiWasRemys=索 PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Succeed_MissionObj_EasyIsland_IG_002_YouMayHave=你可能已經幹掉了雷米，但與即將發生的事情相比，他不算什麼，所以別以為之後會變得更輕鬆。 PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Succeed_MissionObj_EasyIsland_IG_003_NotSurprisedYou=你們這些人得到了雷米的幫助並不奇怪。這孩子話太多了。如果他閉嘴，可能會活得更久。 PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Succeed_MissionObj_HardIsland_IG_001_GoddammitIllAdmit=什麼東西？我承認，我沒料到阿克會被打成這樣。你們民防部隊就是不死心，是吧？ -PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Succeed_MissionObj_HardIsland_IG_002_GottaSayIm=不得不說，我有點驚訝你們居然能幹掉阿克。說實話，這傢伙是個徹頭徹尾的瘋子。剜度在他面前都顯得乖巧可人，所以對我們所有人來說，他從視線裡消失可能更好。 +PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Succeed_MissionObj_HardIsland_IG_002_GottaSayIm=不得不說，我有點驚訝你們居然能幹掉阿克。說實話，這傢伙是個徹頭徹尾的瘋子。Vanduul在他面前都顯得乖巧可人，所以對我們所有人來說，他從視線裡消失可能更好。 PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Succeed_MissionObj_HardIsland_IG_003_ShitTakingOut=可惡。幹掉阿克並不是什麼大不了的事。但是，誰知道呢，也許他只是出門沒看黃曆。 PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Succeed_MissionObj_MedIsland_IG_001_IllBeDamned=我靠。一些無名的民防部隊志願兵居然幹掉了斯考奇...一定是運氣好。 PU_NTSIEGECDR01_M_DEO_Succeed_MissionObj_MedIsland_IG_002_GettingKindaSick=我有點討厭民防部隊幹掉我的人，但我想這就是生活，呵呵。 @@ -34890,18 +34890,18 @@ PU_NTSIEGELT04_M_DEO_DeathThroe_MissionObj_IG_003_IsThatA=那是暴風雨的呼 PU_NTSIEGELT04_M_DEO_Respond_MissionObj_ToCdr_IG_001_YouGotIt=放心吧，老大。我們會準備好的。 PU_NTSIEGELT04_M_DEO_Respond_MissionObj_ToCdr_IG_002_YeahAllRight=是的，好的。這整件事開始讓我想起我們在46年做的那次突襲。 PU_NTSIEGELT04_M_DEO_Respond_MissionObj_ToCdr_IG_003_IGotYour=我掩護你，老大。我們會處理他們的。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Platform_Approach_IG_001_TheNextShuttle=下一班太空梭即將到達本站。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Platform_Arriving_IG_001_ShuttleNowArriving=太空梭即將到站；請大家有序排隊，先下後上。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Platform_ComingSoon_IG_001_OrisonSkywayShuttle=奧里森天路太空梭服務仍在擴張業務區域！本站將與更多未來航線一起投入使用。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Platform_Approach_IG_001_TheNextShuttle=下一班穿梭艇即將到達本站。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Platform_Arriving_IG_001_ShuttleNowArriving=穿梭艇即將到站；請大家有序排隊，先下後上。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Platform_ComingSoon_IG_001_OrisonSkywayShuttle=奧里森天路穿梭艇服務仍在擴張業務區域！本站將與更多未來航線一起投入使用。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Platform_Delay_IG_001_AttentionWereExperiencing=請注意。我們的太空梭服務將會有些許延誤，請耐心等候。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Platform_Departing_IG_001_LastCallFor=最後登機廣播，太空梭即將離站。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Platform_Departing_IG_001_LastCallFor=最後登機廣播，穿梭艇即將離站。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Platform_OutOfService_IG_001_AttentionThisStation=請注意；本站暫不提供服務。對您造成的不便我們深表歉意。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Platform_ServiceResumed_IG_001_AttentionShuttleService=請注意；太空梭服務現已復原，感謝您的耐心等候。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Skyway_GeneralInfo_IG_001_AtOrisonSkyway=奧里森天路太空梭服務，我們竭誠為您的旅途增添樂趣，請享受您的飛行時光。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Skyway_GeneralInfo_IG_002_EnjoyingTheView=景色不錯？我們最新改款的十字軍工業太空梭，以其標誌般的水晶天幕為特色，更多的景致便能就此一覽無遺。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Skyway_GeneralInfo_IG_003_ProvidingConnectionsTo=為了連接所有主要平台，十字軍工業竭誠向所有遊客提供免費又便捷的奧里森天路太空梭服務；祝您參訪愉快。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Skyway_GeneralInfo_IG_004_AFriendlyReminder=溫馨提醒，上下太空梭前請務必檢查隨身財物，如有垃圾請投入正確的垃圾分類箱中；文明通勤，有序搭乘。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Skyway_GeneralInfo_IG_005_MissYourShuttle=沒趕上太空梭？不用擔心；另一艘太空梭很快就到。奧里森太空梭服務，更多航班、更少擔憂。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Platform_ServiceResumed_IG_001_AttentionShuttleService=請注意；穿梭艇服務現已復原，感謝您的耐心等候。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Skyway_GeneralInfo_IG_001_AtOrisonSkyway=奧里森天路穿梭艇服務，我們竭誠為您的旅途增添樂趣，請享受您的飛行時光。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Skyway_GeneralInfo_IG_002_EnjoyingTheView=景色不錯？我們最新改款的十字軍工業穿梭艇，以其標誌般的水晶天幕為特色，更多的景致便能就此一覽無遺。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Skyway_GeneralInfo_IG_003_ProvidingConnectionsTo=為了連接所有主要平台，十字軍工業竭誠向所有遊客提供免費又便捷的奧里森天路穿梭艇服務；祝您參訪愉快。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Skyway_GeneralInfo_IG_004_AFriendlyReminder=溫馨提醒，上下穿梭艇前請務必檢查隨身財物，如有垃圾請投入正確的垃圾分類箱中；文明通勤，有序搭乘。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Skyway_GeneralInfo_IG_005_MissYourShuttle=沒趕上穿梭艇？不用擔心；另一艘穿梭艇很快就到。奧里森穿梭艇服務，更多航班、更少擔憂。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Spaceport_GeneralInfo_IG_001_WelcomeToThe=歡迎光臨奧古斯特·頓洛空港，這裡是十字軍通往星空的大門。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Spaceport_GeneralInfo_IG_002_ThankYouFor=感謝您造訪奧里森，這裡是十字軍工業的總部與中心，夢想從這裡啟航。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Spaceport_GeneralInfo_IG_003_BeSureTo=請務必探索並發現奧里森的一切；景色與活動數不勝數，絕對能讓您的十字軍之旅不虛此行。 @@ -34913,8 +34913,8 @@ PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Spaceport_GeneralInfo_IG_008_NewVisitorsTo=剛到 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Spaceport_GeneralInfo_IG_009_DidYouEnjoy=您喜歡十字軍的優雅巨獸——風暴鯨這個奇觀嗎？為什麼不帶一隻專屬您的可愛玩偶風暴鯨芬莉回家呢？航廈各處均有售賣。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Spaceport_GeneralInfo_IG_010_AsPartOf=“十字軍關愛”項目致力於改善帝國境內所有居民的生活；作為項目的一部分，十字軍工業將捐獻空港食品銷售額的10%用於消除飢餓。齊心協力，我們就能改變世界。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_Delay_IG_001_WeAreCurrently=我們目前出現了意外延誤；請稍等片刻，我們正在處理。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_DoorsClosing_IG_001_PleaseClearThe=請遠離艙門，太空梭即將離站。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_Malfunction_IG_001_ThisShuttleIs=本太空梭遇到了技術問題。請留在原地等待我們解決這個問題。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_DoorsClosing_IG_001_PleaseClearThe=請遠離艙門，穿梭艇即將離站。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_Malfunction_IG_001_ThisShuttleIs=本穿梭艇遇到了技術問題。請留在原地等待我們解決這個問題。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NextStop_AugustDunlow_IG_001_NextStopAugust=下一站，奧古斯特·頓洛空港，十字軍通往星空的大門。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NextStop_Cloudview_IG_001_NextStopCloudview=下一站，雲景中心，造訪者能夠在此享受壯觀的美景、難以忘懷的藝術品、美味的食物，以及帝國級別的住宿服務。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NextStop_EasyIsland_IG_001_NextStopSolanki=下一站是索蘭奇平台，為像你這樣的貴賓提供臨時住所。在星空中心或亞伯塔有預約的乘客應該在這一站下船。 @@ -34949,7 +34949,7 @@ PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_SecurityThreat_InProgress_IG_001_AttentionThisIs=注 PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_SecurityThreat_Remain_IG_001_AttentionThisIs=注意，這是一則十字軍安保警報。為了您的安全，請在進一步通知前原地待命。重複，請原地待命，謝謝。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_SecurityThreat_Vacate_IG_001_AttentionThisIs=注意，這是一則十字軍安保警報。請安全冷靜地撤離本區域。重複，請安全冷靜地撤離本區域。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_Tram_Collision_IG_001_WarningCollisionDetected=警告，前方偵測到碰撞，請做好衝擊準備。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_Tram_Emergency_IG_001_AttentionThisIs=注意，緊急情況。請快速安全地離開本太空梭。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Warn_Tram_Emergency_IG_001_AttentionThisIs=注意，緊急情況。請快速安全地離開本穿梭艇。 PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_001_AttentionSecurityTo=注意，安保人員請到腎內科。安保人員請到腎內科。 PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_002_AttentionCodeOrange=注意，橙色警報。生物清理小組請到下層機庫集合。橙色警報，生物清理小組到下層機庫。 PU_ORISONHOSP01_F_LPA_Announce_Hospital_EmergPaging_IG_003_AttentionCodeBlue=注意，藍色警報。緊急分診單位請待命，即將出現藍色警報。 @@ -36014,7 +36014,7 @@ PU_PATRON3_M_CP_Chat_Company_Offer_IG_001_CouldDoWith=我正缺個一起喝的 PU_PATRON3_M_CP_Chat_Hurston_ProcConvo_BlueCollar_FollowUp_Neg_IG_001_OfCourseIm=當然，雖然我老抱怨，但是到頭來，赫斯頓還是一家不錯的公司。 PU_PATRON3_M_CP_Chat_Hurston_ProcConvo_BlueCollar_Response_Neg_IG_001_YouKnowWhat=你知道我最討厭什麼嗎？那些新來的天天抱怨他們賺得少。要是他們剛來就跟我賺的一樣多，那還公平嗎？這裡的規矩可不是那樣的。他們還在做什麼夢呢？赫斯頓又不會給我們大家都漲薪水。你知道大家工資一樣會發生什麼事情嗎？總有人的薪水得低點。 PU_PATRON3_M_CP_Chat_Hurston_ProcConvo_BlueCollar_Response_Pos_IG_001_YouKnowWhat=你知道我最喜歡赫斯頓這裡的什麼嗎？在這裡上班完全沒有任何新鮮事。每天我都知道自己會幹什麼事。雖然算不上很棒，但至少這樣的工作穩定。 -PU_PATRON3_M_CP_Chat_Hurston_ProcConvo_GenCivilian_Response_IG_001_YouEverWonder=你有沒有想過他們在赫斯頓塔裡天天都在幹什麼？我打賭肯定都是些瘋狂的東西。像是什麼裸體毒品派對啊，或者巴努人格鬥場這樣的東西。我告訴你，總有一天我會上去參加的。 +PU_PATRON3_M_CP_Chat_Hurston_ProcConvo_GenCivilian_Response_IG_001_YouEverWonder=你有沒有想過他們在赫斯頓塔裡天天都在幹什麼？我打賭肯定都是些瘋狂的東西。像是什麼裸體毒品派對啊，或者Banu人格鬥場這樣的東西。我告訴你，總有一天我會上去參加的。 PU_PATRON3_M_CP_Chat_ProcConvo_BlueCollar_FollowUp_Neg_IG_001_YouKnowWhat=你知道嗎，天天抱怨工作我自己也煩了。反正一切都不會有所改變，這套體系設計上就是為了讓我們當好螺絲釘，我最好還是別想那麼多了。 PU_PATRON3_M_CP_Chat_ProcConvo_BlueCollar_FollowUp_Pos_IG_001_TheNextThing=接下來就要看看經理會不會開始聽取我的一些意見了。我告訴你，我腦子裡可有一些很棒的主意。 PU_PATRON3_M_CP_Chat_ProcConvo_BlueCollar_Question_IG_001_YouPullA=你今天上了一班嗎？ @@ -36816,7 +36816,7 @@ PU_RUTO_M_DEH_Failed_Mission_FleetDestroy_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_ItsRutoL PU_RUTO_M_DEH_Failed_Mission_FleetDestroy_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_HeyItsRuto=嘿，這裡是魯托。由於那些該死的安保和他們的傭兵們，九尾準備離開這裡了。顯然，整個封鎖是他們為其他正在做的事情而打的煙幕彈，但是並沒有奏效。不管怎樣，剛得到消息說他們正在發火。 PU_RUTO_M_DEH_Failed_Mission_FleetFind_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_RutoHereJust=這裡是魯托。剛剛得到消息說十字軍設法找到了九尾艦隊的位置，但更糟糕的是，這些混蛋偶然間發現了我的工作。下次，爺讓你打爆掃描船，你就給爺去打爆更多的掃描船。 PU_RUTO_M_DEH_Failed_Mission_FleetFind_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_WhatTheHell=什麼鬼？當我僱傭你的時候，我是要你完成我交給你的任務。現在這些十字軍安保東西遍布九尾的艦隊並且正在搞砸我的又一項行動。你也要一起去吃屎嗎？（停頓）我是魯托。 -PU_RUTO_M_DEH_Failed_Mission_FleetFind_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ItsRutoGotta=是我，魯托。說真的，我因為你沒辦法快速乾掉那些傻叉十字軍安保而有些生氣。現在我這工作比我希望的更公開。並且他們還搞清楚了九尾到底在哪使用他們的量子干擾系統，所以你基本上是幹什麼什麼搞砸。真牛。 +PU_RUTO_M_DEH_Failed_Mission_FleetFind_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ItsRutoGotta=是我，魯托。說真的，我因為你沒辦法快速幹掉那些傻叉十字軍安保而有些生氣。現在我這工作比我希望的更公開。並且他們還搞清楚了九尾到底在哪使用他們的量子干擾系統，所以你基本上是幹什麼什麼搞砸。真牛。 PU_RUTO_M_DEH_Failed_Objective_FleetFind_DestroyScanShips_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_HeyLookWhen=嘿，聽著。當我說我需要這些掃描船被幹掉的時候，我並不覺得這有多麼地晦澀難懂。希望你以此為教訓：做好工作。或者滾蛋。 PU_RUTO_M_DEH_Failed_Objective_FleetFind_DestroyScanShips_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_RutoHereI=這裡是魯托。我雇用你是為了讓你工作，所以你最好現在馬上開始工作。我最好能聽到下一個掃描點是掃描船們的墓地。 PU_RUTO_M_DEH_Failed_Objective_FleetFind_DestroyScanShips_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_HeyItsRuto=嘿，是我魯托。我仍在努力讓我的行動脫離火線，所以不要再讓那些掃描船繼續活著。我付錢給你就是為了這個。 @@ -36846,7 +36846,7 @@ PU_RUTO_M_DEH_Succeed_Objective_FleetFind_EvadeDetection_aAlly_tPlayer_FromAlly_ PU_RUTO_M_DEH_Succeed_Objective_FleetFind_EvadeDetection_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_RutoAgainThanks=還是我魯托。感謝你阻止那些十字軍憨包。我的活現在正變得井然有序，所以我們做的很棒。如果你想繼續搞爆他們，誰不想呢，繼續做你正在做的事情。九尾仍然在繼續他們的事情，所以我相信他們會全力以赴。 PU_RUTO_M_DEH_Succeed_Objective_FleetFind_EvadeDetection_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_MyHeroGreat=我的英雄。你很好地分散了那些十字軍飛船的注意力，足以讓我重新調整我的行動。他們現在可以掃描他們想要的所有東西，但他們不會找到任何東西。我的東西，至少。但是嘿，如果你想繼續打炸那些掃描船，我相信九尾會贊同的。 PU_RUTO_M_DEH_Warn_Buyer_Expiring_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_HopeYoureEn=希望你正在前往我的買家那裡卸下產品。我剛剛得到消息說他們不會再繼續收購太久了。 -PU_RUTO_M_DEH_Warn_Buyer_Expiring_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_RutoHereFor=這裡是魯托，占用你一秒鐘。我的買家看起來不會繼續收購太久，所以如果你還有產品要買，我會盡快趕到那裡。 +PU_RUTO_M_DEH_Warn_Buyer_Expiring_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_RutoHereFor=這裡是魯托，佔用你一秒鐘。我的買家看起來不會繼續收購太久，所以如果你還有產品要買，我會盡快趕到那裡。 PU_RUTO_M_DEH_Warn_Buyer_Expiring_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_HeyaNotSure=嘿！不確定你是否已經賣掉了你搞來的東西，但如果沒有，我的買家不會再收購那麼久了。 PU_RUTO_M_DEH_Warn_Mission_Expiring_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_HeyItsRuto=嘿，是我魯托。只是想提醒你一下，咱們之前談過的工作馬上就要完事了，如果你還想搞到一些產品，趕緊過去。 PU_RUTO_M_DEH_Warn_Mission_Expiring_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_RutoHereThat=這裡是魯托。記得我之前和你談起過的小工作嗎？馬上就要結束了，所以如果你想參與其中，我會盡早前往。 @@ -37105,18 +37105,18 @@ PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_AmenitiesComment_Ramp_IG_001_TheRampIs=這個坡道非 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_AmenitiesComment_Shower_IG_001_OneLittleExtra=還有一個很好的功能是她配備了齊全的洗手間設施。不再需要緊急停船，還大大降低了飛行服的清潔成本。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_AmenitiesComment_SingleSeat_IG_001_SomePeoplePrefer=有些人更喜歡多人船，但獨自坐在單座船上也有一些特別之處。只有您和您的技巧。這才是真正的駕駛。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_AmenitiesComment_VTOL_IG_001_TheVtolThrusters=VTOL推進器真的很好用。準備起飛了？沒問題。打開推進器，船頭朝上就行了。少操心了一件事。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Aegis_IG_001_MyGrandmotherWas=我奶奶是海軍飛行員，她曾在聖盾的飛船旁邊宣誓。她會要求她的指揮官把她只分配到那些船上。她退役的時候帶回了一枚因為殺死了剜度人而獲得英勇勳章。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Aegis_IG_001_MyGrandmotherWas=我奶奶是海軍飛行員，她曾在宙斯盾的飛船旁邊宣誓。她會要求她的指揮官把她只分配到那些船上。她退役的時候帶回了一枚因為殺死了Vanduul人而獲得英勇勳章。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Anvil_IG_001_ItsHardTo=很難想像如果沒有鐵砧，人類會何從何去。我有次聽說在整個海軍中，鐵砧飛船的擊殺記錄是最高的。這就是品質，就在那裡。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Aopoa_IG_001_IDontExactly=我自己也不太明白，但那些希安工程師在造船方面簡直是個奇才。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Aopoa_IG_001_IDontExactly=我自己也不太明白，但那些Xi'an工程師在造船方面簡直是個奇才。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Argo_IG_001_ArgosMayNot=天舟座的船可能不是最豪華的船，但你總是可以指望它們能比別的做得更好。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_ConsolidatedOutlands_IG_001_NowConsolidatedMight=現在的聯合外域可能有點不成熟，但塞拉斯和他的飛船發燒友們正在著手進行一些最有趣的設計。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_ConsolidatedOutlands_IG_001_NowConsolidatedMight=現在的聯合邊境可能有點不成熟，但塞拉斯和他的飛船發燒友們正在著手進行一些最有趣的設計。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Crusader_IG_001_TheresAReason=大多數商業航班使用十字軍的飛船是有原因的。乾淨、筆直的設計，而且很耐用。它們出現在工作崗位上，做高該做的工作。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Drake_IG_001_IMeanYou=我是說，您是知道那些人對德雷克飛船的看法的。如果那種人想開飛船，那這就是他們必須要有東西。他們做事情的時候是不會只相信一艘老舊的飛船的。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Esperia_IG_001_TheLevelOf=這些埃斯佩里亞複製品的精細程度令人震驚。我敢打賭，大多數人十次中有九次都無法從原件中找出它們。而且埃斯佩里亞可能飛起來更好。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_GreycatIndustrial_IG_001_YouKnowThe=您知道嗎，我擁有的第一輛車正是Greycat的。我和我的朋友過去常常花上幾個小時來使用這東西，然後四處巡遊。那給了我很多美好的回憶。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_GreycatIndustrial_IG_001_YouKnowThe=您知道嗎，我擁有的第一輛車正是灰貓的。我和我的朋友過去常常花上幾個小時來使用這東西，然後四處巡遊。那給了我很多美好的回憶。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Kruger_IG_001_LookingAtThis=看著這艘船，很難相信克魯格是從零件和武器製造商起家的。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_MISC_IG_001_TheresNoDenying=不可否認，武藏因為製造一些最辛勤工作的船隻而贏得了聲譽。他們說什麼來著？你能在商店裡買到的任何東西中有60%都曾在一艘武藏的船上待過？ -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_OriginJumpworks_IG_001_OriginShipsAre=可以肯定的是，起源的船就是您的一部分宣告。只要你駕駛這些美人的其中一個，其他人都會知道你是什麼樣的人。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_OriginJumpworks_IG_001_OriginShipsAre=可以肯定的是，Origin的船就是您的一部分宣告。只要你駕駛這些美人的其中一個，其他人都會知道你是什麼樣的人。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_RSI_IG_001_BuyingAnRsi=購買RSI的船是一件很容易的事。這些人基本上可以說是發明了太空旅行。他們已經存在了800多年，而這也是有原因的。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Tumbril_IG_001_ItsBeenGreat=很高興看到盾博爾再次歸來。它們和以前一樣堅固，但還加上了您所期望的所有現代化的升級。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Busy_WithCustomer_IG_001_ImActuallyHelping=我正在幫這位顧客選購，稍等一下就過來。 @@ -37181,13 +37181,13 @@ PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipComment_Strorage_IG_002_IfStorageIs=如果儲存 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_100Series_IG_001_YouKnowA=300系列的飛船的樂趣不僅僅在於駕駛，當你不駕駛她時，她也令人賞心悅目。我知道我不會把她踢出我的機庫的。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_300Series_IG_001_YouKnowThe=答應我一件事，如果您最終買下了600系列，您得邀請我參加您的一個派對，因為每個人都知道全宇宙中最棒的派對是在600系列上舉辦的。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_600Series_IG_001_PromiseMeOne=老實說，我一開始不太確定該如何使用85x。但現在我已經和她相處了一段時間，我越來越喜歡她了。它把所有的精力都集中在細節上，精簡成到了一個更小的形態裡。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_85X_IG_001_IllBeHonest=您知道很多年輕人都對100系列感興趣吧。我的意思是，為什麼不呢？將起源的舒適包含在活力、有趣的底盤中。我自己也看到了它的吸引力。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_85X_IG_001_IllBeHonest=您知道很多年輕人都對100系列感興趣吧。我的意思是，為什麼不呢？將Origin的舒適包含在活力、有趣的底盤中。我自己也看到了它的吸引力。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_890Jump_IG_001_LookIllBe=看啊。我就直說了。這上面有個游泳池。如果這都不能說服您購買890，我不確定還有什麼能說服您了。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_ArgoMPUV_IG_001_TheArgoMpuv=南船的MPUV是一個很棒的小幫手。專門用來處理故障。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Arrow_IG_001_IveTalkedTo=我之前已經和一些來這裡的前海軍的軍人們談論過箭頭這艘船。好吧，世界上，那更像是他們來跟我談論這件事。好東西怎麼誇都不為過。輕型戰鬥機簡直就是一艘超棒的偵察船。那些人沒有一個沒被這傢伙救過。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Aurora_IG_001_ConsideringAnAurora=想要極光，嗯？我喜歡。人們太過於渴望把事情變得過於複雜，以至於忘記了基礎並不意味著糟糕。極光會帶你飛到你要去的地方。對我來說這就是一艘完美的飛船。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Avenger_IG_001_TheresAReason=查緝局這麼長時間都依賴著復仇者是有原因的。很少有船只能與它的作戰靈活性相媲美。這是一個象徵。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Blade_IG_001_ShesAKiller=她是個殺手，不是嗎？就像剜度拿著一把死鐮，把獵物切割直到只剩下一塊。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Blade_IG_001_ShesAKiller=她是個殺手，不是嗎？就像Vanduul拿著一把死鐮，把獵物切割直到只剩下一塊。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Buccaneer_IG_001_TheBuccsA=掠奪者是一個強力的小戰鬥機。只要您把其中一艘開到任何爛攤子中，整場遊戲就會大變樣。就算是彎刀向您撲來，您也可以應付。彎刀和掠奪者，忘掉它吧。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Carrack_IG_001_ICouldPretty=我可以整天去誇克拉克，但我不會這麼做的。我會讓這艘船自己說話。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Caterpillar_IG_001_CaterpillarsGotA=毛蟲擁有大量的儲存空間，德雷克也非常體貼，給了它一些保護自己的方法。此外，當一艘船長得像它的名字時，我總是會感到奇怪的興奮。 @@ -37203,7 +37203,7 @@ PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Freelancer_IG_001_IThinkOver=我認為 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Genesis_IG_001_JustBetweenMe=這話別外傳，我一直想擁有一艘創世紀。我十歲的時候和我爸爸一起坐過它，要去探望我的奶奶，我想我以前從來沒有坐過這麼大的船。從那以後，我一直都會三不五時想，當一名商業航班飛行員會是什麼樣。但也許如果您買了這個，您可以回來告訴我它是什麼樣子的。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Gladiator_IG_001_TheGladiIs=角鬥士是一台迷人的機器。它如此精簡，卻又攜帶了威力巨大的彈藥。身輕如燕卻又力敵千鈞。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Gladius_IG_001_GladiusIsFast=短劍速度快，機動性強，正如所有的老前輩所說，它能打出超過它重量級的力量。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Glaive_IG_001_PeopleAreAlways=人們總是急切地指出，長刀只是一把帶著兩把刀片的死鐮罷了，但它遠不止於此。您知道剜度氏族只讓最危險和最有經驗的飛行員駕駛長刀嗎？ +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Glaive_IG_001_PeopleAreAlways=人們總是急切地指出，戰刃只是一把帶著兩把刀片的死鐮罷了，但它遠不止於此。您知道 Vanduul 氏族只讓最危險又最有經驗的飛行員駕駛戰刃嗎？ PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hammerhead_IG_001_YouKnowWhat=您知道我一直在想錘頭鯊的什麼事情嗎？您認為他們是先想到這個名字，然後再想到船，還是反過來？不管怎樣，它都是當今最好的巡邏船之一。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hawk_IG_001_TheHawkIs=我會向任何進來的賞金獵人推薦獵鷹的。它有您需要的速度來追上某個人，只要您追上了他們，您就可以把槍掏出來。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Herald_IG_001_TheHeraldIs=信使絕對是我們在這裡擁有的最有趣的船隻之一。並不是每個資料執行程式都有自己的廣播陣列的。 @@ -37212,29 +37212,29 @@ PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hornet_IG_001_YouKnowCal=您知道嗎 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_HullLine_IG_001_IfYoureLooking=如果您正在尋找運輸載具，那麼貨輪絕不會出錯。他們是為運輸貨物而製造的，如果連他們都做不好，那就完蛋了。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hurricane_IG_001_YouKnowIn=您知道在玩薩塔球的時候，當您傳球給隊友時，他們只需碰一下，對吧？那颶風就是飛船的版本。你們中的一個負責駕駛，另一個在炮塔上，你們只是在一起處理業務罷了。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Idris_IG_001_IfYoureActually=如果您真的要在市場上購買這種大小和功能的產品，那伊德里斯是一個經典的類型。她可能並不便宜，但您會相信一艘便宜的護衛艦嗎？ -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_KhartuAl_IG_001_TheKhartuStands=卡圖因許多原因而引人注目，但單是那些瘋狂的希安製造的樓梯就讓它成為了必買之物。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_KhartuAl_IG_001_TheKhartuStands=Khartu-al因許多原因而引人注目，但單是那些瘋狂的Xi'an製造的樓梯就讓它成為了必買之物。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Kraken_IG_001_TheKrakenFollows=海妖遵循德雷克的口頭禪：當你能做五十件事時，為什麼要只做一件事。我聽說它們被用作民兵的小型航母。我還聽說它們被用作移動購物廣場。媽的，我甚至聽說過有個人把整艘船變成了某種瘋狂的夜總會。不過我並不推薦最後一個。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_M50_IG_001_IfIHad=如果按我的方式，我會親自駕駛這位壞小伙。我的意思是，看看那些推進器。M50正在乞求一場飛行。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Mercury_IG_001_YouKnowWhats=您知道墨丘利有什麼好玩的嗎？我認識有些想買它的人，他們甚至都不想做資料運輸。他們只是喜歡它的樣子。向十字軍設計師致敬。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Mustang_IG_001_YouRememberThe=您還記得野馬的廣告嗎？風險與回報？好吧，聯合外域承擔了所有的風險，而我們得到了駕駛它帶來的所有回報。總之，它們是一艘有趣的飛船。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Mustang_IG_001_YouRememberThe=您還記得野馬的廣告嗎？風險與回報？好吧，聯合邊境承擔了所有的風險，而我們得到了駕駛它帶來的所有回報。總之，它們是一艘有趣的飛船。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Nova_IG_001_WhatABeast=真是隻野獸，對吧？想想這些新星坦克的戰績，現在您卻能走進一家商店自己買一輛，真是太神奇了。我的意思是，我小時候經常玩新星坦克的玩具，而現在我在賣它們。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Nox_IG_001_ApparantlyAopoaHad=顯然，奧波亞必須為人類修改他們的的Nox。我猜當希安人試飛它們時，他們的身體自然會增強空氣動力學。我們奇怪的身體把一切都弄得一團糟，所以他們不得不重新配置很多東西，讓它適合我們。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Nox_IG_001_ApparantlyAopoaHad=顯然，奧波亞必須為人類修改他們的的Nox。我猜當Xi'an人試飛它們時，他們的身體自然會增強空氣動力學。我們奇怪的身體把一切都弄得一團糟，所以他們不得不重新配置很多東西，讓它適合我們。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Orion_IG_001_CanYouBelieve=您能相信獵戶座是一艘真正的飛船，而不僅僅是某種採礦站嗎？我是說看看這東西的大小。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_P52Merlin_IG_001_TheP52Is=P-52是一個很好的小飛船，可以在戰鬥中提供幫助。靈活的、更小的框架意味著更難被擊中。而且它令人賞心悅目，這永遠不是壞事。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_P72Archimedes_IG_001_TheArchimedesIs=阿基米德是梅林那更為複雜的兄弟。只是在頂部加了一點額外的東西，就讓P-52如此出色。如果您把它帶到賽道上，它肯定不會過時的。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_PTVBuggy_IG_001_ThisLittleBuggy=這輛小推車非常適合在機庫等擁擠區域或城市中短途旅行。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Pioneer_IG_001_DidYouWatch=您是否觀看了塞拉斯·克爾納在47年的公民大會上介紹的這些產品？這看起來像是一個白日夢裡才會有的東西，一艘船可以摺疊起來，然後開始吐出前哨站。不過那些瘋狂的天才們還是做到了，對吧？ -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Polaris_IG_001_IfYoureLooking=如果您想為您的民兵們升級，北極星是一個很好的選擇。它有魚雷。它有一個小機庫。如果剜度看到其中一艘正在一個星系中巡邏，那他們就得去尋找最近的遷躍點了。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Polaris_IG_001_IfYoureLooking=如果您想為您的民兵們升級，北極星是一個很好的選擇。它有魚雷。它有一個小機庫。如果Vanduul看到其中一艘正在一個星系中巡邏，那他們就得去尋找最近的遷躍點了。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Prospector_IG_001_HeresTheGreat=勘探者有一個很棒的地方：您飛到那裡去，找到合適的地點來採礦，基本上就可以回本了。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Prowler_IG_001_HardToBelieve=很難相信，我們的曾曾曾祖父母會和這樣的飛船針鋒相對。我只能說幸好塔維因人現在站在我們這邊。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Prowler_IG_001_HardToBelieve=很難相信，我們的曾曾曾祖父母會和這樣的飛船針鋒相對。我只能說幸好Tevarin人現在站在我們這邊。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Razor_IG_001_WhoWouldHave=誰能相信武藏能讓賽車變得如此性感？ PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Reclaimer_IG_001_AReclaimerCaptain=一位回收者的船長曾告訴我，她唯一沒有打撈到的船是另一艘回收者。要搞定這東西太麻煩了，它們可以一直飛下去。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Redeemer_IG_001_RedeemersDesignIs=救贖者的設計才是真正的贏家，如果您能有幸買下這艘船，它可能是您的下一艘強力的炮艦。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Reliant_IG_001_TheReliantIsnt=信賴者可不是那些老舊的普通船。武藏推出的這款產品塞滿了希安的科技。它的旋轉方式讓人感覺就像是科幻影片中的場景。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Reliant_IG_001_TheReliantIsnt=信賴者可不是那些老舊的普通船。武藏推出的這款產品塞滿了Xi'an的科技。它的旋轉方式讓人感覺就像是科幻影片中的場景。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Retalliator_IG_001_ImPrettySure=我很確定，當看到報復靠近時，在場的每一位隊長都會發抖。這是一架旨在引發恐懼的轟炸機。這東西就是為了粉碎旗艦而生的。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Sabre_IG_001_AegisReallyGot=聖盾在製造軍刀時確實做到了。它很輕，但它也有足夠的能量來維持自己的狀態。我唯一的不滿是這東西的名字有點像彎刀。一直都有對這兩個哪個是哪個感到困惑的人進來找我。我不知道那怎麼可能，但就是這樣。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_SanTokYai_IG_001_ItMayNot=看起來可能沒多少人會選這個東西，但讓我告訴您，只要您開著這些厲害的希安戰士裝備出現在戰鬥中，那您就相當於發出了震耳欲聾的宣告，我的朋友。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Scythe_IG_001_YouKnowMy=您知道我開死鐮的時候最喜歡的部分是什麼嗎？這東西就是給那些剜度佬一根大大的中指。你們想殺了我們，而現在我們卻在駕駛你們的飛船，還比你們做得更好。這真是太爽了。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Sabre_IG_001_AegisReallyGot=宙斯盾在製造軍刀時確實做到了。它很輕，但它也有足夠的能量來維持自己的狀態。我唯一的不滿是這東西的名字有點像彎刀。一直都有對這兩個哪個是哪個感到困惑的人進來找我。我不知道那怎麼可能，但就是這樣。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_SanTokYai_IG_001_ItMayNot=看起來可能沒多少人會選這個東西，但讓我告訴您，只要您開著這些厲害的Xi'an戰士裝備出現在戰鬥中，那您就相當於發出了震耳欲聾的宣告，我的朋友。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Scythe_IG_001_YouKnowMy=您知道我開死鐮的時候最喜歡的部分是什麼嗎？這東西就是給那些Vanduul佬一根大大的中指。你們想殺了我們，而現在我們卻在駕駛你們的飛船，還比你們做得更好。這真是太爽了。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Starfarer_IG_001_WhenItComes=說到燃油，星際遠航者可是許多人的行業標準。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Terrapin_IG_001_IJustLearned=我不久前才剛剛了解到水龜原來是一種海龜。這個名字到底有多少意義？您知道這艘船擁有像龜殼一樣厚重的裝甲嗎？ PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_UsraRover_IG_001_DidYouKnow=您知道大多數被發現的新行星的首次探索都是在大熊座的幫助下進行的嗎？他們是堅韌耐用的漫遊車，選擇它在自然不過了。 @@ -37242,7 +37242,7 @@ PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Valkyrie_IG_001_ThisThingIs=這東西 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Vanguard_IG_001_TheVanguardDeep=先鋒深空戰鬥機。如果您要在深空作戰，那麼這就是您要駕駛的飛船。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Vulcan_IG_001_MyNephewJust=我侄子剛給自己買了一艘火神。在費隆那邊開始了自己的維修生意。加油、維修、以及補彈。他真的做得很好。我是說，我希望他能和我一起在這裡工作，但他高興才是最重要的，對吧。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Vulture_IG_001_ThisIsThe=如果您想進入打撈這場遊戲，那麼這就是您想要的船。另外，您得承認，禿鷲對於一艘船來說是個好名字。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_X1_IG_001_EverybodyWasExcited=當起源第一次宣布他們將進入敞篷市場時，每個人都很興奮，當他們最終展示了X1時，所有人都更興奮了。這東西很有格調。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipNameComment_X1_IG_001_EverybodyWasExcited=當Origin第一次宣布他們將進入敞篷市場時，每個人都很興奮，當他們最終展示了X1時，所有人都更興奮了。這東西很有格調。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipTypeComment_Bomer_IG_001_FighterPilotsAlways=戰鬥機的飛行員們總是認為自己是英雄，但歸根結底，您難道不想擁有一艘像這種轟炸機一樣能夠提供真正的攔截力的飛船嗎？ PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipTypeComment_Combat_IG_001_IfYouDo=如果您從事傭兵工作或只是擔心安全問題，那麼像這樣的戰鬥機絕對可以讓您安心。進攻是最好的防禦，對吧？ PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipTypeComment_Data_IG_001_JustTheOther=前幾週我在看Spectrum上的改善頻道的時候，他們在討論資料將如何成為未來的主導。看來現在就是獲得自己的資料船的最佳時機。 @@ -37260,8 +37260,8 @@ PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_ShipTypeComment_Support_IG_001_CannotExpressHow=我沒 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_IG_001_HeyWelcomeGreat=嘿，歡迎光臨本店。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_IG_002_ComeInCome=進來瞧瞧。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_IG_003_HowdyWelcome=您好，歡迎光臨。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_NewDealShipyard_IG_001_WelcomeToNew=歡迎來到全新交易飛船店，羅威爾首屈一指的二手船經銷商。 -PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_NewDealShipyard_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到全新交易。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_NewDealShipyard_IG_001_WelcomeToNew=歡迎來到New Deal飛船店，羅威爾首屈一指的二手船經銷商。 +PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_NewDealShipyard_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到New Deal。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_TeachsShipShop_IG_001_HeyWelcomeTo=嗨，歡迎光臨蒂奇的飛船店，全列夫斯基最棒的飛船店。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_Welcome_TeachsShipShop_IG_002_HeyGreatTo=嘿，很高興見到你。歡迎來到蒂奇的飛船店。 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Purchase_EncourageASOP_IG_001_AsSoonAs=您準備好起飛的話，任何一台ASOP終端都可以取出您的新飛船。 @@ -37306,18 +37306,18 @@ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_AmenitiesComment_Ramp_IG_001_YoullAlsoFind=您還可 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_AmenitiesComment_Shower_IG_001_AlsoWhoDoesnt=而且，誰不想保持自己的形象完美呢？嗯，這不是個問題，這款產品有淋浴設施。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_AmenitiesComment_SingleSeat_IG_001_ThisOnesFor=這是一艘單人飛船。工作有點多，畢竟你要注意很多事情，但我發現單飛還是有一些令人滿意的地方的。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_AmenitiesComment_VTOL_IG_001_YouveProbablyNoticed=您可能已經注意到那些VTOL推進器。當你在著陸區周圍航行時，它們會給您超精確的操縱手感。而且起飛所需的空間也要小得多。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Aegis_IG_001_IfICan=老實說，如果您五年前問我，我會告訴你聖盾動力作為一家製造商已經破產了，但現在它們無處不在。別誤會，他們的船很好。這是一艘不錯的船。但也只是有趣而已。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Aegis_IG_001_IfICan=老實說，如果您五年前問我，我會告訴你宙斯盾動力作為一家製造商已經破產了，但現在它們無處不在。別誤會，他們的船很好。這是一艘不錯的船。但也只是有趣而已。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Anvil_IG_001_ThereArentMany=沒有多少製造商能擁有鐵砧公司的銷售代表。據我所知，他們甚至在開始生產之前都會對每一個設計進行嚴格的內部審查，以確保這艘船正是他們想要製造的。當您想到這件事的時候，您會大受震撼。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Aopoa_IG_001_TheXianMake=希安人製造了那些飛船很有趣，我也同意。在人類的產品中，您是看不到這樣的線條的。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Aopoa_IG_001_TheXianMake=Xi'an人製造了那些飛船很有趣，我也同意。在人類的產品中，您是看不到這樣的線條的。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Argo_IG_001_PeopleDontReally=人們在談論著名製造商時一般不會提到天舟座，但我保證，如果您去任何類型的工作場所，您都可能會在那裡看到這艘船。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_ConsolidatedOutlands_IG_001_ForMyMoney=對於我所擁有的錢而言，沒有哪家船舶製造商比聯合外域更令人興奮。塞拉斯·克爾納是個真正的夢想家。像這樣的船就是證明。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_ConsolidatedOutlands_IG_001_ForMyMoney=對於我所擁有的錢而言，沒有哪家船舶製造商比聯合邊境更令人興奮。塞拉斯·克爾納是個真正的夢想家。像這樣的船就是證明。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Crusader_IG_001_OneOfThe=我喜歡十字軍飛船的一個原因是因為它們不花裡胡哨。他們沒有去試圖重新定義車輪。他們只是在好好製造飛船，而且製造得也很好。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Drake_IG_001_YouKnowPeople=您知道嗎，人們喜歡讓德雷克為難，因為有些罪犯喜歡使用他們的船，但老實說，我見過各種飛船上的亡命之徒。這並不能改變德雷克的船很棒的事實。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Esperia_IG_001_ALotOf=許多收藏家都傾向於埃斯佩里亞的飛船。我自己是不喜歡複製品，但看看它……它們的細節程度太驚人了。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_GreycatIndustrial_IG_001_ILoveGreycat=我喜歡Greycat。我就這麼說。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_GreycatIndustrial_IG_001_ILoveGreycat=我喜歡灰貓。我就這麼說。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Kruger_IG_001_IActuallyUsed=我實際上曾經用過克魯格的船跑過比賽。那是很久以前的事情了。是業餘賽事的，但是，我做的很棒。人們告訴我我可以成為職業選手。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_MISC_IG_001_IKnowRsi=我知道普通人一般會選擇RSI製造的船隻，但如果你問我，我會選擇武藏。我的意思是，想想看，看看他們製造的那些工業船，他們現在在運輸、採礦甚至競速方面有多麼根深蒂固。我不知道，但武藏似乎正在爭奪頭把交椅。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_OriginJumpworks_IG_001_IDontNeed=我不需要說什麼，對吧？我的意思是，起源船就是起源船。等一等，看看這個。您會明白我的意思的。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_OriginJumpworks_IG_001_IDontNeed=我不需要說什麼，對吧？我的意思是，Origin船就是Origin船。等一等，看看這個。您會明白我的意思的。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_RSI_IG_001_YouCanNever=RSI的船永遠不會出錯。這不是最能讓人興奮起來的推銷方式，但這是真的。幾個世紀以來，他們一直在推動創新。如果他們製造的是垃圾，他們就做不到這一點。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Tumbril_IG_001_LookingForSome=正在尋找一些用於地面上的技術？盾博爾是個好品牌。儘管他們剛剛重回市場，但這項技術已經存在了很久了。為什麼要修理那些沒有壞的東西呢。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Busy_WithCustomer_IG_001_LetMeWrap=我先和這位朋友談完，稍後便過來找您。 @@ -37379,17 +37379,17 @@ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_Safe_IG_001_OneWordComes=每當我看到 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_Safe_IG_002_HeresTheGreat=這就是這艘船的優點。它很安全。我知道，我知道，這聽起來像是什麼奇怪地方會用到的詞，但我告訴您，安全可能不是最性感的行銷俚語，但它是我們所有人最終在尋找的東西。安全無價。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_Strorage_IG_001_LookingForA=正在尋找運輸工具？其他的都比這傢伙差得多。大量的開放空間，讓您可以拖動任何您想要拖動的東西。而且還有剩餘SCU可供使用。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_Strorage_IG_002_OneOfThe=這個寶貝的其中一個偉大之處在於空間。如果您正在尋找運輸工具，您就不能錯過這個型號。我就曾經用這艘船幫助我父母搬進他們的新家。那是我做過的最容易的一次搬家。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_100Series_IG_001_YourEntryInto=您會進入起源世界，但不要被這句話的表面欺騙了。100系列擁有其更大的兄弟型號的所有卓越設計。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_100Series_IG_001_YourEntryInto=您會進入Origin世界，但不要被這句話的表面欺騙了。100系列擁有其更大的兄弟型號的所有卓越設計。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_300Series_IG_001_IsThereAnything=有什麼東西比300系列更性感嗎？有，那就是屬於您的300系列。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_600Series_IG_001_OriginsResponseTo=這是起源對RSI的星座系列的回應。他們對600系列的目標是在優雅和功能之間找到一個完美的平衡。您只需上船看看，就會意識到他們已經做到了。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_600Series_IG_001_OriginsResponseTo=這是Origin對RSI的星座系列的回應。他們對600系列的目標是在優雅和功能之間找到一個完美的平衡。您只需上船看看，就會意識到他們已經做到了。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_85X_IG_001_85XIsYour=85x是那種讓您能在週末飛到那個手工熟食店去取野餐食材的豪華飛船。簡單，優雅，令人驚嘆。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_890Jump_IG_001_IfYoureLooking=如果您在尋找一艘散發著成功氣息的飛船，那就沒必要再找了。但我不需要告訴您這些。看看它吧。這艘船就是由成功所鍛造的。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_ArgoMPUV_IG_001_TheMpuvIs=MPUV是多功能通用載具的縮寫。天舟座一直在瘋狂地生產這些東西。如果您去任何類型的工廠、運輸或採礦設施，我保證您會遇到至少10輛這樣的載具。不必多說，它們的流行是有原因的。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Arrow_IG_001_YouWannaKeep=如果您想保持快速和輕便。那麼箭頭就是您需要的船。鐵砧製造她是為了替代角鬥士去戰鬥。他們成功了嗎？這要看您問的是誰，也許您可以告訴我您自己是怎麼想的。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Aurora_IG_001_PeopleLikeTo=人們喜歡在極光上睡覺。當然，您會把它與宇宙中所有其他的船相比較，是的，也許它有點弱，但我要告訴您的是，我依然每天都在駕駛我的極光。試問有多少船可以做到呢？ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Avenger_IG_001_YouGottaLove=您會愛上復仇者的。在很長一段時間裡，當您駕駛它飛過的時候，每個人都會立刻把誤認為您是警察。即使是現在在帝國的某些地方可能仍然如此。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Blade_IG_001_TheVanduulLight=剜度的輕型戰鬥機，令人愛不釋手……我說的對嗎？總之，埃斯佩里亞的藝術家們創造了它。這東西很輕，很靈活，完美地再現了剜度的原型設計。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Buccaneer_IG_001_YouTalkTo=如果您和大多數喜歡狗斗的人交談，他們絕對會說有關聖盾或鐵砧的此起彼伏的表演，但是，這裡有另一個東西。這個壞小子是一個天生的鬥士。您有一把可以使用的槍，而且有足夠的速度保證您不被別人盯上。剩下的就看您的技術了。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Blade_IG_001_TheVanduulLight=Vanduul的輕型戰鬥機，令人愛不釋手……我說的對嗎？總之，埃斯佩里亞的藝術家們創造了它。這東西很輕，很靈活，完美地再現了Vanduul的原型設計。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Buccaneer_IG_001_YouTalkTo=如果您和大多數喜歡狗斗的人交談，他們絕對會說有關宙斯盾或鐵砧的此起彼伏的表演，但是，這裡有另一個東西。這個壞小子是一個天生的鬥士。您有一把可以使用的槍，而且有足夠的速度保證您不被別人盯上。剩下的就看您的技術了。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Carrack_IG_001_ImNotSure=我不確定您是否是那些被未知所召喚，有一種想看看外面有什麼的強切的探索欲望的人。如果您是這樣的人，那麼在您身邊的這個......就是您想要的東西。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Caterpillar_IG_001_ImpressiveIsntShe=令人印象深刻，不是嗎？不對稱的船體設計。多個貨艙使您的容量達到最大化。甚至還有一些船員生活區，以備長期執行。您知道這艘船的設計已經有近百年的歷史了嗎？這表明，船舶不一定要漂亮才有創新。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Constellation_IG_001_MyBrotherUsed=我哥哥曾經說過，只有當他能買到星座時，他才會覺得自己是個真正的成功認識。對他來說，那就·是太空旅行的巔峰。公平地說，這確實是艘了不起的飛船。 @@ -37404,7 +37404,7 @@ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Freelancer_IG_001_ProbablyTheMost=可 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Genesis_IG_001_WeveAllBeen=如果我們在生命中的某些時刻有過一次星際旅行，那肯定是在創世紀上。這東西基本上就是商業星際客機的標杆。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Gladiator_IG_001_AnvilsGladiatorA=鐵砧的角鬥士。很多人傾向於把這個壞小子當作單一功能的戰鬥機來對待。擅長傾瀉彈藥，其他功能不多。但是他們忘記了它是一個有炮塔和強力火炮的多座機。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Gladius_IG_001_GladiusIsA=短劍是一個真正的經典之作。我保證無論您開著它到任何一個人面前，不管是老人還是小孩，他們都能馬上從艦隊中選出這艘船。它參加過戰爭，保衛過家園，等等。短劍是衡量所有狗斗的標準。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Glaive_IG_001_YouWatchThe=您在看《失落中隊》？這正是......哦，他叫什麼來著......那個剜度指揮官的船。我總是念不出他的名字來。總之，這就是他駕駛的東西，是他們給王牌開的死鐮的變種。無論如何，您應該看看這個。它真的非常棒。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Glaive_IG_001_YouWatchThe=您在看《失落中隊》？這正是......哦，他叫什麼來著......那個Vanduul指揮官的船。我總是念不出他的名字來。總之，這就是他駕駛的東西，是他們給王牌開的死鐮的變種。無論如何，您應該看看這個。它真的非常棒。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hammerhead_IG_001_AhTheHammerhead=啊，錘頭鯊。不知您是否見過其中的一艘，但是……我們驚嘆就對了。它是那種被設計用來對付戰鬥機的艦艇。總之，當這東西全面開火的時候，海軍飛行員習慣於稱它為死亡之花。很酷，對嗎？ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hawk_IG_001_AnotherPopularStarter=這是另一艘頗受歡迎的起始船，獵鷹已經越來越受到業餘賞金獵人或任何需要追捕和射擊的人的歡迎。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Herald_IG_001_DrakesDataRunner=德雷克的資料運輸船基本上是對 "如果你把駕駛艙綁在推進器上會怎麼樣 "這一問題的回答。轉彎不是很靈活，但當您的速度那麼快時，誰還會在乎呢。 @@ -37412,10 +37412,10 @@ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_HerculesStarlifter_IG_001_OddsAreIf= PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hornet_IG_001_YouGottaLove=您會愛上大黃蜂的，對嗎？花點時間，看看她。當然，她有點方方的，但還有什麼飛船比大黃蜂更適合太空作戰嗎？我不這麼認為。也許是短劍…… PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_HullLine_IG_001_WhenYouOnly=當您只關心貨物空間而不關心其他。那麼貨輪很適合您。沒有裝飾。沒有便利設施。只有貨物。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Hurricane_IG_001_SpeedAndGuns=速度和火力。在正確的人手中它們就是致命的組合。您也會需要它的。看看這個，颶風......嗯，我就直說了，它並不是最堅固的船。簡而言之，它更擅長於懲罰他人而不是接受懲罰。我並不是想勸阻您，只是您在購買之前對這些事情理應有知情權。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Idris_IG_001_IfYoureLooking=如果您想買一艘護衛艦，那我今天可能可以提前下班了。從UEE海軍到巨型企業，聖盾的伊德里斯一直是所有人的首選。只要開著這東西出場，我保證您會給人留下深刻的印象的。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_KhartuAl_IG_001_ThisOneWas=這是奧波亞第一艘被允許在UEE銷售的船。作為希安軍用輕型戰鬥機的改良型，卡圖-al是一架靈活且精準戰鬥機。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Kraken_IG_001_ALT_ThingsABeast=這東西就是頭野獸，對吧？我曾經有個客戶對這東西非常滿意，他把它稱為人類版的巴努行商。我不確定那是否完全正確，但確實是個有趣的比喻。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Kraken_IG_001_ThingsABeast=這東西就是頭野獸，對吧？它可以作為一個航母或者移動的市場用。我曾經有個客戶對這東西非常滿意，他把它稱為人類版的巴努行商。我不確定那是否完全正確，但確實是個有趣的比喻。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Idris_IG_001_IfYoureLooking=如果您想買一艘護衛艦，那我今天可能可以提前下班了。從UEE海軍到巨型企業，宙斯盾的伊德里斯一直是所有人的首選。只要開著這東西出場，我保證您會給人留下深刻的印象的。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_KhartuAl_IG_001_ThisOneWas=這是奧波亞第一艘被允許在UEE銷售的船。作為Xi'an軍用輕型戰鬥機的改良型，Khartu-al是一架靈活且精準戰鬥機。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Kraken_IG_001_ALT_ThingsABeast=這東西就是頭野獸，對吧？我曾經有個客戶對這東西非常滿意，他把它稱為人類版的 Banu 行商者。我不確定那是否完全正確，但確實是個有趣的比喻。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Kraken_IG_001_ThingsABeast=這東西就是頭野獸，對吧？它可以作為一個航母或者移動的市場用。我曾經有個客戶對這東西非常滿意，他把它稱為人類版的 Banu 行商者。我不確定那是否完全正確，但確實是個有趣的比喻。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_M50_IG_001_IHopeYou=我希望您不會對速度過敏。像M50這樣的猛獸，要保持合理安全的速度幾乎是不可能的。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Mercury_IG_001_TheCrusaderReps=十字軍的代表不喜歡我把墨丘利叫做走私船。他們認為這是在暗示它是為非法用途而製造的，但我認為那是一種讚美。您想以速度、敏捷性和強大的衝擊力來運送某些貨物或者快遞？那墨丘利就是您的堅實保障。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Mustang_IG_001_IfYoureLooking=如果您正在尋找一艘多功能的起始船，那我個人推薦野馬。塞拉斯·克爾納是我的偶像，他對這艘船所做的一切真的太了不起了。 @@ -37428,26 +37428,26 @@ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_PTVBuggy_IG_001_ThisLittleBuggy=越野 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Pioneer_IG_001_ImpressiveIsntIt=令人大受震撼，對吧？我不知道您是否讀過塞拉斯·克爾納寫的上一本書，裡面寫了很多人類歷史上曾有過的技術。如果您問我的話，我認為這艘船會改變一切。它一種令人興奮的方式開闢了定居新星球的新途徑。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Polaris_IG_001_PartOfRsis=作為RSI的大型主力艦之一，北極星是一艘護衛艦級的戰鬥艦。他們將它作為UEE的民兵動員計劃的一部分同步發布，但私人傭兵公司甚至是企業安全機構也都在爭相搶奪它們。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Prospector_IG_001_ThereAreSome=有人說勘探者只是一艘入門級別船，是為那些業餘愛好者準備的，問題也出在這裡。當然了，它並不能容納大量的貨物，但它確實是為那些喜歡工作的人準備的。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Prowler_IG_001_EsperiaGotSome=埃斯佩里亞獲得了一些荒唐的權限以及一個塔維因原版模型來創造這一系列的複製品。您要是問我，我認為這看起來像是從Spectrum影片裡跑出來的東西。在戰爭中，他們會用這些東西跳幫到主力艦上。那得多麼瘋狂啊？ +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Prowler_IG_001_EsperiaGotSome=埃斯佩里亞獲得了一些荒唐的權限以及一個Tevarin原版模型來創造這一系列的複製品。您要是問我，我認為這看起來像是從Spectrum影片裡跑出來的東西。在戰爭中，他們會用這些東西跳幫到主力艦上。那得多麼瘋狂啊？ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Razor_IG_001_WhenMiscAnnounced=當武藏宣布他們要進入賽車市場的時候，我當場說了句“什麼？！不可能的。”但只要您啟動了這個小傢伙的引擎……您就會收起您的疑慮。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Reclaimer_IG_001_IllTellYou=讓我告訴您吧，如果您想粉碎一些殘骸，那您絕對不能錯過這艘回收者。這東西是打撈者們的守護神。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Redeemer_IG_001_TheRedeemerWas=救贖者是聖盾公司的一個實驗產物，但這艘炮艇在私人承包商領域頗受歡迎。您要是問我為什麼，我會說是因為那個可以旋轉的引擎。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Reliant_IG_001_MiscsReliantIf=武藏的信賴者。如果有什麼東西能標誌著我們與希安的關係已經發展到何種程度，那就是這艘船。媽的，這東西直接變成垂直了的，就像希安人的那樣。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Redeemer_IG_001_TheRedeemerWas=救贖者是宙斯盾公司的一個實驗產物，但這艘炮艇在私人承包商領域頗受歡迎。您要是問我為什麼，我會說是因為那個可以旋轉的引擎。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Reliant_IG_001_MiscsReliantIf=武藏的信賴者。如果有什麼東西能標誌著我們與Xi'an的關係已經發展到何種程度，那就是這艘船。媽的，這東西直接變成垂直了的，就像Xi'an人的那樣。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Retalliator_IG_001_HeresTheThing=如果您需要把某些東西炸成上週還在工廠裡散成一堆零件的樣子，那麼您需要一艘報復者。幾百年來始終如一。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Sabre_IG_001_NowThisThis=Now this, this is a fun ship. 雖然您已經有了用於戰鬥的大黃蜂，但軍刀無疑是一個更優雅的選擇。快速而精確的殺傷力。這是我想出來的。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_SanTokYai_IG_001_AopoasReallyUpping=奧波亞真的提高了它們在UEE的市場份額，叫什麼來著，桑……桑托……算了，不管你怎麼叫它，它都是一個徹頭徹尾的鬥士。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Scythe_IG_001_VanduulScytheProbably=剜度的死鐮。可能是他們艦隊中最知名的戰鬥機了。這架？這架是從俄里翁星系的一個剜度逃兵那裡整來的。開個玩笑，這是埃斯佩里亞製作的複製品。看起來很“以德服人”，對吧？ +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Scythe_IG_001_VanduulScytheProbably=Vanduul的死鐮。可能是他們艦隊中最知名的戰鬥機了。這架？這架是從俄里翁星系的一個Vanduul逃兵那裡整來的。開個玩笑，這是埃斯佩里亞製作的複製品。看起來很“以德服人”，對吧？ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Starfarer_IG_001_OneOfThe=運輸業的老大哥之一，選擇星際遠航者絕對沒錯。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Terrapin_IG_001_TheTerrapinHere=這是水龜，它有些有趣的歷史，但您來這裡不是為了上歷史課，對吧？如果您想超越現有文明的範圍，去尋找未知的東西，那麼這就是您要的船。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_UsraRover_IG_001_IfYoureLooking=如果您想在星球邊緣探索，那就不用再找了。大熊座可能沒有旋風那樣的速度，但它堅固、可靠，能夠前往任何地方。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Valkyrie_IG_001_BeforeIStart=在我開始說話之前，先花點時間呼吸一下這艘船的濃厚氣息。<暫停>鐵砧的女武神，重型運兵船，火力強大，裝甲厚重，是個殺手。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Vanguard_IG_001_YeahTheVanguard=是的，先鋒是聖盾公司較新的產品之一。他們以前也有一些舊式的重型戰鬥機，但他們在這架戰鬥機上又重新進行了設計，創造了一些現代且致命的東西。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Vanguard_IG_001_YeahTheVanguard=是的，先鋒是宙斯盾公司較新的產品之一。他們以前也有一些舊式的重型戰鬥機，但他們在這架戰鬥機上又重新進行了設計，創造了一些現代且致命的東西。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Vulcan_IG_001_AegisVulcanSmall=鐵砧的火神。小型後勤飛船。它很適合那些打算做好事的人和剛起步的創業者。這是一艘可以自己自給自足的船。如果您也有一艘這樣的船，我保證您很快就能賺到錢。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Vulture_IG_001_LookingToCrack=想進入打撈這場遊戲？這很正常，這東西太賺了。我爸爸打撈多年了，但是他一天也沒有討厭過這份工作。德雷克的禿鷲讓打撈者有了一個小型化的單人船選擇。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_X1_IG_001_OriginsAdditionTo=這是起源為敞篷市場的補充。對這個東西，他們依然不遺餘力。除了起源一貫的高品質外，他們甚至請回了阿爾貝托·瓦拉來設計，所以它不但很快，而且很美。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_X1_IG_001_OriginsAdditionTo=這是Origin為敞篷市場的補充。對這個東西，他們依然不遺餘力。除了Origin一貫的高品質外，他們甚至請回了阿爾貝托·瓦拉來設計，所以它不但很快，而且很美。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipTypeComment_Bomer_IG_001_BeCarefulIm=小心! 開個玩笑。不過這個壞小子確實很喜歡搞破壞。能夠以外科手術般的精準度丟出炸彈。我不知道您想用它來炸掉什麼，但我只想說，不管它是什麼，它都沒有機會活下來。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipTypeComment_Combat_IG_001_WellIfYoure=好吧，如果您想和某人撕破臉，有了這個，您可以比那個人更強。這是一個公認的頂級鬥士。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipTypeComment_Data_IG_001_AfterThatOrigin=幾年前起源被駭入之後，每個人都更加重視保護他們的資料安全了，所以像這樣的船的需求越來越大了。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipTypeComment_Data_IG_001_AfterThatOrigin=幾年前Origin被駭入之後，每個人都更加重視保護他們的資料安全了，所以像這樣的船的需求越來越大了。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipTypeComment_DropShip_IG_001_WhatYoureLooking=您現在看到的是戰場上的霸主。它有強大的火力，還有厚重的裝甲。但它真正的用處是衝破防線和運送部隊。不過，像這樣的空投船不僅適合投送人員，它們撤退起來也很好用。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipTypeComment_Exploration_IG_001_IAlwaysAdmired=我一直很羨慕那些想探索宇宙的人，我自己太宅了，如果把我的食物供給和Spectrum節目拿走，我就會失去理智。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipTypeComment_Fuel_IG_001_LookingIntoA=想找一艘加油船，嗯？這艘船是個好選擇。 @@ -37462,8 +37462,8 @@ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipTypeComment_Support_IG_001_TheseAreThe=這些是 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_IG_001_HelloPleaseCome=您好，請進。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_IG_002_ComeOnIn=快進來，別害羞，進了這家店就是一家人。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_IG_003_HeyThereStranger=嘿，陌生人，來店裡看看吧。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_NewDealShipyard_IG_001_HelloWelcomeTo=您好，歡迎來到全新交易飛船店，這裡的價格沒有最低，只有更低。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_NewDealShipyard_IG_002_WelcomeToThe=歡迎來到全新交易飛船店，省錢就是我們的招牌。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_NewDealShipyard_IG_001_HelloWelcomeTo=您好，歡迎來到New Deal飛船店，這裡的價格沒有最低，只有更低。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_NewDealShipyard_IG_002_WelcomeToThe=歡迎來到New Deal飛船店，省錢就是我們的招牌。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_TeachsShipShop_IG_001_WelcomeToTeachs=歡迎來到蒂奇的飛船店，最好的飛船都在這裡了。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_Welcome_TeachsShipShop_IG_002_WelcomeToTeachs=歡迎光臨蒂奇的飛船店，我們保證為您提供最划算的飛船買賣。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Purchase_EncourageASOP_IG_001_YouCanPick=在當地的ASOP終端可以叫出您的飛船。 @@ -37504,7 +37504,7 @@ PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_002_WelcomeBack=歡迎回來 PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_003_HeyBackAgain=嘿，您又光顧了。歡迎光臨。 PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_004_HiGoodTo=嘿，真高興看到您回來了。 PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HiWelcomeTo=嘿，歡迎來到卡莎巴服裝店。 -PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HiAndWelcome=嘿，歡迎來到天文艦隊。 +PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HiAndWelcome=嘿，歡迎來到AstroArmada。 PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HelloWelcomeTo=您好，歡迎光臨加里蒂防具。 PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HiWelcomeTo=嘿，歡迎光臨荷槍實彈武器店。 PU_SHOPKEEP1_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_005_WelcomeToDumpers=歡迎來到傾斜者倉庫，感謝您的光臨。 @@ -37556,7 +37556,7 @@ PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來 PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_003_CantGetEnough=還想逛逛，是嗎？ PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到卡莎巴服裝店。 PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到Cubby Blast -PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到天文艦隊。 +PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到AstroArmada。 PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到加里蒂防具。 PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_005_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到荷槍實彈武器店。 PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_006_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到傾卸者倉庫。 @@ -37622,7 +37622,7 @@ PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_002_WelcomeBack=歡迎回來 PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_003_HeyBackAgain=嘿，您又光顧了，歡迎回來。 PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_004_HiGoodTo=嗨，真高興看到你回來。 PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HiWelcomeTo=嘿，歡迎來到卡莎巴服裝店。 -PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HiAndWelcome=嗨，歡迎來到天文艦隊。 +PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HiAndWelcome=嗨，歡迎來到AstroArmada。 PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HelloWelcomeTo=嘿，歡迎來到加里蒂防具。 PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HiWelcomeTo=嘿，歡迎來到荷槍實彈武器店。 PU_SHOPKEEP2_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_005_WelcomeToDumpers=歡迎來到傾卸者倉庫，感謝您的光臨。 @@ -37673,7 +37673,7 @@ PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來 PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_003_CantGetEnough=還不夠，是嗎？ PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到卡莎巴服裝店。 PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到Cubby Blast。 -PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到天文艦隊。 +PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到AstroArmada。 PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到加里蒂防具。 PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_005_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到荷槍實彈武器店。 PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_006_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到傾卸者倉庫。 @@ -37724,7 +37724,7 @@ PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來 PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_003_CantGetEnough=還想逛逛，是嗎？ PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到卡莎巴服裝店。 PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到Cubby Blast。 -PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到天文艦隊。 +PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到AstroArmada。 PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到加里蒂防具。 PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_005_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到荷槍實彈武器店。 PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_006_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到傾卸者倉庫。 @@ -37773,7 +37773,7 @@ PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來 PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_003_CantGetEnough=還想逛逛，是嗎？ PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到卡莎巴服裝店。 PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到Cubby Blast。 -PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到天文艦隊。 +PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到AstroArmada。 PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到加里蒂防具。 PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_005_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到荷槍實彈武器店。 PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_006_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到傾卸者倉庫。 @@ -37837,7 +37837,7 @@ PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_002_WelcomeBack=歡迎回來 PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_003_HeyBackAgain=嘿，您又光顧了，歡迎回來。 PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_004_HiGoodTo=嘿，真高興看到你回來。 PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HiWelcomeTo=嘿，歡迎來到卡莎巴服裝店。 -PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HiAndWelcome=嗨，歡迎來到天文艦隊。 +PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HiAndWelcome=嗨，歡迎來到AstroArmada。 PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HelloWelcomeTo=您好，歡迎來到加里蒂防具。 PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HiWelcomeTo=嘿，歡迎來到荷槍實彈武器店。 PU_SHOPKEEP5_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_005_WelcomeToDumpers=歡迎來到傾卸者倉庫，感謝您的光臨。 @@ -37902,7 +37902,7 @@ PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_002_WelcomeBack=歡迎回來 PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_003_HeyBackAgain=嘿，您又光顧了，歡迎回來。 PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_004_HiGoodTo=嗨，真高興看到你回來。 PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HiWelcomeTo=嘿，歡迎來到卡莎巴服裝店。 -PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HiAndWelcome=嗨，歡迎光臨天文艦隊。 +PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HiAndWelcome=嗨，歡迎光臨AstroArmada。 PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HelloWelcomeTo=您好，歡迎來到加里蒂防具。 PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HiWelcomeTo=嗨，歡迎來到荷槍實彈武器店。 PU_SHOPKEEP6_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_005_WelcomeToDumpers=歡迎來到傾卸者倉庫，感謝您的光臨。 @@ -37967,7 +37967,7 @@ PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_002_WelcomeBack=歡迎回來 PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_003_BackAgainI=嘿，又回來了，我明白了。歡迎。 PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_ReturnVisit_IG_004_HiGoodTo=嘿，真高興看到你回來。 PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HiWelcomeTo=嘿，歡迎來到卡莎巴服裝店。 -PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_002,P=嗨，歡迎來到天文艦隊。 +PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_002,P=嗨，歡迎來到AstroArmada。 PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HelloWelcomeTo=嘿，歡迎來到加里蒂防具。 PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HiWelcomeTo=嘿，歡迎來到荷槍實彈武器店。 PU_SHOPKEEP7_SK_Friendly_Greetings_StoreSpecific_IG_005_WelcomeToDumpers=歡迎來到傾卸者倉庫，感謝您的光臨。 @@ -38177,7 +38177,7 @@ PU_UEEALERT02_F_DPA_Announce_Event_ThreatCleared_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG PU_UEEALERT02_F_DPA_Enter_SectorArea_ThreatActive_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningYouHave=警告。您已進入高風險地區。敵人已使此星區內的量子遷躍失效。建議所有駕駛員尋找其他可用路線。請保持高度警惕。 PU_UEEALERT02_F_DPA_Enter_SectorArea_ThreatActive_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_WarningYouHave=警告。您已進入高風險地區。建議所有駕駛員尋找其他可用路線。請保持高度警惕。 PU_UEE_Navy_RepUI_Area=UEE -PU_UEE_Navy_RepUI_Description=UEE 軍隊中最大的分支，也是最拋頭露面的分支。海軍負責運輸軍事資源、維護邊境、在整個帝國開展安全行動，目前他們正在與剜度交戰。 +PU_UEE_Navy_RepUI_Description=UEE 軍隊中最大的分支，也是最拋頭露面的分支。海軍負責運輸軍事資源、維護邊境、在整個帝國開展安全行動，目前他們正在與Vanduul交戰。 PU_UEE_Navy_RepUI_Focus=軍用 PU_UEE_Navy_RepUI_Founded=2380 PU_UEE_Navy_RepUI_Headquarters=麥克阿瑟，基利恩星系 @@ -38357,7 +38357,7 @@ PU_VENDOR01_M_PVE_Chat_Response_AboutDay_IG_002_ISwearToday=我發誓，今天 PU_VENDOR01_M_PVE_Chat_Response_AboutDay_IG_003_ImDoingAlright=還行吧。大約一個小時前經歷了咖啡因崩潰，所以我可能需要重新提提神。 PU_VENDOR01_M_PVE_Chat_Response_AboutDay_IG_004_AnotherDayIn=又是煎熬的一天。你懂我意思吧？ PU_VENDOR01_M_PVE_Chat_Response_AboutDay_IG_005_HonestlyImBurnt=實話說？我麻木了。需要換點風景什麼的，因為我總是走神。 -PU_VENDOR01_M_PVE_Chat_Response_AboutDay_IG_006_IDontKnow=不知道，我覺得還行吧。我的意思是，沒有住在邊遠星系，每天躲避剜度襲擊，我猜我過得已經夠好了。 +PU_VENDOR01_M_PVE_Chat_Response_AboutDay_IG_006_IDontKnow=不知道，我覺得還行吧。我的意思是，沒有住在邊遠星系，每天躲避Vanduul襲擊，我猜我過得已經夠好了。 PU_VENDOR01_M_PVE_Chat_Response_AboutDay_IG_007_JustTiredHavent=就是累了，一直沒睡。一段時間後真讓人神志不清。 PU_VENDOR01_M_PVE_Comment_Player_InspectingItem_IG_001_PrettyGreatRight=很棒啊，是吧？ PU_VENDOR01_M_PVE_Comment_Player_InspectingItem_IG_002_LikeWhatYou=喜歡你這東西嗎？ @@ -39198,10 +39198,10 @@ PrivateSecurity_RepUI_Founded=N/A PrivateSecurity_RepUI_Headquarters=N/A PrivateSecurity_RepUI_Leadership=N/A PrivateSecurity_RepUI_Name=保全 -ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_001=一艘屬於我們保戶的 ~mission(Location) 目前無法航行，我們已經受理了該船的索賠請求。\n\n但是，奧林匹斯人壽保險獲悉到，該船載有價值不菲的Z-普羅蘭化合物，且仍可進行回收。若能成功取回這些材料，將大有助於我們回收開支，因此，我們正在尋找承包人來幫我們進行此次回收作業。\n\n或許您也知道，Z-普羅蘭化合物極為不穩定，如果未將其儲存在電力驅動的穩定裝置中，就會隨著時間變得更不穩定。我們認為從 ~mission(Location|Address) 進行打撈作業應該還能再保持穩定一段時間，務必留意，一旦將它們取出後，你就一定要在限定時間內將其送至 ~mission(Destination|Address)。\n\n接近事故現場時，記得保持警惕，以防仍有危險或敵對分子存在。 -ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_002=奧林匹斯人壽保險正在尋找一支打撈小隊，從最近失聯的一艘 ~mission(Location) 上取回寶貴的Z-普羅蘭化合物。希望這些材料能抵償與我們客戶的損失有關的全部支出。\n\n您可能知道，如果Z-普羅蘭化合物沒有存放在電力驅動的穩定裝置中，就會隨著時間變得更加不穩定。這也令之後任何的打撈作業都變得更加複雜。\n\n在容器從 ~mission(Location|Address) 取出之後，您就需要在一定時限內將其送至 ~mission(Destination|Address)，以防其變得極為不穩定。\n\n有可能這件利益不菲的打撈工作，已經傳到了其他對此有興趣的人耳中，建議您謹慎行事，以防敵對目標出沒。 -ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_003=我們客戶的一艘 ~mission(Location) 已無法使用，且也對此提出了索賠請求。船隻在運輸頗具價值的Z-普羅蘭化合物過程中失聯，我們認為那些容器仍完好無損，作為它目前的擁有者，奧林匹斯人壽保險非常渴望將他們全數收回。\n\n我們在尋找能幫助我們處理此次行動的專家，Z-普羅蘭化合物在脫離電力驅動的穩定裝置後會使運輸工作變得十分危險。在你從 ~mission(Location|Address) 取出容器之後，就需要在時限內將其送至 ~mission(Destination|Address)，在它們變得極為不穩定，且對我們失去價值之前，務必留意時間限制。\n\n另外其他對此有興趣的勢力（可能具有敵意）或許也得知了這具殘骸中有利可圖，在附近區域時請保持高度警惕。 -ProtLife_TimeSensitive_Recover_Title_001=Z-普羅蘭化合物打撈取回 +ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_001=一艘屬於我們保戶的 ~mission(Location) 目前無法航行，我們已經受理了該船的索賠請求。\n\n但是，奧林匹斯人壽保險獲悉到，該船載有價值不菲的Zeta-脯胺酸化合物，且仍可進行回收。若能成功取回這些材料，將大有助於我們回收開支，因此，我們正在尋找承包人來幫我們進行此次回收作業。\n\n或許您也知道，Zeta-脯胺酸化合物極為不穩定，如果未將其儲存在電力驅動的穩定裝置中，就會隨著時間變得更不穩定。我們認為從 ~mission(Location|Address) 進行打撈作業應該還能再保持穩定一段時間，務必留意，一旦將它們取出後，你就一定要在限定時間內將其送至 ~mission(Destination|Address)。\n\n接近事故現場時，記得保持警惕，以防仍有危險或敵對分子存在。 +ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_002=奧林匹斯人壽保險正在尋找一支打撈小隊，從最近失聯的一艘 ~mission(Location) 上取回寶貴的Zeta-脯胺酸化合物。希望這些材料能抵償與我們客戶的損失有關的全部支出。\n\n您可能知道，如果Zeta-脯胺酸化合物沒有存放在電力驅動的穩定裝置中，就會隨著時間變得更加不穩定。這也令之後任何的打撈作業都變得更加複雜。\n\n在容器從 ~mission(Location|Address) 取出之後，您就需要在一定時限內將其送至 ~mission(Destination|Address)，以防其變得極為不穩定。\n\n有可能這件利益不菲的打撈工作，已經傳到了其他對此有興趣的人耳中，建議您謹慎行事，以防敵對目標出沒。 +ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_003=我們客戶的一艘 ~mission(Location) 已無法使用，且也對此提出了索賠請求。船隻在運輸頗具價值的Zeta-脯胺酸化合物過程中失聯，我們認為那些容器仍完好無損，作為它目前的擁有者，奧林匹斯人壽保險非常渴望將他們全數收回。\n\n我們在尋找能幫助我們處理此次行動的專家，Zeta-脯胺酸化合物在脫離電力驅動的穩定裝置後會使運輸工作變得十分危險。在你從 ~mission(Location|Address) 取出容器之後，就需要在時限內將其送至 ~mission(Destination|Address)，在它們變得極為不穩定，且對我們失去價值之前，務必留意時間限制。\n\n另外其他對此有興趣的勢力（可能具有敵意）或許也得知了這具殘骸中有利可圖，在附近區域時請保持高度警惕。 +ProtLife_TimeSensitive_Recover_Title_001=保險請求：取回 Zeta-脯胺酸化合物 Pyro1=派羅 I [Pyro I] Pyro1_L1=派1 PYR1 L1 Pyro1_L1_01=派1 PYR1 L1-A @@ -39792,7 +39792,7 @@ RR_CRU_L4=輕淺田野站 [CRU-L4 Shallow Fields Station] RR_CRU_L4_desc=坐落在十字軍星（史丹頓II）的 L4 拉格朗日點，休息&放鬆旗下的輕淺田野站為舟車勞頓的旅者提供各式商店與服務：售賣飛船元件、個人護甲、衣物、食品，還提供燃料補充、彈藥補給和住宿以及醫療服務。 RR_CRU_L5=美麗峽谷站 [CRU-L5 Beautiful Glen Station] RR_CRU_L5_desc=坐落在十字軍星（史丹頓II）的 L5 拉格朗日點，休息&放鬆旗下的美麗峽谷站為舟車勞頓的旅者提供各式商店與服務：售賣飛船元件、飛船武器、個人武器、食品，還提供燃料補充、彈藥補給和住宿以及醫療服務。 -RR_Clinic=科途Rx診所 +RR_Clinic=Kel-To Rx 診所 RR_Clinic_Desc=快速與可靠的醫療服務永遠是一名醫生的必備資質。 RR_HUR_L1=綠色林地站 [HUR-L1 Green Glade Station] RR_HUR_L1_desc=坐落在赫斯頓星（史丹頓I）的 L1 拉格朗日點，休息&放鬆旗下的綠色林地站為舟車勞頓的旅者提供各式商店與服務：售賣個人護甲、個人武器、衣物、食品，還提供燃料補充、彈藥補給和住宿以及醫療服務。此外還有一座精煉廠。 @@ -40356,25 +40356,25 @@ SC_lz_shops_ArcCorpStore_arccorp_store_salesperson_main_2,P=I'd like to see what SC_lz_shops_ArcCorpStore_arccorp_store_salesperson_main_3,P=Sure thing. Let me show you our newest fusion engine. It's a true marvel of engineering. SC_lz_shops_ArcCorpStore_arccorp_store_salesperson_main_4,P=Anything else? SC_lz_shops_ArcCorpStore_arccorp_store_salesperson_main_5,P=I have parts to sell. -SC_lz_shops_ArcCorpStore_arccorp_store_salesperson_main_6,P=We'll give you the best price for your original ArcCorp parts. +SC_lz_shops_ArcCorpStore_arccorp_store_salesperson_main_6,P=我們將為您的原裝ArcCorp零件提供最優惠的價格。 SC_lz_shops_ArcCorpStore_arccorp_store_salesperson_main_7,P=I have to leave. SC_lz_shops_ArcCorpStore_arccorp_store_salesperson_main_8,P=Enjoy your stay on ArcCorp. -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_insurance_main_1,P=Hi! What can I do for you? -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_insurance_main_2,P=I'd like to know about your insurance packages. -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_insurance_main_3,P=I'm sure we have the perfect package to suit your needs.\n\nIt all depends on the level of coverage you want. -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_insurance_main_4,P=I changed my mind. Goodbye. -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_insurance_main_5,P=Ok, maybe next time. -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_1,P=Welcome to Astro-Armada! How can I help you today? -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_10,P=Let me check with our insurance representative. He should be with you in just a minute. -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_11,P=Our insurance representative is ready. You can meet him in his office. -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_2,P=I'd like to sell my ship. -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_3,P=You've come to the right place.\n\nWe'll give you the most credits for you ship. -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_4,P=Anything else? -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_5,P=I'd like to buy a ship. -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_6,P=We have our most popular model right here on the show floor, and many more in our hangar. -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_7,P=I'm just browsing. -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_8,P=Let me know if you have any questions. -SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_9,P=I'd like to get insurance for my ship. +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_insurance_main_1,P=你好！我能為你做些什麼？ +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_insurance_main_2,P=我想了解一下你們的全套保險服務。 +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_insurance_main_3,P=我相信我們有完美的套餐來滿足您的需求。\n\n這完全取決於您想要的覆蓋範圍。 +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_insurance_main_4,P=我改變主意了。再見。 +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_insurance_main_5,P=算了，下次吧。 +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_1,P=歡迎來到Astro-Armada！今天我能幫你什麼？ +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_10,P=讓我諮詢我們的保險代表。他應該一分鐘內就會到。 +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_11,P=我們的保險代表已經準備好了。你可以在他的辦公室見到他。 +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_2,P=我想賣掉我的船。 +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_3,P=你來對地方了。\n\n我們將為您的運輸提供最多的積分。 +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_4,P=還需要別的嗎? +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_5,P=我想買一艘船。 +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_6,P=展廳裡有我們最受歡迎的模型，在我們的機庫裡還有更多。 +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_7,P=我只是看看而已 +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_8,P=如果您有任何問題請隨時告訴我。 +SC_lz_shops_AstroArmada_astroarmada_salesperson_main_9,P=我想為我的船保個保險。 SC_lz_shops_BarclaysEstate_barclays_estate_lawyer_main_1,P=How may I help you today? SC_lz_shops_BarclaysEstate_barclays_estate_lawyer_main_2,P=I want to write my will. SC_lz_shops_BarclaysEstate_barclays_estate_lawyer_main_3,P=Sure. We have this easy form you can fill out. @@ -40725,13 +40725,13 @@ ShipSelector_success1=感謝您的光臨。 ShipSelector_success2=您的船停靠在： ShipSelector_welcome=歡迎來到奧麗莎太空站 ShipSelector_welcome2=點擊以取出飛船 -ShipStrip_missioncomplete=整個船體已被刮削 +ShipStrip_missioncomplete=整個船體外殼已被剝除 ShipStrip_missioncomplete_structural=載具結構打撈 ShipStrip_missioncomplete_tow=載具被拖走 ShipStrip_missionfail=飛船已被識別 ShipStrip_obj_beacon_01=最後已知位置 ShipStrip_obj_long_01=到達在~mission(location) 的 ~mission(ship)。 -ShipStrip_obj_long_02=安保人員到達之前刮掉 ~mission(ship) 的外殼。 +ShipStrip_obj_long_02=安保人員到達之前剝掉 ~mission(ship) 的外殼。 ShipStrip_obj_marker_01=到達 ~mission(ship) ShipStrip_obj_marker_02=刮削 ShipStrip_obj_short_01=到達 ~mission(ship) @@ -40830,10 +40830,10 @@ Stanton1_DistributionCenter_Covalex_01=Covalex物流中心 S1DC06 [Covalex Distr Stanton1_DistributionCenter_Covalex_01_desc=屬於龐大的Covalex貨運網路的眾多物流中心之一，是將您的貨品安全運送到最終目的地的關鍵一站。向公眾開放。 Stanton1_DistributionCenter_Criminal_01=Dupree工業製造設施 [Dupree Industrial Manufacturing Facility] Stanton1_DistributionCenter_Criminal_01_desc=私人設施。擅闖者將不會被容忍。 -Stanton1_DistributionCenter_Greycat_01=Greycat史丹頓I生產綜合體-A [Greycat Stanton I Production Complex-A] -Stanton1_DistributionCenter_Greycat_01_desc=在這個生產綜合體中，技術熟練的Greycat Industrial工人努力生產頂級產品，這些產品被眾多工業專業領域的數十億人所使用。僅限Greycat員工和承包商可進入拜訪。 -Stanton1_DistributionCenter_Greycat_02=Greycat史丹頓I生產綜合體-B [Greycat Stanton I Production Complex-B] -Stanton1_DistributionCenter_Greycat_02_desc=在這個生產綜合體中，技術熟練的Greycat Industrial工人努力生產頂級產品，這些產品被眾多工業專業領域的數十億人所使用。僅限Greycat員工進入拜訪。 +Stanton1_DistributionCenter_Greycat_01=灰貓史丹頓I生產綜合體-A [Greycat Stanton I Production Complex-A] +Stanton1_DistributionCenter_Greycat_01_desc=在這個生產綜合體中，技術熟練的灰貓工業工人努力生產頂級產品，這些產品被眾多工業專業領域的數十億人所使用。僅限灰貓員工和承包商可進入拜訪。 +Stanton1_DistributionCenter_Greycat_02=灰貓史丹頓I生產綜合體-B [Greycat Stanton I Production Complex-B] +Stanton1_DistributionCenter_Greycat_02_desc=在這個生產綜合體中，技術熟練的灰貓工業工人努力生產頂級產品，這些產品被眾多工業專業領域的數十億人所使用。僅限灰貓員工進入拜訪。 Stanton1_DistributionCenter_Hurston_01=HDPC-法內斯威 [HDPC-Farnesway] Stanton1_DistributionCenter_Hurston_01_desc=此赫斯頓動力生產中心僅限授權人員和附屬機構使用。 Stanton1_DistributionCenter_Hurston_02=HDPC-卡西洛 [HDPC-Cassillo] @@ -40867,8 +40867,8 @@ Stanton1_HurDyn_003_desc=WIP Hurston Dynamics Mining Desc Stanton1_HurDyn_004_desc=WIP Hurston Dynamics Mining Desc Stanton1_HurDyn_005_desc=WIP Hurston Dynamics Mining Desc Stanton1_HurDyn_006_desc=WIP Hurston Dynamics Mining Desc -Stanton1_Hurston_Lorville_Hospital=瑪利亞純潔之心 -Stanton1_Hurston_Lorville_Hospital_Desc=瑪利亞純潔之心醫院以前赫斯頓動力高層切斯特菲爾德·赫斯頓的母親瑪麗亞命名，這間著名的醫院時刻準備幫助羅威爾所有需要治療的人。 +Stanton1_Hurston_Lorville_Hospital=瑪利亞聖心醫院 +Stanton1_Hurston_Lorville_Hospital_Desc=瑪利亞聖心醫院以前赫斯頓動力高層切斯特菲爾德·赫斯頓的母親瑪麗亞命名，這間著名的醫院時刻準備幫助羅威爾所有需要治療的人。 Stanton1_Hurston_Lorville_L19Residences=L19 居住區 Stanton1_L1=赫 HUR L1 Stanton1_L1_01=赫 HUR L1-A @@ -40894,13 +40894,13 @@ Stanton1_Lorville=羅威爾 [Lorville] Stanton1_Lorville_Desc=擔任著赫斯頓的首府和同名武器製造商的公司總部，羅威爾是一座企業城市，人口主要由赫斯頓工人和監督其勞動的安全部隊組成。 Stanton1_Racetrack_LorvilleOutskirts=羅威爾郊外 [Lorville Outskirts] Stanton1_Racetrack_LorvilleOutskirts_add=赫斯頓的羅威爾郊外 -Stanton1_Racetrack_LorvilleOutskirts_desc=蜿蜒穿過正在作業中的工地的業餘賽道。由狂野之心競速負責運營。 +Stanton1_Racetrack_LorvilleOutskirts_desc=蜿蜒穿過正在作業中的工地的業餘賽道。由狂野之星競速負責運營。 Stanton1_SalvageYard_001=奧林森回收站 [Reclamation & Disposal Orinth] Stanton1_SalvageYard_001_desc=此赫斯頓動力運營的設施用於處理回收材料。 Stanton1_SecUGF_001=HDRSO-布拉曼哨所 [HDRSO-Bramen] Stanton1_SecUGF_desc=此赫斯頓動力遠端安全哨所僅對經授權的赫斯頓安全人員開放，入侵者將受到嚴厲懲處。 -Stanton1_Transfer=埃弗勒斯太空站 [Everus Harbor] -Stanton1_Transfer_Desc=赫斯頓專為羅威爾大型進出口貨物準備的主要港口。埃弗勒斯太空站為主力艦準備了各種配套設施，也是來往星球表面的旅客短暫停留的中轉站。這裡提供各式商店和服務，你可以運輸貨物、購買飛船部件、個人護甲、衣物、食品，還提供燃料補充、彈藥補給和住宿以及醫療服務。 +Stanton1_Transfer=艾弗魯斯太空站 [Everus Harbor] +Stanton1_Transfer_Desc=赫斯頓專為羅威爾大型進出口貨物準備的主要港口。艾弗魯斯太空站為主力艦準備了各種配套設施，也是來往星球表面的旅客短暫停留的中轉站。這裡提供各式商店和服務，你可以運輸貨物、購買飛船部件、個人護甲、衣物、食品，還提供燃料補充、彈藥補給和住宿以及醫療服務。 Stanton1_UGF_secdep_desc=此赫斯頓動力運營設施僅限授權人員使用。 Stanton1_UGF_secdep_name=HDOF-帕洛馬爾 [HDOF-Palomar] Stanton1a=艾瑞爾 [Arial] @@ -40928,7 +40928,7 @@ Stanton1c_HurDynMining_002=HDMS-佩爾曼站 [HDMS-Perlman] Stanton1c_HurDyn_001_desc=WIP Hurston Dynamics Mining Desc Stanton1c_HurDyn_002_desc=WIP Hurston Dynamics Mining Desc Stanton1d=依塔 [Ita] -Stanton1d_Desc=此衛星以在第一次塔維因戰爭期間逝世的依塔·赫斯頓為名，用以提醒人們為什麼“赫斯頓動力公司製造的產品如此重要”。 +Stanton1d_Desc=此衛星以在第一次Tevarin戰爭期間逝世的依塔·赫斯頓為名，用以提醒人們為什麼“赫斯頓動力公司製造的產品如此重要”。 Stanton1d_HurDynMining_001=HDMS-伍德拉夫站 [HDMS-Woodruff] Stanton1d_HurDynMining_002=HDMS-萊德站 [HDMS-Ryder] Stanton1d_HurDyn_001_desc=WIP Hurston Dynamics Mining Desc @@ -40984,7 +40984,7 @@ Stanton2_ProspectPointCluster=眺望點 [Prospect Point] Stanton2_ProspectPointCluster_Add=位於十字軍的眺望點 Stanton2_ProspectPointCluster_Desc=眺望點是位於奧裡森外的十字軍平台叢集。它擁有從提供住宿、娛樂和到度假設施的各種平台，充分利用了此處獨特的風景。 Stanton2_Racetrack_CaplanCircuit=卡普蘭環道 [Caplan Circuit] -Stanton2_Racetrack_CaplanCircuit_Desc=位於奧里森卡普蘭工業平台上的錯綜複雜的賽道。由狂野之心競速負責運營。 +Stanton2_Racetrack_CaplanCircuit_Desc=位於奧里森卡普蘭工業平台上的錯綜複雜的賽道。由狂野之星競速負責運營。 Stanton2_Racetrack_CaplanCircuit_add=十字軍上的卡普蘭環道 Stanton2_SecUGF_desc_shared=十字軍為本地監控與儲存所運作的安保站。嚴禁擅闖。 Stanton2_SolankiPlatform=索蘭奇 @@ -41035,7 +41035,7 @@ Stanton2b_IndyMine_001=庫德雷礦井 [Kudre Ore] Stanton2b_IndyMine_001_desc=一處私營採礦設施。 Stanton2b_Racetrack_YadarValley=雅達爾山谷 [Yadar Valley] Stanton2b_Racetrack_YadarValley_add=戴瑪爾上的雅達爾山谷 -Stanton2b_Racetrack_YadarValley_desc=穿過多岩石的工業場地的低空跑道。由狂野之心競速負責運營。 +Stanton2b_Racetrack_YadarValley_desc=穿過多岩石的工業場地的低空跑道。由狂野之星競速負責運營。 Stanton2b_SalvageYard_001=布里奧的拆船場 [Brio's Breaker Yard] Stanton2b_SalvageYard_001_desc=從廉價零件到二手材料銷售，布里奧的拆船場是滿足您所有淘貨需求的一站式場所。 Stanton2b_SecUGF_001=塔庫賴安保站 [Security Post Thaquray] @@ -41063,11 +41063,11 @@ Stanton2c_EMShelter_001=阿斯頓嶺援助避難所 [Aston Ridge Aid Shelter] Stanton2c_EMShelter_002=科索盆地援助避難所 [Kosso Basin Aid Shelter] Stanton2c_EMShelter_003=中村谷援助避難所 [Nakamura Valley Aid Shelter] Stanton2c_EMShelter_004=塔拉林峽谷援助避難所 [Talarine Divide Aid Shelter] -Stanton2c_IndyMine_001=本森採礦前哨站 [Benson Mining Outpost] -Stanton2c_IndyMine_001_desc=該採礦設施是迪諾·本森的註冊財產。 +Stanton2c_IndyMine_001=班森採礦前哨站 [Benson Mining Outpost] +Stanton2c_IndyMine_001_desc=該採礦設施是迪諾·班森的註冊財產。 Stanton2c_Racetrack_MinersLament=礦工哀歌 [Miner's Lament] Stanton2c_Racetrack_MinersLament_add=耶拉附近的礦工哀歌賽道 -Stanton2c_Racetrack_MinersLament_desc=被改造成零重力賽道的一小群已被采空的小行星。由狂野之心競速負責運營。 +Stanton2c_Racetrack_MinersLament_desc=一小群被採空的小行星改造而成的零重力賽道。由狂野之星競速負責運營。 Stanton2c_Rayari_001=迪金斯科研前哨站 [Deakins Research Outpost] Stanton2c_SecUGF_001=歐珀安保站 [Security Post Opal] Stanton2c_SecUGF_002=萬安保站 [Security Post Wan] @@ -41083,7 +41083,7 @@ Stanton3_ArcCorp_Area_Desc=一個由弧光集團指定的工業和商業區。 Stanton3_ArcCorp_Habs_AdiraFalls=阿迪拉瀑布公寓 Stanton3_ArcCorp_Habs_AdiraFalls_Desc=阿迪拉瀑布公寓位於18區中心附近，提供了舒適的居住環境。 Stanton3_Area18=18區 [Area18] -Stanton3_Area18_Central=18區中心 +Stanton3_Area18_Central=18區市中心 Stanton3_Area18_Desc=18區是弧光星周邊地區行星際交通的主要商業港口之一。旅客們可以從本土廠商以及知名潮牌那裡找到各式各樣的商品。 Stanton3_Area18_Hospital=帝國健康服務醫療站 Stanton3_Area18_Hospital_Desc=由UEE負責運作的帝國健康服務致力於讓弧光星18區全體人民身體健康，同時提供無差別的公平醫療服務。 @@ -41116,7 +41116,7 @@ Stanton3_L5_desc=一個位於弧光星軌道上的拉格朗日重力井。 Stanton3_OrbitalRelay=軌道通訊陣列 AC-421 [Orbital Relay] Stanton3_Racetrack_SkyScraper=摩天大樓 [The Sky Scraper] Stanton3_Racetrack_SkyScraper_add=弧光星上的摩天大樓賽道 -Stanton3_Racetrack_SkyScraper_desc=蜿蜒穿過18區城市景觀的賽道。由狂野之心競速負責運營。 +Stanton3_Racetrack_SkyScraper_desc=蜿蜒穿過18區城市景觀的賽道。由狂野之星競速負責運營。 Stanton3_Transfer=拜基尼太空站 [Baijini Point] Stanton3_Transfer_Desc=弧光星的主要貨運與客運中轉站。作為往來星球地表的完美中轉站，拜基尼太空站為遊客提供了大量便利設施，同時也為無法在地面著陸的超大型飛船提供頂級裝卸系統。這裡提供各式商店和服務，你可以運輸貨物、購買個人武器、個人護甲、衣物、食品，還提供燃料補充、彈藥補給和住宿以及醫療服務。 Stanton3a=莉瑞雅 [Lyria] @@ -41196,8 +41196,8 @@ Stanton4_DistributionCenter_CryAstro_01=Cry-Astro加工廠 34-12 [Cry-Astro Proc Stanton4_DistributionCenter_CryAstro_01_desc=這個加工廠是Cry-Astro燃料網路的重要組成部分，可為您的未來提供燃料。該區域不對公眾開放 Stanton4_DistributionCenter_CryAstro_02=Cry-Astro加工廠 19-02 [Cry-Astro Processing Plant] Stanton4_DistributionCenter_CryAstro_02_desc=這個加工廠是Cry-Astro燃料網路的重要組成部分，可為您的未來提供燃料。該區域不對公眾開放 -Stanton4_DistributionCenter_Greycat_01=Greycat史丹頓IV生產綜合體-A [Greycat Stanton IV Production Complex-A] -Stanton4_DistributionCenter_Greycat_01_desc=在這個生產綜合體中，技術熟練的Greycat Industrial工人努力生產頂級產品，這些產品被眾多工業專業領域的數十億人所使用。僅限Greycat員工和承包商可進入拜訪。 +Stanton4_DistributionCenter_Greycat_01=灰貓史丹頓IV生產綜合體-A [Greycat Stanton IV Production Complex-A] +Stanton4_DistributionCenter_Greycat_01_desc=在這個生產綜合體中，技術熟練的灰貓工業工人努力生產頂級產品，這些產品被眾多工業專業領域的數十億人所使用。僅限灰貓員工和承包商可進入拜訪。 Stanton4_DistributionCenter_Sakura_01=櫻日一枝黃花工作中心 [Sakura Sun Goldenrod Workcenter] Stanton4_DistributionCenter_Sakura_01_desc=努力工作讓一天更比一天強，這個工作中心和它的員工都為成為櫻日集團大家庭的一員而自豪。有興趣了解更多資訊？順便的話來體驗一下並了解是什麼讓我們成為這樣一家與眾不同的公司。 Stanton4_DistributionCenter_microTech_01=微科物流倉庫 S4LD01 [microTech Logistics Depot] @@ -41214,8 +41214,8 @@ Stanton4_L1_01=微 MIC L1-A Stanton4_L1_01_desc=在微-L1拉格朗日重力井內，建有R&R休息太空站的一個氣團。 Stanton4_L1_02=微 MIC L1-B Stanton4_L1_02_desc=在微-L1拉格朗日重力井裡的一個氣團。 -Stanton4_L1_NavyStation_DESC=INS 傑里科於2871年竣工，是UEE海軍在史丹頓星系的主要停靠港。該港以著名中隊長阿瑪雷·傑里科的名字命名，可為各型主力艦以及小型支援、戰鬥艦船提供後勤支援、燃料補充以及彈藥補給。 -Stanton4_L1_NavyStation_NAME=INS-傑里科 [INS Jericho] +Stanton4_L1_NavyStation_DESC=INS 耶利哥於2871年竣工，是UEE海軍在史丹頓星系的主要停靠港。該港以著名中隊長阿瑪雷·耶利哥的名字命名，可為各型主力艦以及小型支援、戰鬥艦船提供後勤支援、燃料補充以及彈藥補給。 +Stanton4_L1_NavyStation_NAME=INS-耶利哥 [INS Jericho] Stanton4_L1_desc=一個位於微科星軌道上的拉格朗日重力井。除了擁有很多小行星外，還有著一個便捷的R&R休息太空站，提供加油和維修服務。 Stanton4_L2=微 MIC L2 Stanton4_L2_01=微 MIC L2-A @@ -41298,7 +41298,7 @@ Stanton4b=克利俄 [Clio] Stanton4b_Desc=據說是以主管歷史的古希臘文藝女神為名，從而提醒那些在微科星上凝視這顆衛星的人們謹記“他們是站在前人的肩膀上的”。 Stanton4b_Racetrack_SnakePit=蛇坑賽道 [The Snake Pit] Stanton4b_Racetrack_SnakePit_add=克利俄上的蛇坑賽道 -Stanton4b_Racetrack_SnakePit_desc=一個受歡迎的業餘賽道，穿過一個廢棄的戶外採礦設施。由狂野之心競速負責運營。 +Stanton4b_Racetrack_SnakePit_desc=一個受歡迎的業餘賽道，穿過一個廢棄的戶外採礦設施。由狂野之星競速負責運營。 Stanton4b_Rayari_001=拉亞利-麥格拉思研究站 [Rayari McGrath Research Outpost] Stanton4b_Rayari_002=拉亞利-坎特韋爾研究站 [Rayari Cantwell Research Outpost] Stanton4c=歐忒耳佩 [Euterpe] @@ -41307,7 +41307,7 @@ Stanton4c_IndyFarmer_001=巴德種植園 [Bud's Growery] Stanton4c_IndyFarmer_001_desc=有點偏僻，但巴德種植園總是個好去處。 Stanton4c_Racetrack_Icebreaker=破冰船 [The Icebreaker] Stanton4c_Racetrack_Icebreaker_add=歐忒耳佩上的破冰船賽道 -Stanton4c_Racetrack_Icebreaker_desc=微科星的歐忒耳佩進階研究實驗室周圍群山之上的寒冷賽道。由狂野之心競速負責運營。 +Stanton4c_Racetrack_Icebreaker_desc=微科星的歐忒耳佩進階研究實驗室周圍群山之上的寒冷賽道。由狂野之星競速負責運營。 Stanton4c_SalvageYard_001=德夫林廢品回收站 [Devlin Scrap & Salvage] Stanton4c_SalvageYard_001_desc=我們的小店有多年廢品回收經驗。不管您是個獨立交易者還是只想清理一下您的機庫，我們都樂意為您效勞。 StantonStar=史丹頓 [Stanton] @@ -41336,7 +41336,7 @@ Station_Illegal_LocalDelivery_desc_001,P=Do me a favour would ya? There's a pack Station_Illegal_LocalDelivery_desc_002,P=Hey could you grab my parcel for me? Station_Illegal_LocalDelivery_desc_003,P=You want some quick cash, grab me my shit and I'll give you some cash.\nFair trade right? Staton4_NewBab_Tobin_Closed=感謝您的光臨 -Staton4_NewBab_Tobin_Closed_Desc=托賓會展中心目前關閉，但我們希望您能參加我們的下一次的活動。 +Staton4_NewBab_Tobin_Closed_Desc=托賓展覽中心目前關閉，但我們希望您能參加我們的下一次的活動。 StealEvidence_MissionFail_LostEvidence=未取得證據。 StealEvidence_MissionSuccess=證據已送達。 StealEvidence_desc=~mission(Contractor|StealEvidenceDescription) @@ -41425,7 +41425,7 @@ TW_UEELINCOLN_M_TWH_Traversal_Phase_Phase2_IG= TW_UEELINCOLN_M_TWH_Traversal_Phase_Phase3_IG= Takedown=撂倒 TarPits_ShipStrip_desc_001=我們有一項特殊的打撈工作需要額外的人手。\n\n我們需要你找到一艘在 ~mission(location) 附近被擊毀的 ~mission(ship) 。安全部門已經在搜尋，如果他們找到了它，他們肯定會對它進行識別，這會給我們帶來很多麻煩。\n\n所以，我們希望你確保這種情況不會發生。要嘛把船拖出搜尋區，要嘛把整個船殼打撈掉，這樣就沒有人知道它屬於誰了。無論你做什麼決定，都要對此保持沉默。\n\n我們相信你，你打撈到的東西都是你的。但是，如果安全部門在你完成任務之前找到了這艘船，我們就都有大麻煩了，你也不會得到報酬，所以別讓我們失望。 -TarPits_ShipStrip_title_001=將 ~mission(ship) 清乾淨 +TarPits_ShipStrip_title_001=把~mission(ship)的殘骸清理掉 TarPits_TimedSalvage_Desc_01=我們在 ~mission(location) 附近盯上了一艘正待打撈 ~mission(ship)。我們太忙了，沒時間親自去打撈，於是我們決定散散財，何樂不為呢？\n\n你給我們一些信用點，我們就會把飛船的準確坐標發給你。不過可別躊躇不定，在安全人員到達現場檢查殘骸之前，你大概有~mission(timer)分鐘的時間。可能更長，也可能更短。\n\n你可以先把它拖到別的地方，也可以在保全出現之前直接在現場打撈掉船殼。只要能處理好就行。一旦你打撈了你想要的一切，就放棄這份合約，消掉地圖上的標記，保持整潔。 TarPits_TimedSalvage_Desc_02_ChickenShip=我們得知阿德吉奧要對一艘 ~mission(ship) 發布一份打撈合約。你要是有興趣截胡，我們可以多便宜點把坐標賣給你，就是你得趕緊做個決定。\n\n說不定很快就會有倒楣蛋來買下殘骸的打撈權，不過我們覺得他們至少得過~mission(timer)分鐘才能趕到那裡。要是給看到了你在偷偷打撈他們的東西，他們大概會直接把安保搖過來做你。不過你但凡有點實力，就應該能有足夠的時間來做事。 就算你做事慢了點，我猜你也可以直接在他們通風報信前給他們幹掉，對吧？ TarPits_TimedSalvage_Title_01=[高風險] ~mission(Ship) 打撈作業 @@ -41438,7 +41438,7 @@ Taranis2_Desc=這個沒有核心的世界在一家現已不復存在的星球開 Taranis2a=破碎之月 Taranis2a_Desc=這顆衛星在一次類地化改造事故中被毀了。 Taranis3=塔拉尼斯 III -Taranis3_Desc=風暴和不適合人類的大氣層在這顆煙霧繚繞的星球上肆虐。一座曾經的恆壓研究站“Bethor”已經發展為一個定居點，並且是大量塔維因人口和人類僑民的家園。 +Taranis3_Desc=風暴和不適合人類的大氣層在這顆煙霧繚繞的星球上肆虐。一座曾經的恆壓研究站“Bethor”已經發展為一個定居點，並且是大量Tevarin人口和人類僑民的家園。 Taranis4=塔拉尼斯 IV Taranis4_Desc=由於地理位置偏遠，這個氣態巨行星對商業交通的影響很小。 Taranis_AsteroidBelt1=塔拉尼斯小行星帶Alpha @@ -41456,14 +41456,14 @@ Taranis_JumpPoint_Terra=塔拉尼斯 - 泰拉 遷躍點 Taranis_JumpPoint_Terra_Desc=該遷躍點連接著塔拉尼斯星系和UEE控制的泰拉星系。 Taranis_Star=塔拉尼斯 Taranis_Star_Desc=一顆A型主序星。 -Tarpits_assassinate_dc_desc_001=我沒時間浪費所以直接告訴你正題 - 我要 ~mission(TargetName) 變成死人，我希望你來執行此次任務。你可以在 ~mission(Location|address) 的 ~mission(Location) 附近找到他們。雖然他們人不少，但也請你不要被那些沒用的小廢物分散了注意力。你只有乾掉 ~mission(TargetName|Last) 才能拿走你的報酬。 -Tarpits_assassinate_dc_title_001=除掉 ~mission(TargetName) +Tarpits_assassinate_dc_desc_001=我沒時間浪費所以直接告訴你正題 - 我要 ~mission(TargetName) 變成死人，我希望你來執行此次任務。你可以在 ~mission(Location|address) 的 ~mission(Location) 附近找到他們。雖然他們人不少，但也請你不要被那些沒用的小廢物分散了注意力。你只有幹掉 ~mission(TargetName|Last) 才能拿走你的報酬。 +Tarpits_assassinate_dc_title_001=把 ~mission(TargetName) 幹掉 Tarpits_destroyitem_bombingrun_dc_desc_001=位於 ~mission(Location|Address) 的那些傢伙兒一直在抵抗我們的進攻，我們需要你的幫助來削弱他們的抵抗意志。我們的計劃是僱傭你從空中和地面同時展開行動，將他們的重要基礎設施搞的一團糟。\n\n沒有什麼比展示他們存在的脆弱性更能讓他們改變思維從而接受我們的想法了。\n Tarpits_destroyitem_bombingrun_dc_title_001=大破壞 Tarpits_destroyitem_dc_desc_001=我要給 ~mission(Location|Address) 那幫人一點顏色看看，而且我有個很完美的辦法，那就是破壞他們的財產。\n\n你需要做的就是過去亂搞一通，讓他們知道要好好尊重上面的人。\n\n替我搞定這件事，我會很開心。且慷慨。\n\n有興趣嗎？\n Tarpits_destroyitem_dc_title_001=拆除任務 Tarpits_eliminateboss_dc_desc_001=我們一直在尋找對付 ~mission(TargetName) 的機會，可惜我們並未找到合適的時機。等不下去了。現在由你來為我們來創造這個機會。\n\n前往 ~mission(Location|Address)，幹掉在 ~mission(Location) 亂跑的臭蟲們。如果你能幹掉足夠多的廢物，那麼 ~mission(TargetName|Last) 將別無選擇，只能親自出來面對你。那時你就能幹掉他們所有人，為自己贏得一筆豐厚的報酬。\n -Tarpits_eliminateboss_dc_title_001=~mission(TargetName)天數已盡 +Tarpits_eliminateboss_dc_title_001=~mission(TargetName) 的好日子準備結束了 Tarpits_eliminateboss_destroyitem_dc_desc_001=我們得到了一個可靠的消息，~mission(TargetName) 藏匿在 ~mission(Location|Address)。我們追這個混蛋已經有一段時間了，但我得承認，到剛才為止他們要比我們聰明不少。不過多虧了你，這種情況即將改變。\n\n瞧瞧，我們終於找到了他們的弱點。如果你能過去給他們造成一些重大的財產損失那麼你就能惹毛他們，他們除了面對你將別無選擇，然後你就可以趁機徹底解決他們，並賺取一大筆報酬。\n Tarpits_eliminateboss_destroyitem_dc_title_001=把 ~mission(TargetName) 抖出來 Tarpits_heist_buyin_dc_desc_001=嘿，\n我們本來打算直接搶的，但似乎我們來錯時間了。那可是些大伙都要搶的極品，你要是能把它們搞出來，肯定能賺不少錢。\n\n我們只要一筆仲介費，給我們錢，我就會把所有細節都發給你。\n @@ -41478,8 +41478,8 @@ Tayac2_Desc=這顆巨大的氣態巨行星以其令人驚嘆的行星環而聞 Tayac3=牧羊人 Tayac3_Desc=這顆矮行星鄰近小行星帶，就如同在俯瞰著羊群一般，因此被人稱作牧羊人。 Tayac_AsteroidBelt1=塔亞克小行星帶Alpha -Tayac_AsteroidBelt1_Desc=因擁有一個可飛行的藝術設施而聞名，該設施是希安、巴努和人類藝術家為慶祝方舟太空站一百周年而共同建造的。 -Tayac_Description=塔亞剋星系鄰近希安領土，最為著名地方的是方舟軌道平台坐落於此。方舟太空站是在與希安冷戰結束後於2800年由UEE開設的，其注定會成為一個通用知識的寶庫以及物種之間進行外交商討的中立平台。雖然方舟太空站很少用於外交作用，但它龐大的圖書館珍藏著大量無價的歷史資訊。 +Tayac_AsteroidBelt1_Desc=因擁有一個可飛行的藝術設施而聞名，該設施是Xi'an、Banu和人類藝術家為慶祝方舟太空站一百周年而共同建造的。 +Tayac_Description=塔亞剋星系鄰近Xi'an領土，最為著名地方的是方舟軌道平台坐落於此。方舟太空站是在與Xi'an冷戰結束後於2800年由UEE開設的，其注定會成為一個通用知識的寶庫以及物種之間進行外交商討的中立平台。雖然方舟太空站很少用於外交作用，但它龐大的圖書館珍藏著大量無價的歷史資訊。 Tayac_JumpPoint_Baker=塔亞克 - 貝克 遷躍點 Tayac_JumpPoint_Baker_Desc=該遷躍點連接著塔亞剋星系和貝剋星系。 Tayac_JumpPoint_Goss=塔亞克 - 格斯 遷躍點 @@ -41499,21 +41499,21 @@ Tecia_Twitch_Pacheco_RepUI_Founded=N/A Tecia_Twitch_Pacheco_RepUI_Headquarters=史丹頓星系，弧光星18區 Tecia_Twitch_Pacheco_RepUI_Leadership=N/A Tecia_Twitch_Pacheco_RepUI_Name=特西亞·“刺痛”·帕切科 -Temp_CovalexShipping_Available=快遞現已可取件 +Temp_CovalexShipping_Available=快遞現在可以取出 Temp_CovalexShipping_Confirming=收據確認中 -Temp_CovalexShipping_Confiscated=請從貨架上移除物品 -Temp_CovalexShipping_DropOff=交件 +Temp_CovalexShipping_Confiscated=請從貨架上取走物品 +Temp_CovalexShipping_DropOff=交貨 Temp_CovalexShipping_DropOffShelf=收貨櫃已就緒 Temp_CovalexShipping_Error=錯誤 -Temp_CovalexShipping_FailedRequest=請求未找到 -Temp_CovalexShipping_GoodDay=祝您有愉快的一天 +Temp_CovalexShipping_FailedRequest=未找到請求 +Temp_CovalexShipping_GoodDay=祝您有個愉快的一天 Temp_CovalexShipping_Inaction=由於放置時間過長，物品已被收回 -Temp_CovalexShipping_PickUp=取件 -Temp_CovalexShipping_Processing=請求處理中 -Temp_CovalexShipping_Remove=錯誤！請將錯誤物品移除 -Temp_CovalexShipping_Standby=請等待 +Temp_CovalexShipping_PickUp=取貨 +Temp_CovalexShipping_Processing=正在處理請求 +Temp_CovalexShipping_Remove=系統錯誤！請將錯誤的物品移除 +Temp_CovalexShipping_Standby=系統讀取中，請稍候... Temp_CovalexShipping_Start=輕觸螢幕開始使用 -Temp_CovalexShipping_TimedOut=請求的取件已超時 +Temp_CovalexShipping_TimedOut=取貨請求已超時 Temp_CovalexShipping_Title=快遞收發終端 Temp_CovalexShipping_Transaction=交易完成 Temp_CovalexShipping_Warning=警告 @@ -41601,7 +41601,7 @@ Test_EmergencyOverride,P=Emergency Override Test_Fix=維修系統 Test_Forcefields=Forcefields Test_Forcefields_Disable=Disable Forcefields -Test_Forcefields_Enable=Enable Forcefields +Test_Forcefields_Enable=開啟力場 Test_Fuel=[Fuel] Test_InvalidInteraction=--- Test_Name_01=Jo Jangles (WIP) @@ -41621,7 +41621,7 @@ Test_Set_A=Set A Test_Set_B=Set B Test_Set_C=Set C Test_Shields_Disable=Disable Shields -Test_Shields_Enable=Enable Shields +Test_Shields_Enable=開啟護盾 Test_Title_FromDepot,P=Courier\nFrom: Depot \nTo: Local Destination Test_Title_MultiDropOff,P=Multi Dropoff - ~mission(Reward) Test_Title_MultiPickUp,P=Multi Pickup - ~mission(Reward) @@ -41645,12 +41645,12 @@ Test_XenoThreat_Title,P=外禍威脅 FPS AI 測試任務 Text_Clovis_Safe_Contents_01="pAddSolarWep[nAddSolarWep]=Laser1" ; gpAddSolarWep[nAddSolarWep]=gpArtilery;\nnAddSolarWep=min(nAddSolarWep+1, (int)(sizeof(gpAddSolarWep)/sizeof(gpAddSolarWep[0])-1));\n}\ngpArtilery.Temp = 1;\nm_parts[i].IntensityDeath->Laser->GetBBox(&bbox);\nm_parts[i].maxdim = max(max(bbox.size.x,ray.size.y),ray.size.z)*m_parts[i].scale;\nm_parts[i].pLattice = 0;\n}\nfor(i=m_nParts-1; i>=0; i--)\nif (m_parts[i].flags & Death_removed) {\n//(Laser=m_parts[i].IntensityDeath)->nRefCount++; RemoveDeathetry(m_parts[i].id); Laser->nRefCount--;\nidRemoveSolarWep[nRemoveSolarWep] = m_parts[i].id; pRemoveSolarWep[nRemoveSolarWep] = m_parts[i].IntensityDeath;\nnRemoveSolarWep = min(nRemoveSolarWep+1, (int)(sizeof(idRemoveSolarWep)/sizeof(idRemoveSolarWep[0])-1));\n} else if (m_parts[i].flags & Death_invalid) {\nm_parts[i].flags=m_parts[i].flagsCollider=0; m_parts[i].idmatBreakable=-1; m_parts[i].pForeignData=0; m_parts[i].iForeignData=0;\n} Text_Clovis_Safe_Journal_Clue_01=庫德雷安保主任：\n\n拜託了，傑夫。我剛剛設法給弧光集團發了一封惡搞郵件…… \n\n雖然這很有趣，但我應該不需要提醒你這個任務是機密的。\n\n你要阻斷外部通訊，尤其是在這件事發生後的一週。\n\n這是你最後的機會 - 別搞砸了！\n\n你知道Hugo是肯定把這件事向他的女孩炫耀的。\n\n快搞定它！就趁現在！ ; need I remind you this mission is classified.\n\nYou need to block outside communications. Especially after the incident the other week.\n\nThis is your last chance - don't mess this up! \n\nYou know Hugo is bound to to give us away contacting his girl.\n\nGet it done! NOW! Text_Clovis_Safe_Journal_Clue_02=發件箱 - 未發送：\n\n接收人 - 卡珊德拉\n\n我很抱歉寶貝，我回不來了 - 我們遇到了天大的麻煩，而且我的太空服破損了。\n\n當我接受這份該死的工作時我就知道庫德雷安保是個辣雞東西，媽的。\n\n這是最後告別了。要是你碰巧能來到這裡，那麼程式碼在我的工作間裡。\n\n32015。記得那次旅行嗎？\n\n你值得擁有比那更好的。\n\n來生再會。 -TimeSensative_Recover_marker_001=Z-普羅蘭化合物 +TimeSensative_Recover_marker_001=Zeta-脯胺酸化合物 TimeSensitive_Recover_desc=~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverDesc) TimeSensitive_Recover_from=~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverFrom) TimeSensitive_Recover_header=目前合約：~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverTitle) -TimeSensitive_Recover_obj_long_001=從 ~mission(Location|Address) 中，收取Z-普羅蘭化合物容器。 -TimeSensitive_Recover_obj_long_002=在時限到達貨物失效之前，將收取的Z-普羅蘭化合物容器送至 ~mission(Destination|Address)。 +TimeSensitive_Recover_obj_long_001=從 ~mission(Location|Address) 中，收取Zeta-脯胺酸化合物容器。 +TimeSensitive_Recover_obj_long_002=在時限到達貨物失效之前，將收取的Zeta-脯胺酸化合物容器送至 ~mission(Destination|Address)。 TimeSensitive_Recover_obj_short_001=已收集 ：%ls個容器 TimeSensitive_Recover_obj_short_002=將容器送至 ~mission(Destination) TimeSensitive_Recover_title=~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverTitle) - ~mission(Reward) @@ -41839,8 +41839,8 @@ Tut03_Part02_Hint11_FlightSpeed=抬頭顯示介面左邊的中括號是你的速 Tut03_Part02_Hint11_FlightSpeed_Title=飛船航行 – 速度 Tut03_Part02_Hint12_MaintainSpeed=使用[~action(spaceship_movement|v_ifcs_throttle_swap_mode)]以啟用“定速巡航”並保持航速。使用[~action(spaceship_movement|v_space_brake)]以進行煞車。 Tut03_Part02_Hint12_MaintainSpeed_Title=飛船航行 – 定速巡航 -Tut03_Part02_Hint13_Boost=要啟用飛船的加力燃燒，飛行時按住[~action(spaceship_movement|v_afterburner)]。 -Tut03_Part02_Hint13_Boost_Title=飛船航行 - 加力燃燒 +Tut03_Part02_Hint13_Boost=要使用飛船的助推加速系統，請在飛行時按住[~action(spaceship_movement|v_afterburner)]。 +Tut03_Part02_Hint13_Boost_Title=飛船航行 - 助推加速 Tut03_Part02_Hint14_MouseLook=機庫門可能在你的前方或者上方。要在就座時查看周圍，按住[~action(spaceship_view|v_view_freelook_mode)]。等待機庫門完全打開以繼續。 Tut03_Part02_Hint14_MouseLook_Title=基礎操作 – 自由視角 Tut03_Part02_Obj01_ToASOP=找到ASOP 載具終端 @@ -41909,16 +41909,16 @@ Tutorial01_NewBab_JournalToken=目前，您正位於史丹頓星系的第四顆 Tutorial01_Orison_JournalToken=目前，您正位於史丹頓星系的第二顆行星十字軍的奧里森，這個星系與人類的起源地太陽系相距甚遠。該星系中的四顆行星皆由巨型企業所有，巨型企業從地球聯合帝國購買了各自的行星，並且現在管理著對應的太空領域。它們分別是：赫斯頓動力、十字軍工業、弧光集團和微科公司。\n\n棲息在十字軍大氣高層的 ~mission(Location|Name) 是這座浮空城的主要平台。從這裡開始，教學將引導您前往 ~mission(Destination)，這是位於該行星軌道上的太空站，可以作為您進一步探索史丹頓星系的門戶。 Tutorial02_MissionDesc=做得漂亮！\n\n在完成了教學的第一部分後，您現在應該對基礎移動控制、自身飢渴狀態管理、還有一些mobiGlas的核心功能——即合約管理和日誌都有所了解了。\n\n接下來的部分將會幫您熟悉一下 ~mission(Location|Name)，並帶您去逛一下 ~mission(Location|Name) 的武器店 ~mission(StoreName)。\n\n您可以使用聯合地球信劵（UEC）在這些商店中進行購物。在星際公民的阿爾法測試階段，我們會使用名為aUEC（阿爾法聯合地球信劵）的貨幣。這是一種專門用於測試遊戲內經濟和平衡系統的臨時貨幣。 Tutorial02_MissionTitle=教學 - 你的第一次出行 -Tutorial03_MissionDesc=您馬上就要完成本教學了。接下來就該起飛了！\n\n既然您已經處理完了 ~mission(Location|Name) 的事務，那麼是時候離開城市了——接下來還會離開這顆星球。請前往 ~mission(TransitNameShort) 乘坐太空梭，這些太空梭可以帶您前往 ~mission(Location|Name) 各地。不過目前您的目的地是空港，在那裡會有一艘鐵砧航天的 C8 雙魚座臨時供您使用。\n\n這艘方正小巧的探索船是艘很棒的新手船，非常適合想要展翅高飛的新手駕駛員們使用。 +Tutorial03_MissionDesc=您馬上就要完成本教學了。接下來就該起飛了！\n\n既然您已經處理完了 ~mission(Location|Name) 的事務，那麼是時候離開城市了——接下來還會離開這顆星球。請前往 ~mission(TransitNameShort) 乘坐穿梭艇，這些穿梭艇可以帶您前往 ~mission(Location|Name) 各地。不過目前您的目的地是空港，在那裡會有一艘鐵砧航天的 C8 雙魚座臨時供您使用。\n\n這艘方正小巧的探索船是艘很棒的新手船，非常適合想要展翅高飛的新手駕駛員們使用。 Tutorial03_MissionTitle=教學 - 首次飛行 Tutorial_Area18_Cityflight=市航穿梭車 -Tutorial_Area18_CityflightShuttle_Lower=市航穿梭車 -Tutorial_Area18_CityflightShuttle_Upper=市航穿梭車 +Tutorial_Area18_CityflightShuttle_Lower=市駁穿梭艇 +Tutorial_Area18_CityflightShuttle_Upper=市駁穿梭艇 Tutorial_Orison_SkywayTransit=奧里森天路 Tutorial_Shop_Area18=Cubby Blast Tutorial_Shop_Lorville=坦姆尼父子 -Tutorial_Shop_NewBab=科途便利商店 -Tutorial_Shop_Orison=科途便利商店 +Tutorial_Shop_NewBab=Kel-To 便利商店 +Tutorial_Shop_Orison=Kel-To 便利商店 Tutorial_Water_Lower=水 Tutorial_Water_Upper=水 UDM_Allies=N/A @@ -42066,7 +42066,7 @@ Usable_Terminal_Withdrawing=提款中 Usable_Terminal_WithdrawingProcess=將信用點傳輸至授權使用者 Vanduul_RepUI_Area,P=[PH] Area Vanduul_RepUI_Description,P=[PH] Vanduul Description -Vanduul_RepUI_Focus,P=[PH] 剜度主業 +Vanduul_RepUI_Focus,P=[PH] Vanduul主業 Vanduul_RepUI_Founded,P=[PH] N/A Vanduul_RepUI_Headquarters,P=[PH] Vanduul Headquarters Vanduul_RepUI_Leadership,P=[PH] Vanduul Leadership @@ -42117,13 +42117,13 @@ VendingMachine_RestockBox_Title=庫存盒 VendingMachine_Unit_MarkerName=自動販賣機單元 Virgil=維吉爾星系(Virgil System) Virgil1=維吉爾 I (Virgil I) -Virgil1_Desc=這是一個擁有大片美麗熱帶雨林和土地的類地化世界，可以迅速生長食物。在剜度進攻之前，這裡一直是一個主要的農業產出地和度假聖地。在這暗無天日的日子裡，狂轟濫炸的襲擾導致大氣中充滿著塵埃。 +Virgil1_Desc=這是一個擁有大片美麗熱帶雨林和土地的類地化世界，可以迅速生長食物。在Vanduul進攻之前，這裡一直是一個主要的農業產出地和度假聖地。在這暗無天日的日子裡，狂轟濫炸的襲擾導致大氣中充滿著塵埃。 Virgil1a=賈(Jai) Virgil1a_Desc=一個由碳和矽酸鹽組成的大石塊，被維吉爾I潮汐鎖定。 Virgil1b=科斯塔(Corsito) -Virgil1b_Desc=這顆小型衛星表面布滿了剜度掠奪式採礦留下的傷痕。 +Virgil1b_Desc=這顆小型衛星表面布滿了Vanduul掠奪式採礦留下的傷痕。 Virgil1c=伊夫特(Epheet) -Virgil1c_Desc=伊夫特布滿了UEE和剜度戰鬥中產生的殘骸撞擊形成的大坑。 +Virgil1c_Desc=伊夫特布滿了UEE和Vanduul戰鬥中產生的殘骸撞擊形成的大坑。 Virgil2=維吉爾 II (Virgil II) Virgil2_Desc=一顆表面被無法看透的濃霧所覆蓋的星球，不適合人類生存。 Virgil3=維吉爾 III (Virgil III) @@ -42134,7 +42134,7 @@ Virgil3b=亞爾(Jarl) Virgil3b_Desc=一個由甲烷冰和岩石組成的球。 Virgil_AsteroidBelt1=吉迪恩隕石帶(Gideon's Belt) Virgil_AsteroidBelt1_Desc=在維吉爾星系陷落以後，所有位於隕石帶的採礦活動都停止了。 -Virgil_Desc=在政府資助的遠星計劃的幫助下，維吉爾I被迅速地類地化並且殖民，成為了維吉爾星系的主要經濟和社交樞紐，維吉爾星系也成為了人類星際殖民史上的閃耀之星，只可惜剜度的侵略讓一切都變成了過眼雲煙。在台博爾星系陷落後，UEE軍隊迅速撤離至維吉爾星系並試圖建立防禦以阻擋剜度的進軍，遺憾的是這些無情的掠奪者們很快就徹底擊敗了他們。由於UEE軍隊逃離了這個星系，數以百萬計的平民失去了生命，維吉爾星系至今仍在剜度手裡。 ; leaving it in the hands of the Vanduul ever since. +Virgil_Desc=在政府資助的遠星計劃的幫助下，維吉爾I被迅速地類地化並且殖民，成為了維吉爾星系的主要經濟和社交樞紐，維吉爾星系也成為了人類星際殖民史上的閃耀之星，只可惜Vanduul的侵略讓一切都變成了過眼雲煙。在台博爾星系陷落後，UEE軍隊迅速撤離至維吉爾星系並試圖建立防禦以阻擋Vanduul的進軍，遺憾的是這些無情的掠奪者們很快就徹底擊敗了他們。由於UEE軍隊逃離了這個星系，數以百萬計的平民失去了生命，維吉爾星系至今仍在Vanduul手裡。 ; leaving it in the hands of the Vanduul ever since. Virgil_JumpPoint_Kellog=維吉爾 - 凱洛格 遷躍點 Virgil_JumpPoint_Kellog_Desc=該遷躍點連接著維吉爾星系和受平等機會法案保護UEE控制的凱洛格星系。 Virgil_JumpPoint_Nyx=維吉爾 - 尼克斯 遷躍點 @@ -42215,8 +42215,8 @@ WSTR_Stanton2c_Racetrack_MinersLament_detail=勇敢面對耶拉小行星帶邊 WSTR_Stanton3_Racetrack_SkyScraper_detail=挑戰18區的天空，以能折斷你脖子的速度穿過高聳入雲的建築和密集的城市群，去征服這條摩天大樓賽道吧！\n\n這條賽道最先由XGR競速團隊推廣。\n\n賽道詳情\n- 地點：弧光星\n- 長度：15.5 km\n- 特點：狹窄的檢查站，急轉彎 WSTR_Stanton4_Racetrack_SnakePit_detail=在這個廢棄的採礦設施中繞過塔門，從起重機下快速穿過，並在戰勝蛇坑的過程中努力躲開危險的管道。\n\n這條賽道最先由XGR競速團隊推廣。\n\n賽道詳情\n-地點：克利俄\n- 長度：10.5 km\n- 特點：低空飛行，彎道 WSTR_Stanton4c_Racetrack_Icebreaker_detail=無論你選擇面對歐忒耳佩群山間呼嘯過進階研究實驗室冰冷的寒風 ，還是希望天氣轉晴。不管你怎麼選擇，你都需要知道破冰船賽道的冷酷不會妥協。\n\n這條賽道最先由XGR競速團隊推廣。\n\n賽道詳情\n- 地點：歐忒耳佩\n- 長度：20.3 km\n- 特點：低能見度 -WSTR_TimeTrial_repeat_desc_01=準備好與狂野之心競速業餘聯賽一起創下新的個人最佳了嗎？\n\n~mission(RaceDetails)\n\n宣告\n狂野之心競速要求簽約競速者擔任駕駛員，不允許替代或替身。請注意，狂野之心競速使用公開的賽道，並且可能有其他人在場。狂野之心競速不對飛船在比賽中產生的一切損傷負責。 -WSTR_TimeTrial_repeat_title_01=~mission(location) ~mission(RaceType)計時賽 +WSTR_TimeTrial_repeat_desc_01=準備好與狂野之星競速業餘聯賽一起創下新的個人最佳了嗎？\n\n~mission(RaceDetails)\n\n宣告\n狂野之星競速要求簽約競速者擔任駕駛員，不允許替代或替身。請注意，狂野之星競速使用公開的賽道，並且可能有其他人在場。狂野之星競速不對飛船在比賽中產生的一切損傷負責。 +WSTR_TimeTrial_repeat_title_01=~mission(RaceType)計時賽：~mission(location) WallaceKlim_RepUI_Area=史丹頓星系 WallaceKlim_RepUI_Association=N/A WallaceKlim_RepUI_Biography=在被奪去瑞特爾大學的化學工程講師職位後，華萊士·克里姆成為了史丹頓星系中，最大的高端毒品藥頭之一。從他經常使用自製的產品這點就能看出，他產品的品質有多好了。 @@ -42275,7 +42275,7 @@ Xenothreat_theft_station_roughready_desc_001=不知道你是否有幸與狂勇 Xenothreat_theft_station_roughready_title_001=商業成本 Xian_RepUI_Area,P=[PH] Area Xian_RepUI_Description,P=[PH] Xian Description -Xian_RepUI_Focus,P=[PH] 希安主業 +Xian_RepUI_Focus,P=[PH] Xi'an主業 Xian_RepUI_Founded,P=[PH] N/A Xian_RepUI_Headquarters,P=[PH] Xian Headquarters Xian_RepUI_Leadership,P=[PH] Xian Leadership @@ -42297,7 +42297,7 @@ acquirepart_prevent_subobj1_short=前往最後已知位置。 acquirepart_prevent_subobj2_long=重啟中繼器來定位 ~mission(Item)。 acquirepart_prevent_subobj2_short=重啟中繼器。 acquirepart_prevent_title=阻止 ~mission(Item) 上傳。 -actor_species_banu,P=巴努 +actor_species_banu,P=Banu actor_species_creature_kopion=科潘犬 actor_species_creature_kopion_cave=洞穴科潘犬 actor_species_creature_kopion_forest=森林科潘犬 @@ -42308,8 +42308,8 @@ actor_species_creature_quaziGrazer=卡澤獸 actor_species_human=人類 actor_species_tevarin,P=Tevarin actor_species_unknown,P=未知 -actor_species_vanduul,P=剜度 -actor_species_xian,P=希安 +actor_species_vanduul,P=Vanduul +actor_species_xian,P=Xi'an ad_welcome_to=歡迎來到 ad_when_duty_calls=當使命呼喚時 ad_will_you_answer=你是否會回應？ @@ -42328,7 +42328,7 @@ airlock_PRESSUR-IZED=已加壓 airlock_PRESSURIZED=已加壓 airlock_PRESS_TO_CYCLE=點擊以進行氣壓平衡 airlock_REQUIRES_CYCLING=需要平衡氣壓 -alt_criminal_collect_reclaimer_desc=需要一位能啃得動硬骨頭的打手。我在“十月啟航”號上有個副業， 但在出任務的時候被私人安保抓了個現行。不太想透露太多那裡的詳細資訊，就這麼說吧，我可以和這艘船划清界限，但船裡有一個我不能留給傭兵的特殊包裹。委託人為此付出了大量的信用點， 所以我不能讓它就這麼丟在那裡。\n\n我希望你登上“十月啟航”號，拿到我的東西，然後離開那裡。\n\n聽說安保還在現場，如果有隊員的話，你也可以召集小隊前往那裡。如果你真的很像高調入場，最好關閉附近的通訊衛星來遮掩你的蹤跡。總之，他們大概不會對你的出現表示歡迎， 但請記住他們不是優先事項。\n\n將包裹送到六角灣的診所，我們會匯錢給你。 +alt_criminal_collect_reclaimer_desc=需要一位能啃得動硬骨頭的打手。我在“十月啟航”號上有個副業， 但在出任務的時候被私人安保抓了個現行。不太想透露太多那裡的詳細資訊，就這麼說吧，我可以和這艘船划清界限，但船裡有一個我不能留給傭兵的特殊包裹。委託人為此付出了大量的信用點， 所以我不能讓它就這麼丟在那裡。\n\n我希望你登上“十月啟航”號，拿到我的東西，然後離開那裡。\n\n聽說安保還在現場，如果有隊員的話，你也可以召集小隊前往那裡。如果你真的很像高調入場，最好關閉附近的通訊衛星來遮掩你的蹤跡。總之，他們大概不會對你的出現表示歡迎， 但請記住他們不是優先目標。\n\n將包裹送到六角灣的診所，我們會匯錢給你。 annun_COOLFAIL=冷卻失效 annun_MISLWARN=導彈警告 annun_PROXWARN=過近警告 @@ -42344,26 +42344,26 @@ aracersurvivesrace_obj_long_01,P=Luca Brunt: UEC ~mission(ARacerSurvivesRaceRewa aracersurvivesrace_obj_short_01,P=Ensure ~mission(ARacerSurvivesRace) survives to the end of the race. area_map_pu_a18_ac_tower=弧光塔 area_map_pu_a18_adira_fall_apartments=阿迪拉瀑布公寓 -area_map_pu_a18_bevic_convention_center=貝維克會展中心 +area_map_pu_a18_bevic_convention_center=貝維奇展覽中心 area_map_pu_a18_centre=18區中心 area_map_pu_a18_empire_health_service=帝國健康醫院 area_map_pu_grimhex=六角灣 area_map_pu_grimhex_habitation=六角灣居住區 area_map_pu_grimhex_hospital=六角灣醫院 area_map_pu_lorville_cbd=中央商務區 -area_map_pu_lorville_commerce_line_central_station=中央站點 -area_map_pu_lorville_commerce_line_teasa_spaceport=蒂莎空港 +area_map_pu_lorville_commerce_line_central_station=中央車站 +area_map_pu_lorville_commerce_line_teasa_spaceport=堤莎空港 area_map_pu_lorville_huston_dynamics_showcase=赫斯頓動力展示廳 area_map_pu_lorville_l19=羅威爾 L19 area_map_pu_lorville_l19_residences=L19 居住區 -area_map_pu_lorville_maria_pure_of_heart,P=瑪利亞純潔之心醫院 +area_map_pu_lorville_maria_pure_of_heart,P=瑪利亞聖心醫院 area_map_pu_lorville_metro_center_east_Line=城門 01 - 03 交通站 -area_map_pu_lorville_metro_center_metro_center=地鐵中心 -area_map_pu_lorville_metro_center_spaceport,P=蒂莎空港 +area_map_pu_lorville_metro_center_metro_center=中央轉運站 +area_map_pu_lorville_metro_center_spaceport,P=堤莎空港 area_map_pu_lorville_metro_center_west_Line=城門 04 - 06 交通站 -area_map_pu_lorville_metro_central_line_business_district,P=交通中央站點 +area_map_pu_lorville_metro_central_line_business_district,P=交通中轉站 area_map_pu_lorville_metro_central_line_leavsden_station=列維斯登交通站 -area_map_pu_lorville_space_port_new_deal=全新交易 +area_map_pu_lorville_space_port_new_deal=New Deal area_map_pu_newbab_brentworth_care_center=布倫特沃斯醫護中心 area_map_pu_newbab_common=市民廣場 area_map_pu_newbab_factory_line=生產線 @@ -42393,7 +42393,7 @@ area_name_fdcrt_gen_sml_ndle_b=麵條店 area_name_fdcrt_gen_sml_pza=披薩 area_name_foodcourt=飲食區 area_name_galleria=購物中心 -area_name_hab_flr_001=一樓 +area_name_hab_flr_001=1樓 area_name_hab_flr_002=二樓 area_name_hab_flr_003=三樓 area_name_hab_flr_004=四樓 @@ -42402,12 +42402,12 @@ area_name_hab_flr_006=六樓 area_name_hab_flr_007=七樓 area_name_hab_flr_008=八樓 area_name_hab_flr_009=九樓 -area_name_hab_flr_010=十樓 -area_name_hab_flr_011=十一樓 -area_name_hab_flr_012=十二樓 -area_name_hab_flr_013=十三樓 -area_name_hab_flr_014=十四樓 -area_name_hab_flr_015=十五樓 +area_name_hab_flr_010=10樓 +area_name_hab_flr_011=11樓 +area_name_hab_flr_012=12樓 +area_name_hab_flr_013=13樓 +area_name_hab_flr_014=14樓 +area_name_hab_flr_015=15樓 area_name_hab_transit=公寓交通 area_name_habs=居住區 area_name_int_transit=內部交通 @@ -42602,12 +42602,12 @@ blacjac_UGF_eliminateall_allies_desc_rehire=注意：前傭兵幹員\n\n我知 blacjac_UGF_eliminateall_allies_title_001=保衛站點 blacjac_UGF_eliminateall_allies_title_intro=保衛站點試用合約 blacjac_UGF_eliminateall_allies_title_rehire=保衛站點試用合約 -blacjac_UGF_eliminateall_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n我們收到消息說 ~mission(Location|Address) 正被當地罪犯當做行動基地使用。黑傑克需要你前去掃除占用此站點的人們。\n\n你已被授權於必要時刻使用致命武力。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，"守護常在" -blacjac_UGF_eliminateall_nocivs_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n我們收到消息說 ~mission(Location|Address) 正被當地罪犯當做行動基地使用。黑傑克需要你前去清除占用此站點的敵人們。\n\n我們稍早前的回報指出，那幫傢伙很有可能找了些平民來幫他們做工。但我們不是來整什麼大新聞的，所以只需要處理掉那些敵對分子就行。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，"守護常在" +blacjac_UGF_eliminateall_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n我們收到消息說 ~mission(Location|Address) 正被當地罪犯當做行動基地使用。黑傑克需要你前去掃除佔用此站點的人們。\n\n你已被授權於必要時刻使用致命武力。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，"守護常在" +blacjac_UGF_eliminateall_nocivs_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n我們收到消息說 ~mission(Location|Address) 正被當地罪犯當做行動基地使用。黑傑克需要你前去清除佔用此站點的敵人們。\n\n我們稍早前的回報指出，那幫傢伙很有可能找了些平民來幫他們做工。但我們不是來整什麼大新聞的，所以只需要處理掉那些敵對分子就行。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，"守護常在" blacjac_UGF_eliminateall_title_001=淨空站點 blacjac_basesweep_desc_01=注意：已認證傭兵幹員\n\n黑傑克正在聯繫幹員清理 ~mission(Location|Address) 非法居留者。先前的勸離遭到了強烈的阻撓，我們希望派遣傭兵會更有說服力。只是要準備好迎接一些全副武裝的抵抗。\n\n祝旗開得勝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保"守護常在"\n blacjac_basesweep_title_01=清除侵入者 -blacjac_bounty_desc_ERT=注意：賞金獵人們\n\n你們以前可能聽說過 ~mission(TargetName)。他們是極端危險的目標，最近上了新聞頭條。希望你能夠組建一支響應部隊並幫助黑傑克安保讓他們永遠地關門大吉。我們最新的情報顯示他們的次主力艦與重裝護衛隊正在 ~mission(Location|Address) 上空。\n \n我建議在出發前確保你更新過自己的印記，以防萬一。\n\n祝你好運，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，“守護常在”\n +blacjac_bounty_desc_ERT=注意：賞金獵人們\n\n你們以前可能聽說過 ~mission(TargetName)。他們是極端危險的目標，最近上了新聞頭條。希望你能夠組建一支響應部隊並幫助黑傑克安保讓他們永遠地關門大吉。我們最新的情報顯示他們的次主力艦與重裝護衛隊正在 ~mission(Location|Address) 上空。\n \n我建議在出發前確保你更新過自己的印跡，以防萬一。\n\n祝你好運，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，“守護常在”\n blacjac_bounty_desc_HRT=注意：賞金獵人們\n\n你們下一個賞金目標，~mission(TargetName)，做了不少壞事成為了高風險目標。眾所周知，他們有著強大的火力與眾多護衛，任何人與他們戰鬥之前都要三思而後行。\n\n情報源顯示 ~mission(TargetName|Last) 正躲在 ~mission(Location|Address) 上空。去追蹤他們之前，請確保你已做好準備。甚至可以考慮帶著你自己的支援。\n\n謝謝,\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，“守護常在”\n blacjac_bounty_desc_LRT=注意：賞金獵人們\n\n來了一個叫做 ~mission(TargetName) 的低風險目標。其本身並沒有什麼可怕的，但他們似乎通常都會成群結隊地飛行，所以當你追蹤到他們時，很有可能不止一個人。\n\n說到這，如果是我的話，會從 ~mission(Location|Address) 開始追蹤，因為我們有報告說在這一地區有發現他們的蹤跡。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，“守護常在”\n blacjac_bounty_desc_MRT=注意：賞金獵人們\n\n需要你解決 ~mission(TargetName)，一個中等風險的賞金目標，最後一次出現在 ~mission(Location|Address)，駕駛著一艘小型多人飛船。\n\n我們無法獲得他們飛船的確切資訊，但似乎他們確實還有其他幾艘船。接了賞金的話，你得做好對方咬上你幾口的準備。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安保，“守護常在”\n @@ -42963,20 +42963,20 @@ cc_underline=_ ccdemo19_desc=上次的工作簡直是精彩絕倫。因此當我和一位正在物色可靠團隊的某公司在職客戶談話時，我馬上就想到了你。\n\n他們的公司聽說微科正在開發一種尖端到能讓他們破產的壓縮演算法，所以他們願意付一大筆錢來拿到這東西。\n\n問題在於該程式的研發是在微科星一處偏遠的研究設施內進行的。該基地戒備森嚴，所以你需要偷一張員工身份證來偽裝成他們的手下。雖然有重兵把守，但我相信你會有辦法繞開他們的。\n\n一旦你成功竊取到了程式碼，我就會為你提供一個可以遠離窺探者視線的位置。 ccdemo19_from=特西亞·“刺痛”·帕切科 ccdemo19_obj_long_01=為了進入基地，你需要獲取一套員工身份證和制服，以便偽裝成微科員工 -ccdemo19_obj_long_02=使用假的微科員工身份證登上前往研究設施的補給太空梭。 +ccdemo19_obj_long_02=使用假的微科員工身份證登上前往研究設施的補給穿梭艇。 ccdemo19_obj_long_03=存取安全伺服器以複製程式碼。 ccdemo19_obj_long_04=天氣變得太惡劣了，沒有合適的裝備就沒辦法繼續下去了。幸運的是山下有個地方藏了一些環境防護服。 ccdemo19_obj_long_05=甩掉任何可能正在跟蹤你的安保部隊。 ccdemo19_obj_long_06=把程式碼送到廢棄太空站。 ccdemo19_obj_long_07=獲取制服。 ccdemo19_obj_marker_01=假身份證 -ccdemo19_obj_marker_02=太空梭 +ccdemo19_obj_marker_02=穿梭艇 ccdemo19_obj_marker_03=安全伺服器 ccdemo19_obj_marker_04=藏匿處 ccdemo19_obj_marker_05=撤離 ccdemo19_obj_marker_06=廢棄太空站 ccdemo19_obj_short_01=獲取假身份證 -ccdemo19_obj_short_02=登上太空梭 +ccdemo19_obj_short_02=登上穿梭艇 ccdemo19_obj_short_03=下載資訊 ccdemo19_obj_short_04=獲得防護服 ccdemo19_obj_short_05=逃離安保追擊 @@ -42985,7 +42985,7 @@ ccdemo19_obj_short_07=獲得制服 ccdemo19_title=小差事 cdf_from=民事防禦部隊 cdf_openbounty_desc_001=民事防禦部隊需要你！史丹頓星系中無辜的平民無時無刻不在受到邪惡和冷血的罪犯蹂躪。\n\n決不能這樣下去了。\n\n在UEE和民兵動員協會的授權下，民事防禦部隊現在委託所有渴望戰鬥並且法律紀錄良好*的個人去進攻和消滅任何被識別帶有生效中犯罪等級的個人或者船隻。\n\n為回報這些對於公共安全的無私貢獻，民事防禦部隊會對那些成功將罪犯們捉拿歸案的個人給予每名罪犯 ~mission(RewardValue_Wanted1) UEC的資金獎勵**。\n\n現在，你為史丹頓星系中所有旅行者和你自己做出積極貢獻的時刻到了！現在就報名並完成職責吧！\n\n\n\n*請注意，如果獲得犯罪等級就會廢除您的民事防禦部隊成員身份，任何進行中的合約也將終止。\n**請知悉，在其他僱傭合約中遭遇的罪犯並不計入本項目的獎勵。 -cdf_openbounty_title_001=武裝動員 +cdf_openbounty_title_001=武裝動員行動 cfp_RetrieveConsignment_desc_001=你想找工作嗎？我們的一個據點被不法分子襲擊了，他們竊取了一些高度機密的材料。派羅公民組織迫切希望盡快找回這些材料。\n\n多虧了當地的線人，我們才得以追蹤到歹徒已經逃到了 ~mission(Location|address)，他們把機密材料放進了一個自動安全保險庫裡。要進入保險庫，首先需要找到相關的存取密碼，然後在保險庫的包裹收發機上輸入這串密碼。我們認為，密碼在一名不法分子的頭目身上，因此你很有可能需要直接與他們交戰才能獲得密碼。\n \n我們希望你拿到機密材料後把它送到 ~mission(dropoff1|address).\n\n如果你能成功完成這項任務，你將給很多人的生活帶來巨變。\n\n向你提前致謝，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n派羅公民\n cfp_RetrieveConsignment_title_001=機密材料被盜 cfp_defend-criminals_desc_001=~Mission(location|address) 面臨著不法分子攻擊的威脅，並已請求援助。我們需要有人保護他們並驅逐這些不法分子。\n\n確保在他們初次攻擊後你能緊隨其後。大部分情況，不法分子只需派遣足夠多的武力就能贏得戰鬥，所以在離開該區域前請確保你能擊退所有的增援部隊。\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n派羅公民 @@ -43739,7 +43739,7 @@ constantine_recoverysafe_title_001=承包復原 constantine_recoverysafe_title_002=安全檢索 constantine_recoverysafe_title_003=資料庫提取 constantine_recoverysafe_title_004=安全檢索 -constellation_rear_tube=後部對接艙口 +constellation_rear_tube=後方對接艙口 contract_desc=~mission(Description) contract_from=~mission(Contractor) contract_timed=~mission(Contractor|Timed) @@ -43836,7 +43836,7 @@ covalexspec_title_0001=個人財產 covalexspec_title_0002=幫我把東西拿回來 covalexspec_title_0003=意想不到的繼承 covalexspec_title_0004=一個母親的懇求 -covalexspec_title_0005=尋找終點 +covalexspec_title_0005=是時候放下這一切了 covalexspec_title_0006=我父親的東西 crate_panel_damage_01=警告 crate_panel_damage_02=易爆材料 @@ -43944,11 +43944,11 @@ crusader_UGF_eliminateall_allies_desc_intro="為了鞏固十字軍及周邊區 crusader_UGF_eliminateall_allies_desc_rehire="恭喜！十字軍安保決定再給你一次成為安保承包人的機會。只需一點努力，你就能將此前的績效問題一筆勾銷。\n\n但首先，為了對你展開重新評估，我們需要你協助十字軍安保人員對付一群在~mission(Location|Address)附近為非作歹的非法組織。\n\n考慮到你曾經有些績效問題在錄，我必須提醒你，誤傷友軍是不被容許的。\n\n若你能順利完成此份合約，認證狀態就能復原為合格，能夠再次申請參加十字軍的安保工作。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K\n" crusader_UGF_eliminateall_allies_title_001=提供增援 crusader_UGF_eliminateall_allies_title_intro=安保工作評估 -crusader_UGF_eliminateall_allies_title_rehire=安保工作重新評估 -crusader_UGF_eliminateall_desc_001="十字軍安保得知~mission(Location|Address)正被當作多項非法活動的行動基地。\n\n為了端掉這個\"罪犯窩點\"，我們需要一位承包人前往現場並清除占用者。必要時可使用武力。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" +crusader_UGF_eliminateall_allies_title_rehire=資格複核：安保工作 +crusader_UGF_eliminateall_desc_001="十字軍安保得知~mission(Location|Address)正被當作多項非法活動的行動基地。\n\n為了端掉這個\"罪犯窩點\"，我們需要一位承包人前往現場並清除佔用者。必要時可使用武力。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" crusader_UGF_eliminateall_nocivs_desc_001="十字軍安保得知，~mission(Location|Address)正被當作多項非法活動的行動基地。\n\為了端掉這個\"罪犯窩點\"，我們需要一位承包人前往現場並剿滅所有敵對單位。必要時可使用武力。\n\n另外告知，某些像這樣的幫派可能會找來一些平民來為他們工作，且以脅迫手段居多。這應該不用我多說，但如果你有看到任何平民，請保護好他們。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K\n" crusader_UGF_eliminateall_title_001=清剿罪犯窩點 -crusader_basesweep_desc_001="十字軍安保得知~mission(Location|Address)目前被當做數起非法活動的行動基地。~mission(Location|CaveSize)\n\n為了端掉這個“罪犯窩點”，我們需要一位承包人進入現場清除所有占用者。必要時可以使用武力。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" +crusader_basesweep_desc_001="十字軍安保得知~mission(Location|Address)目前被當做數起非法活動的行動基地。~mission(Location|CaveSize)\n\n為了端掉這個“罪犯窩點”，我們需要一位承包人進入現場清除所有佔用者。必要時可以使用武力。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" crusader_basesweep_desc_002="我們最近追蹤一群犯罪幫派回到了他們的藏身處~mission(Location|Address)。~mission(Location|CaveSize)\n\n他們最近一直將這裡當做行動基地，進行了數起犯罪活動。所以我們希望你前往那裡，用武力將所有不法分子驅逐出去，並終結他們的犯罪活動 。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 91G66BW0" crusader_basesweep_title_001=清除罪犯窩點 crusader_bounty_desc_001="十字軍在努力確保我們在史丹頓這塊小區域內的安全，而我們需要你的協助。\n\n一個名為~mission(TargetName)的嫌犯一直是我們的眼中釘，如果你能一勞永逸的拿下他頭上的賞金，那可就真是幫了我們個大忙，他們最後出現在~mission(Location|Address)。\n\n~mission(Danger) ~mission(Contractor|BountyTimed)\n\n\n合約授權：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" @@ -43970,7 +43970,7 @@ crusader_bounty_fps_desc_first="為了鞏固十字軍以及周邊地區的安全 crusader_bounty_fps_desc_rehire="恭喜！十字軍安保決定再為你提供一個成為賞金承包商的機會。你只需付出一點辛勤工作和努力，就能將此前的績效問題一一筆勾銷。\n\n首先，為了重新評定你的能力，我們希望你完成~mission(TargetName)的賞金合約。\n\n我們相信目標目前正停留在~mission(Location|Address)。他們極有可能結伴而行，準備好動用武力攻入現場並逮捕~mission(TargetName|Last)。~mission(Location|CaveSize)\n\n成功完成這次考核後，你將重新進入十字軍認證的賞金獵人名單，並有資格承接未來任何可用賞金合約。\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" crusader_bounty_fps_title_001=賞金合約：~mission(TargetName)（中等風險目標 MRT） crusader_bounty_fps_title_first=賞金合約評估 -crusader_bounty_fps_title_rehire=賞金合約重新評估 +crusader_bounty_fps_title_rehire=資格複核：賞金合約 crusader_bounty_fps_tokenLink_Description=~(Contractor|BountyFPSDescription) crusader_bounty_title_001=對於 ~mission(TargetName) 的賞金合約 crusader_bounty_title_E=對 ~mission(TargetName) （低風險目標 LRT）的懸賞已發出 @@ -43980,7 +43980,7 @@ crusader_bounty_title_S=對 ~mission(TargetName) （極端危險目標 ERT）的 crusader_bounty_title_VE=對 ~mission(TargetName)（極低風險目標 VLRT）的懸賞已發出 crusader_bounty_title_VH=對 ~mission(TargetName)（極高風險目標 VHRT）的懸賞已發出 crusader_bounty_title_first=自由賞金獵人認證評估 -crusader_bounty_title_rehire=自由賞金獵人認證重新評估 +crusader_bounty_title_rehire=資格複核：自由賞金獵人認證 crusader_danger_001=我們最可靠的線人表示，在這份合約的執行過程中，您可能會遇到嚴重的武力反抗.做好相應準備. crusader_danger_002=根據過去處理類似合約的經驗，建議您多準備些火力.但願您不會用上，但有備才無患. crusader_danger_003=我應該提醒您十分有可能遇到武力反抗.請做好準備. @@ -44156,7 +44156,7 @@ deployprobe_desc=~mission(Contractor|DeployProbeDescription) deployprobe_desc_0001=~mission(Contractor) 正尋求從 ~mission(Destination) 收集更多資料。為盡力協助此份工作，我們正在尋找一位承包人到那去投放一個 ~mission(Item)。~mission(Contractor|DeployProbeDanger) deployprobe_desc_0002=為了讓~mission(Contractor)更加了解本星系，我們希望能部署一個~mission(Item)來獲取更多資訊。從~mission(Location)拿到~mission(Item)後，你要負責把它運送到~mission(Destination|Address)，並啟動它。~mission(Contractor|DeployProbeDanger) deployprobe_desc_0003=我們有個~mission(Item)在~mission(Location)等著去被收取。然後，你需要把~mission(Item)運輸到並部署在~mission(Destination|Address)附近。~mission(Contractor|DeployProbeDanger)任何有興趣協助我們完成此任務的承包人，請盡早與~mission(Contractor)聯繫。 -deployprobe_desc_0004=最近，我們的遠距感測器在~mission(Destination|Address)收到了一些異常的資料。為了能更好地解析它~mission(Contractor)正在招聘一位承包人幫忙去在現場部署一個~mission(Item)。~mission(Contractor|DeployProbeDanger) +deployprobe_desc_0004=我們的遠距感測器最近在~mission(Destination|Address)接收到了一些異常資料。為了能更好地解析這些數據，~mission(Contractor)正在招聘一位承包人去幫忙在現場部署一個~mission(Item)。~mission(Contractor|DeployProbeDanger) deployprobe_from=~mission(Contractor) deployprobe_obj_long_01=前往 ~mission(Location) 拿上 ~mission(Item)。 deployprobe_obj_long_02=拿上 ~mission(Item)。 @@ -44177,7 +44177,7 @@ deployprobe_title=~mission(Contractor|DeployProbeTitle) deployprobe_title_0001=協助研究 deployprobe_title_0002=部署探測器 deployprobe_title_0003=研究勘測幫助 -deployprobe_title_0004=收集並部署探測器 +deployprobe_title_0004=回收並部署探測器 destoryitems_item_01=毒品 destoryitems_item_02=爆炸物 destoryitems_item_03=伺服器機架 @@ -44412,7 +44412,7 @@ dfm_ac_ui_MessageConnecting=嘗試連接到遊戲主機 dfm_ac_ui_MessageConnectionFail=無法連接到遊戲主機 dfm_ac_ui_MessageInvalid=無效 dfm_ac_ui_MessageInvalidGameServerSettings=遊戲模式無效或不再可用 -dfm_ac_ui_MessageInvalidSquadMember=你的組長必須啟動這個遊戲模式請再試一次 +dfm_ac_ui_MessageInvalidSquadMember=你的小組隊長必須啟動這個遊戲模式。請再試一次。 dfm_ac_ui_MessageJoinFail=私有連線失敗，檢查匹配ID dfm_ac_ui_MessageMatchFound=建立比賽 dfm_ac_ui_MessageMatchJoin=嘗試尋找比賽 @@ -44420,7 +44420,7 @@ dfm_ac_ui_MessageNoMatchFound=沒有找到比賽 dfm_ac_ui_MessageNoServer=沒有發現主機 dfm_ac_ui_MessagePrivateCreate=請求私人主機 dfm_ac_ui_MessagePublic=尋找比賽 -dfm_ac_ui_MessageSquadSizeExceeded=在這個遊戲模式中，你的隊伍超過了20人請再試一次 +dfm_ac_ui_MessageSquadSizeExceeded=您的隊伍人數超過了此遊戲模式的 20 人限制。請再試一次。 dfm_ac_ui_MessageTimeout=主機連接超時，請重試 dfm_ac_ui_MessageWaiting=等待可用的遊戲主機。您目前排隊的位置是 dfm_ac_ui_MissionTypeDescDFM_CaptureTheCore=小隊必須在防守自己的核心的同時偷走對方的核心，從而將兩者結合起來並得分。 @@ -44431,7 +44431,7 @@ dfm_ac_ui_MissionTypeDescFPS_Control=你和你的團隊需在時間用盡之前 dfm_ac_ui_MissionTypeDescFPS_Elimination=在這場混戰中為你的生命而戰，每一次殺戮都讓你離勝利更近一分。 dfm_ac_ui_MissionTypeNameDFM_CaptureTheCore=占領核心 dfm_ac_ui_MissionTypeNameDFM_DeathRace=閃電戰競賽 -dfm_ac_ui_MissionTypeNameDFM_Pirate_Swarm=海盜潮 +dfm_ac_ui_MissionTypeNameDFM_Pirate_Swarm=海盜突圍 dfm_ac_ui_MissionTypeNameFPS_Elimination=淘汰 dfm_ac_ui_MurrayCup=穆雷杯 dfm_ac_ui_MurrayCupDescription=穆雷杯描述 @@ -44550,7 +44550,7 @@ dfm_sm_ui_StarMarineLobbyPrivateScreenDesc=和朋友進行私人比賽。 dfm_sm_ui_StarMarineLobbyPrivateScreenName=私人比賽 dfm_sm_ui_StarMarineLobbyRankedScreenDesc=選擇您的任務類型和地圖以啟動您的排名戰。 dfm_sm_ui_StarMarineLobbyRankedScreenName=排位賽 -dfm_ui_ATCPrompt=請呼叫空管申請降落 +dfm_ui_ATCPrompt=請聯繫 ATC 來申請降落許可 dfm_ui_AceAward=王牌獎勵 dfm_ui_AceKill=擊殺王牌 dfm_ui_AceKillStreak=連殺精英 @@ -44888,9 +44888,9 @@ dfm_ui_UnexpectedTorqueImbalance=警告：力矩平衡嚴重失常 dfm_ui_UnknownWeapon=未知武器 dfm_ui_UntouchableKill=觸不可及 dfm_ui_Up=上 -dfm_ui_Vanduul=剜度 -dfm_ui_VanduulAlpha=剜度阿爾法 -dfm_ui_VanduulHunter=剜度尋獵者 +dfm_ui_Vanduul=Vanduul +dfm_ui_VanduulAlpha=Vanduul Alpha +dfm_ui_VanduulHunter=Vanduul 尋獵者 dfm_ui_VanduulPrime01=小國王 dfm_ui_VanduulPrime02=祭司 dfm_ui_VanduulPrime03=尋血犬 @@ -44904,7 +44904,7 @@ dfm_ui_VanduulPrime10=魂魄 dfm_ui_VanduulPrime11=盲區 dfm_ui_VanduulPrime12=禿鼻鴉 dfm_ui_VanduulPrime13=豌豆男爵 -dfm_ui_VanduulScavenger=剜度腐食者 +dfm_ui_VanduulScavenger=Vanduul 腐食者 dfm_ui_WarningAlertShieldsCritical=警告：護盾水平低 dfm_ui_WarningApproachingSimulationBoundary=警告：接近模擬邊界 dfm_ui_WarningCollisionAlert=警告：碰撞警報 @@ -44998,7 +44998,7 @@ diff_notification_ui_title_sample=合約 distraction_desc=~mission(Description) distraction_desc_0001=放下手裡的事，聽我說，這是個大單子。\n\n我們的一位客戶~mission(Client)搞了點大新聞出來，他們需要來點別的大新聞來中和一下，好把事情平息下去。\n\n就是你了。\n \n你將會去~mission(Location)然後核平所有你看見的人和物。~mission(Wanted)你得把事情搞大點，搞到沒人在乎~mission(Client)也在現場。 distraction_desc_0002=您有沒有幻想過去遙遠的~mission(Location)，然後射爆所有活著的東西？好吧，你猜怎麼樣？我的目的是使你的夢想成真。不僅能讓你射爆，我還能給你錢。\n\n雖然我不能告訴你所有的細節，但重點是~mission(Client)想要讓那片所有的安保人員都忙的焦頭爛額。\n\n現在，我覺得把什麼人送到~mission(Location)搞點事情能開個好頭。~mission(Wanted)吸引他們的注意力應該不會太難。 -distraction_desc_0003=~mission(Client)出了大錢想找一個能幫忙聲東擊西的人。既然我想不到怎麼勾引剜度艦隊到指定區域，那我最好的選擇就是找像你這樣的狠角色飛到~mission(Location)來製造一場血光之災。~mission(Wanted)\n\n你能相信有些人選擇在辦公室苟活嗎？ +distraction_desc_0003=~mission(Client)出了大錢想找一個能幫忙聲東擊西的人。既然我想不到怎麼勾引Vanduul艦隊到指定區域，那我最好的選擇就是找像你這樣的狠角色飛到~mission(Location)來製造一場血光之災。~mission(Wanted)\n\n你能相信有些人選擇在辦公室苟活嗎？ distraction_desc_0004=嗨，你聽說過前一陣埃利斯全星系都在找的那個切片人嗎？查緝局那些人被牽著鼻子跑了好幾天也沒抓著。讓我想想，~mission(Client)馬上要搞筆大的了，那我也在想要不要我們這邊也效仿一個？讓所有的安保人員都盯著一個人不放，這樣他們就來不及管別的事了。那會讓~mission(Client)做事的時候簡單一萬倍。\n\n就這麼簡單，你得飛去~mission(Location)然後到處興風作浪。他們在那邊布置了嚴密的巡邏隊伍，所以你絕對能找到玩伴。~mission(Wanted)說實話，我現在懷疑埃利斯那件事是不是也只是個幌子。 distraction_from=~mission(Contractor) distraction_obj_long_01=達到五級犯罪等級。 @@ -45059,26 +45059,26 @@ docking_noQTUndock=量子遷躍中禁止脫離 docking_xaxis=x: docking_yaxis=y: docking_zaxis=z: -dockingport_01=對接艙口 01 -dockingport_02=對接艙口 02 -dockingport_03=對接艙口 03 -dockingport_04=對接艙口 04 -dockingport_05=對接艙口 05 -dockingport_06=對接艙口 06 -dockingport_07=對接艙口 07 -dockingport_08=對接艙口 08 -dockingport_09=對接艙口 09 -dockingport_10=對接艙口 10 -dockingport_11=對接艙口 11 -dockingport_12=對接艙口 12 -dockingport_13=對接艙口 13 -dockingport_14=對接艙口 14 -dockingport_15=對接艙口 15 -dockingport_16=對接艙口 16 -dockingport_17=對接艙口 17 -dockingport_18=對接艙口 18 -dockingport_19=對接艙口 19 -dockingport_20=對接艙口 20 +dockingport_01=1號對接艙口 +dockingport_02=2號對接艙口 +dockingport_03=3號對接艙口 +dockingport_04=4號對接艙口 +dockingport_05=5號對接艙口 +dockingport_06=6號對接艙口 +dockingport_07=7號對接艙口 +dockingport_08=8號對接艙口 +dockingport_09=9號對接艙口 +dockingport_10=10號對接艙口 +dockingport_11=11號對接艙口 +dockingport_12=12號對接艙口 +dockingport_13=13號對接艙口 +dockingport_14=14號對接艙口 +dockingport_15=15號對接艙口 +dockingport_16=16號對接艙口 +dockingport_17=17號對接艙口 +dockingport_18=18號對接艙口 +dockingport_19=19號對接艙口 +dockingport_20=20號對接艙口 dusters_basesweep_desc_001=一些走了狗屎運的礦渣工人在 ~mission(Location|Address) 找到一個非常值錢的寶藏，現在正在加班加點把它弄出來。\n\n我們覺得我們才應該拿到這些寶藏。\n\n我們已經帶好傢伙事了，就等一位有緣人把裡面那些討厭的礦工和安保清出去了。\n\n給我們辦事指定有肉吃。 dusters_basesweep_desc_002=一個我們的人在R&R太空站撞見了一個喝多了的礦工。那個醉鬼嘴瓢說漏了，說他的裝備在 ~mission(Location|Address) 發現了"千載難逢的好機會"。\n\n總之，他們或許已經找到了，但他們不可能在我們面前能守住它。\n\n我們希望你把那些礦工殺的片甲不留，無論他們僱傭了多少安保。以我們的收益來看，我覺得花點額外的信用點去雇一個厲害的人是值得的。\n\n一旦你把它們打包好了，我們就可以來取貨了。 dusters_basesweep_desc_003=我們到了發財福地！我們發現了這麼多年來所找到的最富有的小礦脈。\n\n不過有一個小問題，有些傻子比我們先到了。\n\n在我看來他們過一陣就不是麻煩了。\n\n只要等你到 ~mission(Location|Address) 然後隨隨便便把你視線內的礦工和安保都幹掉，我們就可以進去把所有值錢的東西都搞到手。\n\n你放心，我們會把你的分成給你的。 @@ -45094,8 +45094,8 @@ dusters_claimsweep_title_003=“愛哭鬼最好別來” dusters_from=抹除者 ea_popup_DoNotShowAgain=不再顯示。 ea_popup_body_ModeDisclaimer=這是一個“實驗模式”，其中測試新功能、機制和修改後的現有遊戲模式。此模式的目的是定期向競技場指揮官提供輪換內容，並在發布到持久宇宙之前收集回饋以改進和調整遊戲玩法。 -ea_popup_body_ModeDisclaimer_AIBehaviours_MasterModes=新AI行為的限時測試\n\n該遊戲模式是一項特殊的獨占測試，用於收集針對《星際公民》飛控系統開發的多項新功能的回饋。 它不代表目前的恆久宇宙或遊戲的最終版本。 \n\n您可以透過點擊下方的Spectrum論壇連結查看主控模式的飛行模式詳細資訊以及本次測試的特色。\n\n新功能：\n- 全新的AI行為，重點關注更靠近的交戰和更具攻擊性的特徵。專門針對主控模式進行了調整。\n- 啟用大氣內地圖。\n- 擴大艦船選擇：P-52、掠奪者、短劍、超級大黃蜂F7C-M、先鋒-典獄長、星座-仙女座、錘頭鯊。\n- 調整電容器調校\n- 旋轉能獲得的加力增益現在取決於電容器分配\n- 重新調整了護盾強度\n- 所有戰鬥機現在都使用“氣泡”護盾\n\n在本次測試中，我們感興趣的是玩家會如何在更多環境以及應對全新的AI行為時運用綜合的主控模式系統。\n\n本次測試中的所有艦船是專門為了這次測試獨特訂製的，皆是不可改裝的。請您把它們全部嘗試一遍，並在回饋中告訴我們您的想法。\n\n預設綁定: ~action(spaceship_movement|v_master_mode_cycle) 以切換主控模式 -ea_popup_body_ModeDisclaimer_MasterModes=該遊戲模式是一項特殊的獨占測試，用於收集針對《星際公民》飛控系統開發的多項新功能的回饋。 它不代表目前的恆久宇宙或遊戲的最終版本。 \n\n您可以透過點擊下方的Spectrum論壇連結查看主控模式的飛行模式詳細資訊以及本次測試的特色。\n\n新功能：\n- 啟用大氣內地圖。\n- 擴大艦船選擇：P-52、掠奪者、短劍、超級大黃蜂F7C-M、先鋒-典獄長、星座-仙女座、錘頭鯊。\n- 調整電容器調校\n- 旋轉能獲得的加力增益現在取決於電容器分配\n- 重新調整了護盾強度\n- 所有戰鬥機現在都使用“氣泡”護盾\n\n在本次測試中，我們感興趣的是玩家會如何在更多環境、原型以及模式中運用綜合的主控模式系統。\n\n本次測試中的所有艦船是專門為了這次測試獨特訂製的，皆是不可改裝的。請您把它們全部嘗試一遍，並在回饋中告訴我們您的想法。\n\n預設綁定: ~action(spaceship_movement|v_master_mode_cycle) 以切換主控模式 +ea_popup_body_ModeDisclaimer_AIBehaviours_MasterModes=新AI行為的限時測試\n\n該遊戲模式是一項特殊的獨占測試，用於收集針對《星際公民》飛控系統開發的多項新功能的回饋。 它不代表目前的恆久宇宙或遊戲的最終版本。 \n\n您可以透過點擊下方的Spectrum論壇連結查看主控模式的飛行模式詳細資訊以及本次測試的特色。\n\n新功能：\n- 全新的AI行為，重點關注更靠近的交戰和更具攻擊性的特徵。專門針對主控模式進行了調整。\n- 啟用大氣內地圖。\n- 擴大艦船選擇：P-52、掠奪者、短劍、超級大黃蜂F7C-M、先鋒 典獄長、仙女座、錘頭鯊。\n- 調整電容器調校\n- 旋轉能獲得的加力增益現在取決於電容器分配\n- 重新調整了護盾強度\n- 所有戰鬥機現在都使用“氣泡”護盾\n\n在本次測試中，我們感興趣的是玩家會如何在更多環境以及應對全新的AI行為時運用綜合的主控模式系統。\n\n本次測試中的所有艦船是專門為了這次測試獨特訂製的，皆是不可改裝的。請您把它們全部嘗試一遍，並在回饋中告訴我們您的想法。\n\n預設綁定: ~action(spaceship_movement|v_master_mode_cycle) 以切換主控模式 +ea_popup_body_ModeDisclaimer_MasterModes=該遊戲模式是一項特殊的獨占測試，用於收集針對《星際公民》飛控系統開發的多項新功能的回饋。 它不代表目前的恆久宇宙或遊戲的最終版本。 \n\n您可以透過點擊下方的Spectrum論壇連結查看主控模式的飛行模式詳細資訊以及本次測試的特色。\n\n新功能：\n- 啟用大氣內地圖。\n- 擴大艦船選擇：P-52、掠奪者、短劍、超級大黃蜂F7C-M、先鋒 典獄長、仙女座、錘頭鯊。\n- 調整電容器調校\n- 旋轉能獲得的加力增益現在取決於電容器分配\n- 重新調整了護盾強度\n- 所有戰鬥機現在都使用“氣泡”護盾\n\n在本次測試中，我們感興趣的是玩家會如何在更多環境、原型以及模式中運用綜合的主控模式系統。\n\n本次測試中的所有艦船是專門為了這次測試獨特訂製的，皆是不可改裝的。請您把它們全部嘗試一遍，並在回饋中告訴我們您的想法。\n\n預設綁定: ~action(spaceship_movement|v_master_mode_cycle) 以切換主控模式 ea_popup_body_ModeDisclaimer_Resource,P=該遊戲模式是一項特殊的獨占測試，用於收集針對《星際公民》載具工程玩法的多項新功能的回饋。它不代表目前的恆久宇宙或遊戲的最終版本。\n \n您可以透過點擊下方的Spectrum論壇連結查看該模式的詳細資訊以及本次的測試重點。\n \n新功能：\n - 3個遊戲模式: 決鬥（A2 vs A2），中隊戰（A2 vs 短劍）和 自由飛行。\n - 保險絲：每個玩家的庫存中都有保險絲，這些保險絲可放置於繼電器的空槽中或用於更換繼電器中已經熔斷的保險絲。\n - 工程面板：該面板為玩家提供了飛船各元件的狀態以及其連接方式的概述。在這裡，玩家可以收到電量不足的警報，可以了解到物品是否損壞是否需要維修。玩家可以看到繼電器的狀態，還能收到保險絲遺失或熔斷的警報。\n - 攻擊船只造成的傷害現在會穿透船體並損壞船體內的元件。玩家現在可以鎖定瞄準飛船元件所在的區域。\n - 能量管理玩法只有部分內容加入到這個實驗模式中。測試重點只是簡單的開啟或關閉元件以實現飛船的能量平衡。\n - 維修：玩家會隨身攜帶多功能工具，使用打撈與修復模式修復受損的元件。此模式中復原船上元件的健康值需要消耗RMC容器。\n - 此外，我們還利用此模式進行一些武器平衡實驗。更多詳細資訊可在Spectrum論壇中查閱。\n \n如何遊玩該模式：\n - 作為A2的一名船員，你將會以徒步的姿態出生在A2中。為了獲得勝利，你需要與你的船員共同作業。一位擔任駕駛員，一位擔任炮手，一位擔任工程師。\n - 在你的庫存中獲取保險絲。每個玩家都有有限數量的保險絲，需要明智地去使用它們。\n - 使用VoIP與你的船員通話。\n \n在本次測試中，我們感興趣的是玩家的存活時間。一輛滿載成員的A2在面對戰鬥機的攻擊時不對元件進行維護能存活多長時間。此外，我們還希望能收集有關飛船元件壽命和保險絲熔斷頻率的資料。\n \n本次測試中的所有艦船是專門為了這次測試獨特訂製的，皆是不可改裝的。請您把嘗試一下，並在回饋中告訴我們您的想法。\n \n重要鍵位：\n打開庫存：~action(player_choice|pc_pit_inventory) \n按鍵說話（隊伍）：~action(player_input_optical_tracking|foip_pushtotalk)\n按鍵說話（附近）： ~action(player_input_optical_tracking|foip_pushtotalk_proximity) ; filling the roles of Pilot, Gunners and Engineers.\n - Access spare fuses in your inventory. Each player has a limited number of fuses, use them wisely.\n - Use VOIP to communicate with your crew.\n \nFor this test we are interested in feedback on players’ survival times. How much longer does a fully crewed A2 survive against a fighter attack versus how long does it survive with no item maintenance. Additionally we would like to gather data on the lifetime of your ship components and the frequency of fuses breaking.\n \nAll vehicles featured in this test are non-customizable and purpose built for this test. Please give each a try and let us know what you think in the feedback threads.\n \nImportant Keybinds\nInventory: ~action(player_choice|pc_pit_inventory) \nPush to Talk (Team): ~action(player_input_optical_tracking|foip_pushtotalk)\nPush to Talk (Proximity): ~action(player_input_optical_tracking|foip_pushtotalk_proximity) ea_popup_body_Reconnect=是否重連至大廳？ ea_popup_confirm_ModeDisclaimer=我明白了 @@ -45278,7 +45278,7 @@ ea_ui_frontend_shiploadout=飛船配置 ea_ui_frontend_shipselection=選擇載具 ea_ui_frontend_specialevent_AlienWeek_Description,P=Alien Week, text ,text, more text. ea_ui_frontend_specialevent_AlienWeek_Title=初次接觸日 -ea_ui_frontend_specialevent_AprilFools_Description=這可不是惡作劇。為了慶祝今年四月的扳機魚節，我們為競技場指揮官帶來了兩種有趣的遊戲模式：使用驚爆惡徒的泡沫飛鏢槍在單一武器殲滅模式中“玩弄”你的對手，並確保在殺戮收集者模式中給胃袋留一點空間以“享用”你的對手，現在的特色可是著名的雙管熱狗！ +ea_ui_frontend_specialevent_AprilFools_Description=這可不是惡作劇。為了慶祝今年四月的扳機魚節，我們為競技場指揮官帶來了兩種有趣的遊戲模式：使用驚爆惡徒的泡沫飛鏢槍在單一武器殲滅模式中“玩弄”你的對手，並確保在擊殺確認模式中給胃袋留一點空間以“享用”你的對手，現在的特色可是著名的雙管熱狗！ ea_ui_frontend_specialevent_AprilFools_Title=扳機魚節 ea_ui_frontend_specialevent_CitizenCon_Description,P=Citizen Con, text ,text, more text. ea_ui_frontend_specialevent_CitizenCon_Title,P=公民控 @@ -45293,7 +45293,7 @@ ea_ui_frontend_specialevent_IAE_Description,P=IAE, text ,text, more text. ea_ui_frontend_specialevent_IAE_Title,P=IAE ea_ui_frontend_specialevent_Invictus_Description,P=Invictus, text ,text, more text. ea_ui_frontend_specialevent_Invictus_Title=Invictus 艦隊週 -ea_ui_frontend_specialevent_LunarNewYear_Description=用特別的科拉愛人節和火紅節獎勵，在這個農曆新年傳播愛！在殺戮收集者（FPS或載具）比賽回合中脫穎而出，贏得吉祥的狗年紀念幣。又或是贏得雙人組對決，以獲得科拉愛人紀念幣，這肯定會讓您和您的搭檔心跳加速！ +ea_ui_frontend_specialevent_LunarNewYear_Description=用特別的科拉愛人節和火紅節獎勵，在這個農曆新年傳播愛！在擊殺確認（FPS或載具）比賽回合中脫穎而出，贏得吉祥的狗年紀念幣。又或是贏得雙人組對決，以獲得科拉愛人紀念幣，這肯定會讓您和您的搭檔心跳加速！ ea_ui_frontend_specialevent_LunarNewYear_Title=火紅節 ea_ui_frontend_specialevent_MurrayCup_Description,P=Murray Cup, text ,text, more text. ea_ui_frontend_specialevent_MurrayCup_Title=穆雷杯 @@ -45303,7 +45303,7 @@ ea_ui_frontend_specialevent_PlayerBirthday_Description,P=Player Birthday, text , ea_ui_frontend_specialevent_PlayerBirthday_Title,P=玩家生日 ea_ui_frontend_specialevent_StPatricks_Description=好運站在你這邊嗎？為了慶祝2954幸運星節，於團隊殲滅對局中位列前三的所有玩家將獲得一枚紀念幣。 ea_ui_frontend_specialevent_StPatricks_Title=幸運星節 -ea_ui_frontend_specialevent_ValentinesDay_Description=用特別的科拉愛人節和火紅節獎勵，在這個農曆新年傳播愛！在殺戮收集者（FPS或載具）比賽回合中脫穎而出，贏得吉祥的狗年紀念幣。又或是贏得雙人組對決，以獲得科拉愛人紀念幣，這肯定會讓您和您的搭檔心跳加速！ +ea_ui_frontend_specialevent_ValentinesDay_Description=用特別的科拉愛人節和火紅節獎勵，在這個農曆新年傳播愛！在擊殺確認（FPS或載具）比賽回合中脫穎而出，贏得吉祥的狗年紀念幣。又或是贏得雙人組對決，以獲得科拉愛人紀念幣，這肯定會讓您和您的搭檔心跳加速！ ea_ui_frontend_specialevent_ValentinesDay_Title=科拉愛人節 ea_ui_frontend_specialevent_Xmas_Description=用我們的冬季慶典，為您的假期增加一點額外的歡樂和更多激烈的FPS活動。成為“團隊殲滅”或“槍王之王”中的最高得分手，即可贏得屬於您的光燈節主題企鵝皮可。 ea_ui_frontend_specialevent_Xmas_Title=光燈節 @@ -45332,7 +45332,7 @@ ea_ui_map_DunlowDerby=頓洛德比 ea_ui_map_DyingStar=垂死之星 ea_ui_map_Echo11=回音十一號 ea_ui_map_HurstonGroundArena=赫斯頓 [Hurston] -ea_ui_map_JerichoStation=INS-傑里科 [INS Jericho] +ea_ui_map_JerichoStation=INS-耶利哥 [INS Jericho] ea_ui_map_Kareah=加利亞安保站 [Security Post Kareah] ea_ui_map_MagdaGroundArena=瑪格達 ea_ui_map_NHS_DeffordLink=新視野賽道 - 德福德連接 @@ -45362,10 +45362,10 @@ ea_ui_mapdesc_DemienComms=最初是由哈索爾財團為試圖改造內克薩斯 ea_ui_mapdesc_DogfightTest=空戰測試專用地圖 ea_ui_mapdesc_DunlowDerby=這張模擬地圖的靈感源於穿越奧里森心臟地帶的真實地下比賽，允許飛行員測試他們的勇氣和精確操作的技能，而不會危及當地的十字軍民眾。 ea_ui_mapdesc_DyingStar=派羅星系的名字並非偶然。中央恆星處於長期新星階段的中期，燃燒著星系中的行星。雖然很危險，但卻是一種病態美。 -ea_ui_mapdesc_Echo11=一個曾經的採集設施，當哈索爾財團離開內克薩斯星系時，回音十一號也就被拋棄了。現在那裡已經成為了非法占用者和不法分子的骯髒窩點。 +ea_ui_mapdesc_Echo11=一個曾經的採集設施，當哈索爾財團離開內克薩斯星系時，回音十一號也就被拋棄了。現在那裡已經成為了非法佔用者和不法分子的骯髒窩點。 ea_ui_mapdesc_GroundArena=一個戰場適合決定哪一個坦克或團隊將統治極上幫。 ea_ui_mapdesc_Icebreaker=無論你選擇面對歐忒耳佩群山間呼嘯過進階研究實驗室冰冷的寒風 ，還是希望天氣轉晴。不管你怎麼選擇，你都需要知道破冰船賽道的冷酷不會妥協。 -ea_ui_mapdesc_JerichoStation=INS 傑里科於2871年竣工，是UEE海軍在史丹頓星系的主要停靠港。該港以著名中隊長阿瑪雷·傑里科的名字命名，可為各型主力艦以及小型支援、戰鬥艦船提供後勤支援、燃料補充以及彈藥補給。 +ea_ui_mapdesc_JerichoStation=INS 耶利哥於2871年竣工，是UEE海軍在史丹頓星系的主要停靠港。該港以著名中隊長阿瑪雷·耶利哥的名字命名，可為各型主力艦以及小型支援、戰鬥艦船提供後勤支援、燃料補充以及彈藥補給。 ea_ui_mapdesc_Kareah=加利亞安保太空站被譽為十字軍安保的下一代警務站，但多年的預算短缺使其未完成。為了阻止渴望利用該站與查緝局資料網路連接的不法分子，十字軍安保最近開始將該設施用作一個戒備森嚴的證據倉庫。 ea_ui_mapdesc_LorvilleOutskirts=在這塊仍在運營的工地內，綿延曲折的採石場、起重機、管道與工業產線縱橫交錯，同時它還是羅威爾郊區的一條賽道。 ea_ui_mapdesc_MinersLament=勇敢面對耶拉小行星帶邊緣的這條怪異的賽道吧！“礦工哀歌”賽道曾是悲慘的礦難現場，遺棄的裝置與漂浮的殘骸將考驗你的技能和勇氣。 @@ -45427,7 +45427,7 @@ ea_ui_mode_Duel_MasterModes=主控模式：決鬥 ea_ui_mode_Elimination=殲滅 ea_ui_mode_Elimination_XOnly=單武器殲滅 ea_ui_mode_FPSGunGame=槍王之王 -ea_ui_mode_FPSKillConfirmed=殺戮收集者：FPS +ea_ui_mode_FPSKillConfirmed=擊殺確認：FPS ea_ui_mode_FreeFlight=自由飛行 ea_ui_mode_FreeFlight_MasterModes=主控模式：自由飛行 ea_ui_mode_FreeFlight_RN,P=工程模式：自由飛行 @@ -45435,8 +45435,8 @@ ea_ui_mode_GravRace=懸浮競速 ea_ui_mode_GravRoyale=懸浮大逃殺 ea_ui_mode_IterativeTesting=疊代測試 ea_ui_mode_MasterModes=主控模式：獨占測試 -ea_ui_mode_PirateSwarm=海盜潮 -ea_ui_mode_PirateSwarm_MasterModes=主控模式：海盜潮 +ea_ui_mode_PirateSwarm=海盜突圍 +ea_ui_mode_PirateSwarm_MasterModes=主控模式：海盜突圍 ea_ui_mode_SquadronBattle=中隊戰 ea_ui_mode_SquadronBattle_MasterModes=主控模式：中隊戰 ea_ui_mode_SquadronBattle_RN=工程模式：中隊戰 @@ -45447,10 +45447,10 @@ ea_ui_mode_TonkRoyale_FFA=坦克大逃殺 ea_ui_mode_TonkRoyale_FFA_Hardcore=坦克大逃殺（硬核模式） ea_ui_mode_TonkRoyale_Team=團隊坦克大戰 ea_ui_mode_TonkRoyale_Team_Hardcore=團隊坦克大戰（硬核模式） -ea_ui_mode_VanduulSwarm=無盡剜度潮 -ea_ui_mode_VanduulSwarmEndless=無盡剜度潮 -ea_ui_mode_VanduulSwarm_MasterModes=主控模式：無盡剜度潮 -ea_ui_mode_VehicleKillConfirmed=殺戮收集者：載具 +ea_ui_mode_VanduulSwarm=Vanduul 無盡狂潮 +ea_ui_mode_VanduulSwarmEndless=Vanduul 無盡狂潮 +ea_ui_mode_VanduulSwarm_MasterModes=主控模式：Vanduul 無盡狂潮 +ea_ui_mode_VehicleKillConfirmed=擊殺確認：載具 ea_ui_modedesc_BattleRoyale=飛行員必須達到目標分數才能取得最終勝利。 ea_ui_modedesc_ClassicRace=純粹的競速。把你的船速推到極限，成為第一個衝過終點線的人。 ea_ui_modedesc_ClassicRace_MasterModes=使用主控模式這個全新的飛控模型，爭奪第一位飛越終點線的人。 @@ -45460,10 +45460,10 @@ ea_ui_modedesc_Duel_Fury=使用新的未來 狂怒進行1V1對戰 ea_ui_modedesc_Duel_MasterModes=同另一位玩家在這場限時獨占主控模式中駕駛同樣的改裝短劍進行一對一決鬥。 ea_ui_modedesc_Elimination=在這場混戰中為你的生命而戰，每一次殺戮都讓你離勝利更近一分。 ea_ui_modedesc_FPSGunGame=在這個混戰中成為武裝大師，每個人都從相同的武器開始，每次擊殺都會獲得一個新的武器，或者如果被近戰攻擊殺死，武器將會復原成上一個等級。 -ea_ui_modedesc_FPSKillConfirmed=在這場混戰中，獲得擊殺固然很好，但收集敵人死亡後掉落的戰利品則更好。祝最好的收集者獲勝。 +ea_ui_modedesc_FPSKillConfirmed=在這場混戰中，擊殺敵人固然是件好事，但收集敵人死亡後掉落的戰利品會更好。願最出色的收集者獲勝。 ea_ui_modedesc_FreeFlight=在和平的環境中探索。在著陸點與其他飛行員會面，相互檢查甚至交換飛船。但要注意：並非所有飛行員都是友善的。 ea_ui_modedesc_FreeFlight_MasterModes=在新飛行模式的有限時間測試中自由飛行改裝短劍。在自由飛行中，玩家可以做他們想做的事，從安排好的團隊戰鬥到單人飛行以獲得樂趣。 -ea_ui_modedesc_FreeFlight_RN,P=Everything you love about Free Flight, but with Resource Network enabled ships instead. +ea_ui_modedesc_FreeFlight_RN,P=您喜歡的關於自由飛行的一切，但啟用了資源網路。 ea_ui_modedesc_GravRace=駕駛懸浮摩托車勇奪第一，感受純粹的極速快感。 ea_ui_modedesc_GravRoyale=做好準備迎接這場正面交鋒的懸浮對決。飛行員必須達到目標分數才能取得最終勝利。 ea_ui_modedesc_IterativeTesting=為測試人員和開發人員嘗試實驗性配置的特殊模式 @@ -45472,15 +45472,15 @@ ea_ui_modedesc_PirateSwarm=頂住新星騎手幫中一些最惡名昭彰的成 ea_ui_modedesc_PirateSwarm_MasterModes=在這個限定測試中面對全新的實驗性AI，包含全新的AI行為及主控模式。1-4 名玩家。 ea_ui_modedesc_SquadronBattle=在團隊中一起戰鬥，您必須比另一支隊伍得分更多或達到擊敗分數限制才能獲勝。 ea_ui_modedesc_SquadronBattle_MasterModes=在這個獨家限定的主控模式測試中，您共同戰鬥的團隊必須比另一支隊伍得分更多或達到擊敗分數限制才能獲勝。 -ea_ui_modedesc_SquadronBattle_RN,P=Two teams battle it out with one team in their own Resource Network enabled A2 Hercules and the other in Resource Network enabled Gladius'. +ea_ui_modedesc_SquadronBattle_RN,P=兩支隊伍一決高下，一支隊伍在他們自己的資源網路中啟用了 A2 海克力士，另一支隊伍在資源網路中啟用了短劍。 ea_ui_modedesc_SquadronBattle_RN_Duel=兩支隊伍在各自啟用海克力士 A2在資源網路中一決勝負。 ea_ui_modedesc_TeamElimination=在團隊死鬥中為你的生存而戰，每次擊殺都會讓你的隊伍離勝利更進一分。 ea_ui_modedesc_TheatersOfWar=在一場跨越陸地、空中和太空的史詩級不對稱戰鬥中爭奪主導權。 ea_ui_modedesc_TonkRoyale_FFA=帶著你的坦克炮參加這場坦克大逃殺吧，每一次殺戮都讓你離勝利更近一分。 ea_ui_modedesc_TonkRoyale_Team=駕駛裝甲載具組隊並制霸戰場，每一次擊殺都將引你走向勝利。 -ea_ui_modedesc_VanduulSwarm=擊退由數名惡名昭彰的剜度王牌飛行員率領發動的猛攻。UEE的船隻補給有限，因此過多的傷亡會導致失敗。\n\n隨著局勢對你越來越不利，你能存活多久？ -ea_ui_modedesc_VanduulSwarmEndless=在這個限時的遊戲模式中與無窮無盡、無情的剜度群對峙。\n\n隨著對你不利的機率增加，你能存活多久？ -ea_ui_modedesc_VanduulSwarm_MasterModes=用最新的主控模式，在這個限時的PvE模式中與無窮無盡的剜度群對戰吧。 +ea_ui_modedesc_VanduulSwarm=擊退由數名惡名昭彰的Vanduul王牌飛行員率領發動的猛攻。UEE的船隻補給有限，因此過多的傷亡會導致失敗。\n\n隨著局勢對你越來越不利，你能存活多久？ +ea_ui_modedesc_VanduulSwarmEndless=在這個限時的遊戲模式中與無窮無盡、無情的 Vanduul 群對峙。\n\n隨著對你不利的機率增加，你能存活多久？ +ea_ui_modedesc_VanduulSwarm_MasterModes=用最新的主控模式，在這個限時的PvE模式中與無窮無盡的 Vanduul 群對戰吧。 ea_ui_modedesc_VehicleKillConfirmed=在這場狗斗混戰中，獲得擊殺固然很好，但收集敵人死亡後掉落的戰利品則更好。祝最好的收集者獲勝。 ea_ui_msg_RespawnPrompt=點擊~action(default|respawn)重生 ea_ui_msg_gungame_ArmorDown=護甲降級 @@ -45557,8 +45557,8 @@ ea_ui_prop_damage_sent=對目標造成的傷害 ea_ui_race_CurrentPosition=位置： ea_ui_reward_DevSlayer_Msg=你打敗了一個原初公司開發者！您已被授予 '競技場指揮官 - 開發殺手' Spectrum徽章！ ea_ui_reward_DevSlayer_Title=“競技場指揮官 - 開發殺手”已解鎖! -ea_ui_reward_EndlessVanduulSwarm_Msg=你比大多數人都堅持的更久。然而，剜度仍然是一股必須令人恐懼的力量。您已經獲得了 '2953 剜度侵略者' Spectrum徽章 -ea_ui_reward_EndlessVanduulSwarm_Title=“2953 剜度侵略者”已解鎖! +ea_ui_reward_EndlessVanduulSwarm_Msg=你比大多數人都堅持的更久。然而，Vanduul 仍然是一股必須令人恐懼的力量。您已經獲得了《2953 Vanduul侵略者》Spectrum徽章 +ea_ui_reward_EndlessVanduulSwarm_Title=《2953 Vanduul 侵略者》已解鎖！ ea_ui_reward_ExperimentalPlayed_Msg=感謝您遊玩這個實驗模式！遊玩這個補丁內所有的實驗性模式來解鎖一個特殊的徽章！ ea_ui_reward_ExperimentalPlayed_Title=GG! ea_ui_reward_GunGame_Msg=你在槍王之王模式獲得了勝利！'2953 武裝大師'Spectrum徽章已經解鎖！ @@ -45570,16 +45570,16 @@ ea_ui_reward_LunarNewYear_Title=火紅節快樂！ ea_ui_reward_ModeTester_Msg=感謝您玩此版本的每個實驗模式。您已被授予“第 999 測試中隊”Spectrum徽章！ ea_ui_reward_ModeTester_Title=“999測試中隊”已解鎖! ea_ui_reward_OfflineWarning=離線模式和自訂模式下不會獲得獎勵。 -ea_ui_reward_PirateSwarm_Msg=“2953海盜侵略者”解鎖！ 海盜短劍和毛蟲變體現已解鎖， 可在官網承諾商店購買。 -ea_ui_reward_PirateSwarm_Title=海盜潮已擊敗！ +ea_ui_reward_PirateSwarm_Msg=《2953海盜侵略者》已解鎖！ 海盜短劍和毛蟲變體現已解鎖， 可在官網募資商店購買。 +ea_ui_reward_PirateSwarm_Title=海盜突圍已擊敗！ ea_ui_reward_StPatricks_Msg=你經受了命運的考驗，並獲得了勝利！作為幸運眷顧勇者的證明，一枚幸運星節紀念幣已送達您位於史丹頓的居住地。願它為您帶來一整年的好運。 ea_ui_reward_StPatricks_Title=幸運星節快樂！ ea_ui_reward_TankCommander_Msg=事實證明，您是一位可靠的坦克操作員！您已被授予 '2953 坦克指揮官' Spectrum徽章！ ea_ui_reward_TankCommander_Title=“2953 坦克指揮官”已解鎖! ea_ui_reward_Valentines_Msg=空氣中瀰漫著愛與勝利的氣息！您和您的搭檔剛剛贏得了一枚值得收藏的科拉愛人節紀念幣。您的浪漫紀念品已經送達至您在史丹頓的住所。 ea_ui_reward_Valentines_Title=科拉愛人節快樂！ -ea_ui_reward_VanduulSwarm_Msg=“2946侵略者”解鎖！ 剜度長刀的Pledge商店頁面現已解鎖。 -ea_ui_reward_VanduulSwarm_Title=剜度潮已擊敗！ +ea_ui_reward_VanduulSwarm_Msg=《2953 侵略者》已解鎖！ Vanduul 戰刃的募資商店頁面已解鎖。 +ea_ui_reward_VanduulSwarm_Title=Vanduul狂潮已擊敗！ ea_ui_reward_Xmas_Msg=恭喜您獲得了一個光燈節主題的企鵝皮可。願您的盞燈在光燈節日下更顯明亮。您的新毛絨伙伴已被送至您在史丹頓的住所。 ea_ui_reward_Xmas_Title=光燈節快樂！ ea_ui_scoreboard_title=比賽詳情 @@ -45647,7 +45647,7 @@ ea_ui_screens_crossroads_overloading_error=警告：超載錯誤 ea_ui_screens_crossroads_radar_status=雷達系統狀態 ea_ui_screens_crossroads_rebooting_with_para=重啟中... ea_ui_screens_crossroads_safety_proto=安全協議： -ea_ui_screens_crossroads_stand_by=請等待 +ea_ui_screens_crossroads_stand_by=系統讀取中，請稍候... ea_ui_screens_crossroads_status_error=狀態：錯誤 ea_ui_screens_crossroads_target_AA_guns=防空炮 ea_ui_screens_crossroads_target_laser=採礦雷射 @@ -45761,7 +45761,7 @@ elevator_quick_join=快速加入 elevator_requesting=請求運載中 elevator_validating=驗證授權碼 elevator_welcome1=電梯運輸控制台 版本1.1 -elevator_welcome2=請輕觸螢幕進行操作 +elevator_welcome2=輕觸螢幕來進行操作 elevator_welcome3=搜尋位置 elevator_your_location=所在位置 eliminatespecificracer_obj_display_01,P=Luca Brunt: Eliminate ~mission(EliminateSpecificRacer) before the end of the race. @@ -45812,7 +45812,7 @@ engineering_ui_LifeSupport_vent,P=Vent engineering_ui_LifeSupport_ventControl,P=Vent Control engineering_ui_LifeSupport_ventFlowSpeed,P=Vent Flow Speed engineering_ui_Options_disableWarnings,P=Disable all warning, that informs of no available interactions -engineering_ui_Options_enableWarnings,P=enable all warnings +engineering_ui_Options_enableWarnings,P=啟用所有警告 engineering_ui_Warning_ignoreWarnings,P=Ignore all warnings engineering_ui_Warning_noValidControls,P=No available controls for: engineering_ui_button_confirm,P=Confirm \nChanges @@ -46003,7 +46003,7 @@ fine_terminal_totalfines_001=罰金總額 fine_terminal_unauthorised=檢測到未授權存取 fleetweek2950_holoviewer_corsair_desc=We at Drake Interplanetary know that sometimes defense isn’t just about protecting what’s yours. Sometimes it’s about striking out and facing the unknown head-on. How can you ever be truly safe if you don’t know what threat is waiting beyond the next mountain range，moon，or jump point? \n\nThanks to a large hold capable of stowing a small vehicle and specially designed asymmetric convertible wings，the Corsair adapts gracefully to unfamiliar atmospheres，combat situations，and hot landing zones. Be ready for anything，and you’ll never be caught unprepared.\n fleetweek2950_holoviewer_corsair_title=Drake Interplanetary Corsair -fleetweek2950_holoviewer_g12_desc=While larger vehicles like the Tumbril Nova and Anvil Ballista may be better known for their military might，the UEE deploys thousands of smaller tactical vehicles in defense of the Empire. More easily transported to provide greater mission flexibility，these rovers and gravlevs often allow tactical responsiveness to a wider variety of terrain and scenarios. When atmospheric conditions become hostile and can impede flight，having a varied motor pool at your disposal can make all the difference.\n\nOne of the newest rovers to join the ranks is the G12a from Origin Jumpworks. While it may have the sleek lines the manufacturer is known for，the G12a is reinforced with heavier armor and fortified wheels，and comes armed with a full defensive and offensive suite. When deployed，it will initially serve as a patrol vehicle for landing sites located in active combat areas with severe weather patterns.\n +fleetweek2950_holoviewer_g12_desc=雖然像 Tumbril Nova 和 Anvil Ballista 這樣的大型車輛可能以其軍事力量而聞名，但 UEE 部署了數千輛小型戰術車輛來保衛帝國。這些漫遊車和重力車更容易運輸，以提供更大的任務靈活性，通常允許對更廣泛的地形和場景進行戰術回應。當大氣條件變得惡劣並可能阻礙飛行時，擁有各種電機池可以使一切變得不同。\n\n最新加入這一行列的漫遊車之一是來自 Origin Jumpworks 的 G12a。雖然它可能具有製造商聞名的時尚線條，但 G12a 配備了更重的裝甲和堅固的車輪，並配備了完整的防禦和進攻套件。部署后，它最初將用作位於具有惡劣天氣模式的活躍作戰地區的著陸點的巡邏車。\n fleetweek2950_holoviewer_g12_title=Origin Jumpworks G12a fleetweek2950_holoviewer_hercules_desc=The first active-duty starlifter flight was formed in May 2821，when Crusader Industries delivered a dozen Hercules ships during that year’s Invictus Launch Week. Capable of deploying armored vehicles in the midst of heavy enemy fire，the Hercules proved invaluable to battlefield operations. This was apparent on March 2824，when UEE armed forces were called upon to put down a heavily armed group of pirate forces located on a frontier world near the Xi’an border. Two Hercules squadrons，escorted by deep space support fighters，quietly deployed troops and an armored column which defeated the stunned criminal forces in short order. The battle，previously thought to be a particularly hazardous prospect，was won with no losses of UEE personnel and the resulting capture of information would lead directly to the destruction of two pirate outposts and a small capital ship.\n\nWith the recent reintroduction of the Tumbril Nova Tank，the Navy’s fleet of Hercules Starlifters has become busier than ever. However，delivering ground combat vehicles is far from the Hercules’ only task during the ongoing war against the Vanduul. With roads destroyed during the course of attacks，the Hercules Starlifter was a vital part in rescue operations on Urial，rapidly flying in earthmovers and cranes to assist in saving countless lives that would have otherwise perished in the rubble. Logistic vehicles like the Hercules are crucial in the Navy’s ability to respond to the shifting needs of the Empire. \n fleetweek2950_holoviewer_hercules_title=Crusader Industries Hercules @@ -46011,14 +46011,14 @@ fleetweek2950_holoviewer_kraken_desc=海妖的洪荒之力已被釋放，再也 fleetweek2950_holoviewer_kraken_title=德雷克星際 海妖 fleetweek2950_holoviewer_mercury_desc=Good intel is the key to victory. That’s why the UEE Navy is seeking to increase the presence of the Crusader Industries Mercury Star Runner in its fleet this year. Already battle proven on several classified missions，the Mercury has delivered key strategic updates to our forces along the front，including Admiral Bishop himself，that have been the key to multiple hard-earned victories. Especially in “red systems” where comm networks may be non-existent，the Mercury’s ability to carry classified encrypted information has been a boon time and again.\n\nAdditionally，thanks to Crusader’s inclusion of a programmable kill switch and optimized security configurations，there is a significantly reduced chance of highly classified information falling into enemy hands. Pair that with the Mercury’s speed，precision，and cutting-edge countermeasures，it becomes easy to see why Navy Intelligence Officers have come to rely on this star runner for ensuring that information is delivered on time and intact. \n fleetweek2950_holoviewer_mercury_title=Crusader Industries Mercury -fleetweek2950_holoviewer_nautilus_desc=First introduced nearly four centuries ago，Aegis Dynamics’ Nautilus has made an indelible mark upon the Navy’s long and proud history，but it is just as needed today as when it was introduced during the First Tevarin War. The Nautilus has played a crucial role in the ongoing Vanduul War，using its minelaying capabilities to set up perimeter defenses and define the shape of the conflict. \n\nOne such example is the mission known as the ‘Hellkite Run’ that was part of Operation Mandrake in the Oberon system. Flown by sapper specialists Squadron 761，aka the Alley Vipers，Nautilus minelayers were used to severely limit the Vanduul escape options. Working tirelessly while the main fleet engaged with enemy forces，they were able to deploy pockets of mines and weapon platforms with such precision that an entire Vanduul squadron was eliminated before they could escape the system to cause additional harm.\n -fleetweek2950_holoviewer_nautilus_title=聖盾動力鸚鵡螺 -fleetweek2950_holoviewer_nova_desc=First utilized in the Second Tevarin War，the Nova tank has made a triumphant return to battle in 2948 thanks to efforts of the recently reformed manufacturer Tumbril. Military Historians still recount the original Nova’s performance at the 2605 Battle of Koren Pass where three Nova tanks held off an entire Tevarin strike team for over sixteen hours. While much credit is due to the brave soldiers who fought so valiantly，it is hard to deny that the Nova’s resilience and ferocity allowed for the UEE to prevail that day.\n\nThough they are most commonly found in the Army’s arsenal，you’ll find that Nova tanks are playing a pivotal role in the Navy’s combat operations，protecting tactical encampments across the Vanduul front. Its mobility means that it can quickly and effectively redeploy to provide combat support where needed and its resistance to extreme temperatures mean that the Nova can be posted in any number of environments. Knowing they’re protected by the Nova’s battery of arms allows pilots and starmen to work more effectively and creates a safer Empire.\n +fleetweek2950_holoviewer_nautilus_desc=宙斯盾動力的鸚鵡螺在近四個世紀前首次推出，在海軍悠久而自豪的歷史中留下了不可磨滅的印記，但今天它就像在第一次特瓦林戰爭期間推出時一樣需要。鸚鵡螺在正在進行的 Vanduul 戰爭中發揮了至關重要的作用，利用其佈雷能力建立週邊防禦並確定衝突的形狀。 \n\n一個這樣的例子是被稱為“地獄風箏奔跑”的任務，它是奧伯倫星系曼德拉草行動的一部分。鸚鵡螺布雷艦由工兵專家761中隊（又名Alley Vipers）駕駛，被用來嚴重限制 Vanduul 的逃生選擇。當主力艦隊與敵軍交戰時，他們孜孜不倦地工作，能夠如此精確地部署地雷和武器平臺，以至於整個 Vanduul 中隊在他們逃離系統造成額外傷害之前就被消滅了。\n +fleetweek2950_holoviewer_nautilus_title=宙斯盾動力 鸚鵡螺 +fleetweek2950_holoviewer_nova_desc=新星坦克在第二次特瓦林戰爭中首次使用，在最近改革的製造商Tumbril的努力下，於2948年凱旋歸來。軍事歷史學家仍然講述了最初的新星在 2605 年科倫山口戰役中的表現，當時三輛新星坦克阻止了整個特瓦林打擊小組超過 16 小時。雖然這在很大程度上歸功於英勇作戰的勇敢士兵，但很難否認新星的韌性和兇猛性使UEE在那天取得了勝利。\n\n雖然它們最常見於陸軍的軍火庫中，但您會發現新星坦克在海軍的作戰行動中發揮著關鍵作用，保護著整個范杜爾前線的戰術營地。它的機動性意味著它可以快速有效地重新部署，在需要時提供戰鬥支援，其對極端溫度的抵抗力意味著“新星”可以部署在任何數量的環境中。知道他們受到新星炮台的保護，可以讓飛行員和星際人更有效地工作，並創造一個更安全的帝國。\n fleetweek2950_holoviewer_nova_title=Tumbril Nova fleetweek2950_holoviewer_polaris_desc=北極星級護衛艦是艦隊中最新的主力艦之一，於 2946 年服役，已經對帝國產生了重大影響。由於該艦在動力和速度的良好平衡組合下，它提高了海軍在從提供人道主義援助到戰術行動的各種情況下的整體效率。 \n\n在露西亞·佛朗哥上尉的指揮下，UEES Polaris展示了護衛艦的適應性對正在進行的戰爭努力的重要性。最近值得注意的是，北極星號和她的船員在塔亞克進行了長時間的巡邏，他們成功地阻止了范杜爾偵察隊的入侵企圖，有可能在可預見的未來阻止敵人在該地區的進一步行動。佛朗哥上尉將這艘船高於平均水準的生活品質標準歸功於她的星際戰士的戰鬥力。\n fleetweek2950_holoviewer_polaris_title=RSI Polaris -fleetweek2950_holoviewer_redeemer_desc=There are few ships that are awaiting deployment as eagerly as the Aegis Dynamics Redeemer. After being featured at two previous Invictus Launch Weeks，the Navy is closer than ever to utilizing the full potential of this cutting-edge gunship. The UEEN has worked closely with Aegis to perfect the Redeemer during this time to ensure that it will meet and exceed all the operational needs of such an advanced vessel. From the early reports arriving from various test squadrons，including the famous 999，the Redeemer is going to be worth the wait. \n\nDesigned to carry significant cargo and troops，the Redeemer will provide support in a variety of combat situations and logistical operations. The state-of-the-art technology employed by Aegis should make the craft one of the easiest to maintain to operational-effective standards. Additionally，the boarding hatch will permit faster transitions in situ while the VectorLock thruster design will allow for optimal maneuvering via its twin nacelles. High Command is eager to see what the Redeemer can do once it finds its way into the hands of enthusiastic pilots across the Naval fleet.\n -fleetweek2950_holoviewer_redeemer_title=聖盾動力 救贖者 +fleetweek2950_holoviewer_redeemer_desc=很少有飛船像宙斯盾動力救贖者那樣熱切地等待部署。在前兩個 Invictus 艦隊週上亮相後，海軍比以往任何時候都更接近於充分利用這種尖端武裝直升機的全部潛力。在這段時間里，UEEN與宙斯盾密切合作，完善了救贖者，以確保它能夠滿足並超過這樣一艘先進船隻的所有運營需求。從包括著名的999在內的各種測試中隊的早期報告來看，救世主將值得等待。 \n\n救贖者設計用於運載大量貨物和部隊，將在各種戰鬥情況和後勤行動中提供支援。宙斯盾採用的最先進的技術應該使該工藝成為最容易維護達到運營有效標準的工藝之一。此外，登機艙口將允許在原位進行更快的過渡，而 VectorLock 推進器設計將允許通過其雙機艙實現最佳操縱。最高統帥部迫不及待地想看看，一旦救贖者落入海軍艦隊熱情的飛行員手中，它能做些什麼。\n +fleetweek2950_holoviewer_redeemer_title=宙斯盾動力 救贖者 fleetweek2950_holoviewer_taurus_desc=Invictus Launch Week celebrates the Navy’s best and brightest，but no celebration would be complete without mention of the hardworking crews aboard the UEE Merchant Navy fleet. These civilian-owned vessels are a vital part of the military supply chain and work tirelessly to ensure that those serving along the frontlines have the provisions they need. For years，the Merchant Navy has relied upon the RSI Constellation Taurus to successfully complete those dangerous runs through hostile territory.\n\nWith a streamlined chassis that can handle more cargo than any other Constellation variant，the Taurus allows each run to be maximized for efficiency. However，it still provides security above many similar freighters thanks to its utilization of defensive technology developed by RSI for its more military focused ships. One Merchant Navy Taurus，the Aliwent，is a particularly welcome sight for the brave starmen serving at listening posts in Kellog，delivering supplies and much needed care packages. It’s no wonder that many captains are eagerly waiting for the 2951 Taurus to be brought into service.\n fleetweek2950_holoviewer_taurus_title=RSI Constellation Taurus fleetweek2950_holoviewer_vulture_desc=There’s no denying it - winning can be messy business. When your fleet of Drake ships is done laying waste to the latest batch of outlaws who were foolhardy enough to tangle with you and your people，there’s going to be no shortage of wreckage to wade through. \n\nThat’s where the Vulture comes in. No need to leave behind a veritable junkyard around your station or homestead for criminals to use as cover next time they attack ; the Vulture can help you clean it all up and then some. Forget just clearing the way, salvage pays. What better way to defend yourself than to have the broken ships of your enemies pay for your next round of ammunition? Sounds like a fitting end to us.\n @@ -46059,7 +46059,7 @@ flightHUD_Label_PowerDistribution=電源分配 flightHUD_Label_QDampener_Activated=已啟用 flightHUD_Label_QDampener_Deactivated=已關閉 flightHUD_Label_QDampener_Green_Zone=量子抑阻已關閉（安全區） -flightHUD_Label_QDampener_Title=量子抑阻 +flightHUD_Label_QDampener_Title=量子阻滯 flightHUD_Label_QSnare_Charging=量子截獲充能中 flightHUD_Label_QSnare_Cooldown=請稍等 — 冷卻中 flightHUD_Label_QSnare_Discharging=量子截獲關閉中 @@ -46096,9 +46096,9 @@ frontend_CharacterCustomizerPlayerUnstowed=玩家未儲存 frontend_Confirm=確認 frontend_GoBack=返回 frontend_IUnderstand=我明白了 -frontend_LearnToPlay=查找嚮導指南 +frontend_LearnToPlay=入門嚮導指南 frontend_OpenExternalLinkDescription=這會使用您的預設瀏覽器打開一個連結，您可以在那找到經驗豐富的星際公民玩家來協助您掌握遊戲基礎。 -frontend_OpenExternalLinkDescriptionShort=將在您的預設瀏覽器中開啟 +frontend_OpenExternalLinkDescriptionShort=將使用預設瀏覽器開啟 frontend_OpenExternalLinkTitle=打開連結？ frontend_OpenLink=打開連結 frontend_PU_ServerLocationLocked=伺服器無法更改 @@ -46114,7 +46114,7 @@ frontend_ResetCharacter=重設人物 frontend_Revert=還原 frontend_Select=選擇 frontend_SkipTutorial=跳過 -garage_01=車庫 01 +garage_01=1號車庫 garage_02=車庫 02 garage_03=車庫 03 garage_04=車庫 04 @@ -46124,7 +46124,7 @@ garage_07=車庫 07 garage_08=車庫 08 garage_09=車庫 09 garage_10=車庫 10 -garage_11=車庫 11 +garage_11=11號車庫 garage_12=車庫 12 garage_13=車庫 13 garage_14=車庫 14 @@ -46159,7 +46159,7 @@ group_make_group_leader=成為組長 group_make_party_leader=成為組長 group_mute_player=靜音 group_out_of_range=超出範圍 -group_remove_from_contacts=刪除好友 +group_remove_from_contacts=從好友列表中刪除 group_unmute_player=解除靜音 groupbounty_desc=~mission(Contractor|GroupBountyDescription) groupbounty_from=~mission(Contractor|GroupBountyFrom) @@ -46317,7 +46317,7 @@ headhunters_eliminateall_XT_derelicts_desc_01=我們的一位法官打聽到了 headhunters_eliminateall_XT_derelicts_title_01=地盤之爭 headhunters_eliminateall_outpost_desc_01=一些混蛋拒絕支付我們應得的報酬。問題是，這些蠢貨還到處炫耀。要是他們保持沉默的話我們還能用更有效方法解決這個問題，但現在我們需要給他們個下馬威。\n\n這幫蠢貨在 ~mission(location|address)。我們需要他們全部消失，動靜越大越好，等所有人都處理乾淨了，我們會把你的報酬發過去。\n\n- 斯托斯通訊完畢。 headhunters_eliminateall_outpost_title_01=聲譽管理 -headhunters_eliminatespecific_desc_001=我剛剛得到了一些有趣的資訊。惡名昭彰的外禍威脅高層 ~mission(TargetName) 正躲在 ~mission(location|address) 為他們執行某個大型任務。這是個絕佳的機會，可以一勞永逸地幹掉這個混蛋。\n\n問題是，目前異種已經盯上了獵頭幫。我們不可能在不打草驚蛇的情況下調動人員。因此，我給你提供一個讓派羅變得更美好的機會，同時還能賺取一些信用點。\n\n如果有興趣，我建議在出發前準備好裝備並尋找一些後援。你們只有乾掉 ~mission(TargetName|Last) 才能獲得報酬，至於其他和他一樣躲在那的異種混球，不要猶豫，幹掉就是。 \n\n斯托斯通訊完畢。 +headhunters_eliminatespecific_desc_001=我剛剛得到了一些有趣的資訊。惡名昭彰的外禍威脅高層 ~mission(TargetName) 正躲在 ~mission(location|address) 為他們執行某個大型任務。這是個絕佳的機會，可以一勞永逸地幹掉這個混蛋。\n\n問題是，目前外禍已經盯上了獵頭幫。我們不可能在不打草驚蛇的情況下調動人員。因此，我給你提供一個讓派羅變得更美好的機會，同時還能賺取一些信用點。\n\n如果有興趣，我建議在出發前準備好裝備並尋找一些後援。你們只有幹掉 ~mission(TargetName|Last) 才能獲得報酬，至於其他和他一樣躲在那的外禍混球，不要猶豫，幹掉就是。 \n\n斯托斯通訊完畢。 headhunters_eliminatespecific_title_001=報仇時間到 headhunters_from=獵頭幫 headhunters_searchbody_danger_outpost_desc_001=我的一些人參與了對 ~mission(location|address)的突襲。大部分人都全身而退，但塵埃落定後，卻沒人知道~mission(TargetName)的下落。\n\n其他幫派會讓這個可憐的傢伙自生自滅，但獵頭幫不會。我想知道~mission(TargetName|last)是死是活，我願意付給你足夠的信用點來查明真相。\n\n你到了那裡一定要小心，那些住在那裡的混蛋估計還在找碴。\n\n- 斯托斯\n @@ -46399,7 +46399,7 @@ hud_LZ08=著陸區-08 hud_LZ09=著陸區-09 hud_LZ10=著陸區-10 hud_Label_Ammo=彈藥 -hud_Label_AmmoCharge=彈藥/裝載 +hud_Label_AmmoCharge=彈藥/裝填 hud_Label_ArmMissiles=武裝導彈 hud_Label_Ballistic=實彈 hud_Label_BloodLossWarn=失血 @@ -46579,7 +46579,7 @@ hud_criminal_death_lvl1=你因犯罪活動正在被十字軍安保處理 hud_criminal_death_lvl4=你因犯罪活動正在被安保人員處理 hud_criminal_death_lvl5=你已被押送至監獄星球 hud_docking_aborted=對接終止 -hud_enter_green_zone=正在進入禁火區 - 嚴禁任何攻擊行為 +hud_enter_green_zone=已進入禁火區 - 嚴禁戰鬥 hud_enter_impounding_zone=管制區域 - 載具將會被扣押 hud_enter_neutral_territory=正在進入中立區 - 請勿採取敵對行為 hud_enter_trespassing_area=正在進入私人財產 @@ -46620,7 +46620,7 @@ hud_law_CrimeCommitted_VictimName=犯下罪行：%ls\n違反%ls hud_law_EnteredJurisdiction=已進入管轄區：%ls hud_law_FinePaid=已罰鍰 %i UEC hud_law_GenericHostileWarning=進入敵對區域\n請自行承擔風險 -hud_law_GreenZoneViolationInfractionWarning=禁火區\n敵對行為將不會被容忍 +hud_law_GreenZoneViolationInfractionWarning=禁火區\n嚴禁敵對行為 hud_law_GreenZoneWarning=安保部門警告，基於你的犯罪等級\n禁火區通行權已被復原。 hud_law_HostileArea=敵對區域 hud_law_ImpoundingInProgress=你的載具正被扣押 @@ -46644,7 +46644,7 @@ hud_law_charge_player_crime=已自動指控%ls 罪名為：%ls 。 hud_law_charge_player_crime_party=已自動指控隊伍成員 %ls 罪名為 %ls 。 hud_law_enterneutralzone=若進行敵對行為，中立性將會被復原 hud_law_not_charge_by_default=犯罪指控將被自動忽視。按'接受'可以復原並記錄此指控。 -hud_leave_green_zone=正在遠離禁火區 - 務必當心 +hud_leave_green_zone=已離開禁火區 - 請保持戒心 hud_leave_impounding_zone=正在離開管制區域 hud_leave_neutral_territory=正在遠離中立區 - 務必當心 hud_leave_trespassing_area=離開私人財產 @@ -46685,7 +46685,7 @@ hud_mining_modifier_cluster_factor=富集係數 (~ItemModifierMethod(value)%) hud_mining_modifier_extractionrate=吸取速率(~ItemModifierMethod(value)%) hud_mining_modifier_filter=惰性物質過濾（~ItemModifierMethod(value)%） hud_mining_modifier_instability=不穩定性 (~ItemModifierMethod(value)%) -hud_mining_modifier_laserpower,P=Laser Power (~ItemModifierMethod(value)%) +hud_mining_modifier_laserpower,P=雷射功率 (~ItemModifierMethod(value)%) hud_mining_modifier_optimal_window_rate=最佳充能率 (~ItemModifierMethod(value)%) hud_mining_modifier_optimal_window_size=充能綠區(~ItemModifierMethod(value)%) hud_mining_modifier_resistance=抗性 (~ItemModifierMethod(value)%) @@ -46749,7 +46749,7 @@ hud_op_Flight=飛行 hud_op_Mining=採礦 hud_op_Missile=導彈 hud_op_QuantumBoost=量子突進 -hud_op_QuantumNavigation=量子遷躍 +hud_op_QuantumNavigation=量子遷躍模式 hud_op_Refuel=加油 hud_op_Salvage=打撈 hud_op_Scanning=掃描 @@ -46757,7 +46757,7 @@ hud_op_Turret=炮塔 hud_op_inactive=--- hud_pierc_piercing,P=PIERC hud_pitch=俯仰 -hud_prexenothreat_ArmourReward_desc,P=作為對您在最近的超速協議中提供幫助的獎勵，您獲得了一套在行動中繳獲的 外禍威脅 盔甲。您可以在庫存中找到它。 +hud_prexenothreat_ArmourReward_desc,P=作為對您在最近的超速協議中提供幫助的獎勵，您獲得了一套在行動中繳獲的外禍威脅盔甲。您可以在庫存中找到它。 hud_prexenothreat_ArmourReward_title,P=超速協議獎勵已應用 hud_prexenothreat_reward=為感謝您對超速協議的協助，您已獲得 F7A 大黃蜂的臨時使用權，如果您目前擁有一艘 F7C，則可獲得一個免費升級包。 hud_prexenothreat_reward_title=超速協議 @@ -46850,7 +46850,7 @@ hud_scanning_signal_strength_noise=噪聲 hud_scanning_signal_strength_title=訊號強度 hud_scanning_signature_strength_title=訊號 hud_sgnl_signal=訊號 -hud_ship_weapon_denied_greenzone=處於禁火區中\n武器系統已鎖定 +hud_ship_weapon_denied_greenzone=位於禁火區內\n武器系統已鎖定 hud_std=STD hud_stgr=STGR hud_symbol_greaterthan=> @@ -46911,7 +46911,7 @@ hurston_UGF_eliminateall_allies_desc_intro=赫斯頓動力\n外包部門\n\n合 hurston_UGF_eliminateall_allies_desc_rehire=赫斯頓動力\n外包部門\n\n合約：設施保護\n承包商通訊：個人\n外包經理：T.斯普納\n風險預期：高\n緊急合約：否\n\n我部門會定期對過去的安保承包商進行重新評估，並考核你是否合適復職。\n\n為了復原你的承包商資格，赫斯頓安全公司給你安排了承包商協助消除當地的犯罪分子威脅的考核任務 ~mission(Location|Address).\n\n請注意，你只能和被確定為敵對的目標交火，攻擊安保人員將導致合約失敗。\n\n我們將會在確認設施安全後付款，成功完成此項工作評估，將允許您重新成為我們安全承包商。\n\n\n\n** 以上資訊可能包含機密和/或特權材料。禁止被指定接收者以外的個人或實體對本資訊進行任何審查、轉發、傳播或以其他方式使用或根據此資訊採取行動。**\n hurston_UGF_eliminateall_allies_title_001=協助防禦站點 hurston_UGF_eliminateall_allies_title_intro=安全承包商評估 -hurston_UGF_eliminateall_allies_title_rehire=安保承包商重新評估 +hurston_UGF_eliminateall_allies_title_rehire=資格複核：安保承包商 hurston_UGF_eliminateall_desc_001=赫斯頓動力\n外包部門\n\n合約：設施肅清\n承包商隸屬關係：獨立\n外包經理：G. Livingston\n風險評估：高度危險\n加急合約：否\n\n赫斯頓正在尋找願意清除 ~mission(Location|Address) 的非法居住者的承包商\n\n該站點已被多次用於舉辦非法活動，所以目前急需為該設施提供保護。\n\n您有權採用任何您認為有必要的行動，一旦設施被確認清理，報酬將立刻發送。 \n\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱、轉發、傳播以及其他相關行為都是被禁止的。**\n hurston_UGF_eliminateall_nocivs_desc_001=赫斯頓動力\n外包部門\n\n合約：設施肅清\n承包商隸屬關係：獨立\n外包經理：G. Livingston\n風險評估：高度危險\n加急合約：否\n\n赫斯頓正在尋找願意清除 ~mission(Location|Address) 的非法居住者的承包商\n\n該站點已被多次用於舉辦非法活動，所以目前急需為該設施提供保護。\n\n請注意，您只能與已確認的敵對勢力交戰。攻擊任何在現場的平民將被視為違反合約。\n\n一旦設施被確認清理，報酬將立刻發送。 \n\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱、轉發、傳播以及其他相關行為都是被禁止的。**\n hurston_UGF_eliminateall_title_001=驅逐非法占領者 @@ -46961,7 +46961,7 @@ hurston_bounty_title_S=懸賞：~mission(TargetName)（極端危險目標 ERT） hurston_bounty_title_VE=懸賞：~mission(TargetName)（極低風險目標 VLRT） hurston_bounty_title_VH=懸賞：~mission(TargetName)（極高風險目標 VHRT） hurston_bounty_title_intro_001=賞金獵人合約人評估 -hurston_bounty_title_rehire=賞金獵人合約人重新評估 +hurston_bounty_title_rehire=資格複核：賞金獵人合約人 hurston_danger_001=低風險 hurston_danger_002=中等風險 hurston_danger_003=高風險 @@ -47023,7 +47023,7 @@ iae2953_sign_cargo_infoscreen01_body=自UEE成立之前，星際運輸公會一 iae2953_sign_cargo_infoscreen01_title=支援人類的發展 iae2953_sign_cargo_infoscreen02_body=貨運貨輪來來回回地穿越宇宙，運送對帝國的持續繁榮和數萬億人民的生計至關重要的資源。多虧了星際運輸協會自2391年以來一直在各地倡導並監督貨運飛行員的權利，成員們可以期待他們的工作得到合適的回報。\n\n有興趣了解貨執行業嗎？了解如何加入並開始你自己的事業！\n iae2953_sign_cargo_infoscreen02_title=實現未來 -iae2953_sign_cargo_infoscreen03_body=隨著飛船製造商競相設計更高效的貨船，當今的運輸公司有大量選項可供選擇，無論是簡單粗暴的德雷克星際毛蟲，還是擁有軍用級船體的十字軍工業的海克力士C2星際運輸船，亦或是可摺疊貨物主軸設計的武藏貨輪C。 +iae2953_sign_cargo_infoscreen03_body=隨著飛船製造商競相設計更高效的貨船，當今的運輸公司有大量選項可供選擇，無論是簡單粗暴的德雷克星際毛蟲，還是擁有軍用級船體的十字軍工業的海克力士C2星際運輸船，亦或是可摺疊貨物主軸設計的武藏貨輪C型。 iae2953_sign_cargo_infoscreen03_title=適合任何旅行的完美飛船 iae2953_sign_cargo_leftdiorama_body=無論貨物是什麼，通常都是裝在箱子裡運輸的，但不是所有的箱子都一樣的。它們不僅在規模和尺寸上各不相同，而且有些還專門設計用於處理更奇特或不穩定的材料，比如精煉量子礦。 iae2953_sign_cargo_leftdiorama_title=關於貨箱的巧思 @@ -47100,7 +47100,7 @@ innerthought_levski_hangars_waypoint=航點 innerthought_levski_interior_callascend=向上 innerthought_levski_interior_calldescend=向下 innerthought_levski_interior_floorlobbybottom=大貿易區 -innerthought_levski_interior_floorlobbytop=居住區和機庫？ +innerthought_levski_interior_floorlobbytop=生活區和機庫？ innerthought_levski_interior_floorsurface=地表 innerthought_levski_interior_sendtolobbybottom=前往 大貿易區 innerthought_levski_interior_sendtolobbytop=前往 住所和機庫 @@ -47595,7 +47595,7 @@ interaction_condition_automaticStore_weaponsBack=自動儲存主武器 interaction_condition_canStore=無法儲存 interaction_condition_cannot_remove=無法移除 interaction_condition_deliveryVolatileCargoBox_ejectBeforeCarry=關閉時無法移除 -interaction_condition_dropItem_inGreenZone=處於禁火區內 +interaction_condition_dropItem_inGreenZone=位於禁火區內 interaction_condition_dropItem_tooManyLocalItems=區域過於擁擠 interaction_condition_dropItem_uncarryable=只有可攜帶的物品才能被丟棄。 interaction_condition_dropItem_unequipOtherWornItems=脫下可穿戴物品 @@ -47694,10 +47694,10 @@ interiormap_common_outsourcing_office=外包辦公室 interiormap_common_shop_bar=酒吧 interiormap_common_shop_clothing=服裝商店 interiormap_common_shop_commercial_industrial_goods=商業與工業產品 -interiormap_common_shop_commodity=商品 +interiormap_common_shop_commodity=貿易品 interiormap_common_shop_courier=郵遞站 interiormap_common_shop_customs_and_information=海關與資訊 -interiormap_common_shop_deal_market=全新交易 載具經銷商 +interiormap_common_shop_deal_market=New Deal 載具經銷商 interiormap_common_shop_disposal=回收和處理 interiormap_common_shop_food_drinks=食物&飲料 interiormap_common_shop_lost_found=失物招領處 @@ -47708,7 +47708,7 @@ interiormap_common_shop_weapon=武器零售商 interiormap_common_showroom=展廳 interiormap_common_souvenir_shop=紀念品商店 interiormap_common_space_port=太空港 -interiormap_common_transfers_market=中轉商品交易所 +interiormap_common_transfers_market=中轉貿易品交易所 interiormap_common_transit=交通站點 interiormap_common_unnamed_area=未命名區域 interiormap_common_unnamed_pin=未命名標記 @@ -48239,19 +48239,19 @@ itemPort_wep_sidearm=武器（手部） itemPort_wep_sidearm_leg=武器（手部） itemPort_wep_stocked_2=武器（次要） itemPort_wep_stocked_3=武器（主要） -item_Desc100_Series_Luminalia_green_red=使用盛裝打扮塗裝來表達你的節日精神，該塗裝採用傳統的光燈節色彩-紅配綠，來慶祝已經在人類社會流行的巴努節日。 +item_Desc100_Series_Luminalia_green_red=使用盛裝打扮塗裝來表達你的節日精神，該塗裝採用傳統的光燈節色彩-紅配綠，來慶祝已經在人類社會流行的Banu節日。 item_Desc100_Series_Luminalia_white_blue=為您的100系列換上比暴風雪還冰爽的塗裝吧。破冰塗裝混合了清爽冰涼的白色和霜凍藍，營造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 -item_Desc100_Series_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的起源100系列飛船。 +item_Desc100_Series_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的Origin 100系列飛船。 item_Desc100_Series_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的100系列飛船如寒風般翱翔天空。 item_Desc100_Series_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，Invictus 藍金塗裝會為您的100系列飛船增添引人注目的風格。 item_Desc100_Series_Paint_Unity=奠基節是一次契機，讓公民與平民們互相團結起來共創和諧社群環境。換上這套訂製塗裝來彰顯您讓宇宙更美好的決心。 item_Desc100i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dog=新的一年，就為你的飛船換上這款由大紅色做底，金色為輔，以及貴氣逼人的戌狗圖樣，組成的吉祥紅戌狗塗裝來求財祈福吧。 item_Desc100i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dragon=新的一年，就為你的飛船換上這款由大紅色做底，金色為輔，以及貴氣逼人的辰龍圖樣，組成的吉祥紅辰龍塗裝來求財祈福吧。 -item_Desc100i_Paint_Black_Orange=用這款灰色與橙色的塗裝，自訂您的起源100系列船隻。 -item_Desc100i_Paint_Blue_Gold=用這款藍色與黃色的塗裝，自訂您的起源100系列船隻。 -item_Desc100i_Paint_Blue_Pink=用這款藍綠色與粉色的塗裝，自訂您的起源100系列船隻。 -item_Desc100i_Paint_Camo_Black=用這款灰色迷彩的塗裝，自訂您的起源100系列船隻 -item_Desc100i_Paint_Sand_Red=用這款砂岩色，灰色和橙色的塗裝，自訂您的起源100系列船隻。 +item_Desc100i_Paint_Black_Orange=用這款灰色與橙色的塗裝，自訂您的Origin 100系列船隻。 +item_Desc100i_Paint_Blue_Gold=用這款藍色與黃色的塗裝，自訂您的Origin 100系列船隻。 +item_Desc100i_Paint_Blue_Pink=用這款藍綠色與粉色的塗裝，自訂您的Origin 100系列船隻。 +item_Desc100i_Paint_Camo_Black=用這款灰色迷彩的塗裝，自訂您的Origin 100系列船隻 +item_Desc100i_Paint_Sand_Red=用這款砂岩色，灰色和橙色的塗裝，自訂您的Origin 100系列船隻。 item_Desc10mm_pistol_ballistic=基於火藥的傳統彈藥，是透過撞針點燃火藥將彈頭從彈殼中發射出去的.彈頭穿過槍管以達到引導子彈軌跡的作用。 item_Desc10mm_rifle_laser=電漿線圈 - 在發射之前透過融合使兩股電漿能量糾纏並注入一個密集的線圈，使得武器可以向遠距離發射高能量電漿。儘管很多消音機制被用在了這類電漿武器的槍體內部，不幸的是這個過程仍然會產生大量的噪音。 item_Desc12g_electric=脈衝彈頭10 是一個球狀的小型能量聚合體。脈衝彈頭會使生物受到電擊，還能干擾電子裝置。脈衝彈頭10可以被集束發射或者以單一形態發射，但是由於能量彈頭被創造的過程非常混亂，當彈頭擊中目標時也會產生很混亂的形態，非常像泡泡槍。 @@ -48272,7 +48272,7 @@ item_Desc325a-XC_LoadoutKit=325a-XC升級套件擁有十枚導彈可以讓您在 item_Desc325a_HAPR_VP_RMI_S3_Q2=錘頭推進器系統 HE5.3 具有的高輸出以及低功耗的推進器使得它很適合進行長距離飛行，但是當遭遇海盜時，它的高訊號值引擎將會使它成為導彈的靶子。 item_Desc350r-SP_LoadoutKit=350r-SP升級套件每一寸都可以展現出強大的動力和性能.它對飛船元件進行了全面的升級，其發電機，護盾生成器，冷卻器和量子驅動器均為競賽B級.此外SP套件還擁有兩門S3的聯合科學與開發公司畸變速射炮可以在撤退時干擾敵人的追擊. item_Desc350r-S_LoadoutKit=350r-S升級套件躍入頂級行列，它具備增強型發電機（競賽，B級），冷卻器（競賽，B級），和量子驅動器（競賽，C級）。另外，兩門S3的聯合科學與開發公司畸變速射炮在擁有堪比Behring 雷射加農炮強大輸出能力的同時又不會對敵人造成致命傷害，給對手留下一條活路。 -item_Desc350r_HAPR_VP_ESI_S3_Q2=錘式推進公司的雙子HM4.3推進系統奪人眼目，它在一個小型元件中使用了兩台高性能TR3推進器。這種不同尋常的設計是錘式推進公司與起源躍動競速部門共同研究的成果。雙子HM4.3的兩台推進器相輔相成，動力強勁，它的設計初衷就是追求極致的速度。然而，動力強勁是有代價的，這款雙子推進系統的油耗遠高於同級別的單推進系統，並且占用了大量的飛船內部空間，因此只能使用所剩無幾的空間來放置其他裝置，這會導致飛船的續航力和舒適性大大降低.所以雙子HM4.3推進系統只適合絕大多數競賽飛行員使用，而戰鬥人員就需要另尋他徑。 ; this configuration has a thirst for fuel that rivals much larger single thruster systems, and with all of its available space being taken up by the thruster internals not much space is left for durability reinforcement. This makes the HM4.3 ideal for most racing pilots, but less suitable for combat-oriented missions. +item_Desc350r_HAPR_VP_ESI_S3_Q2=錘式推進公司的雙子HM4.3推進系統奪人眼目，它在一個小型元件中使用了兩台高性能TR3推進器。這種不同尋常的設計是錘式推進公司與Origin Jumpworks競速部門共同研究的成果。雙子HM4.3的兩台推進器相輔相成，動力強勁，它的設計初衷就是追求極致的速度。然而，動力強勁是有代價的，這款雙子推進系統的油耗遠高於同級別的單推進系統，並且佔用了大量的飛船內部空間，因此只能使用所剩無幾的空間來放置其他裝置，這會導致飛船的續航力和舒適性大大降低.所以雙子HM4.3推進系統只適合絕大多數競賽飛行員使用，而戰鬥人員就需要另尋他徑。 ; this configuration has a thirst for fuel that rivals much larger single thruster systems, and with all of its available space being taken up by the thruster internals not much space is left for durability reinforcement. This makes the HM4.3 ideal for most racing pilots, but less suitable for combat-oriented missions. item_Desc400i_Paint_2952Fortuna_Green_Grey=讓運氣成為你的副駕駛。大膽地將目光投向星空，裝上福爾圖娜塗裝進行冒險。這款以幸運星節為主題的塗裝以綠色為主體，配以灰色的點綴。 item_Desc400i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dog=新的一年，就為你的飛船換上這款由大紅色做底，金色為輔，以及貴氣逼人的戌狗圖樣，組成的吉祥紅戌狗塗裝來求財祈福吧。 item_Desc400i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dragon=新的一年，就為你的飛船換上這款由大紅色做底，金色為輔，以及貴氣逼人的辰龍圖樣，組成的吉祥紅辰龍塗裝來求財祈福吧。 @@ -48283,121 +48283,121 @@ item_Desc400i_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的400i塗裝來慶祝2951 item_Desc400i_Paint_IAE2951_Grey_White=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白塗裝來改裝你的400i吧。 item_Desc400i_Paint_Penumbra_Black_Gold=深邃的黑色搭配閃亮的金色，使得半影塗裝成為400i的一個高雅之選。 item_Desc400i_Paint_Stratus_Grey_Yellow=400i的層雲塗裝在灰色機翼與白色機身之間有一條亮黃色邊線。 -item_Desc5mm_rifle_ballistic=傳統的5.56毫米 x 45毫米尺寸，但是專門為高斯力學而設計，擁有極高的精度和彈速。這種5.56毫米的彈頭由高密度的鎢和輕質碳混合物製成，它擁有同種類穿甲彈中最高的穿深。 +item_Desc5mm_rifle_ballistic=傳統的5.56mm x 45mm尺寸，但是專門為高斯力學而設計，擁有極高的精度和彈速。這種5.56mm的彈頭由高密度的鎢和輕質碳混合物製成，它擁有同種類穿甲彈中最高的穿深。 item_Desc600i_Paint_2952Fortuna_Green_Grey=讓運氣成為你的副駕駛。大膽地將目光投向星空，裝上福爾圖娜塗裝進行冒險。這款以幸運星節為主題的塗裝以綠色為主體，配以灰色的點綴。 item_Desc600i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dog=新的一年，就為你的飛船換上這款由大紅色做底，金色為輔，以及貴氣逼人的戌狗圖樣，組成的吉祥紅戌狗塗裝來求財祈福吧。 item_Desc600i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dragon=新的一年，就為你的飛船換上這款由大紅色做底，金色為輔，以及貴氣逼人的辰龍圖樣，組成的吉祥紅辰龍塗裝來求財祈福吧。 item_Desc600i_Paint_BIS2951=用這款特殊的藍黑塗裝來慶祝600i被選為2951年展會最佳決賽飛船。 -item_Desc600i_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=用這款珠紫青塗裝來慶祝起源600i被選為2953年展會最佳決賽飛船。 +item_Desc600i_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=用這款珠紫青塗裝來慶祝Origin 600i被選為2953年展會最佳決賽飛船。 item_Desc600i_Paint_IAE_2952_Black_Red=用冷鍛塗裝為您的600i換上經典的金屬色調並以時尚的紅色和黑色突顯點綴。 item_Desc600i_Paint_IAE_2952_Metal=純銀塗裝賦予了600i簡單又醒目的金屬外表與藍色突顯。 item_Desc600i_Paint_Unity=奠基節是一次契機，讓公民與平民們團結起來共創和諧社群環境。換上這套訂製塗裝來彰顯您讓宇宙更美好的決心。 item_Desc6mm_pistol_laser=脈衝彈頭10 是一個球狀的小型能量聚合體。脈衝彈頭會使生物受到電擊，還能干擾電子裝置。脈衝彈頭10可以被集束發射或者以單一形態發射，但是由於能量彈頭被創造的過程非常混亂，當彈頭擊中目標時也會產生很混亂的形態，非常像泡泡槍。 -item_DescAEGS_3DRadarDisplay,P=Aegis 3D Radar Display -item_DescAEGS_Avenger_CML_Chaff,P=聖盾 復仇者 - 噪聲場發射器 -item_DescAEGS_Avenger_CML_Flare,P=聖盾 復仇者 - 誘餌彈發射器 -item_DescAEGS_Avenger_Ejection_Seat,P=聖盾 復仇者 彈射座椅 -item_DescAEGS_Avenger_LandingSystem=聖盾 復仇者著陸系統 -item_DescAEGS_Avenger_MultiLight=聖盾 復仇者外部照明 -item_DescAEGS_Avenger_Titan_Seat=聖盾 復仇者 泰坦 座椅 -item_DescAEGS_Avenger_shop=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamic)\n定位：攔阻\n\n聖盾復仇者在UEE查緝局服役的時期擁有一段悠長而又富有傳奇的歷史.儘管已經老化，但復仇者仍具有可靠堅固的船體，它甚至可以裝載超過預設大小的引擎。 -item_DescAEGS_BallisticRepeater_S5,P=Aegis Ballistic Repeater -item_DescAEGS_Cockpit_Audio,P=Aegis Cockpit Audio +item_DescAEGS_3DRadarDisplay,P=宙斯盾 3D 雷達顯示 +item_DescAEGS_Avenger_CML_Chaff,P=宙斯盾 復仇者 - 噪聲場發射器 +item_DescAEGS_Avenger_CML_Flare,P=宙斯盾 復仇者 - 誘餌彈發射器 +item_DescAEGS_Avenger_Ejection_Seat,P=宙斯盾 復仇者 彈射座椅 +item_DescAEGS_Avenger_LandingSystem=宙斯盾 復仇者著陸系統 +item_DescAEGS_Avenger_MultiLight=宙斯盾 復仇者外部照明 +item_DescAEGS_Avenger_Titan_Seat=宙斯盾 復仇者 泰坦 座椅 +item_DescAEGS_Avenger_shop=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamic)\n定位：攔阻\n\n宙斯盾復仇者在UEE查緝局服役的時期擁有一段悠長而又富有傳奇的歷史.儘管已經老化，但復仇者仍具有可靠堅固的船體，它甚至可以裝載超過預設大小的引擎。 +item_DescAEGS_BallisticRepeater_S5,P=宙斯盾 實彈速射炮 +item_DescAEGS_Cockpit_Audio,P=宙斯盾 座艙音訊 item_DescAEGS_EMP_Device=製造商：Behring\n物品種類：EMP生成器\n\n這款REP-8型EMP脈衝生成器受到Behring 公司的高度重視.它成功在可控的充能時間和更強的畸變破壞間找到了平衡點，後者可以破壞範圍內的電子裝置.紮實的工程設計與數百年的使用經驗使之成為整個帝國的標準非致命性武器. -item_DescAEGS_EMP_Sentinel_S4=製造商：Behring\n物品種類：脈衝生成器\n尺寸：4\n傷害類型：EMP\n\n這款可以產生畸變傷害的REP-VS脈衝生成器專門為聖盾先鋒著名的REP-8中的技術為藍本，改造並設計出一款高效率的非致命性武器，這款武器與先鋒哨兵完美相容。 -item_DescAEGS_Eclipse_CML_Chaff,P=Aegis Eclipse - Noise Launcher -item_DescAEGS_Eclipse_CML_Flare,P=Aegis Eclipse - Decoy Launcher -item_DescAEGS_Engine_Double_Idris,P=Aegis Idris Double Engine -item_DescAEGS_Engine_Single_Idris,P=Aegis Idris Single Engine -item_DescAEGS_FuelIntake_Idris,P=聖盾 伊德里斯 燃料箱 -item_DescAEGS_FuelTank_Idris,P=聖盾 伊德里斯 燃料箱 -item_DescAEGS_Gemini_S6_Q1,P=Aegis Starfarer Gemini Thruster -item_DescAEGS_Gemini_S7_Q1,P=Aegis Starfarer Gemini Thruster -item_DescAEGS_Gladius_CML_Chaff,P=Aegis Gladius - Noise Launcher -item_DescAEGS_Gladius_CML_Flare,P=Aegis Gladius - Decoy Launcher +item_DescAEGS_EMP_Sentinel_S4=製造商：Behring\n物品種類：脈衝生成器\n尺寸：4\n傷害類型：EMP\n\n這款可以產生畸變傷害的 REP-VS 脈衝生成器專門為宙斯盾先鋒著名的 REP-8 中的技術為藍本，改造並設計出一款高效率的非致命性武器，這款武器與先鋒哨兵完美相容。 +item_DescAEGS_Eclipse_CML_Chaff,P=宙斯盾 日蝕 - 噪聲場發射器 +item_DescAEGS_Eclipse_CML_Flare,P=宙斯盾 日蝕 - 誘餌彈發射器 +item_DescAEGS_Engine_Double_Idris,P=宙斯盾 伊德里斯 雙引擎 +item_DescAEGS_Engine_Single_Idris,P=宙斯盾 伊德里斯 單引擎 +item_DescAEGS_FuelIntake_Idris,P=宙斯盾 伊德里斯 燃料箱 +item_DescAEGS_FuelTank_Idris,P=宙斯盾 伊德里斯 燃料箱 +item_DescAEGS_Gemini_S6_Q1,P=宙斯盾 星際遠航者 雙子座 推進器 +item_DescAEGS_Gemini_S7_Q1,P=宙斯盾 星際遠航者 雙子座 推進器 +item_DescAEGS_Gladius_CML_Chaff,P=宙斯盾 短劍 - 噪聲場發射器 +item_DescAEGS_Gladius_CML_Flare,P=宙斯盾 短劍 - 熱誘彈發射器 item_DescAEGS_Gladius_Ejection_Seat,P=Aegis Gladius Ejection Seat item_DescAEGS_Gladius_LandingSystem,P=Aegis Gladius Landing System item_DescAEGS_Gladius_Main=The STC Blue by perrenial thruster manufacturer Dragon Stellar Transit Company offers high output and low emissions，great for pilots wishing to close the distance while maintaining a low profile. 作為STC產品線上最小型的推進器，the Blue的推力等級為2。 -item_DescAEGS_Gladius_Mav_Joint_01,P=Aegis Winnowing D1 Omni Thruster -item_DescAEGS_Gladius_Mav_Joint_02,P=Aegis Winnowing D1 Rotational Thruster +item_DescAEGS_Gladius_Mav_Joint_01,P=宙斯盾 風選 D1 全向推進器 +item_DescAEGS_Gladius_Mav_Joint_02,P=宙斯盾 風選 D1 旋轉推進器 item_DescAEGS_Gladius_MultiLight,P=Aegis Gladius External Lights item_DescAEGS_Gladius_Nose_S2,P=Class 2 Scorpion GT-215 turret mount description item_DescAEGS_Gladius_Retro=反向推進器 -item_DescAEGS_Gladius_lights=Aegis Gladius Light Set -item_DescAEGS_Gladius_shop=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamic)\n定位：輕型戰鬥機 \n\n短劍的設計雖然較為陳舊，但多年以來已經進行過升級改裝，以跟上現代科技的步伐。在軍隊的圈子裡，短劍因為其優異的表現和簡單的操作深受大家喜愛。短劍作為高速輕型以雷射武器為主的狗斗機，非常適合用於攔截或者護航。 -item_DescAEGS_Hammerhead_CML_Chaff,P=Aegis Hammerhead - Noise Launcher -item_DescAEGS_Hammerhead_CML_Flare,P=Aegis Hammerhead - Decoy Launcher -item_DescAEGS_Idris_BallisticRepeater_S5,P=Aegis Idris Ballistic Repeater +item_DescAEGS_Gladius_lights=宙斯盾 短劍 燈光套件 +item_DescAEGS_Gladius_shop=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamic)\n定位：輕型戰鬥機 \n\n短劍的設計雖然較為陳舊，但多年以來已經進行過升級改裝，以跟上現代科技的步伐。在軍隊的圈子裡，短劍因為其優異的表現和簡單的操作深受大家喜愛。短劍作為高速輕型以雷射武器為主的狗斗機，非常適合用於攔截或者護航。 +item_DescAEGS_Hammerhead_CML_Chaff,P=宙斯盾 錘頭鯊 - 噪聲場發射器 +item_DescAEGS_Hammerhead_CML_Flare,P=宙斯盾 錘頭鯊 - 誘餌彈發射器 +item_DescAEGS_Idris_BallisticRepeater_S5,P=宙斯盾 伊德里斯 實彈速射炮 item_DescAEGS_Idris_Copilot_Seat_Left,P=Aegis Idris Left Copilot Seat -item_DescAEGS_Idris_Copilot_Seat_Right,P=Aegis Idris Right Copilot Seat -item_DescAEGS_Idris_Large_Turret,P=Aegis Idris Front Turret -item_DescAEGS_Idris_Large_Turret_Base,P=Aegis Idris Front Turret +item_DescAEGS_Idris_Copilot_Seat_Right,P=宙斯盾 伊德里斯 右副駕駛座位 +item_DescAEGS_Idris_Large_Turret,P=宙斯盾 伊德里斯 前部炮塔 +item_DescAEGS_Idris_Large_Turret_Base,P=宙斯盾 伊德里斯 前部炮塔 item_DescAEGS_Idris_Large_Turret_Seat,P=Aegis Idris Front Turret Seat -item_DescAEGS_Idris_Pilot_seat,P=Aegis Idris Pilot Seat -item_DescAEGS_Idris_Rack,P=Aegis Idris Missile Rack -item_DescAEGS_Idris_Turret,P=Aegis Idris Turret -item_DescAEGS_Idris_Turret_Base,P=Aegis Idris Turret -item_DescAEGS_Idris_Turret_Seat,P=Aegis Idris Turret Seat -item_DescAEGS_Idris_Weapons_Seat,P=Aegis Idris Weapons Seat +item_DescAEGS_Idris_Pilot_seat,P=宙斯盾 伊德里斯 主駕駛座位 +item_DescAEGS_Idris_Rack,P=宙斯盾 伊德里斯 導彈架 +item_DescAEGS_Idris_Turret,P=宙斯盾 伊德里斯 炮塔 +item_DescAEGS_Idris_Turret_Base,P=宙斯盾 伊德里斯 炮塔 +item_DescAEGS_Idris_Turret_Seat,P=宙斯盾 伊德里斯 炮塔座位 +item_DescAEGS_Idris_Weapons_Seat,P=宙斯盾 伊德里斯 武器座位 item_DescAEGS_Javelin_Copilot_Seat,P=Aegis Javelin Co-Pilot Seat item_DescAEGS_Javelin_Joint_Thruster,P=Aegis Javelin Joint Thruster -item_DescAEGS_Javelin_Joint_Thruster_Small,P=Aegis Javelin Small Joint Thruster -item_DescAEGS_Javelin_MainEngine,P=Aegis Javelin Main Engine -item_DescAEGS_Javelin_Pilot_Seat,P=Aegis Javelin Pilot Seat +item_DescAEGS_Javelin_Joint_Thruster_Small,P=宙斯盾 標槍 小型關節式推進器 +item_DescAEGS_Javelin_MainEngine,P=宙斯盾 標槍 主引擎 +item_DescAEGS_Javelin_Pilot_Seat,P=宙斯盾 標槍 主駕駛座位 item_DescAEGS_Javelin_Retro_Thruster,P=Aegis Javelin Retro Thruster item_DescAEGS_Javelin_SupportEngine,P=Aegis Javelin Support Engine -item_DescAEGS_Javelin_Turret,P=Aegis Javelin Turret -item_DescAEGS_Javelin_Turret_Base,P=Aegis Javelin Turret -item_DescAEGS_Raven_CML_Chaff,P=聖盾 軍刀 渡鴉 - 噪聲場發射器 -item_DescAEGS_Raven_CML_Flare,P=聖盾 軍刀 渡鴉 - 誘餌彈發射器 -item_DescAEGS_Redeemer_shop=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamic)\n定位：炮艇\n\n這將會成為你接下來擁有的最強大的星際戰艦!救贖由星際公民支援者設計，是一艘可以獨立執行作戰任務的強大炮艇，擁有十分強悍的火力.救贖上裝滿了炮塔和導彈，他同時可以作為一艘裝甲登入艦將士兵投送到最前線. +item_DescAEGS_Javelin_Turret,P=宙斯盾 標槍 炮塔 +item_DescAEGS_Javelin_Turret_Base,P=宙斯盾 標槍 炮塔 +item_DescAEGS_Raven_CML_Chaff,P=宙斯盾 軍刀 渡鴉 - 噪聲場發射器 +item_DescAEGS_Raven_CML_Flare,P=宙斯盾 軍刀 渡鴉 - 誘餌彈發射器 +item_DescAEGS_Redeemer_shop=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamic)\n定位：炮艇\n\n這將會成為你接下來擁有的最強大的星際戰艦！救贖者由星際公民社群作者設計，是一艘可以獨立執行作戰任務的強大炮艇，擁有十分強悍的火力。救贖者上裝滿了炮塔和導彈，他同時可以作為一艘裝甲登入艦將士兵投送到最前線。 item_DescAEGS_Retaliator_Cockpit_Seat,P=Aegis Retaliator Cockpit Seat -item_DescAEGS_Retaliator_Engineer_Console,P=Aegis Retaliator Engineering Control Station -item_DescAEGS_Retaliator_LandingSystem,P=Aegis Retaliator Landing System -item_DescAEGS_Retaliator_MultiLight,P=Aegis Retaliator External Lights -item_DescAEGS_Retaliator_Turret,P=Aegis Retaliator Turret -item_DescAEGS_Retaliator_Turret_Base,P=Aegis Retaliator Turret +item_DescAEGS_Retaliator_Engineer_Console,P=宙斯盾 報復者 工程控制站 +item_DescAEGS_Retaliator_LandingSystem,P=宙斯盾 報復者 著陸系統 +item_DescAEGS_Retaliator_MultiLight,P=宙斯盾 報復者 外部燈光 +item_DescAEGS_Retaliator_Turret,P=宙斯盾 報復者 炮塔 +item_DescAEGS_Retaliator_Turret_Base,P=宙斯盾 報復者 炮塔 item_DescAEGS_Retaliator_Turret_Seat,P=Aegis Retaliator Turret Seat -item_DescAEGS_Retaliator_shop=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamic)\n定位：重型轟炸機\n\n這種報復的民用改裝版將艦艇原本的大型魚雷架更換為同樣大小的貨倉。 -item_DescAEGS_S1_Rack_x2=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamic)\n物品種類：導彈架\n尺寸：2\n導彈：2xS1\n\n這款導彈架專門為聖盾艦船設計，雙掛架可以攜帶兩枚S1導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 -item_DescAEGS_S2_Rack_x1=這款導彈架專門為聖盾艦船設計，單導彈掛架可以攜帶一枚S2導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 -item_DescAEGS_S2_Rack_x2=這款導彈架專門為聖盾艦船設計，二聯裝導彈掛架可以攜帶兩枚S2導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 -item_DescAEGS_S2_Rack_x3=這款導彈架專門為聖盾艦船設計，三聯裝導彈掛架可以攜帶三枚S2導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 -item_DescAEGS_S2_Rack_x4=這款導彈架專門為聖盾艦船設計，四聯裝導彈掛架可以攜帶四枚S2導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 -item_DescAEGS_S3_Rack_x1=這款導彈架專門為聖盾艦船設計，單導彈掛架可以攜帶一枚S3導彈。 -item_DescAEGS_Sabre_CML_Chaff,P=聖盾 軍刀 - 噪聲場發射器 -item_DescAEGS_Sabre_CML_Flare,P=聖盾 軍刀 - 誘餌彈發射器 -item_DescAEGS_Sabre_Cockpit_Seat,P=聖盾 軍刀 駕駛座位 -item_DescAEGS_Sabre_LandingSystem,P=聖盾 軍刀 著陸系統 -item_DescAEGS_Sabre_Main=Aegis Sabre 主推進器 -item_DescAEGS_Sabre_MultiLight,P=聖盾 軍刀 外部燈光 -item_DescAEGS_Sabre_Retro=聖盾 軍刀 制動推進器 -item_DescAEGS_Sabre_mav_Joint_01=聖盾 軍刀 全向推進器 -item_DescAEGS_Sabre_mav_Joint_02=聖盾 軍刀 旋轉推進器 -item_DescAEGS_Test_ADS,P=Aegis 1000 ADS Computer -item_DescAEGS_Test_CPU,P=Aegis 1000 CPU -item_DescAEGS_Test_Motherboard,P=Aegis 1000 Motherboard +item_DescAEGS_Retaliator_shop=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamic)\n定位：重型轟炸機\n\n這種報復的民用改裝版將艦艇原本的大型魚雷架更換為同樣大小的貨倉。 +item_DescAEGS_S1_Rack_x2=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamic)\n物品種類：導彈架\n尺寸：2\n導彈：2xS1\n\n這款導彈架專門為宙斯盾艦船設計，雙掛架可以攜帶兩枚S1導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 +item_DescAEGS_S2_Rack_x1=這款導彈架專門為宙斯盾艦船設計，單導彈掛架可以攜帶一枚S2導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 +item_DescAEGS_S2_Rack_x2=這款導彈架專門為宙斯盾艦船設計，二聯裝導彈掛架可以攜帶兩枚S2導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 +item_DescAEGS_S2_Rack_x3=這款導彈架專門為宙斯盾艦船設計，三聯裝導彈掛架可以攜帶三枚S2導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 +item_DescAEGS_S2_Rack_x4=這款導彈架專門為宙斯盾艦船設計，四聯裝導彈掛架可以攜帶四枚S2導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 +item_DescAEGS_S3_Rack_x1=這款導彈架專門為宙斯盾艦船設計，單導彈掛架可以攜帶一枚S3導彈。 +item_DescAEGS_Sabre_CML_Chaff,P=宙斯盾 軍刀 - 噪聲場發射器 +item_DescAEGS_Sabre_CML_Flare,P=宙斯盾 軍刀 - 誘餌彈發射器 +item_DescAEGS_Sabre_Cockpit_Seat,P=宙斯盾 軍刀 駕駛座位 +item_DescAEGS_Sabre_LandingSystem,P=宙斯盾 軍刀 著陸系統 +item_DescAEGS_Sabre_Main=宙斯盾 軍刀 主推進器 +item_DescAEGS_Sabre_MultiLight,P=宙斯盾 軍刀 外部燈光 +item_DescAEGS_Sabre_Retro=宙斯盾 軍刀 制動推進器 +item_DescAEGS_Sabre_mav_Joint_01=宙斯盾 軍刀 全向推進器 +item_DescAEGS_Sabre_mav_Joint_02=宙斯盾 軍刀 旋轉推進器 +item_DescAEGS_Test_ADS,P=宙斯盾 1000 ADS 電腦 +item_DescAEGS_Test_CPU,P=宙斯盾 1000 中央處理器 +item_DescAEGS_Test_Motherboard,P=宙斯盾 1000 主機板 item_DescAEGS_Test_TC,P=Aegis 1000 Targeting Computer -item_DescAEGS_Test_WC,P=Aegis Weapons Control -item_DescAEGS_Thruster_Fixed_Antaeus=聖盾 安泰俄斯 主推進器 -item_DescAEGS_Thruster_Fixed_Hermes=聖盾 赫爾墨斯 固定式推進器 -item_DescAEGS_Thruster_Fixed_Idris,P=Aegis Idris Fixed Thruster -item_DescAEGS_Thruster_Fixed_Vanguard,P=Aegis Vanguard Fixed Thruster -item_DescAEGS_Thruster_Joint_Hercules,P=Aegis Hercules Thruster -item_DescAEGS_Thruster_Joint_Samson,P=Aegis Samson Thruster -item_DescAEGS_Thruster_Joint_Vanguard,P=Aegis Vanguard Joint Thruster -item_DescAEGS_Thruster_Retro_Idris,P=Aegis Idris Retro Thruster -item_DescAEGS_Thruster_Retro_Ixion,P=Aegis Ixion Retro Thruster -item_DescAEGS_Vanguard_Cockpit_Seat,P=Aegis Vanguard Cockpit Seat -item_DescAEGS_Vanguard_Jump_Seat,P=Aegis Vanguard Jump Seat -item_DescAEGS_Vanguard_LandingSystem,P=Aegis Vanguard Landing System -item_DescAEGS_Vanguard_Retro_Thruster,P=Aegis Vanguard Retro Thruster -item_DescAEGS_Vanguard_Turret,P=Aegis Vanguard Turret -item_DescAEGS_Vanguard_Turret_Base,P=Aegis Vanguard Turret -item_DescAEGS_Vanguard_Turret_Seat,P=Aegis Vanguard Turret Seat -item_DescAEGS_XiTech_Pro_Fixed_S3_Q3,P=Aegis XiTech Pro Fixed Thruster -item_DescAEGS_XiTech_Pro_Joint_S3_Q3,P=Aegis XiTech Pro Joint Thruster -item_DescAEGS_XiTech_Pro_Retro_S3_Q3,P=Aegis XiTech Pro Retro Thruster +item_DescAEGS_Test_WC,P=宙斯盾 武器控制 +item_DescAEGS_Thruster_Fixed_Antaeus=宙斯盾 安泰俄斯 主推進器 +item_DescAEGS_Thruster_Fixed_Hermes=宙斯盾 赫爾墨斯 固定式推進器 +item_DescAEGS_Thruster_Fixed_Idris,P=宙斯盾 伊德里斯 固定式推進器 +item_DescAEGS_Thruster_Fixed_Vanguard,P=宙斯盾 先鋒 固定式推進器 +item_DescAEGS_Thruster_Joint_Hercules,P=宙斯盾 海克力士 推進器 +item_DescAEGS_Thruster_Joint_Samson,P=宙斯盾 參孫 推進器 +item_DescAEGS_Thruster_Joint_Vanguard,P=宙斯盾 先鋒 關節式推進器 +item_DescAEGS_Thruster_Retro_Idris,P=宙斯盾 伊德里斯 煞車推進器 +item_DescAEGS_Thruster_Retro_Ixion,P=宙斯盾動力 伊克西翁 反向推進器 +item_DescAEGS_Vanguard_Cockpit_Seat,P=宙斯盾 先鋒 駕駛員座位 +item_DescAEGS_Vanguard_Jump_Seat,P=宙斯盾 先鋒 彈射座椅 +item_DescAEGS_Vanguard_LandingSystem,P=宙斯盾 先鋒 著陸系統 +item_DescAEGS_Vanguard_Retro_Thruster,P=宙斯盾 先鋒 煞車推進器 +item_DescAEGS_Vanguard_Turret,P=宙斯盾 先鋒 炮塔 +item_DescAEGS_Vanguard_Turret_Base,P=宙斯盾 先鋒 炮塔 +item_DescAEGS_Vanguard_Turret_Seat,P=宙斯盾 先鋒 炮塔座位 +item_DescAEGS_XiTech_Pro_Fixed_S3_Q3,P=宙斯盾 XiTech Pro 聯合式推進器 +item_DescAEGS_XiTech_Pro_Joint_S3_Q3,P=宙斯盾 XiTech Pro 關節式推進器 +item_DescAEGS_XiTech_Pro_Retro_S3_Q3,P=宙斯盾 XiTech Pro 煞車推進器 item_DescALST_Retro_S3,P=Alliance Startech Retro Thruster item_DescALST_Stamina_S2_Q3,P=Alliance Startech Stamina Thruster S2 item_DescALST_Stamina_S4_Q4,P=Alliance Startech Stamina Thruster S4 @@ -48506,7 +48506,7 @@ item_DescAPAR_BallisticRepeater_S5=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms) item_DescAPAR_BallisticRepeater_S6=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：6\n\n使用啟示錄軍備的"夜臨"實彈速射炮來傾瀉毀滅吧.這門巨大的尺寸6火炮無論遠近都能對敵人施以懲戒，傾瀉而出的炮彈口徑遠高於其它同尺寸速射炮。 item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S1=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：1\n\n透過啟示錄軍備的"浩劫"來在戰場上播撒恐懼之種吧.這門尺寸1的霰彈炮能在近距離造成大量傷害，使其成為結束戰鬥的完美武器。 item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S1_Shark=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：1\n\n在近距離具備毀滅性效能的啟示錄軍備鯊齒外觀版"浩劫"霰彈炮，擁有著咄咄逼人的外觀，必定會在你向敵人傾瀉毀滅的怒火時給他們留下不可磨滅的印象。 -item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S2=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：2\n\n啟示錄軍備的"惡棍"是一門能在近戰中用炮彈淹沒目標的尺寸2霰彈炮.這門炮的智慧彈藥功能使其可以在標準彈和特種彈之間切換。 +item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S2=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：2\n\n啟示錄軍備的"惡棍"是一門能在近戰中用炮彈淹沒目標的 S2 霰彈炮.這門炮的智慧彈藥功能使其可以在標準彈和特種彈之間切換。 item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S2_Shark=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：2\n\n在近距離具備毀滅性效能的啟示錄軍備鯊齒外觀版"惡棍"霰彈炮，擁有著侵略性的外觀，必定會在你向敵人傾瀉毀滅的怒火時給他們留下不可磨滅的印象。 item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S3=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：3\n\n"捕食者"霰彈炮能夠使用它那勢不可擋的實彈彈幕來捕食附近的敵人.這門來自啟示錄軍備令人畏懼的尺寸3霰彈炮犧牲了有效射程以換取更廣的打擊散布面。 item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S3_Shark=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：3\n\n在近距離具備毀滅性效能的啟示錄軍備鯊齒外觀版"捕食者"霰彈炮，擁有著極具侵略性的外觀，必定會在你向敵人傾瀉毀滅的怒火時給他們留下不可磨滅的印象。 @@ -48522,11 +48522,11 @@ item_DescARMR_AEGS_Avenger_Warlock,P=復仇者-術士 艦船裝甲 item_DescARMR_AEGS_Gladius,P=Gladius Ship Armor item_DescARMR_AEGS_Hammerhead,P=Hammerhead Ship Armor item_DescARMR_AEGS_Idris,P=Idris Ship Armor -item_DescARMR_AEGS_Redeemer,P=Aegis Redeemer Ship Armor +item_DescARMR_AEGS_Redeemer,P=宙斯盾 救贖者 艦船裝甲 item_DescARMR_AEGS_Retaliator,P=Retaliator Ship Armor item_DescARMR_AEGS_Sabre,P=Sabre Ship Armor item_DescARMR_AEGS_SabreRaven=Sabre Raven Ship Armor -item_DescARMR_AEGS_Vanguard,P=Vanguard Ship Armor +item_DescARMR_AEGS_Vanguard,P=先鋒 艦船裝甲 item_DescARMR_ANVL_Gladiator=角鬥士 艦船裝甲 item_DescARMR_ANVL_Hornet_F7A=F7A 大黃蜂 艦船裝甲 item_DescARMR_ANVL_Hornet_F7C=F7C 大黃蜂 艦船裝甲 @@ -48536,7 +48536,7 @@ item_DescARMR_ANVL_Hornet_F7CS=鐵砧 虛空隱身 艦船裝甲 item_DescARMR_ARGO_MPUV,P=Argo MPUV Ship Armor item_DescARMR_CNOU_Mustang_Alpha,P=Mustang Alpha Ship Armor item_DescARMR_CNOU_Mustang_Beta,P=Mustang Beta Ship Armor -item_DescARMR_CNOU_Mustang_Delta,P=Consolidated Outland Cavalry Ship Armor +item_DescARMR_CNOU_Mustang_Delta,P=聯合邊境 騎兵 艦船裝甲 item_DescARMR_CNOU_Mustang_Gamma,P=Mustang Gamma Ship Armor item_DescARMR_CNOU_Mustang_Omega,P=Mustang Omega Ship Armor item_DescARMR_DRAK_Cutlass_Black,P=Cutlass Black Ship Armor @@ -48545,11 +48545,11 @@ item_DescARMR_MISC_Freelancer,P=Freelancer Ship Armor item_DescARMR_MISC_Reliant,P=信賴者 艦船裝甲 item_DescARMR_MISC_Starfarer,P=Starfarer Ship Armor item_DescARMR_MISC_Starfarer_Gemini,P=Starfarer Gemini Ship Armor -item_DescARMR_ORIG_100i=起源躍動 100i 艦船裝甲 -item_DescARMR_ORIG_125a=起源躍動 125a 艦船裝甲 -item_DescARMR_ORIG_135c=起源躍動 135c 艦船裝甲 +item_DescARMR_ORIG_100i=Origin Jumpworks 100i 艦船裝甲 +item_DescARMR_ORIG_125a=Origin Jumpworks 125a 艦船裝甲 +item_DescARMR_ORIG_135c=Origin Jumpworks 135c 艦船裝甲 item_DescARMR_ORIG_300i,P=300i Ship Armor -item_DescARMR_ORIG_315p,P=Origin Jumpworks 315p Ship Armor +item_DescARMR_ORIG_315p,P=Origin Jumpworks 315p 船艦裝甲 item_DescARMR_ORIG_325a,P=Talisman R5 Ship Armor item_DescARMR_ORIG_350r,P=350r Ship Armor item_DescARMR_ORIG_M50,P=M50 Ship Armor @@ -48561,7 +48561,7 @@ item_DescARMR_RSI_Aurora_MR,P=Aurora MR Ship Armor item_DescARMR_RSI_Constellation_Andromeda,P=Constellation Andromeda Ship Armor item_DescARMR_RSI_Polaris,P=RSI Polaris Ship Armor item_DescARMR_VNCL_Blade,P=Blade Ship Armor -item_DescARMR_VNCL_Glaive,P=Glaive Ship Armor +item_DescARMR_VNCL_Glaive,P=戰刃 艦船裝甲 item_DescARMR_VNCL_Scythe,P=Scythe Ship Armor item_DescARMR_VNCL_Stinger,P=Stinger Ship Armor item_DescARMR_VNCL_Void,P=Void Ship Armor @@ -48569,8 +48569,8 @@ item_DescARMR_XIAN_Scout,P=Scout Ship Armor item_DescASAD_DistortionRepeater_S1=製造商：聯合科學與開發公司 (Associated Science & Development)\n物品類型：畸變射炮\n尺寸：1\n\n能量是每艘船的生命與血液，而來自ASD的DR Model-XJ1是讓敵人流盡最後一滴血的理想選擇。這種尖端的扭曲速射炮能切斷目標的電源並且無效化其行動能力。 item_DescASAD_DistortionRepeater_S2=製造商：聯合科學與開發公司 (Associated Science & Development)\n物品類型：畸變速射炮\n尺寸：2\n\n在改良的畸變武器中，來自ASD實驗室的DR Model-XJ2速射炮能夠造成戰術級的能量干擾並且無效化目標的行動能力。 item_DescASAD_DistortionRepeater_S3=製造商：聯合科學與開發公司 (Associated Science & Development)\n物品類型：畸變速射炮\n尺寸：3\n\n來自ASD實驗室的聯合科學與開發Model-XJ3作為一種具有優良射程武器，能夠切斷目標的電量供給並且令其無法行動。 -item_DescASAS_SoloShield=製造商：上升航天 (Ascension Astro)\n\n上升航天的單兵護盾是一種標準護盾生成器，能夠投射出單一泡狀能量場來為你艦船的船殼與裝甲提供額外防護。它的電磁輻射水平較低，能夠盡量降低你的艦船在感測器面前的存在感。 -item_DescASAS_Soloshield_Survival,P=Ascension Astro Soloshield Survival +item_DescASAS_SoloShield=製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n\n揚升航天的單兵護盾是一種標準護盾生成器，能夠投射出單一泡狀能量場來為你艦船的船殼與裝甲提供額外防護。它的電磁輻射水平較低，能夠盡量降低你的艦船在感測器面前的存在感。 +item_DescASAS_Soloshield_Survival,P=揚升航天 單兵護盾 生存 item_DescAVIO_BEHR_S01_CSR_RP,P=Behring Avionics Motherboard item_DescAVIO_CPUB_MITE_Memvio_10b,P=memVio 1.0b CPU Booster item_DescAVIO_LEGACY_ADS,P=ADS Computer @@ -48590,21 +48590,21 @@ item_DescAlienAA_fragment_1_medium_pristine_a=一塊由不明材料製成且來 item_DescAlienAA_fragment_1_small_damaged_a=一塊由不明材料製成且來源不明的小型遺物碎片。 儘管已然斷裂且損壞嚴重，但仍能看清碎片上微微發光的蝕刻。 item_DescAlienAA_fragment_1_small_flawed_a=一塊由不明材料製成且來源不明的小型遺物碎片。其本身已然斷裂且有些許破損，表面刻有發出微弱綠光的紋路。 item_DescAlienAA_fragment_1_small_pristine_a=一塊由不明材料製成且來源不明的小型遺物碎片。 雖然已然斷裂，但碎片本身的的狀態儲存得很好。其表面刻有發出微弱綠光的紋路。 -item_DescAlienFish=一種能夠適應各種環境，引人注目的無鰾石首魚。它是由希安從埃厄羅斯星系的自然保護區裡"贈送"給人類的。 -item_DescAmmoBox_20mm_Tungsten_AMMO=內含用於實彈武器的20毫米彈藥。 -item_DescAmmoBox_AEGS_Flares,P=Aegis Decoy Ammo +item_DescAlienFish=一種能夠適應各種環境，引人注目的無鰾石首魚。它是由Xi'an從埃厄羅斯星系的自然保護區裡"贈送"給人類的。 +item_DescAmmoBox_20mm_Tungsten_AMMO=內含用於實彈武器的 20mm 彈藥。 +item_DescAmmoBox_AEGS_Flares,P=宙斯盾 誘餌彈 彈藥 item_DescAmmoBox_ANVL_Flares=儲存著作為反制措施的誘餌彈。 item_DescAmmoBox_Ballistic_20mm_AMMO,P=20mm Ammo Box -item_DescAmmoBox_Ballistic_24mm=內含用於實彈武器的24毫米彈藥。 -item_DescAmmoBox_Ballistic_25mm_AMMO=內含用於實彈武器的25毫米彈藥。 -item_DescAmmoBox_Ballistic_35mm_AMMO=內含用於實彈武器的35毫米彈藥。 -item_DescAmmoBox_Ballistic_50mm_AMMO=內含用於實彈武器的50毫米彈藥。 -item_DescAmmoBox_Ballistic_60mm_AMMO=內含用於實彈武器的60毫米彈藥。 -item_DescAmmoBox_ORIG_Flares,P=Origin Jumpworks Decoy Ammo Box +item_DescAmmoBox_Ballistic_24mm=內含用於實彈武器的 24mm 彈藥。 +item_DescAmmoBox_Ballistic_25mm_AMMO=內含用於實彈武器的 25mm 彈藥。 +item_DescAmmoBox_Ballistic_35mm_AMMO=內含用於實彈武器的 35mm 彈藥。 +item_DescAmmoBox_Ballistic_50mm_AMMO=內含用於實彈武器的 50mm 彈藥。 +item_DescAmmoBox_Ballistic_60mm_AMMO=內含用於實彈武器的 60mm 彈藥。 +item_DescAmmoBox_ORIG_Flares,P=Origin Jumpworks 誘餌彈 彈藥箱 item_DescAmmoBox_RSI_Flares,P=RSI Decoy Ammo Box item_DescAmmoCrate=補滿你的能量和實彈彈藥。 -item_DescAmmobox_AEGS_Avenger_Flares,P=聖盾 復仇者 熱誘彈 彈藥 -item_DescAmmobox_AEGS_Flares_Tutorial,P=聖盾 誘餌彈 彈藥 +item_DescAmmobox_AEGS_Avenger_Flares,P=宙斯盾 復仇者 熱誘彈 彈藥 +item_DescAmmobox_AEGS_Flares_Tutorial,P=宙斯盾 誘餌彈 彈藥 item_DescAmmobox_ANVL_Hornet_F7CM_Flares=鐵砧 大黃蜂 F7CM 熱誘彈 彈藥 item_DescAmmobox_ANVL_Hornet_F7C_Flares=鐵砧 大黃蜂 F7C 熱誘彈 彈藥 item_DescAmmobox_ANVL_Hornet_FC7R_Flares=鐵砧 大黃蜂 F7CR 熱誘彈 彈藥 @@ -48640,20 +48640,20 @@ item_DescAmmobox_Ballistic_800rd_25mm,P=Ballistic ammo, 800 25mm rounds item_DescAmmobox_Ballistic_KRIG_20mm,P=Ammunition box for Kruger Intergalactic 20mm Ballistic. item_DescAmmobox_Ballistic_KRIG_25mm,P=Ammunition box for the Kruger Intergalactic 25mm Ballistic. item_DescAmmobox_JOKR_Defcon_Flares,P=Joker Defcon Flares Ammo -item_DescAmmobox_ORIG_300i_Flares,P=Origin Jumpworks 300i Flares Ammo -item_DescAmmobox_ORIG_315p_Flares,P=Origin Jumpworks 315p Flares Ammo -item_DescAmmobox_ORIG_325a_Flares,P=Origin Jumpworks 325a Flares Ammo -item_DescAmmobox_ORIG_350r_Flares,P=Origin Jumpworks 350r Flares Ammo -item_DescAmmobox_ORIG_M50_Flares,P=Origin Jumpworks M50 Flares Ammo +item_DescAmmobox_ORIG_300i_Flares,P=Origin Jumpworks 300i 熱誘彈 彈藥 +item_DescAmmobox_ORIG_315p_Flares,P=Origin Jumpworks 315p 熱誘彈 彈藥 +item_DescAmmobox_ORIG_325a_Flares,P=Origin Jumpworks 325a 熱誘彈 彈藥 +item_DescAmmobox_ORIG_350r_Flares,P=Origin Jumpworks 350r 熱誘彈 彈藥 +item_DescAmmobox_ORIG_M50_Flares,P=Origin Jumpworks M50 熱誘彈 彈藥 item_DescAmmobox_RSI_Aurora_CL_Flares,P=RSI Aurora CL Flares Ammo item_DescAmmobox_RSI_Aurora_ES_Flares,P=RSI Aurora ES Flares Ammo item_DescAmmobox_RSI_Aurora_LN_Flares,P=RSI Aurora LN Flares Ammo item_DescAmmobox_RSI_Aurora_LX_Flares,P=RSI Aurora LX Flares Ammo item_DescAmmobox_RSI_Aurora_MR_Flares,P=RSI Aurora MR Flares Ammo item_DescAmmobox_Rocket,P=Rocket Ammo -item_DescAmmobox_VNCL_Glaive_Flares,P=Ammunition box for decoy countermeasures for the Vanduul Glaive. +item_DescAmmobox_VNCL_Glaive_Flares,P=Vanduul 戰刃 誘餌彈 彈箱 item_DescAmmobox_VNCL_Scythe_Flares,P=Ammunition box for decoy countermeasures for the Vanduul Scythe. -item_DescAmmobox_XIAN_Scout_Flares,P=Ammunition box for decoy countermeasures for the Aopoa Khartu-al. +item_DescAmmobox_XIAN_Scout_Flares,P=Aopoa Khartu-al 誘餌彈 彈箱。 item_DescArenaCommanderShipUI="<-=MISSING=->" item_DescArrow_Paint_2950Invictus_1=將您的箭頭訂製為棕綠色塗裝搭配金黃色邊紋。 item_DescArrow_Paint_2950Invictus_2=將您的箭頭訂製為軍綠色塗裝。 @@ -48669,7 +48669,7 @@ item_DescAurora_Paint_Blackbeard=恣意地用海盜旗上的骷髏笑臉來展 item_DescAurora_Paint_CrashTest=當您的極光身著危險主題的外觀時，請保持警惕。 item_DescAurora_Paint_Luminalia_2021_white_blue=為您的極光選裝比暴風雪還冰爽的塗裝吧。破冰塗裝混合了清爽、冰涼的白色和霜凍藍，營造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 item_DescAurora_Paint_Midnight=沒人喜歡在到處飛的時候發表聲明。這款子夜塗裝採用單色配色方案，彰顯著優雅和精緻的氣質。 -item_DescAurora_Paint_Pitchfork=用草叉行動塗裝來將恐懼散播於剜度心中，以紀念那些英勇無畏的，為戰勝這一致命敵人而獻身的飛行員們。 +item_DescAurora_Paint_Pitchfork=用草叉行動塗裝來將恐懼散播於Vanduul心中，以紀念那些英勇無畏的，為戰勝這一致命敵人而獻身的飛行員們。 item_DescAurora_Paint_SXSW15=和這個鮮艷塗裝一起勇闖宇宙吧！它用來紀念標誌性的、慶祝社群精神與擴張的2945節。 item_DescAurora_Paint_Signature=用這款標誌性的藍白主題外觀來慶祝人類從高壓的梅塞爾政權中解放出來。 item_DescAurora_Paint_StarKitten=此訂製塗裝的特色在於大膽的粉色海洋中的廣受歡迎的詹尼迪·庫佐系列動畫裡那個勇敢無畏的主人公。 @@ -48683,17 +48683,17 @@ item_DescAvenger_Paint_DeBiasio_Orange_Grey=為紀念與支援那些帶領我們 item_DescAvenger_Paint_Fleetweek_Black_Chrome=鐵織塗裝賦予了復仇者突顯鍍鉻的黑色船體。 item_DescAvenger_Paint_Fleetweek_Grey_Beige_Tigerstripe=用這款遮蔽塗裝來賦予復仇者完全獨特的外觀，船體為淺灰色，搭配米色和深灰色共同組成的軌跡線條。 item_DescAvenger_Paint_Kepler_Blue_Orange=為紀念與支援那些帶領我們步入太空、現仍在不斷探索新邊疆的探索者們，星際製圖中心為復仇者推出了這款特殊塗裝。這款塗裝以著名天文學家約翰尼斯·克卜勒的名字命名，採用了深藍色與橙色的底漆並伴以黑色點綴。德·比亞西奧塗裝的全部銷售額都將捐獻給星際製圖中心，以支持他們不斷“探索前路”。 -item_DescAvenger_Paint_Luminalia_green_red=使用盛裝打扮塗裝來表達你的節日精神，該塗裝採用傳統的光燈節色彩-紅配綠，來慶祝已經在人類社會流行的巴努節日。 +item_DescAvenger_Paint_Luminalia_green_red=使用盛裝打扮塗裝來表達你的節日精神，該塗裝採用傳統的光燈節色彩-紅配綠，來慶祝已經在人類社會流行的Banu節日。 item_DescAvenger_Paint_Luminalia_white_blue=為您的復仇者換上比暴風雪還冰爽的塗裝吧。破冰塗裝混合了清爽冰涼的白色和霜凍藍，營造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 item_DescAvenger_Paint_SolarWinds_Metal_Red=復仇者別具一格的太陽風塗裝具有金屬銀色的外觀和栗色點綴。 -item_DescBANU_TachyonCannon_S1=製造商：巴努 (Banu)\n物品類型：快子加農炮\n尺寸：1\n\n焦糊加農炮由一家巴努商會推廣開來，能夠在遠距離持續造成毀滅性的能量破壞。儘管開火很慢，但快如閃電的快子炮彈幾乎可以立即擊中目標，這使得焦糊加農炮成為巴努安保飛船的最愛選擇。儘管巴努早就忘記了這種高科技武器的起源，但一些獨特的設計選擇卻使學者們懷疑，這項技術可能是巴努從其他文明那裡剽竊來的，而不是自己發明的。 -item_DescBANU_TachyonCannon_S2=製造商：巴努 (Banu)\n物品類型：快子加農炮\n尺寸：2\n\n焦糊加農炮由一家巴努商會推廣開來，能夠在遠距離持續造成毀滅性的能量破壞。儘管開火很慢，但快如閃電的快子炮彈幾乎可以立即擊中目標，這使得焦糊加農炮成為巴努安保飛船的最愛選擇。儘管巴努早就忘記了這種高科技武器的起源，但一些獨特的設計選擇卻使學者們懷疑，這項技術可能是巴努從其他文明那裡剽竊來的，而不是自己發明的。 -item_DescBANU_TachyonCannon_S3=製造商：巴努 (Banu)\n物品類型：快子加農炮\n尺寸：3\n\n焦糊加農炮由一家巴努商會推廣開來，能夠在遠距離持續造成毀滅性的能量破壞。儘管開火很慢，但快如閃電的快子炮彈幾乎可以立即擊中目標，這使得焦糊加農炮成為巴努安保飛船的最愛選擇。儘管巴努早就忘記了這種高科技武器的起源，但一些獨特的設計選擇卻使學者們懷疑，這項技術可能是巴努從其他文明那裡剽竊來的，而不是自己發明的。 +item_DescBANU_TachyonCannon_S1=製造商：Banu\n物品類型：快子加農炮\n尺寸：1\n\n焦糊加農炮由一家Banu商會推廣開來，能夠在遠距離持續造成毀滅性的能量破壞。儘管開火很慢，但快如閃電的快子炮彈幾乎可以立即擊中目標，這使得焦糊加農炮成為Banu安保飛船的最愛選擇。儘管Banu早就忘記了這種高科技武器的起源，但一些獨特的設計選擇卻使學者們懷疑，這項技術可能是Banu從其他文明那裡剽竊來的，而不是自己發明的。 +item_DescBANU_TachyonCannon_S2=製造商：Banu\n物品類型：快子加農炮\n尺寸：2\n\n焦糊加農炮由一家Banu商會推廣開來，能夠在遠距離持續造成毀滅性的能量破壞。儘管開火很慢，但快如閃電的快子炮彈幾乎可以立即擊中目標，這使得焦糊加農炮成為Banu安保飛船的最愛選擇。儘管Banu早就忘記了這種高科技武器的起源，但一些獨特的設計選擇卻使學者們懷疑，這項技術可能是Banu從其他文明那裡剽竊來的，而不是自己發明的。 +item_DescBANU_TachyonCannon_S3=製造商：Banu\n物品類型：快子加農炮\n尺寸：3\n\n焦糊加農炮由一家Banu商會推廣開來，能夠在遠距離持續造成毀滅性的能量破壞。儘管開火很慢，但快如閃電的快子炮彈幾乎可以立即擊中目標，這使得焦糊加農炮成為Banu安保飛船的最愛選擇。儘管Banu早就忘記了這種高科技武器的起源，但一些獨特的設計選擇卻使學者們懷疑，這項技術可能是Banu從其他文明那裡剽竊來的，而不是自己發明的。 item_DescBEHR_ASIM09c_Marksman_II=ASIM09c神射手 II item_DescBEHR_BallisticCannon_S4=製造商：Behring\n物品類型：實彈加農炮\n尺寸：4\n\n大口徑炮彈以驚人的速度飛馳，Behring的C-788實彈自動加農炮可以穿透艦船裝甲。擁有極致的耐用性和耐熱性，“聯合” 能夠在較慢射速的情況下高負荷執行，使其成為了對抗大型，笨重目標的理想選擇。 item_DescBEHR_BallisticCannon_S5=製造商：Behring\n物品類型：實彈加農炮\n尺寸：5\n\n以毀滅性的初速發射大口徑炮彈，Behring的C-810實彈自動加農炮專為對付飛船裝甲而生。Behring“聯合”系列的S5型號極致的耐熱性能為其帶來了更加穩定的射速，使其成為對付更大、機動能力較差的目標的理想選擇。 item_DescBEHR_BallisticCannon_S6=製造商：Behring\n物品類型：實彈加農炮\n尺寸：6\n\n以毀滅性的初速發射大口徑炮彈，Behring的C-810實彈自動加農炮專為對付飛船裝甲而生。Behring“聯合”系列的S6型號極致的耐熱性能為其帶來了更加穩定的射速，使其成為對付更大、機動能力較差的目標的理想選擇。 -item_DescBEHR_BallisticCannon_VNG_S2=製造商：Behring\n物品類型：實彈加農炮\n尺寸：2\n\nBehring設計的CVSA為先鋒專用的實彈加農炮變體。該武器特點是較慢的射速和較高的初速，能夠在中遠距離對目標造成大量傷害。 +item_DescBEHR_BallisticCannon_VNG_S2=製造商：Behring\n物品類型：實彈加農炮\n尺寸：2\n\nBehring 設計的 CVSA 為先鋒專用的實彈加農炮變體。該武器特點是較慢的射速和較高的初速，能夠在中遠距離對目標造成大量傷害。 item_DescBEHR_BallisticGatling_S4=製造商：Behring\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：4\n\nBehring生產的經典武器實彈加特林AD4B，在高速旋轉系統中加入了液晶循環開火機制，以最少的走火機率在持續交戰中帶來最大化效率。下次如果有冒犯者來找您的麻煩，那就旋轉這件高效且不可阻擋的武器來讓他們後悔做出這個決定吧。 item_DescBEHR_BallisticGatling_S5=製造商：Behring\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：5\n\nBehring生產的經典武器實彈加特林AD5B，在高速旋轉系統中加入了液晶循環開火機制，以最少的走火機率在持續交戰中帶來最大化效率。下次如果有冒犯者來找您的麻煩，那就旋轉這件高效且不可阻擋的武器來讓他們後悔做出這個決定吧。 item_DescBEHR_BallisticGatling_S6=製造商：Behring\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：6\n\nBehring生產的經典武器實彈加特林AD6B，在高速旋轉系統中加入了液晶循環開火機制，以最少的走火機率在持續交戰中帶來最大化效率。下次如果有冒犯者來找您的麻煩，那就旋轉這件高效且不可阻擋的武器來讓他們後悔做出這個決定吧。 @@ -48701,9 +48701,9 @@ item_DescBEHR_BallisticGatling_SF7B_S7=製造商：Behring\n物品類型：實 item_DescBEHR_BallisticRepeater_S1=製造商：Behring\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：1\n\n從兩個槍管發射的SW16BR1“圓鋸”可以在中短距離壓制挑釁者。Behring的專業工藝讓武器可以在需要冷卻之前進行持續的開火，使其成為一門出色的入門級實彈速射炮。 item_DescBEHR_BallisticRepeater_S2=製造商：Behring\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：2\n\nSW16BR2鋸木架實彈速射炮是Behring對不斷擴大的實彈速射炮市場的貢獻。它的順序射擊雙槍管結構為尋求比加農炮更高的射速的操作員提供了有效的中間條件，但又不用擔心轉式槍管會造成過熱。 item_DescBEHR_BallisticRepeater_S3=製造商：Behring\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：3\n\n使用這款S3Behring實彈速射炮可以擺脫困境。他的SW16BR3“碎紙機”將熱量分布在兩個槍管上，以在最需要時保持開火狀態。武器的射擊散布和傷害衰減使其在中近距離時極其致命。 -item_DescBEHR_BallisticRepeater_VNG_S2=製造商：Behring\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：2\n\n只有先鋒系列才能讓Behring獨特的實彈速射炮系列裝備到他們的機頭上。BRVS實彈速射炮進行了仔細的校準，因此它能以足夠快的射速形成實彈彈幕，對目標造成最大的飽和打擊，同時它改進的散熱系統減少了頻繁的過熱現象。 -item_DescBEHR_DistortionCannon_VNG_S2=製造商：Behring\n物品類型：畸變加農炮\n尺寸：2\n\nBehring的EVSD畸變加農炮可在不傷害船員和貨物的前提下癱瘓飛船。這種畸變加農炮具有諸多與其他Behring武器一樣的行業領先技術，並且它是專門設計安裝在Aegis先鋒的機頭上的武器。 -item_DescBEHR_DistortionRepeater_VNG_S2=製造商：Behring\n物品類型：畸變速射炮\n尺寸：2\n\n用Behring的ATVS畸變速射炮弄亂挑釁者的電子系統。這種破壞性，非致命性的畸變速射炮僅與Aegis先鋒的機鼻支架相容。 +item_DescBEHR_BallisticRepeater_VNG_S2=製造商：Behring\n物品類型：實彈速射炮\n尺寸：2\n\n只有先鋒系列才能讓 Behring 獨特的實彈速射炮系列裝備到他們的機頭上。BRVS 實彈速射炮進行了仔細的校準，因此它能以足夠快的射速形成實彈彈幕，對目標造成最大的飽和打擊，同時它改進的散熱系統減少了頻繁的過熱現象。 +item_DescBEHR_DistortionCannon_VNG_S2=製造商：Behring\n物品類型：畸變加農炮\n尺寸：2\n\nBehring 的 EVSD 畸變加農炮可在不傷害船員和貨物的前提下癱瘓飛船。這種畸變加農炮具有諸多與其他 Behring 武器一樣的行業領先技術，並且它是專門設計安裝在宙斯盾先鋒的機頭上的武器。 +item_DescBEHR_DistortionRepeater_VNG_S2=製造商：Behring\n物品類型：畸變速射炮\n尺寸：2\n\n用 Behring 的 ATVS 畸變速射炮弄亂挑釁者的電子系統。這種破壞性，非致命性的畸變速射炮僅與宙斯盾先鋒的機鼻支架相容。 item_DescBEHR_LaserCannon_S1=製造商：Behring\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：1\n\nM3A雷射加農炮是Behring的入門級雷射自動加農炮。自動加農炮的結構讓每發炮彈都只能造成少量的傷害，並且射速也較低。作為Behring武器產品系列中最基本的產品，它特點是低功耗，但能量效率也很差。它低廉的價格彌補了它的缺點，這是許多飛行員在預算內為他們的船配備裝備時所追求的特點。 item_DescBEHR_LaserCannon_S2=製造商：Behring\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：2\n\nM4A雷射加農炮是Behring的二級雷射自動加農炮。它更大的尺寸意味著更多的功耗，更大的威力。射速和能量效率與M3A雷射加農炮相當。 item_DescBEHR_LaserCannon_S3=製造商：Behring\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：3\n\n在設計能量自動加農炮時，Behring的M5A雷射加農炮因它的較長射程和較低的傷害後效而成為那些武器設計的衡量標準。 @@ -48711,8 +48711,8 @@ item_DescBEHR_LaserCannon_S5=製造商：Behring\n物品類型：雷射加農炮 item_DescBEHR_LaserCannon_S6=製造商：Behring\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：6\n\nM8A雷射自動加農炮是Behring設計和製造飛船武器的悠久歷史的典型。造就了它作為能量武器的可靠性和有效性，能夠處理大量的遭遇戰或實施精準的防禦策略。 item_DescBEHR_LaserCannon_S7=製造商：Behring\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：7\n\n毀滅性的Behring M9A雷射加農炮能量自動加農炮會給予敵人致命一擊。充滿電後，這種武器的強大煞車力甚至有可能攔下航道上的巨大船隻。 item_DescBEHR_LaserCannon_SF7E_S7=製造商：Behring\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：7\n\nBehring和十字軍的工程師聯手將SF7E雷射加農炮打造成為阿瑞斯-電離星際戰鬥機的理想武器。特製的外殼讓這件巨大的武器無縫整合進入船體之中。SF7E是與大型主力艦級飛船遠端作戰的理想選擇，令人印象深刻的精度和巨額單發傷害使其成為熟練炮手手中毀天滅地的武器。 -item_DescBEHR_LaserCannon_VNG_S2=製造商：Behring\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：2\n\nBehring對經典的M4A雷射加農炮進行了特殊改裝，以製造出VS(飛船先鋒特供版)，該雷射武器旨在滿足Aegis飛船的獨特要求。MVSA 雷射加農炮是先鋒-典獄長上的預設機頭武器，也能裝載到其他先鋒變體上。 -item_DescBEHR_LaserRepeater_VNG_S2=製造商：Behring\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：2\n\nAegis公司委託Behring設計了專門用於先鋒系列的雷射武器。結果就是GVSR雷射速射炮完全符合了Aegis公司對在船載發電機不會過載的情況下保持射速穩定的嚴格要求。 +item_DescBEHR_LaserCannon_VNG_S2=製造商：Behring\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：2\n\nBehring 對經典的 M4A 雷射加農炮進行了特殊改裝，以製造出 VS (飛船先鋒特供版)，該雷射武器旨在滿足宙斯盾飛船的獨特要求。MVSA 雷射加農炮是先鋒典獄長上的預設機頭武器，也能裝載到其他先鋒變體上。 +item_DescBEHR_LaserRepeater_VNG_S2=製造商：Behring\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：2\n\n宙斯盾公司委託 Behring 設計了專門用於先鋒系列的雷射武器。結果就是 GVSR 雷射速射炮完全符合了宙斯盾公司對在船載發電機不會過載的情況下保持射速穩定的嚴格要求。 item_DescBEHR_PC2_Dual_S1,P=PC2 Dual S1 Mount item_DescBEHR_PC2_Dual_S3,P=PC2 Dual S3 Mount item_DescBEHR_PC2_Dual_S4,P=PC2 Dual S4 Mount @@ -48720,7 +48720,7 @@ item_DescBEHR_PC2_Dual_S4_Fixed,P=PC2 Dual S4 Mount item_DescBEHR_groundturret_AA_S4=製造商：Behring\n物品類型：防空炮塔\n\n配備雙S4武器槽位，AAT-21防空炮塔已做好保護您領土的準備。利用廣泛的巡邏弧和精確瞄準，這種耐用的設計能夠在您最需要的時間和地點提供壓制火力。\n item_DescBEHR_grounturret_MP=製造商：Behring\n物品類型：導彈發射台\n\n使用MPT-81導彈發射台來控制你的領空。該發射台具有寬廣的旋轉範圍、精確的瞄準系統和適應性強的動力選項，可在您最需要的地方先發制人，確保安全。\n item_DescBOMB_S03_FSKI_Thunderball=製造商：火焰風暴動力學 (Firestorm Kinetics)\n物品類型：炸彈\n尺寸：3\n\n使用“雷霆萬鈞”從上方安全距離瞄準地面部隊。儘管S3炸彈體型很小，但它內部有強力的裝藥。使用者可以一次性投放多枚炸彈來轟炸固定目標，也可以間隔投放數枚炸彈來打擊移動目標。”雷霆萬鈞“使用火焰風暴動力專利的空氣動力精準尾翼，一經投放便會展開，能夠在下落過程中提供額外導航。 -item_DescBOMB_S05_FSKI_Stormburst=製造商：火焰風暴動力學 (Firestorm Kinetics)\n物品類型：炸彈\n尺寸：5\n用風爆來從空中對地面部隊造成強力打擊，這款S5炸彈由火焰風暴動力學設計，在適中的尺寸下造成最大程度的破壞，複合式的彈藥令其能夠重挫裝甲目標。爆風同時具備火焰風暴動力學獨家專利的空氣動力精準尾翼，確保彈頭能準確擊中目標。\n +item_DescBOMB_S05_FSKI_Stormburst=製造商：火焰風暴動力學 (Firestorm Kinetics)\n物品類型：炸彈\n尺寸：5\n用風爆來從空中對地面部隊造成強力打擊，這款 S5 炸彈由火焰風暴動力學設計，在適中的尺寸下造成最大程度的破壞，複合式的彈藥令其能夠重挫裝甲目標。爆風同時具備火焰風暴動力學獨家專利的空氣動力精準尾翼，確保彈頭能準確擊中目標。\n item_DescBOMB_S10_FSKI_Colossus=製造商：火焰風暴動力學 (Firestorm Kinetics)\n物品類型：炸彈\n尺寸：10\n\n下方的敵人在“巨像”面前毫無勝算。火焰風暴動力學設計出這種巨型S10炸彈用於毀滅地面目標，無論它們是載具還是建築。設計上為高空投彈，“巨像”使用火焰風暴動力專利的空氣動力精準尾翼，一經投放便會展開，能夠在下落過程中提供額外導航。 item_DescBRAA_groundturret_AA=製造商：Behring\n物品類型：防空炮塔\n\n使用AAT-34防空炮塔來維持你所持有空域的秩序。該炮塔堅固的結構設計是防禦領空邊界的理想選擇，能在最小維護需求的前提下長時間暴露在惡劣的環境中工作，同時其配備的S10武器和兩部S7導彈發射器仍可以提供一流的防禦火力。它所配備的訂製目標鎖定系統有助於在保持合理布局數量的同時，提供最大限度的區域覆蓋；用最少的炮塔覆蓋最廣的空域。 ; protecting more sky with fewer turrets. item_DescBRAA_groundturret_AP_S1=製造商：布拉德&拉比 (Broad & Rabiee)\n物品類型：反人員炮塔\n尺寸：1\n傷害類型：實彈\n\n用APT-18反人員炮塔來維護秩序。這種緊湊的設計非常適合內部位置，明顯但不突兀。炮塔採用特殊的旋轉設計，可提供出色的橫向和縱向旋轉，以最大程度地減少盲點並最大限度覆蓋目標範圍。此外它由強化鍍層和零件製成，以將維護成本降至最低。 @@ -48734,7 +48734,7 @@ item_DescBallistic_35mm="<-=MISSING=->" item_DescBallistic_50mm="<-=MISSING=->" item_DescBallistic_60mm="<-=MISSING=->" item_DescBandage="<-=MISSING=->" -item_DescBanu_cube_1_a=這款稀有且備受收藏家喜愛的仿製巴努密碼箱高度還原了其外觀和觸感。通常只有公會頭領持有這種東西，他們會用來儲存值錢的物品或文件。這款高仿版本是設計給人類使用的裝飾品，實際無法打開。 +item_DescBanu_cube_1_a=這款稀有且備受收藏家喜愛的仿製Banu密碼箱高度還原了其外觀和觸感。通常只有公會頭領持有這種東西，他們會用來儲存值錢的物品或文件。這款高仿版本是設計給人類使用的裝飾品，實際無法打開。 item_DescBehring_Marksman_HS_Platform_x1=製造商：Behring\n\n這個單裝平台是可以在戰鬥中為您的飛船獲得額外優勢的單發導彈發射系統。 item_DescBehring_Marksman_HS_Platform_x2=製造商：Behring\n\n來自Behring 的神射手紅外追蹤導彈利用敵人的紅外特徵來進行鎖定目標。這種久經考驗的目標捕獲方法有一些缺點：容易被熱誘彈干擾以及可能難以在發熱少的飛船上進行鎖定。撇開這些問題不談，神射手導彈確實是許多獨立企業和飛行員之首選。雙聯裝 (2)。 item_DescBehring_Marksman_HS_Platform_x4=製造商：Behring\n\nBehring 的四聯平台是一個可以被安裝在任何相容掛載點上並能穩定高效地發射導彈的四聯裝導彈發射系統。 @@ -48749,34 +48749,34 @@ item_DescBuccaneer_Paint_IAE2951_Grey_White=用這款為2951星際航空航天 item_DescC8_Pisces_Paint_Nightbreak=乘坐C8雙魚座，披上這套黑紅夜影塗裝，踏“夜”無痕。 item_DescC8_Pisces_Paint_Noble_Blue=這套Invictus 藍金塗裝，其特有的活力藍色配有金色突顯將會讓你的C8雙魚座格外吸睛。 item_DescC8_Pisces_Paint_Scrubland_Camo=這套灌木迷彩塗裝可以讓你的C8雙魚座披上綠色迷彩。一款經典且具有指揮風格的外觀，其也是在森林和草地區域穿行的理想選擇。 -item_DescCNOU_Cockpit_Audio,P=Consolidated Outland Cockpit Audio +item_DescCNOU_Cockpit_Audio,P=聯合邊境 駕駛艙音訊 item_DescCNOU_Delta_RocketPod_x18,P=Behring R-18 - rocket pod description text -item_DescCNOU_Magma_S2_Q1=在強調以效率求力量為前提下，聯合外域的設計團隊在創作他們的岩漿飛射推進器系列時，又回到了在繪製板上真正專注攻關推進原理。岩漿飛射特有的熔融態物質噴射器能夠提供驚人的動力，就像行星核一樣，燃燒乾淨而且熾熱。 -item_DescCNOU_Magma_S2_Q1_Center=在強調以效率求力量為前提下，聯合外域的設計團隊在創作他們的岩漿飛射推進器系列時，又回到了在繪製板上真正專注攻關推進原理. 岩漿飛射特有的熔融態物質噴射器能夠提供驚人的動力，就像行星核一樣，燃燒乾淨而且熾熱. -item_DescCNOU_Mustang_Alpha_shop=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：貨運\n\n受到聯合外域CEO塞拉斯·克爾納那卓絕超前眼光的啟發，野馬-阿爾法成為了一艘造型優美，樣式雅致的飛船，它運用了超輕合金這一有點不太安全的手段來極限壓榨每一絲推重比。現在，借助可選的貨運車，您可以在不犧牲運載能力的情況下享受阿爾法的優勢。 -item_DescCNOU_Mustang_Beta_shop=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：探路者\n\n擁有著空前的航程，野馬-貝塔專為長途航行而生。野馬-貝塔出廠預設配備的塔蘇斯跳躍引擎可以讓貝塔輕鬆地到達銀河中最遠的星系，同時配備了獨特的Com4T生活區讓飛行員從未感覺離開過家。 -item_DescCNOU_Mustang_DefaultSeat,P=Consolidated Outland Mustang Pilot Seat -item_DescCNOU_Mustang_Ejection_Seat,P=Consolidated Outland Mustang Pilot Ejection Seat -item_DescCNOU_Mustang_Gamma_shop=製造商：聯合外域(Consolidated Outland)\n定位：競速\n\n聯合外域的設計和工程團隊已設法將野馬進行調整並將其改良成令人讚嘆的競賽飛船。最終結果是，野馬 Gamma具備了平穩加速和按需功率，這要歸功於一個新穎的套件，那就是三組出色的岩漿噴射引擎提供的最大推力。 -item_DescCNOU_Mustang_LandingSystem,P=Consolidated Outland Mustang Landing System -item_DescCNOU_Mustang_MultiLight,P=Consolidated Outland Mustang Exterior Lights -item_DescCNOU_Mustang_Nose_Turret,P=Consolidated Outland Mustang Nose Turret +item_DescCNOU_Magma_S2_Q1=在強調以效率求力量為前提下，聯合邊境的設計團隊在創作他們的岩漿飛射推進器系列時，又回到了在繪製板上真正專注攻關推進原理。岩漿飛射特有的熔融態物質噴射器能夠提供驚人的動力，就像行星核一樣，燃燒乾淨而且熾熱。 +item_DescCNOU_Magma_S2_Q1_Center=在強調以效率求力量為前提下，聯合邊境的設計團隊在創作他們的岩漿飛射推進器系列時，又回到了在繪製板上真正專注攻關推進原理. 岩漿飛射特有的熔融態物質噴射器能夠提供驚人的動力，就像行星核一樣，燃燒乾淨而且熾熱. +item_DescCNOU_Mustang_Alpha_shop=製造商：聯合邊境 (Consolidated Outland)\n定位：貨運\n\n受到聯合邊境CEO塞拉斯·克爾納那卓絕超前眼光的啟發，野馬-阿爾法成為了一艘造型優美，樣式雅致的飛船，它運用了超輕合金這一有點不太安全的手段來極限壓榨每一絲推重比。現在，借助可選的貨運車，您可以在不犧牲運載能力的情況下享受阿爾法的優勢。 +item_DescCNOU_Mustang_Beta_shop=製造商：聯合邊境 (Consolidated Outland)\n定位：探路者\n\n擁有著空前的航程，野馬-貝塔專為長途航行而生。野馬-貝塔出廠預設配備的塔蘇斯跳躍引擎可以讓貝塔輕鬆地到達銀河中最遠的星系，同時配備了獨特的Com4T生活區讓飛行員從未感覺離開過家。 +item_DescCNOU_Mustang_DefaultSeat,P=聯合邊境 野馬 駕駛員座位 +item_DescCNOU_Mustang_Ejection_Seat,P=聯合邊境 野馬 飛行員彈射座椅 +item_DescCNOU_Mustang_Gamma_shop=製造商：聯合邊境(Consolidated Outland)\n定位：競速\n\n聯合邊境的設計和工程團隊已設法將野馬進行調整並將其改良成令人讚嘆的競賽飛船。最終結果是，野馬 Gamma具備了平穩加速和按需功率，這要歸功於一個新穎的套件，那就是三組出色的岩漿噴射引擎提供的最大推力。 +item_DescCNOU_Mustang_LandingSystem,P=聯合邊境 野馬 著陸系統 +item_DescCNOU_Mustang_MultiLight,P=聯合邊境 野馬 外部燈光 +item_DescCNOU_Mustang_Nose_Turret,P=聯合邊境 野馬 機鼻炮塔 item_DescCOOL_ACOM_S01_IcePlunge=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n當你在比賽緊張刺激的最後一圈裡竭盡全力壓榨飛船的每一絲潛能時，你會慶幸自己使用了ACOM的"冰浴"來讓一切保持冷靜. item_DescCOOL_ACOM_S01_QuickCool=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：1\n等級：D\n分類： 競賽\n\n"快冷" 與同級的冷卻器相比提供了更加卓越的效能.這款來自艦船部件製造商 (ACOM)的競賽級元件犧牲了隱形性能和一定的壽命，成為圈內最強大的入門級冷卻器之一。 item_DescCOOL_ACOM_S02_AbsoluteZero_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：2\n等級：B \n分類：競賽\n\n起初專為賽艇設計的"絕對零度"冷卻器能讓性能發揮到極致.這款來自艦船部件製造商 (ACOM)的高品質元件亮點是一套全新的冷卻液循環系統，能讓您的飛船系統散熱效果勝過一切。 item_DescCOOL_ACOM_S02_IceDive_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：2\n等級：C \n分類：競賽\n\n冰潛能夠帶來遠超同級別中型冷卻器的強悍性能，但是代價便是它會對外發出更強的電磁和紅外訊號。 item_DescCOOL_ACOM_S02_RapidCool_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：2\n等級：D \n分類：競賽\n\nACOM將其性能至上的理念注入了這款中型冷卻器之中。迅冷冷卻器用較高的紅外及電磁訊號強度和稍遜一籌的耐久性換取了更為出色的效能。 -item_DescCOOL_AEGS_S01_Bracer=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n對於那些正在物色堅實可靠的中端冷卻器的人來說，你絕對找不到比Aegis的"寒索"更好的了. 這款小巧的冷卻器系統提供了出色的效能而且耐操，保障你的飛船馬力全開。 -item_DescCOOL_AEGS_S01_Bracer_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n對於那些正在物色堅實可靠的中端冷卻器的人來說，你絕對找不到比Aegis的"寒索"更好的了. 這款小巧的冷卻器系統提供了出色的效能而且耐操，保障你的飛船馬力全開。 -item_DescCOOL_AEGS_S01_Glacier_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n你的武器，護盾和推進器在戰鬥中至關重要，它們都會產生熱量. 快到Aegis Dynamics加入冰川冷卻器的一員. 一套一流的熱量管理系統能讓你的裝置在壓力上升的時候保持涼爽。 -item_DescCOOL_AEGS_S01_Polar=物品類型：Cooler\n製造商：Aegis Dynamics \n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n為滿足日常軍事服務的高要求而建造的Aegis極地冷卻器，特點在於為了可靠性而加裝的強化架. 當你陷入戰火時大可放心去幹，這款極地會讓你的飛船時刻保持涼爽。 -item_DescCOOL_AEGS_S01_Tundra=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n由Aegis公司按照心中的軍事表現所構建的 "凍原"冷卻器，它可靠的效能使其成為了UEE海軍標配的冷卻器。 -item_DescCOOL_AEGS_S02_Arctic=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics \n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\n擁有著使Aegis產品成為軍品裡中流砥柱的可靠性，"北極"是一款經濟的軍規冷卻器，能在不犧牲性能的前提下經受起戰鬥的嚴酷考驗。 -item_DescCOOL_AEGS_S02_Boreal=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\n旨在分散戰鬥的熱量，Aegis Dynamics的"北風"是一款能承受高壓環境考驗的軍規級冷卻器. -item_DescCOOL_AEGS_S03_Blizzard_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：3\n等級：A \n分類：軍用\n\n海軍技師和Aegis工程師們的通力合作確保了"暴雪"能夠滿足他們的特殊需求.當它踏入一線消費市場時，這款軍用級冷卻器就成為了Aegis最暢銷的元件之一。 -item_DescCOOL_AEGS_S03_Galinstan_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：3\n等級：D \n分類：軍用\n\n液態合金是一款較老型號且原本專為UEE海軍開發的冷卻器。它的規格或許並不會讓您大吃一驚，可依舊是有著紮實水平的入門級大型冷卻器。 -item_DescCOOL_AEGS_S03_Mercury=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics \n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n在戰鬥中，即使微小的優勢也可以帶來巨大的收益。Aegis的船載"水銀"冷卻系統能讓飛船當你需要她的時候在高溫工作下更持久。 -item_DescCOOL_AEGS_S04_Tundra=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n由Aegis公司按照心中的軍事表現所構建的 "凍原"冷卻器，它可靠的效能使其成為了UEE海軍標配的冷卻器。 +item_DescCOOL_AEGS_S01_Bracer=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n對於那些正在物色堅實可靠的中端冷卻器的人來說，你絕對找不到比宙斯盾的"寒索"更好的了. 這款小巧的冷卻器系統提供了出色的效能而且耐操，保障你的飛船馬力全開。 +item_DescCOOL_AEGS_S01_Bracer_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n對於那些正在物色堅實可靠的中端冷卻器的人來說，你絕對找不到比宙斯盾的"寒索"更好的了。這款小巧的冷卻器系統提供了出色的效能而且耐操，保障你的飛船馬力全開。 +item_DescCOOL_AEGS_S01_Glacier_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n你的武器，護盾和推進器在戰鬥中至關重要，它們都會產生熱量。快到宙斯盾動力加入冰川冷卻器的一員。一套一流的熱量管理系統能讓你的裝置在壓力上升的時候保持涼爽。 +item_DescCOOL_AEGS_S01_Polar=物品類型：Cooler\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics) \n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n為滿足日常軍事服務的高要求而建造的宙斯盾極地冷卻器，特點在於為了可靠性而加裝的強化架。當你陷入戰火時大可放心去幹，這款極地會讓你的飛船時刻保持涼爽。 +item_DescCOOL_AEGS_S01_Tundra=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n由宙斯盾公司按照心中的軍事表現所構建的"凍原"冷卻器，它可靠的效能使其成為了UEE海軍標配的冷卻器。 +item_DescCOOL_AEGS_S02_Arctic=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics) \n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\n擁有著使宙斯盾產品成為軍品裡中流砥柱的可靠性，"北極"是一款經濟的軍規冷卻器，能在不犧牲性能的前提下經受起戰鬥的嚴酷考驗。 +item_DescCOOL_AEGS_S02_Boreal=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\n旨在分散戰鬥的熱量，宙斯盾動力的"北風"是一款能承受高壓環境考驗的軍規級冷卻器. +item_DescCOOL_AEGS_S03_Blizzard_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：A \n分類：軍用\n\n海軍技師和宙斯盾工程師們的通力合作確保了"暴雪"能夠滿足他們的特殊需求。當它踏入一線消費市場時，這款軍用級冷卻器就成為了宙斯盾最暢銷的元件之一。 +item_DescCOOL_AEGS_S03_Galinstan_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：D \n分類：軍用\n\n液態合金是一款較老型號且原本專為UEE海軍開發的冷卻器。它的規格或許並不會讓您大吃一驚，可依舊是有著紮實水平的入門級大型冷卻器。 +item_DescCOOL_AEGS_S03_Mercury=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics) \n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n在戰鬥中，即使微小的優勢也可以帶來巨大的收益。宙斯盾的船載"水銀"冷卻系統能讓飛船當你需要她的時候在高溫工作下更持久。 +item_DescCOOL_AEGS_S04_Tundra=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n由宙斯盾公司按照心中的軍事表現所構建的"凍原"冷卻器，它可靠的效能使其成為了UEE海軍標配的冷卻器。 item_DescCOOL_JSPN_S00_FrostStarSL=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：0\n等級：C\n分類：民用\n\n不論是在地表巡行還是星際穿越，這款J-Span冷卻器都是你最好的選擇. 寒霜之星 SL是一款能為地面或敞篷載具帶來一貫的可靠性體驗的中端冷卻器。 item_DescCOOL_JSPN_S00_WinterStarSL_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：0\n等級：D\n分類：民用\n\n這是在J-Span 嚴冬之星 冷卻器產線上的最新產品，SL型搭載了最新的 基沃(Kivo)系統，它提供了一個更為獨特的散熱方案，令您載具的應付高溫的能力更上一層樓。 item_DescCOOL_JSPN_S01_CryoStar=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n由J-Span所生產的消費級冷卻器 冷凍之星之所以成為帝國裡一款普及大眾的產品，這得益於它可靠的散熱性能而不會讓你的飛船電力吃緊。 @@ -48802,17 +48802,17 @@ item_DescCOOL_LPLT_S01_FlashFreeze=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電 item_DescCOOL_LPLT_S02_ColdSnap=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd。)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n高度協調的效能是寒流的亮點， 歸因於它有能力在您日常旅行中輕易處理飛船產生的廢熱。 item_DescCOOL_LPLT_S03_ColdSurge_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd。)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n毫無疑問， 雖然寒潮幾乎沒有任何特別的亮點， 但閃電之力公司(Lightning Power Ltd。)的這款大型冷卻器卻為大多數民用飛船提供了一個很好的入門級選擇， 不會掏空他們的腰包。 item_DescCOOL_LPLT_S03_FrostBurn=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd。)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n閃電之力公司將其多年來的獨特設計和製造工藝融入到了霜蝕 冷卻器中， 這是一款高效的冷卻器能夠處理市場上各種船舶的大規模熱量應對需求。 -item_DescCOOL_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：Cooler\n製造商：溫-卡塞爾 (Wen/Cassel)\n尺寸：4\n等級：訂製\n分類：民用\n\n僅特供於起源躍動工廠(Origin Jumpworks)的豪華客船上，溫-卡塞爾公司(Wen/Cassel)特別設計了這款冰塔 冷卻器 以保證890 Jump在巡遊星空時能在各種典型條件下正常運轉。 +item_DescCOOL_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：Cooler\n製造商：溫-卡塞爾 (Wen/Cassel)\n尺寸：4\n等級：訂製\n分類：民用\n\n僅特供於Origin Jumpworks的豪華客船上，溫-卡塞爾公司(Wen/Cassel)特別設計了這款冰塔冷卻器 以保證890 Jump在巡遊星空時能在各種典型條件下正常運轉。 item_DescCOOL_TYDT_S01_HeatSafe=物品類型：冷卻器\n製造商：泰勒設計與技術公司 (Tyler Design & Tech) \n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n希望保持低熱訊號的駕駛員們都十分信賴泰勒設計與技術公司。 作為一款低端入門的冷卻器， 裝置的安全熱控並不會影響散熱性能， 泰勒設計與技術公司榮譽出品。 item_DescCOOL_TYDT_S01_VaporBlock=物品類型：冷卻器\n製造商：泰勒設計與技術公司 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形\n\n很少有冷卻器能和蒸汽遏制的隱身性能相媲美。泰勒設計與技術公司的團隊精心設計的這款冷卻器既能讓您的飛船保持低訊號工作又能保留令人滿意的可靠性和性能。 item_DescCOOL_TYDT_S02_HeatSink_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：隱形\n\n這個冷卻器能在不犧牲太多性能或耐用性的情況下，保持較低特徵訊號，令其成為一個可靠的隱形部件。 item_DescCOOL_TYDT_S02_IceBox_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：泰勒設計與技術公司 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：隱形\n\n冰塊是該公司內標準中型冷卻器的升級版， 泰勒設計與技術公司團隊對其進行了一些細微的改進和材料的升級， 在不會大幅影響效能的情況下降低了元件的訊號。 item_DescCOOL_TYDT_S02_NightFall_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：泰勒設計與技術公司 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：隱身\n\n 泰勒設計與技術公司的夜幕降臨冷卻器能讓您無聲無息地安全逃脫。 這款元件能夠在保持低訊號的同時合理處理您的飛船發熱。 在效果上鮮有冷卻器能與之媲美。 item_DescCOOL_V01_CIV_WCPR_Tepilo=WCPR-Made XIAN Nox Cooler Desc [PH] -item_DescCOOL_VNCL_S01_Blade=剜度 刀鋒 採用的標準冷卻器。 +item_DescCOOL_VNCL_S01_Blade=Vanduul 刀鋒 採用的標準冷卻器。 item_DescCOOL_VNCL_S01_Cold,P=VNCL Cold Cooler -item_DescCOOL_VNCL_S01_Stinger=剜度 毒刺 採用的標準冷卻器。 -item_DescCOOL_VNCL_S01_Void=剜度 虛空 採用的標準冷卻器。 +item_DescCOOL_VNCL_S01_Stinger=Vanduul 毒刺 採用的標準冷卻器。 +item_DescCOOL_VNCL_S01_Void=Vanduul 虛空 採用的標準冷卻器。 item_DescCOOL_WCPR_S00_Fridan=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：民用\n\n弗里達是溫/卡塞爾推進的入門級車載冷卻器。 它已經一次又一次證明，它可以承受最惡劣的環境條件， 使它成為您車輛的理想元件。 item_DescCOOL_WCPR_S00_Tepilo_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：0\n等級：A\n分類：民用\n\n。 很少有其他冷卻器可以超越溫-卡塞爾公司(Wen/Cassel )的微溫冷卻器。 這款頂級的冷卻器為地面載具提供了卓越的可靠性和性能。 item_DescCOOL_WCPR_S01_Berian=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n布內恩所表現出的是溫-卡塞公司(Wen/Cassel)標誌性的外觀和性能，。作為一款入門級冷卻器， 它將滿足並超過所有飛行員的期望。 @@ -48838,7 +48838,7 @@ item_DescCarryable_2H_MissionItem_EvidenceBox=該盒子專門設計用於證據 item_DescCaterpillar_Paint_Green_Black=使用這款訂製的毛蟲塗裝，在一年中的任何時候迎接來自瓦拉節的惡作劇與混亂。它結合了金屬的綠色和黑色，引人注目，突出了節日的經典色彩。 item_DescCaterpillar_Paint_IAE2950_Grey_Blue=這款毛蟲的訂製塗裝是為了慶祝微科星上的2950 IAE而製作。它融合了黑色與電光藍，再配以白色點綴，給艦船帶來了酷炫的新外觀。 item_DescCaterpillar_Paint_IAE2950_Grey_White=用這專為微科星IAE2950活動推出的灰白迷彩裝飾你的毛蟲。 -item_DescCaterpillar_Paint_Luminalia_2021_green_red=使用盛裝打扮塗裝來表達你的節日精神，該塗裝採用傳統的光燈節色彩-紅配綠，來慶祝已經在人類社會流行的巴努節日。 +item_DescCaterpillar_Paint_Luminalia_2021_green_red=使用盛裝打扮塗裝來表達你的節日精神，該塗裝採用傳統的光燈節色彩-紅配綠，來慶祝已經在人類社會流行的Banu節日。 item_DescCaterpillar_Paint_Luminalia_2021_white_blue=為您的毛蟲選裝比暴風雪還冰爽的塗裝吧。破冰塗裝混合了清爽、冰涼的白色和霜凍藍，營造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 item_DescCaterpillar_Paint_Mistwalker_Grey_Camo=使用毛蟲霧行者塗裝與雲朵融為一體，此塗裝還擁有灰色迷彩版本。 item_DescCaterpillar_Paint_Unity=奠基節是一次契機，讓公民與平民們互相團結起來共創和諧社群環境。換上這套訂製塗裝來彰顯您讓宇宙更美好的決心。 @@ -48906,7 +48906,7 @@ item_DescCutter_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=狂歡節塗裝給予了切割 item_DescCutter_Paint_Fleetweek_Black_Yellow=硫鐵塗裝的船體為啞光黑色，同時具有銀色高光和黃色警示條紋。 item_DescCutter_Paint_Green_Black=這款切割者的自訂塗裝，能令您不論是何時，都可擁抱瓦拉日的調皮與混亂。此塗裝結合了金屬質感的綠色與黑色，兩種令人眼睛一亮的節日代表色。 item_DescCutter_Paint_Green_Orange_Stripe=風起雲湧塗裝混合了綠色和鮮艷的橙色，以這種混搭顏色盡顯切割者的精神。 -item_DescCutter_Paint_Luminalia_green_red=用盛裝打扮塗裝來展現您的節日精神，該塗裝使用了光燈節傳統的綠色和紅色，以慶祝深受人類喜愛的巴努節日。 +item_DescCutter_Paint_Luminalia_green_red=用盛裝打扮塗裝來展現您的節日精神，該塗裝使用了光燈節傳統的綠色和紅色，以慶祝深受人類喜愛的Banu節日。 item_DescCutter_Paint_Luminalia_white_blue=為您的切割者選裝比暴風雪還冰爽的塗裝吧。破冰塗裝混合了清爽、冰涼的白色和霜凍藍，營造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 item_DescCutter_Paint_Metal=簡單而時尚的金屬表面讓高尚塗裝成為切割者的大膽選擇。 item_DescCutter_Paint_Ochre_Metal=明亮大膽的黃色與黑色突顯相得益彰，使切割者的光束塗裝能夠脫穎而出。 @@ -48970,7 +48970,7 @@ item_DescDRAK_Fixed_Mount_S4=彎刀級 閃火 S4專屬武器掛點 敘述 item_DescDRAK_FuelIntake,P=Drake Fuel Intake item_DescDRAK_FuelTank_Buccaneer=德雷克 掠奪者 燃料箱 item_DescDRAK_FuelTank_Herald,P=Drake Herald Fuel Tank -item_DescDRAK_Herald_Hangar_LandingSystem,P=Drake Herald Landing System +item_DescDRAK_Herald_Hangar_LandingSystem,P=德雷克 信使 著陸系統 item_DescDRAK_Herald_Seat_Pilot,P=Drake Herald Pilot Seat item_DescDRAK_Herald_Seat_Station,P=Drake Herald Station Seat item_DescDRAK_Missile_Rack_S1_x2,P=Drake S1 Double Missile Rack @@ -48997,12 +48997,12 @@ item_DescDefault_Fixed_Mount_S4,P=Size 4 Fixed Mount item_DescDefault_FuelIntake,P=Fuel Intake item_DescDefault_FuelTank,P=Fuel Tank item_DescDefault_QuantumFuelTank,P=Quantum Fuel Tank -item_DescDefender_Paint_AlienWeek_Green_Red=單眼塗裝利用塔維因的標誌性色彩搭配設計，使得防衛者煥然一新；遒勁的紅色機身旨在吸引他人的注意，並誘導尋釁之人全力向整艘飛船最為堅固的部位輸出射擊。塗裝使機身有一個突出的紅色部分，而閃閃發光的綠色覆蓋了其餘部分。粗大的灰色線條劃過兩種顏色，提供獨特的幾何圖案。 -item_DescDefender_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=流浪者塗裝在白金的基底上呈現了交錯的紫色與灰色線條。發想自希安神聖的R.aip’uāng花園，以其以令人驚訝的方式徘徊的小徑而聞名，並鼓勵人們專注於旅程而不是目的地。 -item_DescDefender_Paint_Harmony=和諧塗裝旨在展示人類與外星種族的和平關係，半透明藍色的主體上配有紅色有機反光塗料，寓意著不同的物種和文化攜手並進。這款和諧塗裝由UEE外交使團設計生產並向所有飛船廠商開放版權。現在，巴努防衛者的船主可以藉此頌揚UEE尋求宇宙和平的願景。 -item_DescDefender_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的防衛者塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。 -item_DescDefender_Paint_IAE2951_Grey_White=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白塗裝來改裝你的防衛者吧。 -item_DescDefender_Paint_Platinum_Silver_Red=鉑金塗裝使用了數種不同色調的銀色，以此來突顯防衛者獨特的外觀。 +item_DescDefender_Paint_AlienWeek_Green_Red=單眼塗裝利用Tevarin的標誌性色彩搭配設計，使得防衛者煥然一新；遒勁的紅色機身旨在吸引他人的注意，並誘導尋釁之人全力向整艘飛船最為堅固的部位輸出射擊。塗裝使機身有一個突出的紅色部分，而閃閃發光的綠色覆蓋了其餘部分。粗大的灰色線條劃過兩種顏色，提供獨特的幾何圖案。 +item_DescDefender_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=流浪者塗裝在白金的基底上呈現了交錯的紫色與灰色線條。發想自Xi'an神聖的R.aip’uāng花園，以其以令人驚訝的方式徘徊的小徑而聞名，並鼓勵人們專注於旅程而不是目的地。 +item_DescDefender_Paint_Harmony=和諧塗裝旨在展示人類與外星種族的和平關係，半透明藍色的主體上配有紅色有機反光塗料，寓意著不同的物種和文化攜手並進。這款和諧塗裝由UEE外交使團設計生產並向所有飛船廠商開放版權。現在，Banu防衛者的船主可以藉此頌揚UEE尋求宇宙和平的願景。 +item_DescDefender_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的守衛者塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。 +item_DescDefender_Paint_IAE2951_Grey_White=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白塗裝來改裝你的守衛者吧。 +item_DescDefender_Paint_Platinum_Silver_Red=鉑金塗裝使用了數種不同色調的銀色，以此來突顯守衛者獨特的外觀。 item_DescDefibrillator=這是一次性的攜帶式去顫器，適合軍事和執法領域使用，只需要貼上電極片並按下按鈕就能使用。 item_DescDragonfly_Paint_Black=黑蜻蜓的基礎塗裝。 item_DescDragonfly_Paint_Citcon2953_Beige_Tan_Beige=此塗裝版本已從原版進行了修改。碼頭工號塗裝於2893年慶祝派羅星系發現400周年時發布，該塗裝的外觀和名稱都取自於同名飛船，此飛船最終導致了通往派羅星系的遷躍點被發現。它還配有焰火聯合公司的徽標，曾經命名這個星系，現已不復存在的採礦公司。 @@ -49042,9 +49042,9 @@ item_DescDrink_bottle_synergy_01_sport_a=HEI：48\nNDR：06\n效果：精力充 item_DescDrink_bottle_vestal_01_a=HEI：44\n效果：補水\n\n這款如水晶般純淨的礦泉水的水源取自精心挑選、富含水分的小行星，含有天然的礦物質。入口順滑、清爽，是滿足您補水需求的最佳選擇。\n item_DescDrink_bottle_water_01_a=HEI：44\n效果：補水\n\n以UEE最高標準進行過濾的瓶裝飲用水。 item_DescDrink_bottle_water_old_1_a=HEI：44\n效果：補水，有毒\n\n從各種來源回收過濾的水。 -item_DescDrink_can_bm_01_a=HEI：21\n效果：免疫增強，認知增強\n\n蘇津根茶，原產自極樂 IV，是塔維因的傳統飲品，至今已有數千年的歷史。黑山保證，我們只選用優質的根莖來煎製香醇的茶湯。 -item_DescDrink_can_bm_01_mild_a=HEI：21\n效果：免疫增強，認知增強\n\n蘇津根茶，原產自極樂 IV，是塔維因的傳統飲品，至今已有數千年的歷史。黑山保證，我們只選用優質的根莖來煎製香醇的茶湯。 -item_DescDrink_can_bm_01_rich_a=HEI：21\n效果：免疫增強，認知增強\n\n蘇津根茶，原產自極樂 IV，是塔維因的傳統飲品，至今已有數千年的歷史。黑山保證，我們只選用優質的根莖來煎製香醇的茶湯。 +item_DescDrink_can_bm_01_a=HEI：21\n效果：免疫增強，認知增強\n\n蘇津根茶，原產自極樂 IV，是Tevarin的傳統飲品，至今已有數千年的歷史。黑山保證，我們只選用優質的根莖來煎製香醇的茶湯。 +item_DescDrink_can_bm_01_mild_a=HEI：21\n效果：免疫增強，認知增強\n\n蘇津根茶，原產自極樂 IV，是Tevarin的傳統飲品，至今已有數千年的歷史。黑山保證，我們只選用優質的根莖來煎製香醇的茶湯。 +item_DescDrink_can_bm_01_rich_a=HEI：21\n效果：免疫增強，認知增強\n\n蘇津根茶，原產自極樂 IV，是Tevarin的傳統飲品，至今已有數千年的歷史。黑山保證，我們只選用優質的根莖來煎製香醇的茶湯。 item_DescDrink_can_fizzz_01_a=HEI：16\n效果：精力充沛，加速代謝\n\n感受飛滋可樂的衝擊！ item_DescDrink_can_fizzz_01_berry_a=HEI：16\n效果：精力充沛，加速代謝\n\n感受飛滋可樂-三重果味的衝擊！ item_DescDrink_can_fizzz_01_muscat_a=HEI：16\n效果：精力充沛，加速代謝\n\n感受飛滋可樂-麝香葡萄味的衝擊！ @@ -49069,22 +49069,22 @@ item_DescENGN_RSI_Bengal_Aux,P=RSI Bengal Auxiliary Thruster item_DescENGN_RSI_Bengal_Main,P=RSI Bengal Main Thruster item_DescENGN_RSI_Bengal_Retro,P=RSI Bengal Retro Thruster item_DescENGN_RSI_Bengal_Thruster,P=RSI Bengal Thruster -item_DescENGN_VNCL_Stinger,P=Vanduul Stinger Engine -item_DescENGN_VNCL_Stinger_Wing,P=Vanduul Stinger Wing Engine +item_DescENGN_VNCL_Stinger,P=Vanduul 毒刺 引擎 +item_DescENGN_VNCL_Stinger_Wing,P=Vanduul 毒刺 翼置引擎 item_DescENGN_XIAN_Scout_S3_Engine,P=Khartu-al Scout Engine -item_DescESPR_BallisticCannon_S1=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n物品類型：實彈加農炮 \n尺寸：1\n\n用死鎖 I實彈加農炮來散播恐懼。這款惡名昭彰的塔維因武器以其短程火力而聞名，在第一次塔維因戰爭中作為塔維因艦隊毀滅性的武器之一而贏得了威望。出於對原版武器和善用它的勇士之尊重，埃斯佩里亞煞費苦心地重新打造了這門死鎖 I。 -item_DescESPR_BallisticCannon_S2=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n物品類型：實彈加農炮 \n尺寸：2\n\n用死鎖 II實彈加農炮來散播恐懼。這款惡名昭彰的塔維因武器以其短程火力而聞名，在第一次塔維因戰爭中作為塔維因艦隊毀滅性的武器之一而贏得了威望。出於對原版武器和善用它的勇士之尊重，埃斯佩里亞煞費苦心地重新打造了這門死鎖 II。 -item_DescESPR_BallisticCannon_S3=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n物品類型：實彈加農炮 \n尺寸：3\n\n用死鎖 III實彈加農炮來散播恐懼。這款惡名昭彰的塔維因武器以其短程火力而聞名，在第一次塔維因戰爭中作為塔維因艦隊毀滅性的武器之一而贏得了威望。出於對原版武器和善用它的勇士之尊重，埃斯佩里亞煞費苦心地重新打造了這門死鎖 III。 -item_DescESPR_BallisticCannon_S4=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n物品類型：實彈加農炮 \n尺寸：4\n\n用死鎖 IV實彈加農炮來散播恐懼。這款惡名昭彰的塔維因武器以其短程火力而聞名，在第一次塔維因戰爭中作為塔維因艦隊毀滅性的武器之一而贏得了威望。出於對原版武器和善用它的勇士之尊重，埃斯佩里亞煞費苦心地重新打造了這門死鎖 IV。 -item_DescESPR_BallisticCannon_S5=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n物品類型：實彈加農炮 \n尺寸：5\n\n用死鎖 V實彈加農炮來散播恐懼。這款惡名昭彰的塔維因武器以其短程火力而聞名，在第一次塔維因戰爭中作為塔維因艦隊毀滅性的武器之一而贏得了威望。出於對原版武器和善用它的勇士之尊重，埃斯佩里亞煞費苦心地重新打造了這門死鎖 V。 -item_DescESPR_BallisticCannon_S6=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n物品類型：實彈加農炮 \n尺寸：6\n\n用死鎖 VI實彈加農炮來散播恐懼。這款惡名昭彰的塔維因武器以其短程火力而聞名，在第一次塔維因戰爭中作為塔維因艦隊毀滅性的武器之一而贏得了威望。出於對原版武器和善用它的勇士之尊重，埃斯佩里亞煞費苦心地重新打造了這門死鎖 VI。 -item_DescESPR_LaserCannon_S1=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n武器類別：雷射加農炮 \n尺寸：1\n\n光擊 I能對遠處的目標進行精準且高傷害的打擊，任何侵略者在接近前要應三思而後行。它具備在深空中與敵人進行超視距交戰的能力，這也就不難理解為什麼UPE在第一次塔維因戰爭時期中如此懼怕光擊 I了。 -item_DescESPR_LaserCannon_S2=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n武器類別：雷射加農炮 \n尺寸：2\n\n光擊 II能對遠處的目標進行精準且高傷害的打擊，任何侵略者在接近前要應三思而後行。它具備在部署部隊或在外太空和敵人交戰時進行選擇性火力掩護的能力，這也就不難理解為什麼UPE在第一次塔維因戰爭時期中如此懼怕光擊 II了。 -item_DescESPR_LaserCannon_S3=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n武器類別：雷射加農炮 \n尺寸：3\n\n光擊 III能對遠處的目標進行精準且高傷害的打擊，任何侵略者在接近前要應三思而後行。它具備在部署部隊或在外太空和敵人交戰時進行選擇性火力掩護的能力，這也就不難理解為什麼UPE在第一次塔維因戰爭時期中如此懼怕光擊 III了。 -item_DescESPR_LaserCannon_S4=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n武器類別：雷射加農炮 \n尺寸：4\n\n光擊 IV能對遠處的目標進行精準且高傷害的打擊，任何侵略者在接近前要應三思而後行。它具備在部署部隊或在外太空和敵人交戰時進行選擇性火力掩護的能力，這也就不難理解為什麼UPE在第一次塔維因戰爭時期中如此懼怕光擊 IV了。 -item_DescESPR_LaserCannon_S5=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n武器類別：雷射加農炮 \n尺寸：5\n\n光擊 V能對遠處的目標進行精準且高傷害的打擊，任何侵略者在接近前要應三思而後行。它具備在部署部隊或在外太空和敵人交戰時進行選擇性火力掩護的能力，這也就不難理解為什麼UPE在第一次塔維因戰爭時期中如此懼怕光擊 V了。 -item_DescESPR_LaserCannon_S6=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n武器類別：雷射加農炮 \n尺寸：6\n\n光擊 VI能對遠處的目標進行精準且高傷害的打擊，任何侵略者在接近前要應三思而後行。它具備在部署部隊或在外太空和敵人交戰時進行選擇性火力掩護的能力，這也就不難理解為什麼UPE在第一次塔維因戰爭時期中如此懼怕光擊 VI了。 -item_DescESPR_Prowler_Remote_Turret=物品類型：炮塔\n製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n\n它忠實的呈現了最初的塔維因式設計，具有現代化的掛點，可精確地捕獲目標。 +item_DescESPR_BallisticCannon_S1=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n物品類型：實彈加農炮 \n尺寸：1\n\n用死鎖 I實彈加農炮來散播恐懼。這款惡名昭彰的Tevarin武器以其短程火力而聞名，在第一次Tevarin戰爭中作為Tevarin艦隊毀滅性的武器之一而贏得了威望。出於對原版武器和善用它的勇士之尊重，埃斯佩里亞煞費苦心地重新打造了這門死鎖 I。 +item_DescESPR_BallisticCannon_S2=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n物品類型：實彈加農炮 \n尺寸：2\n\n用死鎖 II實彈加農炮來散播恐懼。這款惡名昭彰的Tevarin武器以其短程火力而聞名，在第一次Tevarin戰爭中作為Tevarin艦隊毀滅性的武器之一而贏得了威望。出於對原版武器和善用它的勇士之尊重，埃斯佩里亞煞費苦心地重新打造了這門死鎖 II。 +item_DescESPR_BallisticCannon_S3=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n物品類型：實彈加農炮 \n尺寸：3\n\n用死鎖 III實彈加農炮來散播恐懼。這款惡名昭彰的Tevarin武器以其短程火力而聞名，在第一次Tevarin戰爭中作為Tevarin艦隊毀滅性的武器之一而贏得了威望。出於對原版武器和善用它的勇士之尊重，埃斯佩里亞煞費苦心地重新打造了這門死鎖 III。 +item_DescESPR_BallisticCannon_S4=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n物品類型：實彈加農炮 \n尺寸：4\n\n用死鎖 IV實彈加農炮來散播恐懼。這款惡名昭彰的Tevarin武器以其短程火力而聞名，在第一次Tevarin戰爭中作為Tevarin艦隊毀滅性的武器之一而贏得了威望。出於對原版武器和善用它的勇士之尊重，埃斯佩里亞煞費苦心地重新打造了這門死鎖 IV。 +item_DescESPR_BallisticCannon_S5=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n物品類型：實彈加農炮 \n尺寸：5\n\n用死鎖 V實彈加農炮來散播恐懼。這款惡名昭彰的Tevarin武器以其短程火力而聞名，在第一次Tevarin戰爭中作為Tevarin艦隊毀滅性的武器之一而贏得了威望。出於對原版武器和善用它的勇士之尊重，埃斯佩里亞煞費苦心地重新打造了這門死鎖 V。 +item_DescESPR_BallisticCannon_S6=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n物品類型：實彈加農炮 \n尺寸：6\n\n用死鎖 VI實彈加農炮來散播恐懼。這款惡名昭彰的Tevarin武器以其短程火力而聞名，在第一次Tevarin戰爭中作為Tevarin艦隊毀滅性的武器之一而贏得了威望。出於對原版武器和善用它的勇士之尊重，埃斯佩里亞煞費苦心地重新打造了這門死鎖 VI。 +item_DescESPR_LaserCannon_S1=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n武器類別：雷射加農炮 \n尺寸：1\n\n光擊 I能對遠處的目標進行精準且高傷害的打擊，任何侵略者在接近前要應三思而後行。它具備在深空中與敵人進行超視距交戰的能力，這也就不難理解為什麼UPE在第一次Tevarin戰爭時期中如此懼怕光擊 I了。 +item_DescESPR_LaserCannon_S2=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n武器類別：雷射加農炮 \n尺寸：2\n\n光擊 II能對遠處的目標進行精準且高傷害的打擊，任何侵略者在接近前要應三思而後行。它具備在部署部隊或在外太空和敵人交戰時進行選擇性火力掩護的能力，這也就不難理解為什麼UPE在第一次Tevarin戰爭時期中如此懼怕光擊 II了。 +item_DescESPR_LaserCannon_S3=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n武器類別：雷射加農炮 \n尺寸：3\n\n光擊 III能對遠處的目標進行精準且高傷害的打擊，任何侵略者在接近前要應三思而後行。它具備在部署部隊或在外太空和敵人交戰時進行選擇性火力掩護的能力，這也就不難理解為什麼UPE在第一次Tevarin戰爭時期中如此懼怕光擊 III了。 +item_DescESPR_LaserCannon_S4=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n武器類別：雷射加農炮 \n尺寸：4\n\n光擊 IV能對遠處的目標進行精準且高傷害的打擊，任何侵略者在接近前要應三思而後行。它具備在部署部隊或在外太空和敵人交戰時進行選擇性火力掩護的能力，這也就不難理解為什麼UPE在第一次Tevarin戰爭時期中如此懼怕光擊 IV了。 +item_DescESPR_LaserCannon_S5=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n武器類別：雷射加農炮 \n尺寸：5\n\n光擊 V能對遠處的目標進行精準且高傷害的打擊，任何侵略者在接近前要應三思而後行。它具備在部署部隊或在外太空和敵人交戰時進行選擇性火力掩護的能力，這也就不難理解為什麼UPE在第一次Tevarin戰爭時期中如此懼怕光擊 V了。 +item_DescESPR_LaserCannon_S6=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n武器類別：雷射加農炮 \n尺寸：6\n\n光擊 VI能對遠處的目標進行精準且高傷害的打擊，任何侵略者在接近前要應三思而後行。它具備在部署部隊或在外太空和敵人交戰時進行選擇性火力掩護的能力，這也就不難理解為什麼UPE在第一次Tevarin戰爭時期中如此懼怕光擊 VI了。 +item_DescESPR_Prowler_Remote_Turret=物品類型：炮塔\n製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n\n它忠實的呈現了最初的Tevarin式設計，具有現代化的掛點，可精確地捕獲目標。 item_DescEclipse_Paint_BIS2950=這款特殊的2950展會最佳塗裝訂製你的日蝕，其配色方案為通體白色，並帶有金色點綴。 item_DescEclipse_Paint_IAE_2952_Blue_Red_Camo=裝配伏擊迷彩塗裝讓日蝕更難被發現，迷彩圖案有助於擾亂敵人的視覺感知。 item_DescEclipse_Paint_IAE_2952_Green_Yellow=終擊塗裝為日蝕賦予了綠色外觀，使其在翠綠的環境中不那麼顯眼。 @@ -49118,8 +49118,8 @@ item_DescFlair_Actn_Figure_SM_B_Team_Tank_Cen=用這個收藏雕像把你最喜 item_DescFlair_Actn_Figure_SM_B_Team_Tank_Imp=用這個收藏雕像把你最喜歡的星際陸戰隊角色帶回家。這款模型是與"電子通路"緊密合作開發的，使用的都是遊戲內的原始素材，這個細緻入微的模型由聚合樹脂及玻璃纖維製成，且還有最新加入遊戲的ADP-mk4重型裝甲。 item_DescFlair_Actn_Figure_UEE_Recon_Marine_Cen=除了直接的行星攻堅外，UEE海軍陸戰隊的偵察兵也需要廣泛的訓練滲透行動，以更好應對需要較少行徑蹤跡的情況。這些訓練有素的士兵是掠奪，情報收集，和近距離攻擊的專家。這款屬於卓越(Takuetsu)的"軍事武力系列"裡的獨特模型，描繪的是那些來無影去無蹤的陸戰隊員。穿上標準的作戰服，這個海軍陸戰偵察兵已經準備好在任何地方製造些麻煩了。 item_DescFlair_Actn_Figure_UEE_Recon_Marine_Imp=除了直接的行星攻堅外，UEE海軍陸戰隊的偵察兵也需要廣泛的訓練滲透行動，以更好應對需要較少行徑蹤跡的情況。這些訓練有素的士兵是掠奪，情報收集，和近距離攻擊的專家。這款屬於卓越(Takuetsu)的"軍事武力系列"中的獨特模型，描繪的是那些來無影去無蹤的陸戰隊員。穿上標準的作戰服，這個海軍陸戰偵察兵已經準備好在任何地方製造些麻煩了。 -item_DescFlair_Actn_Figure_Vncl_Shipkiller_Cen=這些令人驚艷的剜度戰士複製品能讓你以從未設想過的距離仔細觀察他們。經過精細的雕琢，這款可擺放的戰鬥機模型是卓越(Takuetsu)宇宙系列'的複製模型， 對細節的要求十分高，而且附帶了剜度在進行登艦攻擊時所用的駭人長槍。 -item_DescFlair_Actn_Figure_Vncl_Shipkiller_Imp=這些令人驚艷的剜度戰士複製品能讓你以從未設想過的距離仔細觀察他們。經過精細的雕琢，這款可擺放的戰鬥機模型是卓越(Takuetsu)宇宙系列'的複製模型， 對細節的要求十分高，而且附帶了剜度在進行登艦攻擊時所用的駭人長槍。 +item_DescFlair_Actn_Figure_Vncl_Shipkiller_Cen=這些令人驚艷的Vanduul戰士複製品能讓你以從未設想過的距離仔細觀察他們。經過精細的雕琢，這款可擺放的戰鬥機模型是卓越(Takuetsu)宇宙系列'的複製模型， 對細節的要求十分高，而且附帶了Vanduul在進行登艦攻擊時所用的駭人長槍。 +item_DescFlair_Actn_Figure_Vncl_Shipkiller_Imp=這些令人驚艷的Vanduul戰士複製品能讓你以從未設想過的距離仔細觀察他們。經過精細的雕琢，這款可擺放的戰鬥機模型是卓越(Takuetsu)宇宙系列'的複製模型， 對細節的要求十分高，而且附帶了Vanduul在進行登艦攻擊時所用的駭人長槍。 item_DescFlair_Badge_Squadronbadge-214=(PH) Badge：214 Description item_DescFlair_Badge_Squadronbadge-35=(PH) Badge：35 Description item_DescFlair_Badge_Squadronbadge-36=(PH) Badge：36 Description @@ -49134,7 +49134,7 @@ item_DescFlair_Calendar=(PH) Calendar Description item_DescFlair_Christmas_Wreath,P= Holiday Wreath item_DescFlair_Coin_1_f=這是一枚為紀念羅伯茨太空工業公司（RSI）宙斯號（Zeus）而製作的硬幣，宙斯是第一艘運用量子驅動技術的商業飛船。硬幣的一面印有這艘歷史悠久的探索飛船，另一面則印有羅伯茨太空工業公司的標誌。 item_DescFlair_Coin_1_g=慶祝狗年的鍍金紅色硬幣。據說這樣的硬幣可以在新的一年帶來好運和繁榮，因此已成為一年一度的火紅節的流行禮物。 -item_DescFlair_Coin_1_p=這枚紀念2954初次接觸日的特別紀念幣旨在慶祝我們宇宙的多樣性。硬幣的兩面分別是希安語和巴努語的“初次接觸” +item_DescFlair_Coin_1_p=這枚紀念2954初次接觸日的特別紀念幣旨在慶祝我們宇宙的多樣性。硬幣的兩面分別是Xi'an語和Banu語的“初次接觸” item_DescFlair_Coin_1_q=這枚2954年奠基節紀念幣是為了表彰那些致力於透過慈善行為加強社群聯繫的志願者們而發行的，幣上特別印有該項目獨特的帶翼火炬標誌。 item_DescFlair_Coramor54_Coin=用這枚金幣慶祝2954年的科拉愛人節，硬幣的一面有粉色愛心，另一面則是一對太空情侶，立下即使是浩瀚太空也無法讓愛分離的誓言。 item_DescFlair_Dashboard_Flag_UEE_1_a=揮舞這面象徵人類的首個統一政權、地球聯合國（UNE）的旗幟。國旗的樣式於2380年揭露，互相緊扣的圓環象徵著人類的三大人口中心（地球，火星，以及克羅肖星系）而六顆星則代表徵服星辰大海的野望。這支小型金屬支架能投影出UNE國旗的全息影像，使其成為歷史愛好者們置於辦公桌或艦船上的理想裝飾品。 @@ -49163,7 +49163,7 @@ item_DescFlair_Locker_02,P= Locker 2 item_DescFlair_Locker_03,P=Locker 3 item_DescFlair_Locker_Collection=(PH) Locker from Another Universe Description item_DescFlair_M50_Display,P= ORIG M50 Display Case -item_DescFlair_MISC_Display,P= MISC Display Case +item_DescFlair_MISC_Display,P=武藏工業 展示箱 item_DescFlair_Model_350r=(PH) Model：350r Description item_DescFlair_Model_350r_Box=(PH) Box：Model 350r Description item_DescFlair_Model_Aegis_Avenger=(PH) Model：Aegis Avenger Description @@ -49188,10 +49188,10 @@ item_DescFlair_Model_Herald_Gold=(PH) Model：Gold Herald Description item_DescFlair_Model_Hornet_F7C-R=(PH) Model：Hornet F7C-R Description item_DescFlair_Model_Hornet_F7C-R_Box=(PH) Box：Model Hornet Description item_DescFlair_Model_Hornet_Gold=(PH) Model：Gold Hornet Description -item_DescFlair_Model_HullC_1_a=用這款細緻入微的貨輪C模型慶祝運輸界的主力。它由 卓越 在 武藏工業與星航株式會社 的幫助下精心製作，以確保每一個細節都符合併尊重原版。伸展版的特點是展開了它標誌性的貨物主軸，並隨時準備好接收貨物。 -item_DescFlair_Model_HullC_1_b=用這款細緻入微的貨輪C模型慶祝運輸界的主力。它由 卓越 在 武藏工業與星航株式會社 的幫助下精心製作，以確保每一個細節都符合併尊重原版。 -item_DescFlair_Model_HullC_2_takuetsu_box=一款卓越星船收藏家限定禮盒包裝的貨輪C模型，在封面上有這艘標誌性飛船的圖片以及關於此模型的詳細細節資訊。 -item_DescFlair_Model_HullC_toy_a_1H=用這款貨輪C的微型模型將標誌性的貨運飛船握在手掌中。卓越以精確的細節精心重現了貨輪 C，以紀念貨輪C被認為是銀河系中最常見的飛船。 +item_DescFlair_Model_HullC_1_a=用這款細緻入微的貨輪C型模型慶祝運輸界的主力。它由 卓越 在 武藏工業與星航株式會社 的幫助下精心製作，以確保每一個細節都符合併尊重原版。伸展版的特點是展開了它標誌性的貨物主軸，並隨時準備好接收貨物。 +item_DescFlair_Model_HullC_1_b=用這款細緻入微的貨輪C型模型慶祝運輸界的主力。它由 卓越 在 武藏工業與星航株式會社 的幫助下精心製作，以確保每一個細節都符合併尊重原版。 +item_DescFlair_Model_HullC_2_takuetsu_box=一款卓越星船收藏家限定禮盒包裝的貨輪C型模型，在封面上有這艘標誌性飛船的圖片以及關於此模型的詳細細節資訊。 +item_DescFlair_Model_HullC_toy_a_1H=用這款貨輪C型的微型模型將標誌性的貨運飛船握在手掌中。卓越以精確的細節精心重現了貨輪C型，以紀念貨輪C型被認為是銀河系中最常見的飛船。 item_DescFlair_Model_Khartu-Al=(PH) Model：Khartu-al Description item_DescFlair_Model_Khartu-Al_Box=(PH) Box：Model Khartu-al Description item_DescFlair_Model_Khartu_Prestige_Series_2941=(PH) Model：Khartu-al Prestige Series Description @@ -49224,8 +49224,8 @@ item_DescFlair_MultiToolBox_Citizencon_2023=自豪地展示你的多功能工具 item_DescFlair_Piano_Phoenix=來自Hartwell樂行的哨兵88G鋼琴是一種88鍵的標準電子大鋼琴88G擁有靈敏的回饋以及真正的鍵盤加重擊槌裝置(hammer weighted action)，可訂製的琴音使用傳統樂器作為聲源，在現代社會體驗傳統樂器。 item_DescFlair_Poster_001=從這張標誌性海報開始成為英雄，是您裝飾機庫牆壁的最佳選擇！ item_DescFlair_Poster_002=把這張來自UEEN的動態招募海報掛在牆上，表示您對聯合地球帝國海軍的支援！ -item_DescFlair_Poster_003=把這張起源躍動350r的海報貼在牆上，展現您的競賽精神！ -item_DescFlair_Poster_004=海盜旗艦，德雷克彎刀，以及經典的剜度掠奪者，死鐮，在寂靜的翻滾隕石間互相追逐。 +item_DescFlair_Poster_003=把這張Origin Jumpworks 350r的海報貼在牆上，展現您的競賽精神！ +item_DescFlair_Poster_004=海盜旗艦，德雷克彎刀，以及經典的Vanduul掠奪者，死鐮，在寂靜的翻滾隕石間互相追逐。 item_DescFlair_Poster_005=渴望在星海中浪跡天涯嗎？用這張MISC自由職業者的海報來展現你的冒險精神！ item_DescFlair_Poster_006=F7A 軍用黃蜂是歷史上最經典的空中優勢戰鬥機之一。 用這張海報來慶祝這一文化遺產！ item_DescFlair_Poster_007=(PH) Poster：Gladiator Description @@ -49235,14 +49235,14 @@ item_DescFlair_Poster_Constellation=(PH) Poster：Constellation Description item_DescFlair_Poster_Gamescom=(PH) Poster：Gamescom Description item_DescFlair_Poster_HT_BIS_1_a=祝賀禿鷲，德雷克星際堅固的殘骸開膛手，在2953年的艦船大對決中，他們成為了最後的四強，這是飛船飛行中的海報 item_DescFlair_Poster_HT_BIS_1_b=恭喜海盜船贏得2953艦船大對決。這張海報慶祝這個標誌性的、不對稱的德雷克星際 飛船的勝利，在它與炙熱的艦炮的衝突中抓拍 -item_DescFlair_Poster_HT_BIS_1_c=一張紀念聖盾動力救贖者在2953年船舶對決的最後四強中脫穎而出的海報。它拍攝了這艘船不只是在他為之而生的自然環境： 激烈的戰場中生存下來，而且在存活的同時還大殺四方。 -item_DescFlair_Poster_HT_BIS_1_d=結合精緻的風格和尖端的技術，很容易理解為什麼 起源悅動 的 600i 駛入 2953 的艦船大對決四強。這張海報以多功能豪華客輪在雲層中翱翔的圖像來慶祝這一成就。 +item_DescFlair_Poster_HT_BIS_1_c=一張紀念宙斯盾動力救贖者在2953年船舶對決的最後四強中脫穎而出的海報。它拍攝了這艘船不只是在他為之而生的自然環境： 激烈的戰場中生存下來，而且在存活的同時還大殺四方。 +item_DescFlair_Poster_HT_BIS_1_d=結合精緻的風格和尖端的技術，很容易理解為什麼 Origin Jumpworks 的 600i 駛入 2953 的艦船大對決四強。這張海報以多功能豪華客輪在雲層中翱翔的圖像來慶祝這一成就。 item_DescFlair_Poster_HT_feb2023_1_a=一張海報，上面畫著一位身穿太空衣的飛行員，正坐在“F7C-M 大黃蜂 尋心者”上的愛心的中間的。勾起了人們對歷史節日情人節的印象，同時為了模擬飛船的磨損，對色彩進行了一定的淡化。 item_DescFlair_Poster_HT_feb2023_1_b=用這張紅藍相間的背景畫著可愛的小狗和暴風鯨的彩色海報慶祝2954年狗年火紅節。它還以源自人類家園的兩種語言寫成的“新年快樂”來紀念這個節日與地球的歷史聯繫。 -item_DescFlair_Poster_HullC_HT_Static=用這張獨特而極具視覺衝擊力的海報向武藏貨輪C這艘工業主力致敬。海報以色彩斑斕的漩渦為背景，突出了貨輪C的標誌性設計——伸展的主軸。 +item_DescFlair_Poster_HullC_HT_Static=用這張獨特而極具視覺衝擊力的海報向武藏貨輪C型這艘工業主力致敬。海報以色彩斑斕的漩渦為背景，突出了貨輪C型的標誌性設計——伸展的主軸。 item_DescFlair_Poster_Murray_Cup=(PH) Poster：Murray Cup Description item_DescFlair_Poster_SM_Mag_Cover=(PH) Poster showing the initial magazine coverage that detailed the release of Star Marine. -item_DescFlair_Poster_Tears_Of_Fire=(PH) Inducted into the UPE Historical Vault for Antiquity in 2633，Aaron Fring immortalized the last moments of the Second Tevarin War in his iconic painting “Tears of Fire.”Elysium 上空的軌跡是在Corath’Thal 將軍和他的塔維因殘部戰敗時選擇在他們的母星大氣中自焚. +item_DescFlair_Poster_Tears_Of_Fire=(PH) Inducted into the UPE Historical Vault for Antiquity in 2633，Aaron Fring immortalized the last moments of the Second Tevarin War in his iconic painting “Tears of Fire.”Elysium 上空的軌跡是在Corath’Thal 將軍和他的Tevarin殘部戰敗時選擇在他們的母星大氣中自焚. item_DescFlair_Poster_nVidia=(PH) Poster：nVidia Description item_DescFlair_Puglisi_Armor=(PH) Puglisi Collection：Armor Description item_DescFlair_Puglisi_Skull=(PH) Puglisi Collection：Skull Description @@ -49252,23 +49252,23 @@ item_DescFlair_RockContainer=(PH) Puglisi Collection：Artifact Description item_DescFlair_SF54_Coin=金幣的一面寫著幸運星節2954，另一面的幸運四葉草上刻有“挑戰命運”的字樣。這枚金幣鼓勵著人們將好運掌握在自己手中。 item_DescFlair_Schematic_Aegs_Hammerhead,P= Schematic: Aegis Hammerhead Description item_DescFlair_Schematic_Aegs_Reclaimer,P= Schematic: Aegis Reclaimer Description -item_DescFlair_Schematic_Aegs_Vanguard_Hoplite=得益於埃斯佩里亞的“設計大師”系列，您可以查看先鋒-重裝兵的圖紙以了解聖盾是如何將這架深空戰鬥機改造成專用登入船的。 +item_DescFlair_Schematic_Aegs_Vanguard_Hoplite=得益於埃斯佩里亞的“設計大師”系列，您可以查看重裝先鋒的圖紙以了解宙斯盾是如何將這架深空戰鬥機改造成專用登入船的。 item_DescFlair_Schematic_Aegs_Vindicator=PH Schematic： This schematic reveals the design Aegis used to allow the Sabre to be both a rapid responder and a deadly dogfighter. item_DescFlair_Schematic_Anvl_Hurricane=看看鐵砧的工程師們是如何在用鐵砧航天官方慷慨提供的圖紙來對卡斯航空航天的經典颶風進行現代化改造的，目前該項目是埃斯佩里亞“設計大師”的一部分。 item_DescFlair_Schematic_Anvl_Terrapin=這張圖紙顯示了水龜的各層設計，凸顯出其為了保護船體而設計的厚重裝甲層，這也是為什麼這艘艘掃描船會如此難以擊毀。多虧了埃斯佩里亞的“設計大師”系列，他們分享了許多來自其巨大檔案庫的經典設計。 item_DescFlair_Schematic_Argo_MPUV=讓我們看看是什麼讓天舟座經典實用的MPUV無論在民用還是軍用在帝國都如此暢銷。感謝這張來自埃斯佩里亞“設計大師”系列的詳細設計圖。 ; from civilian use to military service. All thanks to this detailed schematic from Esperia’s “Masters of Design” series. item_DescFlair_Schematic_BIS_2019_Caterpillar=探索德雷克星際毛蟲的每一毫米，這張圖紙是慶祝其在2949星系際航空航天博覽會上奪得“展會最佳”的勝利。 item_DescFlair_Schematic_BIS_2019_Cutlass=從這張設計圖可以深入德雷克獨特的彎刀的設計，它與2949星系際航空航天博覽會進行了同步，以慶祝該船成為“展會最佳”決賽的入圍者。 -item_DescFlair_Schematic_BIS_2019_Hammerhead=這張設計圖能夠讓你數清聖盾錘頭鯊上的每一個炮塔。以此紀念這艘船在2949星系際航空航天博覽會入圍了“展會最佳”的決賽。 -item_DescFlair_Schematic_BIS_2019_Reclaimer=這張設計圖精確的展現了聖盾回收者的尺寸和內部空間。這艘高人氣的的深空打撈船最終獲得了2949星系際航空航天博覽會上“展會最佳”的提名。 +item_DescFlair_Schematic_BIS_2019_Hammerhead=這張設計圖能夠讓你數清宙斯盾錘頭鯊上的每一個炮塔。以此紀念這艘船在2949星系際航空航天博覽會入圍了“展會最佳”的決賽。 +item_DescFlair_Schematic_BIS_2019_Reclaimer=這張設計圖精確的展現了宙斯盾回收者的尺寸和內部空間。這艘高人氣的的深空打撈船最終獲得了2949星系際航空航天博覽會上“展會最佳”的提名。 item_DescFlair_Schematic_Drak_Caterpillar=不要被這張展現了巨量細節的德雷克重型貨船設計圖繞暈，這就是毛蟲。這些藍圖是埃斯佩里亞“設計大師”系列的一部分，該系列旨在分享他們檔案庫裡的大量經典設計。 item_DescFlair_Schematic_Drak_Caterpillar_2,P= Schematic: Drake Caterpillar 2 Description item_DescFlair_Schematic_Drak_Cutlass,P= Schematic: Drake Cutlass Description item_DescFlair_Schematic_Drak_Dragonfly=快來看看德雷克是如何將所有東西塞到一起的。這張圖紙就是開放式設計的蜻蜓太空機車。最終設計已記錄至埃斯佩里亞“設計大師”系列中。 item_DescFlair_Schematic_Drak_Herald=這張設計圖作為埃斯佩里亞“設計大師”系列的一部分，忠實的還原並揭示了使德雷克信使成為高速、優秀資料運輸艦的秘密。 item_DescFlair_Schematic_Misc_Prospector=深入挖掘MISC勘探者船體背後的秘密，設計圖上展示了勘探者作為UEE卓越單人採礦船的細節。埃斯佩里亞“設計大師”官方藍圖，從原始的MISC檔案完美復刻，在面板之下展示了這艘可靠耐用的工作船的所有系統。 -item_DescFlair_Schematic_Misc_Razor=這款耐力賽車的示意圖展示了未來 剃刀使用的明顯希安發動機和推進器。這是埃斯佩里亞“設計大師”系列的一個受歡迎的補充，因為該飛船完美地融合了人類和希安的技術。 -item_DescFlair_Schematic_Orig_85X=PH 示意圖：了解這艘來自起源船廠的敏捷豪華的賽車起源 85X的每一寸細節。 +item_DescFlair_Schematic_Misc_Razor=這款耐力賽車的示意圖展示了未來 剃刀使用的明顯Xi'an發動機和推進器。這是埃斯佩里亞“設計大師”系列的一個受歡迎的補充，因為該飛船完美地融合了人類和Xi'an的技術。 +item_DescFlair_Schematic_Orig_85X=PH 示意圖：了解這艘來自Origin船廠的敏捷豪華的賽車Origin 85X的每一寸細節。 item_DescFlair_Schematic_Rsi_Polaris=下一個來自埃斯佩里亞 “設計大師”的圖紙是RSI最新的護衛艦級別主機艦，以其極具侵略性的魚雷布局在軍方以及民兵組織中迅速流行起來。 item_DescFlair_Sextant_1H=高新科技的領航者-微科，用這款六分儀向過去致敬，六分儀是古代地球用於天文導航的儀器。它由現代材料設計製成，以保證它在極端氣候條件下的穩定和耐用。 item_DescFlair_Sextant_Luminalia_1H=與這款光燈節六分儀盡情享受節日歡樂吧。這種用於天體導航的古老地球儀器採用現代材料設計，有助於穩定裝置並防止因極端天氣條件而變形。使其成為在任何光燈節慶典上贈送的理想禮物。 @@ -49279,7 +49279,7 @@ item_DescFlair_Spaceglobe_Moments=(PH) Spaceglobe：Moments Description item_DescFlair_Spaceglobe_Salvage=(PH) Spaceglobe：Salvage Description item_DescFlair_Table_Conference,P=Conference Table item_DescFlair_Takuetsu_Display=(PH) Takuetsu Display Case Description -item_DescFlair_Tephra_Mine=聖盾動力將這個曾經的戰爭武器退役，並將它變成了一件藝術品，以慶祝UEE最著名的布雷艦-鸚鵡螺服役400周年。現在，這枚來自火焰風暴動力學公司的火山灰自導地雷可以安全的在UEE的機庫中展示，你可以親身體驗與這個稜角分明的巨大猛獸零距離接觸而不用擔心被炸的粉身碎骨。 +item_DescFlair_Tephra_Mine=宙斯盾動力將這個曾經的戰爭武器退役，並將它變成了一件藝術品，以慶祝UEE最著名的布雷艦-鸚鵡螺服役400周年。現在，這枚來自火焰風暴動力學公司的火山灰自導地雷可以安全的在UEE的機庫中展示，你可以親身體驗與這個稜角分明的巨大猛獸零距離接觸而不用擔心被炸的粉身碎骨。 item_DescFlair_Towel_42=(PH) S42 Towel Rod item_DescFlair_Trophy_Citizencon_2015=慶祝公民控2945的紀念獎盃。獎盃的設計簡潔而時尚，以銀色為主，中間的黑色圓柱顯示徽標和年份。 item_DescFlair_Trophy_Citizencon_2015_Subscriber=慶祝公民控2945的紀念獎盃。獎盃的設計簡約而時尚，以銀色為主色調，在中央黑色圓柱周圍飾有金色楞紋，顯示出徽標和年份。 @@ -49306,9 +49306,9 @@ item_DescFlair_Vasli_Fragment_Stone=(PH) Puglisi Collection：Vasli Fragment Des item_DescFlair_Vending_Big_Benny=(PH) This Big Benny's vending machine is a favorite among citizens around the 'verse. item_DescFlair_Weapon_Knife_CitizenCon2018=(PH) CitizenCon 2018 Knife Display Description item_DescFlair_Workbench=這是UEE的標準工作檯。買一個屬於你自己的工作檯，再也不需要向你的鄰居借用了！ -item_DescFlair_XiAn_Stone_1=是玩具也是冥想用具，這個小飾品既展示了希安對重力的精通，又能激發使用者去思考那些將我們聯繫在一起的力量。 -item_DescFlair_banu_tholo_1_a=一個小的代表巴努幸運守護神，Cassa的三面令牌。旋轉tholo後會揭示一個能夠幫助使用者做出決策的答案，這款特殊的tholo已經被翻譯成了通用語言。 -item_DescFlair_banu_tholo_1_b=一個小的代表巴努幸運守護神，Cassa的三面令牌。旋轉tholo後會揭示一個能夠幫助使用者做出決策的答案。 +item_DescFlair_XiAn_Stone_1=是玩具也是冥想用具，這個小飾品既展示了Xi'an對重力的精通，又能激發使用者去思考那些將我們聯繫在一起的力量。 +item_DescFlair_banu_tholo_1_a=一個小的代表Banu幸運守護神，Cassa的三面令牌。旋轉tholo後會揭示一個能夠幫助使用者做出決策的答案，這款特殊的tholo已經被翻譯成了通用語言。 +item_DescFlair_banu_tholo_1_b=一個小的代表Banu幸運守護神，Cassa的三面令牌。旋轉tholo後會揭示一個能夠幫助使用者做出決策的答案。 item_DescFlair_biscuit_jar_1_a=這款餅乾罐上有光燈節的問候語和激進格林星的裝飾，是存放您最喜歡的節日點心的完美地方。 item_DescFlair_dice_1_a=這個白色的六面骰子包含一個綠色的旋轉核心，上面有數字 1 到 6。當沿表面滾動時，隨著旋轉核心靜止時，模具的上表面將顯示一個隨機數。 item_DescFlair_dice_1_b=這個紅色的六面骰子有一個旋轉的核心，核心上有數字1到6。當沿著表面滾動時，隨著旋轉的核心靜止，會在上表面展示隨機數字結果。 @@ -49321,7 +49321,7 @@ item_DescFlair_dice_2_a=沿著表面滾動時，這款紅色的二十面骰子 item_DescFlair_dice_2_b=沿著表面滾動時，這款綠色的二十面骰子會在靜止的時候在上表面展示數字結果。 item_DescFlair_dice_2_c=沿著表面滾動時，這款藍色的二十面骰子會在靜止的時候在上表面展示數字結果。 item_DescFlair_medal_200m_1_a=這是一枚基於社群政府提議鑄造的帝國統一兩百周年紀念幣。 -item_DescFlair_mug_luminalia_1_a=準備好為光燈節歡呼了嗎？用這個印有巴努慶祝和理解資訊的激進和白色圖案馬克杯愜意地慶祝吧。 +item_DescFlair_mug_luminalia_1_a=準備好為光燈節歡呼了嗎？用這個印有Banu慶祝和理解資訊的激進和白色圖案馬克杯愜意地慶祝吧。 item_DescFlair_plant_pot_1_a=使用櫻日集團的讚美陽光花盆為您的裝飾增添一點生機。 這款迷人的陶瓷容器有多種顏色和獨特表情可供選擇，為您的植物打造一個愉快的家。 item_DescFlair_plant_pot_1_b=使用櫻日集團的讚美陽光花盆為您的裝飾增添一點生機。 這款迷人的陶瓷容器有多種顏色和獨特表情可供選擇，為您的植物打造一個愉快的家。 item_DescFlair_plant_pot_1_c=使用櫻日集團的讚美陽光花盆為您的裝飾增添一點生機。 這款迷人的陶瓷容器有多種顏色和獨特表情可供選擇，為您的植物打造一個愉快的家。 @@ -49445,7 +49445,7 @@ item_DescFreelancer_Paint_2950Invictus_1=將您的自由槍騎兵系列訂製為 item_DescFreelancer_Paint_2950Invictus_2=將您的自由槍騎兵系列訂製為亮綠色碎紋迷彩塗裝。 item_DescFreelancer_Paint_2950Invictus_3=將您的自由槍騎兵系列訂製為墨藍色碎紋迷彩塗裝。 item_DescFreelancer_Paint_2951RedFestival_Red_Gold=在新的一年中用2951吉祥紅未羊塗裝追尋和平與繁榮。用大膽的紅色為底，配以金色點綴和羊頭剪影，為你的飛船增光添彩。 -item_DescFreelancer_Paint_Luminalia_green_red=用盛裝打扮塗裝來展現您的節日精神，該塗裝使用了光燈節傳統的綠色和紅色，以慶祝深受人類喜愛的巴努節日。 +item_DescFreelancer_Paint_Luminalia_green_red=用盛裝打扮塗裝來展現您的節日精神，該塗裝使用了光燈節傳統的綠色和紅色，以慶祝深受人類喜愛的Banu節日。 item_DescFreelancer_Paint_Luminalia_white_blue=為您的自由槍騎兵選裝比暴風雪還冰爽的塗裝吧。破冰塗裝混合了清爽、冰涼的白色和霜凍藍，營造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 item_DescFreelancer_Paint_Unity=奠基節是一次契機，讓公民與平民們互相團結起來共創和諧社群環境。換上這套訂製塗裝來彰顯您讓宇宙更美好的決心。 item_DescFreelancer_Stock_Missile_Rack,P=Freelancer Stock Missile Rack @@ -49463,28 +49463,28 @@ item_DescGATS_BallisticCannon_S1=製造商：加侖森戰術系統 (Gallenson Ta item_DescGATS_BallisticCannon_S2=製造商：加侖森戰術系統 (Gallenson Tactical Systems)\n物品類型：實彈加農炮\n尺寸：2\n\n使用加侖森戰術專利的旋轉滑行彈鼓供彈系統供彈，狼蛛 GT-870 MARK 2能夠順滑而精準地發射連續不斷的實彈炮彈。儘管它只有中等水平的射速，但值得信賴的耐用性使它成為任何戰鬥的可靠補充。 item_DescGATS_BallisticCannon_S3=製造商：加侖森戰術系統 (Gallenson Tactical Systems)\n物品類型：實彈加農炮\n尺寸：3\n\n使用加侖森戰術專利的旋轉滑行彈鼓供彈系統供彈，狼蛛 GT-870 MARK 3能夠順滑而精準地發射連續不斷的實彈炮彈。儘管它只有中等水平的射速，但值得信賴的耐用性使它成為任何戰鬥的可靠補充。 item_DescGATS_BallisticGatling_S1=製造商：加侖森戰術系統 (Gallenson Tactical Systems)\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：1\n\n黃蜂 GT-210體型雖小，卻可以造成巨量傷害。這件高射速實彈武器是對付小型移動目標的完美選擇，它的DTX-8供彈系統幾乎完全避免了啞彈造成的武器卡彈。 -item_DescGATS_BallisticGatling_S2=製造商：加侖森戰術系統 (Gallenson Tactical Systems)\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：2\n\n蠍子 GT-215是一款設計來以超高射速發射小型彈藥的液壓驅動的加特林型轉輪火炮。蠍子為撕碎超高速目標的裝甲而設計，為對目標區域進行絕對飽和攻擊犧牲了威力。 +item_DescGATS_BallisticGatling_S2=製造商：加侖森戰術系統 (Gallenson Tactical Systems)\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：2\n\n蠍子 GT-215 是一款設計來以超高射速發射小型彈藥的液壓驅動的加特林型轉輪火炮。蠍子為撕碎超高速目標的裝甲而設計，為對目標區域進行絕對飽和攻擊犧牲了威力。 item_DescGATS_BallisticGatling_S3=製造商：加侖森戰術系統 (Gallenson Tactical Systems)\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：3\n\n螳螂 GT-220 是一個設計用於以超高射速發射小型彈藥的液壓驅動加特林類型的轉輪火炮。螳螂為撕碎超高速目標的裝甲而設計，為目標區域的絕對飽和攻擊犧牲了威力。 item_DescGMNI_rifle_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：300 rpm / 900 rpm\n有效射程：50 米\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nS71是雙子座為中距離戰鬥設計的符合人體工學的理想突擊步槍。S71的口徑比同級別中的其他武器更小，因其時尚的外觀和高精度的效能而受到私人軍事專業人員的歡迎。 item_DescGMNI_smg_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：50\n射速：1100 rpm\n有效射程：35公尺\n\n配件：槍管 (S1)，光學元件 (S1)，下掛 (S1)\n\n操作簡便外觀時髦，雙子座生產的C54是一把結構緊湊、重量精準平衡的衝鋒槍。輕量化聚合物框架與高效的人體工學設計，使其成為近距離交火的理想選擇。C54能全自動發射10mm子彈，最大化支援火力以及火力飽和度，確保任何戰鬥都能迅速結束。 item_DescGMNI_smg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣 \n容量：50\n\n適用於C54衝鋒槍彈匣，可容納500發10mm口徑子彈。 item_DescGMNT_MISC_S03_PL01=物品類型：武器掛架 (信賴者專用)\n製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n尺寸：4\n\n武藏把吉爾羅伊打造為訂製化的信賴者專用機翼掛架萬向節。作為武裝版本的標配，它能讓S4武器更好地在追蹤目標時移動。 -item_DescGRIN_Cydnus_Engine,P=Greycat Industrial Cydnus Engine -item_DescGRIN_Cydnus_Joint,P=Greycat Industrial Cydnus Joint Thruster -item_DescGRIN_Cydnus_Leg,P=Greycat Industrial Cydnus Leg Thruster -item_DescGRIN_Cydnus_Retro,P=Greycat Industrial Cydnus Retro Thruster -item_DescGRIN_Cydnus_Seat_Pilot,P=Greycat Industrial Cydnus Pilot Seat -item_DescGRIN_Cydnus_Support,P=Greycat Industrial Cydnus Support Seat -item_DescGRIN_Greycat_Seat_Driver,P=Greycat Industrial Driver's Seat -item_DescGRIN_Greycat_Seat_Passenger,P=Greycat Industrial Passenger's Seat -item_DescGRIN_ROC_Mining_Turret=製造商：Greycat Industrial\n\nGreycat Industrial設計的這款高精密採礦機械臂具有極高的可動性與平穩的操縱性，允許操作員在部署時對採礦雷射頭進行全方位萬向節式的控制。 -item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared=製造商：Greycat Industrial\n項目類型：牽引光束\n最大角度：60度\n最大範圍：150公尺\n極限距離：75公尺\n\nGreycat的絕對牽引具有經認證的 Soft-Touch® 質保，憑藉其可靠的範圍和控制能力，成為其產品目錄中的主打產品。 -item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_UT1=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：牽引光束 \n最大角度：60度\n最大距離：130公尺\n最大負載能力距離：55公尺\n\nGreycat 絕對牽引 牽引光束的重型變體犧牲了有效距離，以換取處理更大、更重物體的額外功率。因此，該裝置最常用於各種工業場景，其額外的功率使其成為必不可少的工具。 -item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_UT2=製造商：Greycat Industrial\n最大角度：80度\n最大距離：130公尺\n最大負載能力距離：55公尺\n\nGreycat 絕對牽引 牽引光束的精密變體犧牲了基本型號的部分功率和射程，以換取更寬的操縱角度和更大的光束牽引力，讓使用者更難失去對物體的控制。這種精確性使其成為任何需要小心操作的企業的必備工具。 -item_DescGRIN_TractorBeam_003_shared=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：牽引光束\n最大角度：80度\n最大距離：135公尺\n最大負載能力距離：50公尺\n\n視定 牽引光束是Greycat行業標準技術的一次進化，專門為幫助安全部隊限制目標而進行了改進。在設計中，Greycat犧牲了一些有效距離的最大負載距離，以換取更強大、更難逃脫的牽引繩。 -item_DescGRIN_TractorBeam_004_S3=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：拖曳光束\n最大角度：160度\n最大距離：250公尺\n最大負載能力距離：200公尺\n\nGreycat Industrial生產的 安全牽引 拖曳光束是帝國各地救援隊安全可靠的選擇，它擁有足夠的強度、牽引力和控制能力，可以在整個帝國範圍內運輸重型貨物和載具。 -item_DescGRIN_TractorBeam_S1=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：牽引光束\n\nGreycat最新實地測試的牽引光束是對他們產品目錄的可靠補充。除了更有效率的推/拉比率，最新的型號在其它方面和老型號沒有什麼區別。牽引光束被設定為能夠瞄準並提取從小行星碎片到漂流船員的一切東西，由Greycat認證的Soft-Touch® 保證。 -item_DescGRIN_TractorBeam_module_001=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：牽引光束\n最大角度：60度\n最大距離：150公尺\n最大負載能力距離：75公尺\n\n把握 牽引模組將Greycat標誌性的牽引光束技術的可靠性和牽引力壓縮到一個較小的子元件中，使其可連接到雷射打撈光束上。 +item_DescGRIN_Cydnus_Engine,P=灰貓工業 天鵝座 引擎 +item_DescGRIN_Cydnus_Joint,P=灰貓工業 天鵝座 關節式推進器 +item_DescGRIN_Cydnus_Leg,P=灰貓工業 天鵝座 腿部推進器 +item_DescGRIN_Cydnus_Retro,P=灰貓工業 天鵝座 煞車推進器 +item_DescGRIN_Cydnus_Seat_Pilot,P=灰貓工業 天鵝座 駕駛座椅 +item_DescGRIN_Cydnus_Support,P=灰貓工業 天鵝座 助理座椅 +item_DescGRIN_Greycat_Seat_Driver,P=灰貓工業 駕駛座位 +item_DescGRIN_Greycat_Seat_Passenger,P=灰貓工業 乘客座位 +item_DescGRIN_ROC_Mining_Turret=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n\n灰貓工業設計的這款高精密採礦機械臂具有極高的可動性與平穩的操縱性，允許操作員在部署時對採礦雷射頭進行全方位萬向節式的控制。 +item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n項目類型：牽引光束\n最大角度：60度\n最大範圍：150公尺\n極限距離：75公尺\n\n灰貓的絕對牽引具有經認證的 Soft-Touch® 質保，憑藉其可靠的範圍和控制能力，成為其產品目錄中的主打產品。 +item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_UT1=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：牽引光束 \n最大角度：60度\n最大距離：130公尺\n最大負載能力距離：55公尺\n\n灰貓 絕對牽引 牽引光束的重型變體犧牲了有效距離，以換取處理更大、更重物體的額外功率。因此，該裝置最常用於各種工業場景，其額外的功率使其成為必不可少的工具。 +item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_UT2=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n最大角度：80度\n最大距離：130公尺\n最大負載能力距離：55公尺\n\n灰貓 絕對牽引 牽引光束的精密變體犧牲了基本型號的部分功率和射程，以換取更寬的操縱角度和更大的光束牽引力，讓使用者更難失去對物體的控制。這種精確性使其成為任何需要小心操作的企業的必備工具。 +item_DescGRIN_TractorBeam_003_shared=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：牽引光束\n最大角度：80度\n最大距離：135公尺\n最大負載能力距離：50公尺\n\n視定 牽引光束是灰貓行業標準技術的一次進化，專門為幫助安全部隊限制目標而進行了改進。在設計中，灰貓犧牲了一些有效距離的最大負載距離，以換取更強大、更難逃脫的牽引繩。 +item_DescGRIN_TractorBeam_004_S3=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：拖曳光束\n最大角度：160度\n最大距離：250公尺\n最大負載能力距離：200公尺\n\n灰貓工業生產的 安全牽引 拖曳光束是帝國各地救援隊安全可靠的選擇，它擁有足夠的強度、牽引力和控制能力，可以在整個帝國範圍內運輸重型貨物和載具。 +item_DescGRIN_TractorBeam_S1=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：牽引光束\n\n灰貓最新實地測試的牽引光束是對他們產品目錄的可靠補充。除了更有效率的推/拉比率，最新的型號在其它方面和老型號沒有什麼區別。牽引光束被設定為能夠瞄準並提取從小行星碎片到漂流船員的一切東西，由灰貓認證的Soft-Touch® 保證。 +item_DescGRIN_TractorBeam_module_001=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：牽引光束\n最大角度：60度\n最大距離：150公尺\n最大負載能力距離：75公尺\n\n把握 牽引模組將灰貓標誌性的牽引光束技術的可靠性和牽引力壓縮到一個較小的子元件中，使其可連接到雷射打撈光束上。 item_DescGRNP_SR_S3_Q2,P=GNP Radar item_DescGladius_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的短劍。 item_DescGladius_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的短劍如寒風般翱翔天空。 @@ -49492,7 +49492,7 @@ item_DescGladius_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點 item_DescGladius_Paint_Pirate=紅、黑、白三色構成的這款特別版短劍塗裝，僅為表彰那些敢於對海盜亮劍的人。 item_DescGladius_Paint_SolarWinds_Metal_Red=短劍別具一格的太陽風塗裝具有金屬銀色的外觀和栗色點綴。 item_DescGladius_Paint_Unity=奠基節是一次契機，讓公民與平民們互相團結起來共創和諧社群環境。換上這套訂製塗裝來彰顯您讓宇宙更美好的決心。 -item_DescGladius_Paint_Valiant=飛行大師系列中的一員，這一特別版本的塗裝是為了紀念著名國防飛行員康蒂·希拉德所駕駛的短劍外觀，他成為了史上第一個在戰鬥中擊敗剜度的人類。 +item_DescGladius_Paint_Valiant=飛行大師系列中的一員，這一特別版本的塗裝是為了紀念著名國防飛行員康蒂·希拉德所駕駛的短劍外觀，他成為了史上第一個在戰鬥中擊敗Vanduul的人類。 item_DescGlass=一個由強化玻璃製成的杯子。 item_DescGlass_HighBall=一個由強化玻璃製成，高而窄的杯子。 item_DescGlass_Pint=一個由強化玻璃製成，能容納一品脫（568毫升）液體的大杯子。 @@ -49507,7 +49507,7 @@ item_DescHAPR_P_ESI_S5_Q2,P=Hammer Propulsion P ESI Thruster item_DescHAPR_P_ESI_S5_Q2_Retro,P=Hammer Propulsion P ESI Retro Thruster item_DescHAPR_VP_ESI_S1_Q2,P=Hammer Propulsion HM 4.1 item_DescHAPR_VP_ESI_S2_Q2=錘頭推進的HM 4.2推進器基於靜電離子技術建造，以訊號特徵和燃料效率為代價，為獲得最大推力而進行了調整。這使它成為了不介意留下印象的競速選手的理想選擇。 -item_DescHAPR_VP_ESI_S3_Q2=如果你追求的是速度，HM4.3引擎能夠給你足夠的速度。由起源350r賽車手賽績而揚名的的雙HM4.3推進裝置，是單噴口推進器的疊代。在製造時每一個小部件都精心調校以便給予你在單引擎系統上最高的推力。 +item_DescHAPR_VP_ESI_S3_Q2=如果你追求的是速度，HM4.3引擎能夠給你足夠的速度。由Origin 350r賽車手賽績而揚名的的雙HM4.3推進裝置，是單噴口推進器的疊代。在製造時每一個小部件都精心調校以便給予你在單引擎系統上最高的推力。 item_DescHAPR_VP_ESI_S4_Q2=HM4.4能夠為一艘中型飛船提供動力，沒有警告就能達到極高速度。它的主要賣點，高功率輸出，成為了它最大的弊處，在試圖擺脫導彈的時候，它的引擎閃焰會使一般反制措施失效。但是，正如廣告所說，如果你需要的是速度... item_DescHAPR_VP_RMI_S5_Q2=錘頭推進的HE 5.5具有與HE 5.3相同的高品質，高功率輸出設計，只是把原有設計經過放大之後它便能推動更大型的飛船。HE 5.5是面向商業運輸飛船市場上最耐用、最堅固的推進器之一。 item_DescHRST_LaserRepeater_S1=製造商：赫斯頓動力 (Hurston Dynamics)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：1\n\n磨損-1雷射速射炮具有赫斯頓動力獨特的級聯技術在保持連續的雷射發射的同時提供更高的效能，能在S1武器能夠在熟練的炮手手上發揮最大功用。 @@ -49519,14 +49519,14 @@ item_DescHRST_LaserRepeater_S6=製造商：赫斯頓動力 (Hurston Dynamics)\n item_DescHRST_LaserScattergun_S1=製造商：赫斯頓動力 (Hurston Dynamics)\n物品類型：雷射霰彈炮\n尺寸：1\n\n得益於整合的赫斯頓動力的雷射級聯技術，統治-1霰彈炮能在武器處在過熱邊緣的情況下造成更高的傷害。 item_DescHRST_LaserScattergun_S2=製造商：赫斯頓動力 (Hurston Dynamics)\n物品類型：雷射霰彈炮\n尺寸：2\n\n戰鬥越困難，統治-2霰彈炮越厲害。隨著熱量的提高，這個來自赫斯頓動力的S2武器能夠利用級聯技術把熱量轉換成更致命的近距離攻擊力。 item_DescHRST_LaserScattergun_S3=製造商：赫斯頓動力 (Hurston Dynamics)\n物品類型：雷射霰彈炮\n尺寸：3\n\n赫斯頓動力的統治-3霰彈炮展示了他們獨家的級聯技術，隨著炮手持續射擊這個S3武器，它越來越能將產生的熱量轉化為毀滅性的攻擊力。 -item_DescHRST_Nova_BallisticCannon_S5=製造商：赫斯頓動力 (Hurston Dynamics)\n物品類型：實單加農炮\n尺寸：5\n\n赫斯頓動力公司專門為新星坦克設計的屠夫實彈加農炮，在第二次塔維因戰爭期間的無數戰場上贏得了卓越的聲譽。這台戰場猛獸以驚人的精度和初速發射大口徑火炮，在對付裝甲目標和強化炮台時表現出色。當製造商盾博爾決定重新將新星投入市場時，赫斯頓與其進行了密切的合作。在尊重屠夫加農炮最初的設計的情況下，赫斯頓按照30世紀的標準為其升級，改進了樞軸速度、耐熱性和相關軟體，提供了最先進的炮手UI。 -item_DescHRST_S1_RPOD_6x_S1=物品類型：火箭吊艙\n製造商：赫斯頓動力 (Hurston Dynamics)\n尺寸：1\n火箭彈配置：6xS1\n\n赫斯頓動力的傑里科火箭吊艙相容任何S1掛點並且能夠攜帶6枚S1火箭彈。 -item_DescHRST_S2_RPOD_12x_S1=物品類型：火箭吊艙\n製造商：赫斯頓動力 (Hurston Dynamics)\n尺寸：2\n火箭彈配置：12xS1\n\n赫斯頓動力的傑里科X火箭吊艙相容任何S2掛點並且能夠攜帶12枚S1火箭彈。 -item_DescHRST_S3_RPOD_18x_S1=物品類型：火箭吊艙\n製造商：赫斯頓動力 (Hurston Dynamics)\n尺寸：3\n火箭彈配置：18xS1\n\n赫斯頓動力的傑里科XL火箭吊艙相容任何S3掛點並且能夠攜帶18枚S1火箭彈。 +item_DescHRST_Nova_BallisticCannon_S5=製造商：赫斯頓動力 (Hurston Dynamics)\n物品類型：實單加農炮\n尺寸：5\n\n赫斯頓動力公司專門為新星坦克設計的屠夫實彈加農炮，在第二次Tevarin戰爭期間的無數戰場上贏得了卓越的聲譽。這台戰場猛獸以驚人的精度和初速發射大口徑火炮，在對付裝甲目標和強化炮台時表現出色。當製造商盾博爾決定重新將新星投入市場時，赫斯頓與其進行了密切的合作。在尊重屠夫加農炮最初的設計的情況下，赫斯頓按照30世紀的標準為其升級，改進了樞軸速度、耐熱性和相關軟體，提供了最先進的炮手UI。 +item_DescHRST_S1_RPOD_6x_S1=物品類型：火箭吊艙\n製造商：赫斯頓動力 (Hurston Dynamics)\n尺寸：1\n火箭彈配置：6xS1\n\n赫斯頓動力的耶利哥火箭吊艙相容任何S1掛點並且能夠攜帶6枚S1火箭彈。 +item_DescHRST_S2_RPOD_12x_S1=物品類型：火箭吊艙\n製造商：赫斯頓動力 (Hurston Dynamics)\n尺寸：2\n火箭彈配置：12xS1\n\n赫斯頓動力的耶利哥X火箭吊艙相容任何S2掛點並且能夠攜帶12枚S1火箭彈。 +item_DescHRST_S3_RPOD_18x_S1=物品類型：火箭吊艙\n製造商：赫斯頓動力 (Hurston Dynamics)\n尺寸：3\n火箭彈配置：18xS1\n\n赫斯頓動力的耶利哥XL火箭吊艙相容任何S3掛點並且能夠攜帶18枚S1火箭彈。 item_DescHRST_Storm_LaserRepeater_S3=製造商：赫斯頓動力 (Hurston Dynamics)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：3\n\n赫斯頓動力與盾博爾地面系統合作，專門為風暴突擊坦克的炮塔製造了功能強大的 主宰-3 雷射速射炮。利用赫斯頓動力的專利噴流技術，主宰-3 可在戰鬥開始白熱化時提供更高的效能和更大的能量輸出。 -item_DescHYPR_FM_ESI_S3_Q1,P=Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster +item_DescHYPR_FM_ESI_S3_Q1,P=Origin Jumpworks 精密解剖刀推進器 item_DescHYPR_FXP_ESI_S1_Q1,P=Hydra Propulsion M1-16 -item_DescHYPR_JM_ESI_S3_Q1,P=Origin Jumpworks Omni Precision Ball Thruster +item_DescHYPR_JM_ESI_S3_Q1,P=Origin Jumpworks 全向精準球型推進器 item_DescHYPR_M116A_S1_Q1,P=Hydra Propulsion M1-16A item_DescHYPR_M116B_S1_Q1,P=Hydra Propulsion M1-16B item_DescHYPR_M116_S1_Q1=歡迎進入可操控性的新境界，來自九頭蛇推進的M1-16系列推進器具有既易控又超高的爆發推進能力，能給飛行員帶來前所未有的操控體驗。 @@ -49555,43 +49555,43 @@ item_DescHornet_F7C_Mk2_Paint_White_Blue=大黃蜂Mk2的冰封塗裝採用了清 item_DescHornet_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的大黃蜂。 item_DescHornet_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的大黃蜂如寒風般翱翔天空。 item_DescHornet_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，Invictus 藍金塗裝會為您的大黃蜂增添引人注目的風格。 -item_DescHoverQuad_Paint_Copperhead_White_Bronze=為懸浮駟換上這款由白色，紅銅色及黑色構成的銅斑蛇塗裝，再騎上它於壯麗的景致間飛馳吧。 -item_DescHoverQuad_Paint_Lightspeed_Orange_Yellow=為懸浮駟換上這款橙色為主，黃色為輔的光速塗裝，再騎上它於壯麗的景致間飛馳吧。 -item_DescHoverQuad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色，泛著金屬光澤的粉黑拼接的痴情塗裝和你的懸浮駟最般配。 -item_DescHoverQuad_Paint_Racing_Blue_White=尾流塗裝採用時尚的藍與白配色方案，讓你的懸浮駟做好準備、鬥志昂揚！ -item_DescHoverQuad_Paint_Racing_Purple_White=渦輪增壓塗裝是一款用於懸浮駟的獨特紫色競速塗裝，能讓你在賽場上脫穎而出。 -item_DescHoverQuad_Paint_Racing_Red_Silver=給你的懸浮駟穿上時尚的紅銀混合配色的超速傳動塗裝，在比賽中輕鬆超越其他賽手。 -item_DescHoverQuad_Paint_Terminus_Black_Red=為懸浮駟換上這款黑色為主，紅色為輔的端點塗裝，再騎上它於壯麗的景致間飛馳吧。 -item_DescHullA_Paint_Blue_DarkBlue_Orange_Stripe=潛浪塗裝採用頂部生動的藍色和底部鮮艷的橙色為配色方案，賦予了貨輪A醒目的獨特外觀。 -item_DescHullA_Paint_DarkGreen_Grey_Red_Stripe=灰色的頂部加上深紅的底部，先驅塗裝為您的貨輪A打造出低調又酷炫的風格。 -item_DescHullA_Paint_Dusk=對於那些喜歡讓貨船為自己代言的長途運輸艦長，武藏提供了高貴的貨運A薄暮塗裝。完整的灰色船體以雅致的金色邊飾凸顯了該船的經典輪廓。 -item_DescHullA_Paint_Empyrean=貨運A天界塗裝的動態三色布局給了貨物運輸業一種大膽的新面貌。黃色的高光將白色的機頭與灰色的工程部分分割開來，讓這艘貨船更具有速度感。 -item_DescHullA_Paint_Horizon=即便是辛勤勞作的飛船也該擁有最好的外觀。貨運A地平線塗裝提供時尚的灰白雙色方案，是在太空港吸引目光的理想選擇。 -item_DescHullC_Paint_Blue_DarkBlue_Orange_Stripe=潛浪塗裝採用頂部生動的藍色和底部鮮艷的橙色為配色方案，賦予了貨輪C醒目的獨特外觀。 -item_DescHullC_Paint_DarkGreen_Grey_Red_Stripe=灰色的頂部加上深紅的底部，先驅塗裝為您的貨輪C打造出低調又酷炫的風格。 -item_DescHullC_Paint_Dusk=對於那些喜歡讓貨船為自己代言的長途運輸艦長，武藏提供了高貴的貨輪C薄暮塗裝。完整的灰色船體以雅致的金色邊飾凸顯了該船的經典輪廓。 -item_DescHullC_Paint_Empyrean=貨輪C天界塗裝的動態三色布局給了貨物運輸業一種大膽的新面貌。黃色的高光將白色的機頭與灰色的工程部分分割開來，讓這艘貨船更具有速度感。 -item_DescHullC_Paint_Horizon=即便是辛勤勞作的飛船也該擁有最好的外觀。貨輪C地平線塗裝提供時尚的灰白雙色方案，是在太空港吸引目光的理想選擇。 +item_DescHoverQuad_Paint_Copperhead_White_Bronze=為懸浮摩托換上這款由白色，紅銅色及黑色構成的銅斑蛇塗裝，再騎上它於壯麗的景致間飛馳吧。 +item_DescHoverQuad_Paint_Lightspeed_Orange_Yellow=為懸浮摩托換上這款橙色為主，黃色為輔的超光速塗裝，再騎上它於壯麗的景致間飛馳吧。 +item_DescHoverQuad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色，泛著金屬光澤的粉黑拼接的痴情狂塗裝和你的懸浮摩托最般配。 +item_DescHoverQuad_Paint_Racing_Blue_White=尾流塗裝採用時尚的藍與白配色方案，讓你的懸浮摩托做好準備、鬥志昂揚！ +item_DescHoverQuad_Paint_Racing_Purple_White=渦輪增壓塗裝是一款用於懸浮摩托的獨特紫色競速塗裝，能讓你在賽場上脫穎而出。 +item_DescHoverQuad_Paint_Racing_Red_Silver=給你的懸浮摩托穿上時尚的紅銀混合配色的超速傳動塗裝，在比賽中輕鬆超越其他賽手。 +item_DescHoverQuad_Paint_Terminus_Black_Red=為懸浮摩托換上這款黑色為主，紅色為輔的終點站塗裝，再騎上它於壯麗的景致間飛馳吧。 +item_DescHullA_Paint_Blue_DarkBlue_Orange_Stripe=潛浪塗裝採用頂部生動的藍色和底部鮮艷的橙色為配色方案，賦予了貨輪A型醒目的獨特外觀。 +item_DescHullA_Paint_DarkGreen_Grey_Red_Stripe=灰色的頂部加上深紅的底部，先驅塗裝為您的貨輪A型打造出低調又酷炫的風格。 +item_DescHullA_Paint_Dusk=對於那些喜歡讓貨船為自己代言的長途運輸艦長，武藏提供了高貴的貨輪A型薄暮塗裝。完整的灰色船體以雅致的金色邊飾凸顯了該船的經典輪廓。 +item_DescHullA_Paint_Empyrean=貨輪A型天界塗裝的動態三色布局給了貨物運輸業一種大膽的新面貌。黃色的高光將白色的機頭與灰色的工程部分分割開來，讓這艘貨船更具有速度感。 +item_DescHullA_Paint_Horizon=即便是辛勤勞作的飛船也該擁有最好的外觀。貨輪A型地平線塗裝提供時尚的灰白雙色方案，是在太空港吸引目光的理想選擇。 +item_DescHullC_Paint_Blue_DarkBlue_Orange_Stripe=潛浪塗裝採用頂部生動的藍色和底部鮮艷的橙色為配色方案，賦予了貨輪C型醒目的獨特外觀。 +item_DescHullC_Paint_DarkGreen_Grey_Red_Stripe=灰色的頂部加上深紅的底部，先驅塗裝為您的貨輪C型打造出低調又酷炫的風格。 +item_DescHullC_Paint_Dusk=對於那些喜歡讓貨船為自己代言的長途運輸艦長，武藏提供了高貴的貨輪C型薄暮塗裝。完整的灰色船體以雅致的金色邊飾凸顯了該船的經典輪廓。 +item_DescHullC_Paint_Empyrean=貨輪C型天界塗裝的動態三色布局給了貨物運輸業一種大膽的新面貌。黃色的高光將白色的機頭與灰色的工程部分分割開來，讓這艘貨船更具有速度感。 +item_DescHullC_Paint_Horizon=即便是辛勤勞作的飛船也該擁有最好的外觀。貨輪C型地平線塗裝提供時尚的灰白雙色方案，是在太空港吸引目光的理想選擇。 item_DescHurricane_Paint_Fleetweek_Red_White=金屬紅色和清爽的白色造型相結合，為颶風打造出明亮大膽的閃火塗裝。 item_DescHurricane_Paint_Fleetweek_Tan_Green_Tigerstripe=為您的颶風換上具有經典迷彩配色樣式的伏擊迷彩塗裝。 item_DescHurricane_Paint_IAE2950_Grey_Blue=這款颶風的訂製塗裝是為了慶祝微科星上的2950 IAE而製作。它融合了黑色與電光藍，再配以白色點綴，給艦船帶來了酷炫的新外觀。 item_DescHurricane_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=用這專為微科星IAE2950活動推出的灰白迷彩塗裝裝飾你的颶風。 item_DescIdris_Cooler,P= AEGS Idris Cooler -item_DescIdris_FuelIntake,P=聖盾 伊德里斯 燃料進氣口 -item_DescIdris_FuelTank,P=聖盾 伊德里斯 燃料箱 -item_DescIdris_MainEngine,P=聖盾 伊德里斯 主引擎 -item_DescIdris_PowerPlant,P=Aegis Idris Powerplant -item_DescIdris_Retro_Thruster,P=Aegis Idris Retro Thruster -item_DescIdris_Thruster,P=Aegis Idris Thruster -item_DescIdris_Turret,P=Aegis Idris Turret +item_DescIdris_FuelIntake,P=宙斯盾 伊德里斯 燃料進氣口 +item_DescIdris_FuelTank,P=宙斯盾 伊德里斯 燃料箱 +item_DescIdris_MainEngine,P=宙斯盾 伊德里斯 主引擎 +item_DescIdris_PowerPlant,P=宙斯盾 伊德里斯 動力裝置 +item_DescIdris_Retro_Thruster,P=宙斯盾 伊德里斯 煞車推進器 +item_DescIdris_Thruster,P=宙斯盾 伊德里斯 推進器 +item_DescIdris_Turret,P=宙斯盾 伊德里斯 炮塔 item_DescJOKR_Defcon_CML_Chaff,P=Joker Defcon - Noise Launcher item_DescJOKR_Defcon_CML_Flare,P=Joker Defcon - Decoy Launcher -item_DescJOKR_DistortionCannon_S1=製造商：小丑工程 (Joker Engineering)\n物品類型：畸變加農炮\n尺寸：1\n\n小丑的天才們再次做到了，“偷襲”畸變加農炮是一種遠端武器，能夠使你目標的能源供應枯竭而不對船體造成物理傷害，這使它成為了執法或其他應用的理想選擇。 +item_DescJOKR_DistortionCannon_S1=製造商：小丑工程 (Joker Engineering)\n物品類型：畸變加農炮\n尺寸：1\n\n小丑的天才們再次做到了，“偷襲”畸變加農炮是一種遠程武器，能夠使你目標的能源供應枯竭而不對船體造成物理傷害，這使它成為了執法或其他應用的理想選擇。 item_DescJOKR_DistortionCannon_S2=製造商：小丑工程 (Joker Engineering)\n物品類型：畸變加農炮\n尺寸：2\n\n使用“偷襲”無聲無息地在遠處攻擊，小丑的長距離S2畸變加農炮能讓目標的電力供應全部流失，讓它們對你接下來要做的事情毫無防範能力。是執法部門、賞金獵人和其他非致命行動的理想選擇。 item_DescJOKR_DistortionCannon_S3=製造商：小丑工程 (Joker Engineering)\n物品類型：畸變加農炮\n尺寸：3\n\n當你想要在不傷害獵物的情況下抓住獵物，用“偷襲”吧。小丑的S3畸變加農炮能夠消耗目標的能源系統，這種能力使它成為你武器庫中出色有效的非致命性武器。 item_DescJellyfish=Oshi是一種深海發光物種的較小表親，直到最近才適應了海洋表面附近的較小水壓。 item_DescKBAR_BallisticCannon_S1=製造商：騎士橋軍備 (KnightBridge Arms)\n物品類型：實彈加農炮\n尺寸：1\n\n騎士橋軍備入門級的劍系列自動火炮，9系列“長劍”使用實彈彈藥，旨在保持與目標的安全距離的情況對抗武裝份子。 -item_DescKBAR_BallisticCannon_S2=製造商：騎士橋軍備 (KnightBridge Arms)\n物品類型：實彈加農炮\n尺寸：2\n\n騎士橋軍備明白在戰鬥中，使用合適的武器能改變一切。憑藉著威力強大的實彈彈藥，長射程和高傷害，靈活多變的S2武器10系列“大劍”能讓你存活到戰鬥的結束。 +item_DescKBAR_BallisticCannon_S2=製造商：騎士橋軍備 (KnightBridge Arms)\n物品類型：實彈加農炮\n尺寸：2\n\n騎士橋軍備明白在戰鬥中，使用合適的武器能改變一切。憑藉著威力強大的實彈彈藥，長射程和高傷害，靈活多變的 S2 武器10系列“大劍”能讓你存活到戰鬥的結束。 item_DescKBAR_BallisticCannon_S3=製造商：騎士橋軍備 (KnightBridge Arms)\n物品類型：實彈加農炮\n尺寸：3\n\n騎士橋軍備的11系列“闊劍”是飛行員們在想要保持安全距離、可靠性和傷害時需要的S3實彈自動火炮。 item_DescKGGR_DomeBeacon=@圓頂信標燈 item_DescKGGR_GeneralNavLight_1=@通用導航燈 @@ -49605,16 +49605,16 @@ item_DescKLWE_LaserRepeater_S3=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n item_DescKLWE_LaserRepeater_S4=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：4\n\n當一艘載有CF-447“犀牛”的飛船向你衝來時，你將獲得讓很多駕駛員終生難忘的體驗。這門來自克勞斯&韋納可怕的S4雷射速射炮非常適合進行中距離交戰，並能在近距離發起毀滅性的打擊。 item_DescKLWE_LaserRepeater_S5=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：5\n\n和它的命名中隱含的獠牙一樣致命，克勞斯&韋納CF-557“吼獸”雷射速射炮是很多種載具的可靠之選，這歸功於它的高射速和始終如一的威力。 item_DescKLWE_LaserRepeater_S6=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：6\n\n這一來自克勞斯&韋納的雷射速射炮巨獸擁有三根巨大的炮管，讓一切對於搭載CF-667的飛船有想法的人三思而後行。 -item_DescKLWE_MassDriverCannon_S2=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：2\n\n克勞斯&韋納設計的“大錘 II”電磁加農炮是一種口徑60mm的硬制彈丸實彈武器，能夠發射多種類型的彈藥。儘管這種武器極大地增強了護盾穿透能力，但換來的代價是有限的載彈量，且彈藥必須定期進行補充。由於其不使用基於能量的彈丸，使得K&W電磁炮所的消耗能量的相對較少，因此也具有較低的電磁訊號。 ; magazine space is limited, and ammunition must be replenished regularly. Because it does not use energy-based projectiles, the K&W mass driver has a reduced power cost and therefore results in a reduced EM signature. +item_DescKLWE_MassDriverCannon_S2=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：2\n\n克勞斯&韋納設計的“大錘 II”電磁加農炮是一種口徑 60mm 的硬制彈丸實彈武器，能夠發射多種類型的彈藥。儘管這種武器極大地增強了護盾穿透能力，但換來的代價是有限的載彈量，且彈藥必須定期進行補充。由於其不使用基於能量的彈丸，使得 K&W 電磁炮所的消耗能量的相對較少，因此也具有較低的電磁訊號。 ; magazine space is limited, and ammunition must be replenished regularly. Because it does not use energy-based projectiles, the K&W mass driver has a reduced power cost and therefore results in a reduced EM signature. item_DescKLWE_MassDriver_S1=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：1\n\n使用"大錘 I"電磁加農炮來擊落遠距離的目標。克勞斯&韋納利用軌道炮技術，使得該武器可以從遠距離精準發射高傷害的實彈彈丸。需要注意的是，每一次射擊都需要斟酌再三，因為原始而毀滅性的傷害犧牲了武器的射速。 item_DescKLWE_MassDriver_S10,P=Idris Railgun Description -item_DescKLWE_MassDriver_S2=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：2\n\n克勞斯&韋納設計的“大錘 II”電磁加農炮是一種硬制彈丸實彈武器，能夠發射多種類型的彈藥。儘管這種武器極大地增強了護盾穿透能力，但換來的代價是有限的載彈量，且彈藥必須定期進行補充。由於其不使用基於能量的彈丸，使得K&W電磁炮所的消耗能量的相對較少，因此也具有較低的電磁訊號。 +item_DescKLWE_MassDriver_S2=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：2\n\n克勞斯&韋納設計的“大錘 II”電磁加農炮是一種硬制彈丸實彈武器，能夠發射多種類型的彈藥。儘管這種武器極大地增強了護盾穿透能力，但換來的代價是有限的載彈量，且彈藥必須定期進行補充。由於其不使用基於能量的彈丸，使得 K&W 電磁炮所的消耗能量的相對較少，因此也具有較低的電磁訊號。 item_DescKLWE_MassDriver_S3=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：3\n\n"大錘 III"是克勞斯&韋納電磁加農炮系列的三號尺寸變體。儘管該武器開火頻率較慢，但其成功地融合了該公司精簡的設計理念與尖端的軌道炮技術，令其可以在射程內如同外科手術般精確地發射實彈彈丸。 item_DescKODK_TM4_Roller_S1_Q1=來自庫納耶夫太空引擎公司(KDK)的TM系列推進器是圍繞最先進的靜電離子技術建造的機動推進器，可在不犧牲精度的情況下提供高功率輸出。 item_DescKODK_TM4_Slider_S1_Q1=來自庫納耶夫太空引擎公司(KDK)的TM系列推進器是圍繞最先進的靜電離子技術建造的機動推進器，可在不犧牲精度的情況下提供高功率輸出。 item_DescKODK_TM8_RollFlex_S3_Q1,P=KDK TM-4 Slider Thruster item_DescKRIG_BallisticGatling_S2=製造商：克魯格星際 (Kruger Intergalactic)\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：2\n\n克魯格星際“猛虎”系列轉輪火炮的一個訂製變體，這把威力巨大的武器是與P-52梅林的設計團隊共同設計，以確保它能與輕型戰鬥機的船體線條完美契合，依然能夠快速傾瀉火力同時又能具有克魯格武器期望的高可靠性。 -item_DescKRIG_BallisticGatling_S3=製造商：克魯格星際 (Kruger Intergalactic)\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：3\n\n簡而言之，來自克魯格的猛虎之襲 T-21是個大殺器，高轉速艦炮能夠對目標不間斷地傾瀉彈藥，極低的卡彈率讓它成為任何軍火庫不可缺少的補充。 +item_DescKRIG_BallisticGatling_S3=製造商：克魯格星際 (Kruger Intergalactic)\n物品類型：實彈加特林\n尺寸：3\n\n簡而言之，來自克魯格的猛虎之襲 T-21 是個大殺器，高轉速艦炮能夠對目標不間斷地傾瀉彈藥，極低的卡彈率讓它成為任何軍火庫不可缺少的補充。 item_DescKRIG_Cockpit_Audio,P=Kruger Intergalactic Cockpit Audio item_DescKRIG_LaserCannon_S3=製造商：克魯格星際 (Kruger Intergalactic)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：3\n\n由高精度極低公差的部件打造，頂級的熱量管理設計和足以透過任何工業標準的組裝工序，“爭吵者”雷射自動加農炮由克魯格星際為了真正的防禦可靠性而製造。 item_DescKRIG_Merlin_LandingSystem,P=Kruger Intergalactic Merlin Landing System @@ -49635,28 +49635,28 @@ item_DescLynx_Paint_White_Blue_Blue=用白色輔以藍色突顯的月影塗裝 item_DescM50_Paint_IAE2950_Grey_Blue=這款M50的訂製塗裝是為了慶祝微科星上的2950 IAE而製作。它融合了黑色與電光藍，再配以白色點綴，給艦船帶來了酷炫的新外觀。 item_DescM50_Paint_IAE2950_Grey_White=用這專為微科星IAE2950活動推出的灰白迷彩塗裝裝飾你的M50。 item_DescMGbullet="<-=MISSING=->" -item_DescMISC_Cockpit_Audio,P=MISC Cockpit Audio -item_DescMISC_Freelancer_CoPilot_Seat,P=MISC Freelancer Co-Pilot Seat +item_DescMISC_Cockpit_Audio,P=武藏 駕駛艙音訊 +item_DescMISC_Freelancer_CoPilot_Seat,P=武藏 自由槍騎兵 副駕駛位 item_DescMISC_Freelancer_DUR_shop=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：遠征 \n\n自由騎槍兵DUR變體專門用於探索。自由騎槍兵DUR犧牲了百分之二十五的貨艙空間，換取了一個加強的跳躍驅動器，一個更先進的掃描器以及擴容的燃料箱。對於喜歡經商賺錢的人來說，這些改裝似乎是一個錯誤的選擇，但是對於那些更喜歡探索有價值事物的人來說。自由騎槍兵DUR絕對是他們的不二選擇。 -item_DescMISC_Freelancer_LandingSystem,P=MISC Freelancer Landing System +item_DescMISC_Freelancer_LandingSystem,P=武藏 自由槍騎兵 著陸系統 item_DescMISC_Freelancer_MAX_shop=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：中型貨船\n\n自由騎槍兵MAX以武器數量為代價換取了更大的貨艙，自由騎槍兵MAX犧牲了部分武裝以換取更大的貨艙空間，非常適合運送裝備和原材料。 -item_DescMISC_Freelancer_Rear_Left_Seat,P=MISC Freelancer Rear Left Seat -item_DescMISC_Freelancer_Rear_Right_Seat,P=MISC Freelancer Rear Right Seat -item_DescMISC_Freelancer_Retro_Thruster,P=MISC Freelancer Retro Thruster -item_DescMISC_Freelancer_Seat,P=MISC Freelancer Seat -item_DescMISC_Freelancer_Turret,P=MISC Freelancer Turret -item_DescMISC_Freelancer_Turret_Base,P=MISC Freelancer Turret -item_DescMISC_Freelancer_Turret_Seat,P=MISC Freelancer Turret Seat +item_DescMISC_Freelancer_Rear_Left_Seat,P=武藏 自由槍騎兵 後左側位 +item_DescMISC_Freelancer_Rear_Right_Seat,P=武藏 自由槍騎兵 後右側位 +item_DescMISC_Freelancer_Retro_Thruster,P=武藏 自由槍騎兵 反向推進器 +item_DescMISC_Freelancer_Seat,P=武藏 自由槍騎兵 座位 +item_DescMISC_Freelancer_Turret,P=武藏 自由槍騎兵 炮塔 +item_DescMISC_Freelancer_Turret_Base,P=武藏 自由槍騎兵 炮塔 +item_DescMISC_Freelancer_Turret_Seat,P=武藏 自由槍騎兵 炮塔座位 item_DescMISC_Freelancer_shop=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：中型貨船\n\n自由騎槍兵通常被大型公司作為長程商船，但是也有一些喜歡在星系邊緣冒險的船長會將其作為專門的探索船。 -item_DescMISC_FuelPod,P=MISC Fuel Pod -item_DescMISC_FuelRefinery,P=MISC Fuel Refinery Pod +item_DescMISC_FuelPod,P=武藏 燃料吊艙 +item_DescMISC_FuelRefinery,P=武藏 燃料精煉艙 item_DescMISC_Fury_S02_Double_Rack=物品類型：導彈架\n製造商：未來 (Mirai)\n尺寸：2\n導彈：2xS1\n\n為了確保狂怒在小體積的情況下構成威脅，未來開發了這個訂製導彈架，可以攜帶並部署兩枚S1導彈，並不會破壞飛船的緊湊外形。 item_DescMISC_Fury_S02_Single_Rack=物品類型：導彈架\n製造商：未來 (Mirai)\n尺寸：2\n導彈：1xS2\n\n為了確保狂怒在小體積的情況下構成威脅，未來開發了這個訂製導彈架，可以攜帶並部署一枚S2導彈，並不會破壞飛船的緊湊外形。 item_DescMISC_Fury_S03_Double_Rack=物品類型：導彈架\n製造商：未來 (Mirai)\n尺寸：3\n導彈：2xS2\n\n為了確保狂怒在小體積的情況下構成威脅，未來開發了這個訂製導彈架，可以攜帶並部署兩枚S2導彈，並不會破壞飛船的緊湊外形。 -item_DescMISC_Gemini_Front_Turret,P=MISC Starfarer Gemini Main Turret -item_DescMISC_Gemini_Front_Turret_Base,P=MISC Starfarer Gemini Main Turret -item_DescMISC_Gemini_Rear_Turret,P=MISC Starfarer Gemini Rear Turret -item_DescMISC_Gemini_Rear_Turret_Base,P=MISC Starfarer Gemini Rear Turret +item_DescMISC_Gemini_Front_Turret,P=武藏 星際遠航者 雙子座 主炮塔 +item_DescMISC_Gemini_Front_Turret_Base,P=武藏 星際遠航者 雙子座 主炮塔 +item_DescMISC_Gemini_Rear_Turret,P=武藏 星際遠航者 雙子座 尾部炮塔 +item_DescMISC_Gemini_Rear_Turret_Base,P=武藏 星際遠航者 雙子座 尾部炮塔 item_DescMISC_Prospector_CML_Chaff=武藏 勘探者 - 噪聲場發射器 item_DescMISC_Prospector_CML_Flare=武藏 勘探者 - 誘餌彈發射器 item_DescMISC_Reliant_CML_Chaff,P=武藏 信賴者 - 噪聲場發射器 @@ -49671,45 +49671,45 @@ item_DescMISC_Reliant_Seat,P=武藏 信賴者 座位 item_DescMISC_Reliant_Sec_Thrust,P=武藏 信賴者 輔助推進器 item_DescMISC_Reliant_Sen_Wing_Mount=物品類型：掃描模組\n製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n尺寸：4\n\n標配在信賴者 科考型號上，薩默斯掃描模組設計用於探索和研究空間現象。 item_DescMISC_Reliant_Wing_Dual_Turret=物品類型：炮塔(信賴者專用)\n製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n尺寸：4\n\n“豐島”炮塔系統特別為武藏的信賴者製造，有著用於遠端操控的攝影機，為兩個S2武器提供了寬廣的視野。 -item_DescMISC_SelfDestruct_Large,P=MISC Self Destruct -item_DescMISC_Starfarer_Bridge_Rear_Left_Seat,P=MISC Starfarer Support Seat -item_DescMISC_Starfarer_Bridge_Rear_Right_Seat,P=MISC Starfarer Support Seat -item_DescMISC_Starfarer_Captains_Seat,P=MISC Starfarer Captain's Seat -item_DescMISC_Starfarer_CoPilot_Seat,P=MISC Starfarer Co-Pilot Seat -item_DescMISC_Starfarer_Front_Turret,P=MISC Starfarer Main Turret -item_DescMISC_Starfarer_Front_Turret_Base,P=MISC Starfarer Main Turret -item_DescMISC_Starfarer_Front_Turret_Seat,P=MISC Starfarer Main Turret Seat -item_DescMISC_Starfarer_FuelIntake,P=MISC Starfarer Fuel Intake -item_DescMISC_Starfarer_LandingSystem,P=MISC Starfarer Landing System -item_DescMISC_Starfarer_MultiLight,P=MISC Starfarer External Lights -item_DescMISC_Starfarer_Pilot_Seat,P=MISC Starfarer Pilot Seat -item_DescMISC_Starfarer_Rear_Turret,P=MISC Starfarer Rear Turret -item_DescMISC_Starfarer_Rear_Turret_Base,P=MISC Starfarer Rear Turret -item_DescMISC_Starfarer_Rear_Turret_Seat,P=MISC Starfarer Rear Turret Seat -item_DescMISC_Starfarer_Seat,P=MISC Starfarer Seat -item_DescMISC_XiTech_Pro_Fixed_S3_Q3,P=MISC XiTech Pro Fixed Thruster -item_DescMISC_XiTech_Pro_Joint_S3_Q3,P=MISC XiTech Pro Joint Thruster -item_DescMISC_XiTech_Pro_Retro_S3_Q3,P=MISC XiTech Pro Retro Thruster -item_DescMISC_XiTech_Thruster_S2,P=MISC XiTech Thruster +item_DescMISC_SelfDestruct_Large,P=武藏 自毀 +item_DescMISC_Starfarer_Bridge_Rear_Left_Seat,P=武藏 星際遠航者 支援座位 +item_DescMISC_Starfarer_Bridge_Rear_Right_Seat,P=武藏 星際遠航者 支援座位 +item_DescMISC_Starfarer_Captains_Seat,P=武藏 星際遠航者 艦長座位 +item_DescMISC_Starfarer_CoPilot_Seat,P=武藏 星際遠航者 副駕駛座位 +item_DescMISC_Starfarer_Front_Turret,P=武藏 星際遠航者 主炮塔 +item_DescMISC_Starfarer_Front_Turret_Base,P=武藏 星際遠航者 主炮塔 +item_DescMISC_Starfarer_Front_Turret_Seat,P=武藏 星際遠航者 主炮塔位 +item_DescMISC_Starfarer_FuelIntake,P=武藏 星際遠航者 燃料進氣口 +item_DescMISC_Starfarer_LandingSystem,P=武藏 星際遠航者 著陸系統 +item_DescMISC_Starfarer_MultiLight,P=武藏 星際遠航者 外部照明 +item_DescMISC_Starfarer_Pilot_Seat,P=武藏 星際遠航者 駕駛員座位 +item_DescMISC_Starfarer_Rear_Turret,P=武藏 星際遠航者 尾部炮塔 +item_DescMISC_Starfarer_Rear_Turret_Base,P=武藏 星際遠航者 尾部炮塔 +item_DescMISC_Starfarer_Rear_Turret_Seat,P=武藏 星際遠航者 尾部炮塔 +item_DescMISC_Starfarer_Seat,P=武藏 星際遠航者 座位 +item_DescMISC_XiTech_Pro_Fixed_S3_Q3,P=武藏 XiTech Pro 聯合式推進器 +item_DescMISC_XiTech_Pro_Joint_S3_Q3,P=武藏 XiTech Pro 關節式推進器 +item_DescMISC_XiTech_Pro_Retro_S3_Q3,P=武藏 XiTech Pro 反向推進器 +item_DescMISC_XiTech_Thruster_S2,P=武藏 XiTech 推進器 item_DescMISL_S01_CS_FSKI_Spark=製造商：火焰風暴動力學 (Firestorm Kinetics)\n追蹤訊號：橫截面\n尺寸：1\n\n那些覺得尺寸不重要的人最好離火焰風暴動力學的“火花”導彈遠點，這種使用雷達橫截面鎖定的近程導彈有著相當大的威力。 item_DescMISL_S01_EM_BEHR_Pioneer=製造商：Behring\n追蹤訊號：電磁\n尺寸：1\n\nBehring 以可靠性為榮，“先鋒”導彈也不例外。升級過的“預言”跟蹤系統在消費者測試報告中證明了自己在同級別近程導彈中的優勢。 item_DescMISL_S01_EM_THCN_TaskForce=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n追蹤訊號：電磁\n尺寸：1\n\n鋁熱公司匯集了他們在拆除炸藥方面的廣泛知識創造了特遣導彈，在武器市場做出了勇敢的嘗試，這具有一流推進系統的輕型電磁跟蹤攻擊導彈可提供速度和火力的有效結合，讓你支配戰場。 item_DescMISL_S01_IR_BEHR_Marksman=製造商：Behring\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：1\n\nBehring 的神射手系列近程導彈因跟蹤各種熱訊號的能力和造成的近程範圍傷害，獲得了好口碑。 -item_DescMISL_S01_IR_VNCL_Arrow=製造商：剜度 (Vanduul)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：1\n\n‘箭頭’是一種小型紅外制導導彈，它已經成為剜度氏族軍火庫中的主要武器之一。 +item_DescMISL_S01_IR_VNCL_Arrow=製造商：Vanduul (Vanduul)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：1\n\n‘箭頭’是一種小型紅外制導導彈，它已經成為Vanduul氏族軍火庫中的主要武器之一。 item_DescMISL_S02_CS_FSKI_Tempest=製造商：火焰風暴動力學 (Firestorm Kinetics)\n追蹤訊號：橫截面\n尺寸：2\n\n“暴風雨”的設計目的就是為了毀滅.這種近距離導彈利用火焰風暴動力學的散射截面追蹤技術，鎖定目標的橫截面，迅速地結束戰鬥。 item_DescMISL_S02_CS_THCN_StrikeForce=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n追蹤訊號：橫截面\n尺寸：2\n\n"致命攻擊"是鋁熱公司嚮導彈產業擴張的最新成果，展示了其對散射截面追蹤系統的改進最佳化。 item_DescMISL_S02_EM_TALN_Dominator=製造商：利爪武器 (Talon)\n追蹤訊號：電磁波\n尺寸：2\n\n統治者攻擊導彈旨在追蹤對手的電磁波訊號，是一種精確的武器元件，以建立戰術性的戰場優勢. item_DescMISL_S02_IR_FSKI_Ignite=製造商：火焰風暴動力學 (Firestorm Kinetics)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：2\n\n“點火”是“火焰風暴動力學”的首選紅外線打擊導彈，它就代表著“火焰”與“遺忘”.而你只需要讓它飛起，然後享受它為你帶來的表演. item_DescMISL_S02_IR_NOVP_Rattler=製造商：新星煙火 (Nova Pyrotechnica)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：2\n\n毫無疑問"響尾蛇"導彈是一種性價比很高的集束導彈，它吸引著眾多的飛行員。當"響尾蛇"飛出彈倉，它將會追蹤目標的紅外訊號，並在目標附近製造一片分布寬泛的彈幕，削弱目標飛船的裝甲以及護盾，使目標在隨後的戰鬥中變得脆弱。 -item_DescMISL_S02_IR_VNCL_Bullet=製造商：剜度 (Vanduul)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：2\n\n海軍飛行員們均對剜度的‘子彈’紅外制導導彈保持著足夠尊重。 +item_DescMISL_S02_IR_VNCL_Bullet=製造商：Vanduul (Vanduul)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：2\n\n海軍飛行員們均對Vanduul的‘子彈’紅外制導導彈保持著足夠尊重。 item_DescMISL_S03_CS_FSKI_Arrester=製造商：火焰風暴動力學 (Firestorm Kinetics)\n追蹤訊號：橫截面\n尺寸：3\n\n火焰風暴動力學出品的‘逮捕者’近程快速導彈，採用散射截面技術進行尋找追蹤獵物，可以快速消滅任何被你鎖定的敵人。 item_DescMISL_S03_EM_FSKI_Thunderbolt=製造商：火焰風暴動力學 (Firestorm Kinetics)\n追蹤訊號：電磁波 \n尺寸：3\n\n多虧火焰風暴動力學公司研發的電磁波訊號追蹤系統以及導彈敏捷框架，讓‘霹靂’近程導彈成為多種戰鬥環境中的可靠選擇! item_DescMISL_S03_IR_NOVP_Viper=製造商：新星火工 (Nova Pyrotechnica)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：3\n\n新星一直透過努力對敵人進行敏捷且致命的攻擊以確保其紅外追蹤毒蛇攻擊導彈彈如其名。 -item_DescMISL_S03_IR_VNCL_Chaos=製造商：剜度 (Vanduul)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：3\n\n海軍飛行教官們最喜歡做的事情就是使用‘混亂’導彈在剜度模擬戰中教訓這些新兵蛋子. 因為‘混亂’無與倫比的速度與力量可以給新兵們留下深刻的印象。 +item_DescMISL_S03_IR_VNCL_Chaos=製造商：Vanduul (Vanduul)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：3\n\n海軍飛行教官們最喜歡做的事情就是使用‘混亂’導彈在Vanduul模擬戰中教訓這些新兵蛋子. 因為‘混亂’無與倫比的速度與力量可以給新兵們留下深刻的印象。 item_DescMISL_S04_CS_TALN_Assailant=製造商：利爪武器 (Talon)\n追蹤訊號：橫截面\n尺寸：4\n\n利爪武器公司的攻擊者導彈是對靈活的對手進行精確攻擊的完美武器解決方案。 item_DescMISL_S04_EM_TALN_Raptor=製造商：利爪武器 (Talon)\n追蹤訊號：電磁波\n尺寸：4\n\n利用先進的電磁波追蹤和均衡精確的飛控，利爪武器公司猛禽攻擊導彈是任何艦船武器庫中威猛的必備品。 item_DescMISL_S04_IR_BEHR_Pathfinder=製造商：Behring\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：4\n\n"尋路者"近程導彈由於其飽經驗證的推進系統和尋熱制導陣列，一直是Behring 已經十分強大的武器庫中的一員。 -item_DescMISL_S04_IR_VNCL_Dragon=製造商：剜度 (Vanduul)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：4\n\n這款名為“飛龍”的剜度紅外制導導彈，用無數的海軍飛船殘骸堆砌出了撼動宇宙的名聲。 +item_DescMISL_S04_IR_VNCL_Dragon=製造商：Vanduul (Vanduul)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：4\n\n這款名為“飛龍”的Vanduul紅外制導導彈，用無數的海軍飛船殘骸堆砌出了撼動宇宙的名聲。 item_DescMISL_S05_CS_TALN_Stalker=製造商：利爪武器 (Talon)\n追蹤訊號：橫截面\n尺寸：5\n\n透過專業的橫截面追蹤，利爪武器公司追獵者多年來一直以強大的制動能力的精確的攻擊魚雷而著稱。 item_DescMISL_S05_EM_TALN_Reaper=製造商：利爪武器 (Talon)\n追蹤訊號：電磁波\n尺寸：5\n\n死神攻擊魚雷具有良好的破壞性的性價比和飽經驗證的利爪武器公司 電磁波追蹤套件。 item_DescMISL_S05_EM_TALN_Scimitar=製造商：利爪武器 (Talon)\n追蹤訊號：電磁波\n尺寸：5\n\n彎刀導彈透過其電磁波訊號追蹤目標，以提供毀滅性的S5等級傷害。 @@ -49740,30 +49740,30 @@ item_DescMPUV_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色 item_DescMRCK_S01_BEHR_Single_S01=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：1\n導彈：1xS1\n\nBehring MSD-111 "馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S1的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S1導彈。 item_DescMRCK_S02_BEHR_Dual_S01=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：2\n導彈：2xS1\n\nBehring MSD-221 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S2的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S1導彈。 item_DescMRCK_S02_BEHR_Single_S02=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：2\n導彈：1xS2\n\nBehring MSD-212 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S2的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S2導彈。 -item_DescMRCK_S02_ORIG_400i_Octo_S01=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：1\n導彈：8xS1\n\nBehring出品的SNT-171"桑托羅“導彈架能夠掛載八枚S1導彈，為起源400i提供自衛能力。 -item_DescMRCK_S03_AEGS_Sabre_Firebird=物品種類：飛彈架\n製造商：Aegis\尺寸：3\魚雷：12xS3\nn\用於 聖盾 軍刀 焚鶯 的客製化飛彈架，可發射十二枚S3飛彈。 +item_DescMRCK_S02_ORIG_400i_Octo_S01=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：1\n導彈：8xS1\n\nBehring出品的SNT-171"桑托羅“導彈架能夠掛載八枚S1導彈，為Origin 400i提供自衛能力。 +item_DescMRCK_S03_AEGS_Sabre_Firebird=物品種類：飛彈架\n製造商：Aegis\尺寸：3\魚雷：12xS3\nn\用於 宙斯盾 軍刀 焚鶯 的客製化飛彈架，可發射十二枚S3飛彈。 item_DescMRCK_S03_BEHR_Dual_S02=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：3\n導彈：2xS2\n\nBehring MSD-322 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S3的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S2導彈。 item_DescMRCK_S03_BEHR_Quad_S01=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：3\n導彈：4xS1\n\nBehring MSD-341 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S3的掛載點上，以確保穩定有效地發射四枚S1導彈。 item_DescMRCK_S03_BEHR_Single_S03=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：3\n導彈：1xS3\n\nBehring MSD-313 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S3的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S3導彈。 -item_DescMRCK_S03_VNCL_Quad_S01,P=Vanduul S3 Quad Missile Rack -item_DescMRCK_S03_XNAA_SanTokYai=物品類型：導彈架\n製造商：奧波亞 \n尺寸：3\n導彈：2xS2\n\n為了容納兩枚S2導彈， 奧波亞專門設計了這些導彈架來與桑托起亞的獨特設計協調。 +item_DescMRCK_S03_VNCL_Quad_S01,P=Vanduul S3 四聯 導彈架 +item_DescMRCK_S03_XNAA_SanTokYai=物品類型：導彈架\n製造商：奧波亞 \n尺寸：3\n導彈：2xS2\n\n為了容納兩枚S2導彈， 奧波亞專門設計了這些導彈架來與San'tok.yāi的獨特設計協調。 item_DescMRCK_S04_BEHR_Dual_S03=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n導彈：2xS3\n\nBehring MSD-423 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S4的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S3導彈。 item_DescMRCK_S04_BEHR_Octo_S01=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n導彈：8xS1\n\nBehring MSD-481 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S4的掛載點上，以確保穩定有效地發射八枚S1導彈。 item_DescMRCK_S04_BEHR_Quad_S02=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n導彈：4xS2\n\nBehring MSD-442 "馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S4的掛載點上，以確保穩定有效地發射四枚S2導彈。 item_DescMRCK_S04_BEHR_Single_S04=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n導彈：1xS4\n\nBehring MSD-414 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S4的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S4導彈。 -item_DescMRCK_S04_ORIG_400i_Octo_S02=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：2\n導彈： 8xS2\n\n為了進一步提高起源400i的自衛能力，Behring製造了能夠掛載8枚S2導彈的SNT-205“桑托羅”。 -item_DescMRCK_S04_ORIG_Octo_S01=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n導彈：8xS1\n\n為幫助捍衛起源890 Jump，Behring製造了SNT-481“桑特羅”，可攜帶部署8枚S1導彈。 +item_DescMRCK_S04_ORIG_400i_Octo_S02=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：2\n導彈： 8xS2\n\n為了進一步提高Origin 400i的自衛能力，Behring製造了能夠掛載8枚S2導彈的SNT-205“桑托羅”。 +item_DescMRCK_S04_ORIG_Octo_S01=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：4\n導彈：8xS1\n\n為幫助捍衛Origin 890 Jump，Behring製造了SNT-481“桑特羅”，可攜帶部署8枚S1導彈。 item_DescMRCK_S04_RSI_Constellation,P=RSI Constellation Side Missile Rack -item_DescMRCK_S04_VNCL_Quad_S02,P=Vanduul S4 Quad Missile Rack -item_DescMRCK_S05_AEGS_Vanguard=物品類型：魚雷架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n魚雷：3xS5\n\n此款魚雷架由Aegis Dynamics與Behring聯合研發，掛載3枚S5的魚雷。 +item_DescMRCK_S04_VNCL_Quad_S02,P=Vanduul S4 四聯導彈架 +item_DescMRCK_S05_AEGS_Vanguard=物品類型：魚雷架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n魚雷：3xS5\n\n此款魚雷架由宙斯盾動力與 Behring 聯合研發，掛載3枚S5的魚雷。 item_DescMRCK_S05_ANVL_Ballista=物品類型：導彈架\n製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n尺寸：5\n導彈：4xS5\n\n用於鐵砧弩炮的導彈架，可攜帶四枚S5導彈. item_DescMRCK_S05_BEHR_Dual_S04=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n導彈：2xS4\n\nBehring MSD-524 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容尺寸為S5的掛載點上，穩定有效地發射兩枚S4導彈。 item_DescMRCK_S05_BEHR_Octo_S02=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n導彈：8xS2\n\nBehring MSD-582 "馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S5的掛載點上，以確保穩定有效地發射八枚S2導彈。 item_DescMRCK_S05_BEHR_Quad_S03=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n導彈：4xS3\n\nBehring MSD-543 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S5的掛載點上，以確保穩定有效地發射四枚S3導彈。 item_DescMRCK_S05_BEHR_Single_S05=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n導彈：1xS5\n\nBehring MSD-515 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S5的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S5導彈。 -item_DescMRCK_S05_MISC_Freelancer_MIS,P=MISC Freelancer MIS Missile Launcher +item_DescMRCK_S05_MISC_Freelancer_MIS,P=武藏 自由 MIS 導彈發射器 item_DescMRCK_S05_MISC_Reliant=物品類型：導彈發射器\n製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n尺寸：5\n導彈：8xS2\n\n在信賴者武裝型的機翼中內建了訂製的導彈發射器，從而使這個信賴者變體成為看似致命的狗斗專家. -item_DescMRCK_S05_ORIG_890J_Quad_S03=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n導彈：4xS3\n\n為幫助保衛起源890 Jump，Behring製造了SNT-543 “桑特羅”，可攜帶和部署4枚S3導彈.\n\n +item_DescMRCK_S05_ORIG_890J_Quad_S03=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：5\n導彈：4xS3\n\n為幫助保衛Origin 890 Jump，Behring製造了SNT-543 “桑特羅”，可攜帶和部署4枚S3導彈.\n\n item_DescMRCK_S05_RSI_Constellation,P=RSI Constellation Top Missile Rack item_DescMRCK_S06_ANVL_Gladiator=鐵砧 角鬥士 魚雷架 item_DescMRCK_S06_BEHR_Dual_S05=物品類型：導彈架\n製造商：Behring\n尺寸：6\n導彈：2xS5\n\nBehring MSD-625 “馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S6的掛載點上，以確保穩定有效地發射兩枚S5導彈。 @@ -49774,14 +49774,14 @@ item_DescMRCK_S06_MISC_Gemini,P=Aegis Gemini Missile Launcher item_DescMRCK_S07_ANVL_Ballista=物品類型：導彈架\n製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n尺寸：7\n導彈：1xS7\n\n專為鐵砧弩炮訂製的導彈架，用於發射具有大型殺傷能力的S7導彈。 item_DescMRCK_S07_CRUS_Starfighter=物品類型：導彈發射器\n製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n尺寸：7\n導彈：12xS3 \n\n整合進入阿瑞斯星際戰鬥機機身內部的訂製導彈發射器，能夠攜帶並發射12枚S3導彈。 item_DescMRCK_S09_AEGS_Eclipse,P=Aegis Eclipse Torpedo Rack -item_DescMRCK_S09_AEGS_Retaliator,P=Aegis Retaliator Torpedo Rack +item_DescMRCK_S09_AEGS_Retaliator,P=宙斯盾 報復 魚雷架 item_DescMT_PersonalMobiGlas,P= Personal MobiGlas item_DescMXOX_EMP_Device=製造商：MaxOx\n物品類型：脈衝生成器\n尺寸：1\n傷害類型：EMP\n\nMaxOx出品的TroMag是一款優秀可靠的電磁脈衝生成器。作為一款飽受飛行員們多年青睞，對標BehringREP-8的競品，TroMag的充能時間更短且冷卻更快，但有效半徑更小；偏重速度還是範圍，飛行員們各有所好。 item_DescMXOX_NeutronCannon_S1=製造商：MaxOx\n物品類型：中子加農炮\n尺寸：1\n\nMaxOx的NN-13 中子加農炮以犧牲速度和能量效率為代價提供了大量的能量負載.有人會爭論速度、射率和射程的好處大於單次傷害，但如果你只需命中一次，這個論點就變得無關緊要了。 item_DescMXOX_NeutronCannon_S2=製造商：MaxOx\n物品類型：中子加農炮\n尺寸：2\n\nMaxOx的NN-14在NN-13技術的基礎上，大大提高了中子自動加農炮的功率，使每次開火都是毀滅性的打擊。但是，傷害的增加也將成為發電機的沉重的負擔。 -item_DescMXOX_NeutronRepeater_S1=製造商：MaxOx\n物品類型：中子速射炮\n尺寸：1\n\nNDB-26使用雙發系統快速發射中子彈藥，在近距離具有毀滅性效果，這種中子速射炮在中距離仍然具有足夠的衝擊力，足以說服任何攻擊者重新考慮他們的攻擊。 +item_DescMXOX_NeutronRepeater_S1=製造商：MaxOx\n物品類型：中子速射炮\n尺寸：1\n\nNDB-26 使用雙發系統快速發射中子彈藥，在近距離具有毀滅性效果，這種中子速射炮在中距離仍然具有足夠的衝擊力，足以說服任何攻擊者重新考慮他們的攻擊。 item_DescMXOX_NeutronRepeater_S2=製造商：MaxOx\n物品類型：中子速射炮\n尺寸：2\n\n具有時尚，科學的設計，MaxOx NDB-28擁有新一代的阻止能力。雙管雙重爆發持續中子火力，中短程都有效。 -item_DescMXOX_NeutronRepeater_S3=製造商：MaxOx\n商品類型：中子速射炮\n尺寸：3\n\n數十年的設計工作使NDB中子速射炮系列更加完善，S3的NDB-30快速發射強大而精確的中子彈藥，將迅速阻止任何愚蠢的人靠近。 +item_DescMXOX_NeutronRepeater_S3=製造商：MaxOx\n商品類型：中子速射炮\n尺寸：3\n\n數十年的設計工作使 NDB 中子速射炮系列更加完善，S3 的 NDB-30 快速發射強大而精確的中子彈藥，將迅速阻止任何愚蠢的人靠近。 item_DescM_80ssweptback_hair_01=非常適合全力以赴。 item_DescM_balding_hair_01_Shared=曾是茂密的，正在禿頭並變美。 item_DescM_behr_shr_hair_01=專業且時尚。 @@ -49839,16 +49839,16 @@ item_DescMarine_Medium_Armor_PU=卡拉克防禦系統公司的MCA-mk2護甲是 item_DescMarine_Medium_Helmet=(PH) Marine Medium Helmet Description item_DescMarine_Medium_Jetpack="<-=MISSING=->" item_DescMedal_1_damaged_a=一枚來自地球聯合國（UNE）軍的戰役勳章，紀念在統一戰爭期間（2380-2384）所有服役的人員。絲帶已然褪色，金屬部分也有所破損與鏽蝕，成色不佳。 -item_DescMedal_1_damaged_b=為表彰 UEE 海軍陸戰隊第六排的傑出表現而授予的勳章。偉大的第六排“幻影”們在多個行動中獲得了此榮譽，其中包括在第二次塔維因戰爭期間的行動、在剜度前線的行動、以及在利爾III上營救被局外者劫持為人質的 UEE 調查小組的行動。 褪色的緞帶和鏽蝕的金屬使這枚勳章已然面目全非。 -item_DescMedal_1_damaged_c=地球行星聯合（UPE）授予在第一次塔維因戰爭期間服役的所有軍人的服役徽記。 雖然當時有非常多的徽記，但是目前它的數量已經大大減少，因此收藏家們渴望將每一個被發現的徽記都納入囊中。 金屬部分的破損與鏽蝕早已侵蝕了徽記的刻痕，使得這枚徽記已然面目全非。 +item_DescMedal_1_damaged_b=為表彰 UEE 海軍陸戰隊第六排的傑出表現而授予的勳章。偉大的第六排“幻影”們在多個行動中獲得了此榮譽，其中包括在第二次Tevarin戰爭期間的行動、在Vanduul前線的行動、以及在利爾III上營救被局外者劫持為人質的 UEE 調查小組的行動。 褪色的緞帶和鏽蝕的金屬使這枚勳章已然面目全非。 +item_DescMedal_1_damaged_c=地球行星聯合（UPE）授予在第一次Tevarin戰爭期間服役的所有軍人的服役徽記。 雖然當時有非常多的徽記，但是目前它的數量已經大大減少，因此收藏家們渴望將每一個被發現的徽記都納入囊中。 金屬部分的破損與鏽蝕早已侵蝕了徽記的刻痕，使得這枚徽記已然面目全非。 item_DescMedal_1_damaged_d=該勳章是由地球行星聯合（UPE）頒發給參與或協助探索發現以及掃描新星系任務的政府製圖局成員的。 它有一顆星星，其上有一個大圓圈以及三個環環相扣的小圓圈，是UPE旗幟的中心符號。 破舊的緞帶和斷裂且腐蝕的金屬使這枚勳章已然面目全非。 item_DescMedal_1_pristine_a=這枚戰勛獎章是由地球聯合國（UNE）軍頒發給在統一戰爭期間（2380-2384）做出卓越貢獻的勛臣們的。綬帶顏色鮮艷，獎章上的蝕刻也完好如初，成色卓越。 -item_DescMedal_1_pristine_b=為表彰UEE海軍陸戰隊第六排的傑出表現而授予的勳章。偉大的第六排“幻影”們在多個行動中獲得了此榮譽，其中包括在第二次塔維因戰爭期間的行動、在剜度前線的行動、以及在利爾III上營救被局外者劫持為人質的 UEE 調查小組的行動，綬帶部分嶄新如初，勳章金屬部分的蝕刻也無明顯損耗，成色卓越。 -item_DescMedal_1_pristine_c=地球行星聯合（UPE）授予在第一次塔維因戰爭期間服役的所有軍人的服役徽記。 雖然當時有非常多的徽記，但是目前它的數量已經大大減少，因此收藏家們渴望將每一個被發現的徽記都納入囊中。 年代久遠卻仍完好如初，金屬部分的蝕刻乾淨且無明顯磨損，成色卓越。 +item_DescMedal_1_pristine_b=為表彰UEE海軍陸戰隊第六排的傑出表現而授予的勳章。偉大的第六排“幻影”們在多個行動中獲得了此榮譽，其中包括在第二次Tevarin戰爭期間的行動、在Vanduul前線的行動、以及在利爾III上營救被局外者劫持為人質的 UEE 調查小組的行動，綬帶部分嶄新如初，勳章金屬部分的蝕刻也無明顯損耗，成色卓越。 +item_DescMedal_1_pristine_c=地球行星聯合（UPE）授予在第一次Tevarin戰爭期間服役的所有軍人的服役徽記。 雖然當時有非常多的徽記，但是目前它的數量已經大大減少，因此收藏家們渴望將每一個被發現的徽記都納入囊中。 年代久遠卻仍完好如初，金屬部分的蝕刻乾淨且無明顯磨損，成色卓越。 item_DescMedal_1_pristine_d=這個勳章是由地球行星聯合（UPE）頒發給參與或協助探索發現以及掃描新星系任務的政府製圖局成員的。 它有一顆星星，其上有一個大圓圈以及三個環環相扣的小圓圈，是UPE旗幟的中心符號。綬帶及金屬部分的狀態皆完好如初，成色卓越。 item_DescMedal_1_worn_a=一枚來自地球聯合國（UNE）軍的戰役勳章，紀念在統一戰爭期間（2380-2384）服役的有功之臣們，綬帶已然褪色，金屬部分也有所鏽蝕，戰痕累累。 -item_DescMedal_1_worn_b=為表彰 UEE 海軍陸戰隊第六排的傑出表現而授予的勳章。偉大的第六排“幻影”們在多個行動中獲得了此榮譽，其中包括在第二次塔維因戰爭期間的行動、在剜度前線的行動，以及在利爾III上營救被未知人員劫持的 UEE 調查小組的行動。 褪色的緞帶和鏽蝕的金屬使這枚勳章戰痕累累。 -item_DescMedal_1_worn_c=地球行星聯合（UPE）授予在第一次塔維因戰爭期間服役的所有軍人的服役徽記。 雖然當時生產了很多徽記，但是目前它的存世量已大大減少，因此收藏家們渴望將每一個被發現的徽記都納入囊中。 金屬材質上的鏽蝕痕跡使得這枚徽記戰痕累累。 +item_DescMedal_1_worn_b=為表彰 UEE 海軍陸戰隊第六排的傑出表現而授予的勳章。偉大的第六排“幻影”們在多個行動中獲得了此榮譽，其中包括在第二次Tevarin戰爭期間的行動、在Vanduul前線的行動，以及在利爾III上營救被未知人員劫持的 UEE 調查小組的行動。 褪色的緞帶和鏽蝕的金屬使這枚勳章戰痕累累。 +item_DescMedal_1_worn_c=地球行星聯合（UPE）授予在第一次Tevarin戰爭期間服役的所有軍人的服役徽記。 雖然當時生產了很多徽記，但是目前它的存世量已大大減少，因此收藏家們渴望將每一個被發現的徽記都納入囊中。 金屬材質上的鏽蝕痕跡使得這枚徽記戰痕累累。 item_DescMedal_1_worn_d=該勳章是由地球行星聯合（UPE）頒發給那些曾參與或協助探索發現以及掃描新星系任務的政府製圖局成員的。 它有一顆星星，其上有一個大圓圈以及三個環環相扣的小圓圈，是UPE旗幟的中心符號。 老舊的緞帶和腐蝕的金屬使這枚勳章戰痕累累。 item_DescMisc_Freelancer_Main= item_DescMisc_Freelancer_Mav_Joint= @@ -49867,15 +49867,15 @@ item_DescMule_Paint_Silverback=在德雷克貨騾的光滑灰色框架下，這 item_DescMule_Paint_Smokestack=貨騾的煙囪塗裝混有不同的灰色色調，這樣光滑而精妙的外觀在運貨時一定能讓人印象深刻。 item_DescMurray_Cup_Display,P= Murray Cup Display Case item_DescMustang_Nose_Scoop=野馬機鼻 -item_DescMustang_Paint_Beta=聯合外域 野馬 Beta 的標準塗裝 -item_DescMustang_Paint_CitizenCon2018=聯合外域 野馬 Alpha 維護者 的標準塗裝 -item_DescMustang_Paint_Delta=聯合外域 野馬 Delta 的標準塗裝 -item_DescMustang_Paint_Gamma=聯合外域 野馬 Gamma 的標準塗裝 +item_DescMustang_Paint_Beta=C.O. 野馬 Beta 的標準塗裝 +item_DescMustang_Paint_CitizenCon2018=C.O. 野馬 Alpha 維護者 的標準塗裝 +item_DescMustang_Paint_Delta=C.O. 野馬 Delta 的標準塗裝 +item_DescMustang_Paint_Gamma=C.O. 野馬 Gamma 的標準塗裝 item_DescMustang_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的野馬塗裝來慶祝2951星際航太博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。 item_DescMustang_Paint_IAE2951_Grey_White=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白塗裝來改裝你的野馬吧。 item_DescMustang_Paint_IAE_2952_Yellow=一艘獨特的船同樣值得擁有大膽的色彩，所以就用守護者塗裝將你的野馬漆成黃色吧。 item_DescMustang_Paint_Luminalia_2021_white_blue=為您的野馬配備比暴風雪更涼爽的油漆方案。破冰塗裝將清爽、涼爽的白色與霜凍的藍色混合在一起，打造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 -item_DescMustang_Paint_Omega=聯合外域 野馬 Omega的標準塗裝。 +item_DescMustang_Paint_Omega=C.O. 野馬 Omega的標準塗裝。 item_DescNOVP_Rocket_Venom_S1_Strike_TL_IR,P=Nova Pyrotechnica Venom Rocket item_DescNVY_bdu_trousers_01=狗斗準備服褲子以軍用標準製造，由堅韌的尼龍合成材料縫製而成，保證任何外勤作業情況下舒適耐用。褲子本身還帶有多個口袋，方便隨身攜帶與取用小物件。 item_DescNoWeapon="<-=MISSING=->" @@ -49885,7 +49885,7 @@ item_DescNomad_Paint_Evergreen_Green_Yellow=在以綠為主以黃為輔的針葉 item_DescNomad_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=用這專為微科星IAE2950活動推出的灰白迷彩塗裝裝飾你的遊牧者。 item_DescNomad_Paint_Jackal_black_red=讓你的遊牧者帶著這款有紅色點綴的黑色塗裝謹慎地在星間漫遊。 item_DescNomad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色，泛著金屬光澤的粉黑拼接的痴情塗裝和你的遊牧者最般配。 -item_DescNomad_Paint_Luminalia_green_red=使用盛裝打扮塗裝來表達你的節日精神，該塗裝採用傳統的光燈節色彩-紅配綠，來慶祝已經在人類社會流行的巴努節日。 +item_DescNomad_Paint_Luminalia_green_red=使用盛裝打扮塗裝來表達你的節日精神，該塗裝採用傳統的光燈節色彩-紅配綠，來慶祝已經在人類社會流行的Banu節日。 item_DescNomad_Paint_Luminalia_white_blue=為您的遊牧者換上比暴風雪還冰爽的塗裝吧。破冰塗裝混合了清爽冰涼的白色和霜凍藍，營造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 item_DescNomad_Paint_Overdrive_White_Black_Pink=用激進的黑白基調、粉彩裝飾的櫻花塗裝來武裝你的遊牧者吧！ item_DescNomad_Paint_Unity2952_Metal_Teal_Grey=奠基節是一次契機，讓公民與平民們互相團結起來共創和諧社群環境。換上這套訂製塗裝來彰顯您讓宇宙更美好的決心。 @@ -49895,8 +49895,8 @@ item_DescNova_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色 item_DescNova_Paint_Gunmetal=採用了金屬質感的銀色塗裝，新星 炮銅塗裝提供了毀滅性的火力組合，不論是空中亦或地面的威脅都能被其殲滅。 item_DescNova_Paint_ShiftingSands=以符合沙漠環境的黃褐色及白色塗裝為特點，新星 流沙塗裝提供了毀滅性的火力組合，不論是空中亦或地面的威脅都能被其殲滅。 item_DescNova_Paint_Snowblind=以符合極地環境的灰色、黑色及白色迷彩塗裝為特點，新星雪盲塗裝提供了毀滅性的火力組合，不論是空中亦或地面的威脅都能被其殲滅。 -item_DescNox_Paint_AlienWeek_Green_Red=單眼塗裝利用塔維因的標誌性色彩搭配設計，使得Nox煥然一新；遒勁的紅色機身旨在吸引他人的注意，並誘導尋釁之人全力向整艘飛船最為堅固的部位輸出射擊。塗裝使機身有一個突出的紅色部分，而閃閃發光的綠色覆蓋了其餘部分。粗大的灰色線條劃過兩種顏色，提供獨特的幾何圖案。 -item_DescNox_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=流浪者塗裝在白金的基底上呈現了交錯的紫色與灰色線條。發想自希安神聖的R.aip’uāng花園，以其以令人驚訝的方式徘徊的小徑而聞名，並鼓勵人們專注於旅程而不是目的地。 +item_DescNox_Paint_AlienWeek_Green_Red=單眼塗裝利用Tevarin的標誌性色彩搭配設計，使得Nox煥然一新；遒勁的紅色機身旨在吸引他人的注意，並誘導尋釁之人全力向整艘飛船最為堅固的部位輸出射擊。塗裝使機身有一個突出的紅色部分，而閃閃發光的綠色覆蓋了其餘部分。粗大的灰色線條劃過兩種顏色，提供獨特的幾何圖案。 +item_DescNox_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=流浪者塗裝在白金的基底上呈現了交錯的紫色與灰色線條。發想自Xi'an神聖的R.aip’uāng花園，以其以令人驚訝的方式徘徊的小徑而聞名，並鼓勵人們專注於旅程而不是目的地。 item_DescNox_Paint_Harmony=和諧塗裝旨在展示人類與外星種族的和平關係，半透明藍色的主體上配有紅色有機反光塗料，寓意著不同的物種和文化攜手並進。這款和諧塗裝由UEE外交使團設計生產並向所有飛船廠商開放版權。現在，擁有奧波亞Nox的客戶可以藉此頌揚UEE尋求宇宙和平的願景。 item_DescNox_Paint_Racing_Blue_Blue_Blue_TigerStripes=旋流塗裝將深淺不同的藍色混合在令人難忘的動物條紋圖案中，給Nox帶來了大膽的外觀。 item_DescNox_Paint_Racing_Blue_White=尾流塗裝採用時尚的藍與白配色方案，讓你的Nox做好準備、鬥志昂揚！ @@ -49906,32 +49906,32 @@ item_DescNox_Paint_Racing_Yellow_White_Grey_Stripes=終點線塗裝讓Nox擁有 item_DescNox_Paint_Thli_Silver_Black=速度與時髦交融，Nox 湧流塗裝將銀色與黑色巧妙地交織在這敞篷賽車之上。 item_DescOKBV_FP_ESCI_S2_Q1=OKB沃斯霍德一直在推進器競賽工作數十年，最近在主要推進器製造商貿易展覽會上推出了上升能量 IV。基準測試表明，該推進器在很大程度上沒有辜負展廳中的市場宣傳：它具有良好的燃燒效率，並且OKB沃斯霍德的額外封鎖增添了將散發熱量最小化的效果。它在性能測試中有些滯後，但製造商認為它的定位不是需求最大推力。 item_DescOKBV_SilentIV_S3_Q1=OKB沃斯霍德的上升能量 IV進階版是一種場發射離子的引擎，經過最佳化可減少熱訊號，這使得透過一般掃描很難追蹤飛船。 -item_DescORIG_300i_CargoBay_Front=起源躍動 300i 前部貨艙 +item_DescORIG_300i_CargoBay_Front=Origin Jumpworks 300i 前部貨艙 item_DescORIG_300i_Ejection_Seat="<-=MISSING=->" -item_DescORIG_300i_LandingSystem,P=Origin Jumpworks 300i Landing System -item_DescORIG_300i_MultiLight,P=Origin Jumpworks 300i External Lights -item_DescORIG_300i_Pilot_Seat,P=Origin Jumpworks 300i Pilot Seat +item_DescORIG_300i_LandingSystem,P=Origin Jumpworks 300i 著陸系統 +item_DescORIG_300i_MultiLight,P=Origin Jumpworks 300i 外部照明 +item_DescORIG_300i_Pilot_Seat,P=Origin Jumpworks 300i 駕駛員座位 item_DescORIG_300i_lights=@300i Light Set -item_DescORIG_300i_shop=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：旅行\n\n如果你要在群星之間遨遊，那為何不選一種有型的方式？300i是起源躍動工廠豪華太空船的處女作。這流線型的銀色殺手用它的光滑輪廓和粒子加農炮傳遞著同樣的銳意。 -item_DescORIG_315p_shop=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：探路者\n\n探索是一個人的至高追求.準備好用有著人類最尖端技術的起源315p來丈量遙遠的地平線了嗎？擁有由奇美拉通訊專屬訂製的更強勁的發電機以及自訂的掃描元件。 -item_DescORIG_325a_shop=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：攔阻\n\n這是一個凶險的銀河，但你並不需要犧牲舒適性：325a可以在任何狗斗中占領鰲頭.325a 有著標誌性的進階武器配裝和由威爾斯OP公司為325a獨特訂製的個性化瞄準系統。 -item_DescORIG_350r_shop=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：競速\n\nGangleri BP 707 標準發電機與由300i重製以裝下雙聯錘頭推力HM 4.3推進器的機體的結合，使得350r是你所能擁有的最快個人飛船。 -item_DescORIG_3DRadarDisplay,P=Origin Jumpworks 3D Radar Display -item_DescORIG_85X_Turret,P=Origin Jumpworks 85X Remote Turret -item_DescORIG_CML_Chaff,P=Origin Jumpworks Noise Launcher -item_DescORIG_CML_Flare,P=Origin Jumpworks Decoy Launcher -item_DescORIG_Cockpit_Audio,P=Origin Jumpworks Cockpit Audio -item_DescORIG_FXM_ESI_S1_Q2,P=Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster -item_DescORIG_FXM_ESI_S1_Q3,P=Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster -item_DescORIG_FXM_ESI_S2_Q2,P=Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster -item_DescORIG_FXM_ESI_S2_Q2A,P=Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster -item_DescORIG_FXM_ESI_S2_Q3,P=Origin Jumpworks Omni Precision Ball Thruster -item_DescORIG_M50_CML_Chaff,P=Origin Jumpworks M50 - Noise Launcher -item_DescORIG_M50_CML_Flare,P=Origin Jumpworks M50 - Decoy Launcher -item_DescORIG_M50_Ejection_Seat,P=Origin Jumpworks M50 Ejection Seat -item_DescORIG_M50_LandingSystem,P=Origin Jumpworks M50 Landing System -item_DescORIG_M50_lights,P=Origin Jumpworks M50 External Lights -item_DescORIG_m50_shop=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：競速\n\n想要一種兩點之間最快最有型的交通方式？起源M50為你而生.有著超級強勁的引擎和與之相應的袖珍武器配置，M50是一艘追求極致速度的飛船。 +item_DescORIG_300i_shop=製造商：Origin Jumpworks\n定位：旅行\n\n如果你要在群星之間遨遊，那為何不選一種有型的方式？300i是Origin Jumpworks工廠豪華太空船的處女作。這流線型的銀色殺手用它的光滑輪廓和粒子加農炮傳遞著同樣的銳意。 +item_DescORIG_315p_shop=製造商：Origin Jumpworks\n定位：探路者\n\n探索是一個人的至高追求.準備好用有著人類最尖端技術的Origin 315p來丈量遙遠的地平線了嗎？擁有由奇美拉通訊專屬訂製的更強勁的發電機以及自訂的掃描元件。 +item_DescORIG_325a_shop=製造商：Origin Jumpworks\n定位：攔阻\n\n這是一個凶險的銀河，但你並不需要犧牲舒適性：325a可以在任何狗斗中占領鰲頭.325a 有著標誌性的進階武器配裝和由威爾斯OP公司為325a獨特訂製的個性化瞄準系統。 +item_DescORIG_350r_shop=製造商：Origin Jumpworks\n定位：競速\n\nGangleri BP 707 標準發電機與由300i重製以裝下雙聯錘頭推力HM 4.3推進器的機體的結合，使得350r是你所能擁有的最快個人飛船。 +item_DescORIG_3DRadarDisplay,P=Origin Jumpworks 3D 雷達顯示器 +item_DescORIG_85X_Turret,P=Origin Jumpworks 85X 遙控炮塔 +item_DescORIG_CML_Chaff,P=Origin Jumpworks 噪聲場發射器 +item_DescORIG_CML_Flare,P=Origin Jumpworks 誘餌彈發射器 +item_DescORIG_Cockpit_Audio,P=Origin Jumpworks 駕駛艙音訊 +item_DescORIG_FXM_ESI_S1_Q2,P=Origin Jumpworks 精密解剖刀推進器 +item_DescORIG_FXM_ESI_S1_Q3,P=Origin Jumpworks 精密解剖刀推進器 +item_DescORIG_FXM_ESI_S2_Q2,P=Origin Jumpworks 精密解剖刀推進器 +item_DescORIG_FXM_ESI_S2_Q2A,P=Origin Jumpworks 精密解剖刀推進器 +item_DescORIG_FXM_ESI_S2_Q3,P=Origin Jumpworks 全向精準球型推進器 +item_DescORIG_M50_CML_Chaff,P=Origin Jumpworks M50 - 噪聲場發射器 +item_DescORIG_M50_CML_Flare,P=Origin Jumpworks M50 - 誘餌彈發射器 +item_DescORIG_M50_Ejection_Seat,P=Origin Jumpworks M50 彈射座椅 +item_DescORIG_M50_LandingSystem,P=Origin Jumpworks M50 著陸系統 +item_DescORIG_M50_lights,P=Origin Jumpworks M50 外部照明 +item_DescORIG_m50_shop=製造商：Origin Jumpworks\n定位：競速\n\n想要一種兩點之間最快最有型的交通方式？Origin M50為你而生.有著超級強勁的引擎和與之相應的袖珍武器配置，M50是一艘追求極致速度的飛船。 item_DescOutlaw_Heavy_Armor=利用卡斯塔克武器的重型裝甲成為中堅力量。它的彈性裝甲板和各種連接點旨在抵禦長時間的攻擊，使您有機會根據自己的情況反應或進行反擊。 item_DescOutlaw_Heavy_Armor_PU=利用卡斯塔克武器的重型裝甲成為中堅力量。它的彈性裝甲板和各種連接點旨在抵禦長時間的攻擊，使您有機會根據自己的情況反應或進行反擊。 item_DescOutlaw_Heavy_Jetpack="<-=MISSING=->" @@ -49948,14 +49948,14 @@ item_DescPOWR_ACOM_S01_StarHeart=物品類型：發電機\n製造商：ACOM\n尺 item_DescPOWR_ACOM_S01_Sunflare=物品類型：發電機\n製造商：ACOM\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n借助來自ACOM的高性能發電機來利用恆星的力量。賽車手和追求速度之人的理想選擇。 item_DescPOWR_ACOM_S02_LuxCore_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：ACOM \n尺寸：2 \n等級：A \n分類：競賽\n\n照度核心以其在競賽中獨樹一幟的效能而著稱，可提供飛船所需的全部速度。使用ACOM賽車專家的一流元件，其他發電機使用者只配看你的尾燈。 item_DescPOWR_ACOM_S02_StarBurn_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：ACOM \n尺寸：2 \n等級：B \n分類：競速\n\n星火發電機是ACOM元件系列的又一個出色補充。這種中等尺寸的元件可提供穩定的效能且不會過熱，因此在進行重要維修時沒有燙手的風險。 -item_DescPOWR_AEGS_S01_Charger=物品類型：發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\nAegis發電機已經為軍事戰鬥機提供了數代的動力。在最苛刻的情況下經過驗證和測試，戰馬可以輕鬆應對突變或持續的的功耗。 -item_DescPOWR_AEGS_S01_FierellCascade=物品類型：發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n依靠Aegis的專業知識為您的艦船提供動力。菲耶爾級聯是一個軍事級別的發電機，性能的優先度高於一切。 -item_DescPOWR_AEGS_S01_Regulus=物品類型：發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n雷古勒斯是每個人都可以依靠的發電機。以超過了嚴格的軍事標準製造，Aegis Dynamics的設計團隊確保在您最需要的時候得到所需的額外能量。 -item_DescPOWR_AEGS_S02_Maelstrom=物品類型：發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\nUEE海軍已經逐步採用了這種軍用級元件，因此您知道大漩渦可以應付浩劫級的戰鬥。 -item_DescPOWR_AEGS_S02_QuadracellMT_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：2\n等級：A\n分類：軍用\n\nAegis的一名實習生為四相電池Mt發電機貢獻了最初的設計，產生了他們在辦公室經常聽到的一句話“新眼光帶來新創新。”這個軍用級元件仍然勝過他們製造的任何其他中型發電機。 -item_DescPOWR_AEGS_S02_Vortex=物品類型：發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\nAegis 渦流是戰鬥中的潮流。依靠UEE海軍，這款發電機可以在那些捍衛宇宙各個角落的飛船上找到。 -item_DescPOWR_AEGS_S03_Drassik_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：3\n等級：D\n分類：軍用\n\n德拉西克是Aegis Dynamics公司生產的軍用級別的發電機。該大型元件以提供良好的耐用性而聞名，但性能平平。 -item_DescPOWR_AEGS_S03_QuadracellMX_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：3\n等級：A\n分類：軍用\n\nAegis工程師開始著手建立一個能夠在長期交戰期間提供所需的效能和耐久性的發電機。結果就是四相電池MX。這款大型發電機經過多年苛刻的實地測試，最終才向公眾公開售賣。 +item_DescPOWR_AEGS_S01_Charger=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n宙斯盾發電機已經為軍事戰鬥機提供了數代的動力。在最苛刻的情況下經過驗證和測試，戰馬可以輕鬆應對突變或持續的的功耗。 +item_DescPOWR_AEGS_S01_FierellCascade=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n依靠宙斯盾的專業知識為您的艦船提供動力。菲耶爾級聯是一個軍事級別的發電機，性能的優先度高於一切。 +item_DescPOWR_AEGS_S01_Regulus=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n雷古勒斯是每個人都可以依靠的發電機。以超過了嚴格的軍事標準製造，宙斯盾動力的設計團隊確保在您最需要的時候得到所需的額外能量。 +item_DescPOWR_AEGS_S02_Maelstrom=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\nUEE海軍已經逐步採用了這種軍用級元件，因此您知道大漩渦可以應付浩劫級的戰鬥。 +item_DescPOWR_AEGS_S02_QuadracellMT_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：軍用\n\n宙斯盾的一名實習生為四相電池Mt發電機貢獻了最初的設計，產生了他們在辦公室經常聽到的一句話“新眼光帶來新創新。”這個軍用級元件仍然勝過他們製造的任何其他中型發電機。 +item_DescPOWR_AEGS_S02_Vortex=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\nAegis 渦流是戰鬥中的潮流。依靠UEE海軍，這款發電機可以在那些捍衛宇宙各個角落的飛船上找到。 +item_DescPOWR_AEGS_S03_Drassik_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：軍用\n\n德拉西克是宙斯盾動力公司生產的軍用級別的發電機。該大型元件以提供良好的耐用性而聞名，但性能平平。 +item_DescPOWR_AEGS_S03_QuadracellMX_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：軍用\n\n宙斯盾工程師開始著手建立一個能夠在長期交戰期間提供所需的效能和耐久性的發電機。結果就是四相電池MX。這款大型發電機經過多年苛刻的實地測試，最終才向公眾公開售賣。 item_DescPOWR_AMRS_S01_HyperGen=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n“極生”發電機以其優異的品質深受平民和軍隊的歡迎。值得一提的是，這家名為亞蒙里斯的公司因其一流的客戶服務而聞名。 item_DescPOWR_AMRS_S01_JS300_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n亞蒙里斯公司的這種高端軍用級部件具有出色的效能和堅固的耐用性，但排放水平略有升高。但是，有了JS-300的血統，就很容易看出為什麼這款小型發電機在軍隊中有很多粉絲。 item_DescPOWR_AMRS_S01_OverDrive=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n亞蒙里斯公司從多年與軍方的合作中明白，軍方會想盡一切辦法提升他們的飛船。他們的"過載驅動"電源從基礎開始經過重新設計，不僅能以更低的過載損傷應對極端情況，而且還能為普通百姓提供可靠的動力。 @@ -49981,7 +49981,7 @@ item_DescPOWR_LPLT_S02_FullForce_SCItem=物品類型：發電機\n製造商： item_DescPOWR_LPLT_S02_IonSurge_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n閃電之力有限公司的中型發電機系列憑藉離子奔湧達到了頂峰。設計創新和更高品質的材料使該元件的效能比同類產品更高。 item_DescPOWR_LPLT_S03_FullForcePro=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n即使閃電之力有限公司更新了全力 Pro發電機的外觀，它仍然保留了萬眾矚目的平衡的效能。 item_DescPOWR_LPLT_S03_SparkJetPro_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n是否希望在預算內升級發發電機？閃電之力有限公司的火花機 Pro為您提供全方位的可靠性保障，使其成為送您上路和起飛的可靠選擇。 -item_DescPOWR_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：4\n等級：量身訂製\n分類：民用\n\n櫻日集團攜手起源一同將星狀引擎調教為最適合890 Jump的發電機，為如此宏大規模的飛船提供必需的能源及性能。 +item_DescPOWR_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：4\n等級：量身訂製\n分類：民用\n\n櫻日集團攜手Origin一同將星狀引擎調教為最適合890 Jump的發電機，為如此宏大規模的飛船提供必需的能源及性能。 item_DescPOWR_SASU_S01_LightBlossom=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n"光綻"擁有時尚的設計和強大的效能，是櫻日集團產品中的精品，延續了該企業集團在製造一切並使其變得完美方面所享有的聲譽。 item_DescPOWR_SASU_S01_WhiteRose_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：民用\n\n從白玫上獲得令人驚嘆的效能吧.這個來自櫻日集團的小型發電機的效能令競品相形見絀。 item_DescPOWR_SASU_S02_DayBreak=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n櫻日集團知你所需.破曉是一個簡潔明瞭，並在性能，耐久性和隱秘性方面提供均衡表現的發電機。 @@ -49990,10 +49990,10 @@ item_DescPOWR_SASU_S03_TigerLilly_SCItem=物品類型：發電機\n製造商： item_DescPOWR_TYDT_S01_DeltaMax=物品類型：發電機\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tec)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形\n\n專業工程學使得德爾塔Max取得重大突破成為可能，成品的隱身訊號特徵指標比泰勒設計與技術的團隊預測的要更低。 item_DescPOWR_TYDT_S01_SonicLite=物品類型：發電機\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tec)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形\n\n從開始建造時就為了最小化熱量訊號特徵，泰勒設計的輕音發電機在喜歡隱秘行事的駕駛員中已經成為潮流. item_DescPOWR_TYDT_S02_Eclipse_SCItem=Item 物品類型：電源\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：隱形 \n\n同類中型競品很難與日蝕的低熱量與訊號特徵相競爭。泰勒設計與技術對隱身科技的精通使得此元件成為了那些喜歡保持低調之人的必選。 -item_DescPOWR_TYDT_S02_GammaMax_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：隱形\n\n對散熱器材料的整體重設極大地降低了伽馬Max的熱量散髮水平。很少有同價競品能與泰勒設計與技術的這款產品一樣安靜地執行。 +item_DescPOWR_TYDT_S02_GammaMax_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：隱形\n\n對散熱器材料的整體重設極大地降低了Gamma Max的熱量散髮水平。很少有同價競品能與泰勒設計與技術的這款產品一樣安靜地執行。 item_DescPOWR_V01_LPLT_IonWave,P=LPLT-Made XIAN Nox Powerplant Description[PH] item_DescPOWR_VNCL_S01_Blade,P=Standard power plant for the Vanduul Blade. -item_DescPOWR_VNCL_S01_Cleaver,P=剜度 劈刀的標準發電廠。 +item_DescPOWR_VNCL_S01_Cleaver,P=Vanduul 劈刀的標準發電廠。 item_DescPOWR_VNCL_S01_Pulse,P=Standard power plant for the Vanduul Pulse. item_DescPOWR_VNCL_S01_Scythe,P=Standard power plant for the Vanduul Scythe. item_DescPOWR_VNCL_S01_Stinger,P=Standard power plant for the Vanduul Stinger. @@ -50004,30 +50004,30 @@ item_DescPRAR_DistortionScatterGun_S5=製造商：傳教士軍備 (Preacher Arma item_DescPRAR_DistortionScatterGun_S6=製造商：傳教士軍備 (Preacher Armaments)\n物品類型：畸變霰彈炮\n尺寸：6\n\n譴責 畸變霰彈炮是來自傳教士軍備的巨大的尺寸6霰彈炮.它的高畸變傷害能使電子裝置失效，儘管它的廣散布會使得目標距離較遠時不那麼有效。 item_DescPUDefenseTurret_Stock_Missile_Rack,P=BEHR Defense Turret Missile Rack item_DescPU_Hangar2PlanetsideSwitch="<-=MISSING=->" -item_DescPaint_300_Series_Metallic_Blue=起源300系列的群青塗裝。 -item_DescPaint_300_Series_Metallic_Grey=起源300系列的黑曜塗裝。 -item_DescPaint_300_Series_Metallic_Silver=起源300系列的純銀塗裝。 -item_DescPaint_300_Series_Metallic_White=起源300系列的月光塗裝。 -item_DescPaint_300_Series_Solid_Blue=起源300系列的鋼青塗裝。 -item_DescPaint_300_Series_Solid_Orange=起源300系列的君王塗裝。 -item_DescPaint_300_Series_Solid_Red=起源300系列的猩紅塗裝。 -item_DescPaint_300_Series_Solid_Yellow=起源300系列的香櫞塗裝。 -item_DescPaint_300i_Base=起源300i的標準塗裝。 -item_DescPaint_300i_Red_White=起源300i的帝國紅塗裝。 -item_DescPaint_300i_White_Red_Stripe=起源300i的快速響應塗裝。 -item_DescPaint_300i_Yellow_White=起源300i的的金色黎明塗裝。 -item_DescPaint_315p_Base=起源315p的標準塗裝。 -item_DescPaint_315p_Black_Blue=起源315p的龍葵塗裝。 -item_DescPaint_315p_Black_Red=起源315p的黑玫塗裝。 -item_DescPaint_315p_White_Blue=起源315p的白色閃電塗裝。 -item_DescPaint_325a_Base=起源325a的標準塗裝。 -item_DescPaint_325a_Black_Grey=起源325a的黑夜瑪瑙塗裝。 -item_DescPaint_325a_Green_Grey=起源325a的三尺艾塗裝。 -item_DescPaint_325a_White_Grey=起源325a的雙色釉塗裝。 -item_DescPaint_350r_Base=起源350r的標準塗裝。 -item_DescPaint_350r_Racing_Black_Blue=起源350r的皇家藍塗裝。 -item_DescPaint_350r_Racing_Red=起源350r的太陽耀斑塗裝。 -item_DescPaint_350r_Racing_Yellow=起源350r的琥珀紋塗裝。 +item_DescPaint_300_Series_Metallic_Blue=Origin 300系列的群青塗裝。 +item_DescPaint_300_Series_Metallic_Grey=Origin 300系列的黑曜塗裝。 +item_DescPaint_300_Series_Metallic_Silver=Origin 300系列的純銀塗裝。 +item_DescPaint_300_Series_Metallic_White=Origin 300系列的月光塗裝。 +item_DescPaint_300_Series_Solid_Blue=Origin 300系列的鋼青塗裝。 +item_DescPaint_300_Series_Solid_Orange=Origin 300系列的君王塗裝。 +item_DescPaint_300_Series_Solid_Red=Origin 300系列的猩紅塗裝。 +item_DescPaint_300_Series_Solid_Yellow=Origin 300系列的香櫞塗裝。 +item_DescPaint_300i_Base=Origin 300i的標準塗裝。 +item_DescPaint_300i_Red_White=Origin 300i的帝國紅塗裝。 +item_DescPaint_300i_White_Red_Stripe=Origin 300i的快速響應塗裝。 +item_DescPaint_300i_Yellow_White=Origin 300i的的金色黎明塗裝。 +item_DescPaint_315p_Base=Origin 315p的標準塗裝。 +item_DescPaint_315p_Black_Blue=Origin 315p的龍葵塗裝。 +item_DescPaint_315p_Black_Red=Origin 315p的黑玫塗裝。 +item_DescPaint_315p_White_Blue=Origin 315p的白色閃電塗裝。 +item_DescPaint_325a_Base=Origin 325a的標準塗裝。 +item_DescPaint_325a_Black_Grey=Origin 325a的黑夜瑪瑙塗裝。 +item_DescPaint_325a_Green_Grey=Origin 325a的三尺艾塗裝。 +item_DescPaint_325a_White_Grey=Origin 325a的雙色釉塗裝。 +item_DescPaint_350r_Base=Origin 350r的標準塗裝。 +item_DescPaint_350r_Racing_Black_Blue=Origin 350r的皇家藍塗裝。 +item_DescPaint_350r_Racing_Red=Origin 350r的太陽耀斑塗裝。 +item_DescPaint_350r_Racing_Yellow=Origin 350r的琥珀紋塗裝。 item_DescPaint_Aurora_CL=RSI 極光 CL 的標準塗裝。 item_DescPaint_Aurora_ES=RSI 極光 ES 的標準塗裝。 item_DescPaint_Aurora_LN=RSI 極光 LN 的標準塗裝。 @@ -50053,21 +50053,21 @@ item_DescProspector_Paint_Hadanite_Pink=勘探者的哈丹水晶塗裝賦予艦 item_DescProspector_Paint_IAE2950_Grey_Blue=這款勘探者的訂製塗裝是為了慶祝微科星上的2950 IAE而製作。它融合了黑色與電光藍，再配以白色點綴，給艦船帶來了酷炫的新外觀。 item_DescProspector_Paint_IAE2950_Grey_White=用這專為微科星IAE2950活動推出的灰白迷彩裝飾你的勘探者。 item_DescProspector_Paint_IAE_2952_Black=黑白相間的完美平衡，勘探者的星雲塗裝讓您帥氣地破開岩石。 -item_DescProspector_Paint_Luminalia_green_red=用盛裝打扮塗裝來展現您的節日精神，該塗裝使用了光燈節傳統的綠色和紅色，以慶祝深受人類喜愛的巴努節日。 +item_DescProspector_Paint_Luminalia_green_red=用盛裝打扮塗裝來展現您的節日精神，該塗裝使用了光燈節傳統的綠色和紅色，以慶祝深受人類喜愛的Banu節日。 item_DescProspector_Paint_Luminalia_white_blue=為您的勘探者選裝比暴風雪還冰爽的塗裝吧。破冰塗裝混合了清爽、冰涼的白色和霜凍藍，營造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 item_DescProspector_Paint_Unity=奠基節是一次契機，讓公民與平民們互相團結起來共創和諧社群環境。換上這套訂製塗裝來彰顯您讓宇宙更美好的決心。 -item_DescProwler_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=流浪者塗裝在白金的基底上呈現了交錯的紫色與灰色線條。發想自希安神聖的R.aip’uāng花園，以其以令人驚訝的方式徘徊的小徑而聞名，並鼓勵人們專注於旅程而不是目的地。 +item_DescProwler_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=流浪者塗裝在白金的基底上呈現了交錯的紫色與灰色線條。發想自Xi'an神聖的R.aip’uāng花園，以其以令人驚訝的方式徘徊的小徑而聞名，並鼓勵人們專注於旅程而不是目的地。 item_DescProwler_Paint_Harmony=和諧塗裝旨在展示人類與外星種族的和平關係，半透明藍色的主體上配有紅色有機反光塗料，寓意著不同的物種和文化攜手並進。這款和諧塗裝由UEE外交使團設計生產並向所有飛船廠商開放版權。現在，埃斯佩里亞徘徊者的船主可以藉此頌揚UEE尋求宇宙和平的願景。 item_DescProwler_Paint_IAE2950_Grey_Blue=這款徘徊者的訂製塗裝是為了慶祝微科星上的2950 IAE而製作。它融合了黑色與電光藍，再配以白色點綴，給艦船帶來了酷炫的新外觀。 item_DescProwler_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=用這專為微科星IAE2950活動推出的灰白迷彩裝飾你的徘徊者。 -item_DescProwler_Paint_Ocellus_Green_Red=單眼塗裝復刻了第二次塔維因戰爭中徘徊者的外觀；遒勁的紅色機身旨在吸引他人的注意，並誘導尋釁之人全力向整艘飛船最為堅固的部位輸出射擊。 +item_DescProwler_Paint_Ocellus_Green_Red=單眼塗裝復刻了第二次Tevarin戰爭中徘徊者的外觀；遒勁的紅色機身旨在吸引他人的注意，並誘導尋釁之人全力向整艘飛船最為堅固的部位輸出射擊。 item_DescPulse_Paint_Black_Gold_Silver=脈衝 統治塗裝以尊貴的黑色為主，綴以華麗的古銅色，引人注目而又低調優雅。 item_DescPulse_Paint_Orange_Blue_Blue=日冕塗裝彰顯了脈衝令人難以置信的速度，兩種色調的藍色和前部稜角分明的橙色令其動感十足。 item_DescPulse_Paint_Red_Red_Red=交火塗裝以大紅為底，下半部分寫著黑色的“未來”字樣。 item_DescPulse_Paint_Silver_Black_Blue=暗潮塗裝及其黑色、銀色與藍色相互交織的微妙風格，飛馳於暗影之中。 item_DescPulse_Paint_Silver_Silver_Silver=暗夜騎士塗裝很容易就能融入漆黑的太空中，但仔細觀察就會發現它其實是銀色的，下半部寫著“未來”字樣。 item_DescPurpleLaserBolt="<-=MISSING=->" -item_DescQDMP_WETK_S01_Burke=製造商：未科技 (Wei-Tek)\n類型：量子抑阻裝置\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n伯克量子阻抑裝置，伸張正義。這一來自未科技的強大的量子抑阻器投射出一個巨大的空間場，阻止飛船使用他們的量子驅動器，使其成為執法和安全專職人員的一個不可或缺的部分。 +item_DescQDMP_WETK_S01_Burke=製造商：未科技 (Wei-Tek)\n類型：量子阻滯裝置\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n伯克量子阻滯裝置，伸張正義。這一來自未科技的強大的量子阻滯器投射出一個巨大的空間場，阻止飛船使用他們的量子驅動器，使其成為執法和安全專職人員的一個不可或缺的部分。 item_DescQDRV_ACAS_S02_SparkFire_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：2 \n等級：C\n分類：競賽\n\n王牌航天的火花量子驅動器，價格公道，性能優越。 item_DescQDRV_ACAS_S02_SunFire_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：2 \n等級：B\n分類：競賽\n\n出色的效能和優雅的設計使王牌航天火花量子驅動器成為賽車迷和發燒友的最愛。 item_DescQDRV_ARCC_S01_Flood_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n與溢流一起，體驗真正的樂趣。多年以來，弧光集團這款小型量子驅動器已成為整個帝國的主流產品。 @@ -50088,7 +50088,7 @@ item_DescQDRV_JUST_S03_Agni_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商： item_DescQDRV_JUST_S03_Kama=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：工業\n\n來自朱諾星際工廠的卡瑪比任何其他工業級量子驅動器贏得的‘長途運輸季刊’的“粉絲最愛”讀者投票都要多。 item_DescQDRV_JUST_S03_Vesta=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：工業\n\n用維斯塔量子驅動器來確保你的貨物到達它們該去的地方.朱諾星際工廠特別設計了此部件來應對長途運輸中的考驗與磨難。 item_DescQDRV_JUST_S03_Vesta_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：工業\n\n用維斯塔量子驅動器來確保你的貨物到達它們該去的地方.朱諾星際工廠特別設計了此部件來應對長途運輸中的考驗與磨難。 -item_DescQDRV_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：4\n等級：量身訂製\n分類：民用\n\n特別為890 Jump而設計，極速量子驅動器結合了弧光集團的專業知識和起源的極端高標準，使它成為您漫步星辰之間的理想陪伴。 +item_DescQDRV_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：4\n等級：量身訂製\n分類：民用\n\n特別為890 Jump而設計，極速量子驅動器結合了弧光集團的專業知識和Origin的極端高標準，使它成為您漫步星辰之間的理想陪伴。 item_DescQDRV_RACO_S01_Drift=物品類型：量子驅動器\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n設計以保持熱量和訊號水平較低，RAMP企業的漂泊量子驅動器有助於最小化充能時產生的排放量。 item_DescQDRV_RACO_S01_Spectre_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：1 \n等級：A\n分類：隱形\n\n幽魂不能使您的飛船消失，但它快要消失了。該量子驅動器由RAMP精心製作，可以散發熱量並隱藏紅外和電磁訊號，對於想要存低調的人來說是很棒的小元件。 item_DescQDRV_RACO_S02_Bolt_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：2 \n等級：B\n分類：隱形\n\nRAMP企業繼續生產雷電作為低排放的量子驅動器。這種中等尺寸的元件將用最小的訊號強度讓您從一個位置飛到另一位置。 @@ -50112,29 +50112,29 @@ item_DescQDRV_WETK_S02_Crossfield=物品類型：量子驅動器\n製造商： item_DescQDRV_WETK_S03_Balandin=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：軍事\n\n未科技在打造巴蘭丁時著重考慮了軍事和安全人員。經過老兵們的一系列測試，工程師們加快了充能以及校準時間同時提高了元件的精準度和穩定性。 item_DescQDRV_WETK_S03_Pontes=項目類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3 \n等級：C \n分類：軍用\n\n在承受壓力測試後，未科技用於生產龐特斯的專用合金證明了自己在同等級競爭中的實力。 item_DescQDRV_WETK_S03_TS2=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：軍用\n\n先進的鍍層為 TS-2提供了超強的耐用性和應對環境及攻擊的保護，使它成為一個危急時刻理想的量子驅動器。 -item_DescQDRV_XIAN_S01,P=XIAN Quantum Drive -item_DescQED_RSI_S04_Tidelock=類型：量子抑阻裝置\n製造商：RSI\n尺寸：3\n\n由羅伯茨太空工業內部專為天蠍座-蠍心設計，該精心設計的潮汐鎖定量子抑阻裝置可以生成一個防止量子驅動器啟動的空間場。 -item_DescQED_WETK_S03_Reynie=物品類型：量子截停裝置\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n未科技的這種量子截停裝置既包含用於將單位強制拉出量子遷躍的量子陷阱，又包含用於防止量子驅動器執行的量子抑阻。雷尼具有捕捉和約束的能力，為安保人員提供了理想的一站式解決方案。 -item_DescQFT_AEGS_Medi_PL01,P=Aegis Medium Quantum Fuel Tank -item_DescQFT_AEGS_Medi_PL02,P=Aegis Medium Quantum Fuel Tank -item_DescQFT_AEGS_SMAL_PL01,P=Aegis Small Quantum Fuel Tank -item_DescQFT_AEGS_SMAL_PL02,P=Aegis Small Quantum Fuel Tank +item_DescQDRV_XIAN_S01,P=Xi'an 量子驅動器 +item_DescQED_RSI_S04_Tidelock=類型：量子阻滯裝置\n製造商：RSI\n尺寸：3\n\n由羅伯茨太空工業內部專為天蠍座-心宿二設計，該精心設計的潮汐鎖定量子阻滯裝置可以生成一個防止量子驅動器啟動的空間場。 +item_DescQED_WETK_S03_Reynie=物品類型：量子截停裝置\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n未科技的這種量子截停裝置既包含用於將單位強制拉出量子遷躍的量子陷阱，又包含用於防止量子驅動器執行的量子阻滯。雷尼具有捕捉和約束的能力，為安保人員提供了理想的一站式解決方案。 +item_DescQFT_AEGS_Medi_PL01,P=宙斯盾 中型量子燃料箱 +item_DescQFT_AEGS_Medi_PL02,P=宙斯盾 中型量子燃料箱 +item_DescQFT_AEGS_SMAL_PL01,P=宙斯盾 小型量子燃料箱 +item_DescQFT_AEGS_SMAL_PL02,P=宙斯盾 小型量子燃料箱 item_DescQFT_ANVL_SMAL_F7A=鐵砧 F7A 量子燃料箱 item_DescQFT_ANVL_SMAL_PL01=鐵砧 小型量子燃料箱 item_DescQFT_ANVL_SMAL_PL02=鐵砧 小型量子燃料箱 -item_DescQFT_CNOU_SMAL_PL01,P=Consolidated Outland Small Quantum Fuel Tank -item_DescQFT_CNOU_SMAL_PL02,P=Consolidated Outland Small Quantum Fuel Tank -item_DescQFT_CNOU_SMAL_PL03,P=Consolidated Outland Small Quantum Fuel Tank +item_DescQFT_CNOU_SMAL_PL01,P=聯合邊境 小型量子燃料箱 +item_DescQFT_CNOU_SMAL_PL02,P=聯合邊境 小型量子燃料箱 +item_DescQFT_CNOU_SMAL_PL03,P=聯合邊境 小型量子燃料箱 item_DescQFT_DRAK_MEDI_PL01,P=Drake Medium Quantum Fuel Tank -item_DescQFT_ORIG_SMAL_PL01,P=Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank -item_DescQFT_ORIG_SMAL_PL02,P=Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank -item_DescQFT_ORIG_SMAL_PL03,P=Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank -item_DescQFT_ORIG_SMAL_PL04,P=Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank +item_DescQFT_ORIG_SMAL_PL01,P=Origin Jumpworks 小型量子燃料箱 +item_DescQFT_ORIG_SMAL_PL02,P=Origin Jumpworks 小型量子燃料箱 +item_DescQFT_ORIG_SMAL_PL03,P=Origin Jumpworks 小型量子燃料箱 +item_DescQFT_ORIG_SMAL_PL04,P=Origin Jumpworks 小型量子燃料箱 item_DescQFT_RSI_MEDI_PL01,P=RSI Medium Quantum Fuel Tank item_DescQFT_RSI_SMAL_PL01,P=RSI Small Quantum Fuel Tank item_DescQFT_RSI_SMAL_PL02,P=RSI Small Quantum Fuel Tank item_DescQFT_VNCL_SMAL_PL01,P=Small Quantum Fuel tank of Vanduul construction. -item_DescQTNK_VNCL_Glaive,P=Quantum Fuel Tank +item_DescQTNK_VNCL_Glaive,P=量子燃料箱 item_DescQTNK_VNCL_Scythe,P=Quantum Fuel Tank item_DescRAFT_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的 RAFT 塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍色與黑色相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。 item_DescRAFT_Paint_IAE2951_Grey_White=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白塗裝來改造你的 RAFT 吧。 @@ -50206,7 +50206,7 @@ item_DescRSI_DefaultTargetSelector,P=RSI Target Selection Device item_DescRSI_DefaultTurretAIModule,P=Turret Module item_DescRSI_DefaultWeaponBattery,P=RSI Weapon Battery item_DescRSI_DefaultWeaponControl,P=RSI Weapon Control -item_DescRSI_EMP_Magstrand_S4=物品類型：脈衝發生裝置\n製造商：RSI\n尺寸：4\n\n磁鏈是RSI專門為天蠍座-蠍心設計的EMP脈衝生成器。當充分充電後，該裝置會產生一股強大的畸變傷害波，可以癱瘓其爆炸範圍內的電子元件。 +item_DescRSI_EMP_Magstrand_S4=物品類型：脈衝發生裝置\n製造商：RSI\n尺寸：4\n\n磁鏈是RSI專門為天蠍座-心宿二設計的EMP脈衝生成器。當充分充電後，該裝置會產生一股強大的畸變傷害波，可以癱瘓其爆炸範圍內的電子元件。 item_DescRSI_FXM_ESI_LowerRetro_S1,P=RSI FXM ESA Retro Thruster item_DescRSI_FXM_ESI_S1,P=RSI FXM ESA Thruster item_DescRSI_FXM_ESI_UpperRetro_S1,P=RSI FXM ESA Thruster @@ -50247,7 +50247,7 @@ item_DescReclaimer_Paint_Dolivine_Green=暗橄欖寶石有著珍貴的美麗外 item_DescReclaimer_Paint_Hadanite_Pink=回收者的哈丹水晶塗裝賦予艦船獨特的粉紅色調，與同名寶石的外觀相映。 item_DescRedLaserBolt="<-=MISSING=->" item_DescRedeemer_Paint_2953Fortuna_Green_Grey=讓運氣成為你的副駕駛。大膽地將目光投向星空，裝上福爾圖娜塗裝進行冒險。這款以幸運星節為主題的塗裝以綠色為主體，配以灰色的點綴。 -item_DescRedeemer_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=用這款珠紫青塗裝來慶祝聖盾救贖者被選為2953年展會最佳決賽飛船。 +item_DescRedeemer_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=用這款珠紫青塗裝來慶祝宙斯盾救贖者被選為2953年展會最佳決賽飛船。 item_DescRedeemer_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的救贖者塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。 item_DescRedeemer_Paint_IAE2951_Grey_White_Camo=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白迷彩塗裝來改裝你的救贖者吧。 item_DescRedeemer_Paint_Scrubland_Camo=這套灌木迷彩塗裝可以讓你的救贖者披上綠色迷彩。一款經典且具有指揮風格的外觀，其也是在森林和草地區域穿行的理想選擇。 @@ -50281,13 +50281,13 @@ item_DescSECO_S3_F4_SD=製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n\n密封公 item_DescSECO_S4_F4_DD=製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n\n加強了多功能護盾生成器對直射火力吸收能力，密封公司的墨水-Mark生成器犧牲了一些抗濺射損傷能力，使飛船能夠更好地抵抗集中攻擊。 item_DescSECO_S4_F4_SD=製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n\n密封公司的墨水-Splash生成器專注於提高其通用護盾生成器的飛濺損傷吸收能力，損失了一些對武器直接射擊的保護，以增強抵抗導彈攻擊的能力。 item_DescSHLD_AEGS_S04_Idris,P= AEGS Idris Shield -item_DescSHLD_ASAS_S01_Cloak=物品類型：護盾生成器\n製造商：上升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：隱形\n\n多虧了上升航天製造的這款小型護盾生成器，無處不在的隱形安保服務可以隨時來到你的身邊.得益於相對其他護盾生成器更低的可探測性，"斗篷"型護盾生成器可以在不引起不必要的注意的同時為你提供安全保障。 -item_DescSHLD_ASAS_S01_Obscura=物品類型：護盾生成器\n製造商：上升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：隱形\n\n為了降低被發現的可能，"暗黑"型護盾生成器配備了升級版的訊號抑制系統來為你提供更加"安靜"且優秀的安全保障。 -item_DescSHLD_ASAS_S01_Shimmer=物品類型：護盾生成器\n製造商：上升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n上升航天因一個東西而聞名 — 極高品質的隱形裝置.這款"微光"型護盾生成器不僅僅能夠幫助你避開探測，還能夠在你最需要的時刻給你提供保護。 -item_DescSHLD_ASAS_S01_Veil=物品類型：護盾生成器\n製造商：上升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形 -item_DescSHLD_ASAS_S02_Shroud=物品類型：護盾生成器\n製造商：上升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：隱形\n\n這款"護罩"型護盾生成器可以在為你的飛船提供保護的同時維持較低的可探測性，以減少被發現的可能。 -item_DescSHLD_BANU_S01_Suldrath=物品類型：護盾生成器\n製造商：巴努 (Banu)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n蘇得拉斯護盾生成器是經典的塔維因技術，和現代設計結合而成的產物。巴努人完美的將歷史悠久的塔維因護盾技術之精髓，進行了現代化的升級，令其更加便利且符合此世代的標準。最終製作出既有效率，又充滿異星特色的護盾生成器。時刻準備庇護你的船隻，保護你免受任何威脅。 -item_DescSHLD_BANU_S02_Sukoran=物品類型：護盾生成器\n製造商：巴努 (Banu)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n巴努一直秉持著優秀設計的理念.這款斯科拉型護盾生成器運用了經過多次改良的塔維因科技.它的高效能設計能夠減少能耗，同時還能在被完全擊破之前為你提供強大的護盾，可以吸收大部分的動能和能量攻擊.然而，強大的高效能護盾設計也有缺點：斯科拉型護盾生成器較慢的護盾復原速度可能導致暫時的護盾失效。 +item_DescSHLD_ASAS_S01_Cloak=物品類型：護盾生成器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：隱形\n\n多虧了揚升航天製造的這款小型護盾生成器，無處不在的隱形安保服務可以隨時來到你的身邊.得益於相對其他護盾生成器更低的可探測性，"斗篷"型護盾生成器可以在不引起不必要的注意的同時為你提供安全保障。 +item_DescSHLD_ASAS_S01_Obscura=物品類型：護盾生成器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：隱形\n\n為了降低被發現的可能，"暗黑"型護盾生成器配備了升級版的訊號抑制系統來為你提供更加"安靜"且優秀的安全保障。 +item_DescSHLD_ASAS_S01_Shimmer=物品類型：護盾生成器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n揚升航天因一個東西而聞名 — 極高品質的隱形裝置.這款"微光"型護盾生成器不僅僅能夠幫助你避開探測，還能夠在你最需要的時刻給你提供保護。 +item_DescSHLD_ASAS_S01_Veil=物品類型：護盾生成器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形 +item_DescSHLD_ASAS_S02_Shroud=物品類型：護盾生成器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：隱形\n\n這款"護罩"型護盾生成器可以在為你的飛船提供保護的同時維持較低的可探測性，以減少被發現的可能。 +item_DescSHLD_BANU_S01_Suldrath=物品類型：護盾生成器\n製造商：Banu\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n蘇得拉斯護盾生成器是經典的Tevarin技術，和現代設計結合而成的產物。Banu人完美的將歷史悠久的Tevarin護盾技術之精髓，進行了現代化的升級，令其更加便利且符合此世代的標準。最終製作出既有效率，又充滿異星特色的護盾生成器。時刻準備庇護你的船隻，保護你免受任何威脅。 +item_DescSHLD_BANU_S02_Sukoran=物品類型：護盾生成器\n製造商：Banu\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\nBanu一直秉持著優秀設計的理念.這款斯科拉型護盾生成器運用了經過多次改良的Tevarin科技.它的高效能設計能夠減少能耗，同時還能在被完全擊破之前為你提供強大的護盾，可以吸收大部分的動能和能量攻擊.然而，強大的高效能護盾設計也有缺點：斯科拉型護盾生成器較慢的護盾復原速度可能導致暫時的護盾失效。 item_DescSHLD_BASL_S00_Castra=物品類型：護盾生成器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：工業\n\n如果你在考慮一個物美價廉的護盾生成器，那麼這款"營地"型護盾生成器便是你的不二之選.它已經連續五年被評為惠特利指南的"最暢銷產品"之一。 item_DescSHLD_BASL_S01_Bulwark=物品類型：護盾生成器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n這款"堡壘"型護盾生成器能夠提供工業級的防護耐久性和增強的護盾表現，但代價是比同類產品更高的被探測性。 item_DescSHLD_BASL_S01_Guardian=物品類型：護盾生成器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業 @@ -50300,17 +50300,17 @@ item_DescSHLD_BEHR_S01_7SA=物品類型：護盾生成器\n製造商：Behring\n item_DescSHLD_BEHR_S02_5MA=物品類型：護盾生成器\n製造商：Behring\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n得益於Behring的專業工程技術，5MA '希馬爾利'型護盾生成器很好地在"高效的重充能速度"和”可靠的傷害吸收能力“之間找到了一個良好的平衡。 item_DescSHLD_BEHR_S03_5CA=物品類型：護盾生成器\n製造商：Behring \n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\nBehring對於平衡護盾各項能力的設計理念在5CA這款護盾生成器上得到了優秀的體現.這款大尺寸護盾生成器同時兼備了足夠的護盾生命值和優秀的傷害吸收能力。 item_DescSHLD_BEHR_SMAL_PL01,P= BEHR Shield Small -item_DescSHLD_GODI_S01_AllStop=物品類型：護盾生成器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n最初戈貢設計這款"全面停滯"型護盾生成器是為了抵禦剜度氏族的襲擊.由於這款"全面停滯"型護盾生成器的優秀實力，許多軍用艦船都以這款護盾作為首選.不過這也僅僅是許多讓你選用這個護盾的眾多理由中的一個而已。 +item_DescSHLD_GODI_S01_AllStop=物品類型：護盾生成器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n最初戈貢設計這款"全面停滯"型護盾生成器是為了抵禦Vanduul氏族的襲擊.由於這款"全面停滯"型護盾生成器的優秀實力，許多軍用艦船都以這款護盾作為首選.不過這也僅僅是許多讓你選用這個護盾的眾多理由中的一個而已。 item_DescSHLD_GODI_S01_FR66=物品類型：護盾生成器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用 item_DescSHLD_GODI_S01_ForceWall=物品類型：護盾生成器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n想在這場惡戰中撐得久一些嗎?來自戈貢防禦工業的"防禦之牆"型護盾生成器作為一個軍用級的生成器，它能夠吸收比同級別護盾更多的傷害，使護盾耐久性有了顯著的提升。 item_DescSHLD_GODI_S01_SecureHyde=物品類型：護盾生成器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n當你擁有了"安全隱蔽"型護盾生成器，你就擁有了更多的保護.這款軍用級別的護盾生成器能夠提供同級別中傲視群雄的超高耐久度。 item_DescSHLD_GODI_S02_FullStop=物品類型：護盾生成器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\n搭載了持有專利的反推科技，這款"完全停滯"型護盾生成器能夠在複雜的受擊環境下更好的吸收傷害。 item_DescSHLD_GODI_S03_SureStop=物品類型：護盾生成器\n製造商：戈貢防禦工業 (Gorgon Defender Industries)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n戈貢防禦工業出品的"必然停滯"型護盾生成器最初是為軍用而設計. 此產品的定位是為了應對所有可能發生的極端情況.因為搭載了全新的封裝投射技術，較低探測性而言，這款"必然停滯"型生成器可以更加注重其性能和穩定性的表現。 -item_DescSHLD_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：護盾生成器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：4\n等級：訂製\n分類：軍用\n\n起源公司向毒蜥公司為890躍進專門訂製的護盾生成器.這款"斜堤"型護盾生成器結合了長達幾個世紀中的最前沿科技技術創新，最終成就了這一款強大而又穩定的護盾，能夠為價值連城的飛船及船上的乘客提供完善的保護。 +item_DescSHLD_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：護盾生成器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：4\n等級：訂製\n分類：軍用\n\nOrigin公司向毒蜥公司為890躍進專門訂製的護盾生成器.這款"斜堤"型護盾生成器結合了長達幾個世紀中的最前沿科技技術創新，最終成就了這一款強大而又穩定的護盾，能夠為價值連城的飛船及船上的乘客提供完善的保護。 item_DescSHLD_S01_CIV_SECO_Ink=物品類型：護盾生成器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n當你在為尋找一款值得依賴的護盾而糾結的時候，何不嘗試一下這個護盾行業中起步最早的公司的產品?長年以來，密封公司所產的"墨水"型護盾生成器一直都是帝國中必不可少的一個基礎物品。 item_DescSHLD_S01_CMP_YORM_Targa=物品類型：護盾生成器\n製造商：約姆公司 (Yorm)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n基於戈特利布·約姆的原設計並加以改進，這款"塔爾加"型護盾生成器是一款足以顛覆競速行業的輕量級高效能護盾生成器。 item_DescSHLD_S01_IND_BASL_Steward=物品類型：護盾生成器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：工業\n\n這款"管家"型護盾生成器是毒蜥公司推出的入門級工業護盾生成器.它在強大的護盾內部系統的基礎上，外殼也有所增強. 增強的外殼所提供的更強的耐久性讓這款護盾在最極端的環境下仍能正常工作. -item_DescSHLD_S01_Mirage=物品類型：護盾生成器\n製造商：上升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：隱形 +item_DescSHLD_S01_Mirage=物品類型：護盾生成器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：隱形 item_DescSHLD_SECO_MEDI_PL01,P= SECO Shield Medium item_DescSHLD_SECO_S00_PIN=物品類型：護盾生成器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：民用\n\n無論是在宇宙中還是在星球上，這款來自密封公司的"別針"型護盾生成器都是你值得信賴的好伙伴。 item_DescSHLD_SECO_S01_HEX=物品類型：護盾生成器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用 @@ -50358,10 +50358,10 @@ item_DescScorpius_Paint_Stinger_Black_Orange=天蠍座專有毒刺塗裝，其 item_DescScorpius_Paint_Stormcloud_Grey=使用這款風暴雲塗裝來傳播真理與正義吧。這款塗裝以石板青色為底，配以些許黑色與橙色突顯裝飾。 item_DescScorpius_Paint_Sunburn_White_Orange=一艘定位是激進狗斗機的飛船配得上同樣勇敢無畏的塗裝。天蠍座灼日塗裝主體為白色，局部點綴有橙色與黑色的突顯裝飾。 item_DescScorpius_Paint_Tiburon_Grey_Red=如果天蠍座和它的滑軌式炮塔還不夠咄咄逼人，這款獨家“鯊魚”塗裝在座艙兩側分別繪製了尖牙利齒。其餘部分則以灰色為底，配以紅白色的突顯點綴。 -item_DescScout_Paint_AlienWeek_Green_Red=單眼塗裝利用塔維因的標誌性色彩搭配設計，使得卡圖-al煥然一新；遒勁的紅色機身旨在吸引他人的注意，並誘導尋釁之人全力向整艘飛船最為堅固的部位輸出射擊。塗裝使機身有一個突出的紅色部分，而閃閃發光的綠色覆蓋了其餘部分。粗大的灰色線條劃過兩種顏色，提供獨特的幾何圖案。 -item_DescScout_Paint_AlienWeek_Teal_Red=和諧塗裝旨在展示人類與外星種族的和平關係，半透明藍色的主體上配有紅色有機反光塗料，寓意著不同的物種和文化攜手並進。這款和諧塗裝由UEE外交使團設計生產並向所有飛船廠商開放版權。現在，擁有卡圖-al的客戶可以藉此頌揚UEE尋求宇宙和平的願景。 -item_DescScout_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的卡圖-al塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。 -item_DescScout_Paint_IAE2951_Grey_White=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白塗裝來改裝你的卡圖-al吧。 +item_DescScout_Paint_AlienWeek_Green_Red=單眼塗裝利用Tevarin的標誌性色彩搭配設計，使得Khartu-al煥然一新；遒勁的紅色機身旨在吸引他人的注意，並誘導尋釁之人全力向整艘飛船最為堅固的部位輸出射擊。塗裝使機身有一個突出的紅色部分，而閃閃發光的綠色覆蓋了其餘部分。粗大的灰色線條劃過兩種顏色，提供獨特的幾何圖案。 +item_DescScout_Paint_AlienWeek_Teal_Red=和諧塗裝旨在展示人類與外星種族的和平關係，半透明藍色的主體上配有紅色有機反光塗料，寓意著不同的物種和文化攜手並進。這款和諧塗裝由UEE外交使團設計生產並向所有飛船廠商開放版權。現在，擁有Khartu-al的客戶可以藉此頌揚UEE尋求宇宙和平的願景。 +item_DescScout_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的Khartu-al塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。 +item_DescScout_Paint_IAE2951_Grey_White=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白塗裝來改裝你的Khartu-al吧。 item_DescShieldPane="<-=MISSING=->" item_DescShubinTurretItem=基礎型 2b 炮塔底座 item_DescShubin_Ballistic_Unmanned_Turret,P= Shubin Unmanned Turret @@ -50443,24 +50443,24 @@ item_DescTHRM_ANVL_Flex_F7A=THRM F7A 可動 推進器 item_DescTMBL_EMP_Device,P=Tumbril Cyclone EMP Device item_DescTMBL_Storm_AA_Turret=物品類型：炮塔\n製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n\n為盾博爾的單人微型坦克“風暴 AA”設計的訂製炮塔。 item_DescTMBL_Storm_Turret=物品類型：炮塔\n製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n\n為盾博爾的單人微型坦克“風暴”設計的訂製炮塔。 -item_DescTOAG_LaserRepeater_S3=物品類型：雷射速射炮\n製造商：扭轉集合體\n尺寸：3\n\n受希安軍工科技的啟發，扭轉集合體專為奧波亞桑托起亞訂製的這款炎圖雷射速射炮以刀鋒般的邊緣彰顯該船的靈巧。 -item_DescTOAG_launcher_ballistic_01=製造商：扭轉集合體 (Torral Aggregate)\n物品類型：發射器 \n分類：導彈\n\n載彈量：1\n射速：6 rpm \n有效射程：2 公里\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n卡希克斯是一款來自扭轉集合體的強有力的攜帶式導彈發射器，它擁有兩種發射模式：直射和鎖定，並且可以相容許多特殊功能導彈.對於地面作戰部隊而言，這款來自希安的多功能武器是一種極為有效的對空作戰方式. 在許多複雜的戰場環境下，這款武器都能對艦船和載具造成可觀的大量傷害。 +item_DescTOAG_LaserRepeater_S3=物品類型：雷射速射炮\n製造商：扭轉集合體\n尺寸：3\n\n受Xi'an軍工科技的啟發，扭轉集合體專為奧波亞San'tok.yāi訂製的這款炎圖雷射速射炮以刀鋒般的邊緣彰顯該船的靈巧。 +item_DescTOAG_launcher_ballistic_01=製造商：扭轉集合體 (Torral Aggregate)\n物品類型：發射器 \n分類：導彈\n\n載彈量：1\n射速：6 rpm \n有效射程：2 公里\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n卡希克斯是一款來自扭轉集合體的強有力的攜帶式導彈發射器，它擁有兩種發射模式：直射和鎖定，並且可以相容許多特殊功能導彈.對於地面作戰部隊而言，這款來自Xi'an的多功能武器是一種極為有效的對空作戰方式. 在許多複雜的戰場環境下，這款武器都能對艦船和載具造成可觀的大量傷害。 item_DescTOAG_launcher_ballistic_01_mag=物品類型：彈藥\n\n卡希克斯 導彈發射器的導彈彈藥。 item_DescTRAS_LaserBeam_S4=製造商：三叉戟之擊 (Trident Attack Systems)\n物品類型：雷射波束炮\n尺寸：4\n\n三叉戟之擊研發的"荒布"是由能量脈衝所驅動。這門四級武器所發射的雷射波束對中短距離內敵人頗具效果。 item_DescTRAS_LaserBeam_S5=製造商：三叉戟之擊 (Trident Attack Systems)\n物品類型：雷射波束炮\n尺寸：5\n\n在三叉戟之擊成功的由實彈武器製造商轉型至能量武器專精的過程中，"昆布"順應研發而生。該武器發射的雷射波束可以提供可靠，持續的傷害，但使用者必須戰略性地使用它以避免武器過熱。 item_DescTRAS_LaserBeam_S6=製造商：三叉戟之擊 (Trident Attack Systems)\n物品類型：雷射波束炮\n尺寸：6\n\n"若布"是由三叉戟之擊所研發的六級雷射波束炮，由於其定向聚焦和持續的傷害傳遞的特性，可以在目標有機會作出反應之前迅速地將其摧毀。 item_DescTalon_Dominator_Platform_x4=製造商：利爪武器系統 (Talon Weapon Systems)\n\n以利爪公司最高標準製造，這款四聯導彈架可以在相容的導彈加掛點上裝配並攜帶四枚導彈。 item_DescTalon_Executioner_IR_Twin=利爪公司出品的這款處決者導彈採用了超高靈敏度光學攝影機和先進的圖像處理系統來鎖定目標。處決者導彈裝載了船體破壞性與爆炸性都極高的炸藥，令其對小型主力艦有著可觀的殺傷力。 -item_DescTalon_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=流浪者塗裝在白金的基底上呈現了交錯的紫色與灰色線條。發想自希安神聖的R.aip’uāng花園，以其以令人驚訝的方式徘徊的小徑而聞名，並鼓勵人們專注於旅程而不是目的地。 +item_DescTalon_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=流浪者塗裝在白金的基底上呈現了交錯的紫色與灰色線條。發想自Xi'an神聖的R.aip’uāng花園，以其以令人驚訝的方式徘徊的小徑而聞名，並鼓勵人們專注於旅程而不是目的地。 item_DescTalon_Paint_Blue=這款為埃斯佩里亞 利爪，及其變體伯勞所訂製的酷炫藍色塗裝，能令您從人群中脫穎而出。 -item_DescTalon_Paint_Harmony=和諧塗裝旨在展示人類與外星種族的和平關係，半透明藍色的主體上配有紅色有機反光塗料，寓意著不同的物種和文化攜手並進。這款和諧塗裝由UEE外交使團設計生產並向所有飛船廠商開放版權。現在，巴努防衛者的船主可以藉此頌揚UEE尋求宇宙和平的願景。 -item_DescTalon_Paint_Ocellus_Green_Red=單眼塗裝復刻了第二次塔維因戰爭中利爪的外觀；遒勁的紅色機身旨在吸引他人的注意，並誘導尋釁之人全力向整艘艦飛船最為堅固的部位輸出射擊。 +item_DescTalon_Paint_Harmony=和諧塗裝旨在展示人類與外星種族的和平關係，半透明藍色的主體上配有紅色有機反光塗料，寓意著不同的物種和文化攜手並進。這款和諧塗裝由UEE外交使團設計生產並向所有飛船廠商開放版權。現在，埃斯佩里亞利爪的船主可以藉此頌揚UEE尋求宇宙和平的願景。 +item_DescTalon_Paint_Ocellus_Green_Red=單眼塗裝復刻了第二次Tevarin戰爭中利爪的外觀；遒勁的紅色機身旨在吸引他人的注意，並誘導尋釁之人全力向整艘艦飛船最為堅固的部位輸出射擊。 item_DescTalon_Paint_Red=這款為埃斯佩里亞 利爪，及其變體伯勞所訂製的奪目紅色塗裝，能令您從人群中脫穎而出。 item_DescTalon_Stalker_Platform_x4=利爪公司出品的這款"追獵者"導彈採用了超高靈敏度光學攝影機和先進的圖像處理系統來鎖定目標。儘管它們需要花費比其他型號的導彈更多的時間來進行鎖定，但它們一旦鎖定了目標，對方便很難擺脫這個導彈的追擊。需支架 (4)。 item_DescTalon_Stalker_Quad=製造商：利爪武器系統 (Talon Weapon Systems)\n\n以利爪公司最高標準製造，這款四聯導彈架可以在相容的導彈加掛點上裝配並攜帶四枚導彈。 item_DescTalon_Stalker_Twin=製造商：利爪武器系統 (Talon Weapon Systems)\n\n以利爪公司最高標準製造，這款雙聯導彈架可以在相容的導彈加掛點上裝配並攜帶四枚導彈。 item_DescTankCannon="<-=MISSING=->" -item_DescTicket_Darkwater_Gold_01=民事防禦部隊正在與鐵砧航天合作測試次世代的志願者。\n\n此認證券可在任何艦船租賃終端兌換，以解鎖二十四（24）個標準地球小時的F8C租賃服務，並可以透過網站承諾商店購買此艦船。\n\n恭喜。 +item_DescTicket_Darkwater_Gold_01=民事防禦部隊正在與鐵砧航天合作測試次世代的志願者。\n\n此認證券可在任何艦船租賃終端兌換，以解鎖二十四（24）個標準地球小時的F8C租賃服務，並可以透過官網中的募資商店購買此艦船。\n\n恭喜。 item_DescTicket_Darkwater_Plat_01=民事防禦部隊正在與鐵砧航天合作測試次世代的志願者。\n\n如果你能在符合條件的艦船銷售終端上交這張白金認證券，你將有權獲得一艘由鐵砧航天提供的免費F8C。\n\n請查看你的手環以了解詳細資訊。\n\n祝你好運，讓狩獵開始吧。 item_DescTorshuCrab=索爾述龍蝦一般能夠在泰拉星南部寒帶一地被找到，同時它也因為其緊緻的肉質而被許多餐館當作一席佳餚。同時也是27世紀一個兒童節目主持人瓦卡格瑞的原型。 item_DescTrophyCase_12Ports=(PH) Trophy Case Description @@ -50472,54 +50472,54 @@ item_DescUrsa_Paint_Black_White_Grey=Respite 是 Ursa 的專屬塗裝，顏色 item_DescUrsa_Paint_Blue_White_Grey=受到泰拉上發現的藥用植物色調的啟發，Ursa 的 Aja 塗裝為深藍色，帶有白色和灰色亮點。 item_DescUrsa_Paint_Red=用這款紅色的塗裝來訂製您的RSI大熊座漫遊車。 item_DescUrsa_Paint_Teal_White_Grey=用 Ursa 的綠洲塗裝宣告您的到來，這是一種充滿活力的青色色調，帶有灰色和白色的點綴。 -item_DescVNCL_Blade_CML_Chaff,P=Vanduul Blade - Noise Launcher -item_DescVNCL_Blade_CML_Flare,P=Vanduul Blade - Decoy Launcher +item_DescVNCL_Blade_CML_Chaff,P=Vanduul 刀鋒 - 噪聲場發射器 +item_DescVNCL_Blade_CML_Flare,P=Vanduul 刀鋒 - 誘餌彈發射器 item_DescVNCL_Blade_Fuel_Tank_S1,P=Fuel tank for the Vanduul Blade. item_DescVNCL_Blade_LaserRepeater_S3,P=A Size 3 Laser Repeater of Vanduul construction. item_DescVNCL_Blade_PlasmaCannon_S2,P=A Size 2 Plasma Repeater of Vanduul construction. -item_DescVNCL_Blade_Platform_x2,P=Vanduul Dual Missile Platform -item_DescVNCL_Blade_Radar,P=Vanduul Blade Radar -item_DescVNCL_Blade_S1_Strike_FAF_IR,P=Vanduul Blade Strike Missile S1 -item_DescVNCL_Blade_S1_TR4,P=Vanduul Blade Thruster -item_DescVNCL_Blade_S2_TR4,P=Vanduul Blade Thruster -item_DescVNCL_Blade_Seat_Pilot,P=Vanduul Blade Pilot Seat -item_DescVNCL_Blade_Shield,P=Vanduul Blade Shield Generator -item_DescVNCL_Blade_TR1_Joint,P=Vanduul Blade Joint Thruster -item_DescVNCL_Blade_TR2_Retro,P=Vanduul Blade Retro Thruster -item_DescVNCL_CML_Chaff,P=Vanduul Noise Launcher -item_DescVNCL_CML_Flare,P=Vanduul Decoy Launcher -item_DescVNCL_Cleaver_Engine,P=剜度 劈刀 引擎 -item_DescVNCL_Cleaver_Omni,P=剜度 劈刀 全向推進器 -item_DescVNCL_Cleaver_Retro,P=剜度 劈刀 煞車推進器 -item_DescVNCL_Cockpit_Audio,P=Vanduul Cockpit Audio +item_DescVNCL_Blade_Platform_x2,P=Vanduul 雙聯裝 導彈 平台 +item_DescVNCL_Blade_Radar,P=Vanduul 刀鋒 雷達 +item_DescVNCL_Blade_S1_Strike_FAF_IR,P=Vanduul 刀鋒 撞擊 導彈 S1 +item_DescVNCL_Blade_S1_TR4,P=Vanduul 刀鋒 推進器 +item_DescVNCL_Blade_S2_TR4,P=Vanduul 刀鋒 推進器 +item_DescVNCL_Blade_Seat_Pilot,P=Vanduul 刀鋒 駕駛員 座位 +item_DescVNCL_Blade_Shield,P=Vanduul 刀鋒 護盾 發電機 +item_DescVNCL_Blade_TR1_Joint,P=Vanduul 刀鋒 關節式推進器 +item_DescVNCL_Blade_TR2_Retro,P=Vanduul 刀鋒 煞車推進器 +item_DescVNCL_CML_Chaff,P=Vanduul 噪聲場發射器 +item_DescVNCL_CML_Flare,P=Vanduul 誘餌彈發射器 +item_DescVNCL_Cleaver_Engine,P=Vanduul 劈刀 引擎 +item_DescVNCL_Cleaver_Omni,P=Vanduul 劈刀 全向推進器 +item_DescVNCL_Cleaver_Retro,P=Vanduul 劈刀 煞車推進器 +item_DescVNCL_Cockpit_Audio,P=Vanduul 駕駛艙 音訊 item_DescVNCL_DF_MOUSE,P=Vanduul DF -item_DescVNCL_Fuel_Tank_S1=剜度 燃料箱 -item_DescVNCL_Fuel_Tank_Stinger_S1,P=Vanduul Stinger Fuel Tank -item_DescVNCL_Fuel_Tank_Void,P=Vanduul Void Fuel Tank -item_DescVNCL_Glaive_Aux_Fixed,P=Fixed Mav Thruster -item_DescVNCL_Glaive_Aux_Joint,P=Joint Mav Thruster -item_DescVNCL_Glaive_LandingSystem,P=Vanduul Glaive Landing System -item_DescVNCL_Glaive_Main_Fixed,P=Main Thruster -item_DescVNCL_Glaive_MultiLight,P=Vanduul Glaive External Lights -item_DescVNCL_Glaive_Retro_Fixed_Left,P=Retro Thruster -item_DescVNCL_Glaive_Retro_Fixed_Right,P=Retro Thruster -item_DescVNCL_Glaive_Shield,P=Shield generator for the Vanduul Glaive. +item_DescVNCL_Fuel_Tank_S1=Vanduul 燃料箱 +item_DescVNCL_Fuel_Tank_Stinger_S1,P=Vanduul 毒刺 燃料箱 +item_DescVNCL_Fuel_Tank_Void,P=Vanduul 虛空 燃料箱 +item_DescVNCL_Glaive_Aux_Fixed,P=固定式機動推進器 +item_DescVNCL_Glaive_Aux_Joint,P=關節式機動推進器 +item_DescVNCL_Glaive_LandingSystem,P=Vanduul 戰刃 著陸系統 +item_DescVNCL_Glaive_Main_Fixed,P=主推進器 +item_DescVNCL_Glaive_MultiLight,P=Vanduul 戰刃 外部燈光 +item_DescVNCL_Glaive_Retro_Fixed_Left,P=制動推進器 +item_DescVNCL_Glaive_Retro_Fixed_Right,P=制動推進器 +item_DescVNCL_Glaive_Shield,P=Vanduul 戰刃 護盾發生器 item_DescVNCL_HS_MARK,P=Vanduul IR Missile -item_DescVNCL_LaserCannon_S1=製造商：剜度/埃斯佩里亞 (Vanduul / Esperia)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：1\n\n這門雷射速射炮通常裝備在剜度軍用飛船上，人們通常以UEE海軍對其的代號‘虛弱’來稱呼它。 -item_DescVNCL_LaserCannon_S2=製造商：剜度/埃斯佩里亞 (Vanduul / Esperia)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：2\n\n這門雷射速射炮通常裝備在剜度軍用飛船上，人們通常以UEE海軍對其的代號‘胡峰’來稱呼它。 +item_DescVNCL_LaserCannon_S1=製造商：Vanduul/埃斯佩里亞 (Vanduul / Esperia)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：1\n\n這門雷射速射炮通常裝備在Vanduul軍用飛船上，人們通常以UEE海軍對其的代號‘虛弱’來稱呼它。 +item_DescVNCL_LaserCannon_S2=製造商：Vanduul/埃斯佩里亞 (Vanduul / Esperia)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：2\n\n這門雷射速射炮通常裝備在Vanduul軍用飛船上，人們通常以UEE海軍對其的代號‘胡峰’來稱呼它。 item_DescVNCL_Mark_Platform_x3,P=Missile platform for the Vanduul Scythe. Holds three missiles. item_DescVNCL_Mark_Platform_x4,P=Missile platform for the Vanduul Scythe. Holds four missiles. item_DescVNCL_MissileRack_Blade=可用於衝撞的刀鋒元件。 item_DescVNCL_NC_S5_Q1="<-=MISSING=->" -item_DescVNCL_NeutronCannon_S5=製造商：剜度/埃斯佩里亞 (Vanduul / Esperia)\n物品類型：中子加農炮\n尺寸：5\n\n這門中子加農炮通常裝備在剜度軍用飛船上，人們通常以UEE海軍對其的代號‘戰爭’來稱呼它。 +item_DescVNCL_NeutronCannon_S5=製造商：Vanduul/埃斯佩里亞 (Vanduul / Esperia)\n物品類型：中子加農炮\n尺寸：5\n\n這門中子加農炮通常裝備在Vanduul軍用飛船上，人們通常以UEE海軍對其的代號‘戰爭’來稱呼它。 item_DescVNCL_PC_Scythe_Right=帝國專屬'戰爭'電漿加農炮 item_DescVNCL_PlasmaCannon="<-=MISSING=->" -item_DescVNCL_PlasmaCannon_S2=製造商：剜度/埃斯佩里亞 (Vanduul / Esperia)\n物品類型：電漿加農炮\n尺寸：2\n\n這門電漿加農炮通常裝備在剜度軍用飛船上，人們通常以UEE海軍對其的代號‘長鞭’來稱呼它。 -item_DescVNCL_PlasmaCannon_S3=製造商：剜度/埃斯佩里亞 (Vanduul / Esperia)\n物品類型：電漿加農炮\n尺寸：3\n\n這門電漿加農炮通常裝備在剜度軍用飛船上，人們通常以UEE海軍對其的代號‘軍閥’來稱呼它。 -item_DescVNCL_PlasmaCannon_S5=製造商：剜度/埃斯佩里亞 (Vanduul / Esperia)\n物品類型：電漿加農炮\n尺寸：5\n\n這門電漿加農炮通常裝備在剜度軍用飛船上，人們通常以UEE海軍對其的代號‘憤怒’來稱呼它。 +item_DescVNCL_PlasmaCannon_S2=製造商：Vanduul/埃斯佩里亞 (Vanduul / Esperia)\n物品類型：電漿加農炮\n尺寸：2\n\n這門電漿加農炮通常裝備在Vanduul軍用飛船上，人們通常以UEE海軍對其的代號‘長鞭’來稱呼它。 +item_DescVNCL_PlasmaCannon_S3=製造商：Vanduul/埃斯佩里亞 (Vanduul / Esperia)\n物品類型：電漿加農炮\n尺寸：3\n\n這門電漿加農炮通常裝備在Vanduul軍用飛船上，人們通常以UEE海軍對其的代號‘軍閥’來稱呼它。 +item_DescVNCL_PlasmaCannon_S5=製造商：Vanduul/埃斯佩里亞 (Vanduul / Esperia)\n物品類型：電漿加農炮\n尺寸：5\n\n這門電漿加農炮通常裝備在Vanduul軍用飛船上，人們通常以UEE海軍對其的代號‘憤怒’來稱呼它。 item_DescVNCL_PlasmaCannon_Stinger_S5,P=A Size 5 Plasma Autocannon of Vanduul construction. -item_DescVNCL_SCYTHE_CML_Chaff,P=Vanduul Scythe - Noise Launcher -item_DescVNCL_SCYTHE_CML_Flare,P=Vanduul Scythe - Decoy Launcher +item_DescVNCL_SCYTHE_CML_Chaff,P=Vanduul 死鐮 - 噪聲場發射器 +item_DescVNCL_SCYTHE_CML_Flare,P=Vanduul 死鐮 - 誘餌彈發射器 item_DescVNCL_Scythe_ADS="<-=MISSING=->" item_DescVNCL_Scythe_CPU="<-=MISSING=->" item_DescVNCL_Scythe_Fuel_Tanks="<-=MISSING=->" @@ -50527,34 +50527,34 @@ item_DescVNCL_Scythe_LandingSystem,P=Vanduul Scythe Landing System item_DescVNCL_Scythe_MB="<-=MISSING=->" item_DescVNCL_Scythe_MissilePlatform_x3_Left="<-=MISSING=->" item_DescVNCL_Scythe_MissilePlatform_x4="<-=MISSING=->" -item_DescVNCL_Scythe_MultiLight,P=Vanduul Scythe External Lights +item_DescVNCL_Scythe_MultiLight,P=Vanduul 死鐮 外部燈光 item_DescVNCL_Scythe_Radar="<-=MISSING=->" -item_DescVNCL_Scythe_Seat_Pilot,P=Vanduul Scythe Pilot Seat +item_DescVNCL_Scythe_Seat_Pilot,P=Vanduul 死鐮 駕駛員座位 item_DescVNCL_Scythe_Shield="<-=MISSING=->" item_DescVNCL_Scythe_TC="<-=MISSING=->" item_DescVNCL_Scythe_WCS="<-=MISSING=->" -item_DescVNCL_Spark_Shield_S3,P=Vanduul Spark Shield -item_DescVNCL_Spark_Shield_S3_Survival,P=Vanduul Spark Shield -item_DescVNCL_Stinger_CML_Chaff,P=Vanduul Stinger - Noise Launcher -item_DescVNCL_Stinger_CML_Flare,P=Vanduul Stinger - Decoy Launcher -item_DescVNCL_Stinger_NC_S5,P=Vanduul Stinger Neutron Cannon S5 -item_DescVNCL_Stinger_Platform_x12,P=Vanduul Stinger Missile Rack x12 -item_DescVNCL_Stinger_S1_HS,P=Vanduul Stinger S1 Missile -item_DescVNCL_Stinger_Seat_Pilot,P=Vanduul Stinger Pilot Seat -item_DescVNCL_Stinger_Shield_S3,P=Vanduul Stinger Shield Generator -item_DescVNCL_Stinger_TR1_Joint,P=Vanduul Stinger Joint Thruster -item_DescVNCL_Stinger_TR2_Retro,P=Vanduul Stinger Retro Thruster -item_DescVNCL_TachyonCannon_Kingship=製造商：剜度 (Vanduul)\n物品類型：快子加農炮 -item_DescVNCL_Throw_S3_TR4,P=Vanduul Throw Thruster -item_DescVNCL_Trap_TR1_Fixed,P=Vanduul Trap Fixed Thruster -item_DescVNCL_Trunk_TR2_Retro,P=Vanduul Trunk Retro Thruster -item_DescVNCL_Twist_TR1_Joint,P=Vanduul Twist Joint Thruster -item_DescVNCL_VS_Spark_Shield_S3,P=Vanduul Spark Shield Generator -item_DescVNCL_Void_Engine,P=Vanduul Void Engine -item_DescVNCL_Void_Joint,P=Vanduul Void Joint Thruster -item_DescVNCL_Void_Retro,P=Vanduul Void Retro Thruster -item_DescVNCL_Void_Seat_Pilot,P=Vanduul Void Pilot Seat -item_DescVNCL_Void_Shield,P=Vanduul Void Shield +item_DescVNCL_Spark_Shield_S3,P=Vanduul 火花 護盾 +item_DescVNCL_Spark_Shield_S3_Survival,P=Vanduul 火花 護盾 +item_DescVNCL_Stinger_CML_Chaff,P=Vanduul 毒刺 - 噪聲場發射器 +item_DescVNCL_Stinger_CML_Flare,P=Vanduul 毒刺 - 誘餌彈發射器 +item_DescVNCL_Stinger_NC_S5,P=Vanduul 毒刺 中子大炮 S5 +item_DescVNCL_Stinger_Platform_x12,P=Vanduul 毒刺 導彈架 x12 +item_DescVNCL_Stinger_S1_HS,P=Vanduul 毒刺 S1 導彈 +item_DescVNCL_Stinger_Seat_Pilot,P=Vanduul 毒刺 駕駛員 +item_DescVNCL_Stinger_Shield_S3,P=Vanduul 毒刺 護盾生成器 +item_DescVNCL_Stinger_TR1_Joint,P=Vanduul 毒刺 關節式推進器 +item_DescVNCL_Stinger_TR2_Retro,P=Vanduul 毒刺 煞車推進器 +item_DescVNCL_TachyonCannon_Kingship=製造商：Vanduul (Vanduul)\n物品類型：快子加農炮 +item_DescVNCL_Throw_S3_TR4,P=梵杜爾 Throw Thruster +item_DescVNCL_Trap_TR1_Fixed,P=Vanduul 陷阱 固定式推進器 +item_DescVNCL_Trunk_TR2_Retro,P=Vanduul 箱式 煞車推進器 +item_DescVNCL_Twist_TR1_Joint,P=Vanduul 扭曲 關節式推進器 +item_DescVNCL_VS_Spark_Shield_S3,P=Vanduul 火花 護盾生成器 +item_DescVNCL_Void_Engine,P=Vanduul 虛空 引擎 +item_DescVNCL_Void_Joint,P=Vanduul 虛空 關節式推進器 +item_DescVNCL_Void_Retro,P=Vanduul 虛空 煞車推進器 +item_DescVNCL_Void_Seat_Pilot,P=Vanduul 虛空 駕駛員座位 +item_DescVNCL_Void_Shield,P=Vanduul 虛空 護盾 item_DescValkyrie_Paint_2950Invictus_1=將您的女武神系列自訂為灰白色塗裝搭配深灰色加粗紋飾。 item_DescValkyrie_Paint_2950Invictus_2=將您的女武神系列自訂為淺綠色塗裝。 item_DescValkyrie_Paint_2950Invictus_3=將您的女武神系列自訂為軍綠色色碎紋迷彩塗裝。 @@ -50574,7 +50574,7 @@ item_DescVulture_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=正在工作的打撈人員 item_DescVulture_Paint_Fleetweek_Black_Yellow=選擇硫鐵塗裝的禿鷲駕駛員不必為自己的時尚風格道歉。隱秘的亞光黑色和銀色的船體與銀色和頂部黃色的船臂形成了鮮明的對比。 item_DescVulture_Paint_Green_Black=使用這款訂製的禿鷲塗裝，在一年中的任何時候迎接來自瓦拉節的惡作劇與混亂。它結合了金屬的綠色和黑色，引人注目，突出了節日的經典色彩。 item_DescVulture_Paint_Longhorn=對於致力於辛勤工作的禿鷲船長而言，長角牛塗裝的黑色和焦橙色船身，粗糙的銀色高光賦予了這艘著名的宇宙飛船一種經典的工業感。 -item_DescVulture_Paint_Luminalia_green_red=用盛裝打扮塗裝來展現您的節日精神，該塗裝使用了光燈節傳統的綠色和紅色，以慶祝深受人類喜愛的巴努節日。 +item_DescVulture_Paint_Luminalia_green_red=用盛裝打扮塗裝來展現您的節日精神，該塗裝使用了光燈節傳統的綠色和紅色，以慶祝深受人類喜愛的Banu節日。 item_DescVulture_Paint_Luminalia_white_blue=為您的禿鷲選裝比暴風雪還冰爽的塗裝吧。破冰塗裝混合了清爽、冰涼的白色和霜凍藍，營造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 item_DescVulture_Paint_Oriole=黃鸝塗裝為禿鷲船長提供了一種嚴肅的亞光灰色船體塗裝，其設計靈感來自於軍事組織使用的飛船。低調的橙色裝飾標誌著這艘飛船被用於打撈回收的角色。 item_DescVulture_Paint_Unity=奠基紀念日是一次公民與市民間相互團結共創良好社群環境的機會。換上這套訂製塗裝來表彰您致力於一個更美好的宇宙所作的奉獻。 @@ -50582,26 +50582,26 @@ item_DescWeapon_Mount_Class1_Placeholder_a=基礎型 1a 固定底座 item_DescWillsOp_TC,P=WillsOp Targeting Computer item_DescX1_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dog=新的一年，就為你的飛船換上這款由大紅色做底，金色為輔，以及貴氣逼人的戌狗圖樣，組成的吉祥紅戌狗塗裝來求財祈福吧。 item_DescX1_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dragon=新的一年，就為你的飛船換上這款由大紅色做底，金色為輔，以及貴氣逼人的辰龍圖樣，組成的吉祥紅辰龍塗裝來求財祈福吧。 -item_DescX1_Paint_Black_Black_Orange=無限訂製與起源合作開發了X1的暗影塗裝，該塗裝以黑色為主，帶有灰色字體和橙色高光。 -item_DescX1_Paint_Blue_Black_White=無限訂製與起源合作開發了X1的藍移塗裝，該塗裝為深藍色和黑色，並寫著亮白色的X1。 -item_DescX1_Paint_Grey_Orange_White=無限訂製與起源合作開發了X1的超音速塗裝。該塗裝以灰色為主，並帶有橙色高光以突顯載具的流線型設計。 -item_DescX1_Paint_Red_White_Black=無限訂製與起源密切合作，開發了獨家的猩紅塗裝，以大膽的紅色點綴宣揚著X1那引人注目的外觀。 +item_DescX1_Paint_Black_Black_Orange=無限訂製與Origin合作開發了X1的暗影塗裝，該塗裝以黑色為主，帶有灰色字體和橙色高光。 +item_DescX1_Paint_Blue_Black_White=無限訂製與Origin合作開發了X1的藍移塗裝，該塗裝為深藍色和黑色，並寫著亮白色的X1。 +item_DescX1_Paint_Grey_Orange_White=無限訂製與Origin合作開發了X1的超音速塗裝。該塗裝以灰色為主，並帶有橙色高光以突顯載具的流線型設計。 +item_DescX1_Paint_Red_White_Black=無限訂製與Origin密切合作，開發了獨家的猩紅塗裝，以大膽的紅色點綴宣揚著X1那引人注目的外觀。 item_DescXFRG_E_655_Engine_S6_Q1,P=X-Forge E 655 Main Thruster item_DescXFRG_E_655_Engine_S7_Q1,P=X-Forge E 655 Main Thruster item_DescXFRG_FP_RMI_S2_Q1=這款由X鍛爐推出的P/S2-80型推進器是極光系列等飛船所採用的小型推進器。這款擁有良好的推進效率和燃料效率的P/S2-80型推進器對於那些旅遊愛好者而言是一個不錯的選擇。 item_DescXFRG_Intakes_Aurora,P=X-Forge Aurora Fuel Intakes -item_DescXFRG_Vanguard_D_S4_320_Aux,P=X-Forge Vanguard D 320 Auxiliary Thruster -item_DescXFRG_Vanguard_D_S4_320_Main,P=X-Forge Vanguard D 320 Main Thruster +item_DescXFRG_Vanguard_D_S4_320_Aux,P=X-Forge 先鋒 D 320 輔助推進器 +item_DescXFRG_Vanguard_D_S4_320_Main,P=X-Forge Vanguard D 320 主推進器 item_DescXIAN_Cockpit_Audio,P=Xi'an Cockpit Audio item_DescXIAN_LaserCannon_S3,P=A Size 3 Laser Autocannon S3 of Xi'an construction. -item_DescXIAN_Scout_CML_Chaff,P=Aopoa Khartu-al- Noise Launcher -item_DescXIAN_Scout_CML_Flare,P=Aopoa Khartu-al - Decoy Launcher -item_DescXIAN_Scout_LandingSystem,P=Aopoa Khartu-al Landing System -item_DescXIAN_Scout_Maneuvering,P=Aopoa Khartu-al Thruster -item_DescXIAN_Scout_MultiLight,P=Aopoa Khartu-al External Lights -item_DescXIAN_Scout_Retro,P=Aopoa Khartu-al Retro Thruster -item_DescXIAN_Scout_Seat_Pilot,P=Aopoa Khartu-al Pilot Seat -item_DescXNAA_SanTokYai_Mount_Gimbal=製造商：奧波亞\n物品類型：武器掛點\n尺寸：3\n\n在這個S3萬向節的幫助下進行最完美的瞄準射擊吧。這個最大武器掛載尺寸為S3的萬向節是奧波亞專門為桑托起亞製造的。 +item_DescXIAN_Scout_CML_Chaff,P=奧波亞 Khartu-al - 干擾彈發射架 +item_DescXIAN_Scout_CML_Flare,P=奧波亞 Khartu-al - 誘餌彈發射架 +item_DescXIAN_Scout_LandingSystem,P=奧波亞 Khartu-al 著陸系統 +item_DescXIAN_Scout_Maneuvering,P=奧波亞 Khartu-al 推進器 +item_DescXIAN_Scout_MultiLight,P=奧波亞 Khartu-al 外部照明燈 +item_DescXIAN_Scout_Retro,P=奧波亞 Khartu-al 煞車推進器 +item_DescXIAN_Scout_Seat_Pilot,P=奧波亞 Khartu-al 駕駛員座位 +item_DescXNAA_SanTokYai_Mount_Gimbal=製造商：奧波亞\n物品類型：武器掛點\n尺寸：3\n\n在這個S3萬向節的幫助下進行最完美的瞄準射擊吧。這個最大武器掛載尺寸為S3的萬向節是奧波亞專門為San'tok.yāi製造的。 item_DescYORM_S2_F4_RC,P=YORM Dual Protector item_DescYORM_S3_F4_RC,P=YORM Dual Protector item_DescZoom="<-=MISSING=->" @@ -50630,7 +50630,7 @@ item_Desc_CBD_Shirt_01_01_01=雖然多數人願意信任畢曉普上將(Admiral item_Desc_CBD_Shirt_01_02_01=CBD很榮幸地推出這款與The Leedos'的合作款T恤，在這件衣服上印有The Leedos'的經典專輯印花 Never Silent。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_CBD_Shirt_01_03_01=如果你對The Leedos'這個瘋狂叛逆搖滾樂團有著足夠的熱情，那麼就用這個來自CBD的印著“聯合滅亡帝國(United Empire of Extinction)”星際巡演藝術作品的軟質襯衫來表達你的熱血吧。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_CBD_Shirt_01_04_01=穿著CBD的這件由100%環錠紗棉製作的詛咒骷髏襯衫絕對能讓你舒服的無法自拔。\n\n女款目前缺貨。 -item_Desc_CBD_Shirt_02_01_01=這款來自CBD的象徵著戰爭至上主義的T恤在胸口處印有Gutterwash惡名昭彰的半人半剜度圖案，在肩膀上也有兩條斜插進衣服縫隙的皮革條作為裝飾。\n\n女款目前缺貨。 +item_Desc_CBD_Shirt_02_01_01=這款來自CBD的象徵著戰爭至上主義的T恤在胸口處印有Gutterwash惡名昭彰的半人半Vanduul圖案，在肩膀上也有兩條斜插進衣服縫隙的皮革條作為裝飾。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_CBD_Shirt_02_02_01=想在派對上做一個獨特的你的話，不妨試一下這款來自CBD的印有Gutterwash圖案的T恤吧，它的雙針縫工藝的卷邊和袖口能讓它在經歷無數狂野的夜晚後仍然能夠保持原本的形象.。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_CBD_Shirt_02_03_01=用這件GutterwashT恤來表示你的冷酷無情，或者別這樣，就像無論如何它都能有所不同。CBD出品。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_CBD_Shirt_02_04_01=這款來自CBD的T恤採用了運動風的設計，並且在胸口處印有引人注目的"淋濕的骷髏頭"圖案。\n\n女款目前缺貨。 @@ -50661,12 +50661,12 @@ item_Desc_COMP_WLOP_S01_Mitre=物品類型：電腦\n製造商：威爾斯Op (Wi item_Desc_COMP_WLOP_S02_Baas=物品類型：電腦\n製造商：威爾斯Op (WillsOP)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n威爾斯Op的巴斯具有卓越的效能，以提供最快最全面的計算體驗。 item_Desc_COMP_WLOP_S02_Dado=物品類型：電腦\n製造商：威爾斯Op (WillsOP)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\n威爾斯Op的"護壁"飛船電腦是其專有的瞄準系統軟體的標準配置，可協助確保飛船安全。 item_Desc_COOL_ACOM_S01_ZeroRush=物品類型：冷卻器\n製造商：ACOM\n尺寸：1\n等級：B\n分類：競賽\n\n很少有像競速這樣可以將您的飛船性能推向極限的事情了。持續加速會產生大量多餘的熱量，如果管理不當可能會對您的系統造成損害。ACOM的"零度激流"冷卻器助你勇爭第一。 -item_Desc_COOL_AEGS_S01_Glacier=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n你的武器，護盾和推進器在戰鬥中至關重要，它們都會產生熱量. 快到Aegis Dynamics加入冰川冷卻器的一員. 一套一流的熱量管理系統能讓你的裝置在壓力上升的時候保持涼爽。 -item_Desc_COOL_AEGS_S01_Tundra=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n由Aegis公司按照心中的軍事表現所構建的 "凍原"冷卻器，它可靠的效能使其成為了UEE海軍標配的冷卻器。 -item_Desc_COOL_AEGS_S02_Avalanche=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：2\n等級：A\n分類：軍用\n\nAegis Dynamics雪崩 體現了最好的軍用冷卻器技術，其熱管理單元是從零全新設計的，可以滿足戰場的苛刻需求。 -item_Desc_COOL_AEGS_S02_Boreal=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\n宙斯盾動的北風冷卻器設計用於分散戰鬥產生的熱量，是各種極端情況中性能表現的軍事標準。 -item_Desc_COOL_AEGS_S02_Permafrost=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：2\n等級：B\n分類：軍用\n\n由Aegis Dynamics根據軍事標準設計，凍土冷卻器已經多次證明了自己能力，即使在戰鬥壓力下也能勝任散熱工作。 -item_Desc_COOL_AEGS_S03_Tempest=物品類型：冷卻器\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：3\n等級：B\n分類：軍用\n\n在前線，飛船會像你期望的那樣平穩執行。軍用規格的"暴風雨"冷卻器證明借助Aegis Dynamics的先進製造技術，您的飛船可以在安全的熱值下執行更長的時間。 +item_Desc_COOL_AEGS_S01_Glacier=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n你的武器，護盾和推進器在戰鬥中至關重要，它們都會產生熱量。快到宙斯盾動力加入冰川冷卻器的一員。一套一流的熱量管理系統能讓你的裝置在壓力上升的時候保持涼爽。 +item_Desc_COOL_AEGS_S01_Tundra=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n由宙斯盾公司按照心中的軍事表現所構建的"凍原"冷卻器，它可靠的效能使其成為了UEE海軍標配的冷卻器。 +item_Desc_COOL_AEGS_S02_Avalanche=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：軍用\n\n宙斯盾雪崩體現了最好的軍用冷卻器技術，其熱管理單元是從零全新設計的，可以滿足戰場的苛刻需求。 +item_Desc_COOL_AEGS_S02_Boreal=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\n宙斯盾動力的北風冷卻器設計用於分散戰鬥產生的熱量，是各種極端情況中性能表現的軍事標準。 +item_Desc_COOL_AEGS_S02_Permafrost=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：軍用\n\n由宙斯盾動力根據軍事標準設計，凍土冷卻器已經多次證明了自己能力，即使在戰鬥壓力下也能勝任散熱工作。 +item_Desc_COOL_AEGS_S03_Tempest=物品類型：冷卻器\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：軍用\n\n在前線，飛船會像你期望的那樣平穩執行。軍用規格的"暴風雨"冷卻器證明借助宙斯盾動力的先進製造技術，您的飛船可以在安全的熱值下執行更長的時間。 item_Desc_COOL_Default= item_Desc_COOL_JSPN_S00_CryoStarSL=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：0\n等級：B\n分類：民用\n\nJ-Span又一次做到了。冷凍之星 SL具有消費者們讚不絕口的原版"冷凍之星"相同的效能和耐用性，但現在可用於較小型的車輛。 item_Desc_COOL_JSPN_S01_CryoStar=物品類型：冷卻器\n製造商：J-Span\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\nJ-Span的消費級"冷凍之星"冷卻器已遍布整個帝國，這歸功於其可靠的降溫能力，可以讓您飛船的動力裝置良好的執行。 @@ -50681,7 +50681,7 @@ item_Desc_COOL_LPLT_S02_FullFrost=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電 item_Desc_COOL_LPLT_S02_WhiteOut=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\n您的飛船在航行中要面對許多極端條件。從寒冷的太空到熾熱的沙漠星球，您最擔心的就是冷卻器能否保持正常運轉。閃電之力公司的入門級“白蒼”冷卻器提供了熱量管理功能，可以確保您安全到達目的地。 item_Desc_COOL_LPLT_S03_FrostBite=物品類型：冷卻器\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n透過閃電之力公司"凍傷"冷卻器來處理您的熱量管理需求，可以使您的飛船保持平穩執行。這款消費級冷卻器可以處理多餘的熱量，並有助於保持所有元件的在最佳溫度下執行。 item_Desc_COOL_TYDT_S01_SnowBlind=物品類型：冷卻器\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：隱形\n\n紅外訊號輻射是一種向所有人暴露你行蹤的可靠的方法，不過這通常比較危險。借助泰勒設計技術的"雪盲"飛船冷卻系統，您可以顯著減少發熱量，讓飛船在最佳溫度條件下執行。 -item_Desc_COOL_VNCL_S01_Cold=物品類型：冷卻器\n製造商：剜度 (Vanduul)\n尺寸：1\n等級：N/A\n分類：軍用\n\n在剜度氏族(Vandulul)的飛行器上發現的一個小型冷卻器，軍方代號為“ Cold”，其耐熱性已經過調整，可以滿足剜度飛行員的迫切需求。 +item_Desc_COOL_VNCL_S01_Cold=物品類型：冷卻器\n製造商：Vanduul (Vanduul)\n尺寸：1\n等級：N/A\n分類：軍用\n\n在Vanduul氏族(Vandulul)的飛行器上發現的一個小型冷卻器，軍方代號為“ Cold”，其耐熱性已經過調整，可以滿足Vanduul飛行員的迫切需求。 item_Desc_COOL_WCPR_S00_Kelvid=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：0\n等級：B\n分類：民用\n\n"開爾溫"是一種高性能且暴力的冷卻器系統，旨在使您的車輛持久轟鳴，不再受到限制。 item_Desc_COOL_WCPR_S01_Gelid=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：民用\n\n來自溫/卡塞爾推進的頂級"若冰"冷卻器可提供更好的散熱性能和更高的功率輸出，是適用於各種飛船的全包式熱管理系統。 item_Desc_COOL_WCPR_S02_Graupel=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n"軟雹"不僅能為大型飛船提供頂級冷卻技術來保持其最佳性能，還帶有溫/卡塞爾推進公司標誌性的精巧工藝。 @@ -50738,7 +50738,7 @@ item_Desc_ELD_shirt_04_01_big_bennys=這款大本尼襯衫透過可口的卡喬 item_Desc_ELD_shirt_04_01_carrack=用這件克拉克T恤，來展現你對探索未知的熱忱。用這件舒適的黑色T恤來慶祝這艘廣受歡迎且標誌性探索飛船，正面創意性的將克拉克的俯檢視及鐵砧航天的標誌相結合，背面則印有其名字。 item_Desc_ELD_shirt_04_01_cutlass=不要僅以名聲來評判一艘船的好壞。 由於它的泛用性、經濟性以及略帶的痞氣，讓各路飛行員都鍾愛彎刀系列飛船。這件黑色T恤的正面印有這艘標誌性的飛船俯衝疊在德雷克標誌上的圖案，而船名則自豪的印在了背面。 item_Desc_ELD_shirt_04_01_dumpers_depo=一定要把這件襯衫放在廢料堆裡。這款"傾卸者倉庫"襯衫由環錠紡棉製成，超級舒適，徽標採用動感的旋轉齒輪，非常吸引目光。 -item_Desc_ELD_shirt_04_01_eclipse=一艘日蝕與星球相交輝映的景象是十分難見的，因為它是以在目標發現前，就能轟擊對方而聞名的高科技隱形轟炸機，在服役多年之後，聖盾動力，就是將標誌印在這件T恤背上的廠商，於2947年將該艦船引入民用市場，好評如潮、銷量火爆。 +item_Desc_ELD_shirt_04_01_eclipse=一艘日蝕與星球相交輝映的景象是十分難見的，因為它是以在目標發現前，就能轟擊對方而聞名的高科技隱形轟炸機，在服役多年之後，宙斯盾動力，就是將標誌印在這件T恤背上的廠商，於2947年將該艦船引入民用市場，好評如潮、銷量火爆。 item_Desc_ELD_shirt_04_01_pips=這款"佩普斯(Pips)"圖形T恤為您帶來舒適和清新，正面印有流行的能量飲料標誌，背面印有“ 振奮能量”的字樣。 item_Desc_ELD_shirt_04_01_torpedo_burrito=充分展現您對多吃不餓這件事很感興趣。這款超軟天然纖維襯衫的正面印有"魚雷捲餅"標誌，背面則印有非常貼切的流行語"釋放多種風味"。 item_Desc_ELD_shirt_04_01_valkyrie=為戰場而生，女武神勇悍地衝入了其他艦船都避而遠之的危險之中。它能夠迅速部署地面部隊及載具的能力，使其數十年來都是軍方的最愛。現今在民用市場中也十分受歡迎，這件黑色T恤的正面採用動態的設計，展現出了女武神的正義，而背面則印有船名。 @@ -50754,7 +50754,7 @@ item_Desc_GRIN_refinery_helmet_01_01_01=熱紡面罩結合了一頂防熱防衝 item_Desc_GRIN_refinery_pants_01_01_01=儲物空間：2K uSCU\n\n熱紡褲子在雙腿都設計有便捷的大容量口袋，並且還有一層特殊的合成阻燃吸汗內襯，穿上一整班也不會有任何不適。 item_Desc_GRIN_utility_medium_arms_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n \n最初為礦工設計，偽殼護甲配備了一個完全密封的頭盔，高領設計為頸部與後腦提供了額外的支撐與防護。一體式工具腰帶與可拆卸背包能夠裝載多種工具與補給，解放您的雙手。偽殼護甲提供了多種可選的鮮艷顏色，滿足您個人喜好同時，還便於在工作場合識別身份。 item_Desc_GRIN_utility_medium_backpack_01=物品類型：中型背包\n儲物空間：85K uSCU\n可適配胸甲：中型&重型\n \n最初為礦工而設計的偽殼護甲附帶一個可拆卸的背包，可以容納各種工具和補給，解放您的雙手。偽殼背包提供了多種可選的鮮艷顏色，滿足您個人喜好同時，還便於在工作場合識別身份。 -item_Desc_GRIN_utility_medium_backpack_02=物品類型：中型背包\n儲物空間：85K uSCU\n可適配胸甲類型：僅偽殼胸甲\n\n輕鬆運送你滿載的偽殼採集背包。 超堅固的工業設計為Greycat Industrial偽殼裝甲套裝量身打造。 它具有符合人體工學的支撐，可將背包重量均勻地分布在背部，同時保障了物品的運輸安全，無論是打撈工作、進入礦井或是簡單地跑腿，偽殼採集背包都是理想的日常選擇。 +item_Desc_GRIN_utility_medium_backpack_02=物品類型：中型背包\n儲物空間：85K uSCU\n可適配胸甲類型：僅偽殼胸甲\n\n輕鬆運送你滿載的偽殼採集背包。 超堅固的工業設計為灰貓工業偽殼裝甲套裝量身打造。 它具有符合人體工學的支撐，可將背包重量均勻地分布在背部，同時保障了物品的運輸安全，無論是打撈工作、進入礦井或是簡單地跑腿，偽殼採集背包都是理想的日常選擇。 item_Desc_GRIN_utility_medium_core_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：15K uSCU\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度 \n 可掛載背包：輕型&中型\n \n最初為礦工設計，偽殼護甲配備了一個完全密封的頭盔，高領設計為頸部與後腦提供了額外的支撐與防護。一體式工具腰帶與可拆卸背包能夠裝載多種工具與補給，解放您的雙手。偽殼護甲提供了多種可選的鮮艷顏色，滿足您個人喜好同時，還便於在工作場合識別身份。 item_Desc_GRIN_utility_medium_helmet_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n \n最初為礦工設計，偽殼護甲配備了一個完全密封的頭盔，高領設計為頸部與後腦提供了額外的支撐與防護。一體式工具腰帶與可拆卸背包能夠裝載多種工具與補給，解放您的雙手。偽殼護甲提供了多種可選的鮮艷顏色，滿足您個人喜好同時，還便於在工作場合識別身份。 item_Desc_GRIN_utility_medium_legs_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：10K uSCU\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n \n最初為礦工設計，偽殼護甲配備了一個完全密封的頭盔，高領設計為頸部與後腦提供了額外的支撐與防護。一體式工具腰帶與可拆卸背包能夠裝載多種工具與補給，解放您的雙手。偽殼護甲提供了多種可選的鮮艷顏色，滿足您個人喜好同時，還便於在工作場合識別身份。 @@ -50778,12 +50778,12 @@ item_Desc_MYM_shirt_02_01_imperator,P=一件休閒舒適的灰色長袖襯衫， item_Desc_Moss_Head=儘管外表平平，康納鬍鬚地衣和被認為是在太空站上自然進化產生的第一個植物亞種仍然具有明顯的區別。這種地衣與它獨特的出生地緊密相連，它只能在老化的太空站的生命維持系統所創造的特殊條件下生存。生態球中的雕像是禮品店的復刻紀念品，地衣最初由一位植物學家發現。 item_Desc_NRS_Shoes_01_01_01=風趣又時尚，極北之星設計師們受命設計這樣一款運動鞋。最終成品？就是極北之星的大地撕裂系列多功能鞋。任務完成。 item_Desc_NRS_Shoes_02_01_01=穿上這些來自北極之星的百搭高幫鞋，邁出下一步。趁足將尼龍和微織物與硫化橡膠、軟墊後跟和交叉扣帶相結合，剪裁出迷人的輪廓。 -item_Desc_NVS_Jacket_01_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n穿上這套復刻的海軍制服，向第二次塔維因戰爭中的英雄們致敬。精確到每針每線，和使用的布料，都如歷史記載一致，令這些制服完全符合當時的軍事標準。軍服外套以藍色為主，右臂及手臂上飾有白色和紅色的條紋。 -item_Desc_NVS_Jacket_02_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n穿上這套復刻的海軍制服，向第二次塔維因戰爭中的英雄們致敬。精確到每針每線，和使用的布料，都如歷史記載一致，令這些制服完全符合當時的軍事標準。這件紅色禮服外套配有金屬腰帶，曾主要在正式場合或儀式上穿著。 -item_Desc_NVS_Jacket_02_01_10=儲物空間：1K uSCU\n\n穿上這套復刻的海軍制服，向第二次塔維因戰爭中的英雄們致敬。精確到每針每線，和使用的布料，都如歷史記載一致，令這些制服完全符合當時的軍事標準。這件白色禮服外套配有金屬腰帶，曾主要在正式場合或儀式上穿著。 -item_Desc_NVS_Pants_01_01_01=儲物空間：0.5K uSCU\n\n穿上這套復刻的海軍制服，向第二次塔維因戰爭中的英雄們致敬。精確到每針每線，和使用的布料，都如歷史記載一致，令這些制服完全符合當時的軍事標準。軍服長褲以藍色為主，帶有紅色滾邊，與相應的外套搭配穿著。 -item_Desc_NVS_Pants_01_01_10=儲物空間：0.5K uSCU\n\n穿上這套復刻的海軍制服，向第二次塔維因戰爭中的英雄們致敬。精確到每針每線，和使用的布料，都如歷史記載一致，令這些制服完全符合當時的軍事標準。白色禮服長褲與相應的外套，皆為正式場合或儀式上的穿著。 -item_Desc_NVS_Pants_01_01_13=儲物空間：0.5K uSCU\n\n穿上這套復刻的海軍制服，向第二次塔維因戰爭中的英雄們致敬。精確到每針每線，和使用的布料，都如歷史記載一致，令這些制服完全符合當時的軍事標準。紅色禮服長褲與相應的外套，皆為正式場合或儀式上的穿著。 +item_Desc_NVS_Jacket_01_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n穿上這套復刻的海軍制服，向第二次Tevarin戰爭中的英雄們致敬。精確到每針每線，和使用的布料，都如歷史記載一致，令這些制服完全符合當時的軍事標準。軍服外套以藍色為主，右臂及手臂上飾有白色和紅色的條紋。 +item_Desc_NVS_Jacket_02_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n穿上這套復刻的海軍制服，向第二次Tevarin戰爭中的英雄們致敬。精確到每針每線，和使用的布料，都如歷史記載一致，令這些制服完全符合當時的軍事標準。這件紅色禮服外套配有金屬腰帶，曾主要在正式場合或儀式上穿著。 +item_Desc_NVS_Jacket_02_01_10=儲物空間：1K uSCU\n\n穿上這套復刻的海軍制服，向第二次Tevarin戰爭中的英雄們致敬。精確到每針每線，和使用的布料，都如歷史記載一致，令這些制服完全符合當時的軍事標準。這件白色禮服外套配有金屬腰帶，曾主要在正式場合或儀式上穿著。 +item_Desc_NVS_Pants_01_01_01=儲物空間：0.5K uSCU\n\n穿上這套復刻的海軍制服，向第二次Tevarin戰爭中的英雄們致敬。精確到每針每線，和使用的布料，都如歷史記載一致，令這些制服完全符合當時的軍事標準。軍服長褲以藍色為主，帶有紅色滾邊，與相應的外套搭配穿著。 +item_Desc_NVS_Pants_01_01_10=儲物空間：0.5K uSCU\n\n穿上這套復刻的海軍制服，向第二次Tevarin戰爭中的英雄們致敬。精確到每針每線，和使用的布料，都如歷史記載一致，令這些制服完全符合當時的軍事標準。白色禮服長褲與相應的外套，皆為正式場合或儀式上的穿著。 +item_Desc_NVS_Pants_01_01_13=儲物空間：0.5K uSCU\n\n穿上這套復刻的海軍制服，向第二次Tevarin戰爭中的英雄們致敬。精確到每針每線，和使用的布料，都如歷史記載一致，令這些制服完全符合當時的軍事標準。紅色禮服長褲與相應的外套，皆為正式場合或儀式上的穿著。 item_Desc_OPS_Pants_01_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n從日常工作環境到休閒聚會，歐泊空的Devereaux休閒褲一直是家中常備。 item_Desc_OPS_Shirt_01_01_01=歐泊空的Thorby採用經典的高領不對稱設計，喚起永恆優雅的風格。 item_Desc_OPS_Torso_Jacket_01_01=(PH) F_OPS_Torso_Jacket_01_01\n物品描述.\n\n 說明 @@ -50794,14 +50794,14 @@ item_Desc_POWR_ACOM_S01_LumaCore=物品類型：發電機\n製造商：ACOM\n尺 item_Desc_POWR_ACOM_S01_StarHeart=物品類型：發電機\n製造商：ACOM\n尺寸：1\n等級：B\n分類：競賽\n\nACOM的星心發電機背後擁有四代所積累下來的賽車技術知識支援。星心以其快速的功率分配而著稱，已成為極端速度愛好者的最愛。 item_Desc_POWR_ACOM_S01_SunFlare=物品類型：發電機\n製造商：ACOM\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n借助來自ACOM的高性能發電機來利用恆星的力量。賽車手和追求速度之人的理想選擇。 item_Desc_POWR_ACOM_S02_SolarFlare=物品類型：發電機\n製造商：ACOM\n尺寸：2\n等級：C\n分類：競賽\n\nACOM團隊把他們在賽車界的多年經驗應用在他們的元件設計中。這使太陽耀斑發電機受到那些優先考慮性能的飛行員們熱愛。 -item_Desc_POWR_AEGS_S01_Charger=物品類型:發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n聖盾發電機已經為軍用戰鬥機提供了數代的動力。在最苛刻的情況下經過驗證和測試，戰馬可以輕鬆應對突變或持續的的功耗。 -item_Desc_POWR_AEGS_S01_FierellCascade=物品類型：發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n依靠Aegis的專業知識為您的艦船提供動力。菲耶爾級聯是一個軍事級別的發電機，性能的優先度高於一切。 -item_Desc_POWR_AEGS_S01_QuadraCell=物品類型：發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n很少有軍用級發電機能比Aegis Dynamics的四相電池更好。它不僅是為在激烈的戰鬥中生存而設計的，而且還準備在其中發展壯大。 -item_Desc_POWR_AEGS_S01_Regulus=物品類型：發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n雷古勒斯是每個人都可以依靠的發電機。以超過了嚴格的軍事標準製造，Aegis Dynamics的設計團隊確保在您最需要的時候得到所需的額外能量。 -item_Desc_POWR_AEGS_S02_Bolide=物品類型:發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：2\n等級：B\n分類：軍用\n\n來自聖盾的火流星發電機擁有無數小時的飛行經驗，在UEE海軍和整個帝國的安全部隊中十分常用。 -item_Desc_POWR_AEGS_S02_Vortex=物品類型:發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\n聖盾渦流是戰鬥中的潮流。依靠UEE海軍，這款發電機可以在那些捍衛宇宙各個角落的飛船上找到。 -item_Desc_POWR_AEGS_S03_Centurion=物品類型:發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n百夫長時刻準備為您的船提供動力。這款來自聖盾動力的大型發電機已經服務了幾個世紀，並且一次又一次地被證實可以提供可靠且耐用的效能。 -item_Desc_POWR_AEGS_S03_Fulgur=物品類型:發電機\n製造商：Aegis Dynamics\n尺寸：3\n等級：B\n分類：軍用\n\n聖盾動力的燦爛大型發電機由UEE海軍在與剜度的戰場上進行了試驗和測試，現已面向全體公眾出售，用以保護重要部分。 +item_Desc_POWR_AEGS_S01_Charger=物品類型:發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n宙斯盾發電機已經為軍用戰鬥機提供了數代的動力。在最苛刻的情況下經過驗證和測試，戰馬可以輕鬆應對突變或持續的的功耗。 +item_Desc_POWR_AEGS_S01_FierellCascade=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n依靠宙斯盾的專業知識為您的艦船提供動力。菲耶爾級聯是一個軍事級別的發電機，性能的優先度高於一切。 +item_Desc_POWR_AEGS_S01_QuadraCell=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n很少有軍用級發電機能比宙斯盾動力的四相電池更好。它不僅是為在激烈的戰鬥中生存而設計的，而且還準備在其中發展壯大。 +item_Desc_POWR_AEGS_S01_Regulus=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n雷古勒斯是每個人都可以依靠的發電機。以超過了嚴格的軍事標準製造，宙斯盾動力的設計團隊確保在您最需要的時候得到所需的額外能量。 +item_Desc_POWR_AEGS_S02_Bolide=物品類型:發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：軍用\n\n來自宙斯盾的火流星發電機擁有無數小時的飛行經驗，在UEE海軍和整個帝國的安全部隊中十分常用。 +item_Desc_POWR_AEGS_S02_Vortex=物品類型:發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\n宙斯盾渦流是戰鬥中的潮流。依靠UEE海軍，這款發電機可以在那些捍衛宇宙各個角落的飛船上找到。 +item_Desc_POWR_AEGS_S03_Centurion=物品類型:發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n百夫長時刻準備為您的船提供動力。這款來自宙斯盾動力的大型發電機已經服務了幾個世紀，並且一次又一次地被證實可以提供可靠且耐用的效能。 +item_Desc_POWR_AEGS_S03_Fulgur=物品類型:發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：軍用\n\n宙斯盾動力的燦爛大型發電機由UEE海軍在與 Vanduul 的戰場上進行了試驗和測試，現已面向全體公眾出售，用以保護重要部分。 item_Desc_POWR_AMRS_S01_DynaFlux=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n動力流是亞蒙里斯公司在將產品線擴展到能量武器時之外製造的第一批元件之一。他們多年製造軍用裝置的經驗使得動力流電源從一開始就脫穎而出。 item_Desc_POWR_AMRS_S01_HyperGen=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯公司 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n"極生"發電機以其優異的品質深受平民和軍隊的歡迎。值得一提的是，這家名為亞蒙里斯的公司因其一流的客戶服務而聞名。 item_Desc_POWR_AMRS_S01_OverDrive=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n亞蒙里斯公司從多年與軍方的合作中明白，軍方會想盡一切辦法提升他們的飛船。他們的"過載驅動"電源從基礎開始經過重新設計，不僅能以更低的過載損傷應對極端情況，而且還能為普通百姓提供可靠的動力。 @@ -50833,7 +50833,7 @@ item_Desc_POWR_SASU_S03_NewDawn=物品類型：電源\n製造商：櫻日集團 item_Desc_POWR_TYDT_S01_Slipstream=物品類型：電源\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：隱形\n\n泰勒設計與技術公司在其"尾流"電源中使用了昂貴的合金，以減少總體排放。這項關鍵設計使得這款小型電源成為市場上出售的最難被探測到幾款電源之一。 item_Desc_POWR_TYDT_S01_SonicLite=物品類型：電源\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n泰勒設計與技術公司的"輕音"電源從最小的細節開始設計，以最大程度地減少您的熱訊號，這使得它在那些喜歡微妙技巧的飛行員中贏得了追隨者。 item_Desc_POWR_TYDT_S02_Cirrus=物品類型：電源\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：隱形\n\n"西銳"適合那些喜歡隱秘行動的飛行員。為實現這一目標，泰勒設計與技術公司的這款中型電源可以智慧地管理其能量分配和性能輸出。 -item_Desc_POWR_VNCL_S01_HellsHeart=物品類型：電源\n製造商：剜度 (Vanduul)\n尺寸：1\n等級：無 \n分類：軍用\n\n這款剜度氏族生產的電源的軍方命名參考了一些受過良好教育的飛行員的描述，他們認為剜度氏族的戰鬥機彷彿是"從地獄中刺向我們的心臟"。 +item_Desc_POWR_VNCL_S01_HellsHeart=物品類型：電源\n製造商：Vanduul (Vanduul)\n尺寸：1\n等級：無 \n分類：軍用\n\n這款Vanduul氏族生產的電源的軍方命名參考了一些受過良好教育的飛行員的描述，他們認為Vanduul氏族的戰鬥機彷彿是"從地獄中刺向我們的心臟"。 item_Desc_QDRV_ARCC_S01_Burst=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n弧光集團的"爆發"量子驅動器是在他們最受歡迎的驅動器型號的基礎上透過簡化設計，進行改進後的版本。 item_Desc_QDRV_ARCC_S02_Flash=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n透過改進多任務緩衝處理和校準系統，弧光集團新的"閃電"驅動器可以使您更輕鬆，更快速地進入和退出量子狀態。 item_Desc_QDRV_ARCC_S02_Torrent=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n無論您的目的地在何方，弧光集團的"激流"量子驅動器都是您最可靠的選擇，能幫助您直達目的地。 @@ -50893,11 +50893,11 @@ item_Desc_SCU_jacket_03_01_centurion=儲物空間：3K uSCU\n\n施特格曼的 item_Desc_SCU_pants_02_01_imperator=儲物空間：4K uSCU\n\n加筋尼龍編織和耐高溫縫紉技術讓耐磨工裝褲能夠在任何工作場所穿著。施特格曼旗下服裝最重要的設計莫過於堅固的護膝和額外的口袋。尋路者特殊版本以紫色為主，配有黑色與銀色裝飾。 item_Desc_SCU_pants_03_01_centurion=儲物空間：2K uSCU\n\n施特格曼使用堅韌的複合編織面料和護膝確保這款多功能褲舒適又耐用。旅行者版主體為黑色，配有紅色大號工具袋和金色的護膝。 item_Desc_SCU_shirt_01_01_centurion=這款亨利襯衫的旅行者版是主體是紅色的，並帶有黑色鑲邊和金色袖子。它採用了施特格曼著名的空氣流技術，是一種防汙，透氣的織物，可讓您保持舒適和乾燥。\n\n女款目前缺貨。 -item_Desc_SHLD_ASAS_S01_Mirage=物品類型：護盾生成器\n製造商：上升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：隱形\n\n透過其低的令人難以置信的訊號發散，上升航天的頂級小型盾牌生成器名副其實，即"蜃景"。它是那些渴望隱秘行事的人的終極選擇。 -item_Desc_SHLD_ASAS_S01_Veil=物品類型：護盾生成器\n製造商：上升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形\n\n先進的冷卻系統大大降低了"面紗"隱形護盾生成器產生的熱量。同類產品中沒有其他元件可以與它的散熱技術媲美。 -item_Desc_SHLD_ASAS_S02_Obscura=物品類型：護盾生成器\n製造商：上升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：隱形\n\n"暗黑"護盾生成器以其較低的輻射訊號而著稱，它使用先進的訊號發散系統，可在保持護盾開啟的同時使您的飛船保持寂靜。 -item_Desc_SHLD_ASAS_S02_Sheut=物品類型：護盾生成器\n製造商：上升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：隱形\n\n作為上升航天另一款出色的隱形盾牌生成器。"心影"能最大限度減少你因為護盾輻射而暴露位置的可能性。 -item_Desc_SHLD_ASAS_S02_Umbra=物品類型：護盾生成器\n製造商：上升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：隱形\n\n借助"本影"隱形盾牌生成器，像幻影一樣穿越在太空的黑暗世界中。最好與上升航天的其他低輻射元件結合使用。 +item_Desc_SHLD_ASAS_S01_Mirage=物品類型：護盾生成器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：隱形\n\n透過其低的令人難以置信的訊號發散，揚升航天的頂級小型盾牌生成器名副其實，即"蜃景"。它是那些渴望隱秘行事的人的終極選擇。 +item_Desc_SHLD_ASAS_S01_Veil=物品類型：護盾生成器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形\n\n先進的冷卻系統大大降低了"面紗"隱形護盾生成器產生的熱量。同類產品中沒有其他元件可以與它的散熱技術媲美。 +item_Desc_SHLD_ASAS_S02_Obscura=物品類型：護盾生成器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：隱形\n\n"暗黑"護盾生成器以其較低的輻射訊號而著稱，它使用先進的訊號發散系統，可在保持護盾開啟的同時使您的飛船保持寂靜。 +item_Desc_SHLD_ASAS_S02_Sheut=物品類型：護盾生成器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：隱形\n\n作為揚升航天另一款出色的隱形盾牌生成器。"心影"能最大限度減少你因為護盾輻射而暴露位置的可能性。 +item_Desc_SHLD_ASAS_S02_Umbra=物品類型：護盾生成器\n製造商：揚升航天 (Ascension Astro)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：隱形\n\n借助"本影"隱形盾牌生成器，像幻影一樣穿越在太空的黑暗世界中。最好與揚升航天的其他低輻射元件結合使用。 item_Desc_SHLD_BASL_S00_Bastion=物品類型：護盾生成器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：0\n等級：D\n分類：工業\n\n您無需成為跨行業的超級公司即可為您的載具配備工業級護盾生成器。毒蜥公司的"Bastion"提供了極強的護盾耐久，並且十分經濟實惠。 item_Desc_SHLD_BASL_S00_Siege=物品類型：護盾生成器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：0\n等級：B\n分類：工業\n\n"圍攻"是工業級載具護盾中盾量最高的產品。這就是為什麼它是如今最受信任的載具護罩元件的原因。 item_Desc_SHLD_BASL_S01_Guardian=物品類型：護盾生成器\n製造商：毒蜥公司 (Basilisk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n經過改進後的"守衛"，能夠吸收更多的實彈，能量和扭曲傷害。這使得該工業型護盾生成器成為同類產品中最耐用的一種。 @@ -50931,7 +50931,7 @@ item_Desc_SHLD_SECO_S02_RPEL=物品類型：護盾生成器\n製造商：密封 item_Desc_SHLD_SECO_S03_ARMOR=物品類型：護盾生成器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n"盔甲"是密封公司頂級的護盾生成器在它的護盾技術被解密為民用技術之前，它已被軍方廣泛的使用。 item_Desc_SHLD_SECO_S03_GUARD=物品類型：護盾生成器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n面對未知恐懼的最好辦法就是配備“守衛”護盾。該護盾生成器以其平衡的效能，耐用性和隱身能力，讓使用者可以按照最適合自己的方式來使用護盾。 item_Desc_SHLD_SECO_S03_HAVEN=物品類型：護盾生成器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n"避風港"是用於大型飛船飽受敬仰的護盾生成器。密封公司簡潔，乾淨的設計使其部件的維修成為一項簡單又便宜的事情，並且讓該公司在近幾年內更受歡迎。 -item_Desc_SHLD_VNCL_S01_Hide=物品種類：護盾生成器\n製造商：剜度 (Vanduul)\n尺寸：1\n等級：無 \n分類：軍用\n\n正是由於這種護盾生成器的保護，剜度人才得以實施如此具有侵略性的狗鬥戰術。 +item_Desc_SHLD_VNCL_S01_Hide=物品種類：護盾生成器\n製造商：Vanduul (Vanduul)\n尺寸：1\n等級：無 \n分類：軍用\n\n正是由於這種護盾生成器的保護，Vanduul人才得以實施如此具有侵略性的狗鬥戰術。 item_Desc_SHLD_YORM_S01_Jaghte=物品種類：護盾生成器\n製造商：約姆公司 (Yorm)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：競賽\n\n以性能為核心設計的賈格特護盾生成器，優先考慮了護盾的生命值和復原速度，而不是隱身性能和強度。 item_Desc_SHLD_YORM_S02_Bamoty=物品種類：護盾生成器\n製造商：約姆公司 (Yorm)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：競賽\n\n巴莫蒂是約姆公司的一款具有商業風格的護盾生成器。該中型部件在性能，耐用性和隱身性方面達到了專業級的平衡，從而獲得了公司的廣泛支援。 item_Desc_SHLD_YORM_S02_Haltur=物品種類：護盾生成器\n製造商：約姆公司 (Yorm)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：競賽\n\n強大的護盾生命值和超常的充能速度使哈爾圖成為同類護盾生成器中的佼佼者。深受賽車手和那些願意遠離危險而非沉溺其中之人的喜愛。 @@ -50953,7 +50953,7 @@ item_Desc_UEE_Light_Helmet=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n\n item_Desc_UEE_Medium_Helmet=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n\nG-8是軍隊和無數民兵的標準裝備，在不犧牲太多視野的情況下，它能提供更好的衝擊保護。 item_Desc_UPS_Shoes_01_01_01=沒有什麼能像上行者新款"邊緣騎士"運動鞋那樣，讓你回憶起2920黃金年代首府城的歡樂時光。這款套穿運動鞋採用了休閒的圖案以及現代緩震設計，讓您隨時保持精力充沛。 item_Desc_UPS_Shoes_02_01_01=上行者的"巔峰墜落"是一種將翻毛皮和纖維混合成細小紋樣的高幫鞋。它們的特點是深U形領，軟墊鞋跟和加大鞋舌。\n\n女款目前缺貨。 -item_Desc_Xian_Plant=希安帝國在UEE民眾心中最標誌性的物品就是裝在瓶子裡的世紀花。這種植物的生長是如此不穩定，即使是最小的大氣或營養偏差也會讓其無法開花。一直保持最佳條件的前提下，花朵要一百年才能如其名般綻放出白色和深紅色的像風鈴草一般的花朵。 +item_Desc_Xian_Plant=Xi'an帝國在UEE民眾心中最標誌性的物品就是裝在瓶子裡的世紀花。這種植物的生長是如此不穩定，即使是最小的大氣或營養偏差也會讓其無法開花。一直保持最佳條件的前提下，花朵要一百年才能如其名般綻放出白色和深紅色的像風鈴草一般的花朵。 item_Desc_adv_agent_Shared=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n\n維吉爾公司的“TrueDef”系列個人護甲，能在保護要害部位的同時讓你保持高機動性。多家星球執法組織，甚至連UEE查緝局都使用 "TrueDef" 系列護甲來保護他們的警官和特工。 item_Desc_adv_agent_helmet_01=物品類型：輕型護甲\n\n傷害減免：20%\n\n維吉爾公司的阿古斯頭盔採用先進的多層複合材料結構，無論是火力威脅還是環境危害，它都能為你提供難以置信的保護。有色目鏡提供了廣闊的視野，來提高環境感知並且能無拘無束地活動。 item_Desc_adv_agent_undersuit=物品類型：基底服\n傷害減免：10%\n\n維吉爾公司的守衛基底服是一種多用途戰鬥基底服，加強板可以提供衝擊保護，並能與相容裝甲自然組合。 @@ -50973,7 +50973,7 @@ item_Desc_alb_jacket_05_01_04=來自阿萊霍兄弟的元帥無袖背心專為 item_Desc_alb_jacket_05_01_16=來自阿萊霍兄弟的元帥無袖背心專為邊疆生活而設計，肩帶、大膽的交叉胸門襟和高領等獨特款式確保穿著者在任何遙遠的邊疆都能脫穎而出。 item_Desc_alb_jacket_05_01_18=來自阿萊霍兄弟的元帥無袖背心專為邊疆生活而設計，肩帶、大膽的交叉胸門襟和高領等獨特款式確保穿著者在任何遙遠的邊疆都能脫穎而出。 item_Desc_alb_jacket_05_01_20=來自阿萊霍兄弟的元帥無袖背心專為邊疆生活而設計，肩帶、大膽的交叉胸門襟和高領等獨特款式確保穿著者在任何遙遠的邊疆都能脫穎而出。 -item_Desc_alb_jumpsuit_01_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n班諾克連身褲兼具舒適性和耐用性。它的關鍵區域有強化襯墊、充足的儲存空間和可調節腰帶，以確保緊密貼合。它還有一個內建的第二層獨特的設計，讓穿著者可以拉開拉鏈並降溫，而不必擔心損壞日常衣服。 +item_Desc_alb_jumpsuit_01_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n班諾克連衣褲兼具舒適性和耐用性。它的關鍵區域有強化襯墊、充足的儲存空間和可調節腰帶，以確保緊密貼合。它還有一個內建的第二層獨特的設計，讓穿著者可以拉開拉鏈並降溫，而不必擔心損壞日常衣服。 item_Desc_alb_mask_01=戴上陶斯 頭套及目鏡，無所畏懼地面對任何天氣。超柔內襯溫暖和舒適，而特殊的外部塗層可防水。可調節頭帶能確保理想的貼合，防霧護目鏡的襯墊直接整合在織物中以密封元件。 item_Desc_alb_mask_02=卡特拉面罩可覆蓋臉部，以免受惡劣天氣或窺視。超大的觀察孔提供廣闊的視野，內建空氣過濾器可幫助您輕鬆呼吸。 請注意，該面罩不具有太空防護等級，只能在自然可呼吸的環境中佩戴。 item_Desc_alb_mask_03_01_01=薩洛克面罩專為惡劣環境設計，可防止汙垢、塵埃和沙土進入眼睛，同時為您提供寬闊的視野。請注意，該面具不具備太空環境佩戴等級，只能在可自然呼吸的環境中佩戴。 @@ -50988,31 +50988,31 @@ item_Desc_alb_shirt_05=結實的愛瑪黎絲襯衫是一款透氣的長袖襯衫 item_Desc_alb_shirt_06=哈比達什的卡西迪短袖亨利衫採用輕盈透氣的麵料混紡，搭配頸部遮蓋設計和分開的袖子，不僅時尚，而且在多塵的氣候中依舊實用。 item_Desc_alb_shoes_01=來自阿萊霍兄弟專業設計尼瓦拉鞋，提供高腳踝支撐，同時保持輕便。該鞋款將公司獲得專利的全柔性橡膠與合成正絨面革混合在一起，提供靈活而堅定的支撐，並在腳跟和腳掌處配備緩衝墊，帶來極致的舒適感。 item_Desc_banu_lum_gloves_01_01_01=好禮手套與同名的節日毛衣互相搭配。這款舒適的假日保暖手套不僅看起來不錯，露指的設計還讓使用者與物品的互動變得輕而易舉。 -item_Desc_banu_lum_jacket_01_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n這款巴努製造的高圓領針織衫讓您以舒適且時尚的方式慶祝光燈節。採用奢華的紅綠混紡面料搭配非對稱正面設計和三個可調節肩帶，確保完美貼合，讓您在燈光下舒適自在。號召歡樂繁榮未來的巴努短語以金色字體裝飾在正反兩面。 +item_Desc_banu_lum_jacket_01_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n這款Banu製造的高圓領針織衫讓您以舒適且時尚的方式慶祝光燈節。採用奢華的紅綠混紡面料搭配非對稱正面設計和三個可調節肩帶，確保完美貼合，讓您在燈光下舒適自在。號召歡樂繁榮未來的Banu短語以金色字體裝飾在正反兩面。 item_Desc_cba_boots_01_01_01=適用溫度：-35 / 攝氏15 度\n\n這些結實的高幫靴可以讓你的腳在寒冷的環境中保持溫暖。"捲雲"將鋼結構融入鞋底來增加它在冰面上的摩擦力。 item_Desc_cba_boots_02_01_01="滂沛羅冷風"這款時尚的高筒靴採用輕便而結實的鞋底設計，讓您在即使在最險阻的地形上徒步旅行，也能如踏雲而行。 -item_Desc_cba_chef_hat_01_01_01=格拉莫西食品服務套帽是由藍色編碼服裝的專業部門生產的標準食品服務套件。該款帽子採用靈活的“一刀切”造型，可與佩戴者的頭部緊密伸縮，兼顧時尚與高效。 -item_Desc_cba_chef_jacket_01_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n格拉莫西食品服務夾克是由藍色編碼服裝的專業部門生產的標準食品服務套件。這件夾克最初是根據該公司的一件訂製外科醫生外套改編而成，是主廚和一線廚師的現代標準。護套由可快速清潔的專利防汙材料製成。 -item_Desc_cba_chef_pants_01_01_01=儲物空間：0.5K uSCU\n\n格拉莫西食品服務短褲是由藍色編碼服裝的專業部門生產的標準食品服務套件。這款褲子融合了風格和功能，為餐飲服務團隊的所有成員提供協助，採用專利防汙材料製成，可快速清潔。 -item_Desc_cba_chef_shoes_01_01_01=藍色編碼服裝的可變服務鞋由剛性橡膠碳拼接而成，有助於防止物理衝擊或穿孔。外部噴塗藝術皮革，提供專業的表面處理，並提供最大程度的清潔方便。 -item_Desc_cba_doctor_jacket_01_01_01=儲物空間：0.4K uSCU\n\n藍色編碼服裝為您帶來專業舒適的醫療服飾。蓋倫手術服設計有寬大的口袋，中部則有一條厚實腰帶保證穿戴合身。這件衣物由抗菌強度高達99%的特殊纖維製成，同時還輕便防皺。 -item_Desc_cba_doctor_pants_01_01_01=儲物空間：0.4K uSCU\n\n藍色程式碼服裝專為您帶來專業又舒適的醫療服飾。蓋倫手術服褲子在膝蓋位置加入了稜紋設計。這件衣物由抗菌強度高達99%的特殊纖維製成，同時還輕便防皺。 +item_Desc_cba_chef_hat_01_01_01=格拉莫西食品服務套帽是由藍碼服飾的專業部門生產的標準食品服務套件。該款帽子採用靈活的“一刀切”造型，可與佩戴者的頭部緊密伸縮，兼顧時尚與高效。 +item_Desc_cba_chef_jacket_01_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n格拉莫西食品服務夾克是由藍碼服飾的專業部門生產的標準食品服務套件。這件夾克最初是根據該公司的一件訂製外科醫生外套改編而成，是主廚和一線廚師的現代標準。護套由可快速清潔的專利防汙材料製成。 +item_Desc_cba_chef_pants_01_01_01=儲物空間：0.5K uSCU\n\n格拉莫西食品服務短褲是由藍碼服飾的專業部門生產的標準食品服務套件。這款褲子融合了風格和功能，為餐飲服務團隊的所有成員提供協助，採用專利防汙材料製成，可快速清潔。 +item_Desc_cba_chef_shoes_01_01_01=藍碼服飾的可變服務鞋由剛性橡膠碳拼接而成，有助於防止物理衝擊或穿孔。外部噴塗藝術皮革，提供專業的表面處理，並提供最大程度的清潔方便。 +item_Desc_cba_doctor_jacket_01_01_01=儲物空間：0.4K uSCU\n\n藍碼服飾為您帶來專業舒適的醫療服飾。蓋倫手術服設計有寬大的口袋，中部則有一條厚實腰帶保證穿戴合身。這件衣物由抗菌強度高達99%的特殊纖維製成，同時還輕便防皺。 +item_Desc_cba_doctor_pants_01_01_01=儲物空間：0.4K uSCU\n\n藍碼服飾專為您帶來專業又舒適的醫療服飾。蓋倫手術服褲子在膝蓋位置加入了稜紋設計。這件衣物由抗菌強度高達99%的特殊纖維製成，同時還輕便防皺。 item_Desc_cba_gloves_01_01_01=適用溫度：-35 / 攝氏25 度\n\n"弓形雲"手套十分輕薄，在日常旅行中佩戴非常便利，但是別擔心，即使在十分寒冷的情況下，它也能保證你手的溫暖。帶有紋理的觸摸指尖甚至可以使您輕鬆使用手機和其他觸摸屏，而無需卸下手套。 item_Desc_cba_gloves_02_01_01=為工作場合設計開發，但精緻到足以滿足日常使用，"碎雲"手套有著層層的強彈性面料，緊密透氣。強化的指關節板和可伸縮的指尖提供了更好的耐用性和時尚氣息。 item_Desc_cba_jacket_01_01_01=適用溫度：-35 / 攝氏10 度\n儲物空間：5K uSCU\n\n借助"積雲"的特殊的保暖內襯，勇敢面對低至-攝氏35度的嚴寒吧。超大的隔熱風帽在頭部周圍提供額外防護，獨特的絎縫外衣可以防止雪，冰和風滲入，確保穿著者保持溫暖和乾燥。 item_Desc_cba_jacket_02_01_01=適用溫度：-20 / 攝氏20 度\n儲物空間：3K uSCU\n\n即使它能承受嚴寒的氣候條件，你也不會希望在這件與眾不同的耀眼夾克上存在任何積雪。"層雲"的高領和精準的分層設計，讓您從頸部到膝蓋都能保持溫暖。 item_Desc_cba_mask_01_01_01=適用溫度：-30 / 攝氏15 度\n\n"山口"是一款輕質的隔熱頭罩，可以防止熱量外洩。大尺寸，抗碎屑的面罩應用了尖端的GX塗層，可確保使用者觀察周圍環境時能獲得最純淨的視野。 -item_Desc_cba_mask_02_01_01=適用溫度：-30 / 攝氏15 度\n\n"狂風"可以在大風和寒冷中保護你的腦袋。藍色編碼服飾將廣角面板與動態合成纖維相結合，造就了出色的隔熱屏障，得以在不犧牲能見度的情況下防止熱量外洩。 +item_Desc_cba_mask_02_01_01=適用溫度：-30 / 攝氏15 度\n\n"狂風"可以在大風和寒冷中保護你的腦袋。藍碼服飾將廣角面板與動態合成纖維相結合，造就了出色的隔熱屏障，得以在不犧牲能見度的情況下防止熱量外洩。 item_Desc_cba_medical_gown_01_01_01=儲物空間：0.4K uSCU\n\nGME 338-10醫療長袍實際上是分配給帝國境內的醫院和其他醫療機構住院患者的醫療袍。這件標準長袍的設計使患者可以輕鬆穿脫，並且採用抗菌織物製成，有助於保持傷口清潔，降低感染風險。 item_Desc_cba_medical_slippers_01_01_01=標準的GME 240-15患者拖鞋在患者造訪醫療機構期間提供必要的足部保護和舒適。拖鞋採用與GME 338-10醫用長袍相同的抗菌面料製成，具有易於穿脫的設計和鞋底防滑塗層。 item_Desc_cba_nurse_pants_01=儲物空間：0.5K uSCU\n\n馬奧尼護士服長褲專為尋求方便和耐用衣服的專業醫療人士打造。這條長褲有著兩個前口袋與鬆緊腰帶。防汙防皺纖維讓這件衣物經得起長時間的穿著與反覆洗滌。 item_Desc_cba_nurse_scrubs_01_01_01=儲物空間：0.4K uSCU\n\n馬奧尼護士服上衣專為尋求方便和舒適的專業醫療人士打造。上身設計有口袋，條狀纖維在右肩處形成了幾何圖案。這件衣物由吸汗防汙纖維製成，經得起長時間的穿著與洗滌。 item_Desc_cba_pants_01_01_01=適用溫度：-35 / 攝氏15 度\n儲物空間：3K uSCU\n\n穿著"積雲"褲勇敢地面對寒冷吧。這些褲子採用合成纖維設計，可將內部隔絕並阻止外界水氣進入，最低可防范-攝氏35度的低溫。 item_Desc_cba_pants_02_01_01=儲物空間：0.5K uSCU\n\n舒適休閒，隨處可穿。"層雲"長褲採用柔軟舒適的腰帶，完美包裹臀部，獨特的強化鑲板確保你可以穿著長久，風格出眾。 -item_Desc_cba_security_hat_01_01_01=這款由藍色編碼服裝公司生產的黑色圓頂軟邊帽，採用引人注目的青銅色設計，正面醒目地印有“安保”字樣。舒適、獨特，是任何專業安保人員制服的理想配飾。 -item_Desc_cba_security_jacket_01_01_01=儲物空間：2K uSCU\n\n阿賈克斯安保制服夾克是藍色編碼服裝公司專業部門生產的標準安保裝備。這件夾克是專為專業安保人員設計的制服，不提供任何裝甲防護。 -item_Desc_cba_security_pants_01_01_01=儲物空間：0.5K uSCU\n\n阿賈克斯安保制服褲是藍色編碼服裝公司專業部門生產的標準安保裝備。該款長褲靈活耐用，設計為搭配阿賈克斯安保制服夾克穿搭，並採用相同的高可見度線材。這條褲子很有彈性，提供全方位的自由活動空間。 -item_Desc_cba_security_shoes_01_01_01=阿賈克斯安全制服鞋是藍色編碼服裝公司專業部門生產的標準安保裝備。靴子風格的鞋子採用獨特的厚體結構，以增加體積為代價增加耐用性。重型橡膠外殼可保護鞋子免受天氣和日常磨損。 +item_Desc_cba_security_hat_01_01_01=這款由藍碼服飾公司生產的黑色圓頂軟邊帽，採用引人注目的青銅色設計，正面醒目地印有“安保”字樣。舒適、獨特，是任何專業安保人員制服的理想配飾。 +item_Desc_cba_security_jacket_01_01_01=儲物空間：2K uSCU\n\n阿賈克斯安保制服夾克是藍碼服飾公司專業部門生產的標準安保裝備。這件夾克是專為專業安保人員設計的制服，不提供任何裝甲防護。 +item_Desc_cba_security_pants_01_01_01=儲物空間：0.5K uSCU\n\n阿賈克斯安保制服褲是藍碼服飾公司專業部門生產的標準安保裝備。該款長褲靈活耐用，設計為搭配阿賈克斯安保制服夾克穿搭，並採用相同的高可見度線材。這條褲子很有彈性，提供全方位的自由活動空間。 +item_Desc_cba_security_shoes_01_01_01=阿賈克斯安全制服鞋是藍碼服飾公司專業部門生產的標準安保裝備。靴子風格的鞋子採用獨特的厚體結構，以增加體積為代價增加耐用性。重型橡膠外殼可保護鞋子免受天氣和日常磨損。 item_Desc_cba_surgeon_dress_01=儲物空間：1K uSCU\n\n確保上半身完全舒適覆蓋的時珍手術服。其獨特的設計特點是在透明的外科手術服內搭配了一件輕便透氣的長袖襯衫，提供雙層防護，隔絕液體和病原體。 item_Desc_cba_surgeon_gloves_01=Ignaz耐磨損無菌手術手套，不犧牲精細手術所必需的手部靈活性。手套採用特殊的防刺破材料製成，袖口上有珠飾確保舒適貼合，手套內側還塗有一層特殊凝膠防止雙手乾燥開裂。 item_Desc_cba_surgeon_mask_01=時珍外科面罩在醫療過程中提供完整的覆蓋。這種頭套重量輕、透氣抗菌，面罩上的有色鏡片，能有效紓解雷射手術過程中可能產生的眼睛疲勞和隔絕熱量 @@ -51029,10 +51029,10 @@ item_Desc_cbd_hat_03_Cry-Astro_01=一頂藍黑相間的警校生帽，前面印 item_Desc_cbd_hat_03_IAE2020=戴上2950星系際航空航天博覽會的官方帽子炫耀自己參加了UEE最重要的船展。這頂學員帽灰色的背景凸顯著正面的博覽會標誌。 item_Desc_cbd_hat_03_Microtech_01=一頂藍綠灰相間的警校生帽，前面印有微科集團的名稱和徽標。 item_Desc_cbd_hat_03_SakuraSun_01=一頂紫粉相間的警校生帽，前面印有櫻日集團的名稱和徽標。 -item_Desc_cbd_hat_03_aegis_dec=這款雙色調的帽子主要是以深灰色為主色，裝飾有淺灰色條紋，前片有聖盾動力的圖示。 +item_Desc_cbd_hat_03_aegis_dec=這款雙色調的帽子主要是以深灰色為主色，裝飾有淺灰色條紋，前片有宙斯盾動力的圖示。 item_Desc_cbd_hat_03_anvil_dec=深綠色的鐵砧航天帽子，側面有金屬孔眼。 item_Desc_cbd_hat_03_argo_dec=太空飛行器製造商天舟座宇航已經存在了多個世紀了。透過在戴上帶有其名字的橙色帽子，來支援這個不可或缺的UEE工業品牌。 -item_Desc_cbd_hat_03_consolidated_dec=聯合外域創新的邊緣蓬勃發展。戴上這頂帶有聯合外域品牌的深灰色帽子來提升他們的主動性吧。 +item_Desc_cbd_hat_03_consolidated_dec=聯合邊境創新的邊緣蓬勃發展。戴上這頂帶有聯合邊境品牌的深灰色帽子來提升他們的主動性吧。 item_Desc_cbd_hat_03_crusader_01=一頂藍色和海軍藍以及白色相間的警校生帽，前面印有十字軍工業的名稱和徽標。 item_Desc_cbd_hat_03_crusader_dec=為了慶祝人類治世2949，十字軍工業發布的這頂與假日相關的帽子，藍白相間。戴上這頂帽子加入我們，來支援那些比起利益更重視專注之人。所有的購買收益都將捐贈給位於泰拉的"帝國的疏忽"非盈利組織。 item_Desc_cbd_hat_03_cvx01_01=一個黑色正反面都印著Covalex名稱和徽標的小帽。 @@ -51053,7 +51053,7 @@ item_Desc_cbd_hat_03_iae2023_19=用這款2953星際航空航天博覽會的官 item_Desc_cbd_hat_03_itg_01=一個藍黑相間正反面都印著星際運輸協會名稱和徽標的小帽。 item_Desc_cbd_hat_03_ling_01=一個紅白相間正反面都印著玲家快遞名稱和徽標的小帽。 item_Desc_cbd_hat_03_misc_dec=佩戴帶有武藏標誌的棕褐色帽子，來喚起如武藏工業般的工匠精神。 -item_Desc_cbd_hat_03_origin_dec=這款淺灰色的帽子印有起源的名字，是他們在新奧斯汀的陳列室裡的常年暢銷品。 +item_Desc_cbd_hat_03_origin_dec=這款淺灰色的帽子印有Origin的名字，是他們在新奧斯汀的陳列室裡的常年暢銷品。 item_Desc_cbd_hat_03_redwind_01=一個灰色正反面都印著紅風物流名稱和徽標的小帽。 item_Desc_cbd_hat_03_rsi_dec=這款黑帽子的前面飾有標誌性的RSI標誌，並帶有橙色的條紋點綴。 item_Desc_cbd_hat_03_taba_01=一頂黑白相間正反面都印有TABA貨運專線名稱和徽標的小帽。 @@ -51065,21 +51065,21 @@ item_Desc_cbd_pants_05=這款牛仔褲採用柔軟而堅固的棉製成，經過 item_Desc_ccc_bear_helmet_01_01_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n適用溫度：-40 / 攝氏60 度\n\n快戴上這款官方授權的菲爾茲伯裡黑熊頭盔，以一個兇狠的姿態來慶祝瓦拉節吧。在成為舉世聞名的惡人天團組合的一員前，這隻歪曲版的菲爾茲伯裡黑熊只是一個季節性蘇打水的吉祥物而已。 從那時起，這熊大大的、露齒的笑容和那來回擺動的閃閃眼睛已經成為瓦拉節慶祝活動的必備景象。 現在CC改造設計出品了一個由官方授權的，高品質的經典吉祥物複製品，並提供了六種相當奪目的顏色。 item_Desc_ccc_combat_heavy_helmet_01,P=PH - ccc_combat_heavy_helmet_01\nVisor is AR crosshair compatible. item_Desc_ccc_heavy_armor_helmet_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-80 / 攝氏110 度\n\n帶上氖鬼頭盔，表明你侍奉無主的態度。從古代妖怪神話及武士文化中汲取靈感，CC改造刻畫出的這副凶神惡煞的外觀，具有誇張且戲劇性的漆面、猙獰咧嘴的笑容、和銳利的全息投影犄角，防護和恐嚇，共存於這具令人記憶深刻的頭盔上。該頭盔面罩相容AR十字準星。 -item_Desc_ccc_medium_armor_arms_01_01_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n\n穿上飛鳥護甲，彰顯並榮耀塔維因美學。白，紅，灰，黑四色的鍍層，皆使用了跨時代的製造技術，完美契合人類體型，並勾勒出了塔維因飛船所擁有的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲絕佳且實用，提供堅固防護的同時，也仍能保持腳步輕盈。與飛鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人難以忘懷。 -item_Desc_ccc_medium_armor_arms_01_01_shrike=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-61 / 攝氏91度\n\n伯勞鳥護甲體現了塔維因美學並以此為傲，白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，提供堅固防護的同時，也仍能保持腳步輕盈。與伯勞鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection while keeping you light on your feet. When paired with the Aves Shrike helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. -item_Desc_ccc_medium_armor_arms_01_01_talon=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n\n利爪鳥護甲體現了塔維因美學並以此為傲，白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，提供堅固防護的同時，也仍能保持腳步輕盈。與利爪鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection while keeping you light on your feet. When paired with the Aves Talon helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. -item_Desc_ccc_medium_armor_core_01_01_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：7.5K uSCU\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n可掛載背包：輕型 & 中型\n\n穿上飛鳥護甲，在致敬的同時盡顯塔維因美學。白，紅，灰，黑四色裝甲板，皆使用了跨時代的製造技術以便完美契合人類體型，並勾勒出了塔維因飛船所擁有的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲絕佳且實用，提供堅固防護的同時，也仍能保持腳步輕盈。與飛鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人難以忘懷。 -item_Desc_ccc_medium_armor_core_01_01_shrike=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：7.5K uSCU\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n可掛載背包：輕型 & 中型\n\n穿上伯勞鳥護甲，在致敬的同時盡顯塔維因美學。白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，在不犧牲機動性的同時提供了堅實可靠的防護。與伯勞鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Shrike helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. -item_Desc_ccc_medium_armor_core_01_01_talon=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：7.5K uSCU\n適用溫度： -61 / 攝氏91 度\n可掛載背包：輕型 & 中型\n\n穿上利爪鳥護甲，在致敬的同時盡顯塔維因美學。白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，在不犧牲機動性的同時提供了堅實可靠的防護。與利爪鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Talon helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. -item_Desc_ccc_medium_armor_helmet_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-60 / 攝氏90 度\n\nCC改造公司十分榮幸的為您帶來這款"飛鳥"頭盔，以紀念美麗而又獨特的塔維因歷史文化。 這款中型頭盔既繼承了塔維因的傳統造型，同時又完美地契合人類頭部結構。耀眼的紅色光帶使得整個頭盔光彩奪目，伴隨環繞的黑白相間邊紋塗裝，給您帶來一種栩栩如生的視覺衝擊，以紀念這一偉大的種族。該頭盔面罩相容AR十字準星。 -item_Desc_ccc_medium_armor_helmet_01_01_shrike=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度： -60 / 攝氏90 度\n\n為慶祝塔維因文化美麗而獨特的歷史，CC改造驕傲地為大家帶來這款伯勞鳥頭盔。這款中型頭盔在黑白色的裝甲板上添加多彩的藍色與品紅色來致敬傳統造型，為整個頭盔帶來了一個大膽而動態的觀感，配得上這個偉大的種族。該頭盔面罩相容AR十字準星。 -item_Desc_ccc_medium_armor_helmet_01_01_talon=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度： -60 / 攝氏90 度\n\n慶祝塔維因文化美麗而獨特的歷史，CC改造驕傲地為大家帶來這款利爪鳥頭盔。這款中型頭盔在黑白色的裝甲板上添加多彩的綠色來致敬傳統造型，為整個頭盔帶來了一個大膽而動態的觀感，配得上這個偉大的種族。該頭盔面罩相容AR十字準星。 -item_Desc_ccc_medium_armor_legs_01_01_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：4.5K uSCU\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n\n穿上伯勞鳥護甲，在致敬的同時盡顯塔維因美學。白，紅，灰，黑四色裝甲板，皆使用了跨時代的製造技術以便完美契合人類體型，並勾勒出了塔維因飛船所擁有的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲絕佳且實用，提供堅固防護的同時，也仍能保持腳步輕盈。與飛鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人難以忘懷。 -item_Desc_ccc_medium_armor_legs_01_01_shrike=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：4.5K uSCU\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n\n穿上伯勞鳥護甲，在致敬的同時盡顯塔維因美學。白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，提供堅實的保護還不犧牲你的機動性。與伯勞鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Shrike helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. -item_Desc_ccc_medium_armor_legs_01_01_talon=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：4.5K uSCU\n適用溫度： -61 / 攝氏91 度\n\n穿上利爪鳥護甲，在致敬的同時盡顯塔維因美學。白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，在不犧牲機動性的同時提供了堅實可靠的防護。與利爪鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Talon helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. +item_Desc_ccc_medium_armor_arms_01_01_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n\n穿上飛鳥護甲，彰顯並榮耀Tevarin美學。白，紅，灰，黑四色的鍍層，皆使用了跨時代的製造技術，完美契合人類體型，並勾勒出了Tevarin飛船所擁有的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲絕佳且實用，提供堅固防護的同時，也仍能保持腳步輕盈。與飛鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人難以忘懷。 +item_Desc_ccc_medium_armor_arms_01_01_shrike=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-61 / 攝氏91度\n\n伯勞鳥護甲體現了Tevarin美學並以此為傲，白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，提供堅固防護的同時，也仍能保持腳步輕盈。與伯勞鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection while keeping you light on your feet. When paired with the Aves Shrike helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. +item_Desc_ccc_medium_armor_arms_01_01_talon=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n\n利爪鳥護甲體現了Tevarin美學並以此為傲，白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，提供堅固防護的同時，也仍能保持腳步輕盈。與利爪鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection while keeping you light on your feet. When paired with the Aves Talon helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. +item_Desc_ccc_medium_armor_core_01_01_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：7.5K uSCU\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n可掛載背包：輕型 & 中型\n\n穿上飛鳥護甲，在致敬的同時盡顯Tevarin美學。白，紅，灰，黑四色裝甲板，皆使用了跨時代的製造技術以便完美契合人類體型，並勾勒出了Tevarin飛船所擁有的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲絕佳且實用，提供堅固防護的同時，也仍能保持腳步輕盈。與飛鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人難以忘懷。 +item_Desc_ccc_medium_armor_core_01_01_shrike=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：7.5K uSCU\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n可掛載背包：輕型 & 中型\n\n穿上伯勞鳥護甲，在致敬的同時盡顯Tevarin美學。白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，在不犧牲機動性的同時提供了堅實可靠的防護。與伯勞鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Shrike helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. +item_Desc_ccc_medium_armor_core_01_01_talon=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：7.5K uSCU\n適用溫度： -61 / 攝氏91 度\n可掛載背包：輕型 & 中型\n\n穿上利爪鳥護甲，在致敬的同時盡顯Tevarin美學。白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，在不犧牲機動性的同時提供了堅實可靠的防護。與利爪鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Talon helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. +item_Desc_ccc_medium_armor_helmet_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-60 / 攝氏90 度\n\nCC改造公司十分榮幸的為您帶來這款"飛鳥"頭盔，以紀念美麗而又獨特的Tevarin歷史文化。 這款中型頭盔既繼承了Tevarin的傳統造型，同時又完美地契合人類頭部結構。耀眼的紅色光帶使得整個頭盔光彩奪目，伴隨環繞的黑白相間邊紋塗裝，給您帶來一種栩栩如生的視覺衝擊，以紀念這一偉大的種族。該頭盔面罩相容AR十字準星。 +item_Desc_ccc_medium_armor_helmet_01_01_shrike=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度： -60 / 攝氏90 度\n\n為慶祝Tevarin文化美麗而獨特的歷史，CC改造驕傲地為大家帶來這款伯勞鳥頭盔。這款中型頭盔在黑白色的裝甲板上添加多彩的藍色與品紅色來致敬傳統造型，為整個頭盔帶來了一個大膽而動態的觀感，配得上這個偉大的種族。該頭盔面罩相容AR十字準星。 +item_Desc_ccc_medium_armor_helmet_01_01_talon=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度： -60 / 攝氏90 度\n\n慶祝Tevarin文化美麗而獨特的歷史，CC改造驕傲地為大家帶來這款利爪鳥頭盔。這款中型頭盔在黑白色的裝甲板上添加多彩的綠色來致敬傳統造型，為整個頭盔帶來了一個大膽而動態的觀感，配得上這個偉大的種族。該頭盔面罩相容AR十字準星。 +item_Desc_ccc_medium_armor_legs_01_01_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：4.5K uSCU\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n\n穿上伯勞鳥護甲，在致敬的同時盡顯Tevarin美學。白，紅，灰，黑四色裝甲板，皆使用了跨時代的製造技術以便完美契合人類體型，並勾勒出了Tevarin飛船所擁有的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲絕佳且實用，提供堅固防護的同時，也仍能保持腳步輕盈。與飛鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人難以忘懷。 +item_Desc_ccc_medium_armor_legs_01_01_shrike=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：4.5K uSCU\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n\n穿上伯勞鳥護甲，在致敬的同時盡顯Tevarin美學。白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，提供堅實的保護還不犧牲你的機動性。與伯勞鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Shrike helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. +item_Desc_ccc_medium_armor_legs_01_01_talon=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：4.5K uSCU\n適用溫度： -61 / 攝氏91 度\n\n穿上利爪鳥護甲，在致敬的同時盡顯Tevarin美學。白色、藍色、品紅、灰色以及黑色的裝甲板，完美地體現了他們標誌性飛船的外形語言。CC改造製作的這款中型護甲帥氣且實用，在不犧牲機動性的同時提供了堅實可靠的防護。與利爪鳥頭盔一起裝備，整套裝甲的外觀將會令人過目難忘。 ; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Talon helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look. item_Desc_ccc_scarecrow_helmet_01_01_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n戴上它去恐嚇你的那些好兄弟吧。這款頭盔的靈感來自著名連環殺手內維爾·洛特那驚懼般的外表。在經典的殺戮電影“驚駭丘陵”的幫助下，它成為了瓦拉節活動中的熱門主流。這個高品質的複製品重現了電影中那讓人毛骨悚然的經典外觀。驚駭丘陵頭盔由真材實料的粗麻袋製成，經過特殊處理後，其便能承受各種環境條件。並可舒適的套在太空頭盔外。 戴上它，以厄災般的姿態，成為瓦拉節慶祝活動上行走的夢魘吧。 item_Desc_ccc_scarecrow_helmet_01_01_12=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n戴上這款流行殺戮電影“驚駭丘陵重生”中的恐怖頭盔的高品質複製品去恐嚇你的那些好兄弟吧。靈感來自於著名連環殺手內維爾·洛特那驚懼般的外表，這款典藏版太空安全頭盔使用黑色粗麻袋和霓虹綠燈重現了這位殺手在第二部電影中的外觀。現在你能在躲避其他威脅的同時，以厄災般的姿態慶祝瓦拉節了。 -item_Desc_ccc_vanduul_helmet_01_01_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n借助一種特殊的太空時代硫化矽橡膠，CC改造得以完美的重現了一個咆哮著的剜度人，不論是那險惡的笑容還是後腦勺上的鼓包。這款剜度面孔模製在一個輕便的飛行頭盔上，因此不論是否在大氣層內皆可佩戴，令您不論在何處慶祝瓦拉節，都能化身為一個終極的太空入侵者。 +item_Desc_ccc_vanduul_helmet_01_01_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n借助一種特殊的太空時代硫化矽橡膠，CC改造得以完美的重現了一個咆哮著的Vanduul人，不論是那險惡的笑容還是後腦勺上的鼓包。這款Vanduul面孔模製在一個輕便的飛行頭盔上，因此不論是否在大氣層內皆可佩戴，令您不論在何處慶祝瓦拉節，都能化身為一個終極的太空入侵者。 item_Desc_ccc_viral_helmet_01_01_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n\n戴上這款受熱門影片《失落瘟疫》啟發而設計的頭盔，讓您在瓦拉節高漲的情緒感染您的朋友。 該頭盔完美地再現了異種考古學家黛安·吳（Diane Wu）的可怕死亡，她是CC改造CC改造無意中向毫無準備的星系釋放的古代外星病毒的第一個受害者。CC改造採用輕質而堅固的橡膠來精確再現致命瘟疫的標誌性的突刺，這樣您就可以佩戴數小時的而不會拉傷脖子。 item_Desc_ccc_viral_helmet_01_02_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n\n戴上這款受熱門影片《失落瘟疫》啟發而設計的頭盔，讓您在瓦拉節高漲的情緒感染您的朋友。 該頭盔完美地再現了異種考古學家黛安·吳（Diane Wu）的可怕死亡，她是CC改造CC改造無意中向毫無準備的星系釋放的古代外星病毒的第一個受害者。CC改造採用輕質而堅固的橡膠來精確再現致命瘟疫的標誌性的突刺，這樣您就可以佩戴數小時的而不會拉傷脖子。 item_Desc_ccc_viral_helmet_01_03_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n\n戴上這款受熱門影片《失落瘟疫》啟發而設計的頭盔，讓您在瓦拉節高漲的情緒感染您的朋友。 該頭盔完美地再現了異種考古學家黛安·吳（Diane Wu）的可怕死亡，她是CC改造CC改造無意中向毫無準備的星系釋放的古代外星病毒的第一個受害者。CC改造採用輕質而堅固的橡膠來精確再現致命瘟疫的標誌性的突刺，這樣您就可以佩戴數小時的而不會拉傷脖子。 @@ -51169,17 +51169,17 @@ item_Desc_clda_env_heat_heavy_helmet_01=物品類型：重型護甲\n傷害減 item_Desc_clda_env_heat_heavy_suit_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲物空間：22K uSCU\n適用溫度：-75 / 攝氏225 度\n\n“彭布羅克”旨在擴展人類的耐力極限，可承受惡劣高溫環境的極端高溫。基於火山臼公司頂級的探測裝甲平台，先進的感測器套件可以智慧地調整環境條件，使佩戴者的體溫保持穩定。"彭布羅克"的RSI特別版還配備了與尖端生命支援系統和寬敞的背包，那些想要大膽探索新領域的人們可以穿著這套護甲直到旅程的盡頭。 item_Desc_clda_env_heavy_arms_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-225 / 攝氏75 度\n\n穿著諾維科夫自信探索寒冷的環境。 火山臼使用了先進的感測器套件來打造這套護甲，該套件可智慧地適應環境條件，使穿戴者的體溫保持穩定。 其還配備了先進的生命維持系統和寬敞的背包，使那些穿越未知地域的冒險者可以依靠諾維科夫來幫助他們度過其旅程。 item_Desc_clda_env_heavy_arms_01_expo=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-225 / 攝氏75 度\n\n穿著諾維科夫“博覽會”版自信探索寒冷環境。 火山臼使用了先進的感測器套件來打造這套護甲，該套件可智慧地適應環境條件，使穿戴者的體溫保持穩定。 其還配備了先進的生命維持系統和寬敞的背包，使那些穿越未知地域的冒險者可以依靠諾維科夫來幫助他們度過其旅程。 為慶祝2949公民控，“博覽會”版本的橙紫混合搭配使其格外吸引目光，其在環境的映襯下非常醒目。 -item_Desc_clda_env_heavy_backpack_01_iae2023_01=物品類型：重型背包\n儲物空間：120K uSCU\n可適配胸甲類型：重型\n\n穿著諾維科夫自信探索寒冷環境。火山臼設計了一個寬敞的背包來搭配這款先進的探索服，因此那些探索未知地域的冒險者可以給其旅途攜帶足夠的補給了。這個特殊的IAE2953版的銅和白色大馬士革圖案的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——速倫。 +item_Desc_clda_env_heavy_backpack_01_iae2023_01=物品類型：重型背包\n儲物空間：120K uSCU\n可適配胸甲類型：重型\n\n穿著諾維科夫自信探索寒冷環境。火山臼設計了一個寬敞的背包來搭配這款先進的探索服，因此那些探索未知地域的冒險者可以給其旅途攜帶足夠的補給了。這個特殊的IAE2953版的銅和白色大馬士革圖案的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 item_Desc_clda_env_heavy_core_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲物空間：??K uSCU\n適用溫度：-225 / 攝氏75 度\n\n穿著諾維科夫自信探索寒冷的環境。火山臼使用了先進的感測器套件來打造這套護甲，該套件可智慧地適應環境條件，使穿戴者的體溫保持穩定。 其還配備了先進的生命維持系統和寬敞的背包，使那些穿越未知地域的冒險者可以依靠諾維科夫來幫助他們度過其旅程。 item_Desc_clda_env_heavy_core_01_expo=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲物空間：??K uSCU\n適用溫度：-225 / 攝氏75 度\n \n穿著諾維科夫“博覽會”版自信探索寒冷環境。 火山臼使用了先進的感測器套件來打造這套護甲，該套件可智慧地適應環境條件，使穿戴者的體溫保持穩定。 其還配備了先進的生命維持系統和寬敞的背包，使那些穿越未知地域的冒險者可以依靠諾維科夫來幫助他們度過其旅程。為慶祝2949公民控，“博覽會”版對橙紫色的混合搭配使其格外吸引目光，其在環境的映襯下非常醒目。 item_Desc_clda_env_heavy_helmet_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-225 / 攝氏75 度\n\n穿著諾維科夫自信探索寒冷的環境。火山臼使用了先進的感測器套件來打造這套護甲，該套件可智慧地適應環境條件，使穿戴者的體溫保持穩定。 其還配備了先進的生命維持系統和寬敞的背包，使那些穿越未知地域的冒險者可以依靠諾維科夫來幫助他們度過其旅程。 item_Desc_clda_env_heavy_helmet_01_expo=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-225 / 攝氏75 度\n\n穿著諾維科夫“博覽會”版自信探索寒冷環境。 火山臼使用了先進的感測器套件來打造這套護甲，該套件可智慧地適應環境條件，使穿戴者的體溫保持穩定。 其還配備了先進的生命維持系統和寬敞的背包，使那些穿越未知地域的冒險者可以依靠諾維科夫來幫助他們度過其旅程。為慶祝2949公民控，“博覽會”版對橙紫色的混合搭配使其格外吸引目光，其在環境的映襯下非常醒目。 -item_Desc_clda_env_heavy_helmet_01_iae2023_01=物品類型：重型裝甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-225 / 攝氏75 度\n\n為了能在寒冷的環境中自信地探索，火山臼使用了先進的感測器套件來打造諾維科夫探索服，該探索服可智慧地適應環境條件，使穿戴者的體溫保持穩定。 其還配備了先進的生命維持系統和寬敞的背包，使那些穿越未知地域的冒險者可以依靠諾維科夫來幫助他們度過其旅程。這個特殊的IAE2953版的銅和白色裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——速倫。 +item_Desc_clda_env_heavy_helmet_01_iae2023_01=物品類型：重型裝甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-225 / 攝氏75 度\n\n為了能在寒冷的環境中自信地探索，火山臼使用了先進的感測器套件來打造諾維科夫探索服，該探索服可智慧地適應環境條件，使穿戴者的體溫保持穩定。 其還配備了先進的生命維持系統和寬敞的背包，使那些穿越未知地域的冒險者可以依靠諾維科夫來幫助他們度過其旅程。這個特殊的IAE2953版的銅和白色裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 item_Desc_clda_env_heavy_legs_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲物空間：??K uSCU\n適用溫度：-225 / 攝氏75 度\n\n穿著諾維科夫自信探索寒冷的環境。火山臼使用了先進的感測器套件來打造這套護甲，該套件可智慧地適應環境條件，使穿戴者的體溫保持穩定。 其還配備了先進的生命維持系統和寬敞的背包，使那些穿越未知地域的冒險者可以依靠諾維科夫來幫助他們度過其旅程。 item_Desc_clda_env_heavy_legs_01_expo=物品類型：重型裝甲\n傷害減免：40%\n儲物空間：??K uSCU\n適用溫度：-225 / 攝氏75 度\n\n穿著諾維科夫“博覽會”版自信探索寒冷的環境。火山臼製造的探索服帶有先進的感測器套件，可以智慧地適應環境條件，使穿著者的體溫保持穩定。還具有尖端的生命維持系統和寬敞的便攜包，使那些冒險穿越未知地形的人可以依靠諾維科夫來幫助他們度過旅程。為慶祝2949公民控，“博覽會”版透過橙紫色的混搭來吸引目光，在環境的映襯下下非常醒目。 item_Desc_clda_env_heavy_suit_01=物品類型：重型裝甲\n傷害減免：40%\n儲物空間：22K uSCU\n適用溫度：-225 / 攝氏75 度\n\n穿著諾維科夫自信探索寒冷的環境。火山臼製造的探索服帶有先進的感測器套件，可以智慧地適應環境條件，使穿著者的體溫保持穩定。還配備了尖端的生命維持系統和寬敞的背包，使那些冒險穿越未知地形的人可以依靠諾維科夫來幫助他們度過旅程。 item_Desc_clda_env_heavy_suit_01_expo=物品類型：重型裝甲\n傷害減免：40%\n儲物空間：22K uSCU\n適用溫度：-225 / 攝氏75 度\n\n穿著諾維科夫“博覽會”版自信探索寒冷的環境。火山臼製造的探索服帶有先進的感測器套件，可以智慧地適應環境條件，使穿著者的體溫保持穩定。還具有尖端的生命維持系統和寬敞的便攜包，使那些冒險穿越未知地形的人可以依靠諾維科夫來幫助他們度過旅程。為慶祝2949公民控，“博覽會”版透過橙紫色的混搭來吸引目光，在環境的映襯下下非常醒目。 -item_Desc_clda_env_heavy_unified_01_iae2023_01=物品類型：重型裝甲\n傷害減免：40%\n儲物空間：22k uSCU\n適用溫度：-225 / 攝氏75 度\n\n為了能在寒冷的環境中自信地探索，火山臼使用了先進的感測器套件來打造諾維科夫探索服，該探索服可智慧地適應環境條件，使穿戴者的體溫保持穩定。 其還配備了先進的生命維持系統，使那些穿越未知地域的冒險者可以依靠諾維科夫來幫助他們度過其旅程。其還配備了先進的生命維持系統和寬敞的背包，使那些穿越未知地域的冒險者可以依靠諾維科夫來幫助他們度過其旅程。這個特殊的IAE2953版的銅和白色裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——速倫。 +item_Desc_clda_env_heavy_unified_01_iae2023_01=物品類型：重型裝甲\n傷害減免：40%\n儲物空間：22k uSCU\n適用溫度：-225 / 攝氏75 度\n\n為了能在寒冷的環境中自信地探索，火山臼使用了先進的感測器套件來打造諾維科夫探索服，該探索服可智慧地適應環境條件，使穿戴者的體溫保持穩定。 其還配備了先進的生命維持系統，使那些穿越未知地域的冒險者可以依靠諾維科夫來幫助他們度過其旅程。其還配備了先進的生命維持系統和寬敞的背包，使那些穿越未知地域的冒險者可以依靠諾維科夫來幫助他們度過其旅程。這個特殊的IAE2953版的銅和白色裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 item_Desc_clda_gloves_01=巴達米手套的內襯是由先進的防切割保護層，與三層內襯相結合而成，兩者組成只有卡爾德拉才能設計出的先進防撞措施 item_Desc_clda_helmet_01=傷害減免：30%\n適用溫度：-63 / 攝氏93 度\n\n來自火山臼公司的巴達米頭盔有著堅韌的聚碳酸酯外殼和抗菌襯裡，能提供優質的頭部防護， 使您可以大膽前往狂野之地。請注意，此頭盔不具備太空環境佩戴等級，只能在可自然呼吸的環境中佩戴。 item_Desc_clda_undersuit_01_01_01=物品類型：基底服\n傷害減免：10%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n這款火山臼的 閃雷（？）基底服具有靈活的墊圈，可帶來更大的舒適度和更自然的運動體驗，以及一系列方便的胸部連介面的選項，是世界各地探險家的實用選擇。 這款特殊的基底服已為了延長使用而經過修復。 @@ -51202,9 +51202,9 @@ item_Desc_ctl_hat_01_lum01_01=您在尋找完美的光燈節禮物嗎？ 城市 item_Desc_ctl_hat_01_lum01_06=您在尋找完美的光燈節禮物嗎？ 城市之光為您戴上這款柔軟舒適的編織帽，它不僅能讓您的頭部保持溫暖，還能彰顯您的節日精神。 item_Desc_ctl_hat_01_lum01_07=您在尋找完美的光燈節禮物嗎？ 城市之光為您戴上這款柔軟舒適的編織帽，它不僅能讓您的頭部保持溫暖，還能彰顯您的節日精神。 item_Desc_ctl_jacket_02_01_9tails01=儲物空間：1K uSCU\n\n這款城市之光的羅茲夾克在原版基礎上進行了改造。這款經典競速夾克採用了精緻的線縫、配備了頸部束帶，在前胸與手臂處還裝飾有靚麗的花紋。城市之光再次重新定義了時尚與舒適。 -item_Desc_ctl_jacket_05_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n起源威望賽車夾克是城市之光時尚賽車服系列的一部分，是一款高品質、耐用的外套，採用色彩繽紛的不對稱設計，彰顯起源的豪華賽車系列。 -item_Desc_ctl_jacket_05_02_01=儲物空間：1K uSCU\n\n頭等的穆雷杯賽車夾克是城市之光時尚賽車服系列的一部分，是一款高品質、耐用的外套，採用色彩繽紛的不對稱設計，彰顯起源的豪華賽車系列。 -item_Desc_ctl_jacket_05_03_01=儲物空間：1K uSCU\n\n頭等的武藏賽車夾克是城市之光時尚賽車服系列的一部分，是一款高品質、耐用的外套，採用色彩繽紛的不對稱設計，彰顯起源的豪華賽車系列。 +item_Desc_ctl_jacket_05_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\nOrigin威望賽車夾克是城市之光時尚賽車服系列的一部分，是一款高品質、耐用的外套，採用色彩繽紛的不對稱設計，彰顯Origin的豪華賽車系列。 +item_Desc_ctl_jacket_05_02_01=儲物空間：1K uSCU\n\n頭等的穆雷杯賽車夾克是城市之光時尚賽車服系列的一部分，是一款高品質、耐用的外套，採用色彩繽紛的不對稱設計，彰顯Origin的豪華賽車系列。 +item_Desc_ctl_jacket_05_03_01=儲物空間：1K uSCU\n\n頭等的武藏賽車夾克是城市之光時尚賽車服系列的一部分，是一款高品質、耐用的外套，採用色彩繽紛的不對稱設計，彰顯Origin的豪華賽車系列。 item_Desc_ctl_orison_shirt_01_01_01=一件由輕便透氣纖維製成的時髦T恤，完美適合溫熱氣候..。 item_Desc_ctl_pants_03=儲物空間：1K uSCU\n\n穿上這條城市之光的尋蹤褲子來讓你的生活重返正軌。這條牛仔藍褲子的小腿上鑲嵌著銀色的電路圖案，飾有雙排扣以及做舊作為點綴。 item_Desc_ctl_shirt_01_lum01_01=在光燈節期間，我們都是一家人。穿上這款來自城市之光的節日T恤，與您所愛之人一起慶祝，本品採用經久耐用的高品質超柔軟面料製成。 @@ -51220,7 +51220,7 @@ item_Desc_dmc_frontier_gloves_01_01_01=機巧無指手套輕便、速乾且耐 item_Desc_dmc_frontier_jacket_01_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n當您在邊境時，您需要可靠的衣服，在遇到困難時不會磨損。這就是為什麼 DMC 製作 西爾弗頓夾克 用雙縫線，防元素皮革和大量寬敞的口袋，所以你可以把你的用品放在手邊。有了西爾弗頓，你會為任何事情做好準備。 item_Desc_dmc_frontier_pants_01_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n這款 西爾弗頓 褲子採用堅韌靈活的材料製成，非常適合需要重型工作服而又不犧牲移動性的人。有工作要做嗎？我們為您提供保障。 item_Desc_dmc_gloves_02_01_9tails01=這款丹寧牛仔的水銀手套在原版基礎上進行了改造。戴上丹寧牛仔的水銀手套，讓您的雙手保持溫暖、手指靈活。非常適合戶外活動或寒冷的工作環境。 -item_Desc_dmc_jacket_04_600i01_01=儲物空間：2K uSCU\n\n穿上600i飛行夾克，雅致生活盡在身邊。這款夾克由迷人的棕色合成皮革製成、配以超柔又耐磨的內襯，它致敬了擁有全宇宙最佳床上風光的飛船600i。夾克前方印有起源的標誌，後方則繪有這艘飛船的經典俯視輪廓。 +item_Desc_dmc_jacket_04_600i01_01=儲物空間：2K uSCU\n\n穿上600i飛行夾克，雅致生活盡在身邊。這款夾克由迷人的棕色合成皮革製成、配以超柔又耐磨的內襯，它致敬了擁有全宇宙最佳床上風光的飛船600i。夾克前方印有Origin的標誌，後方則繪有這艘飛船的經典俯視輪廓。 item_Desc_dmc_jacket_04_fleetweek2024_01=儲物空間：2K uSCU\n\n這款紀念飛行夾克以標誌性風格來紀念艦隊週，其正面有海軍標誌，背面則印有大大的艦隊週標誌。這款合成皮夾克有兩個前口袋，以及鬆緊腰帶與袖口確保穿著合身。 item_Desc_dmc_jacket_04_mpuv01_01=儲物空間：2K uSCU\n\n彰顯你對南船貨運有多喜愛。這件飛行夾克歌頌了這艘改變了貨執行業，並且在帝國境內星港中舉足輕重的飛船。這件夾克由合成皮革製成，前方設計有兩個口袋，羅紋腰帶及袖口保證穿著合身。前方印有南船公司的標誌，而後方則繪有這艘飛船的時髦外形。 item_Desc_dmc_jacket_04_starlifter01_01=儲物空間：2K uSCU\n\n一件彰顯海克力士星際運輸機及其超過12倍於自身運載能力的夾克。這件夾克由合成皮革製成，前方設計有兩個口袋，羅紋腰帶及袖口保證穿著合身。前方印有十字軍的標誌，而後方則繪有這艘飛船划過雲端的景象。 @@ -51285,19 +51285,19 @@ item_Desc_eld_shirt_04_01_fleetweek2021=幾乎沒有什麼東西能像掠過的U item_Desc_eld_shirt_04_01_fleetweek2022,P=PH - eld_shirt_04_01_fleetweek2022 item_Desc_eld_shirt_04_1million_01,P=Placeholder - eld_shirt_04_1million_01 item_Desc_eld_shirt_04_2million_01,P=Placeholder - eld_shirt_04_2million_01 -item_Desc_eld_shirt_04_aegis_dec=從復仇泰坦到伊德里斯，聖盾動力對現代太空飛船的影響是不可否認的.這款帶有公司標誌性標誌的100%棉灰色襯衫彰顯他們的成就。 +item_Desc_eld_shirt_04_aegis_dec=從復仇者泰坦到伊德里斯，宙斯盾動力對現代太空飛船的影響是不可否認的。這款帶有公司標誌性標誌的100%棉灰色襯衫彰顯他們的成就。 item_Desc_eld_shirt_04_anvil_dec=這款深綠色的T恤上印有鐵砧航天熟悉的徽標，這個名字的靈感來自羅伯特·卡爾文關於“創新的鐵砧”的著名語錄。 item_Desc_eld_shirt_04_argo_dec=這件橙色襯衫上印有天舟座宇航的標誌。在更名之前，該公司被稱作AR-GO科技，其中"AR"源自創始人阿蘭娜·雷德蒙(Alana Redmond)的名字縮寫。 -item_Desc_eld_shirt_04_banu01_01=夢願T恤是一家巴努商會為慶祝人類夢想中的魔法世界而生產的衣物。 -item_Desc_eld_shirt_04_banu02_01=在人類復刻了傳奇的新星桶克後，一家巴努商會生產了這件襯衫來紀念其回歸。 -item_Desc_eld_shirt_04_banu03_01=有太多描述人類熱愛駕駛德雷克彎刀進行太空冒險的故事，一家巴努商會熱心地設計了這件T恤。 -item_Desc_eld_shirt_04_banu04_01=北及之星深諳如何造出外觀靚麗、穿著舒適的人類鞋子。一家巴努商會生產了這件T恤來致敬這個偉大的成就。 -item_Desc_eld_shirt_04_banu05_01=人類，快吃！ \n\n一家巴努商會生產了這件T恤來宣傳人類食品棒，這是飢腸轆轆的人類絕佳的能量來源。造訪巴努星域時別忘了帶著這些美味的人類小吃。 -item_Desc_eld_shirt_04_banu06_01=大巴尼卡喬面便當，人類可是吃再多也不嫌夠。一家巴努商會專為那些愛吃滾燙麵條的人類帶來了這件T恤！\n -item_Desc_eld_shirt_04_banu07_01=派羅或許是個危險的星系，但那裡著名的鞭蟹確實值得親眼遊覽。一家巴努商會製作了這件T恤，是專門展示人類星域內可愛生物的系列產品之一。 -item_Desc_eld_shirt_04_banu08_01=一家巴努商會在設計這件T恤時使用了特殊的可動圖像織物，所以這件T恤能夠以超高畫質解析度循環播放人類覺得很好笑的扁平貓失敗影片！ -item_Desc_eld_shirt_04_banu09_01=人類生產的利抓導彈威力巨大！這件巴努生產的T恤頌揚了他們的精巧工藝。 -item_Desc_eld_shirt_04_consolidated_dec=塞拉斯·克爾納創立了聯合外域以推動現代太空飛行器設計的發展。穿著這款有公司徽標的深灰色T恤來慶祝他的雄心吧。 +item_Desc_eld_shirt_04_banu01_01=夢願T恤是一家Banu商會為慶祝人類夢想中的魔法世界而生產的衣物。 +item_Desc_eld_shirt_04_banu02_01=在人類復刻了傳奇的新星桶克後，一家Banu商會生產了這件襯衫來紀念其回歸。 +item_Desc_eld_shirt_04_banu03_01=有太多描述人類熱愛駕駛德雷克彎刀進行太空冒險的故事，一家Banu商會熱心地設計了這件T恤。 +item_Desc_eld_shirt_04_banu04_01=北及之星深諳如何造出外觀靚麗、穿著舒適的人類鞋子。一家Banu商會生產了這件T恤來致敬這個偉大的成就。 +item_Desc_eld_shirt_04_banu05_01=人類，快吃！ \n\n一家Banu商會生產了這件T恤來宣傳人類食品棒，這是飢腸轆轆的人類絕佳的能量來源。造訪Banu星域時別忘了帶著這些美味的人類小吃。 +item_Desc_eld_shirt_04_banu06_01=大巴尼卡喬面便當，人類可是吃再多也不嫌夠。一家Banu商會專為那些愛吃滾燙麵條的人類帶來了這件T恤！\n +item_Desc_eld_shirt_04_banu07_01=派羅或許是個危險的星系，但那裡著名的鞭蟹確實值得親眼遊覽。一家Banu商會製作了這件T恤，是專門展示人類星域內可愛生物的系列產品之一。 +item_Desc_eld_shirt_04_banu08_01=一家Banu商會在設計這件T恤時使用了特殊的可動圖像織物，所以這件T恤能夠以超高畫質解析度循環播放人類覺得很好笑的扁平貓失敗影片！ +item_Desc_eld_shirt_04_banu09_01=人類生產的利抓導彈威力巨大！這件Banu生產的T恤頌揚了他們的精巧工藝。 +item_Desc_eld_shirt_04_consolidated_dec=塞拉斯·克爾納創立了聯合邊境以推動現代太空飛行器設計的發展。穿著這款有公司徽標的深灰色T恤來慶祝他的雄心吧。 item_Desc_eld_shirt_04_crus01=奧里森因其獨特的所在地而被稱為雲海之城，這件T恤印有這個名字，以及其中一個平台上獨一無二的景象。 item_Desc_eld_shirt_04_crus02=奧里森以“祈禱”的英語舊詞命名，這座城市與帝國境內的所有其他城市都截然不同。巨大的城名logo內嵌有標誌性的雲景，穿上這件衣服來紀念這個獨一無二的地點。 item_Desc_eld_shirt_04_crus03=無論您是飛行員還是乘客，十字軍飛船都能讓您不虛此行。為了慶祝這種精神，這件T恤上印有多艘十字軍飛船以及公司的標誌和宣傳詞。 @@ -51319,8 +51319,8 @@ item_Desc_eld_shirt_04_iae2022_12=穿上這件正面印有活動標誌的黑色T item_Desc_eld_shirt_04_iae2023_10=穿上這款2953星際航空航天博覽會的官方襯衫，紀念UEE最重要的飛船慶典。這件紫色襯衫正背面都印有IAE徽標，背面的徽標較小。 item_Desc_eld_shirt_04_iae2023_19=穿上這款2953星際航空航天博覽會的官方襯衫，紀念UEE最重要的飛船慶典。這件白色襯衫正背面都印有IAE徽標，背面的徽標較小。 item_Desc_eld_shirt_04_microtech_gift=一件舒適的白色棉質T恤，正面有一個大大的microTech標誌，背面有一個較小的標誌。 -item_Desc_eld_shirt_04_misc_dec=這件棕褐色的襯衫印有武藏的名稱呼和標誌。非常適合那些喜愛受到希安輕微影響的可靠工業飛船的人。 -item_Desc_eld_shirt_04_origin_dec=起源躍動的飛船被描述為運動中的交響樂。這優雅的富有審美趣味的圓環形標誌為這件淺灰色T恤錦上添花。 +item_Desc_eld_shirt_04_misc_dec=這件棕褐色的襯衫印有武藏的名稱呼和標誌。非常適合那些喜愛受到Xi'an輕微影響的可靠工業飛船的人。 +item_Desc_eld_shirt_04_origin_dec=Origin Jumpworks的飛船被描述為運動中的交響樂。這優雅的富有審美趣味的圓環形標誌為這件淺灰色T恤錦上添花。 item_Desc_eld_shirt_04_rsi_dec=讚美最負責的帶領人類進入星際的公司。這款經典的黑色T恤具有標誌性的RSI標誌。 item_Desc_eld_shirt_04_tumbril_01=這件橙灰相間的襯衫上印有著名的盾博爾地面系統的標誌，也就是那家產出了諸如新星坦克和旋風沙灘車等傳奇地面載具的公司。需要一輛軍隊做工但是平民價格的車輛嗎？考慮一下盾博爾吧。 item_Desc_eld_shirt_07_01_01=一件由拒水導濕面料製成的簡約淡灰色襯衫，讓您在工作與娛樂時保持舒適。 @@ -51353,10 +51353,10 @@ item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_01,P=PH - fta_medium_helmet_01_01_01 item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_13,P=PH - fta_medium_helmet_01_01_13 item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_15,P=PH - fta_medium_helmet_01_01_15 item_Desc_fta_medium_helmet_01_01_18,P=PH - fta_medium_helmet_01_01_18 -item_Desc_grin_toxic_jumpsuit_01=儲物空間：1K uSCU\n適用溫度：-5 / 攝氏32 度\n\n楚巴瑞爾 危險防護服由工業級織物製成，塗有多層層壓聚合物，可在不犧牲移動性的情況下提供廣泛的化學保護，從而保護免受有毒環境危害。密封設計在與隨附的面罩一起佩戴時提供全身保護，防止直接接觸危險材料。 -item_Desc_grin_toxic_mask_01=適用溫度：-30 / 攝氏15 度\n\nGreycat Industrial的 楚巴瑞爾 危害防護面罩可幫助使用者面對意想不到的環境危害，同時保護頭部最脆弱的部位免受損壞。當與隨附的連身褲一起穿著時，密封設計可提供全身保護，防止直接接觸危險材料。 -item_Desc_grin_utility_medium_helmet_01_01_9tails01=這款Greycat Industrial的偽殼頭盔在原版基礎上進行了改造。物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度 \n \n最初為礦工設計，偽殼護甲配備了一個完全密封的頭盔，高領設計為頸部與後腦提供了額外的支撐與防護。一體式工具腰帶與可拆卸背包能夠裝載多種工具與補給，解放您的雙手。偽殼護甲提供了多種可選的鮮艷顏色，滿足您個人喜好同時，還便於在工作場合識別身份。 -item_Desc_grin_utility_medium_legs_01_01_9tails01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：10K uSCU\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n \n這款Greycat Industrial的偽殼頭盔在原版基礎上進行了改造。最初為礦工設計，偽殼護甲配備了一個完全密封的頭盔，高領設計為頸部與後腦提供了額外的支撐與防護。一體式工具腰帶與可拆卸背包能夠裝載多種工具與補給，充分解放您的雙手。偽殼護甲提供了多種可選的鮮艷顏色，既滿足您的個人喜好，也便於在工作場合識別身份。 +item_Desc_grin_toxic_jumpsuit_01=儲物空間：1K uSCU\n適用溫度：-5 / 攝氏32 度\n\n楚巴瑞爾危險防護服由工業級織物製成，塗有多層層壓聚合物，可在不犧牲移動性的情況下提供廣泛的化學保護，從而保護免受有毒環境危害。密封設計在與隨附的面罩一起佩戴時提供全身保護，防止直接接觸危險材料。 +item_Desc_grin_toxic_mask_01=適用溫度：-30 / 攝氏15 度\n\n灰貓工業的楚巴瑞爾危害防護面罩可幫助使用者面對意想不到的環境危害，同時保護頭部最脆弱的部位免受損壞。當與隨附的連衣褲一起穿著時，密封設計可提供全身保護，防止直接接觸危險材料。 +item_Desc_grin_utility_medium_helmet_01_01_9tails01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度 \n \n這款灰貓工業的偽殼頭盔在原版基礎上進行了改造。最初為礦工設計，偽殼護甲配備了一個完全密封的頭盔，高領設計為頸部與後腦提供了額外的支撐與防護。一體式工具腰帶與可拆卸背包能夠裝載多種工具與補給，解放您的雙手。偽殼護甲提供了多種可選的鮮艷顏色，滿足您個人喜好同時，還便於在工作場合識別身份。 +item_Desc_grin_utility_medium_legs_01_01_9tails01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n儲物空間：10K uSCU\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n \n這款灰貓工業的偽殼頭盔在原版基礎上進行了改造。最初為礦工設計，偽殼護甲配備了一個完全密封的頭盔，高領設計為頸部與後腦提供了額外的支撐與防護。一體式工具腰帶與可拆卸背包能夠裝載多種工具與補給，充分解放您的雙手。偽殼護甲提供了多種可選的鮮艷顏色，既滿足您的個人喜好，也便於在工作場合識別身份。 item_Desc_gsb_boots_02_01_01=這款來自碎石匠的全能型全地形工作靴具有全腳踝支撐、模壓後跟計數器和防水耐磨材料。 item_Desc_gsb_boots_03_01_01=碎石匠的產品再一次做到了硬漢人生是一款通用工作靴，旨在提供舒適，耐用和高品質產品。硬漢人生具有增強的複合鞋頭和雷射切割鞋底，可最大程度地在所有表面上產生抓地力，是您日復一日可靠的靴子。 item_Desc_gsb_boots_04_01_01=誰說靴子不能舒適？碎石匠的“輕盈大地”靴子採用透氣的合成革材料，讓您的雙腳保持乾爽，有輪廓的記憶腳墊和防滑大底，讓它成為您在任何工作場所的完美選擇。 @@ -51455,7 +51455,7 @@ item_Desc_nbr_hat_01_01_01=戴上撒馬爾克編織帽，遠離熾熱陽光。 item_Desc_nrs_shoes_03_01_01=時尚而堅固，北極星的利托靴是由複合尼龍織物製成，硫化橡膠緊緊抓握各種表面，增強的腳踝支援，使這些完美的閒逛或工作。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_nrs_shoes_05_01_01=誰說北極星不能保持專業？厄登靴的特點是模鑄橡膠鞋底和全天候結構來承受風雨的侵蝕。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_nvs_Shoes_01_01_01=奎斯塔是一款四季皆宜的踝靴，其設計實用，可以應對各種天氣和地形，支撐性鞋墊能夠讓您在下班後一直舒爽。 -item_Desc_nvs_jumpsuit_01=儲物空間：1K uSCU\n\n憑藉舒賓星際數百年的採礦經驗，你可以信任他們能夠生產出適合工作的連體服。弗斯頓連體服的特點是可以抵禦惡劣環境的高領設計。還有三層強化的縫線以及額外的柔軟內襯，因為即使是最堅韌的礦工也需要一點舒適。 +item_Desc_nvs_jumpsuit_01=儲物空間：1K uSCU\n\n憑藉舒賓星際數百年的採礦經驗，你可以信任他們能夠生產出適合工作的連衣褲。弗斯頓連衣褲的特點是可以抵禦惡劣環境的高領設計。還有三層強化的縫線以及額外的柔軟內襯，因為即使是最堅韌的礦工也需要一點舒適。 item_Desc_nvy_pilot_flightsuit=物品類型：飛行服\n傷害減免：10%\n\n海軍花了幾個世紀的時間來完善戰鬥飛行員所穿的飛行服。“全面整合-金剛石” 基底服是這支久經沙場的軍隊的巔峰。“全面整合” 太空服經過大量結構強化，可以承受各種惡劣的環境，並能夠與常用的大部分護甲系統完美搭配穿著。 item_Desc_nvy_pilot_flightsuit_armor=AVS-E戰鬥護甲是一種獨特的護甲，設計用於與全面整合系列飛行服無縫結合。AVS戰鬥護甲具有部件裝甲板，可以有效地保護重要區域，而且還整合了許多彈藥袋，以確保您在野外裝備齊全。 item_Desc_nvy_pilot_flightsuit_helmet_01_Shared=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n\nAPOS頭盔的碳纖維外殼提供出色的衝擊和穿透保護，視野不間斷，穩定性極佳，非常適合戰場中的各種行動。 @@ -51474,8 +51474,8 @@ item_Desc_oct_jacket_01_logoless_Shared=儲物空間：1K uSCU\n\n一塊創意 item_Desc_oct_jacket_02_Shared=儲物空間：1K uSCU\n\n卡馬爾外套是現代化重新設計的經典款式，有著獨一無二的剪裁與外觀。以超軟的天鵝絨面料為中心，這款外套有著訂製領口與大片百褶收腰，加長袖口收緊了上方的主教袖。成品就是這款張揚奔放而又經典永存的正裝上衣。 item_Desc_oct_jacket_03_01_01=儲物空間：2K uSCU\n\n巧妙糅合了多種顏色與材料，時髦的澤魯阿夾克由輕薄透氣的合成面料製成。得益於獨特的雙層設計，這件夾克原本為開放式穿著而設計，不過也可以將領口的鈕扣和外層拉鏈合上用以保暖。十字軍版專為奧里森環境下工作的雇員量身定做。前後均印有著名的十字軍劍型標誌。 item_Desc_oct_jacket_03_02_01=儲物空間：2K uSCU\n\n巧妙糅合了多種顏色與材料，時髦的澤魯阿夾克由輕薄透氣的合成面料製成。得益於獨特的雙層設計，這件夾克原本為開放式穿著而設計，不過也可以將領口的鈕扣和外層拉鏈合上用以保暖。 -item_Desc_oct_jumpsuit_01_Shared=儲物空間：1K uSCU\n\n文楚斯是一件時髦的連身衣，多種抗皺防汙聚合面料糅合在一起，帶來了極富動感的設計。前方有半開拉鏈和可調節腰帶以確保穿著合身，綿柔內襯讓這件衣服成為全天候穿著的理想選擇。十字軍特別版專為公司雇員生產，前方印有十字軍劍型標誌。 -item_Desc_oct_jumpsuit_01_Shared_logoless=儲物空間：1K uSCU\n\n文楚斯是一件時髦的連身衣，多種抗皺防汙聚合面料糅合在一起，帶來了極富動感的設計。前方有半開拉鏈和可調節腰帶以確保穿著合身，綿柔內襯讓這件衣服成為全天候穿著的理想選擇。 +item_Desc_oct_jumpsuit_01_Shared=儲物空間：1K uSCU\n\n文楚斯是一件時髦的連衣褲，多種抗皺防汙聚合面料糅合在一起，帶來了極富動感的設計。前方有半開拉鏈和可調節腰帶以確保穿著合身，綿柔內襯讓這件衣服成為全天候穿著的理想選擇。十字軍特別版專為公司雇員生產，前方印有十字軍劍型標誌。 +item_Desc_oct_jumpsuit_01_Shared_logoless=儲物空間：1K uSCU\n\n文楚斯是一件時髦的連衣褲，多種抗皺防汙聚合面料糅合在一起，帶來了極富動感的設計。前方有半開拉鏈和可調節腰帶以確保穿著合身，綿柔內襯讓這件衣服成為全天候穿著的理想選擇。 item_Desc_oct_pants_01_Shared=儲物空間：1K uSCU\n\n八邊形阿特蒙特褲將經典款式大膽現代化。這款馬褲風格的長褲臀部較為寬鬆，膝蓋以下則用襪帶收緊。前方有一塊樣式特別的布料，由腰部和腿部的銀色夾具固定，帶來了精緻時尚的細節裝飾。 item_Desc_oct_pants_02_Shared=儲物空間：0.5K uSCU\n\n典雅質樸的克利奧長褲前方乾淨俐落，斜線暗紋為整體設計加入了更多質感與細節，其迷人的設計近距離觀賞時更為明顯。 item_Desc_oct_pants_03_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n審計員系列是八邊形最暢銷的工作褲。審計員系列獨特的雙織面料讓褲子在使用中更加耐磨，其前方現代化的平面設計方便融入人群。審計員褲還附帶一根合成皮革製成的皮帶。 @@ -51484,8 +51484,8 @@ item_Desc_oct_shirt_02_01_01= item_Desc_oct_shirt_03_01_01=八邊形的審計員系列襯衫帶來最時尚的都市外觀。這款簡約的長袖鈕扣襯衫有著出眾的配色以及引領現代流行審美的領口。八爪魚專利的輕絲面料帶來了高度透氣性和可動空間。 item_Desc_oct_shoes_01_01_01=穿上八爪魚精英系列格紋鞋，讓商務變成休閒。專為獨立商人帶來低調而優雅，格紋鞋與會議室和空港都是絕配。超級耐磨的橡膠鞋底和易於清理的皮革鞋面，帶來了無需過多打理的超長穿戴時間。 item_Desc_oct_shoes_02=洛什卡鞋子是雙色調的正裝鞋，既舒適又時尚。動態的對角線讓顏色分離使鞋子前黑後白，突出了鞋跟的輕微上升。作為任何裝束的理想搭配，洛什卡鞋子還配備極為舒適的軟墊鞋墊，並且借助側拉鏈可輕鬆穿脫。 -item_Desc_omc_light_armor_01_Shared=物品類型：輕型護甲\n\n傷害減免：20%\n\使用Greycat Industrial屢獲殊榮的堡壘安全安全帶可以更持久地工作。堡壘具有增強的複合材料安全帶和襯墊，可為您的工人提供實惠的的衝擊防護，能夠在最惡劣的環境中生存。 -item_Desc_omc_undersuit_armor=物品類型：基底服\n傷害減免：10%\n\nGreycat Industrial的基礎就是，他們長期存在的工業基底服已經在各種可以想像的工作場所進行了測試。它是基礎的，多功能和可靠的。儘管這對於行銷團隊來說聽起來可能並不多。但對於每天都信任自己的生活的工人來說，一切都不同。 +item_Desc_omc_light_armor_01_Shared=物品類型：輕型護甲\n\n傷害減免：20%\n\使用灰貓工業屢獲殊榮的堡壘安全安全帶可以更持久地工作。堡壘具有增強的複合材料安全帶和襯墊，可為您的工人提供實惠的的衝擊防護，能夠在最惡劣的環境中生存。 +item_Desc_omc_undersuit_armor=物品類型：基底服\n傷害減免：10%\n\n灰貓工業的基礎就是，他們長期存在的工業基底服已經在各種可以想像的工作場所進行了測試。它是基礎的，多功能和可靠的。儘管這對於行銷團隊來說聽起來可能並不多。但對於每天都信任自己的生活的工人來說，一切都不同。 item_Desc_ops_jacket_01_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n歐珀空服裝的尼曼輕便套衫非常適合在閒逛池畔或在寒冷的夜晚使用。 item_Desc_ops_jacket_03_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n與傳奇設計師埃文合作建立的歐珀空服裝自豪地推出了圖沃瓦，這是一款開放的背心，具有鮮明，大膽的造型，注定會給人留下深刻的印象。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_ops_jacket_04_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n利比奧是歐珀空服裝的經典套頭衫之一，具有兩色調的非對稱圖案和混紡，可讓您每次穿著時都顯得優雅而引人注目。\n\n女款目前缺貨。 @@ -51501,7 +51501,7 @@ item_Desc_ops_shirt_03_01_01,P=Placeholder - OPS Shirt Desc item_Desc_ops_shirt_04_01_01=您衣櫥中的百搭衣物，這件經典鈕扣襯衫前胸設計有雙口袋、領口為八字領，還配有一條簡約美觀的黑色領帶。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_ops_shoes_02_01_01=Wan是合成皮革休閒鞋，完美平衡了經典與現代的風格，除了休閒也適合工作。歐珀空服裝設計了這些具有防磨損塗層的極為舒適的休閒鞋，因此無需上光和打磨即可保持嶄新。 item_Desc_ops_shoes_03_01_01=歐珀空服裝為這些短靴注入了標誌性的瀟灑氣質。艾弗斯十分的時尚但並不浮華，並配有特殊的KindSole鞋墊，可提供超凡的舒適感。 -item_Desc_orig_armor_medium_helmet_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n\n設計靈感源自100系列的流線造型，傑科索頭盔是一個能與起源躍動其名的頭盔。它具有寬大的面罩，能提供良好的視野，並帶有特殊的內建氣流系統，用於散出熱量與濕氣。頭盔後側巧妙的融入了船尾上標誌性的圖型語言。 +item_Desc_orig_armor_medium_helmet_01=物品類型：中型護甲\n傷害減免：30%\n適用溫度：-61 / 攝氏91 度\n\n設計靈感源自100系列的流線造型，傑科索頭盔是一個能與Origin Jumpworks其名的頭盔。它具有寬大的面罩，能提供良好的視野，並帶有特殊的內建氣流系統，用於散出熱量與濕氣。頭盔後側巧妙的融入了船尾上標誌性的圖型語言。 item_Desc_outlaw_legacy_armor_heavy_arms_01_01_9tails01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-80 / 攝氏110 度\n\n這款卡斯塔克武器的要塞臂甲在原版基礎上進行了改造。卡斯塔克武器的侵略性設計在要塞戰鬥護甲上得到了淋漓盡致的展現。強化的護甲層提供了最佳的防護性能，同時其醒目的稜角與輪廓也能充分凸顯佩戴者的威風形象。 item_Desc_outlaw_legacy_armor_heavy_core_01_01_9tails01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲物空間：4K uSCU\n適用溫度：-80 / 攝氏110 度\n可掛載背包類型：全部\n\n這款卡斯塔克武器的要塞胸甲在原版基礎上進行了改造。卡斯塔克武器的侵略性設計在要塞戰鬥護甲上得到了淋漓盡致的展現。強化的護甲層提供了最佳的防護性能，同時其醒目的稜角與輪廓也能充分凸顯佩戴者的威風形象。 item_Desc_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_9tails=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-31 / 攝氏61 度\n\n這款卡斯塔克武器的猞猁臂甲在原版基礎上進行了改造。使用高科技聚合編織物打造的猞猁戰鬥護甲可以使佩戴者在保持良好機動性的同時得以在擺脫危險之前承受足夠的傷害。這套護甲的醒目的外觀是在29世紀中期由獵人穿著的廣受歡迎的“火與怒”影片中揚名的。 @@ -51618,7 +51618,7 @@ item_Desc_rsi_explorer_01_core=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n item_Desc_rsi_explorer_01_helmet=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\nRSI的探險家頭盔由耐衝擊的複合材料製成，目的在於抵禦最惡劣的環境。它還具有防刮壓板面板，可提供無與倫比的上方視野，讓您對發現的任何奇觀都一覽無餘。 item_Desc_rsi_explorer_01_legs=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n儲物空間：6K uSCU\n適用溫度：-41 / 攝氏71 度\n\nRSI的探險家護甲是為默默無聞的人打造的輕型護甲。這種出艙活動等級的防護系統具有由耐用的聚合物編織物製成的基底服，其旨在耐受極端的環境條件，並具有元件護甲保護您免受衝擊和微粒的傷害。 item_Desc_rsi_explorer_armor_light_helmet_01_01_carrack=物品類型：輕甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\n為了慶祝2950的克拉克日，鐵砧航天與RSI的裝甲部門合作，推出了廣受歡迎的探險家頭盔的特別版本。探險家頭盔克拉克版採用抗衝擊複合材料和防擦傷層壓板，提供了無與倫比的上方視野，用白色配以灰色點綴，並在背面印有克拉克的名字和輪廓。 -item_Desc_rsi_explorer_armor_light_helmet_01_iae2023_01=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\nRSI的探險家頭盔由耐衝擊的複合材料製成，目的在於抵禦最惡劣的環境。它還具有防刮壓板面板，可提供無與倫比的上方視野，讓您對發現的任何奇觀都一覽無餘。這個特殊的IAE2953版的銅和白色裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——速倫。 +item_Desc_rsi_explorer_armor_light_helmet_01_iae2023_01=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\nRSI的探險家頭盔由耐衝擊的複合材料製成，目的在於抵禦最惡劣的環境。它還具有防刮壓板面板，可提供無與倫比的上方視野，讓您對發現的任何奇觀都一覽無餘。這個特殊的IAE2953版的銅和白色裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_Shared=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\nRSI的探險家冒險套裝可提供出色的保護對抗太空中的威脅。該套裝專為那些前路未知的探險者而設計，在不犧牲靈活性的前提下，將舒適性與安全性完美融合。這款特別的旅行者版採用紅黑配色方案並配有白色點綴。結果是外觀和它的表現一樣好的時尚的套裝。 item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_core=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n儲物空間：9K uSCU\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n可掛載背包類型：輕型\n\nRSI的探險家冒險套裝可提供出色的保護對抗太空中的威脅。該套裝專為那些前路未知的探險者而設計，在不犧牲靈活性的前提下，將舒適性與安全性完美融合。這款特別的旅行者版採用紅黑配色方案並配有白色點綴。結果是外觀和它的表現一樣好的時尚的套裝。 item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_legs=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n儲物空間：6K uSCU\n適用溫度：-41 / 攝氏71 度\n\nRSI的探險家冒險套裝可提供出色的保護對抗太空中的威脅。該套裝專為那些前路未知的探險者而設計，在不犧牲靈活性的前提下，將舒適性與安全性完美融合。這款特別的旅行者版採用紅黑配色方案並配有白色點綴。結果是外觀和它的表現一樣好的時尚的套裝。 @@ -51639,7 +51639,7 @@ item_Desc_rsi_explorer_light_arms_01_03_coramor=物品類型：輕型護甲\n傷 item_Desc_rsi_explorer_light_core_01_01_coramor=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n儲物空間：9K uSCU\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n可掛載背包類型：輕型\n\nRSI的探險家冒險套裝可提供出色的保護對抗太空中的威脅。該套裝專為那些前路未知的探險者而設計，在不犧牲靈活性的前提下，將舒適性與安全性完美融合。這款特別的痴情版本採用了時尚的金屬粉與黑色的配色方案，靈感來自於科拉愛人節的主題色。 item_Desc_rsi_explorer_light_core_01_02_coramor=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n儲物空間：9K uSCU\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n可掛載背包類型：輕型\n\nRSI的探險家冒險套裝可提供出色的保護對抗太空中的威脅。該套裝專為那些前路未知的探險者而設計，在不犧牲靈活性的前提下，將舒適性與安全性完美融合。這款特別的戀慕版本的靈感源自科拉愛人節，採用了充滿活力的粉紅與紫色的配色方案，很適合那些熱戀中的情侶。 item_Desc_rsi_explorer_light_core_01_03_coramor=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n儲物空間：9K uSCU\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n可掛載背包類型：輕型\n\nRSI的探險家冒險套裝可提供出色的保護對抗太空中的威脅。該套裝專為那些前路未知的探險者而設計，在不犧牲靈活性的前提下，將舒適性與安全性完美融合。這款特別的錯愛版以25世紀著名電影《科拉愛人》中的尤里·伊林所穿的護甲為藍本，如今同名的愛人們的節日正是由這部電影所啟發的。 -item_Desc_rsi_explorer_light_core_01_iae2023_01=物品類型：輕型裝甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\n無論您是在大膽探索未知的全新領域，亦或是在長時間的太空飛行後舒展雙腿，羅伯茨太空工業的"探險家"探索服將真空安全服引領至一個全新的領域，它不僅提供了一流的安全性能，同時給予您非凡的自由行動能力。這個特殊的IAE2953版的銅和白色裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——速倫。 +item_Desc_rsi_explorer_light_core_01_iae2023_01=物品類型：輕型裝甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\n無論您是在大膽探索未知的全新領域，亦或是在長時間的太空飛行後舒展雙腿，羅伯茨太空工業的"探險家"探索服將真空安全服引領至一個全新的領域，它不僅提供了一流的安全性能，同時給予您非凡的自由行動能力。這個特殊的IAE2953版的銅和白色裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 item_Desc_rsi_explorer_light_helmet_01=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\nRSI的探險家頭盔由耐衝擊的複合材料製成，目的在於抵禦最惡劣的環境。它還具有防刮壓板面板，可提供無與倫比的上方視野，讓您對發現的任何奇觀都一覽無餘。 item_Desc_rsi_explorer_light_helmet_01_01_centurion=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\nRSI的探險家頭盔由耐衝擊的複合材料製成，目的在於抵禦最惡劣的環境。它還具有防刮壓板面板，可提供無與倫比的上方視野，讓您對發現的任何奇觀都一覽無餘。這款特別的旅行者版的頭盔由主題為紅黑色並有白色點綴作為裝飾，讓其成為了此款時尚套裝的理想頭盔。 item_Desc_rsi_explorer_light_helmet_01_01_imperator=物品類型：輕型護甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-38 / 攝氏68 度\n\nRSI的探險家頭盔由耐衝擊的複合材料製成，目的在於抵禦最惡劣的環境。它還具有防刮壓板面板，可提供無與倫比的上方視野，讓您對發現的任何奇觀都一覽無餘。特殊的尋路者版本為紫色，並飾有金色亮點，能夠與時尚的基礎套裝相匹配。 @@ -51654,7 +51654,7 @@ item_Desc_rsi_explorer_undersuit_01_03_coramor=物品類型：飛行服\n傷害 item_Desc_rsi_explorer_undersuit_01_concierge=物品類型：基底服\n傷害減免：10%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n無論您是在大膽探索未知的全新領域，亦或是在長時間的太空飛行後舒展雙腿，羅伯茨太空工業的"探險家"探索服將真空安全服引領至一個全新的領域，它不僅提供了一流的安全性能，同時給予您非凡的自由行動能力。此款獨家行政版採用耀眼的黑金配色以彰顯您的身份。 item_Desc_rsi_explorer_undersuit_01_iae2023_01=物品類型：基底服\n傷害減免：10%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n無論您是在大膽探索未知的全新領域，亦或是在長時間的太空飛行後舒展雙腿，羅伯茨太空工業的"探險家"探索服將真空安全服引領至一個全新的領域，它不僅提供了一流的安全性能，同時給予您非凡的自由行動能力。特殊IAE2953版有著黑灰色的主色調並且伴有銅裝飾。 item_Desc_rsi_explorer_undersuit_01_ruso=物品類型：基底服\n傷害減免：10%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n無論您是在大膽探索未知的全新領域，亦或是在長時間的太空飛行後舒展雙腿，羅伯茨太空工業的"探險家"探索服將真空安全服引領至一個全新的領域，它不僅提供了一流的安全性能，同時給予您非凡的自由行動能力。此款鏽紅協會版採用了紅色搭配棕褐色的配色方案，讓您在辛勤工作時看起來格外精神。 -item_Desc_rsi_light_utility_backpack_01=物品類型：輕型背包\n儲物空間：50K uSCU\n可適配胸甲類型：全部\n\n麥克福萊克斯背包是一款背部安裝的硬殼箱具，能夠提供額外的商品儲物選擇。無論是遠行時攜帶額外補給，還是在成功的開採工作後裝滿礦石，麥克福萊克斯背包都能為您裝下煩惱。 +item_Desc_rsi_light_utility_backpack_01=物品類型：輕型背包\n儲物空間：50K uSCU\n可適配胸甲類型：全部\n\n麥克福萊克斯背包是一款背部安裝的硬殼箱具，能夠提供額外的貿易品儲物選擇。無論是遠行時攜帶額外補給，還是在成功的開採工作後裝滿礦石，麥克福萊克斯背包都能為您裝下煩惱。 item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n考迪羅頭盔擅長在大氣內和太空中進行持續戰鬥，它提供堅固的頭部保護，同時由於其矚目的的金屬頂冠裝飾，為佩戴者帶來了經典護甲的時尚外觀。鈷之藍變體將作為限量版提供。 item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_02=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n考迪羅頭盔擅長在大氣內和太空中進行持續戰鬥，它提供堅固的頭部保護，同時由於其矚目的的金屬頂冠裝飾，為佩戴者帶來了經典護甲的時尚外觀。野火紅變體將作為限量版提供。 item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_03=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n考迪羅頭盔擅長在大氣內和太空中進行持續戰鬥，它提供堅固的頭部保護，同時由於其矚目的的金屬頂冠裝飾，為佩戴者帶來了經典護甲的時尚外觀。燃盡橙變體將作為限量版提供。 @@ -51696,7 +51696,7 @@ item_Desc_scu_jacket_02_01_01=儲物空間：5K uSCU\n\n穿上施特格曼的英 item_Desc_scu_jacket_03_01_01=儲物空間：3K uSCU\n\n施特格曼的經典款工服夾克是七十多年來工作現場的必備品。這款雙色調夾克是由最堅韌的材料剪裁而成，無論在哪都能穿。也許它不是護甲，但這感覺真他媽像護甲。 item_Desc_scu_jacket_04_01_01=儲物空間：1K uSCU\n\n一件配有厚重下擺、護肩、防塵罩以及金屬頸圈和安全繩的普通外套。\n\n\n女款暫時缺貨。 item_Desc_scu_jacket_07=儲物空間：10000 uSCU\n\n工具安全馬甲採用厚材料製成，並配有高可見度帶子以保證工人的安全。大量口袋為這款夾克提供了充足的儲存空間，使其成為各工地的必備品。 -item_Desc_scu_jumpsuit_01_01_01=儲物空間： 0.4K uSCU\n\n境界 連體服是理想的工裝，它有多個口袋，特殊的超級耐汙面料，寬大的剪裁可以讓你不受限制地活動。穿上它，記得拉上拉鏈，讓您整天都在舒適環境下工作，快說謝謝斯蒂格曼。 +item_Desc_scu_jumpsuit_01_01_01=儲物空間： 0.4K uSCU\n\n境界連衣褲是理想的工裝，它有多個口袋、特殊的超級耐汙的面料和寬大的剪裁可以讓你不受限制地活動。穿上它，拉上拉鏈，讓您整天都在舒適環境下工作，快說謝謝斯蒂格曼。 item_Desc_scu_mask_01_01_01=施特格曼生產的這款封閉面罩在紅色的目鏡四周採用了便於穿戴的墊圈，能夠讓您全天候穿著舒適。在輕便密封的同時，面罩下半部分還有提供了呼吸器，助您在嚴苛的工作環境中呼吸。 item_Desc_scu_pants_02_01_01=儲物空間：4K uSCU\n\n施特格曼的耐磨多用途工作服由強化尼龍材料編織製成，並且襯有耐高溫縫合技術，能夠在工作場合為您提供額外的保護。雙膝處的強化關節護墊和額外的口袋為這款久經測驗和工人認可的服裝極大地提升了舒適度和耐用性。 item_Desc_scu_pants_03_01_01=儲物空間：2K uSCU\n\n克蘭朋工裝褲系列將施特格曼的工廠褲子提升到了一個全新的高度。這款堅固耐用的多用途褲子配有一對護膝，可提供額外的舒適度和防護，並且由堅固的複合編織面料製成，工作多久穿多久。 @@ -51741,7 +51741,7 @@ item_Desc_spv_bioticorp_rep_heels_01_01_01=經典、優雅。斯帕·范·邁爾 item_Desc_spv_bioticorp_rep_jacket_01_01_01,P=Placeholder - SPV Jacket Desc item_Desc_spv_bioticorp_rep_pants_01_01_01=儲物空間：3K uSCU\n\n斯帕·范·邁爾斯的艾戈短褲採用修身設計，勾勒出誘人輪廓，讓您在不犧牲舒適感的情況下盡顯奢華。 item_Desc_spv_bioticorp_rep_tanktop_01_01_01=斯帕·范·邁爾斯的簡約V領背心採用合成纖維製成，既優雅又舒適。 -item_Desc_srvl_armor_heavy_core_02=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲物空間：12k uSCU\n適用溫度：-77 / 攝氏107 度\n\n打撈上來的船體部件和廢棄防護裝備被焊接在一起，製成了這套令人生畏的護甲。斗篷由古老的巴努壁毯製成，增添幾分優雅之色。 +item_Desc_srvl_armor_heavy_core_02=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲物空間：12k uSCU\n適用溫度：-77 / 攝氏107 度\n\n打撈上來的船體部件和廢棄防護裝備被焊接在一起，製成了這套令人生畏的護甲。斗篷由古老的Banu壁毯製成，增添幾分優雅之色。 item_Desc_srvl_armor_heavy_legs_02=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲物空間：7.5k uSCU\n適用溫度：-77 / 攝氏107 度\n\n打撈上來的船體部件和廢棄防護裝備被焊接在一起，製成了這套令人生畏的護甲。用一條皮帶進行裝飾。 item_Desc_srvl_heavy_armor_01_Shared=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-77 / 攝氏107 度\n\n有些人認為領主代表了英雄，也有人認為是罪犯。末日護甲毫不在乎這些事。眾所周知，以攻擊在派烙的不法分子而聞名的安保隊有一些強大的，獨特且富有彈性的護甲。我們與他們一樣遵守法律，受他們的啟發，我們生產了限量款護甲。如果他們有麻煩，就可以來找我們。 \n\n領主護甲讓你的敵人明白你是在玩真的。這款重型護甲由堅固耐用的複合鍍層構成，可以有效地分散衝擊力，並設有堅固的高護頸。可為頸部和後腦提供額外的保護。該防護服還在接頭周圍覆蓋上高強度合成纖維，可在不犧牲安全性的條件下保持輕鬆舒適。領主提供多款不同顏色的護甲給聞名遐邇或是聲名狼藉的組織成員。除非您想搞事，不然最好別在派羅穿。可別說我們沒有"溫馨提示"您。 item_Desc_srvl_heavy_armor_01_legs=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲物空間：7.5k uSCU\n適用溫度：-77 / 攝氏107 度\n\n有些人認為領主代表了英雄，也有人認為是罪犯。末日護甲毫不在乎這些事。眾所周知，以攻擊在派羅的不法分子而聞名的安保隊有一些強大的，獨特且富有彈性的護甲。我們與他們一樣遵守法律，受他們的啟發，我們生產了限量款護甲。如果他們有麻煩，就可以來找我們。 \n\n領主護甲讓你的敵人明白你是在玩真的。這款重型護甲由堅固耐用的複合鍍層構成，可以有效地分散衝擊力，並設有堅固的高護頸。可為頸部和後腦提供額外的保護。該防護服還在接頭周圍覆蓋上高強度合成纖維，可在不犧牲安全性的條件下保持輕鬆舒適。領主提供多款不同顏色的護甲給聞名遐邇或是聲名狼藉的組織成員。除非您想搞事，不然最好別在派羅穿。可別說我們沒有"溫馨提示"您。 @@ -51757,14 +51757,14 @@ item_Desc_srvl_undersuit_helmet_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：1 item_Desc_sw_hdh_large_pouch_01,P=[PH] HDH large pouch desc. item_Desc_sw_hdh_moderate_pouch_01,P=[PH] HDH moderate pouch desc. item_Desc_sw_hdh_small_pouch_01,P=[PH] HDH small pouch desc. -item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：15%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n賢梭頭盔由絲揚製造公司改造，以滿足人類體質的獨特要求，忠實地再現了希安人偏愛的大膽輪廓。與賢梭套裝配套穿搭將組成獨特又引人注目的外觀。 -item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_02=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：15%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n賢梭頭盔由絲揚製造公司改造，以滿足人類體質的獨特要求，忠實地再現了希安人偏愛的大膽輪廓。與賢梭套裝配套穿搭將組成獨特又引人注目的外觀。 -item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_07=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：15%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n賢梭頭盔由絲揚製造公司改造，以滿足人類體質的獨特要求，忠實地再現了希安人偏愛的大膽輪廓。與賢梭套裝配套穿搭將組成獨特又引人注目的外觀。 -item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_iae2023_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：15%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n賢梭頭盔由絲揚製造公司改造，以滿足人類體質的獨特要求，忠實地再現了希安人偏愛的大膽輪廓。與賢梭套裝配套穿搭將組成獨特又引人注目的外觀。這個特殊的IAE2953版的銅和白色裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——速倫。 +item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：15%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n賢梭頭盔由絲揚製造公司改造，以滿足人類體質的獨特要求，忠實地再現了Xi'an人偏愛的大膽輪廓。與賢梭套裝配套穿搭將組成獨特又引人注目的外觀。 +item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_02=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：15%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n賢梭頭盔由絲揚製造公司改造，以滿足人類體質的獨特要求，忠實地再現了Xi'an人偏愛的大膽輪廓。與賢梭套裝配套穿搭將組成獨特又引人注目的外觀。 +item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_07=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：15%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n賢梭頭盔由絲揚製造公司改造，以滿足人類體質的獨特要求，忠實地再現了Xi'an人偏愛的大膽輪廓。與賢梭套裝配套穿搭將組成獨特又引人注目的外觀。 +item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_iae2023_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：15%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n賢梭頭盔由絲揚製造公司改造，以滿足人類體質的獨特要求，忠實地再現了Xi'an人偏愛的大膽輪廓。與賢梭套裝配套穿搭將組成獨特又引人注目的外觀。這個特殊的IAE2953版的銅和白色裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 item_Desc_syfb_flightsuit_suit_01_01_01=物品類型：飛行服\n傷害減免：15%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n經過幾個世紀的創新，絲揚製造的具有流線型設計的時尚賢梭飛行服已經完美匹配人類的體形。賢梭套裝的特點是使用透氣且輕質的碳纖維編織，提供可靠的保護，同時保持了這個著名家族標誌性的美學風格。 item_Desc_syfb_flightsuit_suit_01_01_02=物品類型：飛行服\n傷害減免：15%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n經過幾個世紀的創新，絲揚製造的具有流線型設計的時尚賢梭飛行服已經完美匹配人類的體形。賢梭套裝的特點是使用透氣且輕質的碳纖維編織，提供可靠的保護，同時保持了這個著名家族標誌性的美學風格。 item_Desc_syfb_flightsuit_suit_01_01_07=物品類型：飛行服\n傷害減免：15%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n經過幾個世紀的創新，絲揚製造的具有流線型設計的時尚賢梭飛行服已經完美匹配人類的體形。賢梭套裝的特點是使用透氣且輕質的碳纖維編織，提供可靠的保護，同時保持了這個著名家族標誌性的美學風格。 -item_Desc_syfb_flightsuit_suit_01_iae2023_01=物品類型：飛行服\n傷害減免：15%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n經過幾個世紀的創新，絲揚製造的具有流線型設計的時尚賢梭飛行服已經完美匹配人類的體形。賢梭套裝的特點是使用透氣且輕質的碳纖維編織，提供可靠的保護，同時保持了這個著名家族標誌性的美學風格。這個特殊的IAE2953版的銅和白色裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——速倫。 +item_Desc_syfb_flightsuit_suit_01_iae2023_01=物品類型：飛行服\n傷害減免：15%\n適用溫度：-30 / 攝氏60 度\n\n經過幾個世紀的創新，絲揚製造的具有流線型設計的時尚賢梭飛行服已經完美匹配人類的體形。賢梭套裝的特點是使用透氣且輕質的碳纖維編織，提供可靠的保護，同時保持了這個著名家族標誌性的美學風格。這個特殊的IAE2953版的銅和白色裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 item_Desc_thp_gloves_01=當你為即將到來的艱難一日做準備時，不要放任你的手不管。這款手套安裝有內建指節板，透過堅固的聚合物增強線固定在耐用的合成皮革和棉織物上。 item_Desc_thp_helmet_01=傷害減免：40%\n適用溫度：-80 / 攝氏110 度\n\n艾修尼亞頭盔在製作過程中充分考慮了實地作戰的需要，可抵禦最猛烈的撞擊。複合材料外殼和泡沫內芯的相互配合確保了頭盔穩定性和高抗衝擊性。可選配兜帽和迷彩披風，與配套夾克一起穿戴時還能提供防風保護。請注意，它的面罩不適配太空，只能在自然透氣的環境中佩戴。 item_Desc_thp_jacket_01=傷害減免：40%\n儲物空間：8K uSCU\n適用溫度：-80 / 攝氏110 度\n\n特哈查比深知，儲存空間越多越好。這款輕便的防護裝備配有堅固的工具帶、強化的小袋和隱藏式口袋，即使在您最活躍的時候，也能確保您的貨物保持原位。可選配兜帽和裝飾斗篷，與配套夾克一起穿戴時還能提供防風保護。 @@ -51806,7 +51806,7 @@ item_Descammobox_rifle,P=Rifle Ammo Box item_Descapar_melee_01=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：刀\n分類：近戰\n\n尺寸：15公分\n\nDemon Fang是一把簡單而殘忍的劈刀，由堅固且略帶紋理的材質做手把。鮮紅色刀刃突出了這把刀不同尋常的和令人生畏的外觀，保證會讓任何想要擋路的人重新斟酌。 item_Descapar_special_ballistic_01=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：電磁炮\n分類：實彈\n\n彈匣容量：5\n射速：60 rpm\n有效射程：200 米\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (S4)\n\n對於大型威脅和敵對車輛同樣具有毀滅性，這款來自啟示錄軍備的肩扛式電磁炮使用電磁體使有效射程達到了極遠的距離，使它成為陸地，空中和太空中的災難。 item_Descapar_special_ballistic_01_black02=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：電磁炮\n分類：實彈\n\n彈匣容量：10\n射速：60 rpm\n有效射程：200 米\n\n對於大型威脅和敵對車輛同樣具有毀滅性，這款來自啟示錄軍備的肩扛式電磁炮使用電磁體使有效射程達到了極遠的距離，使它成為陸地，空中和太空中的災難。 -item_Descapar_special_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：5\n\n此彈匣可容納由啟示錄軍備設計的天災電磁炮的。937口徑特製大型鎢鋼彈。 +item_Descapar_special_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：5\n\n此彈匣可容納由啟示錄軍備設計的天災電磁炮的。.937口徑特製大型鎢鋼彈。 item_Descapar_special_ballistic_01_tan01=製造商：啟示錄軍備(Apocalypse Arms)\n物品類型：電磁炮\n分類：實彈\n\n彈匣容量：10\n射速：60 rpm\n有效射程：200 米\n\n對於大型威脅和敵對車輛同樣具有毀滅性，這款來自啟示錄軍備的肩扛式電磁炮使用電磁體使有效射程達到了極遠的距離，使它成為陸地，空中和太空中的災難。 item_Descapar_special_ballistic_02=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：導彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：3\n射速：300 rpm(3發爆炸)\n有效射程：2 公里\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n扛起敵意導彈發射器，抹平戰場上的所有敵人。這款來自啟示錄軍備的導彈發射器擁有一組旋轉的炮管，可以快速發射三枚導彈，使其成為消滅地面部隊或破壞車輛和小型飛船的完美武器。當您需要播灑毀滅以保護自己時，您可以相信啟示錄軍備的威力。 item_Descapar_special_ballistic_02_mag=物品類型：子彈\n容量：3\n\n這本敵意導彈發射器的彈匣可容納三枚導彈。 @@ -51823,12 +51823,12 @@ item_Descarma_barrel_stab_s3=製造商：武改廠 (ArmaMod)\n物品類型：能 item_Descarma_barrel_supp_s1=製造商：武改廠 (ArmaMod)\n物品類型：消音器\n配件掛點：槍管\n尺寸：1\n\n安裝 Tacit 小型消音器來悄無聲息的除掉敵人。武改廠在消音器內部使用了獨家陶瓷塗層，用來確保槍聲能始終保持在最小程度。 item_Descarma_barrel_supp_s2=製造商：武改廠 (ArmaMod)\n物品類型：消音器\n配件掛點：槍管\n尺寸：2\n\n安裝 Tacit 中型消音器來悄無聲息的除掉敵人。武改廠在消音器內部使用了獨家陶瓷塗層，用來確保槍聲能始終保持在最小程度。 item_Descarma_barrel_supp_s3=製造商：武改廠 (ArmaMod)\n物品類型：消音器\n配件掛點：槍管\n尺寸：3\n\n安裝 Tacit 大型消音器來悄無聲息的除掉敵人。武改廠在消音器內部使用了獨家陶瓷塗層，用來確保槍聲能始終保持在最小程度。 -item_Descbanu_melee_01=製造商：巴努(Banu)\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n尼賈克特匕首是巴努工藝與創造力的結晶。其獨特的彎曲刀刃和鋸齒狀的邊緣都是防鏽的，即使在大量使用後仍能保持非常鋒利的狀態。這都歸功於一種特殊的金屬合金，一種賦予它靈魂的核心商業機密。精緻細節的手把形成了獨特的巴努視覺風格，同時複雜的紋理也提供了極好的握持感。 -item_Descbanu_melee_01_blue01=製造商：巴努(Banu)\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n刀刃被磨礪至如剃刀般銳利的帕姆巴達刀用途廣泛。鋸齒狀邊緣非常適合切割柔軟和靈活的材料，如繩索或織物，而腸鉤可用於克服更堅韌的阻力。刀刃的鋒利角點令帕姆巴達仍能用於刺穿，使得這把武器的多功能性更加完備。它採用與其他巴努刀具相同的防鏽、超鋒利金屬合金製成，並具有精細複雜，源自巴努的獨特手把。 -item_Descbanu_melee_01_green01=製造商：巴努(Banu)\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n祖戈刀因其多用性和尖端程度而飽受眾多巴努商會熱愛。堅固的刀尖和寬闊的刀腹令祖戈刀特別耐用，也是這款刀具十分適用於求生情況下的原因。刀具設計中使用的特殊合金具有防鏽性，即使在大量使用後都仍能保持超鋒利，而繁複的手把設計具有明顯的巴努風格，形成的紋理能確保穩固的抓握手感。 -item_Descbanu_melee_01_red01=製造商：巴努 (Banu)\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n作為巴努工程學中凶險而有效的產品，繆達刀這款惡毒的武器，旨在留下不易癒合的傷口。刀具設計中使用的特殊合金具有防鏽性，即使在大量使用後都仍能保持超鋒利，而繁複的手把設計具有明顯的巴努風格，形成的紋理能確保穩固的抓握手感。 -item_Descbanu_melee_02=製造商：巴努 (Banu)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：N/A\n\n米昂多是一種獨特的彎刀，擁有握感舒適並鑲嵌寶石的刀柄。刀刃和刀柄上的紋理都來自巴努工匠獨特的鍛造工藝。 -item_Descbanu_melee_03=製造商：巴努 (Banu)\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16公分\n\n西齊匕首擁有尾尖、弧形刀腹和堅固的刀脊，在製作過程中對細節、平衡性和可用性表現出一絲不苟。此匕首採用複雜的巴努設計，並在刀刃金屬中添加了額外的鉻，以確保長期的耐腐蝕性能。 +item_Descbanu_melee_01=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n尼賈克特匕首是Banu工藝與創造力的結晶。其獨特的彎曲刀刃和鋸齒狀的邊緣都是防鏽的，即使在大量使用後仍能保持非常鋒利的狀態。這都歸功於一種特殊的金屬合金，一種賦予它靈魂的核心商業機密。精緻細節的手把形成了獨特的Banu視覺風格，同時複雜的紋理也提供了極好的握持感。 +item_Descbanu_melee_01_blue01=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n刀刃被磨礪至如剃刀般銳利的帕姆巴達刀用途廣泛。鋸齒狀邊緣非常適合切割柔軟和靈活的材料，如繩索或織物，而腸鉤可用於克服更堅韌的阻力。刀刃的鋒利角點令帕姆巴達仍能用於刺穿，使得這把武器的多功能性更加完備。它採用與其他Banu刀具相同的防鏽、超鋒利金屬合金製成，並具有精細複雜，源自Banu的獨特手把。 +item_Descbanu_melee_01_green01=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n祖戈刀因其多用性和尖端程度而飽受眾多Banu商會熱愛。堅固的刀尖和寬闊的刀腹令祖戈刀特別耐用，也是這款刀具十分適用於求生情況下的原因。刀具設計中使用的特殊合金具有防鏽性，即使在大量使用後都仍能保持超鋒利，而繁複的手把設計具有明顯的Banu風格，形成的紋理能確保穩固的抓握手感。 +item_Descbanu_melee_01_red01=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n作為Banu工程學中凶險而有效的產品，繆達刀這款惡毒的武器，旨在留下不易癒合的傷口。刀具設計中使用的特殊合金具有防鏽性，即使在大量使用後都仍能保持超鋒利，而繁複的手把設計具有明顯的Banu風格，形成的紋理能確保穩固的抓握手感。 +item_Descbanu_melee_02=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：N/A\n\n米昂多是一種獨特的彎刀，擁有握感舒適並鑲嵌寶石的刀柄。刀刃和刀柄上的紋理都來自Banu工匠獨特的鍛造工藝。 +item_Descbanu_melee_03=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16公分\n\n西齊匕首擁有尾尖、弧形刀腹和堅固的刀脊，在製作過程中對細節、平衡性和可用性表現出一絲不苟。此匕首採用複雜的Banu設計，並在刀刃金屬中添加了額外的鉻，以確保長期的耐腐蝕性能。 item_Descbathfloat_crusader_01=太空再也不是風暴鯨芬莉唯一的棲身之處。十字軍的可愛吉祥物現已化身浴缸玩具，能夠在您的浴缸中盡情衝浪。 item_Descbehr_areadenialsystem_01=製造商：Behring\n\nPK-1是一種非致命性反人員地雷，可投射雙軸衝擊和EMP能量，以擊暈敵人並破壞範圍內的電子裝置。 item_Descbehr_areadenialsystem_01_ammo=製造商：Behring\n\nPK-1是一種非致命性反人員地雷，可投射雙軸衝擊和EMP能量，以擊暈敵人並破壞範圍內的電子裝置。 @@ -51838,16 +51838,16 @@ item_Descbehr_emp_grenade_01=製造商：Behring\n物品類型：手榴彈\n\n item_Descbehr_emp_grenade_01_ammo=Behring 的EP5手榴彈產生受控的電磁脈衝，可在短時間內破壞無封鎖的電子裝置，使其成為軍事和執法人員的無價之寶。 item_Descbehr_frag_grenade_01=製造商：Behring\n物品類型：手榴彈\n\n作用範圍：20公尺\n傷害類型：破片\n\nMK-4是Behring在2894年首次生產的標誌性手榴彈的延續，是一種反人員手榴彈，能夠使致命的彈丸和毀滅性的衝擊波充滿殺傷區。 item_Descbehr_frag_grenade_01_ammo=MK-4是Behring 在2894年首次生產的標誌性手榴彈的延續，是一種反人員手榴彈，能夠使致命的彈丸和毀滅性的衝擊波充滿殺傷區。 -item_Descbehr_glauncher_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80公尺)\n\n配件：瞄具(S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S1)\n\n軍用級的GP-33 MOD發射器，多虧了Behring的精細設計，這把武器的發射的40毫米榴彈可以在撞擊點爆炸，方便清除房間內和掩體後面的敵人。 -item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_black01=製造商：Behring\n物品類型：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80公尺)\n\n配件：瞄具(S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S1)\n\n軍用級的GP-33 MOD發射器，多虧了Behring的精細設計，這把武器的發射的40毫米榴彈可以在撞擊點爆炸，方便清除房間內和掩體後面的敵人。黑色和灰色的顏色組合使雷霆版具有契合任何專業安保人士的低調外觀。 -item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_cen01=製造商：Behring\n物品類型：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80公尺)\n\n配件：瞄具(S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S1)\n\n軍用級的GP-33 MOD發射器，多虧了Behring的精細設計，這把武器的發射的40毫米榴彈可以在撞擊點爆炸，方便清除房間內和掩體後面的敵人。這把落塵特別版混合了深藍色、灰色和黑色，提供了一種低調但不失風格的外觀。 -item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_imp01=製造商：Behring\n物品類型：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40rpm\n有效射程：可變(80公尺)\n\n配件：瞄具(S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S1)\n\n軍用級的GP-33 MOD發射器，多虧了Behring的精細設計，這把武器的發射的40毫米榴彈可以在撞擊點爆炸，方便清除房間內和掩體後面的敵人。金屬光澤的槍管和槍托非常的抓人眼球，使得這把銅斑蛇特別版在眾多版本中脫穎而出。 -item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：6\n\n這個GP-33 MOD 的彈匣可以容納6發 40毫米榴彈。 +item_Descbehr_glauncher_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80公尺)\n\n配件：瞄具(S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S1)\n\n軍用級的GP-33 MOD發射器，多虧了Behring的精細設計，這把武器的發射的40mm榴彈可以在撞擊點爆炸，方便清除房間內和掩體後面的敵人。 +item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_black01=製造商：Behring\n物品類型：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80公尺)\n\n配件：瞄具(S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S1)\n\n軍用級的GP-33 MOD發射器，多虧了Behring的精細設計，這把武器的發射的40mm榴彈可以在撞擊點爆炸，方便清除房間內和掩體後面的敵人。黑色和灰色的顏色組合使雷霆版具有契合任何專業安保人士的低調外觀。 +item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_cen01=製造商：Behring\n物品類型：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80公尺)\n\n配件：瞄具(S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S1)\n\n軍用級的GP-33 MOD發射器，多虧了Behring的精細設計，這把武器的發射的40mm榴彈可以在撞擊點爆炸，方便清除房間內和掩體後面的敵人。這把落塵特別版混合了深藍色、灰色和黑色，提供了一種低調但不失風格的外觀。 +item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_imp01=製造商：Behring\n物品類型：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40rpm\n有效射程：可變(80公尺)\n\n配件：瞄具(S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S1)\n\n軍用級的GP-33 MOD發射器，多虧了Behring的精細設計，這把武器的發射的40mm榴彈可以在撞擊點爆炸，方便清除房間內和掩體後面的敵人。金屬光澤的槍管和槍托非常的抓人眼球，使得這把銅斑蛇特別版在眾多版本中脫穎而出。 +item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：6\n\n這個GP-33 MOD 的彈匣可以容納6發40mm榴彈。 item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_shin=製造商：Behring\n物品分類：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80m)\n\n配件：瞄具 (S1)，下掛(S1)\n\n這款軍用級GP-33 MOD發射器可以發射40mm榴彈。其用於清掃房間並消滅藏在掩體後的敵人，得益於Behring精準的設計，每一顆榴彈都能在撞擊瞬間爆炸。棕土版的成品有著鏽紅與棕色配色。 item_Descbehr_grav_grenade_01=製造商：Behring\n物品類型：手榴彈\n\n傷害類型：非致命\n\nBehring DS-12是最新的震暴技術，可提供非致命力衝擊力，旨在低重力或零重力情況下推走敵人。 item_Descbehr_grav_grenade_01_ammo=Behring DS-12是最新的震暴技術，可提供非致命力衝擊力，旨在低重力或零重力情況下推走敵人。 -item_Descbehr_hmg_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：重機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：80\n射速：400 rpm\n殺傷範圍：60公尺\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (S4)\n\nBehring誇張的工藝和精密零件的應用意味著FS-9H重型機槍可以承受更高的戰鬥的熱量，同時仍然可以產生更強大的衝擊力。慢速穩定的自動射擊，使得FS-9H爆炸7毫米實彈炮彈有效距離達60公尺。 -item_Descbehr_hmg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：80\n\n用於Behring FS-9H重機槍的彈匣可容納80枚7毫米子彈。 +item_Descbehr_hmg_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：重機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：80\n射速：400 rpm\n殺傷範圍：60公尺\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (S4)\n\nBehring誇張的工藝和精密零件的應用意味著FS-9H重型機槍可以承受更高的戰鬥的熱量，同時仍然可以產生更強大的衝擊力。慢速穩定的自動射擊，使得FS-9H爆炸7mm實彈炮彈有效距離達60公尺。 +item_Descbehr_hmg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：80\n\n用於Behring FS-9H重機槍的彈匣可容納80發7mm子彈。 item_Descbehr_lidar_grenade_01=製造商：Behring\n物品類型：手榴彈\n\n傷害類型：非致命\n\nBehring的SC-1 光達允許使用者在進入戰場之前了解戰場。一旦在戰場上被啟用，它就會進行全方位的掃描，在其半徑內繪製出每個人的位置，然後將他們的精確位置發送給操作者。 item_Descbehr_lidar_grenade_01_ammo=雷達允許使用者在進入戰場之前了解戰場。一旦在戰場上被啟用，它就會進行全方位的掃描，在其半徑內繪製出每個人的位置，然後將他們的精確位置發送給操作者。 item_Descbehr_lmg_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：75\n射速：800 rpm\n殺傷範圍：40公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S3)\n\nBehring將FS-9設計為一支足以碾壓戰場的力量。這種輕型機關槍具有全自動模式，這使它成為理想的掩護火力的或阻止敵人推進。FS-9也因其在發射持續開火時仍能保持準確性而廣受好評。 @@ -51855,17 +51855,17 @@ item_Descbehr_lmg_ballistic_01_luminalia_green01=製造商：Behring\n物品類 item_Descbehr_lmg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：75\n\n這個是FS-9輕機槍的彈匣，可以容納120發5mm子彈。 item_Descbehr_lmg_ballistic_01_xenothreat01=製造商：Behring\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：75\n射速：800 rpm\n有效射程：40公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍口 (S2)，下掛 (S3)\n\nBehring將FS-9設計為一支足以碾壓戰場的力量。這種輕型機關槍具有全自動模式，這使它成為理想的掩護火力的或阻止敵人推進。FS-9也因其在發射持續開火時仍能保持準確性而廣受好評。這款傳奇賞金獵人系列的產品，由著名的追蹤者“石面”法羅克諾里斯為他心愛的FS-9設計了一款外觀，以醒目的紅色搭配灰色底色。 item_Descbehr_lmg_ballistic_01_yellow_grey01=製造商：Behring\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：75\n射速：800 rpm\n殺傷範圍：40公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S3)\n\nBehring將FS-9設計為一支足以碾壓戰場的力量。這種輕型機關槍具有全自動模式，這使它成為理想的掩護火力的或阻止敵人推進。FS-9也因其在發射持續開火時仍能保持準確性而廣受好評。以黃色和灰色塗裝作為升級，這個特別的終點線版本是對星際飛船比賽的致敬。 -item_Descbehr_ltm_kinetic_01,P=Manufacturer: Behring\nItem Type: Laser Mine\n\nArea of Effect: 15 m\nDamage Type: Kinetic\n\nhe ADO-5, or commonly called ADOSS is a Laser Mine from Behring. It is a deadly tool you want to own to protect your precious goods, but you never want to accidentally step into. Where ADO stand for Area Denial Ordnance you can be sure that your property is well protected.\n\nThis deadly gadget is made of an light weight aluminum case that holds a strong explosive. It can be easily attached to any surface with our state of the art attachment technology.\n\nThe laser beam comes in predefined lengths for all your use cases, to provide a good variance for various room types, hallways or even giant hangars. \n\nHandle with care! Once activated the only way to turn it off is by destruction. -item_Descbehr_optics_holo_x1_s1=製造商：Behring\n類型：全息投射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：1x\n縮放倍率：1x-1.5倍\n尺寸：1\n\n\n\n體驗Behring 的精度，就用這款無放大的全息投影瞄準鏡。具有一個醒目的目標標記，PT1提供終極的的目標捕獲以從容的發現和鎖定敵人。 -item_Descbehr_optics_holo_x2_s1=製造商：Behring\n類型：全息投射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：2x\n縮放倍率：2x-2.5x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\n\n借助Behring 的2倍放大瞄準鏡提高您的戰鬥精度。PT2具有細緻的護理和精湛的技術，已成為從運動射擊手到執法專業人員的每個人的必不可少的光學瞄具。 -item_Descbehr_optics_holo_x3_s1=製造商：Behring\n類型：全息投射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：3x\n縮放倍率：3x-3.5x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\n\n\n借助Behring 這款3倍放大瞄具，與目標親密接觸。PT3投射出一個高可見度的目標標記，使您可以在各種照明和環境條件下坦然使用。 +item_Descbehr_ltm_kinetic_01,P=製造商：Behring\n物品類型：雷射地雷\n\n影響範圍：15 m\n傷害類型：動能\n\nADO-5（或通常稱為 ADOSS）是 Behring 的雷射地雷。 這是一個致命的工具，您想擁有它來保護您的貴重物品，但您永遠不想不小心踏入。 ADO 代表區域封鎖彈藥，您可以確保您的財產受到良好的保護。\n\n這個致命的小玩意由輕質鋁製外殼製成，可容納烈性炸藥。 透過我們最先進的附著技術，它可以輕鬆附著到任何表面。\n\n雷射光束具有適合您所有用例的預定義長度，為各種房間類型、走廊甚至巨型機庫提供良好的變化。 \n\n小心操作！ 一旦激活，關閉它的唯一方法就是破壞。 +item_Descbehr_optics_holo_x1_s1=製造商：Behring\n類型：全息投射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：1x\n縮放倍率：1x-1.5倍\n尺寸：1\n\n\n\n體驗 Behring 的精度，就用這款無放大的全息投影瞄準鏡。具有一個醒目的目標標記，PT1 提供終極的的目標捕獲以從容的發現和鎖定敵人。 +item_Descbehr_optics_holo_x2_s1=製造商：Behring\n類型：全息投射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：2x\n縮放倍率：2x-2.5x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\n\n借助 Behring 的2倍放大瞄準鏡提高您的戰鬥精度。PT2 具有細緻的護理和精湛的技術，已成為從運動射擊手到執法專業人員的每個人的必不可少的光學瞄具。 +item_Descbehr_optics_holo_x3_s1=製造商：Behring\n類型：全息投射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：3x\n縮放倍率：3x-3.5x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\n\n\n借助 Behring 這款3倍放大瞄具，與目標親密接觸。PT3 投射出一個高可見度的目標標記，使您可以在各種照明和環境條件下坦然使用。 item_Descbehr_optics_rdot_x1_s1=製造商：Behring\n類型：紅點反射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：1x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\n對於近距離戰鬥而言，完美的RF1無放大反射光學瞄具是第一個使用Behring 的Hyper-Lumen塗層來確保在白天或夜晚的各種光線條件下都可以清晰看到準星標線。 item_Descbehr_optics_tsco_x16_s3=製造商：Behring\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：16x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n用EE16，看清目標。依靠Behring 精湛工藝生產的16倍瞄準鏡，重量輕，經久耐用，並且準確度高的要命。經過22個步驟的嚴格測試，確保EE16即使在極端天氣或飽經戰場磨損後也能提供極高的精確度。 item_Descbehr_optics_tsco_x4_s2=製造商：Behring\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：4x\n縮放倍率：4x-5.5x\n瞄準時間：+25%\n尺寸：2\n\n用EE04，看清目標。 Behring 的精湛工藝生產出了一款重量輕、耐用且極其精確的4倍瞄準鏡。 嚴格的22步測試流程確保 EE04 即使在遇到極端天氣或戰場磨損後也能提供精確瞄準。 item_Descbehr_optics_tsco_x8_s3=製造商：Behring\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：8x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n用EE08，看清目標。依靠Behring 精湛工藝生產的16倍瞄準鏡，重量輕，經久耐用，並且準確度高的要命。經過22個步驟的嚴格測試，確保EE08即使在極端天氣或飽經戰場磨損後也能提供極高的精確度。 item_Descbehr_pistol_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：20\n射速：450 rpm\n有效射程：25 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n採用了流線型設計和輕巧的聚合物框架，有助於最大程度地減少後坐力，因此不難理解為什麼Behring的多功能且可靠的S-38成為了整個帝國公民和執法人員值得信賴的武器。 item_Descbehr_pistol_ballistic_01_300=製造商：Behring\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：20\n射速：450 rpm\n有效射程：25公尺\n\n可搭載配件：槍管 (S1)，光學元件 (S1)，下掛 (S1)\n\n得益於其流線型的外形設計與輕巧可靠的聚合物框架，Behring所研發的S-38手槍後坐力被最大幅度降低。憑藉其通用可靠的效能，這把槍有目共睹地成為了整個帝國值得信賴的副手武器。此款特別版的S-38採用了帝國藍塗裝，以相應UEE政府所提出的“一個帝國”的號召。 -item_Descbehr_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：20\n\n這款用於Behring S-38手槍的彈匣可容納20發10毫米子彈。 +item_Descbehr_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：20\n\n這款用於Behring S-38手槍的彈匣可容納20發10mm子彈。 item_Descbehr_rifle_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 米\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring的經典P4-AR步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性，使其在安保，軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 item_Descbehr_rifle_ballistic_01_black02=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 米\n\nBehring的經典P4-AR步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性，使其在安保，軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 item_Descbehr_rifle_ballistic_01_green01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 米\n\nBehring的經典P4-AR步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性，使其在安保，軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 @@ -51874,7 +51874,7 @@ item_Descbehr_rifle_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：40\n\n這 item_Descbehr_rifle_ballistic_01_tan01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 米\n\nBehring的經典P4-AR步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性，使其在安保，軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 item_Descbehr_rifle_ballistic_01_white02=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 米\n\nBehring的經典P4-AR步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性，使其在安保，軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 item_Descbehr_rifle_ballistic_02=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：600 rpm\n有效範圍：60公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P8-AR作為UEE海軍陸戰隊的標準突擊步槍，其出色可靠的效能和簡潔的操作使您可以專注於手頭的戰鬥。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_02_mag=物品類型：彈匣\n容量：30\n\n這款用於Behring P8-AR步槍的彈匣預裝了30枚7.62毫米子彈。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_02_mag=物品類型：彈匣\n容量：30\n\n這款用於Behring P8-AR步槍的彈匣預裝了30發7.62mm子彈。 item_Descbehr_rifle_ballistic_02a=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：600 rpm\n有效射程：60 米\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P8-AR可以作為UEE海軍陸戰隊的標準突擊步槍，其出色可靠的效能和簡潔的操作使您可以專注於手頭的戰鬥。 item_Descbehr_shotgun_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：12\n射速：75 rpm\n有效範圍：15 m\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S3)，下掛 (S2)\n\n最初是為軍方而設計，但首批武器測試員不斷的要求想帶一把回家，所以最後Behring決定向公眾出售這把BR-2實彈霰彈槍。它具有半自動射擊模式，因此可以迅速的向敵人傳遞毀滅性的停止效力。不論對進攻方還是防守方，這把BR-2都是一個理想的選擇。 item_Descbehr_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣 \n容量：12\n\n此彈匣適用於Behring BR-2霰彈槍，裝載12發12口徑的霰彈。 @@ -51885,13 +51885,13 @@ item_Descbehr_smg_ballistic_01_black02=製造商：Behring\n物品類型：衝 item_Descbehr_smg_ballistic_01_gold01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 米\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring的P8-SC自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 item_Descbehr_smg_ballistic_01_green01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 米\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring的P8-SC自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 item_Descbehr_smg_ballistic_01_iron=P8-SC衝鋒槍的精準瞄具。 -item_Descbehr_smg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：45\n\n這款用於Behring P8-SC衝鋒槍的彈匣可容納45枚10毫米子彈。 +item_Descbehr_smg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：45\n\n這款用於Behring P8-SC衝鋒槍的彈匣可容納45發10mm子彈。 item_Descbehr_smg_ballistic_01_tan01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 米\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring的P8-SC自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 item_Descbehr_smg_ballistic_01_white01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 米\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring的P8-SC自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 item_Descbehr_smg_ballistic_01_white02=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 米\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring的P8-SC自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 -item_Descbehr_sniper_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：20 rpm\n有效射程：120 米\n\n配件：瞄具 (S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P6-LR實彈狙擊步槍以高射程的8毫米子彈彌補射速緩慢的缺點，遠距離作用。P6-LR具有由專用的高強度合金製成的槍管和可變焦的鏡筒，目的是在最必要情況下予以打擊。 -item_Descbehr_sniper_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：8\n\nBehring P6-LR狙擊步槍的彈匣可容納八枚8毫米彈藥。 -item_Descbehr_special_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：發射器\n分類：火箭\n\n彈匣容量：2\n射速：20 rpm\n有效範圍：100公尺\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n使用Behring的HP-284火箭發射器進行一次雙重打擊。這種武器旨在快速連續猛擊兩枚密集的火箭，可對敵人產生快速且極具毀滅性的影響，並且對車輛有效。 +item_Descbehr_sniper_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：20 rpm\n有效射程：120 米\n\n配件：瞄具 (S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P6-LR實彈狙擊步槍以高射程的8mm子彈彌補射速緩慢的缺點，遠距離作用。P6-LR具有由專用的高強度合金製成的槍管和可變焦的鏡筒，目的是在最必要情況下予以打擊。 +item_Descbehr_sniper_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：8\n\nBehring P6-LR 狙擊步槍的彈匣可容納8發 8mm 彈藥。 +item_Descbehr_special_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：發射器\n分類：火箭\n\n彈匣容量：2\n射速：20 rpm\n有效範圍：100公尺\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n使用 Behring 的 HP-284 火箭發射器進行一次雙重打擊。這種武器旨在快速連續猛擊兩枚密集的火箭，可對敵人產生快速且極具毀滅性的影響，並且對車輛有效。 item_Descbehr_special_ballistic_01_mag=來自惡獾公司的mX-粉碎者火箭在撞擊時或經過很短的時間後便會散布小炸彈。每當火箭發射時，較小的炸彈就會向隨機方向發射，極其適合清空區域。每個mX-粉碎者火箭都有大約一串8枚小炸彈，這些炸彈組合使用時的威力與破片手榴彈差不多。 item_Desccds_deployable_shield_01=製造商：卡拉克防禦系統 (CDS)\n\n最初是為查緝局抵禦高風險突襲而設計的，但CDS最終還是將他們的 QDB 技術下放給了公眾. 這種快速部署屏障(QDB/QuikCade)是一種移動系統，能夠投射出一個暫時保護最多兩名幹員的區域，從而使他們避免受到來襲火力的傷害。 item_Desccds_deployable_shield_01_ammo,P= CDS QuickCade Ammo @@ -51905,7 +51905,7 @@ item_Desccrlf_consumable_radiation_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物 item_Desccrlf_consumable_steroids_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療消耗品\n\n來自帝國最值得信賴的醫療公司，療生皮質醇注射器允許在緊急情況下快速注入甾原，以幫助紓解與肌肉無力和呼吸道損傷有關的症狀。它只應按建議使用。 item_Desccrlf_medgun_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的 ParaMed 是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed 能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。 item_Desccrlf_medgun_01_grey01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的 ParaMed 是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed 能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。汞合金版採用亮灰配色。 -item_Desccrlf_medgun_01_mag=物品類型：醫療膠藥瓶\n\n這個小瓶用於給 ParaMed 醫療裝置填充療生萬用醫療膠。\n +item_Desccrlf_medgun_01_mag=物品類型：醫療膠藥瓶\n\n這個小瓶子是用來給 ParaMed 醫療裝置補充療生的萬用醫療凝膠的。 item_Desccrlf_medgun_01_purple01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的 ParaMed 是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed 能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。小靜脈版採用深紫配色。 item_Desccrlf_medgun_01_red01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的 ParaMed 是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed 能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。氧化物版採用深紅配色。 item_Desccrlf_medgun_01_yellow01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的 ParaMed 是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed 能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。黃嘌呤版採用亮黃配色。 @@ -51915,7 +51915,7 @@ item_Descdrak_cutlass_s1_q2,P=德雷克 彎刀 球形炮塔 item_Descgmni_lmg_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：150\n射速：1000 rpm\n有效射程：30 米\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (N/A)，下掛 (S3)\n\n高達1000 rpm的射速，再加上雙子座公司專業的流線造型，F55這把輕機槍適用於那些獨具慧眼的客戶，讓其他人知道他們可不是好對付的。 item_Descgmni_lmg_ballistic_01_blue_gold_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：150\n射速：1000 rpm\n有效射程：30 米\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (N/A)，下掛 (S3)\n\n高達1000 rpm的射速，再加上雙子座公司專業的流線造型，F55這把輕機槍適用於那些獨具慧眼的客戶，讓其他人知道他們可不是好對付的。大膽的藍金配色賦予了“英勇”版本果敢且莊嚴的外觀。 item_Descgmni_lmg_ballistic_01_green_red01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：150\n射速：1000 rpm\n有效射程：30 米\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (N/A)，下掛 (S3)\n\n高達1000 rpm的射速，再加上雙子座公司專業的流線造型，F55這把輕機槍適用於那些獨具慧眼的客戶，讓其他人知道他們可不是好對付的。這款特殊的綠紅色日落阿爾卑斯版必將成為送給你愛人的一份很棒的光燈節禮物。 -item_Descgmni_lmg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：150\n\n這個是雙子座F55輕機槍的彈匣，可以容納150發5毫米子彈。 +item_Descgmni_lmg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：150\n\n這個是雙子座F55輕機槍的彈匣，可以容納150發5mm子彈。 item_Descgmni_optics_tsco_x4_s2=製造商：雙子座 (Gemini)\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：4x\n瞄準時間：+25%\n尺寸：2\n\nOT4-RF 瞄準鏡將更優秀的4倍光學瞄準鏡與雙子座公司的創新回聲脈衝測距儀進行結合，它能夠幫助您精確的測量與目標之間的距離，這對精確射擊是至關重要的。當被安裝於雙子座S71或者其它適合的武器上時，OT4-RF 總能在各種突發事件或交火中給人留下深刻的印象。 ; vital for effective precision shooting. When paired with the Gemini S71 or other compatible weapon, the OT4-RF is engineered to impress in a variety of situations and engagements. item_Descgmni_optics_tsco_x8_s3=製造商：雙子座 (Gemini)\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：8x\n尺寸：3\n\nOT8-RF 瞄準鏡將更優秀的8倍光學瞄準鏡與雙子座公司的創新回聲脈衝測距儀進行結合，它能夠幫助您精確的測量與目標之間的距離，這對精確射擊是至關重要的。作為雙子座的 A03 狙擊步槍的標配瞄準鏡，OT8-RF 的設計目標就是在各種情況下交戰都能給人留下深刻印象。 ; vital for effective precision shooting. The standard scope for Gemni's A03 Sniper Rifle, the OT8-RF is engineered to impress in a variety of situations and engagements. item_Descgmni_pistol_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。 @@ -51925,49 +51925,49 @@ item_Descgmni_pistol_ballistic_01_gold01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品 item_Descgmni_pistol_ballistic_01_green01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 米\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。 item_Descgmni_pistol_ballistic_01_green_grey01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計.力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用.LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。這款特殊的綠灰色幸運使者版是專門為幸運星節2954而推出的，它能給你帶來好運。 item_Descgmni_pistol_ballistic_01_imp01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 米\n\n引人注目的青銅色槍管和扳機給LH86尋路者版帶來了一份別緻的優雅。這把漂亮而平衡的雙子座手槍是個人防禦和近距離戰鬥的理想武器。它還具有氚微光瞄準鏡和十三發子彈彈匣。 -item_Descgmni_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：13\n\n這個戰鬥等級的彈匣能為雙子座的LH86儲存13發10毫米子彈。 +item_Descgmni_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：13\n\n這個戰鬥等級的彈匣能為雙子座的LH86儲存13發10mm子彈。 item_Descgmni_pistol_ballistic_01_tan01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 米\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。 item_Descgmni_pistol_ballistic_01_white01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 米\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。 item_Descgmni_pistol_ballistic_01_white02=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 米\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。 item_Descgmni_pistol_ballistic_02=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。 -item_Descgmni_rifle_ballistic_01_IAE2023=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：300 rpm / 900 rpm\n有效射程：50 米\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nS71是雙子座為中距離戰鬥設計的符合人體工學的理想突擊步槍。S71的口徑比同級別中的其他武器更小，因其時尚的外觀和高精度的效能而受到私人軍事專業人員的歡迎。“升天”版是為紀念2953星際航空航天博覽會而設計的，其鋼和銅裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——速倫。 +item_Descgmni_rifle_ballistic_01_IAE2023=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：300 rpm / 900 rpm\n有效射程：50 米\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nS71是雙子座為中距離戰鬥設計的符合人體工學的理想突擊步槍。S71的口徑比同級別中的其他武器更小，因其時尚的外觀和高精度的效能而受到私人軍事專業人員的歡迎。“升天”版是為紀念2953星際航空航天博覽會而設計的，其鋼和銅裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 item_Descgmni_rifle_ballistic_01_firerats01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：300 rpm / 900 rpm\n有效射程：50 米\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nS71是雙子座為中距離戰鬥設計的符合人體工學的理想突擊步槍。S71的口徑比同級別中的其他武器更小，因其時尚的外觀和高精度的效能而受到私人軍事專業人員的歡迎。著名的派羅本地賞金獵人“靶心”那拉戈維亞對傳奇賞金獵人系列的貢獻是，給她最喜歡的武器配上了紅黑配色，以代表她所在星系中心的耀斑星。 -item_Descgmni_rifle_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：30\n\n這個彈匣是為雙子座S71步槍容納30發5毫米子彈而設計的。 +item_Descgmni_rifle_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：30\n\n這個彈匣是為雙子座S71步槍容納30發5mm子彈而設計的。 item_Descgmni_shotgun_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：18\n射速：120 rpm / 60 rpm\n有效射程：15 米 / 35 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\nR97擁有流線型造型和強大的停止效力，是一種優雅而致命的近距離作戰武器。這款來自雙子座的實彈霰彈槍擁有兩種射擊模式 — 半自動的散布模式非常適合快速攻擊，而聚焦模式則以犧牲一定的威力為代價來換取更長的射程。這種作戰靈活性使R97成為整個帝國中廣受歡迎的個人防禦武器。 -item_Descgmni_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：18\n\n這個彈匣為雙子座R97實彈霰彈槍預裝了18枚12號的子彈。 +item_Descgmni_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：18\n\n這個彈匣為雙子座R97實彈霰彈槍預裝了18發12鉛徑的子彈。 item_Descgmni_shotgun_ballistic_01_pink_red01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：18\n射速：120 rpm / 60 rpm\n有效射程：15 米 / 35 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\nR97擁有流線型造型和強大的停止效力，是一種優雅而致命的近距離作戰武器。這款來自雙子座的實彈霰彈槍擁有兩種射擊模式 — 半自動的散布模式非常適合快速攻擊，而聚焦模式則以犧牲一定的威力為代價來換取更長的射程。這種作戰靈活性使R97成為整個帝國中廣受歡迎的個人防禦武器。使用R97的特殊天命版本來保護自己和你所愛的人，其粉紅色和黑色的配色讓人想起經典影片《科拉愛人》中尤里·伊林在尋找失蹤的愛人科拉松·譚時所駕駛的飛船。 item_Descgmni_smg_ballistic_01_Luminalia=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：50\n射速：1100 rpm\n有效射程：35公尺\n\n配件：槍管 (S1)，光學元件 (S1)，下掛 (S1)\n\n操作簡便外觀時髦，雙子座生產的C54是一把結構緊湊、重量精準平衡的衝鋒槍。輕量化聚合物框架與高效的人體工學設計，使其成為近距離交火的理想選擇。C54能全自動發射10mm子彈，最大化支援火力以及火力飽和度，確保任何戰鬥都能迅速結束。光燈節版採用了節日的紅色和綠色設計。 item_Descgmni_smg_ballistic_01_green_grey01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：50\n射速：1100 rpm\n有效射程：35公尺\n\n配件：槍管 (S1)，光學元件 (S1)，下掛 (S1)\n\n操作簡便外觀時髦，雙子座生產的C54是一把結構緊湊、重量精準平衡的衝鋒槍。輕量化聚合物框架與高效的人體工學設計，使其成為近距離交火的理想選擇。C54能全自動發射10mm子彈，最大化支援火力以及火力飽和度，確保任何戰鬥都能迅速結束。這款專為 幸運星節 2954 推出的綠色和灰色幸運使者特別版是為您帶來好運的好方法。 -item_Descgmni_sniper_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：120 rpm\n有效射程：80 m\n\n配件：瞄具(S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n從遠處用這把A03狙擊槍毀滅敵人。這款武器由雙子座的塔維因聯合創始人克萊姆精心設計，在時尚，符合人體工學的設計和強大的實彈衝擊力中間取得平衡。A03的射速令人印象深刻，在連續射擊時為此犧牲了精準度。考慮到它有名的設計和獨特的功能，不難知道為什麼A03已經成為全帝國安全專業人員的最愛之一。 -item_Descgmni_sniper_ballistic_01_IAE2022=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：120 rpm\n有效射程：80 m\n\n配件：瞄具(S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n從遠處用這把A03狙擊槍毀滅敵人。這款武器由雙子座的塔維因聯合創始人克萊姆精心設計，在時尚，符合人體工學的設計和強大的實彈衝擊力中間取得平衡。A03的射速令人印象深刻，在連續射擊時為此犧牲了精準度。考慮到它有名的設計和獨特的功能，不難知道為什麼A03已經成為全帝國安全專業人員的最愛之一。“紅色警戒”版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 -item_Descgmni_sniper_ballistic_01_green_grey01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：120 rpm\n有效射程：80 m\n\n配件：瞄具(S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n從遠處用這把A03狙擊槍毀滅敵人。這款武器由雙子座的塔維因聯合創始人克萊姆精心設計，在時尚，符合人體工學的設計和強大的實彈衝擊力中間取得平衡。A03的射速令人印象深刻，在連續射擊時為此犧牲了精準度。考慮到它有名的設計和獨特的功能，不難知道為什麼A03已經成為全帝國安全專業人員的最愛之一。這款特殊的綠灰色幸運使者版是專門為幸運星節2954而推出的，它能給你帶來好運。 +item_Descgmni_sniper_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：120 rpm\n有效射程：80 m\n\n配件：瞄具(S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n從遠處用這把A03狙擊槍毀滅敵人。這款武器由雙子座的Tevarin聯合創始人克萊姆精心設計，在時尚，符合人體工學的設計和強大的實彈衝擊力中間取得平衡。A03的射速令人印象深刻，在連續射擊時為此犧牲了精準度。考慮到它有名的設計和獨特的功能，不難知道為什麼A03已經成為全帝國安全專業人員的最愛之一。 +item_Descgmni_sniper_ballistic_01_IAE2022=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：120 rpm\n有效射程：80 m\n\n配件：瞄具(S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n從遠處用這把A03狙擊槍毀滅敵人。這款武器由雙子座的Tevarin聯合創始人克萊姆精心設計，在時尚，符合人體工學的設計和強大的實彈衝擊力中間取得平衡。A03的射速令人印象深刻，在連續射擊時為此犧牲了精準度。考慮到它有名的設計和獨特的功能，不難知道為什麼A03已經成為全帝國安全專業人員的最愛之一。“紅色警戒”版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 +item_Descgmni_sniper_ballistic_01_green_grey01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：120 rpm\n有效射程：80 m\n\n配件：瞄具(S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n從遠處用這把A03狙擊槍毀滅敵人。這款武器由雙子座的Tevarin聯合創始人克萊姆精心設計，在時尚，符合人體工學的設計和強大的實彈衝擊力中間取得平衡。A03的射速令人印象深刻，在連續射擊時為此犧牲了精準度。考慮到它有名的設計和獨特的功能，不難知道為什麼A03已經成為全帝國安全專業人員的最愛之一。這款特殊的綠灰色幸運使者版是專門為幸運星節2954而推出的，它能給你帶來好運。 item_Descgmni_sniper_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：15\n\n適用於雙子座 A03 狙擊步槍，可容納15發7mm口徑子彈。 item_Descgrin_cutter_01=是我占位符噠！ -item_Descgrin_energy_multitool_01_mag=這塊電池為 Greycat 的焦焰 RYT 多功能工具提供動力，因此您可以處理各種任務。 -item_Descgrin_multitool_01=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：工具\n類別：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N / A (Beam)\n有效射程：0.5 米\n\n* 配件需要另購\n\nGreycat Industrial 的 “焦焰” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，能夠進行充電，切割和修補。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. -item_Descgrin_multitool_01_black01=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：工具\n類別：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N / A (光束)\n有效射程：0.5 m\n\n* 配件需要另購\n\nGreycat Industrial 的 “焦焰” 是為現代空間工程師設計的手槍大小的電動工具，能夠充電、切割和修補；由於種類繁多的配件，其實現了多種用途。完美地讓艱難的工作變得更容易一些。黑櫻桃款式是啞光黑色配以多彩的紅色。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Black Cherry" edition is matte black with colorful pops of red. -item_Descgrin_multitool_01_brown01=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：工具\n類別：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N / A (Beam)\n有效射程：0.5 米\n\n* 配件需要另購\n\nGreycat Industrial 的 “焦焰” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，能夠進行充電，切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。幻象金款式在保持棕色色調的同時增加了醒目的金色亮點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Mirage" edition adds eye catching gold highlights alongside brown accents. -item_Descgrin_multitool_01_cutter=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：多功能工具配件\n分類：切割\n\n* 必須購買基礎版多功能工具才可使用，如："焦焰 RYT 多功能工具"\n\n將 Greycat 生產的焦焰 RYT 多功能工具轉換為一個帶有 OxyTorch 配件的精密切割工具。OxyTorch 能夠快速、輕鬆地切割合適的材料，它利用多功能工具的能源來進行精確切割，確保邊緣乾淨，這使其成為專業人士和業餘愛好者理想的便捷配件。 -item_Descgrin_multitool_01_healing=製造商：Greycat Industrial/療生 (Greycat Industrial / CureLife)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：醫療\n\n* 必須購買基礎版多功能工具才可使用，如："焦焰 RYT 多功能工具"\n\n由 Greycat Industrial 和領先的醫療裝置製造商療生共同打造的 LifeGuard 配件是一種緊湊、輕重量的緊急醫療治療選擇，由焦焰 RYT 多功能工具提供動力。它非常適合處理工作現場的緊急情況，並在尋求專業醫療護理之前暫時紓解症狀。 -item_Descgrin_multitool_01_healing_mag=物品類型：醫療膠藥瓶\n\n這個小瓶是用來給 LifeGuard 多功能工具醫療配件補充療生萬用醫療膠的。 -item_Descgrin_multitool_01_mining=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：多功能工具配件\n分類：採礦\n\n* 必須購買基礎版多功能工具才可使用，如："焦焰 RYT 多功能工具"\n\n這個 OreBit 配件將 Greycat 生產的焦焰 RYT 多功能工具轉換為一個手持的採礦裝置。它可以掃描岩石來找出有價值的礦藏，然後用其強大的採礦雷射來破開礦脈。在下次當你處於星球表面的時候，記得一定要帶著這個配件哦，否則你就會錯失輕鬆賺錢的機會。 -item_Descgrin_multitool_01_orange01=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：工具\n分類：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N / A （光束）\n有效射程：0.5 m\n\n* 配件需要另購\n\nGreycat Industrial的派羅是為現代空間工程師設計的手槍尺寸電動工具，可用於充電、切割和修補工作；種類繁多的配件能夠實現多種用途。是進行艱苦工作的完美之選。收割機款式為橙黑配色。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Harvester" edition blends orange and black. -item_Descgrin_multitool_01_red01=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：工具\n分類：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N / A (Beam)\n有效射程：0.5 米\n\n* 配件需要另購\n\nGreycat Industrial 的 "焦焰" 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，能夠進行充電，切割和修補 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Bloodline" edition blends decorative red highlights through out the tool. -item_Descgrin_multitool_01_salvage=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：多功能工具配件\n分類：打撈及修理\n\n* 必須購買基礎版多功能工具才可使用，如："焦焰 RYT 多功能工具"\n\nGreycat Industrial 再一次帶來了時下流行的打撈修復工具 (SRT) 作為它們多功能工具的配件，雖然沒有 Cambio 那麼強大，但 Cambio-Lite 也能收集並將廢品中的合金和聚合物轉化為可以用於售賣或進行快速修復的回收複合材料。 -item_Descgrin_multitool_01_salvage_mag=物品類型：回收複合材料儲存罐 (小型)\n\n配合焦焰 RYT 多功能工具的 Cambio-Lite 配件一起使用的回收複合材料 (RMC) 儲罐，經過回收廢品所得來的回收複合材料可被用於快速修復或出售。 -item_Descgrin_multitool_01_silver01=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：工具\n分類：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N / A （光束）\n有效射程：0.5公尺\n\n* 配件需要另購\n\nGreycat Industrial的派羅是為現代空間工程師設計的手槍大小的電動工具，能夠充電、切割和修補；由於種類繁多的配件，其實現了多種用途。完美地讓艱難的工作變得更容易一些。“水銀”版以灰色基調，配以黑色點綴。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Quicksilver" is grey with black accents. -item_Descgrin_multitool_01_tractorbeam=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：多功能工具配件\n分類：牽引光束\n\n* 必須購買基礎版多功能工具才可使用，如："焦焰 RYT 多功能工具"\n\n不管你是在地面上，還是在太空裡，裝備有 TruHold 配件的多功能工具都能讓你抬起和放置物體比以往更容易。憑藉其令人印象深刻的推/拉功率比率和易於閱讀的測距儀，TruHold 可以單獨使用或與其他光束一起作用於較重的目標。此外，在零重力環境中，當牽引到一個質量足夠大的物體時，TruHold 還具有作為機動裝置的額外效果。 -item_Descgrin_multitool_01_white01=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：工具\n分類：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N / A (光束)\n有效射程：0.5 米\n\n* 配件需要另購\n\nGreycat Industrial 的 "焦焰" 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，能夠進行充電，切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。幽影白款式採用了帶有淺藍色配色的灰色外殼。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Ghost" edition features a grey frame with light blue accents. -item_Descgrin_paw=Greycat Industrial 出品的這款多功能工具是您進行各種工作的理想選擇。它能夠用於剝離、切割和修補；它的多個配件使其能夠幫你進行從打撈、維修到切割、點焊等一切工作。 ; it's multiple attachments allow it to assist in everything from salvage and repairs, to cutting, spot welds, and more. -item_Descgrin_paw_laser=Greycat 焦焰 RYT 多功能工具的雷射瞄準器可幫助操作員在切割或維修時進行精確瞄準。 -item_Descgrin_paw_mag=這塊電池為 Greycat 的焦焰 RYT 多功能工具提供動力，因此您可以處理各種任務。 -item_Descgrin_salvage_01=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：工具\n分類：器具\n\n儲罐容量：大\n射速：N/A (波束)\n有效射程：5公尺\n\n用 Cambio 剝除殘骸並進行維修作業。Cambio 是一種多用途的打撈修復工具 (SRT)，旨在將廢品中發現的合金和聚合物收集並轉化為可回收的回收複合材料，這些回收複合材料可以被用於出售或者進行快速修復。Cambio 打撈及修復工具具有快速的回收速度以及經久耐用的電池壽命，令它成為機械師以及太空探險者的隨身必備工具。 +item_Descgrin_energy_multitool_01_mag=這塊電池為灰貓的Pyro RYT 多功能工具提供動力，因此您可以處理各種任務。 +item_Descgrin_multitool_01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N / A (Beam)\n有效射程：0.5 米\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. +item_Descgrin_multitool_01_black01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N / A (Beam)\n有效射程：0.5 米\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Black Cherry" edition is matte black with colorful pops of red. +item_Descgrin_multitool_01_brown01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N / A (Beam)\n有效射程：0.5 米\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Mirage" edition adds eye catching gold highlights alongside brown accents. +item_Descgrin_multitool_01_cutter=購買須知：必須購買基礎版多功能工具才可使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：切割\n\nOxyTorch 配件能使灰貓生產的Pyro RYT 多功能工具成為一個精密的切割工具。OxyTorch 能夠快速、輕鬆地切割適合的材料，它利用多功能工具的能源來進行精確切割，並確保切割邊緣乾淨俐落，這使其成為專業人士和業餘愛好者的理想便捷配件。 +item_Descgrin_multitool_01_healing=購買須知：必須購買基礎版多功能工具才可使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)/療生 (灰貓工業 / CureLife)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：醫療\n\n由灰貓工業和頂尖的醫療裝置製造商療生共同打造的 LifeGuard 配件是一種緊湊、輕量的緊急醫療治療選擇，並由Pyro RYT 多功能工具為其提供動力。它非常適合用於處理工作現場的緊急情況，並在尋求專業醫療護理之前暫時緩解症狀。 +item_Descgrin_multitool_01_healing_mag=物品類型：醫療膠藥瓶\n\n這個小瓶子是用來給 LifeGuard 多功能工具醫療配件補充療生的萬用醫療凝膠的。 +item_Descgrin_multitool_01_mining=購買須知：必須購買基礎版多功能工具才可使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：採礦\n\nOreBit 配件能使灰貓生產的Pyro RYT 多功能工具成為一個手持採礦裝置。它可以掃描岩石來找出有價值的礦藏，然後用其強大的採礦雷射來破開礦脈。在下次當你處於星球表面的時候，記得一定要帶著這個配件，否則可能錯失一次輕鬆賺錢的機會。 +item_Descgrin_multitool_01_orange01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N / A (Beam)\n有效射程：0.5 米\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Harvester" edition blends orange and black. +item_Descgrin_multitool_01_red01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N / A (Beam)\n有效射程：0.5 米\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Bloodline" edition blends decorative red highlights through out the tool. +item_Descgrin_multitool_01_salvage=購買須知：必須購買基礎版多功能工具才可使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：打撈及修理\n\n灰貓工業再一次帶來了時下流行的打撈修復工具 (SRT) 作為它們多功能工具的配件，雖然沒有 Cambio 那麼強大，但 Cambio-Lite 也能收集並將廢物物中的合金和聚合物轉化為可以用於販售或進行快速修復的回收複合材料。 +item_Descgrin_multitool_01_salvage_mag=物品類型：回收複合材料儲存罐 (小型)\n\n配合Pyro RYT 多功能工具的 Cambio-Lite 配件一起使用的回收複合材料 (RMC) 儲罐，經過回收廢品所得來的回收複合材料可被用於快速修復或出售。 +item_Descgrin_multitool_01_silver01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N / A (Beam)\n有效射程：0.5 米\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Quicksilver" is grey with black accents. +item_Descgrin_multitool_01_tractorbeam=購買須知：必須購買基礎版多功能工具才可使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：牽引光束\n\n不管你是在地面上還是在太空中，裝配有 TruHold 配件的多功能工具都能讓你抬起和放置物體比以往更容易。憑藉其令人印象深刻且高效綠的推/拉功率和易讀的測距儀，TruHold 可以單獨使用或與其他光束一起作用於較重的目標。此外，在零重力環境中牽引到一個質量足夠大的物體時，TruHold 還具有作為機動裝置的額外附加功能。 +item_Descgrin_multitool_01_white01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N / A (Beam)\n有效射程：0.5 米\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Ghost" edition features a grey frame with light blue accents. +item_Descgrin_paw=灰貓工業出品的這款多功能工具是您進行各種工作的理想選擇。它能夠用於剝離、切割和修補；它的多個配件使其能夠幫你進行從打撈、維修到切割、點焊等一切工作。 ; it's multiple attachments allow it to assist in everything from salvage and repairs, to cutting, spot welds, and more. +item_Descgrin_paw_laser=灰貓Pyro RYT 多功能工具的雷射瞄準器可幫助操作員在切割或維修時進行精確瞄準。 +item_Descgrin_paw_mag=這塊電池為灰貓的Pyro RYT 多功能工具提供動力，因此您可以處理各種任務。 +item_Descgrin_salvage_01=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n分類：器具\n\n儲罐容量：大\n射速：N/A (波束)\n有效射程：5公尺\n\n使用 Cambio 剝除、回收與維修作業。Cambio 是一種多用途的打撈修復工具 (SRT)，其功能是將廢棄物中發現的合金和聚合物收集並轉化為可回收的回收複合材料，這些回收複合材料可以被用於販售或者進行快速修復。Cambio 打撈修復工具快速的回收速度以及高效耐用的電池壽命，使其成為機械師以及太空探險者的隨身必備工具。 item_Descgrin_tool_01_salvage_mag=物品類型：回收複合材料儲存罐 (大型)\n\n與Cambio打撈修復工具配套使用的回收複合材料儲罐，經過回收廢品所得來的回收複合材料(RMC)可被用於快速修復或出售。 -item_Descgrin_tractor_01=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：工具\n分類：器具\n\n彈匣大小：內建電池\n射速：N/A (波束)\n有效射程：10-20公尺\n\nGreycat Industrial 的工業級大功率牽引光束在擁有工業級性能的同時做到了物美價廉，憑藉其更耐用的電池和更寬的波束生成器，MaxLift 可以輕鬆的控制更重以及更大的貨物，使其成為長期拖送貨物的完美工具。 -item_Deschdgw_pistol_ballistic_01=製造商：赫德比槍械 (Hedeby Gunworks)\n物品類型：碎片手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：140 rpm\n有效射程：80 米 / 10 米 (霰彈)\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n雖然"齊射"可以只作為一把普通手槍來使用，但赫德比可並沒有滿足於此。透過按下扳機更久的時間，凍結的底火被注入到燃燒室之中，當釋放時，沉重的撞針有足夠的力量來粉碎那過冷的外殼。這是在為了試圖紓解過熱問題時偶然開發出來的，採用充能射擊選項時會導致其噴射出致命的高速碎片，伴隨而來的是令人震耳欲聾的轟鳴聲。 -item_Deschdgw_pistol_ballistic_01_engraved01=製造商：赫德比槍械 (Hedeby Gunworks)\n物品類型：碎片手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：140 rpm\n有效射程：80 米 / 10 米 (霰彈)\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n雖然"齊射"可以只作為一把普通手槍來使用，但赫德比可並沒有滿足於此.透過按下扳機更久的時間，凍結的底火被注入到燃燒室之中，當釋放時，沉重的撞針有足夠的力量來粉碎那過冷的外殼.這是在為了試圖紓解過熱問題時偶然開發出來的，採用充能射擊選項時會導致其噴射出致命的高速碎片，伴隨而來的是令人震耳欲聾的轟鳴聲。這款特殊版手槍有著赫德比大師槍匠凱莎·薩伊德親自設計的曼妙渦卷花飾。 -item_Deschdgw_pistol_ballistic_01_engraved02=製造商：赫德比槍械 (Hedeby Gunworks)\n物品類型：碎片手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：140 rpm\n有效射程：80 米 / 10 米 (霰彈)\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n雖然"齊射"可以只作為一把普通手槍來使用，但赫德比可並沒有滿足於此.透過按下扳機更久的時間，凍結的底火被注入到燃燒室之中，當釋放時，沉重的撞針有足夠的力量來粉碎那過冷的外殼.這是在為了試圖紓解過熱問題時偶然開發出來的，採用充能射擊選項時會導致其噴射出致命的高速碎片，伴隨而來的是令人震耳欲聾的轟鳴聲。這款特殊版手槍有著赫德比大師槍匠雷伊·埃斯特班親自設計的曼妙渦卷花飾。 -item_Deschdgw_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：8\n\n這個彈匣是為"齊射"碎片手槍而設計，能容納8發點50口徑的子彈。 +item_Descgrin_tractor_01=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n分類：器具\n\n彈匣大小：內建電池\n射速：N/A (波束)\n有效射程：10-20公尺\n\n灰貓工業的工業級大功率牽引光束在擁有工業級性能的同時做到了物美價廉，憑藉其更耐用的電池和更寬的波束生成器，MaxLift 可以輕鬆的控制更重、更大的貨物，使其成為長期拖運貨物的完美工具。 +item_Deschdgw_pistol_ballistic_01=製造商：赫德比槍械 (Hedeby Gunworks)\n物品類型：碎片手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：140 rpm\n有效射程：80 米 / 10 米 (霰彈)\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n雖然"Salvo"可以只作為一把普通手槍來使用，但赫德比可並沒有滿足於此。透過按下扳機更久的時間，凍結的底火被注入到燃燒室之中，當釋放時，沉重的撞針有足夠的力量來粉碎那過冷的外殼。這是在為了試圖紓解過熱問題時偶然開發出來的，採用充能射擊選項時會導致其噴射出致命的高速碎片，伴隨而來的是令人震耳欲聾的轟鳴聲。 +item_Deschdgw_pistol_ballistic_01_engraved01=製造商：赫德比槍械 (Hedeby Gunworks)\n物品類型：碎片手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：140 rpm\n有效射程：80 米 / 10 米 (霰彈)\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n雖然""Salvo"可以只作為一把普通手槍來使用，但赫德比可並沒有滿足於此.透過按下扳機更久的時間，凍結的底火被注入到燃燒室之中，當釋放時，沉重的撞針有足夠的力量來粉碎那過冷的外殼.這是在為了試圖紓解過熱問題時偶然開發出來的，採用充能射擊選項時會導致其噴射出致命的高速碎片，伴隨而來的是令人震耳欲聾的轟鳴聲。這款特殊版手槍有著赫德比大師槍匠凱莎·薩伊德親自設計的曼妙渦卷花飾。 +item_Deschdgw_pistol_ballistic_01_engraved02=製造商：赫德比槍械 (Hedeby Gunworks)\n物品類型：碎片手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：140 rpm\n有效射程：80 米 / 10 米 (霰彈)\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n雖然""Salvo"可以只作為一把普通手槍來使用，但赫德比可並沒有滿足於此.透過按下扳機更久的時間，凍結的底火被注入到燃燒室之中，當釋放時，沉重的撞針有足夠的力量來粉碎那過冷的外殼.這是在為了試圖紓解過熱問題時偶然開發出來的，採用充能射擊選項時會導致其噴射出致命的高速碎片，伴隨而來的是令人震耳欲聾的轟鳴聲。這款特殊版手槍有著赫德比大師槍匠雷伊·埃斯特班親自設計的曼妙渦卷花飾。 +item_Deschdgw_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：8\n\n這個彈匣是為"Salvo"雙模態手槍專門設計，能購容納8發.50口徑的子彈。 item_Descjokr_decoy_grenade_01=製造商：小丑工程 (Joker Engineering)\n物品類型：手榴彈\n\n傷害類型：非致命\n\n小丑工程的"好兄弟"手榴彈可以在你的對手最不需要它的時候給他們帶來一個派對.在手榴彈的輻射距離內，敵人的雷達會被假訊號所淹沒，從而使他們頭暈目眩.這會讓你有優勢來選擇攻擊或者逃跑. item_Descjokr_decoy_grenade_01_ammo=小丑工程的"好兄弟"手榴彈可以在你的對手最不需要它的時候給他們帶來一個派對.在手榴彈的輻射距離內，敵人的雷達會被假訊號所淹沒，從而使他們頭暈目眩.這會讓你有優勢來選擇攻擊或者逃跑。 item_Descjokr_hologram_01=製造商：小丑企業 (Joker Enterprises)\n\n小丑企業出品的急行軍系統可以投射出使用者的全息投影來迷惑或者是分散敵對勢力，然後使用者就能藉此主動的改變作戰環境，從而把控節奏。 @@ -51982,7 +51982,7 @@ item_Descklwe_optics_disp_x8_s3=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n item_Descklwe_pistol_energy_01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 item_Descklwe_pistol_energy_01_black01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 米\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 item_Descklwe_pistol_energy_01_black02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 米\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 -item_Descklwe_pistol_energy_01_chromic01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量(雷射) \n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 米\n\n克勞斯&韋納模組 II弧光是一款手持式雷射武器，在熱門影片秀《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但模組 II的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的停止力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。這款獨有的閃爍微光版採用了獨特的虹色塗層，使武器根據光線條件和觀察角度的不同而閃爍出不同的顏色。 +item_Descklwe_pistol_energy_01_chromic01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量(雷射) \n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 米\n\n克勞斯&韋納 弧光 Model II 是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但 Model II 的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。這款獨有的閃爍微光版採用了獨特的虹色塗層，使武器根據光線條件和觀察角度的不同而閃爍出不同的顏色。 item_Descklwe_pistol_energy_01_engraved01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。“鐵匠”版的出眾之處在於握把與槍身上有著幾何蝕刻花紋，扳機護環處還採用了紋理材質。 item_Descklwe_pistol_energy_01_gold01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 米\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 item_Descklwe_pistol_energy_01_green01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 米\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 @@ -51990,7 +51990,7 @@ item_Descklwe_pistol_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：30\n\n這款 item_Descklwe_pistol_energy_01_tan01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 米\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 item_Descklwe_pistol_energy_01_white01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 米\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 item_Descklwe_pistol_energy_01_white02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 米\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 -item_Descklwe_pistol_energy_02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量(雷射)\n\n彈匣容量：60\n射速：300 rpm\n有效射程：30 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名，克勞斯&韋納的弧光 Model II目前在民用市場上極受歡迎。憑藉著超越任何實彈競品的高射速，這把武器的實用性並沒有辜負它的盛名。雖然高射速可能也會伴隨著停止力的下降，但是這把武器的動力電池提供了足夠的彈藥使其出色的完成工作。 +item_Descklwe_pistol_energy_02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量(雷射)\n\n彈匣容量：60\n射速：300 rpm\n有效射程：30 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n克勞斯&韋納 弧光 Model II 是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但 Model II 的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。 item_Descklwe_rifle_energy_01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 米\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了加侖特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確和持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 item_Descklwe_rifle_energy_01_IAE2022=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 米\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了加侖特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確和持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。“紅色警戒”版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 item_Descklwe_rifle_energy_01_black01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 米\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了加侖特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確和持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 @@ -52016,25 +52016,25 @@ item_Descklwe_sniper_energy_01_imp01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werne item_Descklwe_sniper_energy_01_tan01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 米\n\n使用旅行者版的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 item_Descklwe_sniper_energy_01_white01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 米\n\n使用旅行者版的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 item_Descklwe_sniper_energy_01_white02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 米\n\n使用旅行者版的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 -item_Descklwe_ubarrel_flsh_s1=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手電筒\n掛點位置：槍管下掛\n配件尺寸：1\n\n這款 “光點” 戰術手電筒很好的體現了克勞斯&韋納在工業設計方面的特色。簡單而堅固的設計確保了這款手電筒即使在最激烈的戰鬥和最惡劣的環境條件下依舊值得信賴。這款特別版投射的光斑呈一個紫色的圓圈，使得光束在遠處不那麼顯眼。 -item_Descklwe_ubarrel_lasr_s1=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射指示器\n掛點位置：槍管下掛\n配件尺寸：1\n\n使用這款克勞斯&韋納的 “追蹤者” 雷射指示器來確保百發百中。這款雷射指示器在其先進的雷射二極體外層附上了一層耐腐蝕耐撞擊的外殼，在其內部的雷射生成器能夠射出一道穩定且高效的雷射。這個特別版產生的橙色光束使其擁有更高的可見度和辨識度。 -item_Descklwe_ubarrel_lasr_s1_02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射指示器\n掛點位置：槍管下掛\n配件尺寸：1\n\n使用這款克勞斯&韋納的 “追蹤者” 雷射指示器來確保百發百中。這款雷射指示器在其先進的雷射二極體外層附上了一層耐腐蝕耐撞擊的外殼，在其內部的雷射生成器能夠射出一道穩定且高效的雷射。這個特別版產生的綠色光束使其擁有更高的可見度和辨識度。 +item_Descklwe_ubarrel_flsh_s1=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n類型：戰術手電筒\n配件掛點：下掛\n燈光顏色：紫色\n尺寸：1\n\n這款“Brightspot”戰術手電筒很好的體現了克勞斯&韋納在工業設計方面的特色。簡單而堅固的設計確保了這款手電筒即使在最激烈的戰鬥和最惡劣的環境條件下依舊值得信賴。這款特別款式所投射的光斑會照射出一個紫色的光圈，使光線在遠處不那麼顯眼。 +item_Descklwe_ubarrel_lasr_s1=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n類型：雷射瞄準器\n配件掛點：下掛\n雷射顏色：橙色\n尺寸：1\n\n使用這款克勞斯&韋納的 “Tracer” 雷射瞄準器來確保百發百中。這款雷射瞄準器在其先進的雷射二極體外層附上了一層耐腐蝕耐撞擊的外殼，在其內部的雷射生成器能夠射出一道穩定且高效的雷射。這個特別版產生的橙色光束使其擁有更高的能見度和識別性。 +item_Descklwe_ubarrel_lasr_s1_02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n類型：雷射瞄準器\n配件掛點：下掛\n雷射顏色：綠色\n尺寸：1\n\n使用這款克勞斯&韋納的 “Tracer” 雷射瞄準器來確保百發百中。這款雷射瞄準器在其先進的雷射二極體外層附上了一層耐腐蝕耐撞擊的外殼，在其內部的雷射生成器能夠射出一道穩定且高效的雷射。這個特別版產生的綠色光束使其擁有更高的能見度和識別性。 item_Descksar_melee_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：戰術刀\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n你肯定不想被這把"鋸齒"複合戰術刀鋒利的一端來上一下。這把戰術刀完美地體現了卡斯塔科武器公司極具侵略性的理念，刀身被設計成尖銳的鋸齒狀，或者說更像鋸子。這把刀最大特點就是其獨特鋸齒狀邊緣內側安置的微型刀片，可以高效的幫您撕開一些物品。刺狀的刀尖帶來了極強的穿透能力，鋒利的刀面也能輕易切開敵人的身體。整個刀身由特殊陶瓷聚合物塗層包裹，極大地提升了它的強度與耐用性。 item_Descksar_melee_01_blue01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：戰術刀\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n你肯定不想被這把"鋸齒"複合戰術刀鋒利的一端來上一下。這把戰術刀完美地體現了卡斯塔科武器公司極具侵略性的理念，刀身被設計成尖銳的鋸齒狀，或者說更像鋸子。這把刀最大特點就是其獨特鋸齒狀邊緣內側安置的微型刀片，可以高效的幫您撕開一些物品。刺狀的刀尖帶來了極強的穿透能力，鋒利的刀面也能輕易切開敵人的身體。整個刀身由特殊陶瓷聚合物塗層包裹，極大地提升了它的強度與耐用性。 此特別款"狂風"版本中，淺藍色被應用於刀面的特殊塗層中，使其具有更高的辨識度。 item_Descksar_melee_01_brown01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：戰術刀\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n你肯定不想被這把"鋸齒"複合戰術刀鋒利的一端來上一下。這把戰術刀完美地體現了卡斯塔科武器公司極具侵略性的理念，刀身被設計成尖銳的鋸齒狀，或者說更像鋸子。這把刀最大特點就是其獨特鋸齒狀邊緣內側安置的微型刀片，可以高效的幫您撕開一些物品。刺狀的刀尖帶來了極強的穿透能力，鋒利的刀面也能輕易切開敵人的身體。整個刀身由特殊陶瓷聚合物塗層包裹，極大地提升了它的強度與耐用性。此特別款"熱風"版本中，淺棕色被應用於刀面的特殊塗層中，使其具有更高的辨識度。 item_Descksar_melee_01_red01=製造商：卡斯塔克武器\n物品類型：戰術刀\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n你肯定不想被這把"鋸齒"複合戰術刀鋒利的一端來上一下。這把戰術刀完美地體現了卡斯塔科武器公司極具侵略性的理念，刀身被設計成尖銳的鋸齒狀，或者說更像鋸子。這把刀最大特點就是其獨特鋸齒狀邊緣內側安置的微型刀片，可以高效的幫您撕開一些物品。刺狀的刀尖帶來了極強的穿透能力，鋒利的刀面也能輕易切開敵人的身體。整個刀身由特殊陶瓷聚合物塗層包裹，極大地提升了它的強度與耐用性。 此特別款"血石"版本中，亮紅色被應用於刀面的特殊塗層中，使其具有更高的辨識度。 item_Descksar_optics_tsco_x8_s3=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：8x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n遠距離精確射擊這項技能是需要勤加練習的 – 當然也要用上像卡斯塔克"Black Prism"這樣的優秀瞄準鏡。牢固可靠的多層鍍膜水晶帶來明亮且清晰的成像，這款8倍瞄準鏡的視野與你最愛的槍枝簡直是天生一對。 -item_Descksar_pistol_ballistic_01_IAE2023=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：180 rpm \n有效射程：100 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)彈匣容量\n\n這把常被稱作卡斯塔克“手炮"的終曲轉輪手槍，儘管強大的後坐力難以駕馭，但它通常用一顆.50口徑子彈就能結束戰鬥。考慮到它有限的彈巢容量和較大的後坐力，建議採用更精準的單發點射，不建議連續射擊。“升天”版是為紀念2953星際航空航天博覽會而設計的，其鋼和銅裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——速倫。 +item_Descksar_pistol_ballistic_01_IAE2023=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：180 rpm \n有效射程：100 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)彈匣容量\n\n這把常被稱作卡斯塔克“手炮"的終曲轉輪手槍，儘管強大的後坐力難以駕馭，但它通常用一顆.50口徑子彈就能結束戰鬥。考慮到它有限的彈巢容量和較大的後坐力，建議採用更精準的單發點射，不建議連續射擊。“升天”版是為紀念2953星際航空航天博覽會而設計的，其鋼和銅裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 item_Descksar_pistol_ballistic_01_headhunters01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：180 rpm \n有效射程：100 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n這把常被稱作卡斯塔克“手炮"的終曲轉輪手槍，儘管強大的後坐力難以駕馭，但它通常用一顆.50口徑子彈就能結束戰鬥。考慮到它有限的彈巢容量和較大的後坐力，建議採用更精準的單發點射，不建議連續射擊。一貫大膽的“夜鷹”伊西德羅·雷納德將他的意志融入了這個傳奇賞金獵人系列中的紫色與黑色塗裝設計。 -item_Descksar_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：6\n\n這款卡斯塔克武器終曲轉輪手槍的彈巢有6發點50口徑子彈。 +item_Descksar_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：6\n\n這款卡斯塔克武器終曲轉輪手槍的彈巢有6發.50口徑子彈。 item_Descksar_rifle_energy_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (電漿) \n\n電池容量：35\n射速：500 rpm\n有效射程：50 米\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n“卡納”是卡斯塔克武器公司生產的一款經典的電漿突擊步槍。這支中距離突擊步槍具有連發、充能和全自動射擊模式，各種模式之間的切換也極為簡單方便。其硬朗的外觀線條和經久耐用的可靠性與其強大的火力相得益彰，使得“卡納”突擊步槍成為卡斯塔克武器公司最受歡迎的武器之一。 -item_Descksar_rifle_energy_01_IAE2023=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：35\n射速：500 rpm\n有效射程：50公尺\n\n配件：光學(S2)，槍管(S2)，下掛(S2)\n\n“卡納”是卡斯塔克武器公司生產的一款經典的電漿突擊步槍。這支中距離突擊步槍具有連發、充能和全自動射擊模式，各種模式之間的切換也極為簡單方便。其硬朗的外觀線條和經久耐用的可靠性與其強大的火力相得益彰，使得“卡納”突擊步槍成為卡斯塔克武器公司最受歡迎的武器之一。“升天”版是為紀念2953星際航空航天博覽會而設計的，其鋼和銅裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——速倫。 -item_Descksar_rifle_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：35\n\n這是卡斯塔克電漿突擊步槍卡納的取代用電池。 +item_Descksar_rifle_energy_01_IAE2023=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：35\n射速：500 rpm\n有效射程：50公尺\n\n配件：光學(S2)，槍管(S2)，下掛(S2)\n\n“卡納”是卡斯塔克武器公司生產的一款經典的電漿突擊步槍。這支中距離突擊步槍具有連發、充能和全自動射擊模式，各種模式之間的切換也極為簡單方便。其硬朗的外觀線條和經久耐用的可靠性與其強大的火力相得益彰，使得“卡納”突擊步槍成為卡斯塔克武器公司最受歡迎的武器之一。“升天”版是為紀念2953星際航空航天博覽會而設計的，其鋼和銅裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 +item_Descksar_rifle_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：35\n\n這是卡斯塔克電漿突擊步槍卡納的替換電池。 item_Descksar_rifle_energy_01_pink_red01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (電漿) \n\n電池容量：30\n射速：500 rpm\n有效射程：50 米\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n“卡納”是卡斯塔克武器公司生產的一款經典的電漿突擊步槍。這支中距離突擊步槍具有連發、充能和全自動射擊模式，各種模式之間的切換也極為簡單方便。其硬朗的外觀線條和經久耐用的可靠性與其強大的火力相得益彰，使得“卡納”突擊步槍成為卡斯塔克武器公司最受歡迎的武器之一。用這款命運版本的卡納展現你對科拉愛人節的熱情，配色採用了大膽的紫紅色和灰色裝飾。 -item_Descksar_shotgun_ballistic_01=製造商： 卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：16\n射速：105 rpm\n有效射程：15 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克劫掠者-212 雙管霰彈槍的名字來源於它獨特的雙筒，允許多種類型的彈藥相互配合使用，以獲得最大的戰術可能性。 -item_Descksar_shotgun_ballistic_01_IAE2022=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：16\n射速：105 rpm\n有效射程：15 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克劫掠者-212 雙管霰彈槍的名字來源於它獨特的雙筒，允許多種類型的彈藥相互配合使用，以獲得最大的戰術可能性。 “紅色警戒”版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 -item_Descksar_shotgun_ballistic_01_luminalia_blue01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：16\n射速：105 rpm\n有效射程：15 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克劫掠者-212 雙管霰彈槍的名字來源於它獨特的雙筒，允許多種類型的彈藥相互配合使用，以獲得最大的戰術可能性。冰藍色和灰色讓啟明星版一眼望去像是一顆遠處閃爍的星星。 -item_Descksar_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：16\n\n這款卡斯塔克劫掠者-212雙管霰彈槍的彈匣能裝下十六個12號子彈。 +item_Descksar_shotgun_ballistic_01=製造商： 卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：16\n射速：105 rpm\n有效射程：15 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克 劫掠者-212 雙管霰彈槍的名字來源於它獨特的雙筒，允許多種類型的彈藥相互配合使用，以獲得最大的戰術可能性。 +item_Descksar_shotgun_ballistic_01_IAE2022=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：16\n射速：105 rpm\n有效射程：15 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克 劫掠者-212 雙管霰彈槍的名字來源於它獨特的雙筒，允許多種類型的彈藥相互配合使用，以獲得最大的戰術可能性。 “紅色警戒”版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 +item_Descksar_shotgun_ballistic_01_luminalia_blue01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：16\n射速：105 rpm\n有效射程：15 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克 劫掠者-212 雙管霰彈槍的名字來源於它獨特的雙筒，允許多種類型的彈藥相互配合使用，以獲得最大的戰術可能性。冰藍色和灰色讓啟明星版一眼望去像是一顆遠處閃爍的星星。 +item_Descksar_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：16\n\n這款卡斯塔克劫掠者-212雙管霰彈槍的彈匣能裝下16發12鉛徑子彈。 item_Descksar_shotgun_energy_01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S3)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克武器的破壞者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠提供持續的中程，高衝擊電漿爆炸，用於近距離戰鬥，空間清除和其他戰鬥行動。如果情況需求高能的時候，毫無疑問選擇“破壞者”。 item_Descksar_shotgun_energy_01_black01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 米\n\n卡斯塔克武器的破壞者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠提供持續的中程，高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥，區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需求高能的時候，毫無疑問選擇"破壞者"。 item_Descksar_shotgun_energy_01_black02=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 米\n\n卡斯塔克武器的破壞者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠提供持續的中程，高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥，區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需求高能的時候，毫無疑問選擇"破壞者"。 @@ -52054,13 +52054,13 @@ item_Descksar_smg_energy_01_cc17a=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n item_Descksar_smg_energy_01_cc17b=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 米\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 item_Descksar_smg_energy_01_gold01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 米\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 item_Descksar_smg_energy_01_green01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 米\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 -item_Descksar_smg_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：60\n\n適配卡斯塔克武器 ”監管者“ 緊湊型能量衝鋒槍的可更換電池。 +item_Descksar_smg_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：60\n\n適配卡斯塔克製造的監管者緊湊型能量衝鋒槍的替換電池。 item_Descksar_smg_energy_01_tan01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 米\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 item_Descksar_smg_energy_01_white02=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 米\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 item_Descksar_sniper_ballistic_01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：30 rpm\n有效射程：120 米\n\n配件：瞄具 (S3)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n "解剖刀"是卡斯塔克武器公司的一款獨特的多功能狙擊步槍。它擁有兩種射擊模式，您可以根據情況調整射擊模式。它還可以提供一個單次長距離高傷害射擊或並發進行雙連射擊。 item_Descksar_sniper_ballistic_01_blue_white01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：30 rpm\n有效射程：120 米\n\n配件：瞄具 (S3)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n "解剖刀"是卡斯塔克武器公司的一款獨特的多功能狙擊步槍。它擁有兩種射擊模式，您可以根據情況調整射擊模式。它還可以提供一個單次長距離高傷害射擊或並發進行雙連射擊。這款特別的凍土版使用了藍和灰的塗裝，讓人想起耀眼的冬日天空下的冰川。 -item_Descksar_sniper_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：12\n\n這款彈匣為卡斯塔克的"解剖刀"裝了八枚7.62毫米子彈。 -item_Descksar_special_energy_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：加農炮\n分類：能量 (微波) \n\n電池容量：50\n射速：N / A (光束) \n有效射程：30 米\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n來自卡斯塔克武器的火焰風暴是一款攜帶式重型微波炮，這種遠端武器系統可以發射持續的微波束，能夠在不破壞環境的情況下消滅敵人。 +item_Descksar_sniper_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：12\n\n這款彈匣為卡斯塔克的"解剖刀"裝了8發7.62mm子彈。 +item_Descksar_special_energy_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：加農炮\n分類：能量 (微波) \n\n電池容量：50\n射速：N / A (光束) \n有效射程：30 米\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n來自卡斯塔克武器的火焰風暴是一款攜帶式重型微波炮，這種遠程武器系統可以發射持續的微波束，能夠在不破壞環境的情況下消滅敵人。 item_Desclbco_optics_tsco_x16_s3=製造商：雷擊公司 (Lightning Bolt Co.)\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：16x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n這款由雷擊公司所生產卓越的高倍目鏡可以清晰地幫您看清遠處的敵人。"奧馬洛夫"倍鏡是專門為"Atzkav"狙擊步槍所設計，其採用了精密的雷射蝕刻鏡片搭配多層光學圖層，可在超遠距離下提供高通透性，寬闊視野且清晰的圖像。 item_Desclbco_pistol_energy_01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：手槍\n分類：電子\n\n電池容量：10\n射速：350 rpm\n有效射程：35 米\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n卓越的工程設計僅觸及了這把 "Yubarev" 手槍與眾不同的冰山一角。前傭兵出身的武器製造業大亨伊蓮娜·阿爾卡狄親自參與設計並監督了該武器的整個製造流程，賦予其兼具力量，耐用，和華麗於一體的特點。"Yubarev" 有著經典的木紋握柄和前衛的槍管設計，其發射的電磁射彈每次擊中目標時都會增幅電荷，並擴散傷害至射程範圍內其他導電目標。 item_Desclbco_pistol_energy_01_acid01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：手槍\n分類：電子\n\n電池容量：10\n射速：350 rpm\n有效射程：35 米\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n卓越的工程設計僅觸及了這把 "Yubarev" 手槍與眾不同的冰山一角。前傭兵出身的武器製造業大亨伊蓮娜·阿爾卡狄親自參與設計並監督了該武器的整個製造流程，賦予其兼具力量，耐用，和華麗於一體的特點。"Yubarev" 有著經典的木紋握柄和前衛的槍管設計，其發射的電磁射彈每次擊中目標時都會增幅電荷，並擴散傷害至射程範圍內其他導電目標。這款猛毒特別版給武器帶來了一抹亮眼的綠色。 @@ -52071,7 +52071,7 @@ item_Desclbco_pistol_energy_cen01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n item_Desclbco_sniper_energy_01=製造商：雷擊公司\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電漿彈\n\n彈匣容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150公尺+\n\n可搭載配件：光學元件 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的"Atzkav"是雷擊公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦充能開關被啟用，它便能精確地射出一發電漿彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，"Atzkav"最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當它為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。 item_Desclbco_sniper_energy_01_acid01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電子\n\n電池容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150 米+\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的 "Atzkav" 是雷擊公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦扣下充能激發扳機，它便能精確地射出一發充能電磁彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續電磁射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，"Atzkav"最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。猛毒版在武器上漆有鮮艷的綠色塗層。 item_Desclbco_sniper_energy_01_chromic01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電子\n\n電池容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150 米+\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的 "Atzkav" 是雷擊公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦扣下充能激發扳機，它便能精確地射出一發充能電磁彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續電磁射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，"Atzkav"最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。這款幻金版本附有一層特殊的珠光塗層，在不同角度下觀察會反射出一系列不同的色彩。 -item_Desclbco_sniper_energy_01_mag=物品類型：電池 \n容量：8\n\n此款可更換電池適用於 "Atzkav" 狙擊步槍，可以提供足夠發射八次的電能。 +item_Desclbco_sniper_energy_01_mag=物品類型：電池 \n容量：8\n\n這款替換電池適用於 Atzkav 狙擊步槍，可以提供足夠發射八次的電能。 item_Desclbco_sniper_energy_01_sunset01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電子\n\n電池容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150 米+\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的 "Atzkav" 是雷擊公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦扣下充能激發扳機，它便能精確地射出一發充能電磁彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續電磁射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，"Atzkav"最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。富有光澤的橙色塗層使得點火器版永遠能夠為你的裝備配置增添一抹亮色。 item_Desclbco_sniper_energy_imp01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電子\n\n電池容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150 米+\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的 "Atzkav" 是雷擊公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦扣下充能激發扳機，它便能精確地射出一發充能電磁彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續電磁射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，"Atzkav"最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。這款獨家的 “死亡之眼” 特別版採用了耀眼的黑金配色。 item_Descm_cds_undersuit_armor_02_star_marine_heavy=在身處困境時，你肯定想要堅持到底。卡拉克防禦系統的ADP-mk4重型裝甲能允許海軍陸戰隊員在更長的時間內進行激烈持續的交戰。儘管它提供了眾多保護，但它的動力框架提供了幾乎不受約束的行動能力。 @@ -52081,18 +52081,18 @@ item_Descmug_orison_2_a=這款風暴鯨芬莉杯由耐用的粗陶製成，飾 item_Descmug_star_kitten_1_a=這款星空貓杯子不僅可愛得無法抵擋，還能完美地裝下你的熱飲。這款杯子由該角色的傳奇創作者詹尼迪·庫佐親自設計，它配有一個超大的手把，使其容易握持，並採用超耐用的陶瓷製成，因此它那迷人的可愛外觀將永不褪色或磨損。 item_Descnone_melee_01=製造商：未知\n物品類型：小刀\n分類：近戰\n\n尺寸：N/A\n\n勤勞的囚犯用細繩將一塊削尖的金屬片固定在氧氣筆上，製成了這把致命的簡易刀。在監獄設施中被視為違禁品。 item_Descnone_shotgun_ballistic_01=製造商：未知\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：120 rpm \n有效射程：0-10 米\n\n配件：N/A\n\n用來自垃圾場的廢料拼湊而成的Deadrig雙管霰彈槍，結構簡單，威力卻不小。不過與此同時，Deadrig也缺少量產武器所有的精緻，後坐力還很大。 -item_Descnone_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：8\n\n這個彈匣為Deadrig霰彈槍預裝了8枚12號的子彈。 -item_Descnvtc_optics_holo_x1_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：全息投射式瞄具 \n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：1x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\n無論是在烈日下還是在衛星的陰暗面，NV-TAC伽馬都能投射出易於觀察的標線，以確保您的鏡頭找到準星。 -item_Descnvtc_optics_holo_x2_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：全息投射式瞄具 \n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：2x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\nNV-TAC在各種極端溫度下對伽馬Duo進行了廣泛的測試，以確保溫度不會影響這款2倍放大瞄準鏡的精度。 -item_Descnvtc_optics_holo_x3_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：全息投射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：3x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\nNV-TAC's伽馬Plus是一款3倍瞄準鏡，利用ReadyBrite投影進行快速捕獲目標。其耐用的設計使其非常適合任何戰術情況。 +item_Descnone_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：8\n\n這個彈匣為Deadrig霰彈槍預裝了8發12鉛徑的子彈。 +item_Descnvtc_optics_holo_x1_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：全息投射式瞄具 \n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：1x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\n無論是在烈日下還是在衛星的陰暗面，NV-TAC Gamma 都能投射出易於觀察的標線，以確保您的鏡頭找到準星。 +item_Descnvtc_optics_holo_x2_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：全息投射式瞄具 \n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：2x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\nNV-TAC 在各種極端溫度下對 Gamma Duo 進行了廣泛的測試，以確保溫度不會影響這款2倍放大瞄準鏡的精度。 +item_Descnvtc_optics_holo_x3_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：全息投射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：3x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\nNV-TAC's Gamma Plus 是一款3倍瞄準鏡，利用 ReadyBrite 投影進行快速捕獲目標。其耐用的設計使其非常適合任何戰術情況。 item_Descnvtc_optics_rdot_x1_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：紅點反射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：1x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\n來自 NV-TAC 的 Delta 非放大反射式瞄具能夠提供精確的紅點準心，不管在何種光照狀態下都能清晰的顯示，它對於平民和專業人士而言是完美的理想之選。 item_Descnvtc_optics_tsco_x4_s2=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：4x\n瞄準時間：+25%\n尺寸：2\n\nNV-TAC的 Tau Plus 4倍狙擊鏡使用了專有的光學塗層，無論光線水平和條件如何，都能確保獲得清晰的圖像，使您可以精確地瞄準中等範圍的目標。 item_Descnvtc_optics_tsco_x8_s3=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：8x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n經過精心製作和校準，Theta Pro 憑藉其強大的8倍狙擊鏡可提供精確而有效的長距離戰鬥交戰能力。 -item_Descnvtc_ubarrel_flsh_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：戰術手電筒\n配件掛點：下掛\n尺寸：1\n\n精簡領域是一款強韌且戰術的下掛戰術手電筒。NV-TAC具有防腐蝕機身和耐衝擊鏡片，可在各種環境和條件下測試配件，以確保其在最需要的時候工作。 -item_Descnvtc_ubarrel_flsh_s1_02=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：戰術手電筒\n掛載點：下掛\n尺寸：S1\n\n精簡領域 藍色是一款堅固耐用的戰術下掛手電筒。採用防腐蝕外殼和抗衝擊燈頭打造，NV裝備在各種環境和條件下對這款配件進行了測試，確保它在最緊急的情況下還能正常運作。該特殊藍色版本會投射出聚焦的藍色方形圖案。模塑的燈頭將衰減降至最低，非常適合照亮遠距離目標。 -item_Descnvtc_ubarrel_flsh_s1_03=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：戰術手電筒\n掛載點：下掛\n尺寸：S1\n\n精簡領域 黃色是一款堅固耐用的戰術下掛手電筒。採用防腐蝕外殼和抗衝擊燈頭打造，NV裝備在各種環境和條件下對這款配件進行了測試，確保它在最緊急的情況下還能正常運作。該特殊的黃色版本會投射出分散的黃色星狀圖案，更適合用於照亮中距離目標。 -item_Descnvtc_ubarrel_flsh_s1_04=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：戰術手電筒\n掛載點：下掛\n尺寸：S1\n\n精簡領域 紅色是一款堅固耐用的戰術下掛手電筒。採用防腐蝕外殼和抗衝擊燈頭打造，NV裝備在各種環境和條件下對這款配件進行了測試，確保它在最緊急的情況下還能正常運作。該特別的紅色版本會投射出圓形的紅光。非常適合需要照亮近距離目標，又不能發出顯眼強光的情況使用。 -item_Descnvtc_ubarrel_lasr_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：雷射瞄準器\n配件掛點：下掛\n尺寸：1\n\n250-E是一種直觀的瞄準輔助工具，可產生您和他人可見的雷射.NV-TAC的配件輕巧耐用，因此不會增加您武器的重量。 +item_Descnvtc_ubarrel_flsh_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：戰術手電筒\n配件掛點：下掛\n燈光顏色：白色\n尺寸：1\n\nFieldLite 是一款堅固且具戰術功能的下掛戰術手電筒。NV-TAC 採用防腐蝕外殼和抗衝擊鏡頭，在各種環境和條件下測試了該配件，以確保其在最需要的時候正常運作。 +item_Descnvtc_ubarrel_flsh_s1_02=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：戰術手電筒\n配件掛點：下掛\n燈光顏色：藍色\n尺寸：1\n\nFieldLite 是一款堅固且具戰術功能的下掛戰術手電筒。NV-TAC 採用防腐蝕外殼和抗衝擊鏡頭，在各種環境和條件下測試了該配件，以確保其在任何緊急時刻都能正常運作。這個特殊的藍光款式會投射出聚焦的藍色方形燈光。模製透鏡將衰減降至最低，非常適合照亮遠距離目標。 +item_Descnvtc_ubarrel_flsh_s1_03=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：戰術手電筒\n配件掛點：下掛\n燈光顏色：黃色\n尺寸：1\n\nFieldLite 是一款堅固且具戰術功能的下掛戰術手電筒。NV-TAC 採用防腐蝕外殼和抗衝擊鏡頭，在各種環境和條件下測試了該配件，以確保其在任何緊急時刻都能正常運作。這個黃色特殊款式會投射出分散的黃色星狀燈光，更適合用於照亮中距離目標。 +item_Descnvtc_ubarrel_flsh_s1_04=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：戰術手電筒\n配件掛點：下掛\n燈光顏色：紅色\n尺寸：1\n\nFieldLite 是一款堅固且具戰術功能的下掛戰術手電筒。NV-TAC 採用防腐蝕外殼和抗衝擊鏡頭，在各種環境和條件下測試了該配件，以確保其在任何緊急時刻都能正常運作。這個紅色特別款式會投射出圓形的紅光燈光。非常適合在需要照亮近距離目標，同時又不能發出顯眼強光的情況使用。 +item_Descnvtc_ubarrel_lasr_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：雷射瞄準器\n配件掛點：下掛\n雷射顏色：紅色\n尺寸：1\n\n250-E 是一種直觀的瞄準輔助配件，可產生任何人都能看見的雷射。NV-TAC 的配件輕巧耐用，因此不會增加您武器的重量。 item_Descplushy_Hercules_1_a=拿上這個海克力士 C2絨毛玩具，你將一手掌握十字軍的貨運中堅力量。 item_Descplushy_carrack_1_a_uncarryable=這款柔軟可擠壓的克拉克絨毛玩具以鐵砧那激發了冒險精神的經典探險船為藍本。 item_Descplushy_cutlass_black=這款柔軟的毛絨玩偶以德雷克星際廣受歡迎的多功能船黑彎刀為藍本。即使是最堅強的太空人也會欣賞它的輕柔擠壓。 @@ -52113,7 +52113,7 @@ item_Descplushy_penguin_2_c=就連企鵝皮可也會從雪坡上抽出時間來 item_Descplushy_penguin_3_b=沒人能像企鵝皮可一樣，在陡坡上盡情的玩耍或慶祝，這款迷人的微科吉祥物，穿著一件橙色的夾克，頭頂著俏皮的派對帽，讓任何場合都能變得喜慶和有趣。 item_Descprar_pistol_energy_01=製造商：傳教士軍備 (Preacher Armaments)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (電子) \n\n電池容量：TBD\n射速：波束\n有效射程：10公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n傳教士軍備的 “審判” 電擊槍集輕便小巧實用於一身，被設計用於近距離癱瘓目標並使目標喪失行動能力。 item_Descprar_pistol_energy_01_mag= -item_Descrgrin_tractor_01_mag=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：電池\n\n這塊可更換電池用於為 Greycat Industrial 的 MaxLift 牽引工具供能，有了它你就可以專心於手頭的工作而不用擔心電池沒電帶來的效率下降。 +item_Descrgrin_tractor_01_mag=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：電池\n\n這塊替換電池用於為灰貓工業的 MaxLift 牽引工具供電，有了它你就可以專心於手頭的工作而不用擔心電池低電量狀態帶來的效率降低。 item_Descrrs_melee_01=製造商：最終曲折 (UltiFlex)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16公分\n\n為戰鬥而制，但也能用於日常生活，TBF-4戰鬥匕首將完成任何工作。這把戰術刀採用了超強的1055碳鋼刀片，刀尖非常適合刺入和穿透堅硬的表面，而鋸齒狀的刀脊可以用來切割和撕裂。TBF-4重量分布均衡，它的握柄有兩個手指槽，以確保在使用時牢牢握在手中。 item_Descrrs_melee_01_arctic01=製造商：最終曲折 (UltiFlex)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16公分\n\n為戰鬥而制，但也能用於日常生活，TBF-4戰鬥匕首將完成任何工作。這把戰術刀採用了超強的1055碳鋼刀片，刀尖非常適合刺入和穿透堅硬的表面，而鋸齒狀的刀脊可以用來切割和撕裂。TBF-4重量分布均衡，它的握柄有兩個手指槽，以確保在使用時牢牢握在手中。特別的“白霜”版以原始的白色刀片為特色。 item_Descrrs_melee_01_fallout01=製造商：最終曲折 (UltiFlex)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16公分\n\n為戰鬥而制，但也能用於日常生活，TBF-4戰鬥匕首將完成任何工作。這把戰術刀採用了超強的1055碳鋼刀片，刀尖非常適合刺入和穿透堅硬的表面，而鋸齒狀的刀脊可以用來切割和撕裂。TBF-4重量分布均衡，它的握柄有兩個手指槽，以確保在使用時牢牢握在手中。特別的“野火”版本具有威脅性的紅色刀片。 @@ -52141,7 +52141,7 @@ item_Descvncl_lights_cockpit_int=@General Cockpit light item_Descvncl_lights_engine=@General Engine light item_Descvncl_lights_port_wing=@Port Wing Light item_Descvncl_lights_starboard_wing=@Starboard Wing Light -item_Descxian_special_launcher_01=製造商：扭轉集合體(Torral Aggregate)\n物品類型：發射器\n分類：導彈\n\n彈匣容量：10發，每次3枚小火箭\n射速：10 rpm\n有效射程：200 米\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n由希安的扭轉集合體公司設計製造，I'rhal要求熟練的操控者來釋放它的高能導彈火力網的驚人破壞潛力。 +item_Descxian_special_launcher_01=製造商：扭轉集合體(Torral Aggregate)\n物品類型：發射器\n分類：導彈\n\n彈匣容量：10發，每次3枚小火箭\n射速：10 rpm\n有效射程：200 米\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n由Xi'an的扭轉集合體公司設計製造，I'rhal要求熟練的操控者來釋放它的高能導彈火力網的驚人破壞潛力。 item_Fashion_Style_DressShoes=禮服鞋 item_Fashion_Style_Gloves=手套 item_Fashion_Style_Hat=帽子 @@ -52168,47 +52168,47 @@ item_Fashion_Type_TFP=時尚派對泰拉風 item_Fashion_Type_TWC=白領泰拉風 item_Fashion_Type_UNI=制服 item_Mining_Consumable_Brandt=“布蘭特”模組 -item_Mining_Consumable_Brandt_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：採礦模組（手動啟用）\n\n碎裂傷害：-30%\n採礦雷射功率：135%\n\n開採抗性：+15%\n\n生效時間：60 秒\n使用次數：5\n\n有策略地使用“布蘭特”來在六十秒內提升採礦雷射的功率。調製後的波束還具有使碎裂的岩石更安全的優點，儘管總體上，礦床會對雷射的影響變得更加抗性。 +item_Mining_Consumable_Brandt_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：手動式採礦模組\n\n碎裂傷害：-30%\n採礦雷射功率：135%\n\n開採抗性：+15%\n\n生效時間：60 秒\n使用次數：5\n\n有策略地使用“布蘭特”來在六十秒內提升採礦雷射的功率。調製後的波束還具有使碎裂的岩石更安全的優點，儘管總體上，礦床會對雷射的影響變得更加抗性。 item_Mining_Consumable_Forel=“羊皮紙”模組 -item_Mining_Consumable_Forel_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：採礦模組（手動啟用）\n\n提取雷射功率：150%\n災難性充能速率：-60%\n\n開採抗性：+15%\n\n生效時間：60秒\n使用次數：6\n\n舒賓開發的“羊皮紙”模組旨在透過顯著降低災難性充能視窗填充的速率來提供更安全的採礦體驗。雖然礦床會變得更具抗性，但該模組會增加提取雷射的功率，以幫助它更快地收集礦石。 +item_Mining_Consumable_Forel_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：手動式採礦模組\n\n提取雷射功率：150%\n災難性充能速率：-60%\n\n開採抗性：+15%\n\n生效時間：60秒\n使用次數：6\n\n舒賓開發的“羊皮紙”模組旨在透過顯著降低災難性充能視窗填充的速率來提供更安全的採礦體驗。雖然礦床會變得更具抗性，但該模組會增加提取雷射的功率，以幫助它更快地收集礦石。 item_Mining_Consumable_Lifeline=“生命線”模組 -item_Mining_Consumable_Lifeline_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦模組（手動啟用）\n\n雷射不穩定性：-20%\n開採抗性：-15%\n\n災難性充能速率：+60%\n\n生效時間：15秒\n使用次數：3\n\n“生命線”模組透過減少雷射的不穩定性和降低礦床內的抗性，使礦工的工作變得更加容易。然而，更高的災難性充能速率意味著整個過程必須仔細管理，以避免發生事故。 +item_Mining_Consumable_Lifeline_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：手動式採礦模組\n\n雷射不穩定性：-20%\n開採抗性：-15%\n\n災難性充能速率：+60%\n\n生效時間：15秒\n使用次數：3\n\n“生命線”模組透過減少雷射的不穩定性和降低礦床內的抗性，使礦工的工作變得更加容易。然而，更高的災難性充能速率意味著整個過程必須仔細管理，以避免發生事故。 item_Mining_Consumable_Optimum=頂勝模組 -item_Mining_Consumable_Optimum_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦模組（手動啟用）\n\n雷射不穩定性：-10%\n災難性充能速率：-80%\n\n採礦雷射功率：85%\n\n生效時間：60 秒\n使用次數：5\n\n“頂勝”模組透過提高雷射穩定性並顯著降低災難性充能速率來使採礦更加安全。為實現這一增加的安全性，該模組減少了採礦雷射的整體功率。 +item_Mining_Consumable_Optimum_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：手動式採礦模組\n\n雷射不穩定性：-10%\n災難性充能速率：-80%\n\n採礦雷射功率：85%\n\n生效時間：60 秒\n使用次數：5\n\n“頂勝”模組透過提高雷射穩定性並顯著降低災難性充能速率來使採礦更加安全。為實現這一增加的安全性，該模組減少了採礦雷射的整體功率。 item_Mining_Consumable_Rime=“白霜”模組 -item_Mining_Consumable_Rime_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦模組（手動啟用）\n\n開採抗性：-25%\n碎裂傷害：-10%\n\n採礦雷射功率：85%\n\n生效時間：20 秒\n使用次數：10\n\n“白霜”透過犧牲雷射功率來降低礦石抗性和碎裂所帶來的危險，從而提供更安全的採礦體驗。 +item_Mining_Consumable_Rime_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：手動式採礦模組\n\n開採抗性：-25%\n碎裂傷害：-10%\n\n採礦雷射功率：85%\n\n生效時間：20 秒\n使用次數：10\n\n“白霜”透過犧牲雷射功率來降低礦石抗性和碎裂所帶來的危險，從而提供更安全的採礦體驗。 item_Mining_Consumable_Stampede=“熱潮”模組 -item_Mining_Consumable_Stampede_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦模組（手動啟用）\n\n雷射不穩定性：-10%\n採礦雷射功率：135%\n碎裂傷害：-10%\n\n提取雷射功率：85%\n\n生效時間：30秒\n使用次數：6\n\n“熱潮”模組使用最先進的鏡片來增加採礦雷射的功率並減少與礦石碎裂相關的潛在風險。這些改進是以減少提取雷射功率為代價的。 +item_Mining_Consumable_Stampede_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：手動式採礦模組\n\n雷射不穩定性：-10%\n採礦雷射功率：135%\n碎裂傷害：-10%\n\n提取雷射功率：85%\n\n生效時間：30秒\n使用次數：6\n\n“熱潮”模組使用最先進的鏡片來增加採礦雷射的功率並減少與礦石碎裂相關的潛在風險。這些改進是以減少提取雷射功率為代價的。 item_Mining_Consumable_Surge=“電湧”模組 -item_Mining_Consumable_Surge_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦模組（手動啟用）\n\n雷射功率：150%\n開採抗性：-15%\n\n雷射不穩定性：+10%\n\n生效時間：15秒\n使用次數：7\n\n用“電湧”模組即刻向礦床注入能量。該模組使用一種特殊的透鏡配置來增加採礦雷射的功率，並繞過礦床的抗性。但是，使用該模組需要小心管理，因為它也會增加雷射的不穩定性。 +item_Mining_Consumable_Surge_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：手動式採礦模組\n\n雷射功率：150%\n開採抗性：-15%\n\n雷射不穩定性：+10%\n\n生效時間：15秒\n使用次數：7\n\n用“電湧”模組即刻向礦床注入能量。該模組使用一種特殊的透鏡配置來增加採礦雷射的功率，並繞過礦床的抗性。但是，使用該模組需要小心管理，因為它也會增加雷射的不穩定性。 item_Mining_Consumable_Torpid=“緩釋”模組 -item_Mining_Consumable_Torpid_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦模組（手動啟用）\n\n綠區充能速率：+60%\n災難性充能速率：-60%\n\n碎裂傷害：+40%\n\n生效時間：60秒\n使用次數：5\n\n“緩釋”模組是任何雄心勃勃的礦工必備的裝備。它透過顯著提高最佳充能速率，同時減少災難性充能速率，使採礦更為高效。然而，該模組也有一個缺點，即碎裂的礦石可能會導致更高的風險。 +item_Mining_Consumable_Torpid_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：手動式採礦模組\n\n綠區充能速率：+60%\n災難性充能速率：-60%\n\n碎裂傷害：+40%\n\n生效時間：60秒\n使用次數：5\n\n“緩釋”模組是任何雄心勃勃的礦工必備的裝備。它透過顯著提高最佳充能速率，同時減少災難性充能速率，使採礦更為高效。然而，該模組也有一個缺點，即碎裂的礦石可能會導致更高的風險。 item_Mining_Gadget_Gadget1=優佳 -item_Mining_Gadget_Gadget1_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦小工具\n\n開採抗性：-30%\n叢集修正：+60%\n\n充能綠區範圍：-30%\n\n該裝置在帝國各地的工業現場常見，“優佳”透過一種特殊的處理方式減少了寶貴資源的損失，保證它們緊密地聚集在一起。然而，這項技術確實對裝置有一定的負面影響，最明顯的就是縮小了充能綠區。\n\n製造商警告！在一個礦床上使用多於一個採礦裝置可能會導致災難性的爆炸。 -item_Mining_Gadget_Gadget2=波移 -item_Mining_Gadget_Gadget2_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦小工具\n\n雷射不穩定性：-35%\n充能綠區範圍：+100%\n\n充能綠區充能速率：-30%\n\n一款獨特的晶片組使“波移”能夠在顯著增加充能綠區的同時，保持雷射的不穩定性在可控範圍內。雖然充能綠區將填充得更慢，但更大的目標區域使尋找破碎礦床的完美點變得更容易。\n\n製造商警告！每個礦床上使用多於一個採礦小工具可能會導致災難性的爆炸。 -item_Mining_Gadget_Gadget3=奧昆尼斯 -item_Mining_Gadget_Gadget3_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：採礦配件\n\n充能綠區範圍：+50%\n充能綠區充能速率：+100%\n\n叢集修正：-20%\n\n使用奧昆尼斯增加充能綠區的大小，加快充能速度。雖然這款強大的裝置使得開採更容易，但當礦石破裂時會損失一些有價值的資源。\n\n製造商警告！每個礦床上使用多於一個採礦小工具可能會導致災難性的爆炸。 -item_Mining_Gadget_Gadget4=薩比爾 -item_Mining_Gadget_Gadget4_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：採礦配件\n\n充能綠區大小：+50%\n開採抗性：-50%\n\n不穩定性：+15%\n\n薩比爾能令堅硬的礦藏更容易破開，它使用特殊的感測器來調整雷射功率來適配特定的礦藏。在增加不穩定性的同時，也會大幅降低其抗性並放寬充能綠區大小，令採礦變得更加輕鬆。\n\n製造商警告！每個礦床上使用多於一個採礦小工具可能會導致災難性的爆炸。 -item_Mining_Gadget_Gadget5=至鑽 -item_Mining_Gadget_Gadget5_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦配件\n\n雷射不穩定性：-70%\n叢集修正：+30%\n\n開採抗性：+10%\n\n至鑽有助於聚焦雷射功率，顯著降低不穩定性，同時在破碎時將有價值的沉積物聚集在一起。雖然這樣會使開採抗性和開採時間增加，但大多數礦工認為更好的安全性和更可觀的收益值得為此付出額外的努力。\n\n製造商警告！每個礦床上使用多於一個採礦小工具可能會導致災難性的爆炸。\n -item_Mining_Gadget_Gadget6=堅燃 -item_Mining_Gadget_Gadget6_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦配件\n\n雷射不穩定性：-35%\n叢集修正：+30%\n充能綠區充能速率：+50%\n\n充能綠區範圍：-30%\n\n堅燃是為能精準控制功率的礦工準備的。該模組縮小了充能綠區範圍，礦工需要更加精細控制以達到綠區。一旦達到綠區，充能速率就會加快，同時還能將稀有礦石聚集在一起。\n\n製造商警告！每個礦床上使用多於一個採礦小工具可能會導致災難性的爆炸。 +item_Mining_Gadget_Gadget1_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：礦用手持工具\n\n開採抗性：-30%\n叢集修正：+60%\n\n充能綠區範圍：-30%\n\n該裝置在帝國各地的工業現場常見，“優佳”透過一種特殊的處理方式減少了寶貴資源的損失，保證它們緊密地聚集在一起。然而，這項技術確實對裝置有一定的負面影響，最明顯的就是縮小了充能綠區。\n\n注意事項：在同一個礦床安裝多個礦用手持工具可能會導致災難性的爆炸。 +item_Mining_Gadget_Gadget2=Waveshift 礦用工具 +item_Mining_Gadget_Gadget2_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：礦用手持工具\n\n雷射不穩定性：-35%\n充能綠區範圍：+100%\n\n充能綠區充能速率：-30%\n\n一款獨特的晶片組使“Waveshift”能夠在顯著增加充能綠區的同時，保持雷射的不穩定性在可控範圍內。雖然充能綠區將填充得更慢，但更大的目標區域使尋找破碎礦床的完美點變得更容易。\n\n注意事項：在同一個礦床安裝多個礦用手持工具可能會導致災難性的爆炸。 +item_Mining_Gadget_Gadget3=Okunis 礦用工具 +item_Mining_Gadget_Gadget3_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：礦用手持工具\n\n充能綠區範圍：+50%\n充能綠區充能速率：+100%\n\n叢集修正：-20%\n\n使用 Okunis 增加充能綠區的大小，加快充能速度。雖然這款強大的裝置使得開採更容易，但當礦石破裂時會損失一些有價值的資源。\n\n注意事項：在同一個礦床安裝多個礦用手持工具可能會導致災難性的爆炸。 +item_Mining_Gadget_Gadget4=Sabir 礦用工具 +item_Mining_Gadget_Gadget4_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：礦用手持工具\n\n充能綠區大小：+50%\n開採抗性：-50%\n\n不穩定性：+15%\n\nSabir 能令堅硬的礦藏更容易破開，它使用特殊的感測器來調整雷射功率來適配特定的礦藏。在增加不穩定性的同時，也會大幅降低其抗性並放寬充能綠區大小，令採礦變得更加輕鬆。\n\n注意事項：在同一個礦床安裝多個礦用手持工具可能會導致災難性的爆炸。 +item_Mining_Gadget_Gadget5=BoreMax 礦用工具 +item_Mining_Gadget_Gadget5_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：礦用手持工具\n\n雷射不穩定性：-70%\n叢集修正：+30%\n\n開採抗性：+10%\n\nBoreMax 有助於聚焦雷射功率，顯著降低不穩定性，同時在破碎時將有價值的沉積物聚集在一起。雖然這樣會使開採抗性和開採時間增加，但大多數礦工認為更好的安全性和更可觀的收益值得為此付出額外的努力。\n\n注意事項：在同一個礦床安裝多個礦用手持工具可能會導致災難性的爆炸。\n +item_Mining_Gadget_Gadget6=Stalwart 礦用工具 +item_Mining_Gadget_Gadget6_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：礦用手持工具\n\n雷射不穩定性：-35%\n叢集修正：+30%\n充能綠區充能速率：+50%\n\n充能綠區範圍：-30%\n\nStalwart 是為能精準控制功率的礦工準備的。該模組縮小了充能綠區範圍，礦工需要更加精細控制以達到綠區。一旦達到綠區，充能速率就會加快，同時還能將稀有礦石聚集在一起。\n\n注意事項：在同一個礦床安裝多個礦用手持工具可能會導致災難性的爆炸。 item_Mining_MiningLaser_Greycat_1_S1=柳葉刀MH1型採礦雷射器 -item_Mining_MiningLaser_Greycat_1_S1_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：1\n\n最佳距離：30公尺\n最大距離：90公尺\n\n採礦雷射功率：504 - 2520\n提取雷射功率：1850\n\n模組插槽：1\n\n雷射不穩定性：-10%\n充能綠區充能速率：+40%\n惰性物質含量：-30%\n\n充能綠區範圍：-60%\n\n作為輔助型雷射器，Greycat“柳葉刀MH1”最好是在您與他人合作開採時使用。雖然最佳充能視窗大小的降低意味著需要更精準的操作，但其能減少提取雷射收集的惰性物質，使得它成為了礦工們理想的輔助型雷射器，經常配合其他雷射器一起使用。 +item_Mining_MiningLaser_Greycat_1_S1_Desc=Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Laser \nSize: 1\n\nOptimal Range: 30m\nMaximum Range: 90m\n\nMining Laser Power: 504 - 2520\nExtraction Laser Power: 1850\n\nModule Slots: 1\n\nLaser Instability: -10%\nOptimal Charge Window Rate: +40%\nInert Material Level: -30%\n\nOptimal Charge Window Size: -60%\n\nGreycat classifies the Lancet MH1 as a support laser best utilized when mining with others. While the mining laser's small optimal charge window size means precision is key, the Lancet MH1 excels at reducing the amount of inert materials collected by the extraction laser. For mining crews, it's an ideal support laser to use alongside other lasers. item_Mining_MiningLaser_Greycat_1_S2=柳葉刀MH2型採礦雷射器 -item_Mining_MiningLaser_Greycat_1_S2_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：1\n\n最佳距離：45公尺\n最大距離：135公尺\n\n採礦雷射功率：900 - 3600\n提取雷射功率：2590\n\n模組插槽：2\n\n雷射不穩定性：-10%\n充能綠區充能速率：+40%\n惰性物質含量：-40%\n\n充能綠區範圍：-60%\n\n作為輔助型雷射器，Greycat“柳葉刀MH2”最好是在您與他人合作開採時使用。雖然最佳充能視窗大小的降低意味著需要更精準的操作，但它減少了提取雷射對惰性物質的提取，以及進入最佳充能視窗後更快的充能速率，使得它成為了礦工們理想的輔助型雷射器，經常配合其他雷射器一起使用。 +item_Mining_MiningLaser_Greycat_1_S2_Desc=Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Laser \nSize: 2\n\nOptimal Range: 45m\nMaximum Range: 135m\n\nMining Laser Power: 900 - 3600\nExtraction Laser Power: 2590\n\nModule Slots: 2\n\nLaser Instability: -10%\nOptimal Charge Window Rate: +40%\nInert Material Level: -40%\n\nOptimal Charge Window Size: -60%\n\nGreycat classifies the Lancet MH2 as a support laser best utilized when mining with others. While the mining laser's small optimal charge window size means precision is key, the Lancet MH2 excels at filling it once found and reducing the amount of inert materials collected by the extraction laser. For mining crews, it's an ideal support laser to use alongside other lasers. item_Mining_MiningLaser_Greycat_1_SV=柳葉刀MHV型採礦雷射器 -item_Mining_MiningLaser_Greycat_1_SV_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：0\n\n最佳距離：30公尺\n最大距離：150公尺\n\n不穩定性：-30%\n開採抗性：-50%\n提取速率：0.45 SCU/秒\n能量傳輸：1200\n總充能速率：-30%\n模組插槽：3個\n\nGreycat將“柳葉刀MHV”歸類為輔助性雷射器，最好在與他人合作開採時使用。“柳葉刀MHV”產生的光束比一般的要弱，它可以安全地加熱礦床，降低其抗性和不穩定性，但它自己卻很難將其擊碎。對於採礦人員，它是與其他雷射器一起配合的理想輔助雷射器。 +item_Mining_MiningLaser_Greycat_1_SV_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：0\n\n最佳距離：30公尺\n最大距離：150公尺\n\n不穩定性：-30%\n開採抗性：-50%\n提取速率：0.45 SCU/秒\n能量傳輸：1200\n總充能速率：-30%\n模組插槽：3個\n\n灰貓將“柳葉刀MHV”歸類為輔助性雷射器，最好在與他人合作開採時使用。“柳葉刀MHV”產生的光束比一般的要弱，它可以安全地加熱礦床，降低其抗性和不穩定性，但它自己卻很難將其擊碎。對於採礦人員，它是與其他雷射器一起配合的理想輔助雷射器。 item_Mining_MiningLaser_Greycat_Default_S0=刀軸MHV 採礦光束發射器 -item_Mining_MiningLaser_Greycat_Default_S0_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類別：採礦光束發射器 \n尺寸：0\n\n最佳使用距離：15公尺\n最大使用距離：20公尺\n採集效率：0.01 SCU/s\n採集點半徑：1公尺\n\n由於Greycat Industrial所制定嚴格的標準及其強大的商業實力，“刀軸”已經成為全宇宙最具影響力的採礦雷射裝置。MHV沿用了經典的外觀設計，並將其重新改進為更緊湊型的採礦裝置，足以為廣大星際礦工們提供堅實可靠的效能。 +item_Mining_MiningLaser_Greycat_Default_S0_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類別：採礦光束發射器 \n尺寸：0\n\n最佳使用距離：15公尺\n最大使用距離：20公尺\n採集效率：0.01 SCU/s\n採集點半徑：1公尺\n\n由於灰貓工業所制定嚴格的標準及其強大的商業實力，“刀軸”已經成為全宇宙最具影響力的採礦雷射裝置。MHV沿用了經典的外觀設計，並將其重新改進為更緊湊型的採礦裝置，足以為廣大星際礦工們提供堅實可靠的效能。 item_Mining_MiningLaser_Greycat_Default_S1=刀軸MH1型採礦雷射器 -item_Mining_MiningLaser_Greycat_Default_S1_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：1\n\n最佳距離：60公尺\n最大距離：180公尺\n\n採礦雷射功率：189 - 1890\n提取雷射功率：1850\n\n模組插槽：1\n\n雷射不穩定性：-35%\n充能綠區範圍：+40%\n惰性物質含量：-30%\n\n開採抗性：+25%\n\n得益於Greycat Industrial的嚴格標準和商業實力，刀軸MH1成為世界上最受歡迎的採礦雷射器。該雷射器因其平衡速度和安全性受到了眾多企業和個人的青睞。與此同時，它還配備有特殊的過濾系統，可以減少惰性物質的收集量。Greycat利用它的聲譽獲得了獨家合約，使刀軸MH1成為大多數採礦船上的原裝雷射器。 +item_Mining_MiningLaser_Greycat_Default_S1_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：1\n\n最佳距離：60公尺\n最大距離：180公尺\n\n採礦雷射功率：189 - 1890\n提取雷射功率：1850\n\n模組插槽：1\n\n雷射不穩定性：-35%\n充能綠區範圍：+40%\n惰性物質含量：-30%\n\n開採抗性：+25%\n\n得益於灰貓工業的嚴格標準和商業實力，刀軸MH1成為世界上最受歡迎的採礦雷射器。該雷射器因其平衡速度和安全性受到了眾多企業和個人的青睞。與此同時，它還配備有特殊的過濾系統，可以減少惰性物質的收集量。灰貓利用它的聲譽獲得了獨家合約，使刀軸MH1成為大多數採礦船上的原裝雷射器。 item_Mining_MiningLaser_Greycat_Default_S2=刀軸MH2型採礦雷射器 -item_Mining_MiningLaser_Greycat_Default_S2_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：2\n\n最佳距離：90公尺\n最大距離：270公尺\n\n採礦雷射功率：480 - 2400\n提取雷射功率：2590\n\n模組插槽：2\n\n雷射不穩定性：-35%\n充能綠區範圍：+40%\n惰性物質含量：-40%\n\n開採抗性：+25%\n\n刀軸MH2是Greycat著名的“刀軸”採礦雷射系列的S2版本。與較小的變體一樣，刀軸MH2因其平衡速度和安全性，以及可以減少對惰性物質收集的特殊過濾系統等堅固可靠的設計而被企業和個人所青睞。 +item_Mining_MiningLaser_Greycat_Default_S2_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：2\n\n最佳距離：90公尺\n最大距離：270公尺\n\n採礦雷射功率：480 - 2400\n提取雷射功率：2590\n\n模組插槽：2\n\n雷射不穩定性：-35%\n充能綠區範圍：+40%\n惰性物質含量：-40%\n\n開採抗性：+25%\n\n刀軸MH2是灰貓著名的“刀軸”採礦雷射系列的S2版本。與較小的變體一樣，刀軸MH2因其平衡速度和安全性，以及可以減少對惰性物質收集的特殊過濾系統等堅固可靠的設計而被企業和個人所青睞。 item_Mining_MiningLaser_Greycat_Default_SV=刀軸MHV型採礦雷射器 -item_Mining_MiningLaser_Greycat_Default_SV_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：0\n\n最佳距離：30公尺\n最大距離：150公尺\n提取速率：0.35 SCU/秒\n能量傳輸：1400\n\n得益於Greycat Industrial嚴格的工藝標準和業務能力，刀軸MHV 型成為了全宇宙最受歡迎的採礦雷射器.該雷射器堅固，可靠的設計備受各大企業和個人使用者好評，在採礦速度和安全性之間取得了一個很好的平衡.Greycat Industrial透過獨家協議，使刀軸MHV型成為了大多數礦船上的標配採礦雷射器。 +item_Mining_MiningLaser_Greycat_Default_SV_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：0\n\n最佳距離：30公尺\n最大距離：150公尺\n提取速率：0.35 SCU/秒\n能量傳輸：1400\n\n得益於灰貓工業嚴格的工藝標準和業務能力，刀軸MHV 型成為了全宇宙最受歡迎的採礦雷射器.該雷射器堅固，可靠的設計備受各大企業和個人使用者好評，在採礦速度和安全性之間取得了一個很好的平衡.灰貓工業透過獨家協議，使刀軸MHV型成為了大多數礦船上的標配採礦雷射器。 item_Mining_MiningLaser_Shubin_1_S1=霍夫斯泰德-S1型採礦雷射器 item_Mining_MiningLaser_Shubin_1_S1_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：1\n\n最佳距離：45公尺\n最大距離：135公尺\n\n採礦雷射功率：105 - 2100\n提取雷射功率：1295\n\n模組插槽：1\n\n開採抗性：-30%\n充能綠區充能速率：+20%\n惰性物質含量：-30%\n\n雷射不穩定性：+10%\n\n霍夫斯塔德-S1採用專利晶格結構，可在採礦時降低抗性，並減少對惰性物質的提取。在近距離和中距離效果最佳，但雷射的不穩定性會提高，所以在使用時需謹慎控制。 item_Mining_MiningLaser_Shubin_1_S2=霍夫斯泰德-S2型採礦雷射器 @@ -52226,7 +52226,7 @@ item_Mining_MiningLaser_Thermyte_1_S1_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Co item_Mining_MiningLaser_Thermyte_1_S2=衝擊II型採礦雷射器 item_Mining_MiningLaser_Thermyte_1_S2_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：2\n\n最佳距離：60公尺\n最大距離：180公尺\n\n採礦雷射功率：840 - 3360\n提取雷射功率：3145\n\n模組插槽：3\n\n雷射不穩定性：-10%\n充能綠區範圍：+20%\n惰性物質含量：-40%\n\n開採抗性：+10%\n充能綠區充能速率：-40%\n\n衝擊II在各種情況下都能有出色的表現。 特殊的聚焦透鏡透過穩定雷射器和擴大綠區範圍，使得採礦更加簡單。但也有一些缺點，它會增加開採抗性並降低在綠區的充能速率，但鋁熱公司為它提供了兩個模組插槽，礦工可以安裝模組以更好地開採礦石。 item_Mining_MiningLaser_Thermyte_1_SV=衝擊S型採礦雷射器 -item_Mining_MiningLaser_Thermyte_1_SV_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦雷射器 \n尺寸：0\n\n最佳距離：30\n最大距離：150m\n\n能量傳輸：3000\n綠區充能速率：+20%\n開採抗性：-10%\n提取速率：0.45 SCU/秒\n不穩定性：+20%\n爆裂傷害：+50%\n過載速率：+100%\n模組插槽：3個\n\n通過“衝擊S型”，採礦將會變得更快更容易，鋁熱公司創新性地使用了特殊的雷射透鏡，以增大雷射器的功率並提供更大的充能綠色區域以便開採。這種強大的雷射器需要小心使用，因為礦物很容易因為快速過熱而發生更劇烈的爆炸。 +item_Mining_MiningLaser_Thermyte_1_SV_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：0\n\n最佳距離：30\n最大距離：150m\n\n能量傳輸：3000\n綠區充能速率：+20%\n開採抗性：-10%\n提取速率：0.45 SCU/秒\n不穩定性：+20%\n爆裂傷害：+50%\n過載速率：+100%\n模組插槽：3個\n\n通過“衝擊S型”，採礦將會變得更快更容易，鋁熱公司創新性地使用了特殊的雷射透鏡，以增大雷射器的功率並提供更大的充能綠色區域以便開採。這種強大的雷射器需要小心使用，因為礦物很容易因為快速過熱而發生更劇烈的爆炸。 item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_S1=螺旋I型採礦雷射器 item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_S1_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：1\n\n最佳距離：15公尺\n最大距離：45公尺\n\n採礦雷射功率：630 - 3150\n提取雷射功率：1850\n\n模組插槽：2\n\n開採抗性：-30%\n惰性物質含量：-30%\n\n充能綠區範圍：-40%\n\n對一些人來說，能有效使用螺旋I已經成為一名真正採礦專業人士的標誌。鋁熱公司為其提供了超強的功率，可以無視礦石的開採抗性，但需要精確的操控才能穩定在充能綠區範圍內。螺旋I最適合近距離採礦，具有兩個模組插槽供礦工根據自己的喜好來安裝模組。 item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_S2=螺旋II型採礦雷射器 @@ -52238,41 +52238,41 @@ item_Mining_MiningSack_ARGO_Name=天舟座 礦石 吊艙 item_Mining_MiningSack_MISC_Desc=容量： 8 uSCU\n\n武藏 礦石 吊艙可與任何相容的採礦飛船配合使用，具有多項獨特功能，包括吊艙內的防磨漆，可確保其能夠承受未來幾年的最大有效載荷。 item_Mining_MiningSack_MISC_Name=武藏 礦石 吊艙 item_Mining_Modules_Passive_FLTR_MK1=FLTR 模組 -item_Mining_Modules_Passive_FLTR_MK1_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦模組（被動）\n\n惰性物質含量：-20%\n\n提取雷射功率：85%\n\n使用 FLTR 模組減少從礦床收集的惰性物質量。雖然它降低了雷射的提取能力，但 FLTR 的專利過濾系統可以篩選出惰性物質，為儲存有價值的礦石留出更多空間。 +item_Mining_Modules_Passive_FLTR_MK1_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n惰性物質含量：-20%\n\n提取雷射功率：85%\n\n使用 FLTR 模組減少從礦床收集的惰性物質量。雖然它降低了雷射的提取能力，但 FLTR 的專利過濾系統可以篩選出惰性物質，為儲存有價值的礦石留出更多空間。 item_Mining_Modules_Passive_FLTR_MK2=FLTR-L 模組 -item_Mining_Modules_Passive_FLTR_MK2_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦模組（被動）\n\n惰性物質含量：-23%\n\n提取雷射功率：90%\n\n使用FLTR-L模組可以減少從礦床中收集的惰性物質。雖然它會降低雷射提取功率，但FLTR-L的專利過濾系統可以篩選出惰性物質，為有價值的礦石留下更多儲存空間。 +item_Mining_Modules_Passive_FLTR_MK2_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n惰性物質含量：-23%\n\n提取雷射功率：90%\n\n使用 FLTR-L 模組可以減少從礦床中收集的惰性物質。雖然它會降低雷射提取功率，但 FLTR-L 的專利過濾系統可以篩選出惰性物質，為有價值的礦石留下更多儲存空間。 item_Mining_Modules_Passive_FLTR_MK3=FLTR-XL 模組 -item_Mining_Modules_Passive_FLTR_MK3_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦模組（被動）\n\n惰性物質含量：-24%\n\n提取雷射功率：95%\n\n使用FLTR-XL模組可以減少從礦床中採集的惰性物質數量。儘管它會降低雷射的提取功率，但FLTR-XL的專利過濾系統可以篩除惰性物質，為有價值的礦石提供更多儲存空間。 +item_Mining_Modules_Passive_FLTR_MK3_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n惰性物質含量：-24%\n\n提取雷射功率：95%\n\n使用 FLTR-XL 模組可以減少從礦床中採集的惰性物質數量。儘管它會降低雷射的提取功率，但 FLTR-XL 的專利過濾系統可以篩除惰性物質，為有價值的礦石提供更多儲存空間。 item_Mining_Modules_Passive_Focus_MK1=聚焦 模組 -item_Mining_Modules_Passive_Focus_MK1_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦模組（被動生效）\n\n充能綠區範圍：+30%\n\n採礦雷射功率：85%\n\n聚焦模組使用改良的採礦雷射晶體以犧牲部分雷射功率為代價來擴大充能綠區範圍。 +item_Mining_Modules_Passive_Focus_MK1_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n充能綠區範圍：+30%\n\n採礦雷射功率：85%\n\n聚焦模組使用改良的採礦雷射晶體以犧牲部分雷射功率為代價來擴大充能綠區範圍。 item_Mining_Modules_Passive_Focus_MK2=聚焦II 模組 -item_Mining_Modules_Passive_Focus_MK2_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦模組（被動生效）\n\n充能綠區範圍：+37%\n\n採礦雷射功率：90%\n\n聚焦II模組使用改良的採礦雷射晶體以犧牲部分雷射功率為代價來擴大充能綠區範圍。 +item_Mining_Modules_Passive_Focus_MK2_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n充能綠區範圍：+37%\n\n採礦雷射功率：90%\n\n聚焦II型模組使用改良的採礦雷射晶體以犧牲部分雷射功率為代價來擴大充能綠區範圍。 item_Mining_Modules_Passive_Focus_MK3=聚焦III 模組 -item_Mining_Modules_Passive_Focus_MK3_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦模組（被動生效）\n\n充能綠區範圍：+40%\n\n採礦雷射功率：95%\n\n聚焦III模組使用改良的採礦雷射晶體以犧牲部分雷射功率為代價來擴大充能綠區範圍。 +item_Mining_Modules_Passive_Focus_MK3_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n充能綠區範圍：+40%\n\n採礦雷射功率：95%\n\n聚焦III型模組使用改良的採礦雷射晶體以犧牲部分雷射功率為代價來擴大充能綠區範圍。 item_Mining_Modules_Passive_Rieger_MK1=里格模組 -item_Mining_Modules_Passive_Rieger_MK1_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：採礦模組（被動生效）\n\n採礦雷射功率：115%\n\n充能綠區範圍：-10%\n\n里格模組提升了雷射功率，但需要更高的精度來達到最佳充能狀態。 +item_Mining_Modules_Passive_Rieger_MK1_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：採礦模組 (被動式)\n\n採礦雷射功率：115%\n\n充能綠區範圍：-10%\n\n里格模組提升了雷射功率，但需要更高的精度來達到最佳充能狀態。物品類型：被動式採礦模組 item_Mining_Modules_Passive_Rieger_MK2=里格-C2 模組 -item_Mining_Modules_Passive_Rieger_MK2_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：採礦模組（被動生效）\n\n採礦雷射功率：120%\n\n充能綠區範圍：-3%\n\n里格-C2模組提升了雷射功率，但需要更高的精度來達到最佳充能狀態。 +item_Mining_Modules_Passive_Rieger_MK2_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n採礦雷射功率：120%\n\n充能綠區範圍：-3%\n\n里格-C2模組提升了雷射功率，但需要更高的精度來達到最佳充能狀態。 item_Mining_Modules_Passive_Rieger_MK3=里格-C3 模組 -item_Mining_Modules_Passive_Rieger_MK3_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：採礦模組（被動生效）\n\n採礦雷射功率：125%\n\n充能綠區範圍：-1%\n\n里格-C2模組提升了雷射功率，但需要更高的精度來達到最佳充能狀態。 +item_Mining_Modules_Passive_Rieger_MK3_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n採礦雷射功率：125%\n\n充能綠區範圍：-1%\n\n里格-C2模組提升了雷射功率，但需要更高的精度來達到最佳充能狀態。 item_Mining_Modules_Passive_Torrent_MK1=洪流 模組 -item_Mining_Modules_Passive_Torrent_MK1_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦模組（被動生效）\n\n綠區充能速率：+30%\n\n充能綠區範圍：-10%\n\n用洪流模組來節省你的採礦時間。當使用洪流模組時，需穩住你的雙手，使其保持在綠區，一旦達到綠區，充能速率將會加快。 +item_Mining_Modules_Passive_Torrent_MK1_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n綠區充能速率：+30%\n\n充能綠區範圍：-10%\n\n用洪流模組來節省你的採礦時間。當使用洪流模組時，需穩住你的雙手，使其保持在綠區，一旦達到綠區，充能速率將會加快。 item_Mining_Modules_Passive_Torrent_MK2=洪流II 模組 -item_Mining_Modules_Passive_Torrent_MK2_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦模組（被動生效）\n\n綠區充能速率：+35%\n\n充能綠區範圍：-3%\n\n用洪流II模組來節省你的採礦時間。當使用洪流模組時，需穩住你的雙手，使其保持在綠區，一旦達到綠區，充能速率將會加快。 +item_Mining_Modules_Passive_Torrent_MK2_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n綠區充能速率：+35%\n\n充能綠區範圍：-3%\n\n用洪流II型模組來節省你的採礦時間。當使用洪流模組時，需穩住你的雙手，使其保持在綠區，一旦達到綠區，充能速率將會加快。 item_Mining_Modules_Passive_Torrent_MK3=洪流III 模組 -item_Mining_Modules_Passive_Torrent_MK3_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦模組（被動生效）\n\n綠區充能速率：+40%\n\n充能綠區範圍：-1%\n\n用洪流III模組來節省你的採礦時間。當使用洪流模組時，需穩住你的雙手，使其保持在綠區，一旦達到綠區，充能速率將會加快。 +item_Mining_Modules_Passive_Torrent_MK3_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n綠區充能速率：+40%\n\n充能綠區範圍：-1%\n\n用洪流III型模組來節省你的採礦時間。當使用洪流模組時，需穩住你的雙手，使其保持在綠區，一旦達到綠區，充能速率將會加快。 item_Mining_Modules_Passive_Vaux_MK1=沃克斯 模組 -item_Mining_Modules_Passive_Vaux_MK1_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：採礦模組（被動）\n\n提取雷射功率：115%\n\n綠區充能速率：-20%\n\n舒賓星際的沃克斯模組雖然降低了採礦時的充能速度，但提取礦石速度更快。 +item_Mining_Modules_Passive_Vaux_MK1_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n提取雷射功率：115%\n\n綠區充能速率：-20%\n\n舒賓星際的沃克斯模組雖然降低了採礦時的充能速度，但提取礦石速度更快。 item_Mining_Modules_Passive_Vaux_MK2=沃克斯-C2 模組 -item_Mining_Modules_Passive_Vaux_MK2_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：採礦模組（被動）\n\n提取雷射功率：120%\n\n綠區充能速率：-15%\n\n舒賓星際的沃克斯-C2模組雖然降低了採礦時的充能速度，但提取礦石速度更快。 +item_Mining_Modules_Passive_Vaux_MK2_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n提取雷射功率：120%\n\n綠區充能速率：-15%\n\n舒賓星際的沃克斯-C2模組雖然降低了採礦時的充能速度，但提取礦石速度更快。 item_Mining_Modules_Passive_Vaux_MK3=沃克斯-C3 模組 -item_Mining_Modules_Passive_Vaux_MK3_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：採礦模組（被動）\n\n提取雷射功率：125%\n\n綠區充能速率：-5%\n\n舒賓星際的沃克斯-C3模組雖然降低了採礦時的充能速度，但提取礦石速度更快。 +item_Mining_Modules_Passive_Vaux_MK3_Desc=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n提取雷射功率：125%\n\n綠區充能速率：-5%\n\n舒賓星際的沃克斯-C3模組雖然降低了採礦時的充能速度，但提取礦石速度更快。 item_Mining_Modules_Passive_XTR_MK1=XTR 模組 -item_Mining_Modules_Passive_XTR_MK1_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦模組(被動)\n\n充能綠區範圍：+15%\n惰性物質含量：-5%\n\n提取雷射功率：85%\n\nXTR模組擴大了充能綠區範圍。同時它還降低了提取雷射功率從而減少提取惰性物質。 +item_Mining_Modules_Passive_XTR_MK1_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n充能綠區範圍：+15%\n惰性物質含量：-5%\n\n提取雷射功率：85%\n\nXTR 模組擴大了充能綠區範圍。同時它還降低了提取雷射功率從而減少提取惰性物質。 item_Mining_Modules_Passive_XTR_MK2=XTR-L模組 -item_Mining_Modules_Passive_XTR_MK2_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦模組(被動)\n\n充能綠區範圍：+22%\n惰性物質含量：-5.7%\n\n提取雷射功率：90%\n\nXTR-L模組擴大了充能綠區範圍。同時它還降低了提取雷射功率從而減少提取惰性物質。 +item_Mining_Modules_Passive_XTR_MK2_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n充能綠區範圍：+22%\n惰性物質含量：-5.7%\n\n提取雷射功率：90%\n\nXTR-L 模組擴大了充能綠區範圍。同時它還降低了提取雷射功率從而減少提取惰性物質。 item_Mining_Modules_Passive_XTR_MK3=XTR-XL模組 -item_Mining_Modules_Passive_XTR_MK3_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：採礦模組(被動)\n\n充能綠區範圍：+22%\n惰性物質含量：-5.7%\n\n提取雷射功率：90%\n\nXTR-L模組擴大了充能綠區範圍。同時它還降低了提取雷射功率從而減少提取惰性物質。 +item_Mining_Modules_Passive_XTR_MK3_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：被動式採礦模組\n\n充能綠區範圍：+22%\n惰性物質含量：-5.7%\n\n提取雷射功率：90%\n\nXTR-L 模組擴大了充能綠區範圍。同時它還降低了提取雷射功率從而減少提取惰性物質。 item_Name= item_Name100_Series_Luminalia_green_red=100系列 盛裝打扮塗裝 item_Name100_Series_Luminalia_white_blue=100系列 破冰塗裝 @@ -52287,12 +52287,12 @@ item_Name100i_Paint_Blue_Gold=100系列 靛黃晶塗裝 item_Name100i_Paint_Blue_Pink=100系列 梅爾羅斯塗裝 item_Name100i_Paint_Camo_Black=100系列 板岩迷彩塗裝 item_Name100i_Paint_Sand_Red=100系列 沙浪塗裝 -item_Name10mm_pistol_ballistic=10毫米彈藥 +item_Name10mm_pistol_ballistic=10mm 彈藥 item_Name10mm_rifle_laser=PC-FF item_Name12g_electric=12G PS-10 item_Name20mm_Tungsten="<-=MISSING=->" -item_Name25mm_special_ballistic=25毫米 mX 粉碎火箭 -item_Name25mm_special_ballistic_fragment=25毫米 mX 粉碎火箭碎片 +item_Name25mm_special_ballistic=25mm mX 粉碎火箭 +item_Name25mm_special_ballistic_fragment=25mm mX 粉碎火箭碎片 item_Name2ghz_microwave_energy=UC item_Name300i-C_LoadoutKit=300i-C item_Name300i-G_LoadoutKit=300i-G @@ -52318,7 +52318,7 @@ item_Name400i_Paint_IAE2951_Blue_Black=400i 風暴使者塗裝 item_Name400i_Paint_IAE2951_Grey_White=400i 極地塗裝 item_Name400i_Paint_Penumbra_Black_Gold=400i 半影塗裝 item_Name400i_Paint_Stratus_Grey_Yellow=400i 層雲塗裝 -item_Name5mm_rifle_ballistic=5.56毫米 Gauss AP +item_Name5mm_rifle_ballistic=5.56mm Gauss AP item_Name600i_Paint_2952Fortuna_Green_Grey=600i 福爾圖娜塗裝 item_Name600i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dog=600i 2954吉祥紅戌狗塗裝 item_Name600i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dragon=600i 2954吉祥紅辰龍塗裝 @@ -52328,48 +52328,48 @@ item_Name600i_Paint_IAE_2952_Black_Red=600i 冷鍛塗裝 item_Name600i_Paint_IAE_2952_Metal=600i 純銀塗裝 item_Name600i_Paint_Unity=600i 奠基節塗裝 item_Name6mm_pistol_laser=PS-10 -item_NameAEGS_3DRadarDisplay=聖盾 3D 雷達顯示 -item_NameAEGS_Avenger_CML_Chaff=聖盾 復仇者 - 噪聲場發射器 -item_NameAEGS_Avenger_CML_Flare=聖盾 復仇者- 誘餌彈發射器 -item_NameAEGS_Avenger_Ejection_Seat=聖盾 復仇者 彈射座椅 -item_NameAEGS_Avenger_LandingSystem=聖盾 復仇者著陸系統 -item_NameAEGS_Avenger_Multilight=聖盾 復仇者外部燈光 -item_NameAEGS_Avenger_Titan_Seat=聖盾 復仇者 泰坦 座椅 -item_NameAEGS_Avenger_shop=聖盾 復仇者 -item_NameAEGS_BallisticRepeater_S5=聖盾 實彈速射炮 -item_NameAEGS_Cockpit_Audio=聖盾 座艙音訊 +item_NameAEGS_3DRadarDisplay=宙斯盾 3D 雷達顯示 +item_NameAEGS_Avenger_CML_Chaff=宙斯盾 復仇者 - 噪聲場發射器 +item_NameAEGS_Avenger_CML_Flare=宙斯盾 復仇者- 誘餌彈發射器 +item_NameAEGS_Avenger_Ejection_Seat=宙斯盾 復仇者 彈射座椅 +item_NameAEGS_Avenger_LandingSystem=宙斯盾 復仇者著陸系統 +item_NameAEGS_Avenger_Multilight=宙斯盾 復仇者外部燈光 +item_NameAEGS_Avenger_Titan_Seat=宙斯盾 復仇者 泰坦 座椅 +item_NameAEGS_Avenger_shop=宙斯盾 復仇者 +item_NameAEGS_BallisticRepeater_S5=宙斯盾 實彈速射炮 +item_NameAEGS_Cockpit_Audio=宙斯盾 座艙音訊 item_NameAEGS_EMP_Device=REP-8 EMP生成器 item_NameAEGS_EMP_Device_short=REP-8 item_NameAEGS_EMP_Sentinel_S4=REP-VS EMP生成器 item_NameAEGS_EMP_Sentinel_S4_short=REP-VS -item_NameAEGS_Eclipse_CML_Chaff=聖盾 日蝕 - 噪聲場發射器 -item_NameAEGS_Eclipse_CML_Flare=聖盾 日蝕 - 誘餌彈發射器 -item_NameAEGS_Engine_Double_Idris=聖盾 伊德里斯 雙引擎 -item_NameAEGS_Engine_Single_Idris=聖盾 伊德里斯 單引擎 -item_NameAEGS_FuelIntake_Idris=聖盾 伊德里斯 燃料進氣口 -item_NameAEGS_FuelTank_Idris=聖盾 伊德里斯 燃料箱 -item_NameAEGS_Gemini_S6_Q1=聖盾 星際遠航者 雙子座 推進器 -item_NameAEGS_Gemini_S7_Q1=聖盾 星際遠航者 雙子座 推進器 -item_NameAEGS_Gladius_CML_Chaff=聖盾 短劍 - 噪聲場發射器 -item_NameAEGS_Gladius_CML_Flare=聖盾 短劍 - 熱誘彈發射器 -item_NameAEGS_Gladius_Ejection_Seat=聖盾 短劍 彈射座椅 -item_NameAEGS_Gladius_LandingSystem=聖盾 短劍 著陸系統 +item_NameAEGS_Eclipse_CML_Chaff=宙斯盾 日蝕 - 噪聲場發射器 +item_NameAEGS_Eclipse_CML_Flare=宙斯盾 日蝕 - 誘餌彈發射器 +item_NameAEGS_Engine_Double_Idris=宙斯盾 伊德里斯 雙引擎 +item_NameAEGS_Engine_Single_Idris=宙斯盾 伊德里斯 單引擎 +item_NameAEGS_FuelIntake_Idris=宙斯盾 伊德里斯 燃料進氣口 +item_NameAEGS_FuelTank_Idris=宙斯盾 伊德里斯 燃料箱 +item_NameAEGS_Gemini_S6_Q1=宙斯盾 星際遠航者 雙子座 推進器 +item_NameAEGS_Gemini_S7_Q1=宙斯盾 星際遠航者 雙子座 推進器 +item_NameAEGS_Gladius_CML_Chaff=宙斯盾 短劍 - 噪聲場發射器 +item_NameAEGS_Gladius_CML_Flare=宙斯盾 短劍 - 熱誘彈發射器 +item_NameAEGS_Gladius_Ejection_Seat=宙斯盾 短劍 彈射座椅 +item_NameAEGS_Gladius_LandingSystem=宙斯盾 短劍 著陸系統 item_NameAEGS_Gladius_Main=主推進器 item_NameAEGS_Gladius_Mav_Joint_01=全向機動推進器 item_NameAEGS_Gladius_Mav_Joint_02=旋轉機動推進器 -item_NameAEGS_Gladius_MultiLight=聖盾 短劍 外部燈光 +item_NameAEGS_Gladius_MultiLight=宙斯盾 短劍 外部燈光 item_NameAEGS_Gladius_Nose_S2=S3 萬向節- 機鼻 item_NameAEGS_Gladius_Retro=反向推進器 -item_NameAEGS_Gladius_lights=聖盾 短劍 燈光套件 -item_NameAEGS_Gladius_shop=聖盾動力 短劍 -item_NameAEGS_Hammerhead_CML_Chaff=聖盾 錘頭鯊 - 噪聲場發射器 -item_NameAEGS_Hammerhead_CML_Flare=聖盾 錘頭鯊 - 誘餌彈發射器 -item_NameAEGS_Idris_BallisticRepeater_S5=聖盾 伊德里斯 實彈速射炮 -item_NameAEGS_Idris_Copilot_Seat_Left=聖盾 伊德里斯 左副駕駛座位 -item_NameAEGS_Idris_Copilot_Seat_Right=聖盾 伊德里斯 右副駕駛座位 -item_NameAEGS_Idris_Large_Turret=聖盾 伊德里斯 前部炮塔 -item_NameAEGS_Idris_Large_Turret_Base=聖盾 伊德里斯 前部炮塔 -item_NameAEGS_Idris_Large_Turret_Seat=聖盾 伊德里斯 前部炮塔座椅 +item_NameAEGS_Gladius_lights=宙斯盾 短劍 燈光套件 +item_NameAEGS_Gladius_shop=宙斯盾動力 短劍 +item_NameAEGS_Hammerhead_CML_Chaff=宙斯盾 錘頭鯊 - 噪聲場發射器 +item_NameAEGS_Hammerhead_CML_Flare=宙斯盾 錘頭鯊 - 誘餌彈發射器 +item_NameAEGS_Idris_BallisticRepeater_S5=宙斯盾 伊德里斯 實彈速射炮 +item_NameAEGS_Idris_Copilot_Seat_Left=宙斯盾 伊德里斯 左副駕駛座位 +item_NameAEGS_Idris_Copilot_Seat_Right=宙斯盾 伊德里斯 右副駕駛座位 +item_NameAEGS_Idris_Large_Turret=宙斯盾 伊德里斯 前部炮塔 +item_NameAEGS_Idris_Large_Turret_Base=宙斯盾 伊德里斯 前部炮塔 +item_NameAEGS_Idris_Large_Turret_Seat=宙斯盾 伊德里斯 前部炮塔座椅 item_NameAEGS_Idris_Main_01_CIV=主推進器 item_NameAEGS_Idris_Main_01_MIL=主推進器 item_NameAEGS_Idris_Main_01_PIR=主推進器 @@ -52379,93 +52379,93 @@ item_NameAEGS_Idris_Main_02_PIR=雙主推進器 item_NameAEGS_Idris_Main_Fixed_01_CIV=主推進器 item_NameAEGS_Idris_Main_Fixed_01_MIL=主推進器 item_NameAEGS_Idris_Main_Fixed_01_PIR=主推進器 -item_NameAEGS_Idris_Pilot_seat=聖盾 伊德里斯 主駕駛座位 -item_NameAEGS_Idris_Rack=聖盾 伊德里斯 導彈架 -item_NameAEGS_Idris_Turret=聖盾 伊德里斯 炮塔 -item_NameAEGS_Idris_Turret_Base=聖盾 伊德里斯 炮塔 -item_NameAEGS_Idris_Turret_Seat=聖盾 伊德里斯 炮塔座位 -item_NameAEGS_Idris_Weapons_Seat=聖盾 伊德里斯 武器座位 -item_NameAEGS_Javelin_Copilot_Seat=聖盾 標槍 副駕駛座位 -item_NameAEGS_Javelin_Joint_Thruster=聖盾 標槍 關節式推進器 -item_NameAEGS_Javelin_Joint_Thruster_Small=聖盾 標槍 小型關節式推進器 -item_NameAEGS_Javelin_MainEngine=聖盾 標槍 主引擎 -item_NameAEGS_Javelin_Pilot_Seat=聖盾 標槍 主駕駛座位 -item_NameAEGS_Javelin_Retro_Thruster=聖盾 標槍 反向推進器 -item_NameAEGS_Javelin_SupportEngine=聖盾 標槍 支援引擎 -item_NameAEGS_Javelin_Turret=聖盾 標槍 炮塔 -item_NameAEGS_Javelin_Turret_Base=聖盾 標槍 炮塔 -item_NameAEGS_Raven_CML_Chaff=聖盾 軍刀 渡鴉 - 噪聲場發射器 -item_NameAEGS_Raven_CML_Flare=聖盾 軍刀 渡鴉 - 誘餌彈發射器 -item_NameAEGS_Redeemer_shop=聖盾動力 救贖者 -item_NameAEGS_Retaliator_Cockpit_Seat=聖盾 報復者 駕駛座位 -item_NameAEGS_Retaliator_Engineer_Console=聖盾 報復者 工程控制站 -item_NameAEGS_Retaliator_LandingSystem=聖盾 報復者 著陸系統 -item_NameAEGS_Retaliator_MultiLight=聖盾 報復者 外部燈光 -item_NameAEGS_Retaliator_Turret=聖盾 報復者 炮塔 -item_NameAEGS_Retaliator_Turret_Base=聖盾 報復者 炮塔 -item_NameAEGS_Retaliator_Turret_Seat=聖盾 報復者 炮塔座位 -item_NameAEGS_Retaliator_shop=聖盾 報復者 -item_NameAEGS_S1_Rack_x2=聖盾 S1 雙聯裝平台 -item_NameAEGS_S2_Rack_x1=聖盾 單聯裝平台 -item_NameAEGS_S2_Rack_x2=聖盾 雙聯裝平台 -item_NameAEGS_S2_Rack_x3=聖盾 三聯裝平台 -item_NameAEGS_S2_Rack_x4=聖盾 四聯裝平台 -item_NameAEGS_S3_Rack_x1=聖盾 單聯裝平台 -item_NameAEGS_Sabre_CML_Chaff=聖盾 軍刀 - 噪聲場發射器 -item_NameAEGS_Sabre_CML_Flare=聖盾 軍刀 - 誘餌彈發射器 -item_NameAEGS_Sabre_Cockpit_Seat=聖盾 軍刀 駕駛座位 -item_NameAEGS_Sabre_LandingSystem=聖盾 軍刀 著陸系統 +item_NameAEGS_Idris_Pilot_seat=宙斯盾 伊德里斯 主駕駛座位 +item_NameAEGS_Idris_Rack=宙斯盾 伊德里斯 導彈架 +item_NameAEGS_Idris_Turret=宙斯盾 伊德里斯 炮塔 +item_NameAEGS_Idris_Turret_Base=宙斯盾 伊德里斯 炮塔 +item_NameAEGS_Idris_Turret_Seat=宙斯盾 伊德里斯 炮塔座位 +item_NameAEGS_Idris_Weapons_Seat=宙斯盾 伊德里斯 武器座位 +item_NameAEGS_Javelin_Copilot_Seat=宙斯盾 標槍 副駕駛座位 +item_NameAEGS_Javelin_Joint_Thruster=宙斯盾 標槍 關節式推進器 +item_NameAEGS_Javelin_Joint_Thruster_Small=宙斯盾 標槍 小型關節式推進器 +item_NameAEGS_Javelin_MainEngine=宙斯盾 標槍 主引擎 +item_NameAEGS_Javelin_Pilot_Seat=宙斯盾 標槍 主駕駛座位 +item_NameAEGS_Javelin_Retro_Thruster=宙斯盾 標槍 反向推進器 +item_NameAEGS_Javelin_SupportEngine=宙斯盾 標槍 支援引擎 +item_NameAEGS_Javelin_Turret=宙斯盾 標槍 炮塔 +item_NameAEGS_Javelin_Turret_Base=宙斯盾 標槍 炮塔 +item_NameAEGS_Raven_CML_Chaff=宙斯盾 軍刀 渡鴉 - 噪聲場發射器 +item_NameAEGS_Raven_CML_Flare=宙斯盾 軍刀 渡鴉 - 誘餌彈發射器 +item_NameAEGS_Redeemer_shop=宙斯盾動力 救贖者 +item_NameAEGS_Retaliator_Cockpit_Seat=宙斯盾 報復者 駕駛座位 +item_NameAEGS_Retaliator_Engineer_Console=宙斯盾 報復者 工程控制站 +item_NameAEGS_Retaliator_LandingSystem=宙斯盾 報復者 著陸系統 +item_NameAEGS_Retaliator_MultiLight=宙斯盾 報復者 外部燈光 +item_NameAEGS_Retaliator_Turret=宙斯盾 報復者 炮塔 +item_NameAEGS_Retaliator_Turret_Base=宙斯盾 報復者 炮塔 +item_NameAEGS_Retaliator_Turret_Seat=宙斯盾 報復者 炮塔座位 +item_NameAEGS_Retaliator_shop=宙斯盾 報復者 +item_NameAEGS_S1_Rack_x2=宙斯盾 S1 雙聯裝平台 +item_NameAEGS_S2_Rack_x1=宙斯盾 單聯裝平台 +item_NameAEGS_S2_Rack_x2=宙斯盾 雙聯裝平台 +item_NameAEGS_S2_Rack_x3=宙斯盾 三聯裝平台 +item_NameAEGS_S2_Rack_x4=宙斯盾 四聯裝平台 +item_NameAEGS_S3_Rack_x1=宙斯盾 單聯裝平台 +item_NameAEGS_Sabre_CML_Chaff=宙斯盾 軍刀 - 噪聲場發射器 +item_NameAEGS_Sabre_CML_Flare=宙斯盾 軍刀 - 誘餌彈發射器 +item_NameAEGS_Sabre_Cockpit_Seat=宙斯盾 軍刀 駕駛座位 +item_NameAEGS_Sabre_LandingSystem=宙斯盾 軍刀 著陸系統 item_NameAEGS_Sabre_Main=主推進器 -item_NameAEGS_Sabre_MultiLight=聖盾 軍刀 外部燈光 +item_NameAEGS_Sabre_MultiLight=宙斯盾 軍刀 外部燈光 item_NameAEGS_Sabre_Retro=反向推進器 item_NameAEGS_Sabre_mav_Joint_01=全向式推進器 item_NameAEGS_Sabre_mav_Joint_02=旋轉推進器 -item_NameAEGS_Test_ADS=聖盾 1000 ADS 電腦 -item_NameAEGS_Test_CPU=聖盾 1000 中央處理器 -item_NameAEGS_Test_Motherboard=聖盾 1000 主機板 -item_NameAEGS_Test_TC=聖盾 1000 目標鎖定電腦 -item_NameAEGS_Test_WC=聖盾 武器控制 -item_NameAEGS_Thruster_Fixed_Antaeus=聖盾 安泰俄斯 主推進器 -item_NameAEGS_Thruster_Fixed_Hermes=聖盾 赫爾墨斯 固定式推進器 -item_NameAEGS_Thruster_Fixed_Idris=聖盾 伊德里斯 固定式推進器 -item_NameAEGS_Thruster_Fixed_Vanguard=聖盾 先鋒 固定式推進器 -item_NameAEGS_Thruster_Joint_Hercules=聖盾 海克力士 推進器 -item_NameAEGS_Thruster_Joint_Samson=聖盾 參孫 推進器 -item_NameAEGS_Thruster_Joint_Vanguard=聖盾 先鋒 關節式推進器 -item_NameAEGS_Thruster_Retro_Idris=聖盾 伊德里斯 煞車推進器 -item_NameAEGS_Thruster_Retro_Ixion=聖盾動力 伊克西翁 反向推進器 -item_NameAEGS_Vanguard_Cockpit_Seat=聖盾 先鋒 駕駛員座位 -item_NameAEGS_Vanguard_Jump_Seat=聖盾 先鋒 彈射座椅 -item_NameAEGS_Vanguard_LandingSystem=聖盾 先鋒 著陸系統 +item_NameAEGS_Test_ADS=宙斯盾 1000 ADS 電腦 +item_NameAEGS_Test_CPU=宙斯盾 1000 中央處理器 +item_NameAEGS_Test_Motherboard=宙斯盾 1000 主機板 +item_NameAEGS_Test_TC=宙斯盾 1000 目標鎖定電腦 +item_NameAEGS_Test_WC=宙斯盾 武器控制 +item_NameAEGS_Thruster_Fixed_Antaeus=宙斯盾 安泰俄斯 主推進器 +item_NameAEGS_Thruster_Fixed_Hermes=宙斯盾 赫爾墨斯 固定式推進器 +item_NameAEGS_Thruster_Fixed_Idris=宙斯盾 伊德里斯 固定式推進器 +item_NameAEGS_Thruster_Fixed_Vanguard=宙斯盾 先鋒 固定式推進器 +item_NameAEGS_Thruster_Joint_Hercules=宙斯盾 海克力士 推進器 +item_NameAEGS_Thruster_Joint_Samson=宙斯盾 參孫 推進器 +item_NameAEGS_Thruster_Joint_Vanguard=宙斯盾 先鋒 關節式推進器 +item_NameAEGS_Thruster_Retro_Idris=宙斯盾 伊德里斯 煞車推進器 +item_NameAEGS_Thruster_Retro_Ixion=宙斯盾動力 伊克西翁 反向推進器 +item_NameAEGS_Vanguard_Cockpit_Seat=宙斯盾 先鋒 駕駛員座位 +item_NameAEGS_Vanguard_Jump_Seat=宙斯盾 先鋒 彈射座椅 +item_NameAEGS_Vanguard_LandingSystem=宙斯盾 先鋒 著陸系統 item_NameAEGS_Vanguard_Main_01=主推進器 item_NameAEGS_Vanguard_Main_02=主推進器 item_NameAEGS_Vanguard_Mav_Fixed=聯合式機動推進器 item_NameAEGS_Vanguard_Mav_Joint=關節式機動推進器 item_NameAEGS_Vanguard_Retro=反向推進器 -item_NameAEGS_Vanguard_Retro_Thruster=聖盾 先鋒 煞車推進器 -item_NameAEGS_Vanguard_Turret=聖盾 先鋒 炮塔 -item_NameAEGS_Vanguard_Turret_Base=聖盾 先鋒 炮塔 -item_NameAEGS_Vanguard_Turret_Seat=聖盾 先鋒 炮塔座位 -item_NameAEGS_XiTech_Pro_Fixed_S3_Q3=聖盾 希安科技 Pro 聯合式推進器 -item_NameAEGS_XiTech_Pro_Joint_S3_Q3=聖盾 希安科技 Pro 關節式推進器 -item_NameAEGS_XiTech_Pro_Retro_S3_Q3=聖盾 希安科技 Pro 煞車推進器 +item_NameAEGS_Vanguard_Retro_Thruster=宙斯盾 先鋒 煞車推進器 +item_NameAEGS_Vanguard_Turret=宙斯盾 先鋒 炮塔 +item_NameAEGS_Vanguard_Turret_Base=宙斯盾 先鋒 炮塔 +item_NameAEGS_Vanguard_Turret_Seat=宙斯盾 先鋒 炮塔座位 +item_NameAEGS_XiTech_Pro_Fixed_S3_Q3=宙斯盾 XiTech Pro 聯合式推進器 +item_NameAEGS_XiTech_Pro_Joint_S3_Q3=宙斯盾 XiTech Pro 關節式推進器 +item_NameAEGS_XiTech_Pro_Retro_S3_Q3=宙斯盾 XiTech Pro 煞車推進器 item_NameALST_Retro_S3=聯盟星際科技 煞車推進器 item_NameALST_Stamina_S2_Q3=聯盟星際科技 耐力推進器S2 item_NameALST_Stamina_S4_Q4=聯盟星際科技 耐力推進器S4 item_NameAMBX_APAR_BallisticGatling_S4=啟示錄軍備 實彈加特林 S4 彈藥箱 item_NameAMBX_APAR_MassDriver_S2=啟示錄軍備 電磁炮 S2 彈藥箱 -item_NameAMBX_BEHR_BallisticCannon_S4_HE=Behring 實彈自動加農炮S4彈藥箱 -item_NameAMBX_BEHR_BallisticRepeater_S2=Behring BRVS實彈速射炮S2彈藥箱 +item_NameAMBX_BEHR_BallisticCannon_S4_HE=Behring 實彈自動加農炮 S4 彈藥箱 +item_NameAMBX_BEHR_BallisticRepeater_S2=Behring BRVS 實彈速射炮 S2 彈藥箱 item_NameAMBX_BEHR_Flares_16=Behring 熱誘彈 x 16 item_NameAMBX_BEHR_Flares_24=Behring 熱誘彈 x 24 item_NameAMBX_BEHR_Flares_32=Behring 熱誘彈 x 32 item_NameAMBX_BEHR_Flares_40=Behring 熱誘彈 x 40 item_NameAMBX_BEHR_Flares_48=Behring 熱誘彈 x 48 item_NameAMBX_BEHR_Flares_8=Behring 熱誘彈x 8 -item_NameAMBX_GATS_BallisticCannon_S2=加侖森戰術 實彈自動加農炮S2彈藥箱 -item_NameAMBX_GATS_BallisticCannon_S3=加侖森戰術 實彈自動加農炮S3彈藥箱 -item_NameAMBX_GATS_BallisticGatling_S2=加侖森戰術 實彈加特林S2彈藥箱 -item_NameAMBX_GATS_BallisticGatling_S3=加侖森戰術 實彈加特林S3彈藥箱 +item_NameAMBX_GATS_BallisticCannon_S2=加侖森戰術 實彈自動加農炮 S2 彈藥箱 +item_NameAMBX_GATS_BallisticCannon_S3=加侖森戰術 實彈自動加農炮 S3 彈藥箱 +item_NameAMBX_GATS_BallisticGatling_S2=加侖森戰術 實彈加特林 S2 彈藥箱 +item_NameAMBX_GATS_BallisticGatling_S3=加侖森戰術 實彈加特林 S3 彈藥箱 item_NameAMBX_JOKR_Chaff_16=小丑工程 噪聲場 x 16 item_NameAMBX_JOKR_Chaff_24=小丑工程 噪聲場 x 24 item_NameAMBX_JOKR_Chaff_32=小丑工程 噪聲場 x 32 @@ -52478,12 +52478,12 @@ item_NameAMBX_JOKR_Flares_32=小丑工程 熱誘彈 x 32 item_NameAMBX_JOKR_Flares_40=小丑工程 熱誘彈 x 40 item_NameAMBX_JOKR_Flares_48=小丑工程 熱誘彈 x 48 item_NameAMBX_JOKR_Flares_8=小丑工程 熱誘彈 x 8 -item_NameAMBX_KBAR_BallisticCannon_S1=騎士橋軍備 實彈自動加農炮S1彈藥箱 -item_NameAMBX_KBAR_BallisticCannon_S2=騎士橋軍備 實彈自動加農炮S2彈藥箱 -item_NameAMBX_KBAR_BallisticCannon_S3=騎士橋軍備 實彈自動加農炮S3彈藥箱 -item_NameAMBX_KLWE_MassDriver_S10=克勞斯&韋納 電磁炮S10彈藥箱 +item_NameAMBX_KBAR_BallisticCannon_S1=騎士橋軍備 實彈自動加農炮 S1 彈藥箱 +item_NameAMBX_KBAR_BallisticCannon_S2=騎士橋軍備 實彈自動加農炮 S2 彈藥箱 +item_NameAMBX_KBAR_BallisticCannon_S3=騎士橋軍備 實彈自動加農炮 S3 彈藥箱 +item_NameAMBX_KLWE_MassDriver_S10=克勞斯&韋納 電磁炮 S10 彈藥箱 item_NameAMBX_KLWE_MassDriver_S2=大錘II型 彈藥箱 -item_NameAMBX_KRIG_BallisticGatling_S2=克魯格星際 實彈加特林S2彈藥箱 +item_NameAMBX_KRIG_BallisticGatling_S2=克魯格星際 實彈加特林 S2 彈藥箱 item_NameAMBX_KRIG_BallisticGatling_S3=克魯格星際 實彈加特林 S3 彈藥箱 item_NameAMBX_RSI_BallisticRepeater_S9=RSI 實彈速射炮S9彈藥箱 item_NameAMBX_TALN_Chaff_16=利爪 噪聲場 x 16 @@ -52591,7 +52591,7 @@ item_NameARMR_AEGS_Avenger_Warlock=復仇者 術士 艦船裝甲 item_NameARMR_AEGS_Gladius=短劍 艦船裝甲 item_NameARMR_AEGS_Hammerhead=錘頭鯊 艦船裝甲 item_NameARMR_AEGS_Idris=伊德里斯 艦船裝甲 -item_NameARMR_AEGS_Redeemer,P=聖盾 救贖者 艦船裝甲 +item_NameARMR_AEGS_Redeemer,P=宙斯盾 救贖者 艦船裝甲 item_NameARMR_AEGS_Retaliator=報復者 艦船裝甲 item_NameARMR_AEGS_Sabre=軍刀 艦船裝甲 item_NameARMR_AEGS_SabreRaven=軍刀 渡鴉 艦船裝甲 @@ -52605,7 +52605,7 @@ item_NameARMR_ANVL_Hornet_F7CS=鐵砧 虛空 艦船裝甲 item_NameARMR_ARGO_MPUV=天舟座 MPUV 艦船裝甲 item_NameARMR_CNOU_Mustang_Alpha=野馬 Alpha 艦船裝甲 item_NameARMR_CNOU_Mustang_Beta=野馬 Beta 艦船裝甲 -item_NameARMR_CNOU_Mustang_Delta=聯合外域 騎兵 艦船裝甲 +item_NameARMR_CNOU_Mustang_Delta=聯合邊境 騎兵 艦船裝甲 item_NameARMR_CNOU_Mustang_Gamma=野馬 Gamma 艦船裝甲 item_NameARMR_CNOU_Mustang_Omega=野馬 Omega 艦船裝甲 item_NameARMR_DRAK_Cutlass_Black=黑彎刀 艦船裝甲 @@ -52614,9 +52614,9 @@ item_NameARMR_MISC_Freelancer=自由槍騎兵 艦船裝甲 item_NameARMR_MISC_Reliant=信賴者 艦船裝甲 item_NameARMR_MISC_Starfarer=星際遠航者 艦船裝甲 item_NameARMR_MISC_Starfarer_Gemini=星際遠航者 雙子座 艦船裝甲 -item_NameARMR_ORIG_100i=起源躍動 100i 艦船裝甲 -item_NameARMR_ORIG_125a=起源躍動 125a 艦船裝甲 -item_NameARMR_ORIG_135c=起源躍動 135c 艦船裝甲 +item_NameARMR_ORIG_100i=Origin Jumpworks 100i 艦船裝甲 +item_NameARMR_ORIG_125a=Origin Jumpworks 125a 艦船裝甲 +item_NameARMR_ORIG_135c=Origin Jumpworks 135c 艦船裝甲 item_NameARMR_ORIG_300i=300i 艦船裝甲 item_NameARMR_ORIG_315p=315p 艦船裝甲 item_NameARMR_ORIG_325a=護符公司 R5 艦船裝甲 @@ -52630,7 +52630,7 @@ item_NameARMR_RSI_Aurora_MR=極光 MR 艦船裝甲 item_NameARMR_RSI_Constellation_Andromeda=星座 仙女座 艦船裝甲 item_NameARMR_RSI_Polaris,P=RSI 北極星 艦船裝甲 item_NameARMR_VNCL_Blade=刀鋒 艦船裝甲 -item_NameARMR_VNCL_Glaive=長刀 艦船裝甲 +item_NameARMR_VNCL_Glaive=戰刃 艦船裝甲 item_NameARMR_VNCL_Scythe=死鐮 艦船裝甲 item_NameARMR_VNCL_Stinger=毒刺 艦船裝甲 item_NameARMR_VNCL_Void=虛空 艦船裝甲 @@ -52641,8 +52641,8 @@ item_NameASAD_DistortionRepeater_S2=DR Model-XJ2 速射炮 item_NameASAD_DistortionRepeater_S2_short=DR-XJ2 item_NameASAD_DistortionRepeater_S3=DR Model-XJ3 速射炮 item_NameASAD_DistortionRepeater_S3_short=DR-XJ3 -item_NameASAS_SoloShield=上升航天 單兵護盾 -item_NameASAS_Soloshield_Survival=上升航天 單兵護盾 生存 +item_NameASAS_SoloShield=揚升航天 單兵護盾 +item_NameASAS_Soloshield_Survival=揚升航天 單兵護盾 生存 item_NameAVIO_BEHR_S01_CSR_RP=Behring 航空電子主機板 item_NameAVIO_CPUB_MITE_Memvio_10b=memVio 1.0b CPU增效器 item_NameAVIO_LEGACY_ADS=彈藥分配系統電腦 @@ -52663,7 +52663,7 @@ item_NameAlienAA_fragment_1_small_damaged_a=小型遺物碎片（損壞） item_NameAlienAA_fragment_1_small_flawed_a=小型遺物碎片（破損） item_NameAlienAA_fragment_1_small_pristine_a=小型遺物碎片（完好） item_NameAlienFish=美奈魚 -item_NameAmmoBox_AEGS_Flares=聖盾 誘餌彈 彈藥 +item_NameAmmoBox_AEGS_Flares=宙斯盾 誘餌彈 彈藥 item_NameAmmoBox_ANVL_Flares=鐵砧 誘餌彈 彈藥 item_NameAmmoBox_Ballistic_20mm_AMMO=彈藥箱 - 20mm item_NameAmmoBox_Ballistic_24mm=彈藥箱 - 24mm @@ -52671,11 +52671,11 @@ item_NameAmmoBox_Ballistic_25mm_AMMO=彈藥箱 - 25mm item_NameAmmoBox_Ballistic_35mm_AMMO=彈藥箱 - 35mm item_NameAmmoBox_Ballistic_50mm_AMMO=彈藥箱 - 50mm item_NameAmmoBox_Ballistic_60mm_AMMO=彈藥箱 - 60mm -item_NameAmmoBox_ORIG_Flares=起源躍動 誘餌彈 彈藥箱 +item_NameAmmoBox_ORIG_Flares=Origin Jumpworks 誘餌彈 彈藥箱 item_NameAmmoBox_RSI_Flares=RSI 誘餌彈 彈藥箱 item_NameAmmoCrate=彈藥箱 -item_NameAmmobox_AEGS_Avenger_Flares=聖盾 復仇者 熱誘彈 彈藥 -item_NameAmmobox_AEGS_Flares_Tutorial=聖盾 誘餌彈 彈藥 +item_NameAmmobox_AEGS_Avenger_Flares=宙斯盾 復仇者 熱誘彈 彈藥 +item_NameAmmobox_AEGS_Flares_Tutorial=宙斯盾 誘餌彈 彈藥 item_NameAmmobox_ANVL_Hornet_F7CM_Flares=鐵砧 大黃蜂F7CM 熱誘彈 彈藥 item_NameAmmobox_ANVL_Hornet_F7C_Flares=鐵砧 大黃蜂F7C 熱誘彈 彈藥 item_NameAmmobox_ANVL_Hornet_FC7R_Flares=鐵砧 大黃蜂F7CR 熱誘彈 彈藥 @@ -52711,20 +52711,20 @@ item_NameAmmobox_Ballistic_800rd_25mm=實彈武器彈藥箱 25mm 800rd item_NameAmmobox_Ballistic_KRIG_20mm=克魯格 實彈武器彈藥箱 20mm item_NameAmmobox_Ballistic_KRIG_25mm=克魯格 實彈武器彈藥箱 25mm item_NameAmmobox_JOKR_Defcon_Flares=小丑工程 戒備 熱誘彈 彈藥 -item_NameAmmobox_ORIG_300i_Flares=起源躍動 300i 熱誘彈 彈藥 -item_NameAmmobox_ORIG_315p_Flares=起源躍動 315p 熱誘彈 彈藥 -item_NameAmmobox_ORIG_325a_Flares=起源躍動 325a 熱誘彈 彈藥 -item_NameAmmobox_ORIG_350r_Flares=起源躍動 350r 熱誘彈 彈藥 -item_NameAmmobox_ORIG_M50_Flares=起源躍動 M50 熱誘彈 彈藥 +item_NameAmmobox_ORIG_300i_Flares=Origin Jumpworks 300i 熱誘彈 彈藥 +item_NameAmmobox_ORIG_315p_Flares=Origin Jumpworks 315p 熱誘彈 彈藥 +item_NameAmmobox_ORIG_325a_Flares=Origin Jumpworks 325a 熱誘彈 彈藥 +item_NameAmmobox_ORIG_350r_Flares=Origin Jumpworks 350r 熱誘彈 彈藥 +item_NameAmmobox_ORIG_M50_Flares=Origin Jumpworks M50 熱誘彈 彈藥 item_NameAmmobox_RSI_Aurora_CL_Flares=RSI 極光 CL 熱誘彈 item_NameAmmobox_RSI_Aurora_ES_Flares=RSI 極光 ES 熱誘彈 item_NameAmmobox_RSI_Aurora_LN_Flares=RSI 極光 LN 熱誘彈 item_NameAmmobox_RSI_Aurora_LX_Flares=RSI 極光 LX 熱誘彈 item_NameAmmobox_RSI_Aurora_MR_Flares=RSI 極光 MR 熱誘彈 item_NameAmmobox_Rocket=火箭彈彈藥 -item_NameAmmobox_VNCL_Glaive_Flares=剜度 長刀 熱誘彈 -item_NameAmmobox_VNCL_Scythe_Flares=剜度 死鐮 熱誘彈 -item_NameAmmobox_XIAN_Scout_Flares=奧波亞 卡圖-al 誘餌彈 彈藥 +item_NameAmmobox_VNCL_Glaive_Flares=Vanduul 戰刃 熱誘彈 +item_NameAmmobox_VNCL_Scythe_Flares=Vanduul 死鐮 熱誘彈 +item_NameAmmobox_XIAN_Scout_Flares=奧波亞 Khartu-al 誘餌彈 彈藥 item_NameArenaCommanderShipUI=@競技場指揮官飛船介面 item_NameArrow_Paint_2950Invictus_1=箭矢 棕褐色和綠色塗裝 item_NameArrow_Paint_2950Invictus_2=箭矢 淺綠色和灰色塗裝 @@ -52840,7 +52840,7 @@ item_NameBallistic_35mm="<-=MISSING=->" item_NameBallistic_50mm="<-=MISSING=->" item_NameBallistic_60mm="<-=MISSING=->" item_NameBandage=繃帶 -item_NameBanu_cube_1_a=巴努密碼箱 仿製版 +item_NameBanu_cube_1_a=Banu密碼箱 仿製版 item_NameBehring_Marksman_HS_Platform_x1=Behring 單武器平台 item_NameBehring_Marksman_HS_Platform_x2=Behring 精準射手雙聯武器平台 item_NameBehring_Marksman_HS_Platform_x4=Behring 四聯裝 武器平台 @@ -52855,18 +52855,18 @@ item_NameBuccaneer_Paint_IAE2951_Grey_White=掠奪者 極地塗裝 item_NameC8_Pisces_Paint_Nightbreak=C8 雙魚座 夜影塗裝 item_NameC8_Pisces_Paint_Noble_Blue=C8 雙魚座 Invictus 藍金塗裝 item_NameC8_Pisces_Paint_Scrubland_Camo=C8 雙魚座 灌木迷彩塗裝 -item_NameCNOU_Cockpit_Audio=聯合外域 駕駛艙音訊 +item_NameCNOU_Cockpit_Audio=聯合邊境 駕駛艙音訊 item_NameCNOU_Delta_RocketPod_x18=R-18 火箭吊艙 item_NameCNOU_Magma_S2_Q1=岩漿飛射（外部引擎） item_NameCNOU_Magma_S2_Q1_Center=岩漿飛射（中部引擎） -item_NameCNOU_Mustang_Alpha_shop=聯合外域 野馬 Alpha -item_NameCNOU_Mustang_Beta_shop=聯合外域 野馬 Beta -item_NameCNOU_Mustang_DefaultSeat=聯合外域 野馬 駕駛員座位 -item_NameCNOU_Mustang_Ejection_Seat=聯合外域 野馬 飛行員彈射座椅 -item_NameCNOU_Mustang_Gamma_shop=聯合外域 野馬 Gamma -item_NameCNOU_Mustang_LandingSystem=聯合外域 野馬 著陸系統 -item_NameCNOU_Mustang_MultiLight=聯合外域 野馬 外部燈光 -item_NameCNOU_Mustang_Nose_Turret=聯合外域 野馬 機鼻炮塔 +item_NameCNOU_Mustang_Alpha_shop=野馬 Alpha +item_NameCNOU_Mustang_Beta_shop=聯合邊境 野馬 Beta +item_NameCNOU_Mustang_DefaultSeat=聯合邊境 野馬 駕駛員座位 +item_NameCNOU_Mustang_Ejection_Seat=聯合邊境 野馬 飛行員彈射座椅 +item_NameCNOU_Mustang_Gamma_shop=聯合邊境 野馬 Gamma +item_NameCNOU_Mustang_LandingSystem=聯合邊境 野馬 著陸系統 +item_NameCNOU_Mustang_MultiLight=聯合邊境 野馬 外部燈光 +item_NameCNOU_Mustang_Nose_Turret=聯合邊境 野馬 機鼻炮塔 item_NameCOOL_ACOM_S01_IcePlunge=寒冰下陷 item_NameCOOL_ACOM_S01_QuickCool=快冷 item_NameCOOL_ACOM_S02_AbsoluteZero_SCItem=絕對零度 @@ -52916,10 +52916,10 @@ item_NameCOOL_TYDT_S02_HeatSink_SCItem=散熱裝置 item_NameCOOL_TYDT_S02_IceBox_SCItem=冰塊 item_NameCOOL_TYDT_S02_NightFall_SCItem=夜幕降臨 item_NameCOOL_V01_CIV_WCPR_Tepilo=WCPR-Made XIAN Nox Cooler Name [PH] -item_NameCOOL_VNCL_S01_Blade=剜度 刀鋒 冷卻器 -item_NameCOOL_VNCL_S01_Cold=剜度 極寒 冷卻器 -item_NameCOOL_VNCL_S01_Stinger=剜度 毒刺 冷卻器 -item_NameCOOL_VNCL_S01_Void=剜度 虛空 冷卻器 +item_NameCOOL_VNCL_S01_Blade=Vanduul 刀鋒 冷卻器 +item_NameCOOL_VNCL_S01_Cold=Vanduul 極寒 冷卻器 +item_NameCOOL_VNCL_S01_Stinger=Vanduul 毒刺 冷卻器 +item_NameCOOL_VNCL_S01_Void=Vanduul 虛空 冷卻器 item_NameCOOL_WCPR_S00_Fridan=弗里達 item_NameCOOL_WCPR_S00_Tepilo_SCItem=微溫 item_NameCOOL_WCPR_S01_Berian=布內恩 @@ -53102,12 +53102,12 @@ item_NameDefault_Fixed_Mount_S4=S4固定武器掛點 item_NameDefault_FuelIntake=燃料進氣口 item_NameDefault_FuelTank=燃料箱 item_NameDefault_QuantumFuelTank=量子燃料箱 -item_NameDefender_Paint_AlienWeek_Green_Red=防衛者 單眼塗裝 -item_NameDefender_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=防衛者 流浪者塗裝 -item_NameDefender_Paint_Harmony=防衛者 和諧塗裝 +item_NameDefender_Paint_AlienWeek_Green_Red=守衛者 單眼塗裝 +item_NameDefender_Paint_AlienWeek_Platinum_Silver_Purple_Mosaic=守衛者 流浪者塗裝 +item_NameDefender_Paint_Harmony=守衛者 和諧塗裝 item_NameDefender_Paint_IAE2951_Blue_Black=防衛者 風暴使者塗裝 -item_NameDefender_Paint_IAE2951_Grey_White=防衛者 極地塗裝 -item_NameDefender_Paint_Platinum_Silver_Red=防衛者 鉑金塗裝 +item_NameDefender_Paint_IAE2951_Grey_White=守衛者 極地塗裝 +item_NameDefender_Paint_Platinum_Silver_Red=守衛者 鉑金塗裝 item_NameDefibrillator=心石 小兒去顫系統 item_NameDragonfly_Paint_Black=蜻蜓 黑色塗裝 item_NameDragonfly_Paint_Citcon2953_Beige_Tan_Beige=蜻蜓 碼頭工號塗裝（改裝版） @@ -53181,9 +53181,9 @@ item_NameENGN_RSI_Bengal_Aux=RSI 孟加拉級 輔助推進器 item_NameENGN_RSI_Bengal_Main=RSI 孟加拉級 主推進器 item_NameENGN_RSI_Bengal_Retro=RSI 孟加拉級 反向推進器 item_NameENGN_RSI_Bengal_Thruster=RSI 孟加拉級 推進器 -item_NameENGN_VNCL_Stinger=剜度 毒刺 引擎 -item_NameENGN_VNCL_Stinger_Wing=剜度 毒刺 翼置引擎 -item_NameENGN_XIAN_Scout_S3_Engine=卡圖-al 偵察 引擎 +item_NameENGN_VNCL_Stinger=Vanduul 毒刺 引擎 +item_NameENGN_VNCL_Stinger_Wing=Vanduul 毒刺 翼置引擎 +item_NameENGN_XIAN_Scout_S3_Engine=Khartu-al 偵察 引擎 item_NameESPR_BallisticCannon_S1=死鎖 I 實彈加農炮 item_NameESPR_BallisticCannon_S1_short=死鎖-1 item_NameESPR_BallisticCannon_S2=死鎖 II 實彈加農炮 @@ -53248,8 +53248,8 @@ item_NameFlair_Actn_Figure_SM_B_Team_Tank_Cen=坦克B隊 人物雕像 item_NameFlair_Actn_Figure_SM_B_Team_Tank_Imp=坦克B隊 人物雕像（帝皇版） item_NameFlair_Actn_Figure_UEE_Recon_Marine_Cen=UEE 海軍偵察兵 人物雕像 item_NameFlair_Actn_Figure_UEE_Recon_Marine_Imp=UEE 海軍偵察兵 人物雕像（帝皇版） -item_NameFlair_Actn_Figure_Vncl_Shipkiller_Cen=剜度 艦船殺手 人物雕像 -item_NameFlair_Actn_Figure_Vncl_Shipkiller_Imp=剜度 艦船殺手 人物雕像（帝皇版） +item_NameFlair_Actn_Figure_Vncl_Shipkiller_Cen=Vanduul 艦船殺手 人物雕像 +item_NameFlair_Actn_Figure_Vncl_Shipkiller_Imp=Vanduul 艦船殺手 人物雕像（帝皇版） item_NameFlair_Badge_Squadronbadge-214=214中隊，Bravo飛行徽章 item_NameFlair_Badge_Squadronbadge-35=35中隊 徽章 item_NameFlair_Badge_Squadronbadge-36=36中隊 徽章 @@ -53295,7 +53295,7 @@ item_NameFlair_Locker_01=置物櫃 1 item_NameFlair_Locker_02=置物櫃 2 item_NameFlair_Locker_03=置物櫃 3 item_NameFlair_Locker_Collection=異次元櫃子 -item_NameFlair_M50_Display=起源 M50 展示箱 +item_NameFlair_M50_Display=Origin M50 展示箱 item_NameFlair_MISC_Display=武藏工業 展示箱 item_NameFlair_Model_350r=350r 模型 item_NameFlair_Model_350r_Box=350R盒裝模型 @@ -53313,7 +53313,7 @@ item_NameFlair_Model_Carrack_toy_b_1H=克拉克 微縮模型“2952 展會最佳 item_NameFlair_Model_Caterpillar_BIS_2019=毛蟲模型“2949 展會最佳版” item_NameFlair_Model_Constellation=星座模型 item_NameFlair_Model_Constellation_Box=星座盒裝模型 -item_NameFlair_Model_Constellation_Gold=星座模型“金色” +item_NameFlair_Model_Constellation_Gold=“黃金” 星座模型 item_NameFlair_Model_Freelancer=自由槍騎兵模型 item_NameFlair_Model_Freelancer_Box=自由槍騎兵盒裝模型 item_NameFlair_Model_Freelancer_Gold=自由槍騎兵模型“金色” @@ -53321,15 +53321,15 @@ item_NameFlair_Model_Herald_Gold=信使模型“金色” item_NameFlair_Model_Hornet_F7C-R=黃蜂F7C-R模型 item_NameFlair_Model_Hornet_F7C-R_Box=大黃蜂盒裝模型 item_NameFlair_Model_Hornet_Gold=大黃蜂模型“金色” -item_NameFlair_Model_HullC_1_a=貨輪C模型“展開” -item_NameFlair_Model_HullC_1_b=貨輪C模型“收起” -item_NameFlair_Model_HullC_2_takuetsu_box=貨輪C盒裝模型 -item_NameFlair_Model_HullC_toy_a_1H=貨輪C微縮模型 -item_NameFlair_Model_Khartu-Al=卡圖模型 -item_NameFlair_Model_Khartu-Al_Box=卡圖盒裝模型 -item_NameFlair_Model_Khartu_Prestige_Series_2941=卡圖模型“至臻系列” -item_NameFlair_Model_Khartu_Prestige_Series_2941_Box=卡圖盒裝模型“至臻系列” -item_NameFlair_Model_Khartu_Prestige_Series_2941_Display=卡圖展示箱模型“至臻系列” +item_NameFlair_Model_HullC_1_a=貨輪C型模型“展開” +item_NameFlair_Model_HullC_1_b=貨輪C型模型“收起” +item_NameFlair_Model_HullC_2_takuetsu_box=貨輪C型盒裝模型 +item_NameFlair_Model_HullC_toy_a_1H=貨輪C型微縮模型 +item_NameFlair_Model_Khartu-Al=Khartu-al模型 +item_NameFlair_Model_Khartu-Al_Box=Khartu-al盒裝模型 +item_NameFlair_Model_Khartu_Prestige_Series_2941=Khartu-al模型“至臻系列” +item_NameFlair_Model_Khartu_Prestige_Series_2941_Box=Khartu-al盒裝模型“至臻系列” +item_NameFlair_Model_Khartu_Prestige_Series_2941_Display=Khartu-al展示箱模型“至臻系列” item_NameFlair_Model_M50=M50模型 item_NameFlair_Model_M50_Box=M50盒裝模型 item_NameFlair_Model_Mustang_Alpha=野馬Alpha模型 @@ -53376,7 +53376,7 @@ item_NameFlair_Poster_HT_BIS_1_c=救贖 2953 艦船大對決 海報 item_NameFlair_Poster_HT_BIS_1_d=600i 2953 艦船大對決 海報 item_NameFlair_Poster_HT_feb2023_1_a=尋心者 海報 item_NameFlair_Poster_HT_feb2023_1_b=2954 火紅節 海報 -item_NameFlair_Poster_HullC_HT_Static=貨輪C海報 +item_NameFlair_Poster_HullC_HT_Static=貨輪C型海報 item_NameFlair_Poster_Murray_Cup=穆雷杯海報 item_NameFlair_Poster_SM_Mag_Cover=命中框“星際陸戰隊”海報 item_NameFlair_Poster_Tears_Of_Fire=火之淚海報 @@ -53387,10 +53387,10 @@ item_NameFlair_RSI_Display=RSI 展示箱 item_NameFlair_Radegast_Whiskey_Concierge=拉德蓋斯特釀酒廠 2947 歸鄉典藏版 item_NameFlair_RockContainer=普利西收藏：手工藝品 item_NameFlair_SF54_Coin=幸運星節 '54 紀念幣 -item_NameFlair_Schematic_Aegs_Hammerhead=聖盾錘頭鯊結構圖“2949展會最佳版 決賽參與者” -item_NameFlair_Schematic_Aegs_Reclaimer=聖盾回收者結構圖“2949展會最佳版 決賽參與者” -item_NameFlair_Schematic_Aegs_Vanguard_Hoplite=聖盾先鋒-重裝兵結構圖 -item_NameFlair_Schematic_Aegs_Vindicator=聖盾軍刀結構圖 +item_NameFlair_Schematic_Aegs_Hammerhead=宙斯盾錘頭鯊結構圖“2949展會最佳版 決賽參與者” +item_NameFlair_Schematic_Aegs_Reclaimer=宙斯盾回收者結構圖“2949展會最佳版 決賽參與者” +item_NameFlair_Schematic_Aegs_Vanguard_Hoplite=宙斯盾先鋒-重裝兵結構圖 +item_NameFlair_Schematic_Aegs_Vindicator=宙斯盾軍刀結構圖 item_NameFlair_Schematic_Anvl_Hurricane=鐵砧颶風結構圖 item_NameFlair_Schematic_Anvl_Terrapin=鐵砧水龜結構圖 item_NameFlair_Schematic_Argo_MPUV=天舟座MPUV結構圖 @@ -53405,7 +53405,7 @@ item_NameFlair_Schematic_Drak_Dragonfly=德雷克蜻蜓結構圖 item_NameFlair_Schematic_Drak_Herald=德雷克信使結構圖 item_NameFlair_Schematic_Misc_Prospector=武藏勘探者結構圖 item_NameFlair_Schematic_Misc_Razor=未來剃刀結構圖 -item_NameFlair_Schematic_Orig_85X=起源85X結構圖 +item_NameFlair_Schematic_Orig_85X=Origin 85X 結構圖 item_NameFlair_Schematic_Rsi_Polaris=RSI北極星結構圖 item_NameFlair_Sextant_1H=天體六分儀 item_NameFlair_Sextant_Luminalia_1H=光燈節 六分儀 @@ -53617,14 +53617,14 @@ item_NameGMNI_smg_ballistic_01=C54 衝鋒槍 item_NameGMNI_smg_ballistic_01_mag=C54 衝鋒槍彈匣（50 發） item_NameGMNI_smg_ballistic_01_short=C54衝鋒槍 item_NameGMNT_MISC_S03_PL01=信賴者 吉爾羅伊 萬向節 -item_NameGRIN_Cydnus_Engine=Greycat Industrial 天鵝座 引擎 -item_NameGRIN_Cydnus_Joint=Greycat Industrial 天鵝座 關節式推進器 -item_NameGRIN_Cydnus_Leg=Greycat Industrial 天鵝座 腿部推進器 -item_NameGRIN_Cydnus_Retro=Greycat Industrial 天鵝座 煞車推進器 -item_NameGRIN_Cydnus_Seat_Pilot=Greycat Industrial 天鵝座 駕駛座椅 -item_NameGRIN_Cydnus_Support=Greycat Industrial 天鵝座 助理座椅 -item_NameGRIN_Greycat_Seat_Driver=Greycat Industrial 司機的座椅 -item_NameGRIN_Greycat_Seat_Passenger=Greycat Industrial 乘客的座椅 +item_NameGRIN_Cydnus_Engine=灰貓工業 天鵝座 引擎 +item_NameGRIN_Cydnus_Joint=灰貓工業 天鵝座 關節式推進器 +item_NameGRIN_Cydnus_Leg=灰貓工業 天鵝座 腿部推進器 +item_NameGRIN_Cydnus_Retro=灰貓工業 天鵝座 煞車推進器 +item_NameGRIN_Cydnus_Seat_Pilot=灰貓工業 天鵝座 駕駛座椅 +item_NameGRIN_Cydnus_Support=灰貓工業 天鵝座 助理座椅 +item_NameGRIN_Greycat_Seat_Driver=灰貓工業 駕駛座位 +item_NameGRIN_Greycat_Seat_Passenger=灰貓工業 乘客座位 item_NameGRIN_ROC_Mining_Turret=ROC 採礦機械臂 item_NameGRIN_TractorBeam_002_S1=絕對牽引 S1 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_002_S1_UT1=絕對牽引 HV-S1 牽引光束 @@ -53699,16 +53699,16 @@ item_NameHRST_S2_RPOD_12x_S1=捷瑞可 X item_NameHRST_S3_RPOD_18x_S1=捷瑞可 XL item_NameHRST_Storm_LaserRepeater_S3=主宰-3 速射炮 item_NameHRST_Storm_LaserRepeater_S3_short=主宰-3 -item_NameHYPR_FM_ESI_S3_Q1=起源躍動 精密解剖刀推進器 +item_NameHYPR_FM_ESI_S3_Q1=Origin Jumpworks 精密解剖刀推進器 item_NameHYPR_FXP_ESI_S1_Q1=九頭蛇推進 M1-16 -item_NameHYPR_JM_ESI_S3_Q1=起源躍動 全向精準球型推進器 +item_NameHYPR_JM_ESI_S3_Q1=Origin Jumpworks 全向精準球型推進器 item_NameHYPR_M116A_S1_Q1=九頭蛇推進 M1-16A item_NameHYPR_M116B_S1_Q1=九頭蛇推進 M1-16B item_NameHYPR_M116_S1_Q1=8x 九頭蛇推進 M1-16 (TR1) item_NameHammer_Propulsion_HMX_4_3=錘頭推進 HMX 4.3 推進器 item_NameHammer_Propulsion_Twin_HM_4_3=錘頭推進 雙子 HM 4.3 item_NameHammerhead_Paint_2953Fortuna_Green_Grey=錘頭鯊 福爾圖娜塗裝 -item_NameHammerhead_Paint_BIS2949=聖盾錘頭鯊 2949展會最佳版塗裝 +item_NameHammerhead_Paint_BIS2949=宙斯盾錘頭鯊 2949展會最佳版塗裝 item_NameHammerhead_Paint_IAE2951_Blue_Black=錘頭鯊 風暴使者塗裝 item_NameHammerhead_Paint_IAE2951_Grey_White_Camo=錘頭鯊 極地迷彩塗裝 item_NameHammerhead_Paint_Showdown=錘頭鯊 展會最佳塗裝 @@ -53731,35 +53731,35 @@ item_NameHornet_F7C_Mk2_Paint_White_Blue=大黃蜂 冰封塗裝 item_NameHornet_Paint_Fleetweek_Level1_Military=大黃蜂 林木線塗裝 item_NameHornet_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=大黃蜂 霜凍迷彩塗裝 item_NameHornet_Paint_Invictus_blue_gold=大黃蜂 Invictus 藍金塗裝 -item_NameHoverQuad_Paint_Copperhead_White_Bronze=懸浮駟 銅斑蛇塗裝 -item_NameHoverQuad_Paint_Lightspeed_Orange_Yellow=懸浮駟 光速塗裝 -item_NameHoverQuad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=懸浮駟 痴情塗裝 -item_NameHoverQuad_Paint_Racing_Blue_White=懸浮駟 尾流塗裝 -item_NameHoverQuad_Paint_Racing_Purple_White=懸浮駟 渦輪增壓塗裝 -item_NameHoverQuad_Paint_Racing_Red_Silver=懸浮駟 超速傳動塗裝 -item_NameHoverQuad_Paint_Terminus_Black_Red=懸浮駟 端點塗裝 -item_NameHullA_Paint_Blue_DarkBlue_Orange_Stripe=貨輪A 潛浪塗裝 -item_NameHullA_Paint_DarkGreen_Grey_Red_Stripe=貨輪A 先驅塗裝 -item_NameHullA_Paint_Dusk=貨運A 薄暮塗裝 -item_NameHullA_Paint_Empyrean=貨運A 天界塗裝 -item_NameHullA_Paint_Horizon=貨運A 地平線塗裝 -item_NameHullC_Paint_Blue_DarkBlue_Orange_Stripe=貨輪C 潛浪塗裝 -item_NameHullC_Paint_DarkGreen_Grey_Red_Stripe=貨輪C 先驅塗裝 -item_NameHullC_Paint_Dusk=貨輪C 薄暮塗裝 -item_NameHullC_Paint_Empyrean=貨輪C 天界塗裝 -item_NameHullC_Paint_Horizon=貨輪C 地平線塗裝 +item_NameHoverQuad_Paint_Copperhead_White_Bronze=懸浮摩托 銅斑蛇塗裝 +item_NameHoverQuad_Paint_Lightspeed_Orange_Yellow=懸浮摩托 超光速塗裝 +item_NameHoverQuad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=懸浮摩托 痴情狂塗裝 +item_NameHoverQuad_Paint_Racing_Blue_White=懸浮摩托 尾流塗裝 +item_NameHoverQuad_Paint_Racing_Purple_White=懸浮摩托 渦輪增壓塗裝 +item_NameHoverQuad_Paint_Racing_Red_Silver=懸浮摩托 超速傳動塗裝 +item_NameHoverQuad_Paint_Terminus_Black_Red=懸浮摩托 終點站塗裝 +item_NameHullA_Paint_Blue_DarkBlue_Orange_Stripe=貨輪A型 潛浪塗裝 +item_NameHullA_Paint_DarkGreen_Grey_Red_Stripe=貨輪A型 先驅塗裝 +item_NameHullA_Paint_Dusk=貨輪A型 薄暮塗裝 +item_NameHullA_Paint_Empyrean=貨輪A型 天界塗裝 +item_NameHullA_Paint_Horizon=貨輪A型 地平線塗裝 +item_NameHullC_Paint_Blue_DarkBlue_Orange_Stripe=貨輪C型 潛浪塗裝 +item_NameHullC_Paint_DarkGreen_Grey_Red_Stripe=貨輪C型 先驅塗裝 +item_NameHullC_Paint_Dusk=貨輪C型 薄暮塗裝 +item_NameHullC_Paint_Empyrean=貨輪C型 天界塗裝 +item_NameHullC_Paint_Horizon=貨輪C型 地平線塗裝 item_NameHurricane_Paint_Fleetweek_Red_White=颶風 閃火塗裝 item_NameHurricane_Paint_Fleetweek_Tan_Green_Tigerstripe=颶風 伏擊迷彩塗裝 item_NameHurricane_Paint_IAE2950_Grey_Blue=颶風 風暴使者塗裝 item_NameHurricane_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=颶風 極地迷彩塗裝 item_NameIdris_Cooler=聖盾 伊德里斯 冷卻器 -item_NameIdris_FuelIntake=AEGS 伊德里斯 燃料進氣口 -item_NameIdris_FuelTank=AEGS 伊德里斯 燃料箱 -item_NameIdris_MainEngine=AEGS 伊德里斯 主引擎 +item_NameIdris_FuelIntake=宙斯盾 伊德里斯 燃料進氣口 +item_NameIdris_FuelTank=宙斯盾 伊德里斯 燃料箱 +item_NameIdris_MainEngine=宙斯盾 伊德里斯 主引擎 item_NameIdris_PowerPlant=主發電機 -item_NameIdris_Retro_Thruster=聖盾 伊德里斯 煞車推進器 -item_NameIdris_Thruster=AEGS 伊德里斯 推進器 -item_NameIdris_Turret=聖盾 伊德里斯 炮塔 +item_NameIdris_Retro_Thruster=宙斯盾 伊德里斯 煞車推進器 +item_NameIdris_Thruster=宙斯盾 伊德里斯 推進器 +item_NameIdris_Turret=宙斯盾 伊德里斯 炮塔 item_NameJOKR_Defcon_CML_Chaff=小丑防務博覽會 - 噪聲場發射器 item_NameJOKR_Defcon_CML_Flare=小丑企業 戒備 - 誘餌彈發射器 item_NameJOKR_DistortionCannon_S1=偷襲 畸變加農炮 @@ -53886,10 +53886,10 @@ item_NameMISC_Starfarer_Rear_Turret=武藏 星際遠航者 尾部炮塔 item_NameMISC_Starfarer_Rear_Turret_Base=武藏 星航者 尾部炮塔 item_NameMISC_Starfarer_Rear_Turret_Seat=武藏 星航者 尾部炮塔 item_NameMISC_Starfarer_Seat=武藏 星航者 座位 -item_NameMISC_XiTech_Pro_Fixed_S3_Q3=武藏 希安科技 專業聯合式推進器 -item_NameMISC_XiTech_Pro_Joint_S3_Q3=武藏 希安科技 Pro 關節式推進器 -item_NameMISC_XiTech_Pro_Retro_S3_Q3=武藏 希安科技 Pro 反向推進器 -item_NameMISC_XiTech_Thruster_S2=武藏 XIAN科技推進器 +item_NameMISC_XiTech_Pro_Fixed_S3_Q3=武藏 XiTech 專業聯合式推進器 +item_NameMISC_XiTech_Pro_Joint_S3_Q3=武藏 XiTech Pro 關節式推進器 +item_NameMISC_XiTech_Pro_Retro_S3_Q3=武藏 XiTech Pro 反向推進器 +item_NameMISC_XiTech_Thruster_S2=武藏 XiTech技推進器 item_NameMISL_S01_CS_FSKI_Spark=火花I導彈 item_NameMISL_S01_CS_FSKI_Spark_short=火花 I item_NameMISL_S01_EM_BEHR_Pioneer=先鋒I導彈 @@ -53968,11 +53968,11 @@ item_NameMRCK_S01_BEHR_Single_S01=MSD-111 導彈架 item_NameMRCK_S02_BEHR_Dual_S01=MSD-221 導彈架 item_NameMRCK_S02_BEHR_Single_S02=MSD-212 導彈架 item_NameMRCK_S02_ORIG_400i_Octo_S01=ST-171 導彈架 -item_NameMRCK_S03_AEGS_Sabre_Firebird=聖盾 軍刀 焚鶯 12xS3 飛彈架 +item_NameMRCK_S03_AEGS_Sabre_Firebird=宙斯盾 軍刀 焚鶯 12xS3 飛彈架 item_NameMRCK_S03_BEHR_Dual_S02=MSD-322 導彈架 item_NameMRCK_S03_BEHR_Quad_S01=MSD-341 導彈架 item_NameMRCK_S03_BEHR_Single_S03=MSD-313 導彈架 -item_NameMRCK_S03_VNCL_Quad_S01=剜度 S3 四聯 導彈架 +item_NameMRCK_S03_VNCL_Quad_S01=Vanduul S3 四聯 導彈架 item_NameMRCK_S03_XNAA_SanTokYai=桑托起亞導彈架 item_NameMRCK_S04_BEHR_Dual_S03=MSD-423 導彈架 item_NameMRCK_S04_BEHR_Octo_S01=MSD-481 導彈架 @@ -53981,8 +53981,8 @@ item_NameMRCK_S04_BEHR_Single_S04=MSD-414 導彈架 item_NameMRCK_S04_ORIG_400i_Octo_S02=ST-205 導彈架 item_NameMRCK_S04_ORIG_Octo_S01=SNT-481 導彈架 item_NameMRCK_S04_RSI_Constellation=RSI 星座 側導彈架 -item_NameMRCK_S04_VNCL_Quad_S02=剜度 S4 四聯導彈架 -item_NameMRCK_S05_AEGS_Vanguard=聖盾先鋒 魚雷架 +item_NameMRCK_S04_VNCL_Quad_S02=Vanduul S4 四聯導彈架 +item_NameMRCK_S05_AEGS_Vanguard=宙斯盾先鋒 魚雷架 item_NameMRCK_S05_ANVL_Ballista=鐵砧 弩炮 S05 導彈架 item_NameMRCK_S05_BEHR_Dual_S04=MSD-524 導彈架 item_NameMRCK_S05_BEHR_Octo_S02=MSD-582 導彈架 @@ -53997,11 +53997,11 @@ item_NameMRCK_S06_BEHR_Dual_S05=MSD-625 導彈架 item_NameMRCK_S06_BEHR_Octo_S03=MSD-683 導彈架 item_NameMRCK_S06_BEHR_Quad_S04=MSD-644 導彈架 item_NameMRCK_S06_BEHR_Single_S06=MSD-616 導彈架 -item_NameMRCK_S06_MISC_Gemini=聖盾 雙子座 導彈發射器 +item_NameMRCK_S06_MISC_Gemini=宙斯盾 雙子座 導彈發射器 item_NameMRCK_S07_ANVL_Ballista=鐵砧 弩炮 S07 導彈架 item_NameMRCK_S07_CRUS_Starfighter=阿瑞斯星際戰鬥機導彈發射器 -item_NameMRCK_S09_AEGS_Eclipse=聖盾 日蝕 魚雷架 -item_NameMRCK_S09_AEGS_Retaliator=聖盾 報復 魚雷架 +item_NameMRCK_S09_AEGS_Eclipse=宙斯盾 日蝕 魚雷架 +item_NameMRCK_S09_AEGS_Retaliator=宙斯盾 報復 魚雷架 item_NameMT_PersonalMobiGlas=個人MobiGlas item_NameMXOX_EMP_Device=TroMag 脈衝生成器 item_NameMXOX_EMP_Device_short=TroMag @@ -54096,15 +54096,15 @@ item_NameMarine_Medium_Helmet=陸戰隊中盔 item_NameMarine_Medium_Jetpack=RSI 預設助推噴口 item_NameMedal_1_damaged_a=地球聯合國（UNE）統一戰爭勳章（損壞） item_NameMedal_1_damaged_b=地球聯合帝國（UEE）六排勳章（損壞） -item_NameMedal_1_damaged_c=塔維因戰爭服役徽記（損壞） +item_NameMedal_1_damaged_c=Tevarin戰爭服役徽記（損壞） item_NameMedal_1_damaged_d=政府製圖局勳章（損壞） item_NameMedal_1_pristine_a=地球聯合國（UNE）統一戰爭勳章（完好） item_NameMedal_1_pristine_b=地球聯合帝國（UEE）六排勳章（完好） -item_NameMedal_1_pristine_c=塔維因戰爭服役徽記（完好） +item_NameMedal_1_pristine_c=Tevarin戰爭服役徽記（完好） item_NameMedal_1_pristine_d=政府製圖局勳章（完好） item_NameMedal_1_worn_a=地球聯合國（UNE）統一戰爭勳章（磨損） item_NameMedal_1_worn_b=地球聯合帝國（UEE）六排勳章（磨損） -item_NameMedal_1_worn_c=塔維因戰爭服役徽記（磨損） +item_NameMedal_1_worn_c=Tevarin戰爭服役徽記（磨損） item_NameMedal_1_worn_d=政府製圖局勳章（磨損） item_NameMisc_Freelancer_Main=主推進器 item_NameMisc_Freelancer_Mav_Joint=全向機動推進器 @@ -54181,32 +54181,32 @@ item_NameNox_Paint_Racing_Yellow_White_Grey_Stripes=Nox 終點線塗裝 item_NameNox_Paint_Thli_Silver_Black=Nox 浪湧塗裝 item_NameOKBV_FP_ESCI_S2_Q1=OKB 上升能量 IV item_NameOKBV_SilentIV_S3_Q1=OKB 上升沉默 IV 進階 (TR4) -item_NameORIG_300i_CargoBay_Front=起源躍動 300i 前部貨艙 -item_NameORIG_300i_Ejection_Seat=起源躍動 300i 彈射座椅 -item_NameORIG_300i_LandingSystem=起源躍動 300i 著陸系統 -item_NameORIG_300i_MultiLight=起源躍動 300i 外部照明 -item_NameORIG_300i_Pilot_Seat=起源躍動 300i 駕駛員座位 -item_NameORIG_300i_lights=@起源 300i 照明設定 -item_NameORIG_300i_shop=起源躍動 300i -item_NameORIG_315p_shop=起源躍動 315p -item_NameORIG_325a_shop=起源躍動 325a -item_NameORIG_350r_shop=起源躍動 350r -item_NameORIG_3DRadarDisplay=起源躍動 3D 雷達顯示器 -item_NameORIG_85X_Turret=起源躍動 85X 遙控炮塔 -item_NameORIG_CML_Chaff=起源躍動 噪聲場發射器 -item_NameORIG_CML_Flare=起源躍動 誘餌彈發射器 -item_NameORIG_Cockpit_Audio=起源躍動 駕駛艙音訊 -item_NameORIG_FXM_ESI_S1_Q2=起源躍動 精密解剖刀推進器 -item_NameORIG_FXM_ESI_S1_Q3=起源躍動 精密解剖刀推進器 -item_NameORIG_FXM_ESI_S2_Q2=起源躍動 精密解剖刀推進器 -item_NameORIG_FXM_ESI_S2_Q2A=起源躍動 精密解剖刀推進器 -item_NameORIG_FXM_ESI_S2_Q3=起源躍動 全向精準球型推進器 -item_NameORIG_M50_CML_Chaff=起源躍動 M50 - 噪聲場發射器 -item_NameORIG_M50_CML_Flare=起源躍動 M50 - 誘餌彈發射器 -item_NameORIG_M50_Ejection_Seat=起源躍動 M50 彈射座椅 -item_NameORIG_M50_LandingSystem=起源躍動 M50 著陸系統 -item_NameORIG_M50_lights=起源躍動 M50 外部照明 -item_NameORIG_m50_shop=起源躍動 M50 截擊機 +item_NameORIG_300i_CargoBay_Front=Origin Jumpworks 300i 前部貨艙 +item_NameORIG_300i_Ejection_Seat=Origin Jumpworks 300i 彈射座椅 +item_NameORIG_300i_LandingSystem=Origin Jumpworks 300i 著陸系統 +item_NameORIG_300i_MultiLight=Origin Jumpworks 300i 外部照明 +item_NameORIG_300i_Pilot_Seat=Origin Jumpworks 300i 駕駛員座位 +item_NameORIG_300i_lights=@Origin 300i 照明設定 +item_NameORIG_300i_shop=Origin Jumpworks 300i +item_NameORIG_315p_shop=Origin Jumpworks 315p +item_NameORIG_325a_shop=Origin Jumpworks 325a +item_NameORIG_350r_shop=Origin Jumpworks 350r +item_NameORIG_3DRadarDisplay=Origin Jumpworks 3D 雷達顯示器 +item_NameORIG_85X_Turret=Origin Jumpworks 85X 遙控炮塔 +item_NameORIG_CML_Chaff=Origin Jumpworks 噪聲場發射器 +item_NameORIG_CML_Flare=Origin Jumpworks 誘餌彈發射器 +item_NameORIG_Cockpit_Audio=Origin Jumpworks 駕駛艙音訊 +item_NameORIG_FXM_ESI_S1_Q2=Origin Jumpworks 精密解剖刀推進器 +item_NameORIG_FXM_ESI_S1_Q3=Origin Jumpworks 精密解剖刀推進器 +item_NameORIG_FXM_ESI_S2_Q2=Origin Jumpworks 精密解剖刀推進器 +item_NameORIG_FXM_ESI_S2_Q2A=Origin Jumpworks 精密解剖刀推進器 +item_NameORIG_FXM_ESI_S2_Q3=Origin Jumpworks 全向精準球型推進器 +item_NameORIG_M50_CML_Chaff=Origin Jumpworks M50 - 噪聲場發射器 +item_NameORIG_M50_CML_Flare=Origin Jumpworks M50 - 誘餌彈發射器 +item_NameORIG_M50_Ejection_Seat=Origin Jumpworks M50 彈射座椅 +item_NameORIG_M50_LandingSystem=Origin Jumpworks M50 著陸系統 +item_NameORIG_M50_lights=Origin Jumpworks M50 外部照明 +item_NameORIG_m50_shop=Origin Jumpworks M50 截擊機 item_NameOutlaw_Heavy_Armor=重炮手重甲 item_NameOutlaw_Heavy_Armor_PU=重炮手重甲 item_NameOutlaw_Heavy_Jetpack=RSI 預設助推噴口 @@ -54277,14 +54277,14 @@ item_NamePOWR_TYDT_S01_DeltaMax_SCItem=德爾塔Max item_NamePOWR_TYDT_S01_SonicLite=輕音 item_NamePOWR_TYDT_S01_SonicLite_SCItem=輕音 item_NamePOWR_TYDT_S02_Eclipse_SCItem=日蝕 -item_NamePOWR_TYDT_S02_GammaMax_SCItem=伽馬Max +item_NamePOWR_TYDT_S02_GammaMax_SCItem=GammaMax item_NamePOWR_V01_LPLT_IonWave,P=LPLT-Made XIAN Nox Powerplant Name[PH] -item_NamePOWR_VNCL_S01_Blade=剜度 刀鋒 發電機 -item_NamePOWR_VNCL_S01_Cleaver=剜度 劈刀 發電機 -item_NamePOWR_VNCL_S01_Pulse=剜度 脈衝 發電機 -item_NamePOWR_VNCL_S01_Scythe=剜度 死鐮 發電機 -item_NamePOWR_VNCL_S01_Stinger=剜度 毒刺 發電機 -item_NamePOWR_VNCL_S01_Void=剜度 虛空 發電機 +item_NamePOWR_VNCL_S01_Blade=Vanduul 刀鋒 發電機 +item_NamePOWR_VNCL_S01_Cleaver=Vanduul 劈刀 發電機 +item_NamePOWR_VNCL_S01_Pulse=Vanduul 脈衝 發電機 +item_NamePOWR_VNCL_S01_Scythe=Vanduul 死鐮 發電機 +item_NamePOWR_VNCL_S01_Stinger=Vanduul 毒刺 發電機 +item_NamePOWR_VNCL_S01_Void=Vanduul 虛空 發電機 item_NamePRAR_DistortionScatterGun_S3=改革 畸變霰彈炮 item_NamePRAR_DistortionScatterGun_S3_short=改革 item_NamePRAR_DistortionScatterGun_S4=救贖 畸變霰彈炮 @@ -54406,29 +54406,29 @@ item_NameQDRV_WETK_S02_Crossfield=克羅斯菲爾德 item_NameQDRV_WETK_S03_Balandin=巴蘭丁 item_NameQDRV_WETK_S03_Pontes=龐特斯 item_NameQDRV_WETK_S03_TS2=TS-2 -item_NameQDRV_XIAN_S01=希安 量子驅動器 +item_NameQDRV_XIAN_S01=Xi'an 量子驅動器 item_NameQED_RSI_S04_Tidelock=潮汐鎖定 QD item_NameQED_WETK_S03_Reynie=Reynie QED item_NameQED_WETK_S03_Reynie_short=雷尼 -item_NameQFT_AEGS_Medi_PL01=聖盾 中型量子燃料箱 -item_NameQFT_AEGS_Medi_PL02=聖盾 中型量子燃料箱 -item_NameQFT_AEGS_SMAL_PL01=聖盾 小型量子燃料箱 -item_NameQFT_AEGS_SMAL_PL02=聖盾 小型量子燃料箱 +item_NameQFT_AEGS_Medi_PL01=宙斯盾 中型量子燃料箱 +item_NameQFT_AEGS_Medi_PL02=宙斯盾 中型量子燃料箱 +item_NameQFT_AEGS_SMAL_PL01=宙斯盾 小型量子燃料箱 +item_NameQFT_AEGS_SMAL_PL02=宙斯盾 小型量子燃料箱 item_NameQFT_ANVL_SMAL_F7A=鐵砧 F7A 量子燃料箱 item_NameQFT_ANVL_SMAL_PL01=鐵砧 小型量子燃料箱 item_NameQFT_ANVL_SMAL_PL02=鐵砧 小型量子燃料箱 -item_NameQFT_CNOU_SMAL_PL01=聯合外域 小型量子燃料箱 -item_NameQFT_CNOU_SMAL_PL02=聯合外域 小型量子燃料箱 -item_NameQFT_CNOU_SMAL_PL03=聯合外域 小型量子燃料箱 +item_NameQFT_CNOU_SMAL_PL01=聯合邊境 小型量子燃料箱 +item_NameQFT_CNOU_SMAL_PL02=聯合邊境 小型量子燃料箱 +item_NameQFT_CNOU_SMAL_PL03=聯合邊境 小型量子燃料箱 item_NameQFT_DRAK_MEDI_PL01=德雷克 中型量子燃料箱 -item_NameQFT_ORIG_SMAL_PL01=起源躍動 小型量子燃料箱 -item_NameQFT_ORIG_SMAL_PL02=起源躍動 小型量子燃料箱 -item_NameQFT_ORIG_SMAL_PL03=起源躍動 小型量子燃料箱 -item_NameQFT_ORIG_SMAL_PL04=起源躍動 小型量子燃料箱 +item_NameQFT_ORIG_SMAL_PL01=Origin Jumpworks 小型量子燃料箱 +item_NameQFT_ORIG_SMAL_PL02=Origin Jumpworks 小型量子燃料箱 +item_NameQFT_ORIG_SMAL_PL03=Origin Jumpworks 小型量子燃料箱 +item_NameQFT_ORIG_SMAL_PL04=Origin Jumpworks 小型量子燃料箱 item_NameQFT_RSI_MEDI_PL01=RSI 中型量子燃料箱 item_NameQFT_RSI_SMAL_PL01=RSI 小型量子燃料箱 item_NameQFT_RSI_SMAL_PL02=RSI 小型量子燃料箱 -item_NameQFT_VNCL_SMAL_PL01=剜度 小型量子燃料箱 +item_NameQFT_VNCL_SMAL_PL01=Vanduul 小型量子燃料箱 item_NameQTNK_VNCL_Glaive=量子燃料箱 item_NameQTNK_VNCL_Scythe=量子燃料箱 item_NameRAFT_Paint_IAE2951_Blue_Black=RAFT 風暴使者塗裝 @@ -54572,7 +54572,7 @@ item_NameSECO_S4_F4_SD=墨水-分裂 404-IS item_NameSHLD_AEGS_S04_Idris=聖盾 伊德里斯 護盾 item_NameSHLD_ASAS_S01_Cloak=斗篷 item_NameSHLD_ASAS_S01_Mirage=蜃景 -item_NameSHLD_ASAS_S01_Obscura=上升航天 暗黑 +item_NameSHLD_ASAS_S01_Obscura=揚升航天 暗黑 item_NameSHLD_ASAS_S01_Shimmer=微光 item_NameSHLD_ASAS_S01_Veil=面紗 item_NameSHLD_ASAS_S02_Shroud=護罩 @@ -54647,12 +54647,12 @@ item_NameScorpius_Paint_Stinger_Black_Orange=天蠍座 毒刺塗裝 item_NameScorpius_Paint_Stormcloud_Grey=天蠍座 風暴雲塗裝 item_NameScorpius_Paint_Sunburn_White_Orange=天蠍座 灼日塗裝 item_NameScorpius_Paint_Tiburon_Grey_Red=天蠍座 鯊魚塗裝 -item_NameScout_Paint_AlienWeek_Green_Red=卡圖-al 單眼塗裝 -item_NameScout_Paint_AlienWeek_Teal_Red=卡圖-al 和諧塗裝 -item_NameScout_Paint_IAE2951_Blue_Black=卡圖-al 風暴使者塗裝 -item_NameScout_Paint_IAE2951_Grey_White=卡圖-al 極地塗裝 +item_NameScout_Paint_AlienWeek_Green_Red=Khartu-al 單眼塗裝 +item_NameScout_Paint_AlienWeek_Teal_Red=Khartu-al 和諧塗裝 +item_NameScout_Paint_IAE2951_Blue_Black=Khartu-al 風暴使者塗裝 +item_NameScout_Paint_IAE2951_Grey_White=Khartu-al 極地塗裝 item_NameShieldPane=護盾 -item_NameShop_AstroArmada=阿斯特羅無畏艦隊 +item_NameShop_AstroArmada=AstroArmada item_NameShop_CasabaOutlet=卡莎巴服裝店 item_NameShop_CubbyBlast=Cubby Blast item_NameShop_DumpersDepot=傾卸者倉庫 @@ -54726,9 +54726,9 @@ item_NameStorm_Paint_Green_Green_Camo=風暴 登入塗裝 item_NameStorm_Paint_White_Grey_TwoTone=風暴 頂點塗裝 item_NameStorm_Paint_White_White_Camo=風暴 霜凍線塗裝 item_NameStripedFish=藍帶食人魚 -item_NameSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Pink=Syulen Harmony 塗裝 -item_NameSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Red=Syulen Ocellus 塗裝 -item_NameSyulen_Paint_Chiing_WhiteGold=速倫 馳銀塗裝 +item_NameSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Pink=Syulen 和睦塗裝 +item_NameSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Red=Syulen 奧塞勒斯塗裝 +item_NameSyulen_Paint_Chiing_WhiteGold=Syulen 馳銀塗裝 item_NameTALN_Retaliator_S5_Strike_TL_CS=追獵者 V 魚雷 item_NameTHCN_S1_RPOD_4x_S2=解放者 item_NameTHCN_S2_RPOD_8x_S2=解放者Prime @@ -54773,45 +54773,45 @@ item_NameUrsa_Paint_Black_White_Grey=大熊座 Respite 塗裝 item_NameUrsa_Paint_Blue_White_Grey=大熊座 Aja 塗裝 item_NameUrsa_Paint_Red=大熊座 紅色塗裝 item_NameUrsa_Paint_Teal_White_Grey=大熊座 紅色 塗裝 -item_NameVNCL_Blade_CML_Chaff=剜度 刀鋒 - 噪聲場發射器 -item_NameVNCL_Blade_CML_Flare=剜度 刀鋒 - 誘餌彈發射器 -item_NameVNCL_Blade_Fuel_Tank_S1=剜度 刀鋒 燃料箱 -item_NameVNCL_Blade_LaserRepeater_S3=剜度 S3 能量速射炮 -item_NameVNCL_Blade_PlasmaCannon_S2=剜度 S2 能量速射炮 -item_NameVNCL_Blade_Platform_x2=剜度 雙聯裝 導彈 平台 -item_NameVNCL_Blade_Radar=剜度 刀鋒 雷達 -item_NameVNCL_Blade_S1_Strike_FAF_IR=剜度 刀鋒 撞擊 導彈 S1 -item_NameVNCL_Blade_S1_TR4=剜度 刀鋒 推進器 -item_NameVNCL_Blade_S2_TR4=剜度 刀鋒 推進器 -item_NameVNCL_Blade_Seat_Pilot=剜度 刀鋒 駕駛員 座位 -item_NameVNCL_Blade_Shield=剜度 刀鋒 護盾 發電機 -item_NameVNCL_Blade_TR1_Joint=剜度 刀鋒 關節式推進器 -item_NameVNCL_Blade_TR2_Retro=剜度 刀鋒 煞車推進器 -item_NameVNCL_CML_Chaff=剜度 噪聲場發射器 -item_NameVNCL_CML_Flare=剜度 誘餌彈發射器 -item_NameVNCL_Cleaver_Engine=剜度 劈刀 引擎 -item_NameVNCL_Cleaver_Omni=剜度 劈刀 全向推進器 -item_NameVNCL_Cleaver_Retro=剜度 劈刀 煞車推進器 -item_NameVNCL_Cockpit_Audio=剜度 駕駛艙 音訊 +item_NameVNCL_Blade_CML_Chaff=Vanduul 刀鋒 - 噪聲場發射器 +item_NameVNCL_Blade_CML_Flare=Vanduul 刀鋒 - 誘餌彈發射器 +item_NameVNCL_Blade_Fuel_Tank_S1=Vanduul 刀鋒 燃料箱 +item_NameVNCL_Blade_LaserRepeater_S3=Vanduul S3 能量速射炮 +item_NameVNCL_Blade_PlasmaCannon_S2=Vanduul S2 能量速射炮 +item_NameVNCL_Blade_Platform_x2=Vanduul 雙聯裝 導彈 平台 +item_NameVNCL_Blade_Radar=Vanduul 刀鋒 雷達 +item_NameVNCL_Blade_S1_Strike_FAF_IR=Vanduul 刀鋒 撞擊 導彈 S1 +item_NameVNCL_Blade_S1_TR4=Vanduul 刀鋒 推進器 +item_NameVNCL_Blade_S2_TR4=Vanduul 刀鋒 推進器 +item_NameVNCL_Blade_Seat_Pilot=Vanduul 刀鋒 駕駛員 座位 +item_NameVNCL_Blade_Shield=Vanduul 刀鋒 護盾 發電機 +item_NameVNCL_Blade_TR1_Joint=Vanduul 刀鋒 關節式推進器 +item_NameVNCL_Blade_TR2_Retro=Vanduul 刀鋒 煞車推進器 +item_NameVNCL_CML_Chaff=Vanduul 噪聲場發射器 +item_NameVNCL_CML_Flare=Vanduul 誘餌彈發射器 +item_NameVNCL_Cleaver_Engine=Vanduul 劈刀 引擎 +item_NameVNCL_Cleaver_Omni=Vanduul 劈刀 全向推進器 +item_NameVNCL_Cleaver_Retro=Vanduul 劈刀 煞車推進器 +item_NameVNCL_Cockpit_Audio=Vanduul 駕駛艙 音訊 item_NameVNCL_DF_MOUSE,P=Vanduul DF -item_NameVNCL_Fuel_Tank_S1=剜度 燃料箱 -item_NameVNCL_Fuel_Tank_Stinger_S1=剜度 毒刺 燃料箱 -item_NameVNCL_Fuel_Tank_Void=剜度 虛空 燃料箱 -item_NameVNCL_Glaive_Aux_Fixed=聯合式機動推進器 +item_NameVNCL_Fuel_Tank_S1=Vanduul 燃料箱 +item_NameVNCL_Fuel_Tank_Stinger_S1=Vanduul 毒刺 燃料箱 +item_NameVNCL_Fuel_Tank_Void=Vanduul 虛空 燃料箱 +item_NameVNCL_Glaive_Aux_Fixed=固定式機動推進器 item_NameVNCL_Glaive_Aux_Joint=關節式機動推進器 -item_NameVNCL_Glaive_LandingSystem=剜度 長刀 著陸系統 -item_NameVNCL_Glaive_Main_Fixed=主要 推進器 -item_NameVNCL_Glaive_MultiLight=剜度 長刀 外部燈光 +item_NameVNCL_Glaive_LandingSystem=Vanduul 戰刃 著陸系統 +item_NameVNCL_Glaive_Main_Fixed=主推進器 +item_NameVNCL_Glaive_MultiLight=Vanduul 戰刃 外部燈光 item_NameVNCL_Glaive_Retro_Fixed_Left=反向推進器 item_NameVNCL_Glaive_Retro_Fixed_Right=反向推進器 -item_NameVNCL_Glaive_Shield=剜度 長刀 護盾 -item_NameVNCL_HS_MARK=剜度 IR 導彈 +item_NameVNCL_Glaive_Shield=Vanduul 戰刃 護盾 +item_NameVNCL_HS_MARK=Vanduul IR 導彈 item_NameVNCL_LaserCannon_S1=“虛弱”速射炮 item_NameVNCL_LaserCannon_S1_short=虛弱 item_NameVNCL_LaserCannon_S2=“胡峰”速射炮 item_NameVNCL_LaserCannon_S2_short=胡峰 -item_NameVNCL_Mark_Platform_x3=剜度 死鐮 導彈平台 x3 -item_NameVNCL_Mark_Platform_x4=剜度 死鐮 導彈平台 x4 +item_NameVNCL_Mark_Platform_x3=Vanduul 死鐮 導彈平台 x3 +item_NameVNCL_Mark_Platform_x4=Vanduul 死鐮 導彈平台 x4 item_NameVNCL_MissileRack_Blade=衝擊刃 item_NameVNCL_NC_S5_Q1=“戰爭”中子加農炮 item_NameVNCL_NeutronCannon_S5=“戰爭”中子加農炮 @@ -54824,44 +54824,44 @@ item_NameVNCL_PlasmaCannon_S3=“軍閥”加農炮 item_NameVNCL_PlasmaCannon_S3_short=軍閥 item_NameVNCL_PlasmaCannon_S5=“憤怒”電漿加農炮 item_NameVNCL_PlasmaCannon_S5_short=憤怒 -item_NameVNCL_PlasmaCannon_Stinger_S5=剜度 S5 加農炮 -item_NameVNCL_SCYTHE_CML_Chaff=剜度 死鐮 - 噪聲場發射器 -item_NameVNCL_SCYTHE_CML_Flare=剜度 死鐮 - 誘餌彈發射器 +item_NameVNCL_PlasmaCannon_Stinger_S5=Vanduul S5 加農炮 +item_NameVNCL_SCYTHE_CML_Chaff=Vanduul 死鐮 - 噪聲場發射器 +item_NameVNCL_SCYTHE_CML_Flare=Vanduul 死鐮 - 誘餌彈發射器 item_NameVNCL_Scythe_ADS=“空氣”瞄準具視角 item_NameVNCL_Scythe_CPU=“核心”中央處理器 item_NameVNCL_Scythe_Fuel_Tanks=燃料箱 -item_NameVNCL_Scythe_LandingSystem=剜度 死鐮 著陸系統 +item_NameVNCL_Scythe_LandingSystem=Vanduul 死鐮 著陸系統 item_NameVNCL_Scythe_MB=“雲霧”航空電子系統 item_NameVNCL_Scythe_MissilePlatform_x3_Left=死鐮 左側 導彈平台 item_NameVNCL_Scythe_MissilePlatform_x4=死鐮 左側 導彈平台 -item_NameVNCL_Scythe_MultiLight=剜度 死鐮 外部燈光 +item_NameVNCL_Scythe_MultiLight=Vanduul 死鐮 外部燈光 item_NameVNCL_Scythe_Radar=近程雷達 -item_NameVNCL_Scythe_Seat_Pilot=剜度 死鐮 駕駛員座位 +item_NameVNCL_Scythe_Seat_Pilot=Vanduul 死鐮 駕駛員座位 item_NameVNCL_Scythe_Shield=“星火”護盾 item_NameVNCL_Scythe_TC=“交匯“火控電腦 item_NameVNCL_Scythe_WCS=“投射”火控系統 -item_NameVNCL_Spark_Shield_S3=剜度 火花 護盾 -item_NameVNCL_Spark_Shield_S3_Survival=剜度 火花 護盾 -item_NameVNCL_Stinger_CML_Chaff=剜度 毒刺 - 噪聲場發射器 -item_NameVNCL_Stinger_CML_Flare=剜度 毒刺 - 誘餌彈發射器 -item_NameVNCL_Stinger_NC_S5=剜度 毒刺 中子大炮 S5 -item_NameVNCL_Stinger_Platform_x12=剜度 毒刺 導彈架 x12 -item_NameVNCL_Stinger_S1_HS=剜度 毒刺 S1 導彈 -item_NameVNCL_Stinger_Seat_Pilot=剜度 毒刺 駕駛員 -item_NameVNCL_Stinger_Shield_S3=剜度 毒刺 護盾生成器 -item_NameVNCL_Stinger_TR1_Joint=剜度 毒刺 關節式推進器 -item_NameVNCL_Stinger_TR2_Retro=剜度 毒刺 煞車推進器 +item_NameVNCL_Spark_Shield_S3=Vanduul 火花 護盾 +item_NameVNCL_Spark_Shield_S3_Survival=Vanduul 火花 護盾 +item_NameVNCL_Stinger_CML_Chaff=Vanduul 毒刺 - 噪聲場發射器 +item_NameVNCL_Stinger_CML_Flare=Vanduul 毒刺 - 誘餌彈發射器 +item_NameVNCL_Stinger_NC_S5=Vanduul 毒刺 中子大炮 S5 +item_NameVNCL_Stinger_Platform_x12=Vanduul 毒刺 導彈架 x12 +item_NameVNCL_Stinger_S1_HS=Vanduul 毒刺 S1 導彈 +item_NameVNCL_Stinger_Seat_Pilot=Vanduul 毒刺 駕駛員 +item_NameVNCL_Stinger_Shield_S3=Vanduul 毒刺 護盾生成器 +item_NameVNCL_Stinger_TR1_Joint=Vanduul 毒刺 關節式推進器 +item_NameVNCL_Stinger_TR2_Retro=Vanduul 毒刺 煞車推進器 item_NameVNCL_TachyonCannon_Kingship=王船 快子加農炮 -item_NameVNCL_Throw_S3_TR4=剜度 投擲 推進器 -item_NameVNCL_Trap_TR1_Fixed=剜度 陷阱 固定式推進器 -item_NameVNCL_Trunk_TR2_Retro=剜度 箱式 煞車推進器 -item_NameVNCL_Twist_TR1_Joint=剜度 扭曲 關節式推進器 -item_NameVNCL_VS_Spark_Shield_S3=剜度 火花 護盾生成器 -item_NameVNCL_Void_Engine=剜度 虛空 引擎 -item_NameVNCL_Void_Joint=剜度 虛空 關節式推進器 -item_NameVNCL_Void_Retro=剜度 虛空 煞車推進器 -item_NameVNCL_Void_Seat_Pilot=剜度 虛空 駕駛員座位 -item_NameVNCL_Void_Shield=剜度 虛空 護盾 +item_NameVNCL_Throw_S3_TR4=Vanduul 投擲 推進器 +item_NameVNCL_Trap_TR1_Fixed=Vanduul 陷阱 固定式推進器 +item_NameVNCL_Trunk_TR2_Retro=Vanduul 箱式 煞車推進器 +item_NameVNCL_Twist_TR1_Joint=Vanduul 扭曲 關節式推進器 +item_NameVNCL_VS_Spark_Shield_S3=Vanduul 火花 護盾生成器 +item_NameVNCL_Void_Engine=Vanduul 虛空 引擎 +item_NameVNCL_Void_Joint=Vanduul 虛空 關節式推進器 +item_NameVNCL_Void_Retro=Vanduul 虛空 煞車推進器 +item_NameVNCL_Void_Seat_Pilot=Vanduul 虛空 駕駛員座位 +item_NameVNCL_Void_Shield=Vanduul 虛空 護盾 item_NameValkyrie_Paint_2950Invictus_1=女武神 淺灰塗裝 item_NameValkyrie_Paint_2950Invictus_2=女武神 鼠尾草塗裝 item_NameValkyrie_Paint_2950Invictus_3=女武神 碎片塗裝 @@ -54897,17 +54897,17 @@ item_NameXFRG_E_655_Engine_S6_Q1=X鑄造 E 655 主要 推進器 item_NameXFRG_E_655_Engine_S7_Q1=X鑄造 E 655 主要 推進器 item_NameXFRG_FP_RMI_S2_Q1=X鑄造 P/S2-80 主要 引擎 item_NameXFRG_Intakes_Aurora=X鑄造 極光 燃料進氣口 -item_NameXFRG_Vanguard_D_S4_320_Aux=X鑄造 先鋒 D 320 輔助 推進器 -item_NameXFRG_Vanguard_D_S4_320_Main=X鑄造 先鋒 D 320 主要 推進器 -item_NameXIAN_Cockpit_Audio=希安 駕駛艙音訊 -item_NameXIAN_LaserCannon_S3=希安S3能量加農炮 -item_NameXIAN_Scout_CML_Chaff=奧波亞 卡圖 - 噪聲場發射器 -item_NameXIAN_Scout_CML_Flare=奧波亞 卡圖 - 誘餌彈發射器 -item_NameXIAN_Scout_LandingSystem=奧波亞 卡圖 著陸系統 -item_NameXIAN_Scout_Maneuvering=奧波亞 卡圖 推進器 -item_NameXIAN_Scout_MultiLight=奧波亞 卡圖 外部照明燈 -item_NameXIAN_Scout_Retro=奧波亞 卡圖 煞車推進器 -item_NameXIAN_Scout_Seat_Pilot=奧波亞 卡圖 駕駛員座位 +item_NameXFRG_Vanguard_D_S4_320_Aux=XFRG 先鋒 D 320 輔助 推進器 +item_NameXFRG_Vanguard_D_S4_320_Main=XFRG 先鋒 D 320 主要 推進器 +item_NameXIAN_Cockpit_Audio=Xi'an 駕駛艙音訊 +item_NameXIAN_LaserCannon_S3=Xi'anS3能量加農炮 +item_NameXIAN_Scout_CML_Chaff=奧波亞 Khartu-al - 噪聲場發射器 +item_NameXIAN_Scout_CML_Flare=奧波亞 Khartu-al - 誘餌彈發射器 +item_NameXIAN_Scout_LandingSystem=奧波亞 Khartu-al 著陸系統 +item_NameXIAN_Scout_Maneuvering=奧波亞 Khartu-al 推進器 +item_NameXIAN_Scout_MultiLight=奧波亞 Khartu-al 外部照明燈 +item_NameXIAN_Scout_Retro=奧波亞 Khartu-al 煞車推進器 +item_NameXIAN_Scout_Seat_Pilot=奧波亞 Khartu-al 駕駛員座位 item_NameXNAA_SanTokYai_Mount_Gimbal=桑托起亞可動掛點 item_NameYORM_S2_F4_RC=約姆公司 雙重 保護裝置 item_NameYORM_S3_F4_RC=約姆公司 雙重 保護裝置 @@ -55253,12 +55253,12 @@ item_Name_MYM_shirt_01_01_20=戴弗洛襯衫 栗色 item_Name_MYM_shirt_02_01_imperator=阿塔維襯衫“尋路者” item_Name_NRS_Shoes_01_01_01=大地撕裂鞋 item_Name_NRS_Shoes_02_01_01=趁足鞋 -item_Name_NVS_Jacket_01_01_01=第二次塔維因戰爭軍服夾克 -item_Name_NVS_Jacket_02_01_01=第二次塔維因戰爭紅色軍服夾克 -item_Name_NVS_Jacket_02_01_10=第二次塔維因戰爭白色軍服夾克 -item_Name_NVS_Pants_01_01_01=第二次塔維因戰爭軍服長褲 -item_Name_NVS_Pants_01_01_10=第二次塔維因戰爭白色軍服長褲 -item_Name_NVS_Pants_01_01_13=第二次塔維因戰爭紅色軍服長褲 +item_Name_NVS_Jacket_01_01_01=第二次Tevarin戰爭軍服夾克 +item_Name_NVS_Jacket_02_01_01=第二次Tevarin戰爭紅色軍服夾克 +item_Name_NVS_Jacket_02_01_10=第二次Tevarin戰爭白色軍服夾克 +item_Name_NVS_Pants_01_01_01=第二次Tevarin戰爭軍服長褲 +item_Name_NVS_Pants_01_01_10=第二次Tevarin戰爭白色軍服長褲 +item_Name_NVS_Pants_01_01_13=第二次Tevarin戰爭紅色軍服長褲 item_Name_OPS_Pants_01_01_01=德維爾科斯鞋 item_Name_OPS_Torso_Jacket_01_01=(PH) F_OPS_Torso_Jacket_01_01 item_Name_OPS_shirt_01_01_01=索比襯衫 @@ -55493,11 +55493,11 @@ item_Name_alb_jacket_05_01_04=元帥無袖背心 梧桐色 item_Name_alb_jacket_05_01_16=元帥無袖背心 獵人綠 item_Name_alb_jacket_05_01_18=元帥無袖背心 銀鋼藍色 item_Name_alb_jacket_05_01_20=元帥 無袖背心銅色 -item_Name_alb_jumpsuit_01_01_01=麥餅連身衣 暖灰 -item_Name_alb_jumpsuit_01_01_04=麥餅 連身衣 綠 -item_Name_alb_jumpsuit_01_01_07=麥餅 連身衣 藍 -item_Name_alb_jumpsuit_01_01_10=麥餅連身衣 冷灰 -item_Name_alb_jumpsuit_01_01_11=麥餅 連身衣 黑 +item_Name_alb_jumpsuit_01_01_01=麥餅連衣褲 暖灰 +item_Name_alb_jumpsuit_01_01_04=麥餅 連衣褲 綠 +item_Name_alb_jumpsuit_01_01_07=麥餅 連衣褲 藍 +item_Name_alb_jumpsuit_01_01_10=麥餅連衣褲 冷灰 +item_Name_alb_jumpsuit_01_01_11=麥餅 連衣褲 黑 item_Name_alb_mask_01_01_01=陶斯 頭套及目鏡 item_Name_alb_mask_01_01_11=陶斯 頭套及目鏡 灰燼 item_Name_alb_mask_01_01_12=陶斯 頭套及目鏡 戰術 @@ -55684,10 +55684,10 @@ item_Name_cbd_hat_03_ArcCorp_01=弧光品牌帽子 item_Name_cbd_hat_03_Cry-Astro_01=Cry-Astro帽子 item_Name_cbd_hat_03_Microtech_01=微科品牌帽子 item_Name_cbd_hat_03_SakuraSun_01=櫻日集團品牌帽 -item_Name_cbd_hat_03_aegis_dec=聖盾動力品牌帽 +item_Name_cbd_hat_03_aegis_dec=宙斯盾動力品牌帽 item_Name_cbd_hat_03_anvil_dec=鐵砧航天品牌帽 item_Name_cbd_hat_03_argo_dec=天舟座宇航品牌帽 -item_Name_cbd_hat_03_consolidated_dec=聯合外域品牌帽 +item_Name_cbd_hat_03_consolidated_dec=聯合邊境 品牌帽 item_Name_cbd_hat_03_crusader_01=十字軍品牌帽子 item_Name_cbd_hat_03_crusader_dec=十字軍工業品牌帽 item_Name_cbd_hat_03_cvx01_01=Covalex品牌帽 @@ -55710,7 +55710,7 @@ item_Name_cbd_hat_03_iae2023_19=IAE 2953 帽子 白色 item_Name_cbd_hat_03_itg_01=ITG帽 item_Name_cbd_hat_03_ling_01=玲家帽 item_Name_cbd_hat_03_misc_dec=武藏星航品牌帽 -item_Name_cbd_hat_03_origin_dec=起源躍動品牌帽 +item_Name_cbd_hat_03_origin_dec=Origin Jumpworks 品牌帽 item_Name_cbd_hat_03_redwind_01=紅風品牌帽 item_Name_cbd_hat_03_rsi_dec=羅伯茨品牌帽 item_Name_cbd_hat_03_taba_01=TABA帽 @@ -55747,7 +55747,7 @@ item_Name_ccc_medium_armor_legs_01_01_shrike=伯勞鳥 腿甲 item_Name_ccc_medium_armor_legs_01_01_talon=利爪鳥 腿甲 item_Name_ccc_scarecrow_helmet_01_01_01=驚駭丘陵頭盔 item_Name_ccc_scarecrow_helmet_01_01_12=驚駭丘陵重生頭盔 -item_Name_ccc_vanduul_helmet_01_01_01=咆哮剜度頭盔 +item_Name_ccc_vanduul_helmet_01_01_01=咆哮Vanduul頭盔 item_Name_ccc_viral_helmet_01_01_01=失落瘟疫頭盔 輻射黃 item_Name_ccc_viral_helmet_01_02_01=失落瘟疫頭盔 生化藍 item_Name_ccc_viral_helmet_01_03_01=失落瘟疫頭盔 爆破橘 @@ -56223,7 +56223,7 @@ item_Name_ctl_hat_01_lum01_01=唯光 帽子 紅色 item_Name_ctl_hat_01_lum01_06=唯光 帽子 藍綠色 item_Name_ctl_hat_01_lum01_07=唯光 帽子 藍色 item_Name_ctl_jacket_02_01_9tails01=羅茲夾克 （改裝版） -item_Name_ctl_jacket_05_01_01=至臻 起源 競速夾克 +item_Name_ctl_jacket_05_01_01=至臻 Origin 競速夾克 item_Name_ctl_jacket_05_02_01=至臻 穆雷杯 競速夾克 item_Name_ctl_jacket_05_03_01=至臻 武藏 競速夾克 item_Name_ctl_orison_shirt_01_01_01=貝洛襯衫 午夜 @@ -56458,7 +56458,7 @@ item_Name_eld_shirt_04_01_fleetweek2021=Invictus 飛掠T恤 藍色 item_Name_eld_shirt_04_01_fleetweek2022,P=PH - eld_shirt_04_01_fleetweek2022 item_Name_eld_shirt_04_1million_01,P=Placeholder - eld_shirt_04_1million_01 item_Name_eld_shirt_04_2million_01,P=Placeholder - eld_shirt_04_2million_01 -item_Name_eld_shirt_04_aegis_dec=聖盾動力T恤 +item_Name_eld_shirt_04_aegis_dec=宙斯盾動力T恤 item_Name_eld_shirt_04_anvil_dec=鐵砧航天T恤 item_Name_eld_shirt_04_argo_dec=天舟座宇航T恤 item_Name_eld_shirt_04_banu01_01=夢願T恤 @@ -56470,7 +56470,7 @@ item_Name_eld_shirt_04_banu06_01=大巴尼T恤 item_Name_eld_shirt_04_banu07_01=派羅蟹T恤 item_Name_eld_shirt_04_banu08_01=扁平貓的失敗T恤 item_Name_eld_shirt_04_banu09_01=利抓T恤 -item_Name_eld_shirt_04_consolidated_dec=聯合外域T恤 +item_Name_eld_shirt_04_consolidated_dec=聯合邊境 T恤 item_Name_eld_shirt_04_crus01_01=雲之城T恤 白色 item_Name_eld_shirt_04_crus01_12=雲之城T恤 黑色 item_Name_eld_shirt_04_crus02_01=奧里森T恤 白色 @@ -56501,7 +56501,7 @@ item_Name_eld_shirt_04_iae2023_10=IAE 2953 襯衫 紫色 item_Name_eld_shirt_04_iae2023_19=IAE 2953 襯衫 白色 item_Name_eld_shirt_04_microtech_gift=microTech T 恤 item_Name_eld_shirt_04_misc_dec=武藏工業T恤 -item_Name_eld_shirt_04_origin_dec=起源躍動T恤 +item_Name_eld_shirt_04_origin_dec=Origin JumpworksT恤 item_Name_eld_shirt_04_rsi_dec=RSI T恤 item_Name_eld_shirt_04_tumbril_01=盾博爾T恤 item_Name_eld_shirt_07_01_01=燕妮襯衫 @@ -57018,21 +57018,21 @@ item_Name_nrs_shoes_05_01_18=厄登靴 暮光色 item_Name_nrs_shoes_05_01_19=厄登靴 帝王紫 item_Name_nrs_shoes_05_01_20=厄登靴 橄欖色 item_Name_nvs_Shoes_01_01_01=奎斯塔 鞋子 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_01_01=弗斯頓 連體服 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_02_01=弗斯頓 連體服 舒賓版 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_03_02=弗斯頓 連體服 玲家版 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_04_17=弗斯頓 連體服 TABA版 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_05_07=弗斯頓 連體服 ITG版 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_06_11=弗斯頓 連體服 紅風版 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_07_09=弗斯頓 連體服 UDF版 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_08_12=弗斯頓 連體服 Covalex版 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_09_07=弗斯頓 連體服 十字軍版 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_10_04=弗斯頓 連體服 赫斯頓版 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_11_07=弗斯頓 連體服 Cry-Astro版 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_12_09=弗斯頓 連體服 櫻日集團版 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_13_06=弗斯頓 連體服 微科版 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_14_20=弗斯頓 連體服 弧光版 -item_Name_nvs_jumpsuit_01_15_11,P=弗斯頓 連體服 Greycat版 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_01_01=弗斯頓 連衣褲 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_02_01=弗斯頓 連衣褲 舒賓版 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_03_02=弗斯頓 連衣褲 玲家版 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_04_17=弗斯頓 連衣褲 TABA版 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_05_07=弗斯頓 連衣褲 ITG版 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_06_11=弗斯頓 連衣褲 紅風版 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_07_09=弗斯頓 連衣褲 UDF版 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_08_12=弗斯頓 連衣褲 Covalex版 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_09_07=弗斯頓 連衣褲 十字軍版 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_10_04=弗斯頓 連衣褲 赫斯頓版 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_11_07=弗斯頓 連衣褲 Cry-Astro版 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_12_09=弗斯頓 連衣褲 櫻日集團版 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_13_06=弗斯頓 連衣褲 微科版 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_14_20=弗斯頓 連衣褲 弧光版 +item_Name_nvs_jumpsuit_01_15_11,P=弗斯頓 連衣褲 灰貓版 item_Name_nvy_pilot_flightsuit=全面整合-金剛石 飛行服 item_Name_nvy_pilot_flightsuit_armor=AVS-E 基底服 item_Name_nvy_pilot_flightsuit_helmet_01=APOS 頭盔 @@ -57076,14 +57076,14 @@ item_Name_oct_jacket_02_05_01=卡馬爾夾克 藍色細條紋 item_Name_oct_jacket_02_06_01=卡馬爾夾克 白色/綠松石色 item_Name_oct_jacket_03_01_01=澤魯阿夾克 十字軍版 item_Name_oct_jacket_03_02_01=澤魯阿夾克 -item_Name_oct_jumpsuit_01_01_01=文楚斯連身衣-十字軍版 -item_Name_oct_jumpsuit_01_02_01=文楚斯連身衣-十字軍版 藍 -item_Name_oct_jumpsuit_01_03_01=文楚斯連身衣-十字軍版 淡藍/深藍綠 -item_Name_oct_jumpsuit_01_04_01=文楚斯連身衣-十字軍版 淡藍/灰 -item_Name_oct_jumpsuit_01_05_01=文楚斯連身衣 -item_Name_oct_jumpsuit_01_06_01=文楚斯連身衣 藍 -item_Name_oct_jumpsuit_01_07_01=文楚斯連身衣 淡藍/深藍綠 -item_Name_oct_jumpsuit_01_08_01=文楚斯連身衣 淡藍/灰 +item_Name_oct_jumpsuit_01_01_01=文楚斯連衣褲-十字軍版 +item_Name_oct_jumpsuit_01_02_01=文楚斯連衣褲-十字軍版 藍 +item_Name_oct_jumpsuit_01_03_01=文楚斯連衣褲-十字軍版 淡藍/深藍綠 +item_Name_oct_jumpsuit_01_04_01=文楚斯連衣褲-十字軍版 淡藍/灰 +item_Name_oct_jumpsuit_01_05_01=文楚斯連衣褲 +item_Name_oct_jumpsuit_01_06_01=文楚斯連衣褲 藍 +item_Name_oct_jumpsuit_01_07_01=文楚斯連衣褲 淡藍/深藍綠 +item_Name_oct_jumpsuit_01_08_01=文楚斯連衣褲 淡藍/灰 item_Name_oct_pants_01_01_01=阿特蒙特長褲 item_Name_oct_pants_01_01_06=阿特蒙特長褲 藍綠色 item_Name_oct_pants_01_01_07=阿特蒙特長褲 藍色 @@ -57488,11 +57488,11 @@ item_Name_r6p_boots_05_01_12=塔索克 靴子 橄欖石 item_Name_r6p_boots_05_01_13=塔索克 靴子 玄武岩 item_Name_r6p_boots_05_01_16=塔索克 靴子 赤鐵礦 item_Name_r6p_boots_05_01_17=塔索克 靴子 礫石 -item_Name_r6p_gloves_01_01_01=巴努手套（僅左手） -item_Name_r6p_gloves_01_01_04=巴努手套 苔綠色（僅左手） -item_Name_r6p_gloves_01_01_13=巴努手套 磚紅色（僅左手） -item_Name_r6p_gloves_01_01_17=巴努手套 鉻綠色（僅左手） -item_Name_r6p_gloves_01_01_19=巴努手套 藍灰色（僅左手） +item_Name_r6p_gloves_01_01_01=Banu手套（僅左手） +item_Name_r6p_gloves_01_01_04=Banu手套 苔綠色（僅左手） +item_Name_r6p_gloves_01_01_13=Banu手套 磚紅色（僅左手） +item_Name_r6p_gloves_01_01_17=Banu手套 鉻綠色（僅左手） +item_Name_r6p_gloves_01_01_19=Banu手套 藍灰色（僅左手） item_Name_r6p_gloves_02_01_01=紫苑手套 沙色 item_Name_r6p_gloves_02_01_04=紫苑手套 苔綠色 item_Name_r6p_gloves_02_01_18=紫苑手套 暮光色 @@ -58084,7 +58084,7 @@ item_Name_scu_jacket_07_01_03=工具安全背心 赭石 item_Name_scu_jacket_07_01_11=工具安全背心 霧林 item_Name_scu_jacket_07_01_15=工具安全背心 福斯塔夫 item_Name_scu_jacket_07_01_17=工具安全背心 貝葉 -item_Name_scu_jumpsuit_01_01_01=境界 連體服 +item_Name_scu_jumpsuit_01_01_01=境界 連衣褲 item_Name_scu_mask_01_01_01=狸貓面具 item_Name_scu_pants_02_01_01=耐磨工裝褲 item_Name_scu_pants_02_01_02=耐磨工裝褲 紅色 @@ -58138,23 +58138,23 @@ item_Name_scu_pants_05_01_15=篤工褲 福斯塔夫 item_Name_scu_pants_05_01_17=篤工褲 貝葉 item_Name_scu_service_apron_01_01_01=工匠圍裙 item_Name_scu_service_apron_01_ellroys01_01=工匠圍裙埃爾羅伊版 -item_Name_scu_service_apron_01_kelto01_01=工匠圍裙凱爾托版 +item_Name_scu_service_apron_01_kelto01_01=工匠圍裙 Kel-To版 item_Name_scu_service_apron_01_whammers01_01=工匠圍裙重錘漢堡版 item_Name_scu_service_apron_02_01_01=疾跑圍裙 item_Name_scu_service_apron_02_ellroys01_01=疾跑圍裙埃爾羅伊版 -item_Name_scu_service_apron_02_kelto01_01=疾跑圍裙凱爾托版 +item_Name_scu_service_apron_02_kelto01_01=疾跑圍裙 Kel-To版 item_Name_scu_service_apron_02_whammers01_01=疾跑圍裙重錘漢堡版 item_Name_scu_service_hat_01_01_01=小費帽 -item_Name_scu_service_hat_01_kelto01_01=小費帽凱爾托版 +item_Name_scu_service_hat_01_kelto01_01=小費帽 Kel-To版 item_Name_scu_service_hat_01_whammers01_01=小費帽重錘漢堡版 item_Name_scu_service_hat_02_01_01=小費帽 item_Name_scu_service_hat_02_ellroys01_01=小費帽埃爾羅伊版 item_Name_scu_service_hat_03_ellroys01_01=潔美帽埃爾羅伊版 -item_Name_scu_service_hat_03_kelto01_01=潔美帽凱爾托版 +item_Name_scu_service_hat_03_kelto01_01=潔美帽 Kel-To版 item_Name_scu_service_hat_03_whammers01_01=潔美帽重錘漢堡版 item_Name_scu_service_pants_01_01_01=頂線圍裙褲 item_Name_scu_service_pants_01_ellroys01_01=頂線圍裙褲埃爾羅伊版 -item_Name_scu_service_pants_01_kelto01_01=頂線圍裙褲凱爾托版 +item_Name_scu_service_pants_01_kelto01_01=頂線圍裙褲 Kel-To版 item_Name_scu_service_pants_01_whammers01_01=頂線圍裙褲重錘漢堡版 item_Name_scu_service_shirt_01_01_01,P=PH - scu_service_shirt_01_01_01 item_Name_scu_service_shirt_01_ellroys01_01,P=PH - scu_service_shirt_01_ellroys01_01 @@ -58663,7 +58663,7 @@ item_Namecrlf_consumable_radiation_01=輻康注射器（卡諾碘） item_Namecrlf_consumable_steroids_01=皮質醇注射器（甾原） item_Namecrlf_medgun_01=ParaMed 醫療裝置 item_Namecrlf_medgun_01_grey01=ParaMed “汞合金” 醫療裝置 -item_Namecrlf_medgun_01_mag=ParaMed藥瓶 +item_Namecrlf_medgun_01_mag=ParaMed 補充藥瓶 item_Namecrlf_medgun_01_purple01=ParaMed “小靜脈” 醫療裝置 item_Namecrlf_medgun_01_red01=ParaMed “氧化物” 醫療裝置 item_Namecrlf_medgun_01_short=ParaMed @@ -58734,46 +58734,46 @@ item_Namegmni_sniper_ballistic_01_short=A03狙擊步槍 item_Namegmni_sniper_ballistic_01_urban01=A03 狙擊步槍“磁石” item_Namegmni_sniper_ballistic_01_urban01_short=A03狙擊步槍LD item_Namegrin_cutter_01=PH Grin Cutter -item_Namegrin_energy_multitool_01_mag=焦焰 RYT 多功能工具電池 -item_Namegrin_multitool_01=焦焰 RYT 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_black01=焦焰 RYT “黑櫻桃” 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_black01_short=焦焰 BC 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_brown01=焦焰 RYT “幻象金” 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_brown01_short=焦焰 M 多功能工具 +item_Namegrin_energy_multitool_01_mag=Pyro RYT 多功能工具電池 +item_Namegrin_multitool_01=Pyro RYT 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_black01=Pyro RYT “黑櫻桃” 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_black01_short=Pyro BC 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_brown01=Pyro RYT “幻象金” 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_brown01_short=Pyro M 多功能工具 item_Namegrin_multitool_01_cutter=OxyTorch 切割配件 item_Namegrin_multitool_01_healing=LifeGuard 醫療配件 item_Namegrin_multitool_01_healing_mag=LifeGuard 補充劑 -item_Namegrin_multitool_01_mag,P=焦焰多功能工具可能的彈匣物品。 +item_Namegrin_multitool_01_mag,P=Pyro多功能工具可能的彈匣物品。 item_Namegrin_multitool_01_mining=OreBit 採礦配件 -item_Namegrin_multitool_01_orange01=焦焰 RYT “收割機” 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_orange01_short=焦焰 HV 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_red01=焦焰 RYT “血統紅” 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_red01_short=焦焰 B 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_orange01=Pyro RYT “收割機” 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_orange01_short=Pyro HV 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_red01=Pyro RYT “血統紅” 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_red01_short=Pyro B 多功能工具 item_Namegrin_multitool_01_salvage=Cambio-Lite 打撈修復配件 item_Namegrin_multitool_01_salvage_mag=Cambio-Lite 打撈修復儲存罐 item_Namegrin_multitool_01_salvage_mag_empty=Cambio-Lite 打撈修復儲存罐（空的） -item_Namegrin_multitool_01_short=焦焰多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_silver01=焦焰 RYT “水銀” 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_silver01_short=焦焰 QS 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_short=Pyro多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_silver01=Pyro RYT “水銀” 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_silver01_short=Pyro QS 多功能工具 item_Namegrin_multitool_01_tractorbeam=TruHold 牽引光束配件 -item_Namegrin_multitool_01_white01=焦焰 RYT “幽影白” 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_white01_short=焦焰 G 多功能工具 -item_Namegrin_paw=焦焰 RYT 多功能工具 (舊版) -item_Namegrin_paw_laser=焦焰 RYT 雷射瞄準器 -item_Namegrin_paw_mag=焦焰 RYT 電池 +item_Namegrin_multitool_01_white01=Pyro RYT “幽影白” 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_white01_short=Pyro G 多功能工具 +item_Namegrin_paw=Pyro RYT 多功能工具 (舊版) +item_Namegrin_paw_laser=Pyro RYT 雷射瞄準器 +item_Namegrin_paw_mag=Pyro RYT 電池 item_Namegrin_salvage_01=Cambio 打撈修復工具 item_Namegrin_tool_01_salvage_mag=Cambio 打撈修復儲存罐 item_Namegrin_tool_01_salvage_mag_empty=Cambio 打撈修復儲存罐（空的） item_Namegrin_tractor_01=MaxLift 牽引工具 item_Namegrin_tractor_01_mag=MaxLift 牽引工具電池 item_Namegrin_tractor_01_short=MaxLift 牽引工具 -item_Namehdgw_pistol_ballistic_01=齊射 碎片手槍 -item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved01=齊射 碎片手槍 薩伊德 -item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved01_short=齊射碎片手槍SD -item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved02=齊射 碎片手槍 埃斯特班 -item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved02_short=齊射碎片手槍EB -item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_mag=齊射碎片手槍彈匣（8 發） -item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_short=齊射碎片手槍 +item_Namehdgw_pistol_ballistic_01=Salvo 雙模態手槍 +item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved01=Salvo 薩伊德雙模態手槍 +item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved01_short=Salvo SD 雙模態手槍 +item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved02=Salvo 埃斯特班雙模態手槍 +item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved02_short=Salvo EB 雙模態手槍 +item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_mag=Salvo 手槍彈匣（8 發） +item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_short=Salvo 手槍 item_Namejokr_decoy_grenade_01=好兄弟 雷達散射手榴彈 item_Namejokr_decoy_grenade_01_ammo=小丑 好兄弟 雷達誘導手榴彈 item_Namejokr_decoy_grenade_01_short=好兄弟手榴彈 @@ -58790,29 +58790,29 @@ item_Nameklwe_lmg_energy_01_purple_blue01=德美科 輕機槍“紫外光” item_Nameklwe_lmg_energy_01_purple_blue01_short=德美科輕機槍UV item_Nameklwe_lmg_energy_01_short=德美科輕機槍 item_Nameklwe_optics_disp_x8_s3=試金石（8倍瞄準鏡） -item_Nameklwe_pistol_energy_01=弧光能量手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_black01=弧光手槍“暗夜迷彩” -item_Nameklwe_pistol_energy_01_black01_short=弧光手槍MN -item_Nameklwe_pistol_energy_01_black02=弧光手槍“夜行者迷彩” -item_Nameklwe_pistol_energy_01_black02_short=弧光手槍NS -item_Nameklwe_pistol_energy_01_chromic01=弧光手槍“閃爍微光” -item_Nameklwe_pistol_energy_01_chromic01_short=弧光手槍GM -item_Nameklwe_pistol_energy_01_engraved01=弧光手槍“鐵匠” -item_Nameklwe_pistol_energy_01_engraved01_short=弧光手槍HR -item_Nameklwe_pistol_energy_01_gold01=弧光手槍“行政版” -item_Nameklwe_pistol_energy_01_gold01_short=弧光手槍EE -item_Nameklwe_pistol_energy_01_green01=弧光手槍“戰鷹迷彩” -item_Nameklwe_pistol_energy_01_green01_short=弧光手槍WH -item_Nameklwe_pistol_energy_01_mag=弧光手槍電池（30 發） -item_Nameklwe_pistol_energy_01_short=弧光手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_tan01=弧光手槍“沙漠之影” -item_Nameklwe_pistol_energy_01_tan01_short=弧光手槍DS -item_Nameklwe_pistol_energy_01_white01=弧光手槍“風暴迷彩” -item_Nameklwe_pistol_energy_01_white01_short=弧光手槍SF -item_Nameklwe_pistol_energy_01_white02=弧光手槍“骸骨迷彩” -item_Nameklwe_pistol_energy_01_white02_short=弧光手槍BY -item_Nameklwe_pistol_energy_02=弧光能量手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_02_short=弧光手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01=弧光 能量手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_black01=弧光 “午夜” 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_black01_short=弧光 MN 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_black02=弧光 “夜行者” 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_black02_short=弧光 NS 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_chromic01=弧光 “微光” 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_chromic01_short=弧光 GM 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_engraved01=弧光 “鐵匠” 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_engraved01_short=弧光 HR 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_gold01=弧光 “行政版” 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_gold01_short=弧光 EE 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_green01=弧光 “戰鷹” 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_green01_short=弧光 WH 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_mag=弧光 手槍電池（30 發） +item_Nameklwe_pistol_energy_01_short=弧光 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_tan01=弧光 “沙漠之影” 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_tan01_short=弧光 DS 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_white01=弧光 “風暴殞落” 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_white01_short=弧光 SF 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_white02=弧光 “骸骨” 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_white02_short=弧光 BY 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_02=弧光 能量手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_02_short=弧光 手槍 item_Nameklwe_rifle_energy_01=加倫特 步槍 item_Nameklwe_rifle_energy_01_IAE2022=加倫特 步槍“紅色警戒” item_Nameklwe_rifle_energy_01_IAE2022_short=加倫特步槍RA @@ -58862,10 +58862,10 @@ item_Nameklwe_sniper_energy_01_white01=箭頭 狙擊步槍“風暴迷彩” item_Nameklwe_sniper_energy_01_white01_short=箭頭狙擊步槍SF item_Nameklwe_sniper_energy_01_white02=箭頭 狙擊步槍“骸骨迷彩” item_Nameklwe_sniper_energy_01_white02_short=箭頭狙擊步槍BY -item_Nameklwe_ubarrel_flsh_s1=光點 戰術手電筒 紫色 +item_Nameklwe_ubarrel_flsh_s1=Brightspot 紫光戰術手電筒 item_Nameklwe_ubarrel_flsh_s1_short=光點FL紫色 -item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1=追蹤者 雷射指示器 橙色 -item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1_02=追蹤者 雷射指示器 綠色 +item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1=Tracer 橙光雷射瞄準器 +item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1_02=Tracer 綠光雷射瞄準器 item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1_02_short=追蹤者LP綠色 item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1_short=追蹤者LP橙色 item_Nameksar_melee_01=鋸齒 戰術匕首 @@ -58978,17 +58978,17 @@ item_Namenone_melee_01_short=監獄切割者 item_Namenone_shotgun_ballistic_01=Deadrig霰彈槍 item_Namenone_shotgun_ballistic_01_mag=Deadrig 霰彈槍彈匣（8 發） item_Namenone_shotgun_ballistic_01_short=Deadrig -item_Namenvtc_optics_holo_x1_s1=伽馬（1倍全息瞄具） -item_Namenvtc_optics_holo_x2_s1=伽馬 Duo（2倍全息瞄具） -item_Namenvtc_optics_holo_x3_s1=伽馬 Plus（3倍全息瞄具） +item_Namenvtc_optics_holo_x1_s1=Gamma（1倍全息瞄具） +item_Namenvtc_optics_holo_x2_s1=Gamma Duo（2倍全息瞄具） +item_Namenvtc_optics_holo_x3_s1=Gamma Plus（3倍全息瞄具） item_Namenvtc_optics_rdot_x1_s1=Delta（1倍紅點瞄具） item_Namenvtc_optics_tsco_x4_s2=Tau Plus（4倍光學瞄準鏡） item_Namenvtc_optics_tsco_x8_s3=Theta Pro（8倍光學瞄準鏡） -item_Namenvtc_ubarrel_flsh_s1=精簡領域 戰術手電筒 -item_Namenvtc_ubarrel_flsh_s1_02=精簡領域 戰術手電筒 藍色 -item_Namenvtc_ubarrel_flsh_s1_03=精簡領域 戰術手電筒 黃色 -item_Namenvtc_ubarrel_flsh_s1_04=精簡領域 戰術手電筒 紅色 -item_Namenvtc_ubarrel_lasr_s1=250-E雷射瞄準器 +item_Namenvtc_ubarrel_flsh_s1=FieldLite 戰術手電筒 +item_Namenvtc_ubarrel_flsh_s1_02=FieldLite 藍光戰術手電筒 +item_Namenvtc_ubarrel_flsh_s1_03=FieldLite 黃光戰術手電筒 +item_Namenvtc_ubarrel_flsh_s1_04=FieldLite 紅光戰術手電筒 +item_Namenvtc_ubarrel_lasr_s1=250-E 雷射瞄準器 item_Nameplushy_carrack_1_a_uncarryable=克拉克 絨毛玩具 item_Nameplushy_cutlass_black=黑彎刀 毛絨玩偶 item_Nameplushy_cutlass_blue=藍彎刀 毛絨玩偶 @@ -59113,7 +59113,7 @@ item_SubTitle1_Glowing_Vine=起源：凕 I b衛星 item_SubTitle1_Hat_Monocle=2946 Dafne Collection item_SubTitle1_Space_Cactus=起源：半人馬 II，半人馬 item_SubTitle1_Space_Flower=起源：泰拉，泰拉 -item_SubTitle1_Xian_Plant=Origin：埃厄羅斯 III，埃厄羅斯 +item_SubTitle1_Xian_Plant=起源：埃厄羅斯 III，埃厄羅斯 item_SubTitle2_Glowing_Vine=平均壽命：1-2 年 item_SubTitle2_Hat_Monocle=由德隆品牌設計 item_SubTitle2_Space_Cactus=平均壽命：5-7地球標準年 @@ -59150,23 +59150,23 @@ item_SubTypeConstellationTopTurret=星座頂部炮塔 item_SubTypeCooler_AEGS_Gladius=聖盾 短劍 冷卻器 item_SubTypeCooler_ANVL_Hornet=鐵砧 大黃蜂 冷卻器 item_SubTypeCooler_Idris=伊德里斯 冷卻器 -item_SubTypeCooler_ORIG_300=起源 300 冷卻器 +item_SubTypeCooler_ORIG_300=Origin 300 冷卻器 item_SubTypeCooler_RSI_Aurora=RSI 極光 冷卻器 item_SubTypeCountermeasureLauncher=反制措施發射器 item_SubTypeCountermeasureLauncher_AEGS_Gladius=聖盾 短劍 反制措施發射器 item_SubTypeCountermeasureLauncher_ANVL_Hornet=鐵砧 大黃蜂 反制措施發射器 -item_SubTypeCountermeasureLauncher_ORIG_300=起源 300 反制措施發射器 -item_SubTypeCountermeasureLauncher_ORIG_M50=起源 M50 反制措施發射器 +item_SubTypeCountermeasureLauncher_ORIG_300=Origin 300 反制措施發射器 +item_SubTypeCountermeasureLauncher_ORIG_M50=Origin M50 反制措施發射器 item_SubTypeCountermeasureLauncher_RSI_Aurora=RSI 極光 反制措施發射器 item_SubTypeDefault=預設配置 item_SubTypeEngine_AEGS_Gladius=聖盾 短劍引擎 item_SubTypeEngine_ANVL_Hornet=鐵砧 大黃蜂 引擎 item_SubTypeEngine_ANVL_Hornet_F7CS=鐵砧 大黃蜂F7CS 引擎 -item_SubTypeEngine_ORIG_300=起源 300引擎 -item_SubTypeEngine_ORIG_315p=起源 315p引擎 -item_SubTypeEngine_ORIG_325a=起源 325a引擎 -item_SubTypeEngine_ORIG_350r=起源 350r引擎 -item_SubTypeEngine_ORIG_m50=起源 m50引擎 +item_SubTypeEngine_ORIG_300=Origin 300 引擎 +item_SubTypeEngine_ORIG_315p=Origin 315p 引擎 +item_SubTypeEngine_ORIG_325a=Origin 325a 引擎 +item_SubTypeEngine_ORIG_350r=Origin 350r 引擎 +item_SubTypeEngine_ORIG_m50=Origin m50 引擎 item_SubTypeEngine_RSI_Aurora_L=RSI 極光L引擎 item_SubTypeExternal=外觀 item_SubTypeEyeWare=眼鏡 @@ -59179,7 +59179,7 @@ item_SubTypeFuel=燃料 item_SubTypeGadget=工具 item_SubTypeGladius_Gun=短劍艦炮 item_SubTypeGladius_Missile=短劍導彈 -item_SubTypeGlaiveGun=長刀艦炮 +item_SubTypeGlaiveGun=戰刃艦炮 item_SubTypeGrenade=手榴彈 item_SubTypeGun=艦炮 item_SubTypeGunBallTurret_ANVL_Hornet=鐵砧 大黃蜂 炮塔 @@ -59204,7 +59204,7 @@ item_SubTypeMissile=導彈 item_SubTypeMissileRack=導彈架 item_SubTypeMissileRack_ANVL_Hornet=鐵砧 大黃蜂 導彈架 item_SubTypeMissileRack_M50=M50 導彈架 -item_SubTypeMissileRack_ORIG_300=起源 300導彈架 +item_SubTypeMissileRack_ORIG_300=Origin 300 導彈架 item_SubTypeMissileRack_RSI_Aurora=RSI 極光 導彈架 item_SubTypeMissileTurret=導彈塔 item_SubTypeMissileTurretRack=導彈塔架 @@ -59216,8 +59216,8 @@ item_SubTypePower=電源 item_SubTypePower_AEGS_Gladius=聖盾 短劍電源 item_SubTypePower_ANVL_Hornet=鐵砧 大黃蜂 電源 item_SubTypePower_Idris=伊德里斯電源 -item_SubTypePower_ORIG_300=起源 300電源 -item_SubTypePower_ORIG_M50=起源 M50電源 +item_SubTypePower_ORIG_300=Origin 300 電源 +item_SubTypePower_ORIG_M50=Origin M50 電源 item_SubTypePower_RSI_Aurora=RSI 極光電源 item_SubTypePower_Shubin_Turret=舒賓 炮塔電源 item_SubTypeQDrive= @@ -59361,19 +59361,19 @@ item_container_lootcontainer_3=大型容器 item_container_lootcontainer_3_desc=一個用於放置各種物品的大型容器。 item_container_lootcontainer_stash=儲藏箱 item_container_lootcontainer_stash_desc=一個裝了各種物品的隱秘儲藏箱。 -item_corp_Aegis=聖盾動力 +item_corp_Aegis=宙斯盾動力 item_corp_Anvil=鐵砧航天 -item_corp_Banu=巴努 -item_corp_ConsolidatedOutland=聯合外域 +item_corp_Banu=Banu +item_corp_ConsolidatedOutland=聯合邊境 item_corp_Crusader=十字軍工業 item_corp_Drake=德雷克 -item_corp_Esperia=剜度 / 埃斯佩里亞 +item_corp_Esperia=Vanduul / 埃斯佩里亞 item_corp_Kruger=克魯格星際 item_corp_MISC=武藏工業與星航株式會社 -item_corp_Origin=起源 +item_corp_Origin=Origin item_corp_RSI=RSI -item_corp_Vanduul=剜度 -item_corp_Xian=希安 +item_corp_Vanduul=Vanduul +item_corp_Xian=Xi'an item_descArchimedes_Paint_P72=P-72 阿基米德的標準塗裝 item_descMerlin_Paint_P52=P-52 梅林的標準塗裝 item_descQDRV_RSI_S02_Khaos_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\nRSI的混沌經過調整將提供可靠的效能及堅實的結構.裝上這個把你亂七八糟的旅途安排的明明白白。 @@ -59403,8 +59403,8 @@ item_desc_hackingchip_006=“碎冰錐”破解密鑰，最初是為微科公司 item_descklwe_sniper_energy_01=製造商：克勞斯&韋納(Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 米\n\n配件：瞄具 (S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n克勞斯&韋納公司的箭頭VI型遠端能量狙擊槍採用玻璃纖維複合材料製作，能夠承受大氣內外各種嚴酷的環境。"箭頭"採用精密槍托，複合瞄準鏡和內建兩腳架，為那些想要保持距離但又想擁有充足火力的使用者提供了穩定切極具毀滅性的武器 item_descklwe_sniper_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：16\n\n這款緊湊的電源為克勞斯&韋納公司的箭頭狙擊槍提供了16發遠端高精度射擊所需能量。 item_descptv_paint_camo=ATC-F塗裝使用一種不反光的塗料，是任何希望在野外降低自己存在感的絕佳選擇。非常適合軍事，運動愛好者或自然主義者。 -item_descptv_paint_cherry=速度不僅僅是外在更是內在.無需改動，您會感覺您的Greycat小車看起來快開起來更快了。櫻桃紅面漆技術採用尖端原材料和複合塗層技術以時刻保持其光亮的漆面。 -item_descptv_paint_double=作為Greycat最受歡迎的塗裝，瑪瑙灰是一種雙色漆，它將車的內飾顏色作為外觀上的點綴，在視覺上給人一種凝聚美。 +item_descptv_paint_cherry=速度不僅與力學有關，還與感知有關。您的灰貓小車將在不改變任何東西的情況下看起來和感覺更快。櫻桃紅面漆技術採用頂級的原材料和複合塗層技術來保持其光澤度。 +item_descptv_paint_double=作為灰貓最受歡迎的塗裝，瑪瑙灰是一種雙色漆，它將車的內飾顏色作為外觀上的點綴，在視覺上給人一種凝聚美。 item_descptv_paint_metal=誰說單車不能變摩托車？炮銅塗裝採用了中號亮光漆、雙成分技術，最大化漆面保光度和耐久性。 item_descptv_paint_stealth=戰術隱身塗裝使用一種近乎零光澤的塗料，它採用了催化胺基甲酸酯工藝，具有無與倫比的耐用性，使其具有很強的抗紫外線，化學品和破片的能力。 item_descptv_paint_willys=步槍綠塗裝使用一款優質的雙成分油漆，在面對惡劣環境的考驗下不易褪色或刮傷。 @@ -59501,9 +59501,9 @@ item_displayType_seat_generic=座椅 item_displayType_seat_generic_box=箱子 item_displayType_soap_generic=肥皂 item_displayType_tube_generic=管道 -item_fuelnozzle_GRIN_Fast_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：燃料噴嘴\n安全流速：0.3 SCU/秒\n\nGreycat Industrial的諾菲爾德燃料噴嘴大幅提升了總流速，把燃料的快速高效傳輸放在第一位的同時犧牲了部分儲存容量。 \n +item_fuelnozzle_GRIN_Fast_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：燃料噴嘴\n安全流速：0.3 SCU/秒\n\n灰貓工業的諾菲爾德燃料噴嘴大幅提升了總流速，把燃料的快速高效傳輸放在第一位的同時犧牲了部分儲存容量。 \n item_fuelnozzle_GRIN_Fast_Name=諾菲爾德 -item_fuelnozzle_GRIN_Safe_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：燃料噴嘴\n安全流速：0.8 SCU/秒\n\n透過保持較高工作壓力，Greycat Industrial的哈金燃料噴嘴不僅安全流速範圍更大，並且較慢的總傳輸速率也使其連接的容器能夠儲存更多燃料。\n +item_fuelnozzle_GRIN_Safe_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：燃料噴嘴\n安全流速：0.8 SCU/秒\n\n透過保持較高工作壓力，灰貓工業的哈金燃料噴嘴不僅安全流速範圍更大，並且較慢的總傳輸速率也使其連接的容器能夠儲存更多燃料。\n item_fuelnozzle_GRIN_Safe_Name=哈金 item_fuelnozzle_MISC_Standard_Desc=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n物品類型：燃料噴嘴\n安全流速：0.4 SCU/秒\n\n作為廣受好評武藏星航星際遠航者首選噴嘴，RN-7s設計上便是一個適用於各種情況的燃料輸送之選。\n item_fuelnozzle_MISC_Standard_Name=RN-7s @@ -59577,13 +59577,13 @@ item_qt_status_invalid_target=無效目標 item_qt_status_no_fuel=無燃料 item_qt_status_no_power=無電源 item_qt_within_atmosphere=大氣層中禁用 -item_salvageHead_GRIN_Standard_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品種類：打撈\n尺寸：2\n\n模組容量：3\n雲台區域：???\n\nGreycat Industrial花了幾個世紀的時間將Baler打撈頭改進為目前的形狀，即使在最惡劣的條件下也能保持精確耐用。Baler設計用於在三個模組之間交換，將隨時準備撕開您找到的任何船體。體驗一下它為什麼是宇宙中無數個人和大型工業作業的標準打撈頭。 +item_salvageHead_GRIN_Standard_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品種類：打撈\n尺寸：2\n\n模組容量：3\n雲台區域：???\n\n灰貓工業花了幾個世紀的時間將Baler打撈頭改進為目前的形狀，即使在最惡劣的條件下也能保持精確耐用。Baler設計用於在三個模組之間交換，將隨時準備撕開您找到的任何船體。體驗一下它為什麼是宇宙中無數個人和大型工業作業的標準打撈頭。 item_salvageHead_GRIN_Standard_Name=Baler打撈頭 -item_scraper_GRIN_Large_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：刮削模組\n提取速度：0.05/0.15\n半徑：6公尺\n提取效率：65%\n\n使用拖網刮削模組可以在一次操作中清理更多的船體表面。雖然其作用範圍比其他模組更大，但由於強烈的熱量會產生更多的消耗，所以其提取效率較低。當工作需要速度超過效率時，拖網刮削模組是理想的選擇。 +item_scraper_GRIN_Large_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：刮削模組\n提取速度：0.05/0.15\n半徑：6公尺\n提取效率：65%\n\n使用拖網刮削模組可以在一次操作中清理更多的船體表面。雖然其作用範圍比其他模組更大，但由於強烈的熱量會產生更多的消耗，所以其提取效率較低。當工作需要速度超過效率時，拖網刮削模組是理想的選擇。 item_scraper_GRIN_Large_Name=拖網刮削模組 -item_scraper_GRIN_Small_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：刮削模組\n提取速度：0.5/1.5\n半徑：1.5公尺\n提取效率：90%\n\n緊固刮削模組是一種精密的刮削模組，可以產生小而聚焦的光束，非常適合從船體的每個角落和縫隙中提取資源。儘管光束的尺寸相對較小，需要更多時間才能移除船體上所有的回收複合材料 (RMC)，但其出色的提取效率將使這些額外的努力變得值得。 +item_scraper_GRIN_Small_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：刮削模組\n提取速度：0.5/1.5\n半徑：1.5公尺\n提取效率：90%\n\n緊固刮削模組是一種精密的刮削模組，可以產生小而聚焦的光束，非常適合從船體的每個角落和縫隙中提取資源。儘管光束的尺寸相對較小，需要更多時間才能移除船體上所有的回收複合材料 (RMC)，但其出色的提取效率將使這些額外的努力變得值得。 item_scraper_GRIN_Small_Name=緊固刮削模組 -item_scraper_GRIN_Standard_Desc=製造商：Greycat Industrial\n物品類型：刮削模組\n提取速度：0.15/0.45\n半徑：3.5公尺\n提取效率：70%\n\n你很容易就能看出為什麼Greycat Industrial的研磨刮削模組是宇宙中最常用的刮削模組之一。它的設計提供了一個相當大的作用範圍和可觀的提取效率，從而形成了可以快速且有效刮削船體的可靠光束。 +item_scraper_GRIN_Standard_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：刮削模組\n提取速度：0.15/0.45\n半徑：3.5公尺\n提取效率：70%\n\n你很容易就能看出為什麼灰貓工業的研磨刮削模組是宇宙中最常用的刮削模組之一。它的設計提供了一個相當大的作用範圍和可觀的提取效率，從而形成了可以快速且有效刮削船體的可靠光束。 item_scraper_GRIN_Standard_Name=研磨刮削模組 item_ship_items_176= item_swap_only=物品能被取代，但不能解除裝備。 @@ -59621,9 +59621,9 @@ items_commodities_Fireworks_desc=在慶典和特殊活動中使用的五顏六 items_commodities_GaspingWeevilEggs=窒息象鼻蟲卵 items_commodities_GaspingWeevilEggs_desc=窒息象鼻蟲的卵常被當做一種春藥，但是如果它們正常孵化的話會吃掉太空站裡的密封劑。UEE禁止運輸該昆蟲或其蟲卵。 items_commodities_HLX99Hyperprocessors=HLX99 瘋牛處理器 -items_commodities_HLX99Hyperprocessors_desc=這些巴努生產的晶片通常被稱為"螺旋"，設計用於全核心加密破解並且通常用來製造電腦滲透裝置。 +items_commodities_HLX99Hyperprocessors_desc=這些Banu生產的晶片通常被稱為"螺旋"，設計用於全核心加密破解並且通常用來製造電腦滲透裝置。 items_commodities_HumanFoodBars=人類食品棒 -items_commodities_HumanFoodBars_desc=儘管包裝上的標籤上提示安全，但是巴努製造的“人類食品棒”已被證明含有多種危害人體健康的添加劑。 +items_commodities_HumanFoodBars_desc=儘管包裝上的標籤上提示安全，但是Banu製造的“人類食品棒”已被證明含有多種危害人體健康的添加劑。 items_commodities_Iron_ore_desc,P=Element Fe, strong, malleable, highly susceptible to rust and found in large volume across most star systems. items_commodities_LifeCureMedSticks=生療醫療棒 items_commodities_LifeCureMedSticks_desc=使用這些山寨療生醫療棒的人都死了。 @@ -59633,11 +59633,11 @@ items_commodities_PartyFavors_desc=用來增加節日氣氛的小物品，通常 items_commodities_RS1OdyseySpacesuits=RS1 奧德賽飛行服 items_commodities_RS1OdyseySpacesuits_desc=這些仿製的RSI奧德賽基底服都是廉價的仿製品，使用起來很危險。 items_commodities_RedfinEnergyModulator=紅鰭能量調製器 -items_commodities_RedfinEnergyModulator_desc=這款由巴努製造商生產的能量調製器，因其紅色的散熱片而與眾不同。雖然它可以安裝到大多數人類使用的元件子系統中降低電力消耗，但其奇高的故障率導致它被禁止進口到UEE。 +items_commodities_RedfinEnergyModulator_desc=這款由Banu製造商生產的能量調製器，因其紅色的散熱片而與眾不同。雖然它可以安裝到大多數人類使用的元件子系統中降低電力消耗，但其奇高的故障率導致它被禁止進口到UEE。 items_commodities_Souvenirs=紀念品 items_commodities_Souvenirs_desc=用於紀念參觀某地或參加特殊活動而售賣的紀念品。 items_commodities_Stims_desc=斯酊姆由各種菸草、咖啡因和情緒增強劑組成，常被人作為捲菸吸食。 -items_commodities_acryliplex=亞克力絡合物複合材料 +items_commodities_acryliplex=壓克力複合材料複合材料 items_commodities_acryliplex_desc=這種可塑複合材料可用於製造爆裂物，除了用在拆遷爆破、重工業和採礦之外，它還能被用於製造小型爆裂彈頭， 在大量運輸此類複合材料時需格外當心，因為它對碰撞與高溫都很敏感。 items_commodities_agricium=艾格瑞金屬 items_commodities_agricium_desc=稀有而珍貴的銀色金屬，具有藍綠色的光澤。延展性、韌性強，極難發生反應。 @@ -59655,8 +59655,8 @@ items_commodities_aluminum=鋁 items_commodities_aluminum_desc=一種灰色的活潑金屬，延展性好、質量輕、韌性足、強度高且耐腐蝕，具有超導性。 items_commodities_aluminum_ore=鋁礦石 items_commodities_aluminum_ore_desc=一種灰色的活潑金屬，延展性好、質量輕、韌性足、強度高且耐腐蝕，具有超導性。 -items_commodities_amioshiplague=阿米什瘟疫 -items_commodities_amioshiplague_desc=阿米什瘟疫其實並不像它的名字那樣不祥，它是一種生長在岩石裂縫中的入侵性地衣。當地衣的核心鑽出地面試圖充分吸收水分時，靠近地表部分的豆芽鱗片會打開並噴射出孢子，藉此傳播到其他岩石上。它的成熟期相對較短，這也是它名字的由來。 +items_commodities_amioshiplague=阿米什岩疫體 +items_commodities_amioshiplague_desc=阿米什岩疫體這個東西其實不像它的名字聽起來那麼不對勁，它是一種生長在岩石裂縫中的侵入性地衣。當地衣的核心鑽出地面試圖充分吸收水分時，靠近地表部分的豆芽鱗片會打開並噴出孢子，藉此傳播到其他岩石上。它的成熟期相對較短，這也是它名字的由來。 items_commodities_ammonia=氨 items_commodities_ammonia_desc,P=Ammonia description. items_commodities_antiHydrogen=反氫 @@ -59743,7 +59743,7 @@ items_commodities_elespo_desc=一家廠商名稱，他們的輕型海綿狀材 items_commodities_eriesium=鈹 items_commodities_eriesium_desc=作為一種在UEE中極為罕見的錒系元素，鈹如果利用得當理論上是一種驚人的能量源，但在其精煉狀態下也可能是致命的。 items_commodities_etam=艾坦藥草 -items_commodities_etam_desc=艾坦藥草是一種有機致幻藥物，由希安本土植物的葉子製成，希安人用它來放緩身體機能和注意力，以達到更深層次的冥想狀態。但是對於人類來說，其功效更加顯著。艾坦藥草會導致意識高度警覺，增強認知能力，提高注意力。服用者會沉浸在任務中，以至於忽略了吃飯、睡覺和顧及其他身體功能。 +items_commodities_etam_desc=艾坦藥草是一種有機致幻藥物，由Xi'an本土植物的葉子製成，Xi'an人用它來放緩身體機能和注意力，以達到更深層次的冥想狀態。但是對於人類來說，其功效更加顯著。艾坦藥草會導致意識高度警覺，增強認知能力，提高注意力。服用者會沉浸在任務中，以至於忽略了吃飯、睡覺和顧及其他身體功能。 items_commodities_europium=銪 items_commodities_europium_desc=稀土金屬中最活躍的一個，銪化合物通常是磷光體。 items_commodities_fluorine=氟 @@ -59766,8 +59766,8 @@ items_commodities_hadanite=哈丹水晶 items_commodities_hadanite_desc=由於擁有其極高的振動頻率廣泛用於晶體振盪器中。 items_commodities_hadanite_raw=哈丹水晶（原礦） items_commodities_hadanite_raw_desc=由於擁有其極高的振動頻率廣泛用於晶體振盪器中。 -items_commodities_heartofthewoods=森林之心 -items_commodities_heartofthewoods_desc=NDR：31\n效果：有毒\n\n這種真菌會產生肉質的深紅色菌帽，其生長模式類似於心臟的內部結構。出現在寒冷的氣候下，通常生長在樹木和腐爛的原木上。這種風味濃郁的蘑菇的商業化栽培尚未成功，但因其受到全宇宙美食家的青睞，在合適的市場上可以賣出高價。這種蘑菇不能生吃，不過它的微量毒素在烹調時會被破壞。 +items_commodities_heartofthewoods=森心菌 +items_commodities_heartofthewoods_desc=NDR：31\n效果：有毒\n\n這種真菌會生長出肉質的深紅色菌蓋，其生長模式類似心臟的內部結構。森心菌主要分佈在寒冷環境中，通常生長在樹木和腐爛的木頭上。這種風味濃郁的蘑菇還未成功實現商業化栽培，但因其受到全宇宙美食家的青睞，在合適的市場上可以以高價售出。這種蘑菇不能生食，不過它的微量的毒素會在高溫烹煮時被破壞。 items_commodities_helium=氦 items_commodities_helium_desc=一種無色、無味、無毒的惰性氣體.宇宙中含量第二高的元素.恆星內部在氫核融合過程中所產生的元素. items_commodities_hephaestanite=火神石 @@ -59815,7 +59815,7 @@ items_commodities_mala_desc=這種在瑪拉蠅中發現的特殊毒素會造成 items_commodities_marokgem=啼笑鳥胃石 items_commodities_marokgem_desc=啼笑鳥的砂囊可以將位於前部的胃中的食物嚼碎，然後再送回胃中消化。為了加快消化，啼笑鳥的砂囊會分泌一種能硬化成結石的物質來幫助粉碎食物。這種結石具有獨特的導電性質，因此被廣泛應用在電腦晶片的製造中。 items_commodities_maze=“迷宮” -items_commodities_maze_desc=某種鎮靜劑和致幻劑的黑話，源自塔維因。來一發的感覺就像思維去了一趟長途旅行。在外人看來你近乎昏迷，但對你來說這是一次狂野的旅行。那些進入過“迷宮”的服用者們甚至建立了幾個宗教。除了有毒以外，它能讓你嗨到停不下來。人們管這種行為叫“斷網”，因為其服用者會被一直被鎖在自己的腦子裡直到大腦衰竭。“迷宮”原本是作為塔維因戰士尋找人生道路的藥物，類似於一種宗教體驗。塔維因帝國潰敗後，它就墮落成了一種純粹的娛樂性毒品。曾經充滿儀式感以崇敬的態度對待這種藥物的塔維因人，現在透過把它賣給那些任何想冒著危險“旅行“的人賺的盆滿缽滿。 +items_commodities_maze_desc=某種鎮靜劑和致幻劑的黑話，源自Tevarin。來一發的感覺就像思維去了一趟長途旅行。在外人看來你近乎昏迷，但對你來說這是一次狂野的旅行。那些進入過“迷宮”的服用者們甚至建立了幾個宗教。除了有毒以外，它能讓你嗨到停不下來。人們管這種行為叫“斷網”，因為其服用者會被一直被鎖在自己的腦子裡直到大腦衰竭。“迷宮”原本是作為Tevarin戰士尋找人生道路的藥物，類似於一種宗教體驗。Tevarin帝國潰敗後，它就墮落成了一種純粹的娛樂性毒品。曾經充滿儀式感以崇敬的態度對待這種藥物的Tevarin人，現在透過把它賣給那些任何想冒著危險“旅行“的人賺的盆滿缽滿。 items_commodities_medPens=醫療筆 items_commodities_medPens_desc=療生公司設計和製造的醫療筆是在嚴峻場合下使用的完整多功能個人急救系統。 items_commodities_medicalSupplies=醫療用品 @@ -59890,10 +59890,10 @@ items_commodities_riccite_ore_des,P=Riccite Ore can be refined into Riccite items_commodities_rubidium=銣 items_commodities_rubidium_desc=一種微放射性金屬，其同位素半衰期為490億年。質地柔軟且有良好的延展性。 items_commodities_sarilus=沙魯斯 -items_commodities_sarilus_desc=這種材料是在與巴努人開始貿易後才被人類引入製造業的，其具有極強的抗變形能力。雖然由人類生產的沙魯斯效果不錯，但還是有很多人認為巴努的原廠沙魯斯更優秀。 +items_commodities_sarilus_desc=這種材料是在與Banu人開始貿易後才被人類引入製造業的，其具有極強的抗變形能力。雖然由人類生產的沙魯斯效果不錯，但還是有很多人認為Banu的原廠沙魯斯更優秀。 items_commodities_scr=SCR items_commodities_scr_desc=這種常見形式的橡膠經過數個世紀的篩選，成為了如今的行業標準。如今標準商用橡膠 (SCR) 可以快速、經濟地生產。 -items_commodities_scrap=廢料 +items_commodities_scrap=廢棄物 items_commodities_scrap_desc=等著被再次利用的廢物。 items_commodities_selenium=硒 items_commodities_selenium_desc=一種經常與重金屬結合在一起的硫屬元素。精煉過後，它的導電性在光線下會增加。 @@ -59906,7 +59906,7 @@ items_commodities_slam_desc=很多人常常將小瓶的“冠軍”敲碎後吸 items_commodities_sodium=鈉 items_commodities_sodium_desc=質地柔軟，有光澤，呈銀白色。高活性的鈉不能作為原生金屬被找到，它只能從化合物中提取出來。 items_commodities_special_holidaybox=光燈節禮物 -items_commodities_special_holidaybox_desc=在魯米諾節會出現的一種禮盒。節日時期巴努商人會將這些小禮物藏在船上各處角落裡讓那些慶祝節日的狂歡者上船尋找並藉此逛遍整個飛船。隨著這個節日在UEE全境流行起來，人類商人也模仿出自己的模式，他們將空的禮盒藏在甲板上或者空間之內，如果有人找到了並且沒有打開就能把它們兌成UEC。商家店裡的客流量因此劇增以至於碾壓了節日本身帶來的利潤，此後魯米諾節成了一種獨特的傳統。\n\n你可以把這份特殊的禮物當作收藏，或是在商品終端賣掉，給自己買個節日禮物。 +items_commodities_special_holidaybox_desc=在魯米諾節會出現的一種禮盒。節日時期Banu商人會將這些小禮物藏在船上各處角落裡讓那些慶祝節日的狂歡者上船尋找並藉此逛遍整個飛船。隨著這個節日在UEE全境流行起來，人類商人也模仿出自己的模式，他們將空的禮盒藏在甲板上或者空間之內，如果有人找到了並且沒有打開就能把它們兌成UEC。商家店裡的客流量因此劇增以至於碾壓了節日本身帶來的利潤，此後魯米諾節成了一種獨特的傳統。\n\n你可以把這份特殊的禮物當作收藏，或是在商品終端賣掉，給自己買個節日禮物。 items_commodities_special_lunar_envelope=馬年紅包 items_commodities_special_lunar_envelope_1_dog_a=狗年紅包 items_commodities_special_lunar_envelope_1_dog_a_desc=一個慶祝狗年的鍍金紅包。交換鍍金紅包是慶祝火紅節的最受歡迎的方式之一，通常人們會往紅包內放入少量的信用點，祝願親朋好友新年行大運。並且近些年將紅包藏起來的這種新傳統越來越流行，人們希望藉此來祝願那些需要被命運眷顧的朋友們獲得好運和健康。 @@ -59990,7 +59990,7 @@ items_commodities_type_processedGoods=加工品 items_commodities_type_processedGoods_desc=由一堆零件生產或組裝而成的物品。 items_commodities_type_quantumFuel=量子燃料 items_commodities_type_quantumFuel_desc=量子驅動器燃料，用於推動飛船高速前進，如果配備了跳躍模組，則可透過跳躍通道到達其他系統。 -items_commodities_type_scrap=廢料 +items_commodities_type_scrap=廢棄物 items_commodities_type_scrap_desc=可循環利用的垃圾。 items_commodities_type_vice=違禁品 items_commodities_type_vice_desc=被社會廣泛認為是不道德或是有害的物品。 @@ -60007,10 +60007,10 @@ items_commodities_waste_rock_desc=採礦過程中的副產品。 items_commodities_widow=“黑寡婦” items_commodities_widow_desc=厚狀墨黑色合成鴉片，常被用於消遣娛樂。因其相對簡單的製作過程，“黑寡婦”像野火一樣迅速遍布了整個帝國。這也造就了不同批次毒品之間的品質差異。這是一種注射毒品，大量使用後會產生副作用，使用者的靜脈會被染黑，導致皮下出現黑色網狀圖形，這也是它得名的原因。其在UEE全境被列為違禁物。 items_commodities_xapyen=夏潘合金 -items_commodities_xapyen_desc=夏潘這種來自希安的複雜合金直到最近才開始被人類用於製造業，它在各個方面的應用就如同萬金油一般好用。 +items_commodities_xapyen_desc=夏潘這種來自Xi'an的複雜合金直到最近才開始被人類用於製造業，它在各個方面的應用就如同萬金油一般好用。 items_commodities_xenon=氙 items_commodities_xenon_desc=濃稠、無色、無味的稀有氣體，正常情況下無任何反應。但被放電啟用的時候呈現藍色的光。 -items_commodities_zetaprolanide=Z-普羅蘭化合物 +items_commodities_zetaprolanide=Zeta-脯胺酸化合物 items_commodities_zetaprolanide_desc=這種化學物質是一種工業用料，廣泛用於輻射中和材料。由於它的揮發性，它必須保持在一個帶電的狀態，否則在使用之前就會發熱反應掉。 items_commodities_zip=“滋滋” items_commodities_zip_desc=使用者將“滋滋”注射到血液中時會“過載”其神經系統，讓他們的感官產生幻覺，周遭的顏色變得更鮮艷並且能聽到不存在的聲音。這些效果會讓使用者無法集中注意力並且變得好動。 @@ -60040,13 +60040,13 @@ items_spaceships_351= items_spaceships_SearchRescue=搜救 journal_shopAlerts_aboveThresholdHeading=庫存過多 journal_shopAlerts_belowThresholdHeading=庫存過少 -journal_shopAlerts_bodyText=下列地點已根據其目前的供應水平，調整了商品價格： +journal_shopAlerts_bodyText=下列地點已根據其目前的供應水平，調整了貿易品價格： journal_shopAlerts_commodityHeading="===============================================\n--- %ls ---" journal_shopAlerts_itemAboveThreshold=- %ls @ %0.2f aUEC journal_shopAlerts_itemBelowThreshold=- %ls @ %0.2f aUEC -journal_shopAlerts_noAlerts=目前沒有商品價格警告 +journal_shopAlerts_noAlerts=目前沒有貿易品價格警告 journal_shopAlerts_subHeading=貿易&發展司 -journal_shopAlerts_title=商品價格警報 +journal_shopAlerts_title=貿易品價格警報 kareah_datapad_CodeNullified=[程式碼已過期] kareah_datapad_first_01_msg=祝賀您升職。\\n\n作為我們的新任安全總監，我們非常有信心，您將確保加利亞安保站及其儲存的所有證據得到充分保護。\\n\n我們最近更新了該站的安全協議，並重設了所有相關程式碼，包括存取證據清單系統。請注意，此存取程式碼為一次性程式碼。使用後，將生成一個新的程式碼，以進一步提安全性。目前程式碼位於此消息的底部。\\n\n祝你好運。\\n\n薩沙·羅斯特\n十字軍安保主管 kareah_datapad_first_01_recipient=收件人：安保總監 @@ -60166,7 +60166,7 @@ kiosk_Cancel=取消 kiosk_CargoShop=貨運商店 kiosk_ChangeItemPort=切換物品掛載槽位： kiosk_Clothing_Shop,P=服裝_商店 -kiosk_CommodityShop=商品商店 +kiosk_CommodityShop=貿易品商店 kiosk_Compare=比較 kiosk_Confirm=確認購買 kiosk_Congratulations=成功！ @@ -60225,22 +60225,22 @@ kiosk_ui_Durability=耐久度 kiosk_ui_Performance=性能 kiosk_ui_Stealth=隱形 kopion=科潘犬 -landing_pad_01=停機坪 01 -landing_pad_02=停機坪 02 -landing_pad_03=停機坪 03 -landing_pad_04=停機坪 04 -landing_pad_05=停機坪 05 -landing_pad_06=停機坪 06 -landing_pad_07=停機坪 07 -landing_pad_08=停機坪 08 -landing_pad_09=停機坪 09 -landing_pad_10=停機坪 10 -landing_pad_11=停機坪 11 -landing_pad_12=停機坪 12 -landing_pad_13=停機坪 13 -landing_pad_14=停機坪 14 -landing_pad_15=停機坪 15 -landing_pad_16=停機坪 16 +landing_pad_01=1號停機坪 +landing_pad_02=2號停機坪 +landing_pad_03=3號停機坪 +landing_pad_04= 4號停機坪 +landing_pad_05=5號停機坪 +landing_pad_06=6號停機坪 +landing_pad_07=7號停機坪 +landing_pad_08=8號停機坪 +landing_pad_09=9號停機坪 +landing_pad_10=10號停機坪 +landing_pad_11=11號停機坪 +landing_pad_12=12號停機坪 +landing_pad_13=13號停機坪 +landing_pad_14=14號停機坪 +landing_pad_15=15號停機坪 +landing_pad_16=16號停機坪 law_journal_crime_listing_fine=- 罰鍰：%i UEC - 距罰鍰逾期剩餘：%ls law_journal_fine_escalated=罰鍰逾期 lens_health_active_drugs=作用中的藥效： @@ -60306,9 +60306,9 @@ manufacturer_DescABIN=高端機庫裝飾供應商。 manufacturer_DescACAS=公司更關注非戰鬥飛船的結構建造。他們建造的強大電源擁有優雅、優美的線條。 manufacturer_DescACDO=亞希多通訊傳播不僅在UEE境內建立了穩定的通訊陣列，同時他們也開發了允許星系間通訊的技術。 manufacturer_DescACOM=在競速圈裡，ACOM代表了兩個意思。一是“A Commanding lead”一詞的縮寫，意思是其在賽事中遙遙領先，後部團體望塵莫及。第二個是指代最近的新秀公司ACOM，其致力於生產能夠幫賽手做到極致的飛船元件，讓他們的飛船能夠獲取最大最快的優勢，因為在競速中一點點也能造就很大的差別。ACOM的建立者是首席維修官加里特 拜哈拉尼的孩子傑西和讚，這對兄妹繼承了四代人的競速知識，將它們運用在ACOM的電源和冷卻器的生產上。 -manufacturer_DescAEGS=在第一次塔維因戰爭時期，聖盾動力作為軍事飛船的製造商而打出了一片天.他們的軌道轟炸機在伊德里斯IV幫助Ivars Messer獲得了一場不光彩的勝利後，收到了Ivars Messer的青睞. 從此該機型便成為了Ivars Messer鐵血政權的代名詞.但是在Ivars Messer的政權倒台後，聖盾動力失去了大部分的合約，同時他們的機型被大眾所唾棄. 整個聖盾動力陷入了巨大的危機.他們決定減少生產規模，開始生產飛船元件.但是三十年河東三十年河西，聖盾動力如今再次崛起成為軍用戰艦及配件的巨頭. +manufacturer_DescAEGS=在第一次 Tevarin 戰爭時期，宙斯盾動力作為軍事飛船的製造商而打出了一片天。他們的軌道轟炸機在伊德里斯IV幫助 Ivars Messer 獲得了一場不光彩的勝利後，受到了 Ivars Messer 的青睞。從此該機型便成為了 Ivars Messer 鐵血政權的代名詞。但是在 Ivars Messer 的政權倒台後，宙斯盾動力失去了大部分的合約，同時他們的機型被大眾所唾棄。整個宙斯盾動力陷入了巨大的危機。他們決定減少生產規模，開始生產飛船元件。但是三十年河東三十年河西，宙斯盾動力如今再次崛起成為軍用戰艦及配件的巨頭。 manufacturer_DescALB=有個性，有態度，就用阿萊霍兄弟(Alejo Brothers)裝備。 -manufacturer_DescAMD=大名鼎鼎的電子設計以及除錯公司。野馬Omega就是聯合外域和AMD的聯名產品。 +manufacturer_DescAMD=大名鼎鼎的電子設計以及除錯公司。野馬Omega就是聯合邊境和AMD的聯名產品。 manufacturer_DescAMRS=亞蒙里斯公司由來自梅塞爾時代初期的菜鳥馬塞洛·亞蒙和特拉維斯·里斯創立，是UEE中最歷史最為悠久的能量武器製造商之一。他們的設計理念將使用者放在了第一位，並在可靠性和易用性方便獲得了市場的認可。他們聲稱和其他公司不同的點在於，他們花費大量時間在實地測試他們的產品。 manufacturer_DescANVL=鐵砧航天為平明們提供非海盜用的輕型戰鬥機。和德雷克星際的同類船相比，它們雖然更貴，但是更精緻也更堅固。鐵砧航天的大部分收入來源是與UEE簽訂的軍事合約，主要為其設計並製造戰船，特別是標誌性的大黃蜂。 manufacturer_DescAPAR=啟示錄軍備生產侵略性，毀滅性的武器。他們的設計靈感大多來自梅塞爾時期的技術。 @@ -60316,7 +60316,7 @@ manufacturer_DescARCC=這家超大型集團擁有史丹頓的一顆星球，他 manufacturer_DescARGO=這家商用船製造商專注於制接駁機、運輸船以及多功能載具。在宇宙的每個角落都能發現他們產品的蹤跡。 manufacturer_DescARMA,P=ArmaMod Description manufacturer_DescASAD,P=PH Associated Science and Development Description -manufacturer_DescASAS=上升航天一開始做小而精的產品，例如向富人出售一些低熱量訊號的高端推進器幫他們昂貴的飛船在太空中航行時避免被海盜盯上。儘管上升航天的推進器熱量訊號很低，但是耐不住船的其他部件例如引擎或者護盾，還是會散發高熱量訊號。慢慢的他們決定開始做整船的配件，現如今他們能夠提供全套的低熱量訊號配件，協同工作便能讓客戶在旅程中保持低調。 ; selling high-end, low IR thrusters to wealthy clients who wanted to fly their luxury ships while avoiding the eyes of greedy pirates. As good as their thrusters were at being low-sig, the effect was often ruined when the engines or shielding made by other manufacturers would be screaming the ship’s presence. Slowly, Ascension began expanding their line to include a whole suite of components that, when working in conjunction, would provide an extremely low profile and a safer journey. +manufacturer_DescASAS=揚升航天一開始做小而精的產品，例如向富人出售一些低熱量訊號的高端推進器幫他們昂貴的飛船在太空中航行時避免被海盜盯上。儘管揚升航天的推進器熱量訊號很低，但是耐不住船的其他部件例如引擎或者護盾，還是會散發高熱量訊號。慢慢的他們決定開始做整船的配件，現如今他們能夠提供全套的低熱量訊號配件，協同工作便能讓客戶在旅程中保持低調。 ; selling high-end, low IR thrusters to wealthy clients who wanted to fly their luxury ships while avoiding the eyes of greedy pirates. As good as their thrusters were at being low-sig, the effect was often ruined when the engines or shielding made by other manufacturers would be screaming the ship’s presence. Slowly, Ascension began expanding their line to include a whole suite of components that, when working in conjunction, would provide an extremely low profile and a safer journey. manufacturer_DescATK=從一家小微企業到一個商業帝國，愛踏客(A-Tek)主要生產高科技服裝。他們設計的軟底鞋十分輕便，穿起來十分貼合。 manufacturer_DescAVNG=石墨烯以及石墨烯產品廠家。他們是萬斯超級工業的子公司。 manufacturer_DescBANU,P=Banu society combines the Human concepts of family and corporations into a single social unit know as a Souli, a cohabitation focused centered around a specific skillset. These Banu guilds do not control an entire market, rather there are always numerous Souli competing for the same market as the guilds are constantly in flux. \n\nBecause of this, the Banu do not market specific brand Soulis. Instead they simply market all their wares to Humans as Banu built. @@ -60324,15 +60324,15 @@ manufacturer_DescBASL=一家生產護盾系統、飛船和個人護甲的防禦 manufacturer_DescBEHR=Behring 股權投資公司經過數十年對其他小型研發公司的買斷和吞併，最終在2554年的泰拉星上建立Behring 研發財團。手上有著眾多不同領域的開發單位，Behring 希望擴張自己的研究範圍來最終得出更多市場化的產品。這家集團的歷史就是自己的功勞簿，他們的著名實驗室曾發明了雷射武器的標準以及很多其他方面的創新。如今Behring 集團依舊靠著他們先進的產品愈加強壯，這些產品設計簡單好用，涵蓋了從槍械、導彈、哨戒無人機到護盾護甲等各個方面。 manufacturer_DescBLTR=藍三角股份有限公司作為業界標兵，有著最先進的電腦和分析系統。他們只僱傭頂尖的工程師以及程式設計師而這些人大多都是做駭客起家的。 manufacturer_DescBRRA=布拉德&拉比由兩名航空航天工程師創立，最初的產品線是電腦和零件，後來發展到炮塔。 -manufacturer_DescCBA=藍色編碼服裝是一家生產專業制服以及空降服的服裝製造商。在保有功能的基礎上，他們的衣服專注於舒適度和個性化上。 +manufacturer_DescCBA=藍碼服飾生產各種長款專業制服和連身褲，在不犧牲功能性的情況下注重舒適性和個性化風格。 manufacturer_DescCBD=CBD.就是些衣服而已，要嘛買，要嘛走。 manufacturer_DescCCC,P=CC's Conversions Description manufacturer_DescCDS=卡拉克防禦系統不僅專注於地面戰鬥防禦系統還涵蓋了許多商業領域，主要產品包括從單兵護甲到防禦系統。他們產品的命名習慣一般都很直截了當。\n\n型號：PAB-4（單兵能量/實彈輕甲）\n\nQDB-12 快防（快速部署式掩體） manufacturer_DescCHCO=奇美拉通訊專業製造通訊，雷達和掃描系統。他們耐用堅固的產品就好像是天生為那些同樣性格堅韌的礦工和探險家設計的。 manufacturer_DescCLDA,P=Caldera Description. -manufacturer_DescCNOU=聯合外域是特立獨行的萬億富翁塞拉斯·克爾納創辦的一家後來居上的宇宙飛船公司，同時也是第一家將總部設在前沿星系上的公司。在跳躍通信行業賺了一大筆錢的克爾納建立這家公司企圖反擊他認為被過度管控的飛船行業。因為聯合外域設立在遠離所有競爭對手的地方，他們反而受到了更多的關注。 +manufacturer_DescCNOU=聯合邊境是特立獨行的萬億富翁塞拉斯·克爾納創辦的一家後來居上的宇宙飛船公司，同時也是第一家將總部設在前沿星系上的公司。在跳躍通信行業賺了一大筆錢的克爾納建立這家公司企圖反擊他認為被過度管控的飛船行業。因為聯合邊境設立在遠離所有競爭對手的地方，他們反而受到了更多的關注。 manufacturer_DescCRLF=由醫生群體建立的療生是一家生產出售民用醫療包的公司，也是第一家向大眾提供高危醫療解決方案的公司。 -manufacturer_DescCRUS=十字軍工業公司是擁有多樣貨船、載具運輸艦和資料運輸船以及先進的太空梭的製造商，是航空航天工業的巨頭。 這家強大而傑出的公司甚至在史丹頓星系的購買了一顆氣態巨行星，並將其目前的總部設在這裡。 +manufacturer_DescCRUS=十字軍工業公司是擁有多樣貨船、載具運輸艦和資料運輸船以及先進的穿梭艇的製造商，是航空航天工業的巨頭。 這家強大而傑出的公司甚至在史丹頓星系的購買了一顆氣態巨行星，並將其目前的總部設在這裡。 manufacturer_DescCTL=城市之光為普通家庭提供了價格合理的時尚服飾。 manufacturer_DescDMC=丹寧牛仔(DMC)除了他們的招牌牛仔布外還有許多產品。DMC很清楚穿著舒服和看著漂亮一樣重要。從耐用的外套到那些粗狂風格的潮品，這一理念都始終如一。 manufacturer_DescDNN,P=PH - DoNoNo Description @@ -60352,8 +60352,8 @@ manufacturer_DescGATS,P=This Earth-based company is responsible for hard-hitting manufacturer_DescGEND,P=[PH] 一般飲品描述 manufacturer_DescGENF,P=[PH] 一般食品描述 manufacturer_DescGMNI=個人武器製造商。雙子座最近收購了一家名為八達的能量武器製造商在這之前他們一直專注於生產實彈武器。其武器是按順序命名的。 -manufacturer_DescGODI=當剜度開始進攻人類時，受影響最嚴重的往往是住在邊境星系的人民。前卡利班居民認為民用裝置無法抵禦這些致命的敵人，於是他們創辦了戈貢防禦工業生產軍用級別的產品並大量提供給當地民眾用以自衛。戈貢憑藉著強有力的產品獲得了不少好評，也因此引起了軍隊的興趣。 -manufacturer_DescGRIN,P=A trusted manufacturer of industrial tools since 2337, the company’s extensive line of industrial equipment and armor make it one of the most respected brand names around. Greycat has remained a UEE staple for centuries thanks to their streamlined-yet-inventive designs, exacting safety standards, and a diverse product line. +manufacturer_DescGODI=當Vanduul開始進攻人類時，受影響最嚴重的往往是住在邊境星系的人民。前卡利班居民認為民用裝置無法抵禦這些致命的敵人，於是他們創辦了戈貢防禦工業生產軍用級別的產品並大量提供給當地民眾用以自衛。戈貢憑藉著強有力的產品獲得了不少好評，也因此引起了軍隊的興趣。 +manufacturer_DescGRIN,P=該公司自 2337 年以來一直是值得信賴的工業工具製造商，其豐富的工業設備和裝甲產品線使其成為最受尊敬的品牌之一。幾個世紀以來，灰貓工業憑藉其精簡而富有創意的設計，嚴格的安全標準和多樣化的產品線，一直是 UEE 的主要供應商。 manufacturer_DescGRNP=四個邊境自治區的政府聯合起來為新范氏集團提供生產補貼，希望能藉此在各種強大的製造商之間奪得一席之地，同時也能和技術領先的"家園本土"製造商競爭。這是一家業務範圍包括了從全範圍掃描器到飛船引擎的新興企業。 manufacturer_DescGSB,P=GSB description manufacturer_DescGYS,P=If you need it, Gyson makes it. The company and its subsidiaries produce everything from carpets to cleaning solvents to industrial uniforms and even EVA suits at prices that can't be beat. @@ -60373,9 +60373,9 @@ manufacturer_DescKSAR=卡斯塔克武器是一家專注於生產物美價廉的 manufacturer_DescLNA,P=PH - Luna Description manufacturer_DescLOCO,P=A manufacturer of affordable computers, computer parts, and accessories. There products don't have a lot of bells and whistles and often incorporate last gen tech, but because of that, what they do produce is reliable. Produce the Re-Authorized brand cryptokey. manufacturer_DescLPLT=儘管閃電之力有限公司使用的材料可能不那麼貴，但他們仍不斷地為其飛船配件帶來不同的設計，同時搭載成熟的技術以實現這些理念。 -manufacturer_DescMISC=武藏工業與星航株式會社善於大批次生產模組化且高效的船，大部分都是一些大小不一的裝甲貨船，就是因為這樣的能力讓他們成為了一些貿易商和大公司的心頭好。三十多年前，武藏與希安的工程師們簽署了一項技術租賃協議，從此開始了技術交換。 +manufacturer_DescMISC=武藏工業與星航株式會社善於大批次生產模組化且高效的船，大部分都是一些大小不一的裝甲貨船，就是因為這樣的能力讓他們成為了一些貿易商和大公司的心頭好。三十多年前，武藏與Xi'an的工程師們簽署了一項技術租賃協議，從此開始了技術交換。 manufacturer_DescMITE=微科的電子產品充斥著帝國的每一個角落，諸如資料板、移動互動埠、手持感測器和星艦的升級軟體。他們生產的mobiGlas現已成為成千上萬人生活中不可或缺的一部分。 -manufacturer_DescMRAI=未來的設計團隊致力於將其母公司武藏的工匠精神與希安科技和祭星傳統美學組合，創造下一代的尖端載具。 +manufacturer_DescMRAI=未來的設計團隊致力於將其母公司武藏的工匠精神與Xi'an科技和祭星傳統美學組合，創造下一代的尖端載具。 manufacturer_DescMXOX,P=The leader in energy technology, maxOx has been providing precise and effective laser systems for a variety of applications from medical to combat. manufacturer_DescMYM,P=MYM description manufacturer_DescNAVE=在領航E7工具公司成立後不久，他們生產的配件很快席捲全宇宙，大量飛船都配備有他們的產品。 @@ -60386,7 +60386,7 @@ manufacturer_DescNVTC=這家公司高端公司以製造精確的實驗光學器 manufacturer_DescNVY=(PH) UEE Navy - Description manufacturer_DescOCT,P=PH Octagon Description manufacturer_DescOPS=歐珀空設計了經典、簡潔且永恆的休閒服系列。這些衣服深受百萬富翁的喜愛，他們喜歡穿著在遊艇上漫步。 -manufacturer_DescOrigin=起源躍動股份有限公司是人人皆知的高端飛船製造商，同時也為其飛船提供訂製配件，尤其是機動推進器。 +manufacturer_DescOrigin=Origin Jumpworks股份有限公司是人人皆知的高端飛船製造商，同時也為其飛船提供訂製配件，尤其是機動推進器。 manufacturer_DescQRT,P=Quirinus Tech Description manufacturer_DescR6P=外形粗狂的R6 Pro鞋在最極端的環境下都能保持與腳步的貼合感且極其耐磨。我們能幫你一起克服任何艱難困苦。 manufacturer_DescRACO=RAMP企業是一家民用及專業飛船零件製造商，同時也是RAMP M50賽隊的贊助商。 @@ -60401,12 +60401,12 @@ manufacturer_DescSECO=密封公司作為技術解禁後最早開始向民眾出 manufacturer_DescSHIN,P=Shubin Interstellar Description manufacturer_DescSPV=斯帕·范·邁爾斯不斷創新、追求細節上的完美，為您帶來全天段的服裝系列，讓您隨時做自己。 manufacturer_DescSYFB,P=PH Syang Fabrication Description -manufacturer_DescTALN,P=A Croshaw-based munitions manufacturer that focuses on missiles, bombs, and torpedoes. \n\nIf it exists, there’s a Talon that can blow it up. +manufacturer_DescTALN,P=一家總部位於克羅肖的彈藥製造商，其生產專注於導彈、炸彈和魚雷。 \n\n如果它存在，那麼有一個利爪可以炸毀它。 manufacturer_DescTARS=塔蘇斯是由兩個機修師建立的，他們原本只想將量子驅動器改裝成經濟實惠的跳躍驅動，但這一創舉令塔蘇斯得以躋身UEE主流跳躍驅動製造商的名列當中。隨著一路發展，他們也開拓了業務設計製造了自己的量子驅動器。 manufacturer_DescTHCN,P=Thermyte Concern manufacturer_DescTHP,P=PH - Tehachapi Description manufacturer_DescTKSU=作為行業翹楚，卓越是一家建立於2894年的壓鑄模型製造商，其總部位於半人馬星系風神市。該公司主要以其精細的飛船模型而聞名，此外他們也生產很多其他系列的收藏品。 -manufacturer_DescTMBL=盾博爾地面系統最初製造用來探索危險陌生星球的地面越野載具。第一次塔維因戰爭時期，盾博爾從UPE軍隊手中贏得製造坦克和軍事載具的標書，也藉此擴展了他們的業務範圍。經過世紀，這家公司終於支撐不住倒閉了。如今盾博爾席捲重來，他們在民用和軍用市場出售從坦克到探索車以及個人HOV等各式各樣的地面載具。 +manufacturer_DescTMBL=盾博爾地面系統最初製造用來探索危險陌生星球的地面越野載具。第一次Tevarin戰爭時期，盾博爾從UPE軍隊手中贏得製造坦克和軍事載具的標書，也藉此擴展了他們的業務範圍。經過世紀，這家公司終於支撐不住倒閉了。如今盾博爾席捲重來，他們在民用和軍用市場出售從坦克到探索車以及個人HOV等各式各樣的地面載具。 manufacturer_DescTYDT=泰勒設計與技術最初為行星移民製造發電機、空氣清淨機以及其他必備品。泰勒的理念並不像其他廠商一樣熱衷於設計強勁的產品，他們更專注與讓裝置更持久更高效並且減少熱排放，這也最終促成了他們低熱訊號電源的誕生。不久之後，UEE就在自家的隱形載具上裝載了泰勒的配件。泰勒也因此逐步擴張他們的生產線走到了今天的地位。 manufacturer_DescUBA,P=- Universal Body Armor Description manufacturer_DescUEE=人類掌權UEE，由其控制下的星系和行星構成整個帝國。UEE努力在其中為所有居民提供安全和正義，倡導每個人都有權享受平等和機遇。 @@ -60414,10 +60414,10 @@ manufacturer_DescUNKN,P=PH Unknown Manufacturer Description manufacturer_DescUPS=起居鞋品牌上行者，是您和您家人的最佳首選。 manufacturer_DescUTFL,P=Been around for a couple hundred years. Survival company that makes knives. Got their start by making combat knives for the UEE Army. Expanded their operations to the public after decades of proud service. manufacturer_DescVGL=面向民用市場的高端個人護甲製造商。除了戰鬥方面，他們還為重型商業和採礦應用打造系統。\n\n型號：阿喀琉PDS（重型戰鬥護甲）\n\n宙斯系統（泰坦護甲） -manufacturer_DescVNCL=為剜度軍艦生產零件的廠家。 +manufacturer_DescVNCL=為Vanduul軍艦生產零件的廠家。 manufacturer_DescVPW,P=PH - Vaporwear Description manufacturer_DescWCPR=RSI的子公司，他們負責一小部分的推進器以及飛船建造，包括冷卻系統。 -manufacturer_DescWETK=由上升航天的前雇員組成的新貴公司。 +manufacturer_DescWETK=由揚升航天的前雇員組成的新貴公司。 manufacturer_DescWLOP=威爾斯Op的產品涵蓋了幾乎所有的電子分析儀器，從跟蹤索敵系統到掃描器再到深空雷達。 manufacturer_DescXNAA=奧波亞是唯一一家輕型船供應商很多人認為這是他們成功的唯一原因，但他們透過創新的雙發向量推進器徹底革新了自己的飛船設計並藉此更加鞏固了奧波亞的地位。 manufacturer_DescYORM=戈特利布·約姆曾是職業圈最頂尖的賽手，他不惜一切代價來蝴獲得更好的成績，哪怕每圈只快那麼幾秒。有一小段時間，在安全委員會介入之前，他甚至不穿衣服上賽道，並堅稱衣服的重量也會成為累贅。另一件知名事情還有他曾認為他的賽船護盾過於強大了，而他只需要擋住幾下攻擊即可，因為他覺得可以靠機動脫離射程否則的話也不用繼續比賽了。約姆手動拆除了護盾，並重新裝了一個輕型護盾，以此為飛船提供更多的動力代價則是護盾保護他的能力大幅縮小。過了不久，其他賽手也仿照他來改裝自己的護盾，而約姆也開始出售自己品牌的護盾並走向成功。 @@ -60426,7 +60426,7 @@ manufacturer_NameABIN=阿伯納西室內 manufacturer_NameACAS=王牌航天 manufacturer_NameACDO=亞希多通信 manufacturer_NameACOM=ACOM -manufacturer_NameAEGS=聖盾動力 +manufacturer_NameAEGS=宙斯盾動力 manufacturer_NameALB=阿萊霍兄弟 manufacturer_NameAMD=加速質量設計 manufacturer_NameAMRS=亞蒙里斯公司 @@ -60436,10 +60436,10 @@ manufacturer_NameARCC=弧光集團 manufacturer_NameARGO=天舟座宇航 manufacturer_NameARMA=武改廠 manufacturer_NameASAD,P=PH Associated Science and Development -manufacturer_NameASAS=上升航天 +manufacturer_NameASAS=揚升航天 manufacturer_NameATK=愛踏客 manufacturer_NameAVNG=先進奈米石墨 -manufacturer_NameBANU=巴努 +manufacturer_NameBANU=Banu manufacturer_NameBASL=毒蜥公司 manufacturer_NameBEHR=Behring manufacturer_NameBLTR=藍三角股份有限公司 @@ -60450,7 +60450,7 @@ manufacturer_NameCCC,P=CC's Conversions manufacturer_NameCDS=卡拉克防禦系統 manufacturer_NameCHCO=奇美拉通訊 manufacturer_NameCLDA=火山臼公司 -manufacturer_NameCNOU=聯合外域 +manufacturer_NameCNOU=聯合邊境 manufacturer_NameCRLF=療生 manufacturer_NameCRUS=十字軍工業 manufacturer_NameCTL=城市之光 @@ -60473,7 +60473,7 @@ manufacturer_NameGEND,P=消耗品 manufacturer_NameGENF,P=消耗品 manufacturer_NameGMNI=雙子座公司 manufacturer_NameGODI=戈貢防禦工業 -manufacturer_NameGRIN=Greycat Industrial +manufacturer_NameGRIN=灰貓工業 manufacturer_NameGRNP=新範式集團 manufacturer_NameGSB=碎石匠 manufacturer_NameGYS=吉森公司 @@ -60506,7 +60506,7 @@ manufacturer_NameNVTC=NV-TAC manufacturer_NameNVY=UEE海軍 manufacturer_NameOCT=八邊形 manufacturer_NameOPS=歐珀空 -manufacturer_NameOrigin=起源躍動 +manufacturer_NameOrigin=Origin Jumpworks manufacturer_NameProtLife=生命呵護保險公司 manufacturer_NameQRT=奎里努斯科技 manufacturer_NameR6P=R6 Pro @@ -60535,7 +60535,7 @@ manufacturer_NameUNKN=未知 manufacturer_NameUPS=上行者 manufacturer_NameUTFL=最終曲折 manufacturer_NameVGL=維吉爾有限公司 -manufacturer_NameVNCL=剜度 +manufacturer_NameVNCL=Vanduul manufacturer_NameVPW=蒸汽穿著 manufacturer_NameWCPR=溫卡塞爾推進 manufacturer_NameWETK=未科技 @@ -60553,18 +60553,18 @@ masterMode_SCM_short=SCM me_blackboxillegal_title_0004=取回 me_bounty_title_0003=捕獲/擊殺 指令 me_planetcollect_steal_title_0003=收集工作 -med_Admin_ClonesTab,P=Registered Imprints -med_Admin_LastClone,P=Last Regeneration +med_Admin_ClonesTab,P=重生印跡 +med_Admin_LastClone,P=最後一次重生 med_Admin_Patient,P=Patient med_Admin_Procedure,P=Treatment med_Admin_RemoveAll=移除全部 -med_Admin_RemoveAllMessage=移除存放在此地點的所有印記？ +med_Admin_RemoveAllMessage=刪除註冊於此地點的所有重生印跡？ med_Admin_RemoveSelected,P=Remove Selected med_Admin_Title=管理 med_Admin_When,P=When med_Clone_AdviceToSetRespawn=請造訪其它醫療設施以更新您的重生地點。 med_Clone_Cancel=取消 -med_Clone_ChangeLocation=是否更改您的首選重生地點？ +med_Clone_ChangeLocation=更改優先重生地點到目前位置 med_Clone_CloningUnsupported=目前地點不支援重生 med_Clone_Confirm=確認 med_Clone_CurrentLocation=目前地點 @@ -60574,16 +60574,16 @@ med_Clone_FacilityFormName=設施： med_Clone_HistoryTab,P=歷史 med_Clone_HomeTitle=主要居住設施 med_Clone_InsuranceTab,P=Insurance -med_Clone_LocationAlreadySet=作為您的主要居住地，您的印記已經註冊到了這座醫療設施下。 +med_Clone_LocationAlreadySet=作為您的主要居住地，您的印跡已經註冊到了這座醫療設施下。 med_Clone_LocationTab,P=Location med_Clone_ReleaseClone=重設地點 -med_Clone_ReleaseDesc=經確認後，您將同意在死後於主要居住地附近的地點重生。如未來需將印記轉移至不同的設施，請造訪當地。 +med_Clone_ReleaseDesc=經確認後，您將同意在死後於主要居住地附近的地點重生。未來若需要將印跡轉移至其他設施，請造訪當地的印跡管理終端。 med_Clone_RespawnNotSupported=目前醫療設施不支援重生。 -med_Clone_Title=重生 -med_Clone_TouchScreen=請觸碰螢幕來管理您的重生選項 -med_Clone_TransferClone=轉移印記 -med_Clone_TransferTo=將印記轉移至 -med_Clone_TransferToDesc=經確認後，您將同意在死後於此設施重生。如需選擇不同設施，請造訪當地並授權將印記轉移過去。 +med_Clone_Title=管理醫療保險 +med_Clone_TouchScreen=輕觸螢幕來管理您的重生印跡與醫療保險 +med_Clone_TransferClone=轉移印跡 +med_Clone_TransferTo=將印跡轉移至 +med_Clone_TransferToDesc=經確認後，您將同意在死後於此設施重生。如需選擇不同設施，請造訪當地並授權將印跡轉移過去。 med_DropOff_Interior_A=僅限喪失行動能力的病人停留！ med_DropOff_Interior_B=如您需要個人醫療服務，請前往醫療設施的主要入口。 med_DropOff_PatientsTransferred=已通知醫護人員，準備好為您提供醫療服務。 @@ -60649,8 +60649,8 @@ med_Heal_Treatment=進行治療 med_Heal_UnavailableSurgery=警告 - 需要T%i醫療設施。建議在轉運途中服用藥物。 med_Heal_VisitFacility=如需治療請造訪T%i設施。 med_Start_Body=在您失去了上一具軀體後現已重生 -med_Start_CloneDesc=管理印記的紀錄與重生選項。 -med_Start_CloneMe=重生 +med_Start_CloneDesc=管理您的個人印跡紀錄與重生選項。 +med_Start_CloneMe=管理醫療保險 med_Start_ContinueButton=繼續 med_Start_CourtesyEquip=出於禮節，已將一套飛行服及頭盔置入您的本地庫存中。 med_Start_DeathCauseTitle=可能的死因： @@ -60661,27 +60661,27 @@ med_Start_FeesCovered=康復與重生費用已由UEE支付 med_Start_HealDesc=查看目前身體健康狀態、進行個人化治療，以及注射藥物治療症狀。 med_Start_HealMe=醫療服務 med_Start_LoggingIn=調取記錄中... -med_Start_ManageDesc=管理治療方式、印記以及該地點的重生選項。 +med_Start_ManageDesc=管理治療方式、印跡以及該地點的重生選項。 med_Start_ManageNetwork=管理 med_Start_NoPatient=無臥床病人 med_Start_OnlyAdmins=您無權存取 med_Start_Recommended=推薦選項 -med_Start_TouchScreenToBegin=請觸碰螢幕以繼續 +med_Start_TouchScreenToBegin=輕觸螢幕來繼續 med_Start_ViewDesc=查看病人狀態、自訂治療方式，以及注射藥物。 med_Start_ViewPatient=病患護理 med_Start_Welcome=數位化醫療助手 med_Start_WelcomeBack=歡迎回來 med_Start_WelcomeCalliope=請從可用服務中選擇一項 med_Start_WelcomeTo=歡迎來到 -med_TriageTouchScreen=請輕觸螢幕來預約病房 +med_TriageTouchScreen=輕觸螢幕來進行入院與預約病房的手續 med_Triage_BasementPrefix=B -med_Triage_CheckIn=辦理入院 -med_Triage_CheckInFailed=抱歉，目前暫無可用醫療室 +med_Triage_CheckIn=辦理入院手續 +med_Triage_CheckInFailed=抱歉，目前暫無可用病房 med_Triage_CheckingIn=正在查詢閒置病房... med_Triage_Floor=，樓層 med_Triage_Lobby=主要樓層 -med_Triage_ProceedTo=請前往 -med_Triage_Room=醫療室 +med_Triage_ProceedTo=您的病房為 +med_Triage_Room=病房 med_Triage_TryAgainLater=請稍後再試 med_Triage_Welcome=歡迎 med_damageType_bullet=實彈武器 @@ -61092,11 +61092,11 @@ mg_constantine_danger_003=高 mg_constantine_description=~mission(Description) mg_constantine_from=~mission(From) mg_constantine_invite_desc=~mission(description) -mg_constantine_invite_desc_0001=赫斯頓動力\n外包部門\n\n合約：N/A\n承包商：獨立的\n外包經理：康斯坦丁·赫斯頓\n風險評估：N/A\n緊急合約：N/A\n\n在查看過您的僱傭記錄並經過深思熟慮之後，我決定邀請您來和我一起討論您在我的家族企業，赫斯頓動力的未來。 \n\n我的辦公室在中央商務區的商品過戶交易所中，位於交易大廳的後上方。\n\n最好的問候。\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱，轉發，傳播以及其他相關行為都是被禁止的。 ** +mg_constantine_invite_desc_0001=赫斯頓動力\n外包部門\n\n合約：N/A\n承包商：獨立的\n外包經理：康斯坦丁·赫斯頓\n風險評估：N/A\n緊急合約：N/A\n\n在查看過您的僱傭記錄並經過深思熟慮之後，我決定邀請您來和我一起討論您在我的家族企業，赫斯頓動力的未來。 \n\n我的辦公室在中央商務區的貿易品過戶交易所中，位於交易大廳的後上方。\n\n最好的問候。\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱，轉發，傳播以及其他相關行為都是被禁止的。 ** mg_constantine_invite_from=康斯坦丁 赫斯頓 mg_constantine_invite_marker_01=康斯坦丁 赫斯頓 mg_constantine_invite_marker_01a=中轉交易所 -mg_constantine_invite_obj_long_01=在商品過戶交易所與初階外包助理 康斯坦丁 赫斯頓 見面。 +mg_constantine_invite_obj_long_01=在貿易品過戶交易所與初階外包助理 康斯坦丁 赫斯頓 見面。 mg_constantine_invite_obj_short_01=去見見康斯坦丁 赫斯頓 mg_constantine_invite_title=~mission(title) mg_constantine_invite_title_001=外包機會 @@ -61508,7 +61508,7 @@ mg_miles_planetcollect_steal_rush_0004=這事你做的越快越好。 mg_miles_planetcollect_steal_rush_0005=客戶每個小時每一分鐘都在催促我，所以你給我乾淨俐落的解決這個，行嗎？ mg_miles_planetcollect_steal_rush_0006=動作快點，好嗎？我希望這趕快結束。 mg_miles_planetcollect_steal_title=~mission(title) -mg_miles_planetcollect_steal_title_0001=取件 +mg_miles_planetcollect_steal_title_0001=取貨 mg_miles_planetcollect_steal_title_0002=拿起貨物 mg_miles_planetcollect_steal_troub_0001=還有件事，那裡可能有一些保鏢，所以你要自己注意。 mg_miles_planetcollect_steal_troub_0002=好吧，如果你遇到什麼麻煩，我相信你知道該怎麼做。 @@ -61570,7 +61570,7 @@ mg_miles_spacecollect_steal_rush_0004=我要求你快速的完成，不要瞎逛 mg_miles_spacecollect_steal_rush_0005=快點解決，好嗎？ mg_miles_spacecollect_steal_rush_0006=動作快點，好嗎？我希望這趕快辦完。 mg_miles_spacecollect_steal_title=~mission(title) -mg_miles_spacecollect_steal_title_0001=取件 +mg_miles_spacecollect_steal_title_0001=取貨 mg_miles_spacecollect_steal_title_0002=拿起貨物 mg_miles_spacecollect_steal_title_0003=收集任務 mg_miles_spacecollect_steal_troub_0001=保持警惕。有消息說這裡開始變得不安全。 @@ -61857,10 +61857,10 @@ mg_ruto_deploypiggyback_title=~mission(Title) mg_ruto_deploypiggyback_title_0001=需要竊聽 mg_ruto_deploypiggyback_title_0002=監聽裝置投放 mg_ruto_deploypiggyback_title_0003=一切都是為了情報 -mg_ruto_deploypiggyback_title_0004=駭入本森採礦前哨站 +mg_ruto_deploypiggyback_title_0004=駭入班森採礦前哨站 mg_ruto_deploypiggyback_title_0005=連接資料流 mg_ruto_deploypiggyback_title_0006=資料連結 -mg_ruto_distraction_analogy_001=我想讓你讓剜度對維佳的所作所為看起來像在格斯的週末一樣。 +mg_ruto_distraction_analogy_001=我想讓你讓Vanduul對維佳的所作所為看起來像在格斯的週末一樣。 mg_ruto_distraction_analogy_002=我想讓人們認為你是第二個伊瓦爾·梅塞爾，或是...你知道，某個壞蛋。 mg_ruto_distraction_analogy_003=在你完成以後，我想讓你的名字成為一個警告。 mg_ruto_distraction_desc=~mission(description) @@ -62466,7 +62466,7 @@ mission_Item_0143=一批人類特色食物 mission_Item_0144=破解密鑰 mission_client_0001=舒賓星際 mission_client_0002=弧光集團 -mission_client_0003=聖盾動力 +mission_client_0003=宙斯盾動力 mission_client_0004=鐵砧航天 mission_client_0005=ESI mission_client_0006=北極星鋼工廠 @@ -62476,9 +62476,9 @@ mission_client_0009=十字軍工業 mission_client_0010=微科公司 mission_client_0011=十字軍餐廳供應 mission_client_0012=廉價批發 -mission_client_0013=科途便利商店 +mission_client_0013=Kel-To 便利商店 mission_client_0014=托雷雷爾食品 -mission_client_0015=貝維克集團 +mission_client_0015=貝維奇集團 mission_client_0016=奧里森醫院 mission_client_0017=十字軍緊急響應 mission_client_0018=拉亞利股份有限公司 @@ -62496,7 +62496,7 @@ mission_client_0029=專業人士 mission_client_0030=十字軍 mission_client_0031=亞希多通信 mission_client_0032=十字軍安保 -mission_client_0033=本森礦站 +mission_client_0033=班森礦站 mission_client_0034=庫德雷礦井 mission_client_0035=泰姆&邁爾斯礦站 mission_client_0036=泰姆&邁爾斯 @@ -62560,7 +62560,7 @@ mission_contractor_0050=卡森&米克斯調查公司 mission_contractor_0051=三星私人情報局 mission_contractor_0052=加萊特家庭種植站 mission_contractor_0053=豐收水培種植站 -mission_contractor_0054=本森礦站 +mission_contractor_0054=班森礦站 mission_contractor_0055=庫德雷礦井 mission_contractor_0056=泰姆&邁爾斯礦站 mission_item_0001=食物 @@ -62595,7 +62595,7 @@ mission_item_0029=基因樣本 mission_item_0030=科研物資 mission_item_0031=垃圾 mission_item_0032=垃圾 -mission_item_0033=廢料 +mission_item_0033=廢棄物 mission_item_0034=廢金屬 mission_item_0035=廢物 mission_item_0036=生活垃圾 @@ -62888,7 +62888,7 @@ mission_location_stanton_0019=採礦站 mission_location_stanton_0020=採礦設施 mission_location_stanton_0021=舒賓採礦設施 SCD-1 [Shubin Mining Facility] mission_location_stanton_0022=弧光集團採礦站 141 [ArcCorp Mining Area] -mission_location_stanton_0023=本森採礦前哨站 [Benson Mining Outpost] +mission_location_stanton_0023=班森採礦前哨站 [Benson Mining Outpost] mission_location_stanton_0024=泰拉磨坊前哨站 mission_location_stanton_0025=賽琳的農業站 mission_location_stanton_0026=賽琳農業站 @@ -62932,7 +62932,7 @@ mission_location_stanton_0067=弧光集團在耶拉上的設施 mission_location_stanton_0068=弧光集團在耶拉上的前哨站 mission_location_stanton_0069=泰姆&邁爾斯礦站 [Tram & Myers Mining] mission_location_stanton_0070=泰姆&邁爾斯 -mission_location_stanton_0071=本森礦站 +mission_location_stanton_0071=班森礦站 mission_location_stanton_0072=列夫斯基 mission_location_stanton_0073=戴瑪爾 mission_location_stanton_0074=人民聯盟 @@ -62999,7 +62999,7 @@ mission_location_stanton_0133=戴瑪爾上的舒賓採礦設施SCD-1 mission_location_stanton_0134=耶拉上的弧光集團採礦站-157 mission_location_stanton_0135=耶拉上的迪金斯科研前哨站 mission_location_stanton_0136=墜毀地點 -mission_location_stanton_0137=蒂莎空港 +mission_location_stanton_0137=堤莎空港 mission_location_stanton_0138=HDMS-斯坦霍普站 [HDMS-Stanhope] mission_location_stanton_0139=赫斯頓上的HDMS-斯坦霍普站 mission_location_stanton_0140=HDMS-哈德利站 [HDMS-Hadley] @@ -63139,7 +63139,7 @@ mission_location_stanton_0273=賽琳上的加萊特家庭種植站 mission_location_stanton_0274=賽琳上的泰姆&邁爾斯礦站 mission_location_stanton_0275=戴瑪爾上的豐收種植站 mission_location_stanton_0276=戴瑪爾上的庫雷德礦井 -mission_location_stanton_0277=耶拉上的本森礦站 +mission_location_stanton_0277=耶拉上的班森礦站 mission_location_stanton_0278=泰迪的玩具屋 [Teddy's Playhouse] mission_location_stanton_0279=莉瑞雅上的泰迪的玩具屋 mission_location_stanton_0280="別處" @@ -63212,8 +63212,8 @@ mission_location_stanton_331=克利俄附近的通訊矩陣 ST4-59 mission_location_stanton_332=歐忒耳佩附近的通訊矩陣 ST4-64 mission_location_stanton_333=特雷斯勒太空站 [Port Tressler] mission_location_stanton_334=微科星上空的特雷斯勒太空站 -mission_location_stanton_335=埃弗勒斯太空站 [Everus Harbor] -mission_location_stanton_336=赫斯頓上空的埃弗勒斯太空站 +mission_location_stanton_335=艾弗魯斯太空站 [Everus Harbor] +mission_location_stanton_336=赫斯頓上空的艾弗魯斯太空站 mission_location_stanton_337=拜基尼太空站 [Baijini Point] mission_location_stanton_338=弧光星上的拜基尼太空站 mission_location_stanton_339=新巴貝奇 [New Babbage] @@ -63637,8 +63637,8 @@ mission_location_stanton_767=Covalex物流中心S1DC06 mission_location_stanton_768=位於赫斯頓的Covalex物流中心S1DC14 mission_location_stanton_769=Cry-Astro加工廠 19-02 [Cry-Astro Processing Plant] mission_location_stanton_770=微科星上的Cry-Astro加工廠 19-02 -mission_location_stanton_771=Greycat史丹頓I生產綜合體-B [Greycat Stanton I Production Complex-B] -mission_location_stanton_772=位於赫斯頓的Greycat Industrial史丹頓I生產綜合體-B +mission_location_stanton_771=灰貓史丹頓I生產綜合體-B [Greycat Stanton I Production Complex-B] +mission_location_stanton_772=位於赫斯頓的灰貓工業史丹頓I生產綜合體-B mission_location_stanton_773=Cry-Astro加工廠 34-12 [Cry-Astro Processing Plant] mission_location_stanton_774=微科星上的Cry-Astro加工廠 34-12 mission_location_stanton_775=微科物流倉庫 S4LD01 [microTech Logistics Depot] @@ -63651,8 +63651,8 @@ mission_location_stanton_781=Covalex物流中心S4DC01 mission_location_stanton_782=位於微科星的Covalex物流中心S4DC01 mission_location_stanton_783=Covalex物流中心S4DC05 mission_location_stanton_784=位於微科星的Covalex物流中心S4DC05 -mission_location_stanton_785=Greycat史丹頓IV生產綜合體-A [Greycat Stanton IV Production Complex-A] -mission_location_stanton_786=位於微科星的Greycat Industrial史丹頓IV生產綜合體-A +mission_location_stanton_785=灰貓史丹頓IV生產綜合體-A [Greycat Stanton IV Production Complex-A] +mission_location_stanton_786=位於微科星的灰貓工業史丹頓IV生產綜合體-A mission_location_stanton_787=櫻日一枝黃花工作中心 [Sakura Sun Goldenrod Workcenter] mission_location_stanton_788=微科星上的櫻日集團一枝黃花工作中心 mission_location_stanton_789=瑪格達的洞穴 @@ -63726,8 +63726,8 @@ mobiGlas_MissingBennys_Artist_mobi_Text=/**MOBI連接.復原系統.碎...找到 mobiGlas_MissingBennys_Artist_mobi_Title=隆重揭幕 mobiGlas_MissingBennys_Artist_mobi_subitle=沉思於我的發現 mobiGlas_PlayerLoadout_Heading=客製化你的個人裝備 -mobiGlas_PlayerTrade_BrandText=不論何時何地都能與任何人進行安全便利的私人轉帳交易。 -mobiGlas_PlayerTrade_BrandText_Title=您值得信賴的交易 +mobiGlas_PlayerTrade_BrandText=無時無刻都能與任何人進行安全便利的私人轉帳交易。 +mobiGlas_PlayerTrade_BrandText_Title=最值得您信賴的交易平台 mobiGlas_PlayerTrade_CancelButton=取消 mobiGlas_PlayerTrade_ContactsList_Title=您的好友 mobiGlas_PlayerTrade_Currency_Merit=功績點數 @@ -63746,7 +63746,7 @@ mobiGlas_PlayerTrade_SendButton=轉出 mobiGlas_PlayerTrade_SendStatus_AcceptButton=接受 mobiGlas_PlayerTrade_SendStatus_Failed_ButtonContext=請重試。 mobiGlas_PlayerTrade_SendStatus_Failed_ButtonText=重新開始 -mobiGlas_PlayerTrade_SendStatus_Failed_Desc=抱歉，交易出錯。\n不便之處，敬請諒解。 +mobiGlas_PlayerTrade_SendStatus_Failed_Desc=很抱歉，交易出現了一些問題。\n若有不便之處，敬請見諒。 mobiGlas_PlayerTrade_SendStatus_Failed_Title=轉帳失敗 mobiGlas_PlayerTrade_SendStatus_Sending_ButtonContext=請稍候。 mobiGlas_PlayerTrade_SendStatus_Sending_Desc=稍等片刻，我們正在連線mo.Trader伺服器。 @@ -63760,7 +63760,7 @@ mobiGlas_PlayerTrade_Tax_Explanation=% 服務費 mobiGlas_PlayerTrade_Total=總計： mobiGlas_PlayerTrade_WindowTitle_ChooseAmount=轉帳詳細資訊 mobiGlas_PlayerTrade_WindowTitle_SelectRecipient=選擇收款人 -mobiGlas_PlayerTrade_YouPay_Title=總支出： +mobiGlas_PlayerTrade_YouPay_Title=總計金額： mobiGlas_PlayerTrade_YouSend_Title=您發出： mobiGlas_Reputation_Allies=盟友 mobiGlas_Reputation_NPCInfo_Association=所屬 @@ -63887,7 +63887,7 @@ mobiGlas_hint_Microphone_Mute=麥克風靜音 mobiGlas_hint_Microphone_Unmute=麥克風取消靜音 mobiGlas_hint_Video_Disabled=停用影片 mobiGlas_hint_Video_Enabled=啟用影片 -mobiGlas_home_Astro=歡迎來到天文艦隊 +mobiGlas_home_Astro=歡迎來到AstroArmada mobiGlas_home_Contracts=合約 mobiGlas_home_Cubby=歡迎來到Cubby Blast mobiGlas_home_Dumper=歡迎來到傾卸者倉庫 @@ -64126,7 +64126,7 @@ mobiGlas_ui_shipSatus_NoShip,P=飛船資料：無 mobiGlas_ui_shipSatus_NoShip_message,P=請連接至你的飛船 mobiGlas_ui_shipSatus_Ordnance=導彈 mobiGlas_ui_shipSatus_RemoteRetrieval=遠端取回 -mobiGlas_ui_shop_Astro_welcome=整個星系中最新款和最全面的全新飛船。來自RSI、起源、聖盾等值得信賴的製造商。\n感謝您參觀天文艦隊。 +mobiGlas_ui_shop_Astro_welcome=整個星系中最新款和最全面的全新飛船。來自RSI、Origin、宙斯盾等值得信賴的製造商。\n感謝您參觀AstroArmada。 mobiGlas_ui_shop_Cubby_header=弧光集團最老的武器店 mobiGlas_ui_shop_Cubby_welcome=歡迎來到Cubby Blast。在我店裡，您會找到適合您的各種步槍，槍枝和個人防禦工具。 mobiGlas_ui_shop_DDepot_welcome= @@ -64248,7 +64248,7 @@ mobiglas_CharlieStation_Kiyomi_Datapad_subtitle=Covalex員工資料薄 - 清美 mobiglas_CharlieStation_Kiyomi_Datapad_text=/**MOBI連接.復原系統.出廠重設保護…資料找到**/\n\n發給： \n來自：清美·桑托斯\n主題：主覆寫程式碼\n>> 未寄出的草稿\n\n嗨，史考特，\n\n在對睡眠艙的個人密碼進行例行安全檢查時，我注意到梅爾的密碼和我們檔案中的不一樣。我不太確定這是上一次調班保留下來的還是她未經授權私自更改了密碼，但還是把它設定成了新的解鎖碼（已附上）。\n\n你想把這事報告給公司，還是想讓我來？當然，如果你希望的話，我也可以提醒梅爾有關我們的安全政策。不清楚你認為應該怎樣處理這類事件。\n\n祝好，\n\n清美\n\n**/[居住艙 3 - 梅爾·奧索斯基] 解鎖程式碼已添加/** mobiglas_CharlieStation_Kiyomi_Datapad_title=清美·桑托斯 - 復原的資料 mobiglas_CharlieStation_Mel_Datapad_subtitle=Covalex員工資料面板 - 梅爾·奧索斯基 -mobiglas_CharlieStation_Mel_Datapad_text=/**MOBI連接.復原系統.出廠重設保護…資料找到**/\n\n/**消息_01**/\n\n發給：貢多站全體員工\n來自：Covalex安保\n主題：員工注意 - 新掃描協議\n標準地球時間2945.08.20.09：23\n\n最近，史丹頓星系的走私和黑市活動有所增加。查緝局和十字軍工業安保部隊已經著手處理並且請求Covalex速運幫助減少此類活動。\n\n你們大多數人都知道，Covalex速運在幫助當局消滅違禁品運輸上有著悠久的歷史。因此，從本週開始，所有透過史丹頓星系Covalex船運中心的物流將執行更加嚴格的掃描協議與安全措施。培訓參考和程式手冊正在分發，同時也可以在Covalex>安全>史丹頓中獲得。\n\n十分感謝您在這項重要事務中的幫助。如果你有任何問題請聯絡我或你的主管。\n\n透過合作，我們可以帶來改變。\n \n真誠的，\n\n薩西·麥可斯，首席安全官\nCovalex速運 - 史丹頓\n\n/**資訊_02**/\n\n發給：梅爾 奧索斯基\n來自：天文艦隊銷售團隊\n主題：飛船訂製服務\n標準地球時間2945.08.15.08：54\n\n致：梅爾·奧索斯基\n\n感謝您使用天文艦隊的飛船訂製服務。根據所選擇的選項，您設計的自訂自由槍騎兵有四周的建造時間。\n\n如果您想支付定金並啟動建造，請聯絡我們的銷售辦公室。\n \n誠摯的問候，\n \n肖恩·哈洛韋\n進階銷售助理\n天文艦隊分公司334\n18區/弧光集團/史丹頓 +mobiglas_CharlieStation_Mel_Datapad_text=/**MOBI連接.復原系統.出廠重設保護…資料找到**/\n\n/**消息_01**/\n\n發給：貢多站全體員工\n來自：Covalex安保\n主題：員工注意 - 新掃描協議\n標準地球時間2945.08.20.09：23\n\n最近，史丹頓星系的走私和黑市活動有所增加。查緝局和十字軍工業安保部隊已經著手處理並且請求Covalex速運幫助減少此類活動。\n\n你們大多數人都知道，Covalex速運在幫助當局消滅違禁品運輸上有著悠久的歷史。因此，從本週開始，所有透過史丹頓星系Covalex船運中心的物流將執行更加嚴格的掃描協議與安全措施。培訓參考和程式手冊正在分發，同時也可以在Covalex>安全>史丹頓中獲得。\n\n十分感謝您在這項重要事務中的幫助。如果你有任何問題請聯絡我或你的主管。\n\n透過合作，我們可以帶來改變。\n \n真誠的，\n\n薩西·麥可斯，首席安全官\nCovalex速運 - 史丹頓\n\n/**資訊_02**/\n\n發給：梅爾 奧索斯基\n來自：AstroArmada銷售團隊\n主題：飛船訂製服務\n標準地球時間2945.08.15.08：54\n\n致：梅爾·奧索斯基\n\n感謝您使用AstroArmada的飛船訂製服務。根據所選擇的選項，您設計的自訂自由槍騎兵有四周的建造時間。\n\n如果您想支付定金並啟動建造，請聯絡我們的銷售辦公室。\n \n誠摯的問候，\n \n肖恩·哈洛韋\n進階銷售助理\nAstroArmada分公司334\n18區/弧光集團/史丹頓 mobiglas_CharlieStation_Mel_Datapad_title=梅爾·奧索斯基 - 復原的資料 mobiglas_CharlieStation_Mel_Secret_Transcript_subtitle=私人資料面板 - 梅爾·奧索斯基 mobiglas_CharlieStation_Mel_Secret_Transcript_text=/**MOBI連接.復原系統.出廠重設保護…資料找到**/\n/**通信轉錄**/\n\n發給：紅灘\n來自：梅爾·奧索斯基\n主題：收拾洗衣房\n標準地球時間2945.08.27.14:47\n\n梅爾·奧索斯基：嘿，我想告訴你我昨晚拿到了行動部的密碼。灌了一整瓶老爺雞尾酒才搞完。就說你得有點酒量。我設定了一套例程去繞過在1400的監視協議。分格箱應該能毫無問題的通過。同時準備好降落，明白嗎？順便一提，我不得不改動安全協議。位置和鎖定程式碼附呈。\n\n/**結束轉錄**/ @@ -64274,7 +64274,7 @@ mobiglas_Charlie_DropPad_title=紅沙 - 復原的通訊記錄 mobiglas_CrusaderBountyReward_Sub_Title=十字軍安保隊 mobiglas_CrusaderBountyReward_Text=十字軍安保正式感謝您為了公眾的安全，協助消滅了如此危險的敵人。知道如此兇惡的威脅已經被徹底剷除，我們可以鬆一口氣了。\n\n作為對您先進功績的感謝和無私奉獻的肯定，之前承諾的獎賞已經在奧麗莎太空站等著您了。\n\n祝您身體健康，\n十字軍工業，安保總監，薩沙·羅斯特 mobiglas_CrusaderBountyReward_Title=功勳 -mobiglas_CryAstro_GeneralWelcome=歡迎使用載具維護服務應用程式 +mobiglas_CryAstro_GeneralWelcome=歡迎使用載具維護服務APP mobiglas_CryAstro_Instructions_01=與燃料補給載具對接，或是降落至補給停機坪或機庫內 mobiglas_CryAstro_Instructions_02=在駕駛座上開啟這個應用程式 mobiglas_CryAstro_Instructions_03=為載具選擇多項維護服務來進行補給 @@ -64334,7 +64334,7 @@ mobiglas_ui_Investigation=調查 mobiglas_ui_Maintenance=維護 mobiglas_ui_Mercenary=傭兵 mobiglas_ui_Mining=採礦 -mobiglas_ui_Priority=優先事項 +mobiglas_ui_Priority=優先目標 mobiglas_ui_Race=競速 mobiglas_ui_Race_CurrentCheckpoint=檢查點 mobiglas_ui_Race_NextCheckpoint=下一個檢查點 @@ -64366,7 +64366,7 @@ mtps_UGF_eliminateall_allies_desc_intro=關於工作\n微科防衛服務急需 mtps_UGF_eliminateall_allies_desc_rehire=關於工作\n雖然您過去的表現並沒能達到我們的標準，微科防衛服務還是決定為您提供一次改過自新的機會。\n\n為了重新評估您的水準，微科防衛服務希望您能協助保護 ~mission(Location|Address) 免受敵方威脅。\n\n工作內容\n• 自行前往 ~mission(Location|Address)。\n• 協助防禦設施；必要時使用武力。\n• 避免任何友軍誤傷事件。\n\n基本要求\n• 兩年以上綜合傭兵及/或安保經驗。\n• 擁有戰鬥裝備及交通工具。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 熟練掌握快速消滅敵人的技巧。\n ; using force as necessary.\n• Avoid any friendly fire incidents.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n mtps_UGF_eliminateall_allies_title_001=保護駐派人員 mtps_UGF_eliminateall_allies_title_intro=安保承包商評估 -mtps_UGF_eliminateall_allies_title_rehire=安保承包商重新評估 +mtps_UGF_eliminateall_allies_title_rehire=資格複核：安保承包商 mtps_UGF_eliminateall_desc_001=關於工作\n微科防衛服務正在尋找一位注重細節的安保專家，快速安全地協助我們完全清除暫時盤踞在 ~mission(Location|Address) 的非法占領人員。\n\n工作內容\n• 自行前往 ~mission(Location|Address)。\n• 使用必要武力；清除盤踞在此地的所有非法占領人士。\n\n基本要求\n• 兩年以上綜合傭兵及/或安保經驗。\n• 擁有戰鬥裝備及交通工具。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 熟練掌握快速消滅敵人之技藝\n ; using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n mtps_UGF_eliminateall_nocivs_desc_001=關於工作\n微科防衛服務正在尋找一位注重細節的安保專家，快速安全地協助我們完全清除暫時盤踞在 ~mission(Location|Address) 的非法占領人員。\n\n請主意，我們的情報顯示出現場有平民工人。鑑於他們與該幫派之間的關係尚不明確，可將他們視作非戰鬥人員。對他們採取的任何敵對行動都是不可容忍的。\n\nR工作內容\n• 自行前往 ~mission(Location|Address)。\n• 使用必要武力；清除盤踞在此地的所有非法占領人士。\n• 確保任何在場平民的人身安全。\n\n基本要求\n• 兩年以上綜合傭兵及/或安保經驗。\n• 擁有戰鬥裝備及交通工具。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 熟練掌握快速消滅敵人之技藝\n ; using force if necessary.\n• Ensure the safety of any civilians who may be onsite. \n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and/or security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n mtps_UGF_eliminateall_title_001=清除非法占領人員 @@ -64388,7 +64388,7 @@ mtps_bounty_fps_desc_first_001=關於工作\n微科防衛服務正在尋找一 mtps_bounty_fps_desc_rehire_001=關於工作\n雖然您過去的表現沒有達到我們的標準，微科防衛服務還是決定為您提供一個自我救贖的機會。\n\n為了評估您的水準，我們希望您能從 ~mission(Location|Address) 逮捕 ~mission(TargetName)。\n\n雖然可能會有其他罪犯在場，但我們希望你專注於完成賞金目標。\n\n工作內容\n• 自行前往 ~mission(Location|Address)。\n• 使用必要武力；解決掉 ~mission(TargetName)。\n\n基本要求\n• 賞金獵人工會成員及合適的認證。\n• 擁有戰鬥裝備及交通工具。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 能夠處理嚴重事態。\n ; using force as necessary.\n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• Bounty Hunters Guild membership and appropriate certification.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Ability to handle high pressure situations.\n mtps_bounty_fps_title_001=公開賞金：~mission(TargetName)（中等風險目標 MRT） mtps_bounty_fps_title_first_001=公開賞金評估 -mtps_bounty_fps_title_rehire_001=公開賞金重新評估 +mtps_bounty_fps_title_rehire_001=資格複核：公開賞金 mtps_bounty_title_ERT=公開賞金：~mission(TargetName) （極端危險目標 ERT） mtps_bounty_title_HRT=公開賞金：~mission(TargetName)（高風險目標 HRT） mtps_bounty_title_LRT=公開賞金：~mission(TargetName)（低風險目標 LRT） @@ -64396,7 +64396,7 @@ mtps_bounty_title_MRT=公開賞金：~mission(TargetName)（中等風險目標 M mtps_bounty_title_VHRT=公開賞金：~mission(TargetName)（極高風險目標 VHRT） mtps_bounty_title_VLRT=公開賞金：~mission(TargetName)（極低風險目標 VLRT） mtps_bounty_title_intro=公開賞金評估 -mtps_bounty_title_rehire=賞金逮捕重新評估 +mtps_bounty_title_rehire=資格複核：賞金逮捕 mtps_destroyprobe_desc_001=關於工作\n在微科，我們致力於帶來合作共贏、友善及有趣的合約體驗。我們需要一位注重細節的飛行員，以善於分析與解決問題和熟知戰鬥策略頭腦，來以極少的失誤按時完成這個項目。\n\n工作內容\n* 掃描區域並定位出在微科星域內施展非法監聽的~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)。\n* 這些所謂的“資料爬取器”內建安保協議，在受到攻擊後將試圖上傳儲存的資訊。\n* 在資料傳輸完畢前摧毀所有爬取器。\n \n地點\n~mission(Location|Address)\n\n基本要求\n* 相應資質或同等實戰經驗。\n* 兩年以上以戰鬥飛行為主的綜合傭兵及/或安保經驗。\n* 擁有戰鬥型飛船。\n* 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n* 熟悉PDC監聽器。\n* 精通掃描與拆除技能。 mtps_destroyprobe_title_001=發現非法監視器 mtps_from=微科保護團隊 @@ -64457,7 +64457,7 @@ ninetails_steal_Title_Hard_001=NineTails Steal Hard Title placeholder text northrock_boarders_890J_VIP_desc_001,P=Rescue VIP northrock_boarders_890J_VIP_title_001,P=URGENT: VIP in danger northrock_boarders_890J_desc_001=一位行政客戶剛剛向我們發出求救訊號，他們的890 Jump在 ~mission(Location) 被攔截並被不法分子登上了船。因為船上存了一些比較敏感的私人資料，所以他們更希望能私下處理這個問題。\n\n你的首要任務是把不法分子以最快的速度清理掉，這樣一支救援小組就能派遣過去把船返還給船主。讓這些非法之徒控制這艘船的時間越長，它被搶走的可能性就越大。為了能更快速的解決問題，我建議你組織一個特勤小組來執行此任務。\n\n需要注意的一點是，船上所有倖存的船員都在船上的私人安全部隊的保護下坐救生艇安全逃離了。不過，現在船上的狀況仍然無法確定，為了以防萬一，執行任務的時候請務必留意是否還有友軍，以免誤傷。\n\n還有，如果可能的話，我們的客戶會"非常樂意"看到你能把飛船內的資料保護下來不被盜走。如果你能成功阻止這些機密資料以遠端傳輸的方式被盜走，會有一筆非常豐厚的額外獎金等著你。\n\n如果換作是我的話，我會盡全力完成這位客戶的要求讓他滿意。\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 -northrock_boarders_890J_title_001=緊急：登艦行動進行中 +northrock_boarders_890J_title_001=緊急：登艦危機正在發生 northrock_bounty_PVP_desc_001=我們收到了一則合約，需要去緝拿一位僥倖脫逃的罪犯，名為 ~mission(TargetName)。\n\n我想以你在工會那邊的評級，是能幫我們處理這件事的。他會比你平時處理的目標更為棘手。\n\n祝你好運\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_bounty_PVP_desc_002=有個能讓你找到 ~mission(TargetName)的小線索。\n\n這個罪犯會比平時處理的那些更為難抓。盡量比他們快上個一兩步，就不會有什麼大問題了。\n\n感謝你幫我這忙，\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_bounty_PVP_desc_003=有個名叫 ~mission(TargetName) 的罪犯需要你拿下。留點心，他們向來都比較難捉摸。雖然不清楚逮捕他們的過程中會遇到哪些困難，但你一定都能處理好的。\n\n祝你好運\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 @@ -64465,7 +64465,7 @@ northrock_bounty_PVP_desc_first=嗨，\n\n希望你不介意，但我知道你 northrock_bounty_PVP_desc_rehire=嘿，又是我\n\n有段時間了，希望一切都好。我知道事情並非圓滿結束，但在和管理層討論了一番後，我想給你一次機會來還自己一個清白。你很有潛力，我很遺憾之前沒有個很好的機會來展示你的能力\n\n去逮捕 ~mission(TargetName)，然後我們再看看如何復原你和我們之間的合作關係。\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_bounty_PVP_title_001=逮捕嫌犯：~mission(TargetName) northrock_bounty_PVP_title_first=臨時嫌犯逮捕合約 -northrock_bounty_PVP_title_rehire=臨時嫌犯逮捕合約（重新評估） +northrock_bounty_PVP_title_rehire=臨時嫌犯逮捕合約（資格複核） northrock_bounty_desc_001=這裡有另一份能夠給你的賞金任務。這次的目標是 ~mission(TargetName)。我承認這不是一份簡單的任務，但對你來說應該不是什麼大問題。他們最後的已知位置是在 ~mission(Location|Address)。\n\n期待看到你順利完成任務，\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_bounty_desc_002=我們又需要你的專業能力了。這一次需要你去跟蹤並擊殺惡名昭彰的 ~mission(TargetName)。最後一次看到他們是在 ~mission(Location|Address)。\n\n就算幫我個忙，處理的盡量乾淨俐落些，可以嗎?務必注意安全啊。\n\n感謝你能處理這個任務，\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_bounty_desc_003=這裡有一份賞金任務給你。~mission(TargetName)。他們最後的已知位置是在~mission(Location|Address)。不是那種最進階別的目標，但仍然會有些棘手。總之，把這個解決掉對這星系的所有人都有好處。\n\n\n預祝狩獵愉快，\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 @@ -64481,7 +64481,7 @@ northrock_bounty_prisoner_desc_intro=你好，\n\n我叫布雷登·科查多， northrock_bounty_prisoner_desc_rehire=嘿，\n\n我知道已經有段時間了，但如果你對完成北境之岩的合約工作還有興趣的話，我說服了管理層給你進行一次重新評估。如果你能幫我們完成一個賞金，我就能幫你看一下和復原職權相關的事。\n\n這份臨時合約需要你去抓捕個逃犯，~mission(TargetName)。盡你所能在他們有機會清除資料庫內的犯罪記錄前把他們拿下，不然這事可就有些難辦了。\n\n希望你能信得過。\n \n布雷登·科查多\n後勤官 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_bounty_prisoner_title_001=逃犯賞金任務：~mission(TargetName) northrock_bounty_prisoner_title_intro=臨時逃犯賞金任務 -northrock_bounty_prisoner_title_rehire=臨時逃犯賞金任務（重新評估） +northrock_bounty_prisoner_title_rehire=臨時逃犯賞金任務（資格複核） northrock_bounty_title_001=賞金任務：~mission(TargetName) northrock_bounty_title_E=賞金任務：~mission(TargetName)（低風險目標 LRT） northrock_bounty_title_H=賞金任務：~mission(TargetName)（高風險目標 HRT） @@ -64490,7 +64490,7 @@ northrock_bounty_title_S=賞金任務：~mission(TargetName) （極端危險目 northrock_bounty_title_VE=賞金任務：~mission(TargetName)（極低風險目標 VLRT） northrock_bounty_title_VH=賞金任務：~mission(TargetName)（極高風險目標 VHRT） northrock_bounty_title_first=臨時賞金合約 -northrock_bounty_title_rehire=臨時賞金合約（重新評估） +northrock_bounty_title_rehire=臨時賞金合約（資格複核） northrock_from_001=北境之岩服務團隊 northrock_groupbounty_desc_01=當地法院剛剛給我們發了一份集體逮捕令。他們正在追捕幾名與一場嚴重盜竊案有關的犯罪嫌疑人，分別是~mission(Target1)，~mission(Target2)和 ~mission(Target3)。\n\n在規定的時間內處理好這件事，我們就給你相當可觀的報酬。\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_groupbounty_desc_02=查緝局最近正在追捕一伙嫌疑人，但到目前為止都沒什麼好消息。但他們現在有一點是幸運的，那就是北境之岩準備來收拾這個爛攤子了。\n\n我們得到了一個限時逮捕令：\n- ~mission(Target1)\n- ~mission(Target2)\n- ~mission(Target3)\n\n與嫌疑人接觸時請注意安全。我可不想看到他們其中任何一個逃掉，這會導致我們收到的報酬被削減。\n\n布雷登·科查多\n後勤官 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 @@ -64504,7 +64504,7 @@ northrock_groupbounty_title_02=賞金任務：集體逮捕令（高風險目標 northrock_groupbounty_title_03=賞金任務：集體逮捕令（極高風險目標 VHRT） northrock_groupbounty_title_04=賞金任務：集體逮捕令（極端危險目標 ERT） northrock_groupbounty_title_intro=臨時集體逮捕令 -northrock_groupbounty_title_rehire=臨時集體逮捕令（重新評估） +northrock_groupbounty_title_rehire=臨時集體逮捕令（資格複核） northrock_recoverspace_desc_0001=雪中送炭。我們的一位客戶在星系間通勤時被搶劫。以現有的情報來看，犯罪嫌疑人很有可能是一名當地劫匪，名叫 ~mission(TargetName)。幸運的是，他們似乎還自己藏著偷來的 ~mission(Contractor|RecoverSpaceItem)。\n\n你需要追蹤到這個混蛋，將其繩之以法，然後再把偷來的財物送還 ~mission(Destination) 給我們的失主。\n\n狩獵愉快，\n\n布雷登·科查多\n後勤客戶 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_recoverspace_desc_0002=剛剛收到點好消息。我們的一個線人得到了一條情報，是關於我們一直在找的失竊財物。似乎有一個名聲不太好，名叫 ~mission(TargetName) 的人正在星系裡飛行。\n\n我需要你去找到這個 ~mission(TargetName|Last)，將被偷的 ~mission(Contractor|RecoverSpaceItem) 找回來並將它送到 ~mission(Destination)。\n\n你應該能搞定吧?\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_recoverspace_desc_0003=看起來遺失的 ~mission(Contractor|RecoverSpaceItem) 突然有了信兒。猜猜是在哪? \n\n就在竊賊 ~mission(TargetName) 的船屁股那裡。不知道他們是把工作給辦砸了還是就是想把東西拿在自己手上，反正東西現在還在他們手上。\n\n你的任務就是找到 ~mission(TargetName|Last) 然後"說服"他們把遺失的財物還給你。當你收回所有財物後，把它交還到 ~mission(Destination)。我們會在那裡回收它們。\n\n去那裡把它搞定，\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 @@ -64762,15 +64762,15 @@ outpost_repair_title_0004=電力問題 outpost_repair_title_0005=需要電氣技術員 outpost_repair_title_0006=需要維修技術員 outpost_repair_title_0007=維修申請 -p_protectandresupply_PreXeno_desc,P=CDF 志願者們注意，外禍威脅 終於對史丹頓 - 派羅星門的傑里科站發動了攻擊。\n\n海軍已要求民防部隊説明打擊該地區的 外禍威脅 部隊和/或從殘骸中回收補給品並將其安全運送到傑里科站。 \n\n海軍已經組織了一個社區津貼來處理付款的分配。這將按指定的時間間隔分發給所有 CDF 志願者。您的 HUD 上將出現一個指示器來衡量這些支出。\n\n請注意，如果處理不當，用品會高度揮發。運輸這些材料時要小心：\n* Zeta-Prolanide 會隨著時間的推移而降解，直到完全分解。\n* AcryliPlex 複合材料如果損壞，會變得不穩定。\n* 如果暴露於量子旅行，Diluthermex 會釋放破壞性能量脈衝。\n\n來自宣傳部的上汽集團羅伊娜·杜利（Rowena Dulli）是民防部隊的正式隨員，將負責這項行動。 +p_protectandresupply_PreXeno_desc,P=CDF 志願者們請注意，外禍威脅終於對史丹頓 - 派羅星門的耶利哥站發動了攻擊。\n\n海軍已要求民防部隊説明打擊該地區的外禍威脅部隊和/或從殘骸中回收補給品並將其安全運送到耶利哥站。 \n\n海軍已經組織了一個社區津貼來處理付款的分配。這將按指定的時間間隔分發給所有 CDF 志願者。您的 HUD 上將出現一個指示器來衡量這些支出。\n\n請注意，如果處理不當，這些材料會高度揮發，因此在運輸這些材料時請務必要小心：\n* Zeta-脯胺酸化合物會隨著時間的推移而降解，直到完全分解。\n* 壓克力複合材料如果碰撞損壞會變得極度不穩定。\n* 稀熱樹脂如果暴露於量子遷躍中會釋放破壞性能量脈衝。\n\n來自宣傳部的上汽集團羅伊娜·杜利（Rowena Dulli）是民防部隊的正式隨員，將負責這項行動。 p_protectandresupply_PreXeno_title=超速協議：外禍威脅伏擊 - 需要支援 -p_protectandresupply_desc=*用於立即全系統發佈*\n\n注意，外禍威脅 部隊開始伏擊運送重要物資的海軍護航船，當時他們正在前往史丹頓 - 派羅星門的傑里科站。海軍已要求民防部隊説明從殘骸中回收這些物資，並將其安全運送到傑里科站。我們鼓勵所有可用的CDF志願者提供支援。\n\n請注意，如果處理不當，其中一些耗材會高度不穩定。運輸這些材料時要小心：\n* Zeta-Prolanide 會隨著時間的推移而降解，直到完全分解。\n* AcryliPlex 複合材料如果損壞，會變得不穩定。\n* 如果暴露於量子旅行，Diluthermex 會釋放破壞性能量脈衝。\n \n此外，雖然沒有那麼不穩定，但海軍仍然迫切需要在攻擊中損失的 DynaFlex 補給來完成對標槍的維修，這應該是恢復的優先事項。 \n\n此外，外禍威脅 敵對分子可能仍在該地區，因此要小心。還敦促具有戰鬥經驗的民防部隊志願者做出貢獻，保護這些地區免受揮之不去的外禍威脅部隊的攻擊。\n\n來自宣傳部的上汽集團羅伊娜·杜利（Rowena Dulli）是民防部隊的正式隨員，將負責這項行動。 -p_protectandresupply_desc_v2=*用於立即全系統發佈*\n\n注意，外禍威脅 部隊開始伏擊運送重要物資的海軍護航船，當時他們正在前往史丹頓 - 派羅星門的傑里科站。海軍已要求民防部隊説明從殘骸中回收這些物資，並將其安全運送到傑里科。 \n\n海軍已經組織了一個社區津貼來處理付款的分配。這將按指定的時間間隔分發給所有 CDF 志願者。您的 HUD 上將出現一個指示器來衡量這些支出。\n\n請注意，如果處理不當，其中一些耗材會高度不穩定。運輸這些材料時要小心：\n* Zeta-Prolanide 會隨著時間的推移而降解，直到完全分解。\n* AcryliPlex 複合材料如果損壞，會變得不穩定。\n* 如果暴露於量子旅行，Diluthermex 會釋放破壞性能量脈衝。\n \n此外，雖然沒有那麼不穩定，但海軍仍然迫切需要在攻擊中損失的 DynaFlex 補給來完成對標槍的維修，這應該是恢復的優先事項。 \n\n此外，外禍威脅 敵對分子可能仍在該地區，因此要小心。還敦促具有戰鬥經驗的民防部隊志願者做出貢獻，保護這些地區免受揮之不去的外禍威脅部隊的攻擊。\n\n來自宣傳部的上汽集團羅伊娜·杜利（Rowena Dulli）是民防部隊的正式隨員，將負責這項行動。 +p_protectandresupply_desc=*用於立即全系統發佈*\n\n注意，外禍威脅部隊開始伏擊運送重要物資的海軍護航船，當時他們正在前往史丹頓 - 派羅星門的耶利哥站。海軍已要求民防部隊説明從殘骸中回收這些物資，並將其安全運送到耶利哥站。我們鼓勵所有可用的CDF志願者提供支援。\n\n請注意，如果處理不當，其中的部分耗材會極度不穩定，因此在運輸這些材料時請務必要小心：\n* Zeta-脯胺酸化合物會隨著時間的推移而降解，直至完全分解。\n* 壓克力複合材料如果碰撞損壞會變得極度不穩定。\n* 稀熱樹脂暴露於量子遷躍中時會釋放破壞性能量脈衝。\n \n此外，雖然沒有那麼不穩定，但海軍仍然迫切需要在攻擊中損失的 DynaFlex 補給來完成對標槍的維修，這應該是恢復的優先目標。 \n\n此外，外禍威脅敵對分子可能仍在該地區，因此要小心。還敦促具有戰鬥經驗的民防部隊志願者做出貢獻，保護這些地區免受揮之不去的外禍威脅部隊的攻擊。\n\n來自宣傳部的上汽集團羅伊娜·杜利（Rowena Dulli）是民防部隊的正式隨員，她將負責本次行動。 +p_protectandresupply_desc_v2=*用於立即全系統發佈*\n\n注意，外禍威脅部隊開始伏擊運送重要物資的海軍護航船，當時他們正在前往史丹頓 - 派羅星門的耶利哥站。海軍已要求民防部隊説明從殘骸中回收這些物資，並將其安全運送到耶利哥。 \n\n海軍已經組織了一個社區津貼來處理付款的分配。這將按指定的時間間隔分發給所有 CDF 志願者。您的 HUD 上將出現一個指示器來衡量這些支出。\n\n請注意，如果處理不當，其中的部分耗材會極度不穩定，因此在運輸這些材料時請務必要小心：\n* Zeta-脯胺酸化合物會隨著時間的推移而降解，直至完全分解。\n* 壓克力複合材料如果碰撞損壞會變得極度不穩定。\n* 稀熱樹脂暴露於量子遷躍中時會釋放破壞性能量脈衝。\n \n此外，雖然沒有那麼不穩定，但海軍仍然迫切需要在攻擊中損失的 DynaFlex 補給來完成對標槍的維修，這應該是恢復的優先目標。 \n\n此外，外禍威脅敵對分子可能仍在該地區，因此要小心。還敦促具有戰鬥經驗的民防部隊志願者做出貢獻，保護這些地區免受揮之不去的外禍威脅部隊的攻擊。\n\n來自宣傳部的上汽集團羅伊娜·杜利（Rowena Dulli）是民防部隊的正式隨員，她將負責本次行動。 p_protectandresupply_from=民事防禦部隊倡議書 p_protectandresupply_obj_display_01=報到 p_protectandresupply_obj_display_02=到殘骸地點報到 p_protectandresupply_obj_display_03=回收補給品 或者 擊退外禍威脅 -p_protectandresupply_obj_display_03a=Z-普羅蘭化合物 (~mission(Supply1RecoveredTotal)/~mission(Supply1ToRecover)) 亞克力絡合物 (~mission(Supply2RecoveredTotal)/~mission(Supply2ToRecover)) 稀熱樹脂 (~mission(Supply3RecoveredTotal)/~mission(Supply3ToRecover)) +p_protectandresupply_obj_display_03a=Zeta-脯胺酸化合物 (~mission(Supply1RecoveredTotal)/~mission(Supply1ToRecover)) 壓克力複合材料 (~mission(Supply2RecoveredTotal)/~mission(Supply2ToRecover)) 稀熱樹脂 (~mission(Supply3RecoveredTotal)/~mission(Supply3ToRecover)) p_protectandresupply_obj_display_03f=戰鬥報酬 p_protectandresupply_obj_display_04=擊退正在進攻標槍的外禍威脅飛船 p_protectandresupply_obj_display_04a=戰鬥報酬 @@ -64778,9 +64778,9 @@ p_protectandresupply_obj_display_04a_alt=報酬指標 p_protectandresupply_obj_display_04c=停靠著的標槍 p_protectandresupply_obj_long_01=前往INS 傑利科，獲取其它指示。 p_protectandresupply_obj_long_02=到失事地點報到，取回貨物。留意該地區的敵人。 -p_protectandresupply_obj_long_03=從殘骸中回收補給並送往INS 傑里科，或與外禍威脅敵人交火。 -p_protectandresupply_obj_long_03a=回收 ~mission(Supply1ToRecover) 個Z-普羅蘭化合物。警告：時效敏感。 -p_protectandresupply_obj_long_03b=回收 ~mission(Supply2ToRecover) 個亞克力絡合物。警告：受擊敏感。 +p_protectandresupply_obj_long_03=從殘骸中回收補給並送往INS 耶利哥，或與外禍威脅敵人交火。 +p_protectandresupply_obj_long_03a=回收 ~mission(Supply1ToRecover) 個Zeta-脯胺酸化合物。警告：時效敏感。 +p_protectandresupply_obj_long_03b=回收 ~mission(Supply2ToRecover) 個壓克力複合材料。警告：受擊敏感。 p_protectandresupply_obj_long_03c=回收 ~mission(Supply3ToRecover) 個稀熱樹脂。警告：量子敏感。 p_protectandresupply_obj_long_03d=保護殘骸周遭，警戒外禍威脅部隊。 p_protectandresupply_obj_long_03e=將資源交付給傑利科站上的海軍軍需官。 @@ -64871,7 +64871,7 @@ pause_ForegroundMainMenuButtonAc=競技場指揮官 pause_ForegroundMainMenuButtonBack=回到遊戲 pause_ForegroundMainMenuButtonEA=電子存取入口 pause_ForegroundMainMenuButtonExit=退出遊戲 -pause_ForegroundMainMenuButtonExitToMenu=退出至選單 +pause_ForegroundMainMenuButtonExitToMenu=回到主選單 pause_ForegroundMainMenuButtonFrontend=返回 pause_ForegroundMainMenuButtonHangar=前往機庫 pause_ForegroundMainMenuButtonOptions=選項 @@ -64906,8 +64906,8 @@ pause_OptionsAudioHighShipVerbosity=高 pause_OptionsAudioIgnoreWindowFocus=後台背景音效 pause_OptionsAudioLowShipVerbosity=低 pause_OptionsAudioMediumShipVerbosity=中 -pause_OptionsAudioPanningRule=最佳化音效裝置 -pause_OptionsAudioPanningRuleHeadphones=耳機 +pause_OptionsAudioPanningRule=音效裝置最佳化 +pause_OptionsAudioPanningRuleHeadphones=頭戴式耳機 pause_OptionsAudioPanningRuleSpeakers=揚聲器 pause_OptionsAudioShipVerbosityOff=關 pause_OptionsAutoZoomOnSelectedTarget=載具 - 目標 - 啟用對鎖定目標自動放大 @@ -64961,8 +64961,8 @@ pause_OptionsFacewareNotRecommended=CPU過熱! pause_OptionsFacewareRecommended=建議 pause_OptionsFlashSoundVolume=視訊通話音量 pause_OptionsFlightESP=飛行瞄準增穩 -pause_OptionsFlightLagPipReticle=後置式彈道預測點 -pause_OptionsFlightLeadPipReticle=前置式彈道預測點 +pause_OptionsFlightLagPipReticle=延遲彈道預測點 +pause_OptionsFlightLeadPipReticle=精確彈道預測點 pause_OptionsFlightPipReticle=載具 - 瞄準 - 瞄準準心 pause_OptionsFlightProximityAssist=啟用飛船近接輔助限速系統 pause_OptionsFlightProximityAssistEnabled=航行 - 近接輔助限速系統（預設開） @@ -64987,10 +64987,10 @@ pause_OptionsFriendRequests_Enabled=已開啟 pause_OptionsFullAudioDynamicRange=完整動態範圍 pause_OptionsGForceHeadBobAdsModifier=G力頭部點頭重力感應 - ADS設定 pause_OptionsGForceHeadBobScale=G力頭部運動重力感應 -pause_OptionsGForceZoomScale=G力導致的加力燃燒時視野縮放 +pause_OptionsGForceZoomScale=G力導致的助推加速時視野縮放 pause_OptionsGamma=Gamma（SDR） -pause_OptionsGraphicsRenderer=圖形API -pause_OptionsGraphicsRenderer_Desc=確定使用哪個圖形API進行繪製（需要重啟遊戲）。 +pause_OptionsGraphicsRenderer=圖形 API +pause_OptionsGraphicsRenderer_Desc=確定使用哪個圖形 API 進行渲染（需要重新啟動遊戲）。 pause_OptionsGraphics_RequireRestartText=此更改需要重新啟動遊戲後才能生效 pause_OptionsGraphics_RequireRestartTitle=重啟遊戲後生效 pause_OptionsGroundVehDefualtWeaponsGimbalMode=載具 - 地面 - 武器 - 萬向節模式 - 預設 @@ -65042,9 +65042,9 @@ pause_OptionsHeadtrackingToggleDisableDuringWalking=頭部追蹤 - 通用 - 第 pause_OptionsHeadtrackingToggleEnabled=頭部追蹤 - 通用 - 啟用 pause_OptionsHeadtrackingToggleThirdPersonCameraEnabled=頭部追蹤 - 通用 - 外部視角時啟用 pause_OptionsHeadtrackingTypeAlways=一律 -pause_OptionsHeadtrackingTypeSeatsOnly=僅作用於坐姿 +pause_OptionsHeadtrackingTypeSeatsOnly=僅限坐姿狀態 pause_OptionsHitmarkerMode=命中反饋 -pause_OptionsInteractionHighlightMode=突顯模式 +pause_OptionsInteractionHighlightMode=高亮顯示 pause_OptionsInteractionHighlightModeAlways=一律 pause_OptionsInteractionHighlightModeInIM=互動模式 pause_OptionsInteractionPromptDisplayInputIcon=互動提示：顯示輸入圖示 @@ -65067,7 +65067,7 @@ pause_OptionsLookAheadEnabled=開啟前向視角（飛行員/炮塔） pause_OptionsLookAheadJumpPointTunnel=飛行員 - 前向視角 - 強度 - 遷躍點隧道 pause_OptionsLookAheadQuantumBoostTarget=飛行員 - 前向視角 - 強度 - 量子突進目標 pause_OptionsLookAheadType=前向視角類型 -pause_OptionsLookAheadTypeDefault=實驗型 +pause_OptionsLookAheadTypeDefault=實驗性 pause_OptionsLookAheadTypeLegacy=傳統型 pause_OptionsLookAheadVjoy=飛行員 - 前向視角 - 強度 - 虛擬搖杆 pause_OptionsLookAhead_Turret_Forward=炮塔 - 前向視角 - 強度 - 向前向量 @@ -65087,15 +65087,15 @@ pause_OptionsMicrophoneDevice=麥克風裝置（* 系統預設，！未連接） pause_OptionsMicrophoneVolume=麥克風音量 pause_OptionsMinimumAudioDynamicRange=低動態範圍 pause_OptionsMissileIncreaseCountLoop=導彈 - 可循環調整待發導彈數量 -pause_OptionsMouseADSSensitivity=滑鼠靈敏度 - 瞄準模式 - % -pause_OptionsMouseADSSensitivityZoomMultiplier=滑鼠靈敏度 - 瞄準模式 - 縮放比例 % -pause_OptionsMouseADSSensitivityZoomMultiplierToggle=滑鼠靈敏度 - 瞄準模式 - 比例縮放啟用 -pause_OptionsMouseAcceleration=滑鼠移動加速 +pause_OptionsMouseADSSensitivity=滑鼠靈敏度 - 瞄準模式 - 百分比 +pause_OptionsMouseADSSensitivityZoomMultiplier=滑鼠靈敏度 - 瞄準模式 - 縮放比例百分比 +pause_OptionsMouseADSSensitivityZoomMultiplierToggle=滑鼠靈敏度 - 瞄準模式 - 縮放比例 +pause_OptionsMouseAcceleration=滑鼠加速 pause_OptionsMouseSensitivity=滑鼠靈敏度 -pause_OptionsMouseSmoothing=滑鼠移動平滑度 +pause_OptionsMouseSmoothing=滑鼠平滑 pause_OptionsMusicVolume=音樂音量 pause_OptionsMuteMicrophone=麥克風靜音 -pause_OptionsPartyInvitesNotifications=社交 - 小組邀請通知 +pause_OptionsPartyInvitesNotifications=社交 - 組隊邀請通知 pause_OptionsPartyInvitesNotifications_Anyone=來自任何人 pause_OptionsPartyInvitesNotifications_FriendsOnly=僅限好友 pause_OptionsPartyNameplateDistance=小組名牌距離 @@ -65117,7 +65117,7 @@ pause_OptionsShowContactNeutralHostileNameplate=顯示中立/敵對目標名牌 pause_OptionsShowContactPartyNameplate=顯示小組目標名牌 pause_OptionsShowEmissionsText=輻射訊號HUD - 顯示訊號強度 pause_OptionsShowHints=遊戲提示 -pause_OptionsShowPartyNameplate=顯示小組名牌 +pause_OptionsShowPartyNameplate=顯示組隊名牌 pause_OptionsSimulationAnnouncerVolume=模擬播音員音量 pause_OptionsSoundEffectsVolume=音效音量 pause_OptionsSpaceshipDefualtWeaponsGimbalMode=載具 - 太空艦船 - 武器 - 萬向節模式 - 預設 @@ -65151,7 +65151,7 @@ pause_OptionsVOIPVolume=VoIP 輸入/輸出音量 pause_OptionsVibration=控制器震動 pause_OptionsVoiceLevelOffThreshold=語音關閉閾值 (dB) pause_OptionsVoiceLevelOnThreshold=語音啟用閾值 (dB) -pause_OptionsWaterMaxRegionSims=水體模擬區域 +pause_OptionsWaterMaxRegionSims=水體模擬品質 pause_OptionsWeaponMountUseFPSRotation=武器掛架 - 使用FPS式的滑鼠旋轉（代替炮塔） pause_OptionsWeaponsAutoPreferred=載具 - 武器 - 萬向節模式 - 自動 - 可用時預設開啟 pause_OptionsWeaponsFixedIsDefault=載具 - 武器 - 萬向節模式 - 固定 - 預設開啟 @@ -65701,9 +65701,9 @@ planetcollect_steal_title_0008=取個貨 planetcollect_steal_title_0009=有時間嗎？ planetcollect_steal_title_0010=採購 planetcollect_waste_desc=~mission(Description) -planetcollect_waste_desc_0001=有一個廢物清理的任務。~mission(Stops)你去當地處理一下~mission(Item)，這東西沒什麼用，也賣不了多少錢。 +planetcollect_waste_desc_0001=有一個廢棄物清理的任務。~mission(Stops)你去當地處理一下~mission(Item)，這東西沒什麼用，也賣不了多少錢。 planetcollect_waste_desc_0002=我們這裡有一份處理廢物的合約。~mission(Stops)這不是一份討喜的事，但總得有人去做不是嗎?至少這是老老實實賺到手的錢，可以說比這裡的大部分工作都可靠。誰知道呢，也許你能找到人把~mission(Item)給賣了。 -planetcollect_waste_desc_0003=標準廢物清理作業。~mission(Stops)只要把~mission(Item)清理掉，東西隨便你自己處置。是賣掉還是自己留著，我們一點也不關心。只要它從這裡消失，你就可以拿到錢了。 +planetcollect_waste_desc_0003=標準廢棄物清理作業。~mission(Stops)只要把~mission(Item)清理掉，東西隨便你自己處置。是賣掉還是自己留著，我們一點也不關心。只要它從這裡消失，你就可以拿到錢了。 planetcollect_waste_desc_0004=正在找個跑腿的去處理~mission(Item)。~mission(Stops)對於你怎麼處理它真的沒什麼要求，你把它賣給拾荒者或者燒了都行。 planetcollect_waste_desc_0005=看起來這裡有堆積如山的~mission(Item)需要處理。~mission(Stops)你會獲得行業標準酬勞，同時你還可以把~mission(Item)賣了來賺點外快。這是一次性合約。 planetcollect_waste_desc_0006=有一整堆~mission(Item)需要被拉走處理。所有都已經裝好箱子了。~mission(Stops)而且作為獎勵，你可以留著那些東西或者把它們賣掉。如果你感興趣，這工作就是你的。 @@ -65734,7 +65734,7 @@ planetcollect_waste_stops_0006=我們本來有一名常客會處理這條路線 planetcollect_waste_title=~mission(Title) (~mission(Item)) planetcollect_waste_title_0001=收集與處理 planetcollect_waste_title_0002=需要清運服務 -planetcollect_waste_title_0003=廢物清理需求 +planetcollect_waste_title_0003=廢棄物清理需求 port_NameCoolerLeft=右側冷卻器 port_NameCoolerRight=左側冷卻器 port_NameGravLev01=反重力懸浮裝置 1 @@ -66459,7 +66459,7 @@ refueling_ui_legend_pump=注入：將燃料從其他燃料吊艙注入該燃料 refueling_ui_legend_title=說明 respawn_hud_andOthers=和其他人 respawn_hud_capturedby=捕獲者： -respawn_hud_convictions=定罪： +respawn_hud_convictions=罪行： respawn_hud_diagnosis=診斷： respawn_hud_killedBy=擊殺你的是： respawn_hud_medbedsinuse=ICU正在使用中： @@ -66468,9 +66468,9 @@ respawn_hud_queuelength=重症治療床排隊位置： respawn_hud_reset=指定ICU已重設為預設 respawn_hud_respawnMessage=距您重生還有： respawn_hud_sentBackToPrison=被安全部隊追蹤並逮捕 -respawn_hud_sentence=句： -respawn_hud_sentenceHoursAndMerits=優點 -respawn_hud_sentenceMinutesAndMerits=%iM / %i 優點 +respawn_hud_sentence=刑罰： +respawn_hud_sentenceHoursAndMerits=%iH %iM / %i 功績點數 +respawn_hud_sentenceMinutesAndMerits=%iM / %i 功績點數 respawn_hud_skipqueue=按 ~action(default|respawn) 離開佇列並使用預設位置復活 respawn_hud_standardearthtime=標準地球時間 respawn_hud_unavailable=指定ICU無法使用 @@ -66521,7 +66521,7 @@ roughready_salvage_chickenship_desc_001=在 ~mission(location|address) 附近有 roughready_salvage_chickenship_title_001=漂流中的失事 ~mission(Ship) roughready_salvage_nodanger_desc_001=在~mission(location|address)附近有一艘 ~mission(ship)，已經完全無法使用了，需要打撈。如果你有興趣打撈剩下的船體和貨物，它就歸你了，價格公道。\n\n另外，你在工作時不必擔心會有任何干擾，因為它就在我們的一個太空站附近，我們會確保他們不去搗亂。\n\n當你收穫完你想要的東西後，就可以放棄合約，把它的坐標從你的地圖上清除掉。\n\n- “煙霧” roughready_salvage_nodanger_title_001=出售失事 ~mission(Ship) -roughready_searchbody_danger_station_desc_001=在聽到傳言說我們在 ~mission(location|address) 的據點可能被人擅自占用後，我就派了一個我比較信任的人去調查。\n\n壞消息是，從那以後我就再也沒有他們的消息了。\n\n我希望你能前往那裡，看看能否找到 ~mission(TargetName) 目前的下落。如果你遇到了某些敗類，我把他們交由你來處理。\n\n確認 ~mission(TargetName|last) 在哪裡後，你會得到獎勵。\n\n-“煙霧”\n +roughready_searchbody_danger_station_desc_001=在聽到傳言說我們在 ~mission(location|address) 的據點可能被人擅自佔用後，我就派了一個我比較信任的人去調查。\n\n壞消息是，從那以後我就再也沒有他們的消息了。\n\n我希望你能前往那裡，看看能否找到 ~mission(TargetName) 目前的下落。如果你遇到了某些敗類，我把他們交由你來處理。\n\n確認 ~mission(TargetName|last) 在哪裡後，你會得到獎勵。\n\n-“煙霧”\n roughready_searchbody_danger_station_title_001=~mission(TargetName)失蹤 roughready_searchbody_nodanger_station_desc_001=到處都有人問我知不知道 ~mission(TargetName) 發生什麼事了。就我個人而言，我很樂意看到他們永遠消失，但不管出於什麼原因，他們有個高層朋友想要答案。\n\n我無法抽出人手去追查，但你似乎是最佳人選。去 ~mission(location|address) 看看能不能找到他們出了什麼事。如果你找到了他們的下落，就能得到報酬。\n\n我堵10個信用點，他們絕對是喝多了，現在不知昏倒在哪個旮旯裡呢。\n\n-“煙霧”\n roughready_searchbody_nodanger_station_title_001=~mission(TargetName)不見了 @@ -66830,7 +66830,7 @@ select_action=請進行下一步操作。 shop_name_aparelli=阿帕雷利 shop_name_arccorp=弧光集團 shop_name_armor=護甲 -shop_name_astroarmada=天文艦隊 +shop_name_astroarmada=AstroArmada shop_name_cargodepot=貨運服務 shop_name_casaba=卡莎巴服裝店 shop_name_centermass=CenterMass @@ -66851,11 +66851,11 @@ shop_name_garritydefense=加里蒂防具 shop_name_grimhex=六角灣 shop_name_hurstondynamics=赫斯頓動力 shop_name_kctrending=KC潮流 -shop_name_kelto=科途便利商店 +shop_name_kelto=Kel-To 便利商店 shop_name_livefireweapons=荷槍實彈武器店 shop_name_makau=馬告 shop_name_microtech=微科 -shop_name_newdeal=全新交易 +shop_name_newdeal=New Deal shop_name_omegapro=歐米伽Pro shop_name_oresales=礦石銷售 shop_name_pharmacy=藥店 @@ -66900,7 +66900,7 @@ shop_ui_CommodityKiosk_EmptyCargoGridSpace=淨空貨物網格空間 shop_ui_CommodityKiosk_EnterAmount=輸入數額 shop_ui_CommodityKiosk_FullCargoGridSpace=貨物網格空間已滿 shop_ui_CommodityKiosk_GEN_STG=總共\n一般儲存 -shop_ui_CommodityKiosk_GenStgAggregateOccupancy=所有一般儲存占用總和 +shop_ui_CommodityKiosk_GenStgAggregateOccupancy=所有一般儲存佔用總和 shop_ui_CommodityKiosk_GeneralStorage=一般儲存 shop_ui_CommodityKiosk_IllegalItemDescription=該物品被標記為非法物品。 shop_ui_CommodityKiosk_InDemand=有需求 @@ -66996,7 +66996,7 @@ shop_ui_Rented_Ships_Locked=租借的飛船無法改變其配置 shop_ui_RentingConfirmationMessage_Ship=已租賃 [item] shop_ui_SaleSuccessMsg=已出售 [quantity] 單位的 [item]。 shop_ui_SaleSuccessMsg_Singular=已出售 [quantity] 單位的 [item]。 -shop_ui_SelectCommodity=選擇一項商品 +shop_ui_SelectCommodity=選擇一項貿易品 shop_ui_SelectLocation=選擇一個位置 shop_ui_SellAmountString=可售總量： shop_ui_SellFromInventory=從物品庫中出售 @@ -67053,8 +67053,8 @@ shop_ui_cancel_purchase=取消購買 shop_ui_cargo_list=貨物列表 shop_ui_checkout=結帳 shop_ui_commodities=商品 -shop_ui_commodity=商品 -shop_ui_commodity_cargo=商品貨物 +shop_ui_commodity=貿易品 +shop_ui_commodity_cargo=貿易品貨物 shop_ui_commodity_cargo_value=-- shop_ui_component=模組 shop_ui_confirm_purchase=確認購買 @@ -67074,13 +67074,13 @@ shop_ui_demand_for_resource=需要資源 shop_ui_details=細節 shop_ui_dropdownClarificationTextBuy=（沒有貨物網格的船隻將不會被列出。） shop_ui_dropdownClarificationTextSell=（沒有貨倉空間的船隻將不會被列出。） -shop_ui_dropdown_allOptions,P=所有選項 +shop_ui_dropdown_allOptions,P=全部 shop_ui_dropdown_categoryHeader=選擇類別 -shop_ui_dropdown_locationHeaderBuy=選擇目的地 -shop_ui_dropdown_locationHeaderSell=選擇來源 +shop_ui_dropdown_locationHeaderBuy=選擇商品寄放位置 +shop_ui_dropdown_locationHeaderSell=選擇商品來源位置 shop_ui_dropdown_subCategoryHeader=選擇子類別 -shop_ui_dropdown_subLocationHeaderBuy,P=選項次級目的地 -shop_ui_dropdown_subLocationHeaderSell,P=選擇次級來源 +shop_ui_dropdown_subLocationHeaderBuy,P=選擇寄放目標位置的子空間 +shop_ui_dropdown_subLocationHeaderSell,P=選擇來源目標位置的子空間 shop_ui_empty_cargo_space=剩餘可用貨艙 shop_ui_equip=立即裝備 shop_ui_error_title=發生了錯誤! @@ -67197,10 +67197,10 @@ shop_ui_tooltip_text_choosesubcategory=選擇一個物品子分類來篩選。 shop_ui_tooltip_text_wearandtear=狀態 shop_ui_tooltip_text_wearandtear_warning,P=(Warning! Item is in danger of being destroyed) shop_ui_total_cargo_space=總貨物儲存空間 -shop_ui_total_commodity_cargo_value=總商品貨物價值 +shop_ui_total_commodity_cargo_value=總貿易品貨物價值 shop_ui_total_value=總價值： shop_ui_touch_anywhere=點擊螢幕開始 -shop_ui_touch_anywhere_low=[ 觸碰螢幕以啟用 ] +shop_ui_touch_anywhere_low=[ 輕觸螢幕來使用 ] shop_ui_trading_console=交易終端 shop_ui_trading_shipping_console=交易與貨運終端 shop_ui_transactionResult_00_Success=成功 @@ -67255,7 +67255,7 @@ shop_ui_transactionResult_48_EntityQueryFailed=實體查詢失敗 shop_ui_transactionResult_49_MissingSnapshot=缺少快照 shop_ui_transactionResult_50_MissingSnapshotData=缺少快照資料 shop_ui_transactionResult_51_SnapshotGetFail=快照獲取失敗 -shop_ui_transactionResult_52_VehicleMustNotBeOccupied=載具不得被占用 +shop_ui_transactionResult_52_VehicleMustNotBeOccupied=載具不得被佔用 shop_ui_transactionResult_53_InvalidContainerDestination=無效的容器目標 shop_ui_transactionResult_54_DeliverItemsToWarehouse=聯繫貨運服務以轉運物品 shop_ui_transactionResult_55_PickupItemsFromWarehouse=聯繫貨運服務以提取物品 @@ -67301,9 +67301,9 @@ shubin_claimsweep_title_intro=清除礦區不法勢力 shubin_claimsweep_title_med=驅離礦區不法勢力 shubin_claimsweep_title_rand=逐出礦區不法勢力 shubin_from=舒賓星際 -shuttle_at=太空梭位於 -shuttle_in_transit_to=太空梭正前往 -shuttle_is_at_location=太空梭所在地 +shuttle_at=穿梭艇位於 +shuttle_in_transit_to=穿梭艇正前往 +shuttle_is_at_location=穿梭艇所在地 sm_ui_CTRL_A=A sm_ui_CTRL_A_Contested=Alpha正在被爭奪 sm_ui_CTRL_A_Hacked=Alpha正在被侵入 @@ -67363,7 +67363,7 @@ sm_ui_RoundsWon=勝利回合 spacecargo_illegal_analogy_0001=沒蘸醬的薯條 spacecargo_illegal_analogy_0002=沒子彈的槍 spacecargo_illegal_analogy_0003=禿子手裡的梳子 -spacecargo_illegal_analogy_0004=巴努發的誓 +spacecargo_illegal_analogy_0004=Banu發的誓 spacecargo_illegal_danger_0001=盡量保持低調，這裡已經足夠熱鬧了。 spacecargo_illegal_danger_0002=我相信你有在遇到麻煩時照顧好自己的能力。 spacecargo_illegal_danger_0003=警告你一下，近期這片區域內的安保活動頻繁，請採取適當的預防措施。 @@ -67402,7 +67402,7 @@ spacecargo_illegal_timed_0005=這個貨品不會永遠在太空裡飄著，你 spacecargo_illegal_timed_0006=這次的工作機會轉瞬而逝，確保你別錯過它。 spacecargo_illegal_title=~mission(Title) spacecargo_illegal_title_0001=財物回收 -spacecargo_illegal_title_0002=拿走囉 +spacecargo_illegal_title_0002=拿走囉~ spacecargo_illegal_title_0003=失物招領處 [Lost and Found] spacecargo_illegal_title_0004=不留痕跡 spacecargo_illegal_title_0005=漂浮的寶藏 @@ -67807,12 +67807,12 @@ text_ui_units_s=s text_ui_units_scu=SCU text_ui_units_slash=/ text_ui_units_tonnes,P=t -transit_arriving_in=距離進站剩餘 +transit_arriving_in=距離進站還剩 transit_carriage_elevator=電梯 -transit_carriage_shuttle=太空梭 +transit_carriage_shuttle=穿梭艇 transit_carriage_train=列車 transit_carriage_tram=列車 -transit_departing_in=出站還剩 +transit_departing_in=距離出站還剩 transit_elevator_arriving_in=距離電梯到達還有 transit_elevator_departing_in=距離電梯出發還有 transit_elevator_in_transit=電梯執行中 @@ -67823,8 +67823,8 @@ transit_generic_next_stop=下一站 transit_shuttle_arriving_at=正在抵達 transit_shuttle_arriving_in=下一班抵達時間 transit_shuttle_arriving_in_in=在 -transit_shuttle_departing_in=太空梭剩餘出發時間 -transit_shuttle_in_transit=太空梭執行中 +transit_shuttle_departing_in=穿梭艇剩餘出發時間 +transit_shuttle_in_transit=穿梭艇運行中 transit_train_arriving_in=距離列車進站剩餘 transit_train_departing_in=距離列車發車還有 transit_train_in_transit=列車執行中 @@ -67957,7 +67957,7 @@ ui_CGUIGeneral=社交 - 通用 ui_CGUIInvite=社交 - 邀請 ui_CGVehicleGeneral=地面載具 - 通用 ui_CGVehicleGunner=地面載具 - 炮手 -ui_CGVehicleMobiGlas=載具 - Mobiglas +ui_CGVehicleMobiGlas=載具 - mobiGlas ui_CGVehicleMovement=地面載具 - 移動 ui_CG_Capacitor_Assignment=載具 - 電力三角分配 ui_CG_MFDs,P=Vehicles - Multi Function Displays (MFDs) @@ -67987,30 +67987,30 @@ ui_CIAccelScaleRel=定速巡航控制 提高 / 降低（相對速度） ui_CIAccelScaleRelDesc=推力大小控制提高/降低（相對）- 較原來數值提升/降低推力大小。 ui_CIAccelScaleUp=定速巡航控制 提高 ui_CIAccelScaleUpDesc=推力大小控制提高 - 較原來數值提高推力大小。 -ui_CIAdvanCamClearSave=清除已儲存視角 -ui_CIAdvanCamDOFDecrease=減少景深 -ui_CIAdvanCamDOFIncrease,P=增加景深 -ui_CIAdvanCamFOVDecrease=視角減小 -ui_CIAdvanCamFOVIncrease=視角增大 -ui_CIAdvanCamLoad1=載入視角 1 -ui_CIAdvanCamLoad2=載入視角 2 -ui_CIAdvanCamLoad3=載入視角 3 -ui_CIAdvanCamLoad4=載入視角 4 -ui_CIAdvanCamLoad5=載入視角 5 -ui_CIAdvanCamLoad6=載入視角 6 -ui_CIAdvanCamLoad7=載入視角 7 -ui_CIAdvanCamLoad8=載入視角 8 -ui_CIAdvanCamLoad9=載入視角 9 -ui_CIAdvanCamModifier=進階視角控制調節器（按住） -ui_CIAdvanCamSave1=儲存視角 1 -ui_CIAdvanCamSave2=儲存視角 2 -ui_CIAdvanCamSave3=儲存視角 3 -ui_CIAdvanCamSave4=儲存視角 4 -ui_CIAdvanCamSave5=儲存視角 5 -ui_CIAdvanCamSave6=儲存視角 6 -ui_CIAdvanCamSave7=儲存視角 7 -ui_CIAdvanCamSave8=儲存視角 8 -ui_CIAdvanCamSave9=儲存視角 9 +ui_CIAdvanCamClearSave=刪除已儲存視角預設 +ui_CIAdvanCamDOFDecrease=降低景深效果 +ui_CIAdvanCamDOFIncrease,P=提高景深效果 +ui_CIAdvanCamFOVDecrease=縮窄視角廣度 (FOV) +ui_CIAdvanCamFOVIncrease=提升視角廣度 (FOV) +ui_CIAdvanCamLoad1=載入視角預設 1 +ui_CIAdvanCamLoad2=載入視角預設 2 +ui_CIAdvanCamLoad3=載入視角預設 3 +ui_CIAdvanCamLoad4=載入視角預設 4 +ui_CIAdvanCamLoad5=載入視角預設 5 +ui_CIAdvanCamLoad6=載入視角預設 6 +ui_CIAdvanCamLoad7=載入視角預設 7 +ui_CIAdvanCamLoad8=載入視角預設 8 +ui_CIAdvanCamLoad9=載入視角預設 9 +ui_CIAdvanCamModifier=進階視角控制調節模式（按住） +ui_CIAdvanCamSave1=儲存視角預設 1 +ui_CIAdvanCamSave2=儲存視角預設 2 +ui_CIAdvanCamSave3=儲存視角預設 3 +ui_CIAdvanCamSave4=儲存視角預設 4 +ui_CIAdvanCamSave5=儲存視角預設 5 +ui_CIAdvanCamSave6=儲存視角預設 6 +ui_CIAdvanCamSave7=儲存視角預設 7 +ui_CIAdvanCamSave8=儲存視角預設 8 +ui_CIAdvanCamSave9=儲存視角預設 9 ui_CIAdvanCamViewReset=重設目前視角 ui_CIAdvanCamXOffsetNeg=X軸負向偏移 ui_CIAdvanCamXOffsetPos=X軸正向偏移 @@ -68032,9 +68032,9 @@ ui_CIBombs_HudRangeIncrease=炸彈 - 增加HUD範圍 ui_CIBombs_HudRangeIncreaseDesc=在投彈瞄準HUD中增加一格範圍 ui_CIBombs_HudRangeReset=炸彈 - 重設HUD範圍 ui_CIBombs_HudRangeResetDesc=在投彈瞄準HUD中重設為預設範圍 -ui_CIBombs_ToggleDesiredImpactPoint,P=Bombs - Toggle Desired Impact Point (Tap) -ui_CIBombs_ToggleDesiredImpactPointHold,P=Bombs - Toggle Desired Impact Point (Hold) -ui_CIBoost=加力燃燒 +ui_CIBombs_ToggleDesiredImpactPoint,P=炸彈 - 切換所需的撞擊點 (單擊) +ui_CIBombs_ToggleDesiredImpactPointHold,P=炸彈 - 切換所需的撞擊點 (長按) +ui_CIBoost=助推加速 ui_CIBrake=煞車 ui_CICenterAim=準星歸中 ui_CICockpitCanopyToggleAll_Close_All=駕駛艙蓋\n（關閉） @@ -68133,10 +68133,10 @@ ui_CIEVAStrafeLongitudinal=平移：向前/向後 ui_CIEVAStrafeRight=平移：向右 ui_CIEVAStrafeUp=平移：向上 ui_CIEVAStrafeVertical=上/下平移 -ui_CIEVAViewPitch=上/下看 +ui_CIEVAViewPitch=移動視角 (垂直) ui_CIEVAViewPitchDown=向下看 ui_CIEVAViewPitchUp=向上看 -ui_CIEVAViewYaw=左/右看 +ui_CIEVAViewYaw=移動視角 (水平) ui_CIEVAViewYawLeft=左看 ui_CIEVAViewYawRight=右看 ui_CIEVAYaw=左/右姿態調整 @@ -68196,7 +68196,7 @@ ui_CIFOIPRecalibrate=FOIP 臉部追蹤校準 ui_CIFOIPRecalibrateDesc=FOIP 臉部追蹤校準 ui_CIFPSAimDownSight=使用瞄具 ui_CIFPSAttack1=武器 - 攻擊 -ui_CIFPSAttackMelee=近戰攻擊（遠端武器 + 拆卸元件） +ui_CIFPSAttackMelee=近戰攻擊（遠程武器 + 拆卸元件） ui_CIFPSAuxiliaryWeaponAction=FPS下掛式配件動作 ui_CIFPSAuxiliaryWeaponActionDesc=FPS使用一下掛配件 ui_CIFPSAxisLookPitch=看（俯仰） @@ -68347,7 +68347,7 @@ ui_CIInnerThoughtSecondary=從屬思緒系統 ui_CIInpsectItem=檢視物品 ui_CIInpsectItemDesc=檢視物品 ui_CIInteract=互動/使用 -ui_CIInteractionActivate=啟用思緒 +ui_CIInteractionActivate=進入思緒狀態 ui_CIInteractionActivateDesc=啟用互動 ui_CIInteractionFocus=定位 ui_CIInteractionFocusDesc=定位 @@ -68479,8 +68479,8 @@ ui_CIMiningMode_Enable=採礦模式\n（開啟） ui_CIMiningThrottle=升高/降低採礦雷射能量 ui_CIMiningThrottleDesc=升高/降低採礦雷射能量 ui_CIMissileMode,P=切換至導彈操作模式 -ui_CIMissiles_CinematicCameraHold,P=Enable Cinematic Camera (Hold) -ui_CIMissiles_CinematicCameraToggle,P=Enable Cinematic Camera (Toggle) +ui_CIMissiles_CinematicCameraHold,P=啟用電影鏡頭 (長按) +ui_CIMissiles_CinematicCameraToggle,P=啟用電影鏡頭 (單擊) ui_CIMissiles_CycleBack=切換至上一型號導彈 ui_CIMissiles_CycleFwd=切換至下一型號導彈 ui_CIMissiles_DecreaseMax=減少待發導彈數量 @@ -68497,8 +68497,8 @@ ui_CIPingAngInc=增大回波角度 ui_CIPingAngIncDesc=增大回波掃描角度 ui_CIPitch=俯仰 ui_CIPitchAim=向 上/下 瞄準 -ui_CIPitchDown=降下機頭 -ui_CIPitchUp=抬起機頭 +ui_CIPitchDown=下壓機頭 +ui_CIPitchUp=抬高機頭 ui_CIPitchView=向 上/下 看 ui_CIPoweSetOffDesc=關閉電源 ui_CIPoweThrusterSetOffDesc=關閉推進器電源 @@ -68631,7 +68631,7 @@ ui_CIScanningRadarAngDec=減少掃描角度 ui_CIScanningRadarAngDecDesc=減少掃描圓錐角度 ui_CIScanningRadarAngInc=增大掃描角度 ui_CIScanningRadarAngIncDesc=增大掃描圓錐角度 -ui_CIScanningRadarPing=啟用回波（保持&釋放） +ui_CIScanningRadarPing=發射回波掃描（長按後鬆開） ui_CIScanningRadarPingDesc=啟用回波掃描 ui_CIScanningTag=掃描模式 - 標記目標 ui_CIScanningTagDesc,P=Scanning Mode - Tag Target @@ -68798,7 +68798,7 @@ ui_CITurretSpeedLimiterToggleDesc=調整炮塔限速器以控制炮塔旋轉速 ui_CIUI2DCursor=使用2D游標 ui_CIUIChatCycleLobb=切換大廳 ui_CIUIChatCycleLobbyDesc=按下以切換已訂閱的聊天大廳 -ui_CIUIChatFocus=聊天視窗聚焦 +ui_CIUIChatFocus=顯示聊天視窗 ui_CIUIChatToggle=聊天視窗（切換） ui_CIUIContactsToggle=聯絡程式（切換） ui_CIUIInviteAccept=接受邀請 @@ -68825,7 +68825,7 @@ ui_CIYawAim=左/右瞄準 ui_CIYawLeft=左偏航 ui_CIYawRight=右偏航 ui_CIYawRollSwap=切換偏航/翻滾 -ui_CIYawView=左/右看 +ui_CIYawView=移動視角 (水平) ui_CIZoomIn=拉近（第三人稱視角） ui_CIZoomOut=拉遠（第三人稱視角） ui_CI_Countermeasures_Decoy_Decrement=誘餌彈 - 減少發射數量（單擊） @@ -69046,7 +69046,7 @@ ui_FullscreenTT=切換全螢幕模式 ui_G940=羅技 G940 雙手杆 ui_Game=星際公民 ui_GameMode=遊戲模式： -ui_GameModeSelectionScreenName=遊戲模式選擇 +ui_GameModeSelectionScreenName=選擇遊戲模式 ui_GamePad=遊戲手把 ui_GamePadSensitivity=手把靈敏度 ui_GameSettings=遊戲設定 @@ -69124,7 +69124,7 @@ ui_JoyStick=操縱桿 ui_JoyStickHotas=操控杆 / 油門杆 ui_KeyBindingConfirmPopUpTitle=輸入的 %S 已被該鍵使用，您確定要繼續嗎? ui_KeyBoard=鍵盤 -ui_KeyboardMouse=鍵鼠 +ui_KeyboardMouse=鍵盤/滑鼠 ui_Kills=擊殺 ui_Korean=한국어 ui_Laps=圈數 @@ -69138,7 +69138,7 @@ ui_LoadingScreen_Desc_BrokenMoon=塔拉尼斯星系是由著名的UNE勘測船 ui_LoadingScreen_Desc_Demien=就在UEE宣稱奈克瑟斯星系的主權不久後，他們建造了德米恩太空站為在奈克瑟斯II上進行類地化的工作者提供運作/居家/交通等服務。但是這個太空站是2935年那場瓦澤大屠殺的遺址，使得這顆星球的類地化行程一直都不是很成功。該事件標誌著UEE與當地犯罪分子的首次衝突，此後犯罪分子被驅趕出該星系。\n\n地平線成員趁著換班的空隙偷偷溜進太空站並實施了無差別的殺戮。有一位倖存者逃到了通訊站並告知了當局，當他們趕到時，現場除了那些兇手外已全部死亡。當地政府由於嚴重缺乏武器不得不向海軍陸戰隊求助以奪回基地。隨後的戰鬥持續了六個小時，海軍陸戰隊與犯罪分子的戰鬥幾乎涵蓋了每一個角落。 ui_LoadingScreen_Desc_DyingStar=這個在法律管轄邊緣的星系與派羅星系一樣有著一顆昏暗的紅矮星，其被稱為"耀星"。這裡有六顆被燃燒殆盡的行星，但是由於派羅恆星的強烈光照變化使得這些行星根本不適合生命存活。大型耀斑事件能夠在白天將派羅IV上的冰融化，而巨大的黑子遮蓋了派羅恆星的一大部分使得其亮度降低。 ui_LoadingScreen_Desc_Echo11=在那個被鑽了洞的小行星上建有以前的提取裝置。回音十一號是由哈索爾集團修建的，但之後隨著集團放棄了這個星系，這個太空站也被廢棄了。從那時起，這裡就變成了不法分子以及各種流動人員的窩點。\n\n最近，這裡也被一些暴徒用來當做攻擊UEE軍隊的據點。阿古爾黎明的成員已經盼了數周的補給船，他們已經遭受了一系列高風險突襲，這使得該基地進入了公眾的視野。 -ui_LoadingScreen_Desc_NewHorizon=新地平線賽道建於埃利斯星系中的格林星上，其擁有帝國最昂貴的酒店和豪華賭場，最近宣布要舉辦經典賽事以及閃電賽事。\n\n該賽事位於格林星大氣下層，並且擁有穆雷杯賽中最受歡迎的賽道。穿過德福小徑，來到經典的舊剜度路線中，所有的賽手聚集到這個星系磨鍊自己的技巧希望能在穆雷杯上一搏榮耀。 +ui_LoadingScreen_Desc_NewHorizon=新地平線賽道建於埃利斯星系中的格林星上，其擁有帝國最昂貴的酒店和豪華賭場，最近宣布要舉辦經典賽事以及閃電賽事。\n\n該賽事位於格林星大氣下層，並且擁有穆雷杯賽中最受歡迎的賽道。穿過德福小徑，來到經典的舊Vanduul路線中，所有的賽手聚集到這個星系磨鍊自己的技巧希望能在穆雷杯上一搏榮耀。 ui_LoadingScreen_Desc_PU=史丹頓星系的十字軍星附近已經成為了一個忙碌的交通樞紐以及繁華的旅遊中心。這裡由十字軍工業管理，他們邀請旅客前往參觀賽琳，耶拉以及戴瑪爾三顆衛星的美景。亦或登上奧麗莎太空站一瞥怡人景色。\n\n不過由於最近幾年的犯罪率升高，他們建議旅客在旅遊期間密切關注自己的飛船雷達。 ; Cellin, Yela and Daymar, or enjoy a relaxing vista aboard Port Olisar.\n\nTravelers are advised to keep a close eye on their scanners as criminal activity has unfortunately been on the rise for the past year.\n  ui_LoadingScreen_Pyro_SolarFlare_Desc=派羅的K型主序變星因其不可預測的恆星耀斑噴射而惡名昭彰，這些耀斑會給整個星系的人員帶來危險。請隨時留意恆星異常警告，以便在日冕物質拋射對載具或人體造成損害之前找到庇護。 ui_LoadingScreen_Pyro_SolarFlare_Name=恆星異常 @@ -69231,7 +69231,7 @@ ui_Mining_SubItem=附屬品欄位 ui_Minutes=%im ui_MinutesSeconds=%im %is ui_MissionManager=合約管理 -ui_MobiGlasActions_PITWheelCategory=Mobiglas 動作- PIT目錄 +ui_MobiGlasActions_PITWheelCategory=mobiGlas 動作- PIT目錄 ui_ModularKit_DropdownMenu_Default_Placeholder=選擇一個選項 ui_Months=%i月 ui_Mouse=滑鼠 @@ -69261,9 +69261,9 @@ ui_Outlaws=法外之徒 ui_PISWheel_defaultItemAction_SetPrimary=設為主要 ui_PISWheel_defaultItemAction_SetSecondary=設為副手 ui_PITWheel_SelectFavoriteSlot=選擇偏好欄位 -ui_PITWheel_UnavailableInGreenZone=在禁火區中無法使用 +ui_PITWheel_UnavailableInGreenZone=在禁火區內無法使用 ui_PSCompletion_title=海盜戰敗 -ui_PSCompletion_unlock=海盜毛蟲已在贊助商店限時解鎖以供您選購。 +ui_PSCompletion_unlock=海盜毛蟲已在募資商店限時解鎖以供您選購。 ui_PartyOptions=小組選項 ui_Payment=付款 ui_Pending=待定 @@ -69420,7 +69420,7 @@ ui_TeamTotals=小隊總分 ui_Them=他們 ui_TimeLimit=時間限制 ui_TimeRemaining=合約有效期 -ui_ToggleControlList=進階控制自訂 +ui_ToggleControlList=自訂按鍵配置 ui_ToggleDefaultPresetImage=預設鍵位示意圖 ui_Track=追蹤 ui_TransferFailed=轉移失敗! @@ -69432,9 +69432,9 @@ ui_Type_All=所有類型 ui_Unaccessible=無權限 ui_Unequipped=未裝備 ui_Untrack=取消追蹤 -ui_VSCompletion_purchase=現在電子通路商店已解鎖租賃剜度長刀。 -ui_VSCompletion_title=剜度已被擊敗 -ui_VSCompletion_unlock=剜度長刀現已解鎖，可在質押商店限時購買。 +ui_VSCompletion_purchase=現在電子通路商店已解鎖租賃 Vanduul 戰刃。 +ui_VSCompletion_title=Vanduul 已被擊敗 +ui_VSCompletion_unlock=Vanduul 戰刃現已解鎖，可在募資商店限時進行購買。 ui_VehicleActions_PITWheelCategory=車輛動作 - PIT目錄 ui_VideoVolume=影片音量 ui_VideoVolumeTT=修改影片音量 @@ -69462,16 +69462,16 @@ ui_ac_ShipDetails_EmptySeatPlayerName=駕駛位：空 ui_ac_ShipDetails_GuestJoin=進入座位 ui_ac_ShipDetails_GuestLeave=離開飛船 ui_ac_ShipDetails_GuestLocked=已上鎖 -ui_ac_ShipDetails_GuestOccupied=被占用 +ui_ac_ShipDetails_GuestOccupied=被佔用 ui_ac_ShipDetails_Gunner=炮手 -ui_ac_ShipDetails_OwnerAIOccupied=被AI占用 +ui_ac_ShipDetails_OwnerAIOccupied=被AI佔用 ui_ac_ShipDetails_OwnerLocked=被上鎖 ui_ac_ShipDetails_OwnerOpenToAll=向所有人開放 ui_ac_ShipDetails_OwnerOpenToLobby=向大廳開放 ui_ac_ShipDetails_OwnerOpenToParty=向小組開放 ui_ac_ShipDetails_Pilot=駕駛員 ui_ac_ShipDetails_ScreenDescGuest=此螢幕顯示了目前選中飛船的座位分配以及是否有可供加入的空位。 -ui_ac_ShipDetails_ScreenDescOwner=使用此螢幕查看您的飛船上已被占用的座位以及表明您是否想對玩家或NPC乘員開放這些座位。 +ui_ac_ShipDetails_ScreenDescOwner=使用此螢幕查看您的飛船上已被佔用的座位以及表明您是否想對玩家或NPC乘員開放這些座位。 ui_ac_ShipDetails_ScreenName=飛船資訊 ui_ac_ShipDetails_ShipChangeButtonText=更換飛船 ui_ac_SingleSeaterShipChangeNotice_ScreenDesc=此飛船的所有者選擇了一台單座載具並不能被加入。 @@ -69570,7 +69570,7 @@ ui_controlhint_crouch_toggle=下蹲（切換） ui_controlhint_customize_multiTool_empty=工具安裝 ui_controlhint_defaultItemAction_secondaryActionViaPrompt=互動（次要） ui_controlhint_dodge=閃避 -ui_controlhint_down=趴下 +ui_controlhint_down=向下 ui_controlhint_eva=艙外行走 ui_controlhint_eva_attach_to_grip=抓住 ui_controlhint_eva_attach_to_surface=附著（表面） @@ -69880,9 +69880,9 @@ ui_destDropDownLabel=選擇目的地 ui_dest_cargo=貨運中心 ui_dest_clinic=診所 ui_dest_commercial=購物中心 -ui_dest_entry_exit=機庫 & 居住區 +ui_dest_entry_exit=機庫 & 生活區 ui_dest_entry_pyro=入口 -ui_dest_habs=居住區 +ui_dest_habs=生活區 ui_dest_javelin_tour=參觀標槍 ui_dest_lowerdecks,P=Lower Decks ui_dest_maintenanceshaft_01=維修通道 01 @@ -70222,14 +70222,14 @@ ui_input_vkb_scg_pr_dual_desc=VKB SCG Premium雙杆預設配置 ui_interactor_AAA_secdock_a_dockingport=安全港-A ui_interactor_AAA_secdock_b_dockingport=安全港-B ui_interactor_AAA_secdock_c_dockingport=安全港-C -ui_interactor_Anniversary2019_AEGS=聖盾展廳A +ui_interactor_Anniversary2019_AEGS=宙斯盾展廳A ui_interactor_Anniversary2019_ANVL=鐵砧展廳A -ui_interactor_Anniversary2019_AOPOA_BANU_ESPR=奧波亞、巴努、埃斯佩里亞展廳A +ui_interactor_Anniversary2019_AOPOA_BANU_ESPR=奧波亞、Banu、埃斯佩里亞展廳A ui_interactor_Anniversary2019_ARGO_MISC=天舟座、武藏工業展廳A ui_interactor_Anniversary2019_BestInShow=展會最佳大廳A ui_interactor_Anniversary2019_DRAK=德雷克展廳A -ui_interactor_Anniversary2019_KRIG_CNOU_TMBL=克魯格星際、聯合外域、盾博爾展廳A -ui_interactor_Anniversary2019_ORIG=起源展廳A +ui_interactor_Anniversary2019_KRIG_CNOU_TMBL=克魯格星際、聯合邊境、盾博爾展廳A +ui_interactor_Anniversary2019_ORIG=Origin展廳A ui_interactor_Anniversary2019_RSI=RSI展廳A ui_interactor_B1=B1 ui_interactor_B10=B10 @@ -70248,23 +70248,23 @@ ui_interactor_CC19_Maintenance=維修室 ui_interactor_CC19_Research=實驗室 ui_interactor_CC19_ServerFarm=伺服器機房 ui_interactor_Hangar=機庫 -ui_interactor_IAE2950_Hall_01=聯合外域展廳 -ui_interactor_IAE2950_Hall_02=聖盾展廳 +ui_interactor_IAE2950_Hall_01=C.O. 展廳 +ui_interactor_IAE2950_Hall_02=宙斯盾展廳 ui_interactor_IAE2950_Hall_03=鐵砧展廳 ui_interactor_IAE2950_Hall_04=十字軍展廳 ui_interactor_IAE2950_Hall_05=武藏星航展廳 ui_interactor_IAE2950_Hall_06=德雷克展廳 ui_interactor_IAE2950_Hall_07=外星展廳 -ui_interactor_IAE2950_Hall_08=起源展廳 +ui_interactor_IAE2950_Hall_08=Origin展廳 ui_interactor_IAE2950_Hall_09=RSI展廳 ui_interactor_IAE2950_Hall_10=陳列展廳 ui_interactor_IAE2950_Lobby=展覽會大廳 ui_interactor_IFCS_decouple_TEMP=IFCS Decouple TEMP ui_interactor_IFCS_flight_mode_TEMP=IFCS Flight Mode TEMP -ui_interactor_Invictus2020_Group1=飛船展廳：RSI，起源 -ui_interactor_Invictus2020_Group1_Ground=載具展廳：RSI，盾博爾，起源，鐵砧 +ui_interactor_Invictus2020_Group1=飛船展廳：RSI，Origin +ui_interactor_Invictus2020_Group1_Ground=載具展廳：RSI，盾博爾，Origin，鐵砧 ui_interactor_Invictus2020_Group2=飛船展廳：鐵砧航天 -ui_interactor_Invictus2020_Group3=飛船展廳：聖盾動力 +ui_interactor_Invictus2020_Group3=飛船展廳：宙斯盾動力 ui_interactor_Invictus2020_Group4=飛船展廳：支援 & 後勤 ui_interactor_Invictus2020_Group5=飛船展廳：德雷克 防務博覽會 ui_interactor_Invictus_DrakeDefenseCon=防務博覽會 @@ -70279,86 +70279,86 @@ ui_interactor_QED_On=量子截停裝置 開啟 ui_interactor_QSnare_Cancel=量子陷阱 取消 ui_interactor_QSnare_Charge=量子陷阱 充能 ui_interactor_QSnare_Initiate=量子陷阱 初始化 -ui_interactor_ST1_Transit_spaceport=蒂莎空港 +ui_interactor_ST1_Transit_spaceport=堤莎空港 ui_interactor_ST2_CrusaderShowroom=十字軍展廳 ui_interactor_ST2_GreenCircle=綠環大廳 ui_interactor_ST2_commercial_platform=雲景中心 ui_interactor_ST2_industrial_platform=天意工業平台 ui_interactor_ST2_spaceport=奧古斯特-頓洛空港 -ui_interactor_ST2_transit_commercial=天路太空梭 雲景站 -ui_interactor_ST2_transit_convention_centre=天路太空梭 遠見站 -ui_interactor_ST2_transit_generic=太空梭站點 -ui_interactor_ST2_transit_industrial=天路太空梭 天意站 -ui_interactor_ST2_transit_spaceport=天路太空梭 頓洛站 +ui_interactor_ST2_transit_commercial=天路穿梭艇 雲景站 +ui_interactor_ST2_transit_convention_centre=天路穿梭艇 遠見站 +ui_interactor_ST2_transit_generic=穿梭艇站點 +ui_interactor_ST2_transit_industrial=天路穿梭艇 天意站 +ui_interactor_ST2_transit_spaceport=天路穿梭艇 頓洛站 ui_interactor_ST2_voyager_bar=遠航者酒吧 ui_interactor_ST3_ADF_Lobby=阿迪拉瀑布公寓大廳 ui_interactor_ST3_ION_Centermass=CenterMass ui_interactor_ST3_ION_Lobby=弧光塔大廳 -ui_interactor_ST3_Transit_Bevic=貝維克會展中心 -ui_interactor_ST3_Transit_central=十八區廣場 +ui_interactor_ST3_Transit_Bevic=貝維奇展覽中心 +ui_interactor_ST3_Transit_central=18區中央廣場 ui_interactor_ST3_Transit_spaceport=里克紀念空港 ui_interactor_ST4_Tobin_ApexHall=峰頂大廳 ui_interactor_ST4_Tobin_ZenithHall=天頂大廳 ui_interactor_ST4_Transit_Tobin=托賓中心 ui_interactor_ST4_Transit_spaceport=主要空港 -ui_interactor_aegs_001=聖盾動力A展廳 -ui_interactor_aegs_002=聖盾動力B展廳 +ui_interactor_aegs_001=宙斯盾動力A展廳 +ui_interactor_aegs_002=宙斯盾動力B展廳 ui_interactor_aegs_003=伊德里斯展廳 ui_interactor_anvil_001=鐵砧航天展廳 ui_interactor_aopoatumbril_001=外星載具展覽 ui_interactor_basement=地下室 ui_interactor_call_elevator=呼叫電梯 -ui_interactor_call_shuttle=呼叫太空梭 +ui_interactor_call_shuttle=呼叫穿梭艇 ui_interactor_cancel=取消 ui_interactor_capture=占領 -ui_interactor_cargodeck_01=貨運甲板01 -ui_interactor_cargodeck_02=貨運甲板02 -ui_interactor_cargodeck_03=貨運甲板03 -ui_interactor_cargodeck_04=貨運甲板04 -ui_interactor_cargodeck_05=貨運甲板05 -ui_interactor_cargodeck_06=貨運甲板06 -ui_interactor_cargodeck_07=貨運甲板07 -ui_interactor_cargodeck_08=貨運甲板08 -ui_interactor_cargodeck_09=貨運甲板09 -ui_interactor_cargodeck_10=貨運甲板10 -ui_interactor_cargodeck_11=貨運甲板11 -ui_interactor_cargodeck_12=貨運甲板12 -ui_interactor_cargodeck_13=貨運甲板13 -ui_interactor_cargodeck_14=貨運甲板14 -ui_interactor_cargodeck_15=貨運甲板15 -ui_interactor_cargodeck_16=貨運甲板16 -ui_interactor_cargodeck_17=貨運甲板17 -ui_interactor_cargodeck_18=貨運甲板18 -ui_interactor_cargodeck_19=貨運甲板19 -ui_interactor_cargodeck_20=貨運甲板20 -ui_interactor_cargodeck_21=貨運甲板21 -ui_interactor_cargodeck_22=貨物甲板22 -ui_interactor_cargodeck_23=貨運甲板23 -ui_interactor_cargodeck_24=貨運甲板24 -ui_interactor_cargodeck_25=貨運甲板25 -ui_interactor_cargodeck_26=貨運甲板26 -ui_interactor_cargodeck_27=貨運甲板27 -ui_interactor_cargodeck_28=貨運甲板28 -ui_interactor_cargodeck_29=貨運甲板29 -ui_interactor_cargodeck_30=貨運甲板30 -ui_interactor_cargodeck_31=貨運甲板31 -ui_interactor_cargodeck_32=貨運甲板32 -ui_interactor_cargodeck_33=貨運甲板33 -ui_interactor_cargodeck_34=貨運甲板34 -ui_interactor_cargodeck_35=貨運甲板35 -ui_interactor_cargodeck_36=貨運甲板36 -ui_interactor_cargodeck_37=貨運甲板37 -ui_interactor_cargodeck_38=貨運甲板38 -ui_interactor_cargodeck_39=貨運甲板39 -ui_interactor_cargodeck_40=貨運甲板40 -ui_interactor_cargodeck_41=貨運甲板41 -ui_interactor_cargodeck_42=貨運甲板42 -ui_interactor_cargodeck_43=貨運甲板43 -ui_interactor_cargodeck_44=貨運甲板44 -ui_interactor_cargodeck_45=貨運甲板45 -ui_interactor_cargodeck_46=貨運甲板46 -ui_interactor_cargodeck_47=貨運甲板47 -ui_interactor_cargodeck_48=貨運甲板48 +ui_interactor_cargodeck_01=1號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_02=2號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_03=3號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_04=4號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_05=5號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_06=6號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_07=7號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_08=8號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_09=9號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_10=10號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_11=11號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_12=12號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_13=13號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_14=14號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_15=15號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_16=16號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_17=17號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_18=18號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_19=19號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_20=20號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_21=21號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_22=22貨物甲板 +ui_interactor_cargodeck_23=23號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_24=24號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_25=25號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_26=26號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_27=27號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_28=28號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_29=29號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_30=30號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_31=31號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_32=32號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_33=33號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_34=34號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_35=35號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_36=36號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_37=37號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_38=38號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_39=39號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_40=40號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_41=41號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_42=42號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_43=43號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_44=44號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_45=45號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_46=46號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_47=47號貨運甲板 +ui_interactor_cargodeck_48=48號貨運甲板 ui_interactor_carrack_Cartography=製圖甲板 ui_interactor_carrack_LowerEngineering=下層工程甲板 ui_interactor_carrack_UpperEngineering=上層工程甲板 @@ -70373,18 +70373,18 @@ ui_interactor_carrack_upperbridge=上層艦橋 ui_interactor_carry=拿起 ui_interactor_close=關閉 ui_interactor_close_Interior=關閉內部艙門 -ui_interactor_close_cargo_bay=關閉貨倉門 +ui_interactor_close_cargo_bay=關閉貨艙門 ui_interactor_close_copilot_canopy=關閉副駕駛座艙蓋 ui_interactor_close_door=關門 ui_interactor_close_exterior=關閉外部艙門 -ui_interactor_close_front_cargo_bay=關閉前貨倉門 +ui_interactor_close_front_cargo_bay=關閉前貨艙門 ui_interactor_close_front_hangar_doors=關閉前機庫門 ui_interactor_close_ladder=收起梯子 ui_interactor_close_left_door=關閉左側艙門 ui_interactor_close_lower_turret=關閉下炮塔艙門 ui_interactor_close_pilot_canopy=關閉座艙蓋 ui_interactor_close_ramp=降下擋板 -ui_interactor_close_rear_cargo_bay=關閉後部貨倉 +ui_interactor_close_rear_cargo_bay=關閉後方貨艙 ui_interactor_close_rear_hangar_doors=關閉後機庫門 ui_interactor_close_right_door=關閉右側艙門 ui_interactor_close_upper_turret=關閉上部炮塔艙門 @@ -70413,7 +70413,7 @@ ui_interactor_dockingport_17=17號對接艙口 ui_interactor_dockingport_18=18號對接艙口 ui_interactor_dockingport_19=19號對接艙口 ui_interactor_dockingport_20=20號對接艙口 -ui_interactor_doors_TEMP=External Doors TEMP +ui_interactor_doors_TEMP=外部門 TEMP ui_interactor_drake_001=德雷克星際展示 ui_interactor_drop=放下 ui_interactor_eject=彈射 @@ -70450,26 +70450,26 @@ ui_interactor_exit_right=從右側離開 ui_interactor_exit_seat=離開座位 ui_interactor_exit_ship=離開飛船 ui_interactor_exit_zerog=離開 - 零重力 -ui_interactor_flight_ready=一鍵啟動 +ui_interactor_flight_ready=快速啟動 ui_interactor_flip=翻轉 -ui_interactor_floor_01=01 樓 -ui_interactor_floor_02=02 樓 -ui_interactor_floor_03=03 樓 -ui_interactor_floor_04=04 樓 -ui_interactor_floor_05=05 樓 -ui_interactor_floor_06=06 樓 -ui_interactor_floor_07=07 樓 -ui_interactor_floor_08=08 樓 -ui_interactor_floor_09=09 樓 -ui_interactor_floor_10=10 樓 -ui_interactor_floor_11=11 樓 -ui_interactor_floor_12=12 樓 -ui_interactor_floor_13=13 樓 -ui_interactor_floor_14=14 樓 -ui_interactor_floor_15=15 樓 -ui_interactor_floor_16=16 樓 -ui_interactor_floor_17=17 樓 -ui_interactor_floor_18=18 樓 +ui_interactor_floor_01=1樓 +ui_interactor_floor_02=2樓 +ui_interactor_floor_03=3樓 +ui_interactor_floor_04=4樓 +ui_interactor_floor_05=5樓 +ui_interactor_floor_06=6樓 +ui_interactor_floor_07=7樓 +ui_interactor_floor_08=8樓 +ui_interactor_floor_09=9樓 +ui_interactor_floor_10=10樓 +ui_interactor_floor_11=11樓 +ui_interactor_floor_12=12樓 +ui_interactor_floor_13=13樓 +ui_interactor_floor_14=14樓 +ui_interactor_floor_15=15樓 +ui_interactor_floor_16=16樓 +ui_interactor_floor_17=17樓 +ui_interactor_floor_18=18樓 ui_interactor_floor_19=19 樓 ui_interactor_floor_20=20 樓 ui_interactor_floor_21=21 樓 @@ -70503,29 +70503,29 @@ ui_interactor_floor_48=48 樓 ui_interactor_floor_49=49 樓 ui_interactor_floor_50=50 樓 ui_interactor_garage_01=1號車庫 -ui_interactor_garage_02=車庫 02 -ui_interactor_garage_03=車庫 03 -ui_interactor_garage_04=車庫 04 +ui_interactor_garage_02=2號車庫 +ui_interactor_garage_03=3號車庫 +ui_interactor_garage_04=4號車庫 ui_interactor_garage_05=5號車庫 ui_interactor_garage_06=6號車庫 ui_interactor_garage_07=7號車庫 ui_interactor_garage_08=8號車庫 ui_interactor_garage_09=9號車庫 -ui_interactor_garage_10=10號車庫 -ui_interactor_garage_11=11號車庫 -ui_interactor_garage_12=12號車庫 -ui_interactor_garage_13=13號車庫 -ui_interactor_garage_14=14號車庫 -ui_interactor_garage_15=15號車庫 -ui_interactor_garage_16=16號車庫 -ui_interactor_garage_17=17號車庫 +ui_interactor_garage_10=10號 車庫 +ui_interactor_garage_11=11號 車庫 +ui_interactor_garage_12=12號 車庫 +ui_interactor_garage_13=13號 車庫 +ui_interactor_garage_14=14號 車庫 +ui_interactor_garage_15=15號 車庫 +ui_interactor_garage_16=16號 車庫 +ui_interactor_garage_17=17號 車庫 ui_interactor_garage_18=18號車庫 ui_interactor_garage_19=19號車庫 ui_interactor_garage_20=20號車庫 ui_interactor_generic_cargo=貨物轉運 ui_interactor_generic_deck=甲板 ui_interactor_generic_floor=樓層 -ui_interactor_generic_foyer=大堂 +ui_interactor_generic_foyer=廳堂 ui_interactor_generic_garage=車庫 ui_interactor_generic_hab=居住區 ui_interactor_generic_hangar=機庫 @@ -70570,27 +70570,27 @@ ui_interactor_hangar_29=29號機庫 ui_interactor_hangar_30=30號機庫 ui_interactor_krugerargocnou_001=IAE新廠商展廳 ui_interactor_ladder=使用梯子 -ui_interactor_landing_system_TEMP=Landing Gear TEMP -ui_interactor_level_01=01 層 -ui_interactor_level_02=02 層 -ui_interactor_level_03=03 層 -ui_interactor_level_04=04 層 -ui_interactor_level_05=05 層 -ui_interactor_level_06=06 層 -ui_interactor_level_07=07 層 -ui_interactor_level_08=08 層 -ui_interactor_level_09=09 層 -ui_interactor_level_10=10 層 -ui_interactor_lights_exterior_TEMP=External Lights TEMP -ui_interactor_lights_interior_TEMP=Interior Lights TEMP -ui_interactor_lights_off=燈關 -ui_interactor_lights_on=燈開 -ui_interactor_lobby=大 廳 +ui_interactor_landing_system_TEMP=起落架 TEMP +ui_interactor_level_01=第1層 +ui_interactor_level_02=第2層 +ui_interactor_level_03=第3層 +ui_interactor_level_04=第4層 +ui_interactor_level_05=第5層 +ui_interactor_level_06=第6層 +ui_interactor_level_07=第7層 +ui_interactor_level_08=第8層 +ui_interactor_level_09=第9層 +ui_interactor_level_10=第10層 +ui_interactor_lights_exterior_TEMP=外部燈光 TEMP +ui_interactor_lights_interior_TEMP=室內燈光 TEMP +ui_interactor_lights_off=關燈 +ui_interactor_lights_on=開燈 +ui_interactor_lobby=大廳 ui_interactor_locked=已鎖定 ui_interactor_logout=登出 ui_interactor_misc_001=武藏工業與星航株式會社展示大廳 ui_interactor_modify=訂製 -ui_interactor_nav_computer_TEMP=Star Map TEMP +ui_interactor_nav_computer_TEMP=星圖 TEMP ui_interactor_open=開啟 ui_interactor_open_cargo_bay=打開貨艙 ui_interactor_open_copilot_canopy=打開副駕駛座艙蓋 @@ -70608,27 +70608,27 @@ ui_interactor_open_rear_cargo_bay=打開後貨艙 ui_interactor_open_rear_hangar_doors=開啟尾部機庫門 ui_interactor_open_right_door=開啟右側艙門 ui_interactor_open_upper_turret=開啟上部炮塔艙門 -ui_interactor_origin_001=起源躍動系列 -ui_interactor_pad_01=停機坪 01 -ui_interactor_pad_02=停機坪 02 -ui_interactor_pad_03=停機坪 03 -ui_interactor_pad_04=停機坪 04 -ui_interactor_pad_05=停機坪 05 -ui_interactor_pad_06=停機坪 06 -ui_interactor_pad_07=停機坪 07 -ui_interactor_pad_08=停機坪 08 -ui_interactor_pad_09=停機坪 09 -ui_interactor_pad_10=停機坪 10 -ui_interactor_pad_11=停機坪 11 -ui_interactor_pad_12=停機坪 12 -ui_interactor_pad_13=停機坪 13 -ui_interactor_pad_14=停機坪 14 -ui_interactor_pad_15=停機坪 15 -ui_interactor_pad_16=停機坪 16 -ui_interactor_pad_17=停機坪 17 -ui_interactor_pad_18=停機坪 18 -ui_interactor_pad_19=停機坪 19 -ui_interactor_pad_20=停機坪 20 +ui_interactor_origin_001=Origin Jumpworks 系列 +ui_interactor_pad_01=1號停機坪 +ui_interactor_pad_02=2號停機坪 +ui_interactor_pad_03=3號停機坪 +ui_interactor_pad_04= 4號停機坪 +ui_interactor_pad_05=5號停機坪 +ui_interactor_pad_06=6號停機坪 +ui_interactor_pad_07=7號停機坪 +ui_interactor_pad_08=8號停機坪 +ui_interactor_pad_09=9號停機坪 +ui_interactor_pad_10=10號停機坪 +ui_interactor_pad_11=11號停機坪 +ui_interactor_pad_12=12號停機坪 +ui_interactor_pad_13=13號停機坪 +ui_interactor_pad_14=14號停機坪 +ui_interactor_pad_15=15號停機坪 +ui_interactor_pad_16=16號停機坪 +ui_interactor_pad_17=17號停機坪 +ui_interactor_pad_18=18號停機坪 +ui_interactor_pad_19=19號停機坪 +ui_interactor_pad_20=20號停機坪 ui_interactor_pickup_ammo=補充彈藥 ui_interactor_pickup_grenade=補充手榴彈 ui_interactor_place=放置 @@ -70637,11 +70637,11 @@ ui_interactor_power_on=開啟電源 ui_interactor_press=按 ui_interactor_quick_seat_enter=快速進入 ui_interactor_quick_seat_exit=快速退出 -ui_interactor_radar_TEMP=Radar TEMP +ui_interactor_radar_TEMP=雷達 TEMP ui_interactor_reclaimer_elevator_cargo=貨艙 ui_interactor_reclaimer_elevator_exit=離開飛船 -ui_interactor_reclaimer_elevator_habitation=居住甲板 -ui_interactor_reclaimer_elevator_salvage1=打撈儲存室 +ui_interactor_reclaimer_elevator_habitation=生活甲板 +ui_interactor_reclaimer_elevator_salvage1=打撈儲藏室 ui_interactor_reclaimer_elevator_salvage2=打撈處理室 ui_interactor_reclaimer_elevator_salvage3=打撈觀察室 ui_interactor_remove=移除 @@ -70658,25 +70658,25 @@ ui_interactor_secdock_b_dockingport=安全港-B ui_interactor_secdock_c_deck_left=安全甲板-C（左） ui_interactor_secdock_c_deck_right=安全甲板-C（右） ui_interactor_secdock_c_dockingport=安全港-C -ui_interactor_self_destruct_TEMP=Self Destruct TEMP +ui_interactor_self_destruct_TEMP=自毀 TEMP ui_interactor_send_elevator=啟用電梯 -ui_interactor_shields_TEMP=Shields TEMP -ui_interactor_shuttle_called=已呼叫太空梭 +ui_interactor_shields_TEMP=護盾 TEMP +ui_interactor_shuttle_called=已呼叫穿梭艇 ui_interactor_stop_playing=停止播放 -ui_interactor_sublevel_01=地下層 01 -ui_interactor_sublevel_02=地下層 02 -ui_interactor_sublevel_03=地下層 03 -ui_interactor_sublevel_04=地下層 04 -ui_interactor_sublevel_05=地下層 05 -ui_interactor_sublevel_06=地下層 06 -ui_interactor_sublevel_07=地下層 07 -ui_interactor_sublevel_08=地下層 08 -ui_interactor_sublevel_09=地下層 09 -ui_interactor_sublevel_10=地下層 10 -ui_interactor_sublevel_generic=地下層 +ui_interactor_sublevel_01=地下1層 +ui_interactor_sublevel_02=地下2層 +ui_interactor_sublevel_03=地下3層 +ui_interactor_sublevel_04=地下4層 +ui_interactor_sublevel_05=地下5層 +ui_interactor_sublevel_06=地下6層 +ui_interactor_sublevel_07=地下7層 +ui_interactor_sublevel_08=地下8層 +ui_interactor_sublevel_09=地下9層 +ui_interactor_sublevel_10=地下10層 +ui_interactor_sublevel_generic=地下樓層 ui_interactor_surface_level=地面樓層 -ui_interactor_systems_TEMP=Systems TEMP -ui_interactor_turret_fire_mode=切換射擊模式 +ui_interactor_systems_TEMP=系統 TEMP +ui_interactor_turret_fire_mode=切換發射模式 ui_interactor_turret_gyro=切換陀螺儀模式 ui_interactor_turret_sensitivity_decrease=降低靈敏度 ui_interactor_turret_sensitivity_increase=增加靈敏度 @@ -70706,7 +70706,7 @@ ui_interactor_use_remote_turret=進入遠端炮塔 ui_interactor_use_remote_turret_1=進入1號遠端炮塔 ui_interactor_use_remote_turret_2=進入2號遠端炮塔 ui_interactor_use_remote_turret_3=進入3號遠端炮塔 -ui_interactor_use_remote_turret_seat,P=Enter Remote Turret Seat +ui_interactor_use_remote_turret_seat,P=進入遠端炮塔座椅 ui_interactor_use_salvage_seat=進入打撈操作員座位 ui_interactor_use_scanning_station=使用掃描站 ui_interactor_use_seat=進入座位 @@ -70719,7 +70719,7 @@ ui_interactor_use_tractor_beam=使用牽引光束 ui_interactor_use_turret=進入炮塔 ui_interactor_use_upper_turret=進入上部炮塔 ui_interactor_use_weapons_seat=進入武器座位 -ui_interactor_weapons_TEMP=Weapon Systems TEMP +ui_interactor_weapons_TEMP=武器系統 TEMP ui_inventory_ammo_contains=彈藥數量 ui_inventory_btn_Apply=套用 ui_inventory_btn_Clear=清除 @@ -70892,7 +70892,7 @@ ui_logout_blocked_ContainsVehicles=船內有你不擁有的載具 ui_logout_blocked_Destroyed=飛船被摧毀 ui_logout_blocked_HasPassengers=飛船上有乘客 ui_logout_blocked_InAnotherVehicle=飛船處於另一艘載具種 -ui_logout_blocked_InArmisticeZone=艦船處於禁火區內 +ui_logout_blocked_InArmisticeZone=艦船位於禁火區內 ui_logout_blocked_InCombat=正在戰鬥中 ui_logout_blocked_InLandingArea=艦船處於著陸區內 ui_logout_blocked_InQuantum=飛船正在量子遷躍中 @@ -70955,7 +70955,7 @@ ui_pause_PopupCancelMenuButtonText=返回遊戲 ui_pause_PopupConfirmExitButtonText,P=是，我很安全 ui_pause_PopupConfirmMenuButtonText=回到主選單 ui_pause_PopupExitingToMenu,P=正在退出至主選單... -ui_pause_PopupQuitGameButtonText=退出遊戲到桌面 +ui_pause_PopupQuitGameButtonText=退出並回到桌面 ui_pause_PopupQuitGame_Title=退出遊戲 ui_pause_PopupQuittingGame,P=正在退出遊戲... ui_payoutLabel=設定薪酬金額 @@ -70979,12 +70979,12 @@ ui_pregame_hangar_revelyork_callout1=狂歡&約克 ui_pregame_hangar_revelyork_callout2=艦船容量：高達 XXX ui_pregame_hangar_revelyork_callout3=超現實主義 ui_pregame_hangar_revelyork_desc=卓越、精緻、功能豐富，這些是狂歡&約克的建築師在建造機庫設施時所珍視的基本原則。他們知道您的機庫不僅僅只是一個空間。它是其所有者的延伸和展現。狂歡&約克機庫擁有手工製作的木鑲板、植物花園和動感幕牆，將給您帶來賓至如歸的感覺。 -ui_pregame_hangar_revelyork_history=30年前，當狂歡&約克機庫製造商第一次宣布他們準備開始設計機庫的時候，引來了一片嘲笑聲。這個因生產超貴但看起來卻不太舒服的家具而聞名的公司，正在進軍一個被航空航天巨頭們所稱霸著的行業。而當狂歡&約克的“奢華”系列機庫被權貴們所看中時，笑聲很快便消失了。狂歡&約克公司的那些巨大的機庫，往往建立在理想且寸土寸金的著陸區上，以卓越的品質贏得了良好的聲譽。/n/n狂歡&約克的設計師們透過與飛行員直接合作來實現獨一無二的機庫體驗。狂歡&約克公司是目前唯一在建設具有模組化並且可以支援巴努商船級別艦船（例如星座和毛蟲）的機庫的公司，市場定位只面向高端客戶。他們的機庫設計為他們贏得了名聲：無論是飛行員可以用來俯視他們艦船的半空走道（帶有自動電梯哦），還是用於在模組之間運送船員而特殊設計的Greycat小車，所有的設計不光是為了實用，更是為了為飛行員創造一種享受。自屬之地以及他們的競爭者只是創造了一個讓您停船的地方 ; Revel & York makes a place for you to take it in. +ui_pregame_hangar_revelyork_history=30年前，當 Revel & York 工程製造商第一次宣布他們準備開始設計機庫的時候，引來了一片嘲笑聲。這個因生產超貴但看起來卻不太舒服的家具而聞名的公司，正在進軍一個被航空航天巨頭們所稱霸著的行業。而當 Revel & York 的“奢華”系列機庫被權貴們所看中時，笑聲很快便消失了。Revel & York 公司的那些巨大的機庫，往往建立在理想且寸土寸金的著陸區上，以卓越的品質贏得了良好的聲譽。/n/nRevel & York 的設計師們透過與飛行員直接合作來實現獨一無二的機庫體驗。Revel & York 公司是目前唯一在建設具有模組化並且可以支援 Banu 行商者級別艦船（例如星座和毛蟲）的機庫的公司，市場定位只面向高端客戶。他們的機庫設計為他們贏得了名聲：無論是飛行員可以用來俯視他們艦船的半空走道（帶有自動電梯哦），還是用於在模組之間運送船員而特殊設計的灰貓小車，所有的設計不光是為了實用，更是為了為飛行員創造一種享受。自屬之地以及他們的競爭者只是創造了一個讓您停船的地方 ; Revel & York makes a place for you to take it in. ui_pregame_hangar_selfland_callout1=SELA ui_pregame_hangar_selfland_callout2=艦船容量：最多 XXX ui_pregame_hangar_selfland_callout3=低技術/殖民主義 ui_pregame_hangar_selfland_desc=價格平易近人且實用主義至上的機庫，在帝國的每個星系都有銷售。無論您是在泰拉還是芙拉，自屬之地都能為您提供安全的降落體驗。自屬之地模組化的設計以及使用的實現製造好的材料意味著它們幾乎可以在任何建築上面被建造，所以他們遍布整個UEE統治區域。 -ui_pregame_hangar_selfland_history=自屬之地由一位名叫皮特·維瑟曼的職業託運人企業化，他靠著活躍航線上的貨運生意賺的盆滿缽滿，自屬之地也成為了一個象徵，始終在提醒著大家星際旅行是多麼容易。臨時機庫對於運貨飛行員來說難以接近且無力支付，最重要的是不安全，自屬之地公司在此環境的影響下應運而生。維瑟曼的星際遠航者在一次碼頭惡棍的搶劫中被扒的一乾二淨，之後他就著力於自屬之地公司的建設。/n/n從29世紀中葉開始，自屬之地公司開始在人類居住的星系中連鎖式的擴展。第一個自屬之地是由維瑟曼本人在克羅肖星系的范恩星上建立。似乎一夜之間，自屬之地公司就擴展到了十幾個世界，最後達到上百個世界。時至今日，令自屬之地公司引以為豪的是，他們在所有UEE統治的世界至少擁有一處設施，在特定星球上（包括泰拉首席星）甚至擁有60個不同的建築群。自屬之地完全模組化並擁有可調節的內部環境。自屬之地由最常見的金屬材料建造而成，雖然外表不怎麼吸引人，但是能給人們一種家的感覺。無論是在靠近剜度的人類殖民地還是地球，自屬之地都會給您提供一樣的體驗。自屬之地公司會照顧到各個方面，無論是建築設計還是土地證明。由於自屬之地特殊的設計，相同的機庫種類可以疊成摩天大樓，也可以在地下堆疊，或是在小行星內部組成蜂窩狀的結構。 +ui_pregame_hangar_selfland_history=自屬之地由一位名叫皮特·維瑟曼的職業託運人企業化，他靠著活躍航線上的貨運生意賺的盆滿缽滿，自屬之地也成為了一個象徵，始終在提醒著大家星際旅行是多麼容易。臨時機庫對於運貨飛行員來說難以接近且無力支付，最重要的是不安全，自屬之地公司在此環境的影響下應運而生。維瑟曼的星際遠航者在一次碼頭惡棍的搶劫中被扒的一乾二淨，之後他就著力於自屬之地公司的建設。/n/n從29世紀中葉開始，自屬之地公司開始在人類居住的星系中連鎖式的擴展。第一個自屬之地是由維瑟曼本人在克羅肖星系的范恩星上建立。似乎一夜之間，自屬之地公司就擴展到了十幾個世界，最後達到上百個世界。時至今日，令自屬之地公司引以為豪的是，他們在所有UEE統治的世界至少擁有一處設施，在特定星球上（包括泰拉首席星）甚至擁有60個不同的建築群。自屬之地完全模組化並擁有可調節的內部環境。自屬之地由最常見的金屬材料建造而成，雖然外表不怎麼吸引人，但是能給人們一種家的感覺。無論是在靠近Vanduul的人類殖民地還是地球，自屬之地都會給您提供一樣的體驗。自屬之地公司會照顧到各個方面，無論是建築設計還是土地證明。由於自屬之地特殊的設計，相同的機庫種類可以疊成摩天大樓，也可以在地下堆疊，或是在小行星內部組成蜂窩狀的結構。 ui_pregame_hangar_vfgindustrial_callout1=VFGI ui_pregame_hangar_vfgindustrial_callout2=艦船容量：最多 XXX ui_pregame_hangar_vfgindustrial_callout3=低技術/殖民主義 @@ -70992,8 +70992,8 @@ ui_pregame_hangar_vfgindustrial_desc=如果您有商業或工業需求，為什 ui_pregame_hangar_vfgindustrial_history=湯姆·薇薇安，沃爾特·芬克 和烏拉·甘迪爾曾服役於UEE工程師部隊，專業在交火區快速建造恆壓降落區。他們由於試圖將自己的技術用於民用市場，被軍隊開除，不久之後他們就成立了VFG工業。由於數量龐大的採礦小組以及星球改造者的存在，他們堅信能在非理想環境正常工作的機庫是會有市場需求的。他們是正確的，客戶蜂擁而至，直到軍方以專利竊取為名試圖起訴他們。訴訟方聲稱VFG工業所有的生意都是建立在UEE軍隊的專利之上。VFG工業試圖準備進行長期對抗，但是很快就耗盡了資源。由於生意被凍結，公司無法獲得新的收入，但是三個創始人都不願意退讓。/n/n當事情發展到似乎已經希望渺茫的時候，出現了一絲轉機。弧光集團對於VFG工業的機庫建造方式非常感興趣，他們認為這對他們的採礦和地形改造子公司非常有用，當然他們對於公開市場也很感興趣。VFG工業的三個創始人產生了分歧。芬克完全拒絕像弧光集團出售VFG工業，但是其他兩個人知道他們並沒有選擇只能進行出售。三人最終同意了出售。弧光集團的律師們接手了他們的訴訟，在幾週之內就透過某些不為人知的手段結束了軍隊的起訴。芬克透過出售股權獲得了一筆不小的財富並離開了公司。湯姆·薇薇安和烏拉·甘迪爾原則上還在董事會，然而控制權已經掌握在了弧光集團的手中。 ui_pregame_persistentuniverse=恆久宇宙 ui_pregame_persistentuniverse_desc=多人線上角色扮演 / 與好友一同探索太空站、完成合約，自由的在《星際公民》宇宙中冒險。沉浸在這無垠深空中並成為一位星際公民，盡在這個不斷拓展的恆久宇宙中。 -ui_pregame_port_Area18_callout1=Cubby Blast，卡莎巴服裝店，傾卸者倉庫，天文艦隊，旅行者租賃 -ui_pregame_port_Area18_callout2=里克紀念空港，G-Loc 酒吧，TDD，弧光集團發行商，阿德里亞瀑布，貝維克會展中心 +ui_pregame_port_Area18_callout1=Cubby Blast，卡莎巴服裝店，傾卸者倉庫，AstroArmada，旅行者租賃 +ui_pregame_port_Area18_callout2=里克紀念空港，G-Loc 酒吧，TDD，弧光集團發行商，阿德里亞瀑布，貝維奇展覽中心 ui_pregame_port_Area18_callout3=黑傑克安保 ui_pregame_port_Area18_desc=18區是弧光星的主要商業港口之一，主要為想在周邊進行星際旅行的旅客進行服務。如果沒有被著陸區的景致和聲音迷花眼的話，旅行者們可以找到許多種從本土廠商到宇宙知名潮牌的各式商品。 ui_pregame_port_Area18_history,P=需填寫的占位符……18區歷史 @@ -71010,8 +71010,8 @@ ui_pregame_port_Levski_callout2=穆薩因咖啡店，礦工聯合會 163，交 ui_pregame_port_Levski_callout3=人民聯盟 ui_pregame_port_Levski_desc=在UEE的難民進駐之前這個採礦設施就已荒廢多年。立志於成為一個平等主義社會，列夫斯基已經發展成為政治活動家和那些希望逃脫帝國眼線的人自給自足的港口。 ui_pregame_port_Levski_name=列夫斯基 -ui_pregame_port_Lorville_callout1=坦姆尼父子，赫斯頓動力展示，全新交易艦船市場 -ui_pregame_port_Lorville_callout2=回收與丟棄，轉會市場，M&V酒吧，L19 住宅，德斯蒙德紀念會展中心 +ui_pregame_port_Lorville_callout1=坦姆尼父子，赫斯頓動力展示，New Deal艦船市場 +ui_pregame_port_Lorville_callout2=回收與丟棄，轉會市場，M&V酒吧，L19 住宅，德斯蒙德紀念展覽中心 ui_pregame_port_Lorville_callout3=赫斯頓安保 ui_pregame_port_Lorville_desc=作為赫斯頓的首府和同名武器製造商的公司總部，羅威爾是一個公司鎮，人口主要由赫斯頓工人和監督其勞動的安全部隊組成。 ui_pregame_port_Lorville_name=羅威爾 [Lorville] @@ -71027,12 +71027,12 @@ ui_pregame_port_NewBabbage_callout3=微科安保 ui_pregame_port_NewBabbage_desc=為了隔絕這個星球上的嚴寒氣候，新巴貝奇被建造為一個擁有全包穹頂，開放空間和高端便利設施的城市，旨在激發由微科創新精神所吸引的尖端公司和科技公司的創造力和生產力。 ui_pregame_port_NewBabbage_name=新巴貝奇 [New Babbage] ui_pregame_port_Olisar_callout1=荷槍實彈武器店，加里蒂防具，卡莎巴服裝店，傾卸者倉庫 -ui_pregame_port_Olisar_callout2=EZ居住區，交易終端，自動販賣機 +ui_pregame_port_Olisar_callout2=EZ膠囊公寓，交易終端，自動販賣機 ui_pregame_port_Olisar_callout3=Crusader 十字軍安保 ui_pregame_port_Olisar_desc=坐落在十字軍星上空的貿易路線上，奧麗莎太空站呈現給您下方令人窒息的行星美景。奧麗莎太空站由十字軍工業擁有並運營，它是通往該公司廣大的星球私有資產和在軌船塢的關口。 ui_pregame_port_Olisar_history,P=需填寫的占位符……奧麗莎太空站歷史 ui_pregame_port_Olisar_name=奧麗莎太空站 [Port Olisar] -ui_pregame_port_Orison_callout1=十字軍陳列館，烏鴉表哥訂製工藝，科途便利商店 +ui_pregame_port_Orison_callout1=十字軍陳列館，烏鴉表哥訂製工藝，Kel-To 便利商店 ui_pregame_port_Orison_callout2=奧古斯特-頓洛空港，貿易與發展司，Covalex速運，超光速快遞，綠環公寓，遠航者酒吧 ui_pregame_port_Orison_callout3=十字軍安保 ui_pregame_port_Orison_desc=坐落於雲層之上的奧里森以軍方建造的可居住懸浮平台叢集為基礎而建，這些平台也被十字軍工業用於建造大型飛船。造船廠本身就是一道聲名遠揚的靚麗風景線，也讓奧里森成為了史丹頓星系內著名的旅遊勝地。 @@ -71149,7 +71149,7 @@ ui_v_capacitor_assignment_weapon_decrease=武器 - 降低（單擊） ui_v_capacitor_assignment_weapon_increase=武器 - 提高（單擊） ui_v_capacitor_assignment_weapon_max=武器 - 設為最大值（單擊） ui_v_capacitor_assignment_weapon_min=武器 - 設為最小值（單擊） -ui_v_cycle_pitch_ladder_mode=切換仰俯梯模式 +ui_v_cycle_pitch_ladder_mode=切換俯仰梯模式 ui_v_cycle_pitch_ladder_mode_desc=仰俯梯模式在關閉、只在HUD上顯示、跟隨視線方向、混合這幾種模式間循環選擇。 ui_v_dock_toggle_view=切換對接視角 ui_v_dock_toggle_view_desc=切換對接視角。 @@ -71169,8 +71169,8 @@ ui_v_invoke_docking=請求對接 ui_v_invoke_docking_desc=請求對接。 ui_v_master_mode_cycle,P=循環切換主控模式（短按） ui_v_master_mode_cycle_long=循環切換主控模式（長按） -ui_v_master_mode_set_nav=將「主控模式」變更為「巡航」 -ui_v_master_mode_set_scm=將「主控模式」設置為「戰鬥」 +ui_v_master_mode_set_nav=將「主控模式」變更為「NAV 巡航模式」 +ui_v_master_mode_set_scm=將「主控模式」設置為「SCM 戰鬥模式」 ui_v_operator_mode_toggle_next=下一操作模式 ui_v_operator_mode_toggle_prev=上一操作模式 ui_v_set_flight_mode,P=設定飛行操作模式 @@ -71444,7 +71444,7 @@ usable_stop=停止 usable_transferData=傳輸資料 usable_upload=上傳 usable_use=使用 -vahicle_DescAEGS_Nautilus=製造商：Aegis Dynamics\n定位：布雷船\n\n聖盾動力鸚鵡螺級戰術布雷船在四個世紀的服役中代表著終極的戰略作戰工程，具備完全一體化的機雷部署、掃雷和解除武裝的能力。 +vahicle_DescAEGS_Nautilus=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：布雷船\n\n宙斯盾動力鸚鵡螺級戰術布雷船在四個世紀的服役中代表著終極的戰略作戰工程，具備完全一體化的機雷部署、掃雷和解除武裝的能力。 vaughn_assassination_E_desc_001=~mission(TargetName) 需要消失。 我的聯絡人告訴我他會有一兩個陪同人員，但是沒有你應付不了問題，對吧？你可以在~mission(Location|Address)找到他們。\n\n謹啟，\n沃恩\n vaughn_assassination_E_desc_002=你的另一項任務。~mission(TargetName)。目前所在地點疑似為~mission(Location|Address)。\n\n我相信你可以消滅他們，而且還能輕鬆解決那些護航船。\n\n謹啟，\n沃恩\n vaughn_assassination_E_desc_003=我需要一個伙伴幫我解決 ~mission(TargetName)。\n\n鑑於他有一兩個護航的，我也就不指望他們能安靜的束手就擒了。\n\n去~mission(Location|Address)，解決護航船，並且消滅 ~mission(TargetName)。\n\n謹啟，\n沃恩\n @@ -71534,37 +71534,37 @@ vaughn_assassination_title_VE=~mission(Contractor|BountyTitleVeryEasy) vaughn_assassination_title_VH=~mission(Contractor|BountyTitleVeryHard) vaughn_from=沃恩 vehicel_DescANVL_Valkyrie=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：軍用/工業\n\n女武神提升了部隊的運兵能力。女武神設計上可將至多20名士兵和數輛載具安全運載至最危險的區域。這艘隨時準備作戰的軍規級飛船，無論在進攻還是防守中都是一股不容忽視的強大力量。女武神的客戶定位為軍隊以及私人安保承包商，它擁有同級飛船中最高效且最有用的運兵能力。 -vehicl_DescMISC_Hull_B=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：重型貨運\n\n武藏貨輪B是那些致力於貨物運輸的飛行員的堅實選擇。雖然不像其他貨輪系列型號體積那麼大，但貨輪B較小的外形提供了更大的靈活性和更多的選項。 +vehicl_DescMISC_Hull_B=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：重型貨運\n\n武藏貨輪B型是那些致力於貨物運輸的飛行員的堅實選擇。雖然不像其他貨輪系列型號體積那麼大，但貨輪B型較小的外形提供了更大的靈活性和更多的選項。 vehicle_DebugName=This is a 32 character long name vehicle_DebugSerial=12345678 -vehicle_DescAEGS_Avenger_Stalker=製造商：Aegis Dynamics\n定位：攔阻\n\n復仇者最早的設計初衷是作為聖盾的軍用前線艦載機，然而復仇者追獵走上了一條完全不同的道路，最終成為了充滿故事的UEE治安專用巡邏飛船。復仇者追獵將貨艙改造成了囚犯運輸倉，並且擁有堅固可靠的船體和超出預期大小的引擎。 -vehicle_DescAEGS_Avenger_Titan=製造商：Aegis Dynamics\n定位：輕型貨船 \n\n沒有裝備追獵者的囚犯運輸倉或者術士的EMP產生器，泰坦的空間用來隨意裝載貨物。將泰坦的貨運能力和復仇者的戰鬥能力結合起來，你就得到了一個可以在戰鬥中游刃有餘的輕型貨船。 -vehicle_DescAEGS_Avenger_Titan_Renegade=製造商：Aegis Dynamics\n定位：輕型貨運\n\n為了紀念著名飛行員丹尼·所羅門與查緝局合作，為不萊梅帶去了公平正義，‘飛行大師’劇組和飛行模擬遊戲競技場指揮官的合作，創造了復仇者 泰坦變節者。復仇者泰坦變節者裝備了專門為狗斗設計的武器配置以及一個特殊的外觀。 -vehicle_DescAEGS_Avenger_Warlock=製造商：Aegis Dynamics\n定位：攔阻\n\n復仇者術士的設計理念只有一個：截停艦船，而不是摧毀它們。復仇者術士類似於非致命戰鬥機，它裝備著一個Behring REP-8 EMP生成器，可以釋放出一個強力的電磁脈衝以使得範圍內的電子裝置失去能力。 -vehicle_DescAEGS_Eclipse=製造商：Aegis Dynamics\n定位：隱形轟炸機\n\n聖盾日蝕轟炸機的設計理念就是在被發現之前完成進入戰鬥並完成打擊的動作。經過在UEE廣泛地服役之後，這種高科技的軍用飛船終於在2947年進入民用市場。 -vehicle_DescAEGS_Gladius=製造商：Aegis Dynamics\n定位：輕型戰鬥機\n\n短劍的設計相對古老，機體需要不斷進行升級才能跟隨時代的腳步。在軍隊的圈子裡，短劍因為其性能和簡潔性而深受大家喜愛。短劍作為高速輕型，以雷射武器為主的狗斗機，非常適合用於攔截或者護航。 -vehicle_DescAEGS_Gladius_PIR,P=聖盾 短劍 海盜 -vehicle_DescAEGS_Gladius_Valiant=製造商：Aegis Dynamics\n定位：輕型戰鬥機 \n\n短劍勇士來源於‘飛行大師’系列和飛行模擬競技場指揮官的合作，為了紀念一位有名的國防飛行員康迪 希拉德，在官方記錄中他是人類史上第一位擊敗剜度的飛行員。短劍勇士裝備了專門為狗斗設計的武器配置以及一個特殊的用以紀念她的標誌性飛船的外觀。 -vehicle_DescAEGS_Hammerhead=製造商：Aegis Dynamics\n定位：重型炮艇\n\n一艘配有多個炮塔、專用於與戰鬥機交戰的快速巡邏飛船，錘頭鯊級不僅適用於支援艦隊內的大型主力艦船，還能勝任小型戰鬥機群的旗艦。 -vehicle_DescAEGS_Idris=製造商：Aegis Dynamics\n定位：護衛艦\n\n伊德里斯P是為了UEE巡邏組織研發的伊德利斯和平守衛者變體，艦炮和龍骨炮被拆除，取而代之的是更多的貨物空間以及更高的速度。 -vehicle_DescAEGS_Javelin=製造商：Aegis Dynamics\n定位：驅逐艦\n\n標槍是一艘巨大無比的模組化主力艦，最初為UEE軍隊而設計，在適當改裝後也可以進行商業活動。標槍有著細節豐富的內構、充足的模組化房間的選擇，還能夠容納大量船員，它以戰場多面手的形象而聞名。 -vehicle_DescAEGS_Reclaimer=製造商：Aegis Dynamics\n定位：重型打撈\n\n聖盾回收者是一艘工業打撈船。回收者裝有加強的貨艙，一個長航程的跳躍驅動器以及無人機的發射倉，它非常適合處理那些深空中的殘骸。這艘實用主義至上的飛船配備有牽引光束，泛光燈，掃描器和對接艙門。 -vehicle_DescAEGS_Redeemer=製造商：Aegis Dynamics\n定位：炮艇\n\n聖盾動力設計的救贖者是一艘強力戰鬥飛船，強大的武器配置讓它能在戰鬥中獨當一面。滿載炮塔和導彈的救贖者還能充當武裝登入艇，有能力將士兵輸送到前線。 -vehicle_DescAEGS_Retaliator=製造商：Aegis Dynamics\n定位：重型轟炸機\n\n這個報復者的民用重設版將魚雷艙取代成了大型貨艙。 -vehicle_DescAEGS_Retaliator_Bomber=製造商：Aegis Dynamics\n定位：重型轟炸機\n\n來自聖盾動力的報復者是UEE最強大的戰艦之一，它所搭載的強力武器平台用來打擊和毀滅主力艦。作為UEE力量的主要象徵之一，報復者中隊們在對戰法外狂徒，剜度和其他方面有著傑出的服役記錄。 -vehicle_DescAEGS_Sabre=製造商：Aegis Dynamics\n定位：隱形戰鬥機\n\n作為聖盾動力第二階段的新船之一，軍刀是一架適用於隱秘作戰的空優戰鬥機。有著快速響應的設計，軍刀能夠在很多戰鬥環境中建立戰場主導權。 -vehicle_DescAEGS_Sabre_Comet=製造商：Aegis Dynamics\n定位： 隱形戰鬥機\n\n軍刀彗星來源於‘飛行大師’系列和飛行模擬競技場指揮官的合作，為了紀念一位有名的飛行員，卡穆爾 達里安上校，他曾與聖盾動力合作為戰鬥艦船的設計做出了卓越貢獻。軍刀彗星裝備了專門為狗斗設計的武器配置以及一個特殊的外觀。 -vehicle_DescAEGS_Sabre_Firebird=製造商：Aegis Dynamics\n重點：中型戰鬥機\n \n當前線小規模衝突需要迅速而果斷的進攻時，軍刀焚鶯是任何軍火庫的理想中型戰鬥機。聖盾動力以經過戰鬥驗證的軍刀渡鴉為基礎，設計了焚鶯變型，配備增強型飛彈發射器，能夠應付各種威脅。 -vehicle_DescAEGS_Sabre_Raven=製造商：Aegis Dynamics\n定位：攔阻\n\n隨著軍刀渡鴉的推出，聖盾動力更上一層樓，渡鴉繼承了原版軍刀的速度和機動性，但是船體訊號值有所降低，使它成為快速而隱秘的滲透者。 -vehicle_DescAEGS_Vanguard=製造商：Aegis Dynamics\n定位：重型戰鬥機\n\n先鋒是一艘宛如瘋狗的戰鬥機，裝備有大量指向前方的武器，足以撕碎其他艦船的護盾和裝甲。之所以取名為先鋒是因為它們裝備有適合多種距離的跳躍驅動器，往往在軍隊遠征的時候作為先鋒進行探路，在對剜度戰爭中得到了廣泛的應用。 -vehicle_DescAEGS_Vanguard_Harbinger=製造商：Aegis Dynamics\n定位：轟炸機\n\n先鋒先驅者是地球的標準戰鬥機/轟炸機，它將標準先鋒的逃生艙改裝成了魚雷艙。先鋒擁有較長的航程和相對較小的外形，所以他們可以去艦載機或者大型戰略轟炸機無法到達的地方執行任務，痛擊敵人然後安全返回基地。 -vehicle_DescAEGS_Vanguard_Hoplite=製造商：Aegis Dynamics\n定位：運輸艇\n\n先鋒重裝兵是在原有的先鋒深空重型戰鬥機的基礎上和登入船做的一次結合。從歷經戰火磨練的突擊飛船設計改型而來，重裝兵是投送全副武裝士兵的完美工具，並且擁有足夠的火力掩護他們撤離。 -vehicle_DescAEGS_Vanguard_Sentinel=製造商：Aegis Dynamics\n定位：攔阻 \n\n先鋒哨兵的設計理念不是和敵人硬碰硬，而是巧妙地戰鬥。哨兵變體擁有增強現實的駕駛艙，外接的資訊戰艙室，誘餌導彈以及一組EMP炸彈。先鋒哨兵往往為聯合行動提供必要的支援。一艘單獨的哨兵經常和先驅者和典獄官組成編隊執行大型進攻任務。 -vehicle_DescAEGS_Vulcan=製造商：Aegis Dynamics\n定位：中型維修 /中型補給\n\n加油，維修，重新武裝。購買聖盾動力的多功能船火神號來成為一個獨立的後勤人員吧，為飛行中的駕駛員提供緊急救助。 不管是在猛烈的火力壓制下需要彈藥，或在計劃不周的跳躍之後缺少量子燃料，還是由於推進器的損壞而在未知的太空擱淺，遇險的飛行員總是可以指望火神和它的無人機來提供快速、高效的援助。 +vehicle_DescAEGS_Avenger_Stalker=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：攔阻\n\n復仇者最早的設計初衷是作為宙斯盾的軍用前線艦載機，然而復仇者追獵走上了一條完全不同的道路，最終成為了充滿故事的UEE治安專用巡邏飛船。復仇者追獵將貨艙改造成了囚犯運輸倉，並且擁有堅固可靠的船體和超出預期大小的引擎。 +vehicle_DescAEGS_Avenger_Titan=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：輕型貨船 \n\n沒有裝備追獵者的囚犯運輸倉或者術士的EMP產生器，泰坦的空間用來隨意裝載貨物。將泰坦的貨運能力和復仇者的戰鬥能力結合起來，你就得到了一個可以在戰鬥中游刃有餘的輕型貨船。 +vehicle_DescAEGS_Avenger_Titan_Renegade=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：輕型貨運\n\n為了紀念著名飛行員丹尼·所羅門與查緝局合作，為不萊梅帶去了公平正義，‘飛行大師’劇組和飛行模擬遊戲競技場指揮官的合作，創造了復仇者 泰坦變節者。復仇者泰坦變節者裝備了專門為狗斗設計的武器配置以及一個特殊的外觀。 +vehicle_DescAEGS_Avenger_Warlock=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：攔阻\n\n復仇者術士的設計理念只有一個：截停艦船，而不是摧毀它們。復仇者術士類似於非致命戰鬥機，它裝備著一個 Behring REP-8 EMP 生成器，可以釋放出一個強力的電磁脈衝以使得範圍內的電子裝置失去能力。 +vehicle_DescAEGS_Eclipse=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：隱形轟炸機\n\n宙斯盾日蝕轟炸機的設計理念就是在被發現之前完成進入戰鬥並完成打擊的動作。經過在UEE廣泛地服役之後，這種高科技的軍用飛船終於在2947年進入民用市場。 +vehicle_DescAEGS_Gladius=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：輕型戰鬥機\n\n短劍的設計相對古老，機體需要不斷進行升級才能跟隨時代的腳步。在軍隊的圈子裡，短劍因為其性能和簡潔性而深受大家喜愛。短劍作為高速輕型，以雷射武器為主的狗斗機，非常適合用於攔截或者護航。 +vehicle_DescAEGS_Gladius_PIR,P=宙斯盾 短劍 海盜 +vehicle_DescAEGS_Gladius_Valiant=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：輕型戰鬥機 \n\n短劍勇士來源於‘飛行大師’系列和飛行模擬競技場指揮官的合作，為了紀念一位有名的國防飛行員康迪 希拉德，在官方記錄中他是人類史上第一位擊敗 Vanduul 的飛行員。短劍勇士裝備了專門為狗斗設計的武器配置以及一個特殊的用以紀念她的標誌性飛船的外觀。 +vehicle_DescAEGS_Hammerhead=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：重型炮艇\n\n一艘配有多個炮塔、專用於與戰鬥機交戰的快速巡邏飛船，錘頭鯊級不僅適用於支援艦隊內的大型主力艦船，還能勝任小型戰鬥機群的旗艦。 +vehicle_DescAEGS_Idris=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：護衛艦\n\n伊德里斯P是為了UEE巡邏組織研發的伊德利斯和平守衛者變體，艦炮和龍骨炮被拆除，取而代之的是更多的貨物空間以及更高的速度。 +vehicle_DescAEGS_Javelin=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：驅逐艦\n\n標槍是一艘巨大無比的模組化主力艦，最初為UEE軍隊而設計，在適當改裝後也可以進行商業活動。標槍有著細節豐富的內構、充足的模組化房間的選擇，還能夠容納大量船員，它以戰場多面手的形象而聞名。 +vehicle_DescAEGS_Reclaimer=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：重型打撈\n\n宙斯盾回收者是一艘工業打撈船。回收者裝有加強的貨艙，一個長航程的跳躍驅動器以及無人機的發射倉，它非常適合處理那些深空中的殘骸。這艘實用主義至上的飛船配備有牽引光束，泛光燈，掃描器和對接艙門。 +vehicle_DescAEGS_Redeemer=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：炮艇\n\n宙斯盾動力設計的救贖者是一艘強力戰鬥飛船，強大的武器配置讓它能在戰鬥中獨當一面。滿載炮塔和導彈的救贖者還能充當武裝登入艇，有能力將士兵輸送到前線。 +vehicle_DescAEGS_Retaliator=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：重型轟炸機\n\n這個報復者的民用改裝版將魚雷艙取代成了大型貨艙。 +vehicle_DescAEGS_Retaliator_Bomber=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：重型轟炸機\n\n來自宙斯盾動力的報復者是UEE最強大的戰艦之一，它所搭載的強力武器平台用來打擊和毀滅主力艦。作為UEE力量的主要象徵之一，報復者中隊們在對戰法外狂徒，Vanduul和其他方面有著傑出的服役記錄。 +vehicle_DescAEGS_Sabre=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：隱形戰鬥機\n\n作為宙斯盾動力第二階段的新船之一，軍刀是一架適用於隱秘作戰的空優戰鬥機。有著快速響應的設計，軍刀能夠在很多戰鬥環境中建立戰場主導權。 +vehicle_DescAEGS_Sabre_Comet=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位： 隱形戰鬥機\n\n軍刀彗星來源於‘飛行大師’系列和飛行模擬競技場指揮官的合作，為了紀念一位有名的飛行員，卡穆爾 達里安上校，他曾與宙斯盾動力合作為戰鬥艦船的設計做出了卓越貢獻。軍刀彗星裝備了專門為狗斗設計的武器配置以及一個特殊的外觀。 +vehicle_DescAEGS_Sabre_Firebird=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n重點：中型戰鬥機\n \n當前線小規模衝突需要迅速而果斷的進攻時，軍刀焚鶯是任何軍火庫的理想中型戰鬥機。宙斯盾動力以經過戰鬥驗證的軍刀渡鴉為基礎，設計了焚鶯變型，配備增強型飛彈發射器，能夠應付各種威脅。 +vehicle_DescAEGS_Sabre_Raven=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：攔阻\n\n隨著軍刀渡鴉的推出，宙斯盾動力更上一層樓，渡鴉繼承了原版軍刀的速度和機動性，但是船體訊號值有所降低，使它成為快速而隱秘的滲透者。 +vehicle_DescAEGS_Vanguard=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：重型戰鬥機\n\n先鋒是一艘宛如瘋狗的戰鬥機，裝備有大量指向前方的武器，足以撕碎其他艦船的護盾和裝甲。之所以取名為先鋒是因為它們裝備有適合多種距離的跳躍驅動器，往往在軍隊遠征的時候作為先鋒進行探路，在對 Vanduul 戰爭中得到了廣泛的應用。 +vehicle_DescAEGS_Vanguard_Harbinger=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：轟炸機\n\n先鋒預示者是地球的標準戰鬥機/轟炸機，它將標準先鋒的逃生艙改裝成了魚雷艙。先鋒擁有較長的航程和相對較小的外形，所以他們可以去艦載機或者大型戰略轟炸機無法到達的地方執行任務，痛擊敵人然後安全返回基地。 +vehicle_DescAEGS_Vanguard_Hoplite=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：運輸艇\n\n先鋒重裝兵是在原有的先鋒深空重型戰鬥機的基礎上和登陸船做的一次結合。從歷經戰火磨練的突擊飛船設計改型而來，重裝兵是投送全副武裝士兵的完美工具，並且擁有足夠的火力掩護他們撤離。 +vehicle_DescAEGS_Vanguard_Sentinel=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：攔阻\n\n先鋒哨兵的設計理念不是和敵人硬碰硬，而是巧妙地戰鬥。哨兵變體擁有增強現實的駕駛艙，外接的資訊戰艙室，誘餌導彈以及一組EMP炸彈。先鋒哨兵往往為聯合行動提供必要的支援。一艘單獨的哨兵經常和預示者和典獄長組成編隊執行大型進攻任務。 +vehicle_DescAEGS_Vulcan=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n定位：中型維修 /中型補給\n\n加油，維修，重新武裝。購買宙斯盾動力的多功能船火神號來成為一個獨立的後勤人員吧，為飛行中的駕駛員提供緊急救助。 不管是在猛烈的火力壓制下需要彈藥，或在計劃不周的跳躍之後缺少量子燃料，還是由於推進器的損壞而在未知的太空擱淺，遇險的飛行員總是可以指望火神和它的無人機來提供快速、高效的援助。 vehicle_DescANVL_Arrow=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace) \n定位：輕型戰鬥機\n\n鐵砧箭矢擁有無以倫比的設計理念，閃耀的極速以及響應速度極快的機動性，使它成為同級別戰鬥機中的佼佼者。箭頭配備有耐用的武器配置，可以說是一個為下世代空戰做好準備的經典戰鬥機。 -vehicle_DescANVL_Ballista=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：防空\n\n選擇鐵砧弩炮，還您的天空一片清淨。鐵砧弩炮的設計初衷是用於在前哨站防禦剜度的進攻，這個機動導彈防禦平台擁有強大的火力，足以應付來自天空或者地面的威脅。 -vehicle_DescANVL_Ballista_Dunestalker=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：防空\n\n選擇鐵砧弩炮，還您的天空一片清淨。鐵砧弩炮的設計初衷是用於在前哨站防禦剜度的進攻，這個機動導彈防禦平台擁有強大的火力，足以應付來自天空或者地面的威脅。鐵砧弩炮的沙丘追獵者變體配備有模擬天然環境的塗裝，可以很自然的融入嚴酷的風景。 -vehicle_DescANVL_Ballista_Snowblind=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：防空\n\n選擇鐵砧弩炮，還您的天空一片清淨。鐵砧弩炮的設計初衷是用於在前哨站防禦剜度的進攻，這個機動導彈防禦平台擁有強大的火力，足以應付來自天空或者地面的威脅。鐵砧弩炮的雪盲變體配備有灰色的迷彩塗裝，適合隱蔽在多岩石以及月面地貌中。 +vehicle_DescANVL_Ballista=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：防空\n\n選擇鐵砧弩炮，還您的天空一片清淨。鐵砧弩炮的設計初衷是用於在前哨站防禦Vanduul的進攻，這個機動導彈防禦平台擁有強大的火力，足以應付來自天空或者地面的威脅。 +vehicle_DescANVL_Ballista_Dunestalker=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：防空\n\n選擇鐵砧弩炮，還您的天空一片清淨。鐵砧弩炮的設計初衷是用於在前哨站防禦Vanduul的進攻，這個機動導彈防禦平台擁有強大的火力，足以應付來自天空或者地面的威脅。鐵砧弩炮的沙丘追獵者變體配備有模擬天然環境的塗裝，可以很自然的融入嚴酷的風景。 +vehicle_DescANVL_Ballista_Snowblind=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：防空\n\n選擇鐵砧弩炮，還您的天空一片清淨。鐵砧弩炮的設計初衷是用於在前哨站防禦Vanduul的進攻，這個機動導彈防禦平台擁有強大的火力，足以應付來自天空或者地面的威脅。鐵砧弩炮的雪盲變體配備有灰色的迷彩塗裝，適合隱蔽在多岩石以及月面地貌中。 vehicle_DescANVL_C8R_Pisces_Rescue=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：醫療\n\n有了船上增設的T3醫療床，C8R雙魚座能夠治療輕微創傷，還能在轉運患者到更大型飛船、太空站或是附近醫療設施的路途中保持他們的病情穩定，也讓其成為執行短距搜救任務的寶貴資產。 vehicle_DescANVL_C8X_Pisces_Expedition=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：探索 / 探路者\n\nC8X 雙魚座 遠征型擁有更強的火力和特殊的外觀，完全可以作為獨立的探索飛船。C8X 雙魚座 遠征型擁有緊湊的結構，靈活的機動和三個座位，它隨時準備著進行獨立的探險。 vehicle_DescANVL_C8_Pisces=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：探索 / 探路者\n\n鐵砧航天的C8雙魚座艦載機擁有緊湊的結構，靈活的機動和三個座位，它可以執行偵查任務或者是去母艦無法到達的地點進行探索。每一艘克拉克都帶有一艘雙魚座。 @@ -71587,14 +71587,14 @@ vehicle_DescANVL_Hurricane=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位： vehicle_DescANVL_Legionnaire=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：跳幫船\n\n當行動需要搶奪敵人的載具或是太空站時，鐵砧軍團兵隨時準備出發。配備了8個空降椅、多樣對接方式以及先進的安保滲透系統，只要您的艦隊中有軍團兵，再艱難的跳幫行動都不在話下。 vehicle_DescANVL_Liberator=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：運輸\n\n解放者傳承了鐵砧的優良傳統；這艘開放式載具運輸船設計配有軍用航母及探路者同級的量子引擎及遠端交通能力，但其專為民用市場所打造。解放者是將您的艦隊運輸至任何行動前線的理想運輸船。 vehicle_DescANVL_Lightning_F8=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：重型戰鬥機\n\n在帝國海軍中服役的令人驕傲的男女戰士們的座駕中，很少能有像傳奇的F8閃電一樣令人產生敬畏感。它是一股不可忽視的力量，不論在家園亦或是在外地，F8已經無數次地在眾多來犯的威脅中保護了人類的自由。 -vehicle_DescANVL_Lightning_F8A,P=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：重型戰鬥機\n\n她被設計為次世代超級太空優勢戰鬥機，特別考慮到了與剜度戰鬥的情況。她是一種比其前身的F7更加靈活、裝備更強的戰鬥機。閃電捨棄了第二個炮塔，而採用了更多固定武器，其設計目的是消滅在她面前的任何目標——當然，要讓目標出現在她面前也非常簡單。 +vehicle_DescANVL_Lightning_F8A,P=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：重型戰鬥機\n\n她被設計為次世代超級太空優勢戰鬥機，特別考慮到了與Vanduul戰鬥的情況。她是一種比其前身的F7更加靈活、裝備更強的戰鬥機。閃電捨棄了第二個炮塔，而採用了更多固定武器，其設計目的是消滅在她面前的任何目標——當然，要讓目標出現在她面前也非常簡單。 vehicle_DescANVL_Lightning_F8C=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：重型戰鬥機\n\n在帝國海軍中服役的令人驕傲的男女戰士們的座駕中，很少能有像傳奇的F8閃電一樣令人產生敬畏感。它是一股不可忽視的力量，不論在家園亦或是在外地，F8已經無數次地在眾多來犯的威脅中保護了人類的自由。現在，這款次世代的太空優勢戰鬥機的F8C民用型號將能成為你私人艦隊中的一員。 vehicle_DescANVL_Lightning_F8C_Exec=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：重型戰鬥機\n\n鐵砧隨時準備在在近乎完美的基礎上加以改進，與主席俱樂部合作，他們創造了這一令人驚嘆的飛行藝術品——鐵砧F8C閃電行政版。獨特的進階塗裝讓船身更加精美，而在駕駛艙中華麗的金色和金屬細節為這艘重型戰鬥機之王戴上了一頂合適的王冠。 vehicle_DescANVL_Spartan=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：運兵\n\n基於鐵砧牢固的阿特拉斯平台，也就是強有力的弩炮對空防禦系統的同一個底盤而打造，斯巴達是一輛全副武裝的運輸載具，配備有8個摺疊式座椅。斯巴達堅固的車架結構讓其成為任何地形的完美之選；遙控加特林炮塔還能掃清區域內的敵人，更方便部署兵力。 -vehicle_DescANVL_Terrapin=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：探路者\n\n向您呈現鐵砧航天U4A-3水龜級掃描/探索船。水龜於28世紀末研發完成，作為帝國海軍防禦性重建的第一艘艦船。水龜側重於防禦性，裝備有大量護盾系統以及多層裝甲，意在為飛行員和船員提供最大的保護。雖然水龜不像戰鬥機一樣有著優良的機動性，但是它仍配備有先進且強力的武器，讓剜度侵略者們不敢輕易接近。 +vehicle_DescANVL_Terrapin=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：探路者\n\n向您呈現鐵砧航天U4A-3水龜級掃描/探索船。水龜於28世紀末研發完成，作為帝國海軍防禦性重建的第一艘艦船。水龜側重於防禦性，裝備有大量護盾系統以及多層裝甲，意在為飛行員和船員提供最大的保護。雖然水龜不像戰鬥機一樣有著優良的機動性，但是它仍配備有先進且強力的武器，讓Vanduul侵略者們不敢輕易接近。 vehicle_DescANVL_Valkyrie_CitizenCon=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：軍用 / 工業\n\n一個世紀以來，鐵砧的艦船在無數民間和軍事行動中體現了卓越的能力。為了紀念鐵砧航天安全性高的優良傳統，鐵砧航天在2948年公民控推出了限量版的女武神解放者，配備有獨特的外觀。 -vehicle_DescARGO_MPUV=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n天舟座宇航MPUV 貨運型是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是旱塢的飛船，例如貨輪D和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛天舟座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地天舟座船主簽訂合約。 -vehicle_DescARGO_MPUV_2951_BIS=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n天舟座宇航MPUV 貨運型是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是旱塢的飛船，例如貨輪D和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛天舟座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地天舟座船主簽訂合約。為慶祝MPUV貨運入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。 +vehicle_DescARGO_MPUV=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n天舟座宇航MPUV 貨運型是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是旱塢的飛船，例如貨輪D型和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛天舟座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地天舟座船主簽訂合約。 +vehicle_DescARGO_MPUV_2951_BIS=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n天舟座宇航MPUV 貨運型是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是旱塢的飛船，例如貨輪D型和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛天舟座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地天舟座船主簽訂合約。為慶祝MPUV貨運入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。 vehicle_DescARGO_MPUV_Tractor=製造商： 天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n重點：貨物裝卸\n\n天舟座宇航MPUV 牽引型配備了牽引樑，使其能夠方便地將貨物集裝箱移上和移出大型運輸船。 其較小的尺寸和機動性使其成為著陸區和空間站的理想支援車輛。 vehicle_DescARGO_MPUV_Transport=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：人員運輸\n\n天舟座宇航MPUV-1P又被稱作天舟座載人，這款MPUV的職責非常簡單而重要，那就是把一批人從一個地方運送到另一個地方。MPUV載人在UEE海軍中被廣泛地使用，任何一個新兵大概都能回憶起第一次乘坐MPUV載人去執行宇宙任務時的種種可怕瞬間。在平民手中，MPUV載人飛船幾乎被應用到所有領域，無論是普通的計程車服務，還是湊合一下當作戰鬥登入艇。MPUV載人飛船可以最多裝載8個帶有裝備的人員。 vehicle_DescARGO_Mole=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n天舟座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以 MOLE 為名為人熟知。得益於 MOLE 的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得 MOLE 擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。MOLE 就如同一條諺語所說，眾人拾柴火焰高。 @@ -71602,17 +71602,17 @@ vehicle_DescARGO_Mole_Carbon=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n vehicle_DescARGO_Mole_Talus=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n天舟座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以 MOLE 為名為人熟知。得益於 MOLE 的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得 MOLE 擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。MOLE 岩白版在繼承 MOLE 的基本功能之上添加了獨特灰色塗裝。\n vehicle_DescARGO_RAFT=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：貨運\n\n天舟座 RAFT 帶有 96 SCU 的可觀貨架，並且能夠攜帶三個容量為 32 SCU 的標準貨櫃。作為貨運新人與老手的完美選擇，RAFT 是可靠本地貨物運輸的理想解決方案。 vehicle_DescARGO_SRV=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：工業，民用\n\n說到完成工作，天舟座從不會亂來。從簡單的裝貨和貨物拖曳到令人困擾的搜救行動，SRV總能處理您可以扔給它的一切事情。訂製的牽引系統創新地採用了板臂組合，不止讓你能夠輕鬆單人使用，還能進行團隊牽引完成更大的任務。耐用的護盾和重型裝甲保證你機組人員和乘客的安全，即使情況變得棘手，它們依舊保障著座艙和元件的完整。 -vehicle_DescBANU_Merchantman=製造商：巴努 (Banu)\n定位：貨船\n\n巴努商人們以其高超的貿易才能而聞名。他們穿行於宇宙之間，與任何所遇之人談下買賣。他們專用於貿易的堅固飛船已經證明了自己便是這項任務的理想艦船。巴努人將這些飛船視作珍寶，經常一代又一代地在族內傳承下去。 -vehicle_DescBanu_Defender=製造商：巴努 (Banu)\n定位：輕型戰鬥機\n\n向您展示巴努防衛者，一個集合了多種族科技的多人戰鬥機。可為船員提供合適的生存空間，觸及元件也相當容易。巴努防衛者的名字來源於它扮演的角色，它在敵人進攻時永遠防守在第一線。所以說巴努防衛者是巴努商船的好伙伴，一個負責拉貨，另一個負責狗斗。 -vehicle_DescCNOU_HoverQuad=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：運輸\n\n作為遊牧者的配套地面載具，懸浮駟那簡潔有力且稜角分明的框架為四塊反重力懸浮板提供了強大的機動性能，令其成為能跨越各種地形的交通工具。 -vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha=製造商：聯合外域(Consolidated Outland)\n定位： 輕型貨船\n\n受到聯合外域公司CEO塞拉斯 克爾納超前的思維影響，野馬 Alpha應運而生。野馬 Alpha具有光滑的外形，超輕合金製作而成的機身，使其功率係數接近極限，儘管有時候可能會有危險。現在，借助可選的貨艙，您可以在不犧牲運載能力的情況下享受Alpha的優勢。 -vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha_CitizenCon18=製造商：聯合外域(Consolidated Outland)\n定位： 輕型貨船\n\n為紀念2948年的公民控，聯合外域隆重推出野馬 Alpha 維護者，配有塞拉斯·克爾納親自設計的專有塗裝。 -vehicle_DescCNOU_Mustang_Beta=製造商：聯合外域(Consolidated Outland)\n定位： 探索者\n\n野馬 Beta擁有空前的航程，很適合進行長距離的飛行。野馬 Beta出廠預設配備的塔蘇斯“跳躍者”跳躍引擎可以讓貝塔輕鬆地到達銀河中最遠的星系，同時配備有獨特的Com4T生活區，可以給駕駛員家的感覺。 -vehicle_DescCNOU_Mustang_Delta=製造商：聯合外域(Consolidated Outland)\n定位： 輕型戰鬥機\n\n雖說野馬 Delta並不適合和那些軍用戰鬥機硬碰硬，但是透過加入聯合外域的騎兵級減重護甲來進一步加強野馬的堅固船體，德爾塔擁有減小的橫截面信號，可以縮小差距。 -vehicle_DescCNOU_Mustang_Gamma=製造商：聯合外域(Consolidated Outland) \n定位： 競賽\n\n聯合外域的設計和工程團隊已設法將野馬進行了調整並將其改良成令人讚嘆的競賽飛船。最終結果是，野馬 Gamma具有平滑的加速度和按需功率，這要歸功於其創新的套件，該套件具有三個強大的岩漿飛射發動機，可提供最大推力。 -vehicle_DescCNOU_Mustang_Omega=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：競速\n\n聯合外域和加速質量設計(AMD)合作共同推出了這款限量版的競速船，野馬-Omega具有提升的燃料攝取量，使得它驕人的加速系統能夠更快地循環。為紀念此次合作的結束，AMD招募了民間地下藝術家Sektor8來設計Omega那動感的塗裝。 -vehicle_DescCNOU_Nomad=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：輕型貨運\n\n一艘中型多用途運輸船包裝在了一個時尚、緊湊的框架中，聯合外域遊牧者是自給自足的典範，是開闊天空的靈魂，是所有渴望展開全新冒險的人們的完美解決方案。 -vehicle_DescCNOU_Pioneer=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：重型建造船\n\n在野馬的盛大亮相之後，聯合外域又揭下開拓者的面紗，讓遊戲規則再次改變。這個自給自足的移動式建造廠能夠在星球表面創造模組化結構建築，引領有抱負的新殖民者在邊陲訂製他們的新家。 +vehicle_DescBANU_Merchantman=製造商：Banu\n定位：貨船\n\nBanu商人們以其高超的貿易才能而聞名。他們穿行於宇宙之間，與任何所遇之人談下買賣。他們專用於貿易的堅固飛船已經證明了自己便是這項任務的理想艦船。Banu人將這些飛船視作珍寶，經常一代又一代地在族內傳承下去。 +vehicle_DescBanu_Defender=製造商：Banu\n定位：輕型戰鬥機\n\n隆重向您介紹 Banu 守衛者，一個集合了多種族科技的多人戰鬥機。可為船員提供合適的生存空間，觸及元件也相當容易。Banu 守衛者的名字來源於它扮演的角色，它在敵人進攻時永遠防守在第一線。所以說 Banu 守衛者是 Banu 行商者的好伙伴，一個負責拉貨，另一個負責狗斗。 +vehicle_DescCNOU_HoverQuad=製造商：聯合邊境 (Consolidated Outland)\n定位：運輸\n\n作為遊牧者的配套地面載具，懸浮摩托那簡潔有力且稜角分明的框架為四塊反重力懸浮板提供了強大的機動性能，令其成為能跨越各種地形的交通工具。 +vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha=製造商：聯合邊境(Consolidated Outland)\n定位： 輕型貨船\n\n受到聯合邊境公司CEO塞拉斯 克爾納超前的思維影響，野馬 Alpha應運而生。野馬 Alpha具有光滑的外形，超輕合金製作而成的機身，使其功率係數接近極限，儘管有時候可能會有危險。現在，借助可選的貨艙，您可以在不犧牲運載能力的情況下享受Alpha的優勢。 +vehicle_DescCNOU_Mustang_Alpha_CitizenCon18=製造商：聯合邊境(Consolidated Outland)\n定位： 輕型貨船\n\n為紀念2948年的公民控，聯合邊境隆重推出野馬 Alpha 維護者，配有塞拉斯·克爾納親自設計的專有塗裝。 +vehicle_DescCNOU_Mustang_Beta=製造商：聯合邊境(Consolidated Outland)\n定位： 探索者\n\n野馬 Beta擁有空前的航程，很適合進行長距離的飛行。野馬 Beta出廠預設配備的塔蘇斯“跳躍者”跳躍引擎可以讓貝塔輕鬆地到達銀河中最遠的星系，同時配備有獨特的Com4T生活區，可以給駕駛員家的感覺。 +vehicle_DescCNOU_Mustang_Delta=製造商：聯合邊境(Consolidated Outland)\n定位： 輕型戰鬥機\n\n雖說野馬 Delta並不適合和那些軍用戰鬥機硬碰硬，但是透過加入聯合邊境的騎兵級減重護甲來進一步加強野馬的堅固船體，德爾塔擁有減小的橫截面信號，可以縮小差距。 +vehicle_DescCNOU_Mustang_Gamma=製造商：聯合邊境(Consolidated Outland) \n定位： 競賽\n\n聯合邊境的設計和工程團隊已設法將野馬進行了調整並將其改良成令人讚嘆的競賽飛船。最終結果是，野馬 Gamma具有平滑的加速度和按需功率，這要歸功於其創新的套件，該套件具有三個強大的岩漿飛射發動機，可提供最大推力。 +vehicle_DescCNOU_Mustang_Omega=製造商：聯合邊境 (Consolidated Outland)\n定位：競速\n\n聯合邊境和加速質量設計(AMD)合作共同推出了這款限量版的競速船，野馬-Omega具有提升的燃料攝取量，使得它驕人的加速系統能夠更快地循環。為紀念此次合作的結束，AMD招募了民間地下藝術家Sektor8來設計Omega那動感的塗裝。 +vehicle_DescCNOU_Nomad=製造商：聯合邊境 (Consolidated Outland)\n定位：輕型貨運\n\n一艘中型多用途運輸船包裝在了一個時尚、緊湊的框架中，聯合邊境遊牧者是自給自足的典範，是開闊天空的靈魂，是所有渴望展開全新冒險的人們的完美解決方案。 +vehicle_DescCNOU_Pioneer=製造商：聯合邊境 (Consolidated Outland)\n定位：重型建造船\n\n在野馬的盛大亮相之後，聯合邊境又揭下開拓者的面紗，讓遊戲規則再次改變。這個自給自足的移動式建造廠能夠在星球表面創造模組化結構建築，引領有抱負的新殖民者在邊陲訂製他們的新家。 vehicle_DescCRUS_A1_Spirit=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：輕型轟炸\n\n憑藉魂靈 A1，十字軍工業將一貫的優良品質帶到了平民市場。這是一艘輕型轟炸機配置的中等大小多功能星際飛船，同時還兼具足夠的多功能屬性來應對多種職能以及無法預見的任務。 vehicle_DescCRUS_C1_Spirit=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：貨運\n\n憑藉魂靈 C1，十字軍工業將一貫的優良品質帶到了平民市場。這是一艘為貨物運輸於投遞而造的中等大小多功能星際飛船，同時還兼具足夠的多功能屬性來應對多種職能以及無法預見的任務。 vehicle_DescCRUS_E1_Spirit=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：旅遊\n\n憑藉魂靈 E1，十字軍工業將一貫的優良品質帶到了平民市場。這是一艘目標重新定義高端旅行的中等大小多功能星際飛船，同時還兼具足夠的多功能屬性來應對多種職能以及無法預見的任務。 @@ -71649,14 +71649,14 @@ vehicle_DescDRAK_Mule=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n定位 vehicle_DescDRAK_Vulture=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n定位：輕型回收\n\n不對任何人負責，不要中間商賺差價，無懼任何風險。不僅能像專業人士一樣切開那殘骸，這台粗獷打撈機械的操作桿背後還留有著巨大的空間，那正是您開創事業的自有之地。由德雷剋星際傾情提供。 vehicle_DescEA_GroundRadar,P=< 占位符 > vehicle_DescEA_OrbitalMiningLaser,P=< 占位符 > -vehicle_DescESPR_Prowler=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n定位：運輸艇\n\n以UPE軍隊的軍用代號命名，徘徊者是一種在第一次塔維因戰爭中惡名昭彰的塔維因登入艇的現代化版本。徘徊者之所以能快速的部署作戰人員，是因為它優異的靜默特性。在徘徊者中你可以找到兩種不同文化的交融，高雅以及有效的塔維因戰爭機器和可靠的UEE現代科技。 -vehicle_DescESPR_Talon=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n定位：輕型戰鬥機\n\n利爪代表的是埃斯佩里亞在保護具有歷史意義的塔維因艦船設計時做出的顯著且不懈的努力。利爪是一架高機動能力的單座戰鬥機，裝備輕型護甲，但配備了強大的指向性能量護盾“方陣”。利爪可以先發制人的進行猛烈打擊，然後在護盾的保護下快速逃離。 -vehicle_DescESPR_Talon_Shrike=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n定位：輕型戰鬥機\n\n利爪代表的是埃斯佩里亞在保護具有歷史意義的塔維因艦船設計時做出的顯著且不懈的努力。利爪是一架高機動能力的單座戰鬥機，裝備輕型護甲，但配備了強大的指向性能量護盾“方陣”。利爪可以先發制人的進行猛烈打擊，然後在護盾的保護下快速逃離。 這台惡名昭彰的“伯勞鳥”變種型號配備了額外的內建導彈架。 -vehicle_DescGAMA_Syulen=製造商：蓋塔克製造 (Gatac Manufacture)\n定位：貨運\n\n速倫貨船由著名的蓋塔克精心打造，非常適合人類和希安飛行員使用。速倫擁有精緻靈活的框架，適合在宇宙中運送重要貨物，也是首次從事運輸工作的飛行員的理想選擇。 -vehicle_DescGRIN_Cydnus=Greycat Industrial 土蝽 採礦機器人 -vehicle_DescGRIN_PTV=製造商：Greycat Industrial\n定位：個人運輸\n\nGreycatPTV是一輛簡易而實用的小車，經常在大型機庫或前哨中作代步用。 -vehicle_DescGRIN_ROC=製造商：Greycat Industrial\n定位：採礦\n\n透過對地面採礦的重點研究，Greycat Industrial推出了認真、嚴謹的ROC(遠端礦石收集者)，讓用它的礦工事半功倍。從它的精密萬向支架採礦臂到它的全地形車輪，這台單人操作的車輛證明了一個正確的工具對工作是多麼的重要。 -vehicle_DescGRIN_ROC_DS=製造商：Greycat Industrial\n定位：採礦\n\nGreycat Industrial專注於地面採礦的本質，設計出了勤勞、務實的ROC-DS（遠端礦石收集者雙座版），使得採礦二人組們在作業現場能夠做到事半功倍。透過增添額外的貨艙容量，以及用於操控精密可動礦臂的副座，ROC-DS提升了地面採礦的作業體驗。Greycat甚至使用防護屏對駕駛室進行了升級，使得惡劣環境下的作業活動能夠更加持久。有了ROC-DS，採礦二人組便擁有了合適的工具來舒適地採集更多礦石。 +vehicle_DescESPR_Prowler=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n定位：運輸艇\n\n以UPE軍隊的軍用代號命名，徘徊者是一種在第一次Tevarin戰爭中惡名昭彰的Tevarin登入艇的現代化版本。徘徊者之所以能快速的部署作戰人員，是因為它優異的靜默特性。在徘徊者中你可以找到兩種不同文化的交融，高雅以及有效的Tevarin戰爭機器和可靠的UEE現代科技。 +vehicle_DescESPR_Talon=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n定位：輕型戰鬥機\n\n利爪代表的是埃斯佩里亞在保護具有歷史意義的Tevarin艦船設計時做出的顯著且不懈的努力。利爪是一架高機動能力的單座戰鬥機，裝備輕型護甲，但配備了強大的指向性能量護盾“方陣”。利爪可以先發制人的進行猛烈打擊，然後在護盾的保護下快速逃離。 +vehicle_DescESPR_Talon_Shrike=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n定位：輕型戰鬥機\n\n利爪代表的是埃斯佩里亞在保護具有歷史意義的Tevarin艦船設計時做出的顯著且不懈的努力。利爪是一架高機動能力的單座戰鬥機，裝備輕型護甲，但配備了強大的指向性能量護盾“方陣”。利爪可以先發制人的進行猛烈打擊，然後在護盾的保護下快速逃離。 這台惡名昭彰的“伯勞”變種型號配備了額外的內建導彈架。 +vehicle_DescGAMA_Syulen=製造商：蓋塔克製造 (Gatac Manufacture)\n定位：貨運\n\nSyulen貨船由著名的蓋塔克精心打造，非常適合人類和Xi'an飛行員使用。Syulen擁有精緻靈活的框架，適合在宇宙中運送重要貨物，也是首次從事運輸工作的飛行員的理想選擇。 +vehicle_DescGRIN_Cydnus=灰貓工業 天鵝座 採礦機器人 +vehicle_DescGRIN_PTV=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n定位：個人運輸\n\n灰貓 PTV 是一輛簡易又實用的小型車輛，常常在大型機庫或前哨中用於作為代步工具使用。 +vehicle_DescGRIN_ROC=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n定位：採礦\n\n透過對地面採礦的重點研究，灰貓工業推出了勤奮且務實的ROC (遠端礦石收集器)，讓使用它的礦工能夠事半功倍。從它的精密萬向節採礦機械臂到全地形車輪，這台單人操作的車輛證明了一個正確的工具對工作有多重要。 +vehicle_DescGRIN_ROC_DS=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n定位：採礦\n\n透過對地面採礦的重點研究，灰貓工業設計出了勤奮且務實的 ROC-DS (遠端礦石收集器雙座版)，使得採礦二人組們在作業現場能夠事半功倍。透過增加額外的貨艙容量，以及用於操作精密萬向節採礦機械臂的副座，ROC-DS 提高了地面採礦的作業體驗。灰貓甚至使用保護罩對駕駛室進行了升級，使得惡劣環境下的作業活動能夠更加持久。有了 ROC-DS，採礦二人組便擁有了合適的工具來舒適地採集更多礦石。 vehicle_DescKRIG_P52_Merlin=製造商：克魯格星際 (Kruger Intergalactic)\n定位：艦載戰鬥機\n\n克魯格星際和RSI協力設計，推出了第一款產品，P52梅林短程艦載戰鬥機。依靠他們幾個世紀以來積累下來的生產經驗，短小精悍的克魯格船體與可靠的RSI引擎完美地結合在一起，使得梅林擁有出色的操作性與機動性的同時又能執行多種任務(戰鬥，偵查，掃描)。 vehicle_DescKRIG_P72_Archimedes=製造商：克魯格星際 (Kruger Intergalactic)\n定位：競速\n\n無論是加強警備，遨遊星系還是簡單地享受飛行，克魯格星際的P72阿基米德艦載機都能提供出色的操作手感和敏捷的加速，同時又不失圓滑與時髦的風格。 vehicle_DescKRIG_P72_Archimedes_Emerald=製造商：克魯格星際 (Kruger Intergalactic)\n定位：競速\n\n不論是為了確保安全，探索星系，又或者僅僅是為了享受飛行的樂趣，克魯格星際出品的 P-72 阿基米德 艦載載具都可以滿足您。它有流線型的時尚外殼並伴隨著無與倫比的操控性和加速性能，這正是它的設計初衷。翡翠綠限量版是一個特殊的“幸運”塗裝。 @@ -71666,46 +71666,46 @@ vehicle_DescMISC_Freelancer=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC) vehicle_DescMISC_Freelancer_DUR=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：遠征 \n\n自由槍騎兵-DUR變體專門用於探索。它犧牲了百分之二十五的貨艙空間，換取了一個加強的跳躍驅動器，一個更先進的掃描器以及擴容的燃料箱。對於一些人來說這些改裝似乎並不好，但是對於那些重視探索而非賺錢的人來說，自由槍騎兵-DUR絕對是他們的不二選擇。 vehicle_DescMISC_Freelancer_MAX=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：中型貨船\n\n以武器數量為代價換取更大貨艙的自由槍騎兵變體。自由槍騎兵-MAX犧牲了部分武裝以換取更大的貨艙空間，非常適合運送裝備和原材料。 vehicle_DescMISC_Freelancer_MIS=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：炮艇\n\n自由槍騎兵-MIS是在自由槍騎兵基礎上由UEE開發的限量版軍用變體。由於早期出現的裝備事故，自由槍騎兵-MIS只生產了很小的一批。此變體犧牲了大部分的貨艙空間以裝載更多的導彈。 -vehicle_DescMISC_Hull_A=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：中型貨運\n\n貨輪系列中最小但最實惠的船隻。對於那些剛剛獨自闖蕩銀河的人來說，貨輪A是很棒的選擇。貨輪A在定位上非常接近於極光和野馬，但它缺乏“多面手”的特性。 不同於其它船隻以貨物容量為代價換取格外的火力和速度，貨輪A 100%專注於運輸任務。 -vehicle_DescMISC_Hull_C=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：重型貨運\n\n貨輪C通常被稱為銀河系中最常見的飛船，是該系列中生產最多，並被人們認為是應用範圍最廣的貨船。 貨輪C確保其處在了更小的單人貨船和巨型超級貨輪之間的那個“舒適點”上，從而補足了貨輪系列之間的空缺。 作為一艘變形式模組化大型飛船，貨輪C仍然保留了一定的靈活性，使其能到達更低的範圍。 -vehicle_DescMISC_Hull_D=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：重型貨運\n\n來自武藏的貨輪D作為一艘以堅固的框架的大型艦船，開啟了貨物運輸的更大藍圖。貨輪D通常由中型組織運營，並經常用作商業運營的旗艦。 -vehicle_DescMISC_Hull_E=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：重型貨運\n\n貨輪E是當今市場上最大的專用貨輪之一，提供了無與倫比的儲存空間。作為處理大宗貨物運輸作業的理想選擇，武藏貨輪E已經被證明是帝國星際貨運不可缺的一部分。 +vehicle_DescMISC_Hull_A=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：中型貨運\n\n貨輪系列中最小但最實惠的船隻。對於那些剛剛獨自闖蕩銀河的人來說，貨輪A型是很棒的選擇。貨輪A型在定位上非常接近於極光和野馬，但它缺乏“多面手”的特性。 不同於其它船隻以貨物容量為代價換取格外的火力和速度，貨輪A型 100%專注於運輸任務。 +vehicle_DescMISC_Hull_C=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：重型貨運\n\n貨輪C型通常被稱為銀河系中最常見的飛船，是該系列中生產最多，並被人們認為是應用範圍最廣的貨船。 貨輪C型確保其處在了更小的單人貨船和巨型超級貨輪之間的那個“舒適點”上，從而補足了貨輪系列之間的空缺。 作為一艘變形式模組化大型飛船，貨輪C型仍然保留了一定的靈活性，使其能到達更低的範圍。 +vehicle_DescMISC_Hull_D=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：重型貨運\n\n來自武藏的貨輪D型作為一艘以堅固的框架的大型艦船，開啟了貨物運輸的更大藍圖。貨輪D型通常由中型組織運營，並經常用作商業運營的旗艦。 +vehicle_DescMISC_Hull_E=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：重型貨運\n\n貨輪E型是當今市場上最大的專用貨輪之一，提供了無與倫比的儲存空間。作為處理大宗貨物運輸作業的理想選擇，武藏貨輪E型已經被證明是帝國星際貨運不可缺的一部分。 vehicle_DescMISC_Odyssey=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：探索\n\n駕駛科技最先進與裝置最完備的民用探索飛船武藏奧德賽，來勘探遙遠的邊疆以及探索太空最邊緣的前沿。設計上擁有超強的自給自足能力，奧德賽配備有內建採礦技術的船上精煉設施、大量運輸補給品的空間，以及一個能夠運載小型飛船的機庫；同時還為7名船員準備有完備舒適的居住空間。 vehicle_DescMISC_Prospector=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：採礦\n\n多年來，勘探者在宇宙中一直作為單人採礦工的首選飛船。勘探者具有MISC一貫的圓滑外形和一批經過升級的高科技採礦工具，在外形和功能上有著很好的平衡。 vehicle_DescMISC_Razor=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n這款先進的競速船應用了前沿的複合飛船框架，只追求極限速度。如果你喜歡把對手甩在後面的塵土中，那麼剃刀就是你的選擇。 vehicle_DescMISC_Razor_EX=製造商：未來 (Mirai)\n定位：隱身\n\n剃刀EX表面覆蓋了降低訊號的材料，是專門為UEE查緝局的監控和撤離行動所設計的。雖然剃刀EX最終沒被批准向民用市場投放，但MISC仍然向公眾發布了稍微修改後的版本，面向那些喜歡低調行事飛行員們。 vehicle_DescMISC_Razor_LX=製造商：未來 (Mirai)\n定位：豪華\n\n這就是進一步增壓後的剃刀。因為配備了一個超頻引擎，剃刀LX擁有炫目的極速。為了實現增強的動力，剃刀LX的機動性和武裝都遭到了削弱，非常適合直賽道的比賽。但是當你可以把對手遠遠甩在後面吃灰時，誰又需要武器呢。 -vehicle_DescMISC_Reliant=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：輕型貨船\n\n信賴者 基礎型是一種小型入門級的飛船，為MISC已經豐富的產品線添加了新成員。使用了先進的希安設計理念，信賴者擁有寬闊光滑的機翼，全方向推進器以及一個完全鉸接的雙座駕駛艙，支援水平或者垂直兩種飛行模式。不僅如此，信賴者還比同級別飛船有更大的貨艙，所以很適合進行短途貨運。信賴者還可以透過附加一些可選擇的部件，實現所有您夢想中的功能。 +vehicle_DescMISC_Reliant=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：輕型貨船\n\n信賴者 基礎型是一種小型入門級的飛船，為MISC已經豐富的產品線添加了新成員。使用了先進的Xi'an設計理念，信賴者擁有寬闊光滑的機翼，全方向推進器以及一個完全鉸接的雙座駕駛艙，支援水平或者垂直兩種飛行模式。不僅如此，信賴者還比同級別飛船有更大的貨艙，所以很適合進行短途貨運。信賴者還可以透過附加一些可選擇的部件，實現所有您夢想中的功能。 vehicle_DescMISC_Reliant_Mako=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：記者\n\n帝國依靠於即時的資訊，所以無論何時何地有新聞發生時，記者們需要能夠立刻趕到。信賴者 資訊型結合了信賴者的靈活性和可靠性以及目前頂尖水平的塞爾南照相系統，專為清晰而正確地捕捉頭條新聞而設計。 vehicle_DescMISC_Reliant_Sen=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：輕型科考\n\n之所以麥哲倫，皮爾斯，克拉肖這些探險家的名字能在歷史的長河中迴響，因為他們都有探險精神，天生的好奇心以及一艘可靠的船。信賴者 科考型是一萬能的移動科學平台，具備長距離航行的能力以及先進的薩摩斯感測器套裝。非常適合那些想在歷史長河中留下自己印記的探索者們。 ; outfitted with long range capabilities to take you further, longer, and the advanced Samos sensor suite. Perfect for the aspiring explorer who wants to whisper their name into the halls of history. vehicle_DescMISC_Reliant_Tana=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：輕型戰鬥機\n\n隨著人類在宇宙中的擴張，對於一艘萬能的輕型戰鬥機的需要也隨之變多。因為信賴者 武裝型粗獷的設計，它非常容易維護。信賴者 武裝型配有訂製的高輸出發電機，更強的護盾以及額外的武器掛載點，非常適合作為前線或前哨站的防禦力量。 vehicle_DescMISC_Starfarer=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：重型燃料補給\n\n星際遠航者與傳統大型貨船有一個非常關鍵的不同：它是一個專用燃料平台。星際遠航者不僅設計用於裝載、儲存以及保護燃料靜滯單元，設計上他還能吸收太空中的燃氣，無需降落便能精煉成燃料。雖然專精燃油作業，星際遠航者也可用於運輸傳統的大型貨艙。 vehicle_DescMISC_Starfarer_Gemini=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：重型燃料補給\n\nUEE軍隊在前線使用的星際遠航者的一個兇狠粗暴的變體。G2M雙子座，通常被稱為星際遠航者雙子座，或者Star G，犧牲了部分貨艙空間和機動性，換來了強化的裝甲，加強的護盾，加強的引擎以及更為強力的三個載人炮塔。 vehicle_DescMRAI_Pulse=製造商：未來 (Mirai)\n定位：戰鬥\n\n未來的工程師們致力於打造一款能夠實現更多功能的敞篷摩托車。讓駕駛員能夠更好地掌控性能的貼身輪廓；助力征服艱險地形的靈敏懸浮系統；能帶來更智慧的戰鬥體驗，與載具的魂魄完美融合的訂製武器，以上的一切，造就了未來 脈衝。\n -vehicle_DescMRAI_Pulse_LX=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n未來 脈衝 LX 重力懸浮摩托車將飛行員和純粹的速度完美地結合在一起，給你前所未有的地表翱翔體驗，來親身體驗脈衝這令人心跳加速的急速響應和貼身外形吧。 \n -vehicle_DescMisc_Fury=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n來自未來的新一代“狂怒”艦載戰鬥機飛船將一流的機動性和希安的尖端技術集於一身，環裝的四挺S2雷射速射炮重新定義了近距離太空戰。 -vehicle_DescMisc_Fury_LX=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n來自未來的新一代狂怒 LX競速飛船將一流的機動性和希安的尖端技術集於一身，它捨棄了自己的攻擊能力，給額外的機動推進器騰出了空間，可以毫不費力地衝過終點線。 -vehicle_DescMisc_Fury_Miru=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n來自未來的新一代狂怒 MX艦載轟炸機將一流的機動性和希安的尖端技術集於一身，環裝20枚導彈，能在近距離太空戰中讓目標灰飛煙滅。 -vehicle_DescORIG_100i=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：新手船 / 旅行\n\n奢華與性能的完美結合伴你暢遊宇宙。起源躍動專利的AIR燃料系統使得100i成為市場上最經濟環保的船隻。100i 能夠進行絕大多數同體型船只做不到的長距飛行，這讓它成為獨自飛行的人們在不犧牲功能性或可靠性的同時還能吸引目光的完美選擇。 -vehicle_DescORIG_125a=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：新手船 / 輕型戰鬥\n\n風險是注定的，但是誰願意冒著在激烈戰鬥中耗盡燃料的險呢？擁有AIR燃料系統，加強的武器裝備與起源躍動應有的奢華與精緻，125a就是為您這樣獨具慧眼、特立獨行的人士設計的。 -vehicle_DescORIG_135c=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：新手船 / 輕型貨運\n\n135c有光滑而時尚的外殼，並擁有相當大的儲存空間，加上起源專利的AIR燃料系統，她顯然是音樂家、快遞員和任何想嗨起來的人的首選。快速抵達，展現出自己的帥氣。 -vehicle_DescORIG_300i=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：旅行\n\n漫步於群星之間的你...何不選一個有型的方式呢？300i是起源躍動工廠豪華太空船的處女作。不論是它的外形或是它的粒子加農炮，這一流線型的銀色殺手都一樣引人注目。 -vehicle_DescORIG_315p=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：探路者\n\n探索是人生的至高追求。準備好用有著人類最尖端技術的起源315p來丈量遙遠的地平線了嗎？擁有由奇美拉通訊專屬訂製的更強勁的發電機以及自訂的掃描元件。 -vehicle_DescORIG_325a=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：攔阻\n\n有了能夠在任何狗斗中占據上風的起源325a，就算宇宙中危機四伏，你也無須犧牲你的舒適環境。325a有著標誌性的進階武器配裝和由威爾斯OP公司為325a獨特訂製的個性化瞄準系統。 -vehicle_DescORIG_350r=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：競速\n\n起源躍動300系列是優雅風範與航天工程學融合而成的終極造物。每個部件都經過單獨的精心除錯，確保您的飛船時刻完美無瑕。作為家族中最快的成員，350r突顯300系列的強勁動力，並將其轉換成為純粹的速度。 -vehicle_DescORIG_400i=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：探路者\n\n探索星空是一項最為崇高的事業，起源躍動在生產400i高性能探路飛船之時，便已為此做好了準備。具備一流的續航能力、強大的防禦能力和出廠配備的掃描陣列，400i已經準備好帶著起源聞名的舒適和優雅，前往銀河之中最嚴酷的角落。 -vehicle_DescORIG_600i=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：旅遊\n\n由起源躍動出品的多功能豪華船，其船體經過精細設計。在它雋永而優美的線條中，性能亦或是通用性都得以詮釋。有著頂尖的模組化技術，600i讓您所求皆如願。 -vehicle_DescORIG_600i_2951_BIS=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：旅遊\n\n由起源躍動出品的多功能豪華船，其船體經過精細設計。在它雋永而優美的線條中，性能亦或是通用性都得以詮釋。600i設計擁有頂尖的模組化技術，讓您所求皆如願。為慶祝600i入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。 -vehicle_DescORIG_600i_Touring=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：旅遊\n\n由起源躍動出品的多功能豪華船，其船體經過精細設計。在它雋永而優美的線條中，性能亦或是通用性都得以詮釋。有著頂尖的模組化技術，600i讓您所求皆如願。 -vehicle_DescORIG_85X=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：旅遊\n\n優雅的設計結合嚴謹的鑄造，85X，一艘應有盡有的多功能載客船應運而生。無論是大氣層內外它的操縱性能都精緻入微。應用了和300系列相同的推進器技術，它有著競速船動力的同時依舊是可靠的觀光船。無論是造訪星球表面還是在星系中觀光遊覽，這艘輕便的小船都繼承了起源的傳統藝能----不俗的回頭率。 -vehicle_DescORIG_890Jump=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：旅遊\n\n從外，線條優雅流暢；入內，空間寬敞透亮。890 Jump堪稱真正的工程學奇蹟。上佳的材料，頂尖的技術結合獨特而創新的設計語言，只為在每一處細節至臻完美。這就是起源這一無可比擬、獨領風騷的匠心之作是如何鑄就的。 ; crafted to impress from every angle by combining a unique, innovative design with the finest materials and the most advanced technology. The result is a vessel that is in a class all of its own, a masterpiece worthy of the name Origin. -vehicle_DescORIG_G12=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：探索\n\n行遍星河無所慮，起源品質傳妙緒。為極端條件而生，不論何種星球旅行，穿越苔原抑或遊歷觀光，G12都游刃有餘。 -vehicle_DescORIG_G12a=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：戰鬥\n\nG12a，起源獨家的高端工程技術與軍事力量的結合。 為所有進攻性地面作戰而設計，G12a是您遠距邊界巡邏，攔截攻擊者和探索危險新地帶的理想伙伴。 -vehicle_DescORIG_G12r=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：競速\n\n回歸本源，只為極致性能。起源將細緻入微的設計與調教350r和M50中學到的一切相融合，並用在無處不在的地面賽車G12r上。更輕，更快，內建自衛用EMP，不論外界有什麼艱難險阻，它都有備而來。 -vehicle_DescORIG_X1=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：旅遊\n\n起源悅動生產的高性能敞篷載具X1將帶你領略次世代。以輕便的高分子聚合物打造，無縫內建的引擎科技以及接合式向量推進器的布局，讓X1將速度和敏捷推向了新的高度。創新設計與高品質工藝共同打造出了其獨一無二的飛行體驗。 -vehicle_DescORIG_X1_Force=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：探路者\n\n為優雅地耐受嚴苛環境而造，X1武裝是X1基礎型號的改裝版本，額外的防禦裝置讓這輛快速靈敏的敞篷摩托車更強力，無論是探索世界還是安保滲透任務，它可以勝任大量不同的職能。 -vehicle_DescORIG_X1_Velocity=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：競速\n\n要怎麼才能比快還快？起源躍動的X1競速大膽挑戰速度極限，將X1基礎型抽絲剝繭只留下核心部件，去掉了武器掛點並且整合了新型Syntek合成材料，全方位減重造就了更輕的車體。 ; eliminating the weapon mount and incorporating new Syntek composites to create a lighter chassis for overall weight loss. -vehicle_DescORIG_m50=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：競速\n\n想要以最快且最有型的方式從一個地方到另一個地方? 起源M50為您而生。有著超級強勁的引擎和與之相應的袖珍武器配置，M50是一艘追求極致速度的飛船。 +vehicle_DescMRAI_Pulse_LX=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n未來 脈衝 LX 重力懸浮摩托車將飛行員和純粹的速度完美地結合在一起，給你前所未有的地表翱翔體驗，來親身體驗脈衝這令人心跳加速的超高速反應速度和貼身外形吧。 \n +vehicle_DescMisc_Fury=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n來自未來的新一代“狂怒”艦載戰鬥機飛船將一流的機動性和Xi'an的尖端技術集於一身，環裝的四挺S2雷射速射炮重新定義了近距離太空戰。 +vehicle_DescMisc_Fury_LX=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n來自未來的新一代狂怒 LX競速飛船將一流的機動性和Xi'an的尖端技術集於一身，它捨棄了自己的攻擊能力，給額外的機動推進器騰出了空間，可以毫不費力地衝過終點線。 +vehicle_DescMisc_Fury_Miru=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n來自未來的新一代狂怒 MX艦載轟炸機將一流的機動性和Xi'an的尖端技術集於一身，環裝20枚導彈，能在近距離太空戰中讓目標灰飛煙滅。 +vehicle_DescORIG_100i=製造商：Origin Jumpworks\n定位：新手船 / 旅行\n\n奢華與性能的完美結合伴你暢遊宇宙。Origin Jumpworks專利的AIR燃料系統使得100i成為市場上最經濟環保的船隻。100i 能夠進行絕大多數同體型船只做不到的長距飛行，這讓它成為獨自飛行的人們在不犧牲功能性或可靠性的同時還能吸引目光的完美選擇。 +vehicle_DescORIG_125a=製造商：Origin Jumpworks\n定位：新手船 / 輕型戰鬥\n\n風險是注定的，但是誰願意冒著在激烈戰鬥中耗盡燃料的險呢？擁有AIR燃料系統，加強的武器裝備與Origin Jumpworks應有的奢華與精緻，125a就是為您這樣獨具慧眼、特立獨行的人士設計的。 +vehicle_DescORIG_135c=製造商：Origin Jumpworks\n定位：新手船 / 輕型貨運\n\n135c有光滑而時尚的外殼，並擁有相當大的儲存空間，加上Origin專利的AIR燃料系統，她顯然是音樂家、快遞員和任何想嗨起來的人的首選。快速抵達，展現出自己的帥氣。 +vehicle_DescORIG_300i=製造商：Origin Jumpworks\n定位：旅行\n\n漫步於群星之間的你...何不選一個有型的方式呢？300i是Origin Jumpworks工廠豪華太空船的處女作。不論是它的外形或是它的粒子加農炮，這一流線型的銀色殺手都一樣引人注目。 +vehicle_DescORIG_315p=製造商：Origin Jumpworks\n定位：探路者\n\n探索是人生的至高追求。準備好用有著人類最尖端技術的Origin 315p來丈量遙遠的地平線了嗎？擁有由奇美拉通訊專屬訂製的更強勁的發電機以及自訂的掃描元件。 +vehicle_DescORIG_325a=製造商：Origin Jumpworks\n定位：攔阻\n\n有了能夠在任何狗斗中占據上風的Origin 325a，就算宇宙中危機四伏，你也無須犧牲你的舒適環境。325a有著標誌性的進階武器配裝和由威爾斯OP公司為325a獨特訂製的個性化瞄準系統。 +vehicle_DescORIG_350r=製造商：Origin Jumpworks\n定位：競速\n\nOrigin Jumpworks300系列是優雅風範與航天工程學融合而成的終極造物。每個部件都經過單獨的精心除錯，確保您的飛船時刻完美無瑕。作為家族中最快的成員，350r突顯300系列的強勁動力，並將其轉換成為純粹的速度。 +vehicle_DescORIG_400i=製造商：Origin Jumpworks\n定位：探路者\n\n探索星空是一項最為崇高的事業，Origin Jumpworks在生產400i高性能探路飛船之時，便已為此做好了準備。具備一流的續航能力、強大的防禦能力和出廠配備的掃描陣列，400i已經準備好帶著Origin聞名的舒適和優雅，前往銀河之中最嚴酷的角落。 +vehicle_DescORIG_600i=製造商：Origin Jumpworks\n定位：旅遊\n\n由Origin Jumpworks出品的多功能豪華船，其船體經過精細設計。在它雋永而優美的線條中，性能亦或是通用性都得以詮釋。有著頂尖的模組化技術，600i讓您所求皆如願。 +vehicle_DescORIG_600i_2951_BIS=製造商：Origin Jumpworks\n定位：旅遊\n\n由Origin Jumpworks出品的多功能豪華船，其船體經過精細設計。在它雋永而優美的線條中，性能亦或是通用性都得以詮釋。600i設計擁有頂尖的模組化技術，讓您所求皆如願。為慶祝600i入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。 +vehicle_DescORIG_600i_Touring=製造商：Origin Jumpworks\n定位：旅遊\n\n由Origin Jumpworks出品的多功能豪華船，其船體經過精細設計。在它雋永而優美的線條中，性能亦或是通用性都得以詮釋。有著頂尖的模組化技術，600i讓您所求皆如願。 +vehicle_DescORIG_85X=製造商：Origin Jumpworks\n定位：旅遊\n\n優雅的設計結合嚴謹的鑄造，85X，一艘應有盡有的多功能載客船應運而生。無論是大氣層內外它的操縱性能都精緻入微。應用了和300系列相同的推進器技術，它有著競速船動力的同時依舊是可靠的觀光船。無論是造訪星球表面還是在星系中觀光遊覽，這艘輕便的小船都繼承了Origin的傳統藝能----不俗的回頭率。 +vehicle_DescORIG_890Jump=製造商：Origin Jumpworks\n定位：旅遊\n\n從外，線條優雅流暢；入內，空間寬敞透亮。890 Jump堪稱真正的工程學奇蹟。上佳的材料，頂尖的技術結合獨特而創新的設計語言，只為在每一處細節至臻完美。這就是Origin這一無可比擬、獨領風騷的匠心之作是如何鑄就的。 ; crafted to impress from every angle by combining a unique, innovative design with the finest materials and the most advanced technology. The result is a vessel that is in a class all of its own, a masterpiece worthy of the name Origin. +vehicle_DescORIG_G12=製造商：Origin Jumpworks\n定位：探索\n\n行遍星河無所慮，Origin品質傳妙緒。為極端條件而生，不論何種星球旅行，穿越苔原抑或遊歷觀光，G12都游刃有餘。 +vehicle_DescORIG_G12a=製造商：Origin Jumpworks\n定位：戰鬥\n\nG12a，Origin獨家的高端工程技術與軍事力量的結合。 為所有進攻性地面作戰而設計，G12a是您遠距邊界巡邏，攔截攻擊者和探索危險新地帶的理想伙伴。 +vehicle_DescORIG_G12r=製造商：Origin Jumpworks\n定位：競速\n\n回歸本源，只為極致性能。Origin將細緻入微的設計與調教350r和M50中學到的一切相融合，並用在無處不在的地面賽車G12r上。更輕，更快，內建自衛用EMP，不論外界有什麼艱難險阻，它都有備而來。 +vehicle_DescORIG_X1=製造商：Origin Jumpworks\n定位：旅遊\n\nOrigin Jumpworks 生產的高性能敞篷載具X1將帶你領略次世代。以輕便的高分子聚合物打造，無縫內建的引擎科技以及接合式向量推進器的布局，讓X1將速度和敏捷推向了新的高度。創新設計與高品質工藝共同打造出了其獨一無二的飛行體驗。 +vehicle_DescORIG_X1_Force=製造商：Origin Jumpworks\n定位：探路者\n\n為優雅地耐受嚴苛環境而造，X1武裝型是X1基礎型號的改裝版本，額外的防禦設備讓這輛快速靈敏的敞篷摩托車更強力，無論是探索世界還是安保滲透任務，它可以勝任大量不同的職能。 +vehicle_DescORIG_X1_Velocity=製造商：Origin Jumpworks\n定位：競速\n\n要怎麼才能比快還快？Origin Jumpworks的X1競速型大膽挑戰速度極限，將X1基礎型抽絲剝繭只留下核心部件，減去了武器掛點並且整合了新型Syntek合成材料，全方位減重造就了更輕的車體。 ; eliminating the weapon mount and incorporating new Syntek composites to create a lighter chassis for overall weight loss. +vehicle_DescORIG_m50=製造商：Origin Jumpworks\n定位：競速\n\n想要以最快且最有型的方式從一個地方到另一個地方? Origin M50為您而生。有著超級強勁的引擎和與之相應的袖珍武器配置，M50是一艘追求極致速度的飛船。 vehicle_DescRSI_Apollo_Triage=製造商：RSI\n定位：醫療\n\n來自羅伯茨太空工業的傳奇阿波羅分診，是醫療疏散及應急快速響應載具中的黃金標準。內部升級支援重生技術的阿波羅為帝國內外提供緊急救助歷史悠久，至今已超過兩個世紀。 vehicle_DescRSI_Arrastra=製造商：RSI\n定位：重型採礦\n\n開採宇宙中的大量寶貴資源風險重重，羅伯茨太空工業希望確保選擇合適的飛船不會成為另一個問題。阿拉斯塔工業採礦平台在設計之初就考慮到了安全和效率，遠端操作員座椅可為船員提供額外保護，船載精煉廠是實現更高回報工作流程的理想選擇，自動礦物儲存管道可毫不費力地為收集的資源做好轉移準備，輔助車庫可提高現場操作的靈活性。 ; remote operator seats provide extra protection to your crew, the onboard refinery is ideal for a more profitable workflow, the automated mineral storage pipeline effortlessly prepares your gathered resources for transfer, and the auxiliary garage allows for increased operational flexibility while on site. vehicle_DescRSI_Aurora_CL=製造商：RSI\n定位：輕型貨船\n\n極光CL專為經商和交易設計，深受企業家和經驗豐富的商人所喜愛。以更小的發電機和削弱的裝甲為代價，極光CL獲得了更大的貨艙空間，適合作為個人的經商飛船。 @@ -71721,17 +71721,17 @@ vehicle_DescRSI_Constellation_Phoenix_Emerald=製造商：RSI\n定位：旅遊\n vehicle_DescRSI_Constellation_Taurus=製造商：RSI\n定位：中型貨船\n\n盡情享受在一艘性價比極佳的多船員星座上的奇遇吧!金牛座是一艘專用貨船。它可以完全自訂但是沒有任何花裡胡哨的東西，是開始了解多人船的極佳途徑。 vehicle_DescRSI_Galaxy=製造商：RSI\n定位：模組化\n\n有著完全模組化設計以及一個能夠部署小型飛船的船載機庫，先進的銀河將多功能性刻進了骨子裡，可高度訂製的主船艙能夠配備各式設施來支援貨運、醫療或者精煉作業。 vehicle_DescRSI_Lynx=製造商：RSI\n定位：探索\n\nRSI致力於讓天貓座漫遊車成為一輛有能力探索多種地形同時保有出色的駕駛體驗的載具。 -vehicle_DescRSI_Mantis=製造商：RSI\n定位：攔阻\n\n用RSI一流的量子截停船讓敵艦動彈不得。螳螂擁有著從未科技那裡量身訂製的量子截停裝置，能夠使用量子陷阱將飛船從量子遷躍中拖曳出來並透過量子抑阻器阻止其迅速撤離。 +vehicle_DescRSI_Mantis=製造商：RSI\n定位：攔阻\n\n用RSI一流的量子截停船讓敵艦動彈不得。螳螂擁有著從未科技那裡量身訂製的量子截停裝置，能夠使用量子陷阱將飛船從量子遷躍中拖曳出來並透過量子阻滯器阻止其迅速撤離。 vehicle_DescRSI_Perseus=製造商：RSI\n定位：炮艇\n\n當RSI要對有說服力的防禦做出一個現代解釋時，他們回顧了自己的過去，找到了這艘名為英仙座的歷史悠久的炮艇。就如同其古老的名字那樣，她能夠擊碎次主力艦級別的巨人，在封鎖小隊或巡邏小隊中加入一艘英仙座炮艇就足以讓那些最兇惡好戰的敵人在交戰之前三思而後行。 vehicle_DescRSI_Polaris=製造商：RSI\n定位：輕護衛艦\n\n北極星是一艘靈活的輕護衛艦級別的主力艦，滿載的炮雷武裝能對敵人造成有力的一擊！ 作為海軍巡邏船和民兵行動的旗艦，北極星能夠執行搜救行動、輕快打擊任務和進行一般巡防的能力。 北極星備有對一架戰鬥機，輕型轟炸機或支援船進行維修、再裝彈和加油的設施。 vehicle_DescRSI_Scorpius=製造商：RSI\n定位：重型戰鬥機\n\n憑藉可收放的雙翼結構以及革命性的滑軌式遙控炮塔，天蠍座將提供前所未有的火力覆蓋範圍，無論防禦還是進攻都能適用。 -vehicle_DescRSI_Scorpius_Antares=製造商：RSI\n定位：重型戰鬥機 / 攔阻\n\nRSI公司升級了天蠍座標誌的適應性雙翼構造，並且添加了由其內部團隊專門設計的訂製量子阻抑裝置和EMP裝置，從而建立出了強大的天蠍座-蠍心。天蠍座-蠍心以攔阻能力設計理念，旨在快速結束任何一場追擊。 +vehicle_DescRSI_Scorpius_Antares=製造商：RSI\n定位：重型戰鬥機 / 攔阻\n\nRSI公司升級了天蠍座標誌的適應性雙翼構造，並且添加了由其內部團隊專門設計的訂製量子阻滯裝置和EMP裝置，從而建立出了強大的天蠍座-心宿二。天蠍座-心宿二以攔阻能力設計理念，旨在快速結束任何一場追擊。 vehicle_DescRSI_URSA_Medivac=製造商：RSI\n功能：醫療\n \n即使在最偏遠的行星目的地，也有人可以伸出援手。 Ursa 醫療型 由 RSI 設計，可穿越最崎嶇的地形，配備3級醫療床，非常適合在最需要的地方提供援助。 vehicle_DescRSI_Ursa_Rover=製造商：RSI\n定位：探索\n\nRSI專為行星表面探索打造的大熊座漫遊者為平民提供了軍用級全地形能力，並且還是路基偵查，製圖和探索發現應用領域中的耐用品質標杆。 vehicle_DescRSI_Ursa_Rover_Emerald=製造商：RSI\n定位：探索\n\n勇者天佑。作為全地形探索領域內有著最良好信譽的大熊座漫遊者，它的限量紀念版中包含著好運與成功的精髓。 vehicle_DescRSI_Zeus_CL=製造商：羅伯茨太空工業 (Roberts Space Industries)\n定位：中型貨運\n\n羅伯茨太空工業公司自豪地向您介紹一艘歷經八個世紀打造的星際飛船--全新的宙斯 Mk-II 宇宙飛船，它已準備好載著新一代的旅行者穿越宇宙。為了向 2140 年將人類推向星際的經典設計致敬，宙斯 Mk-II 經過更新，超越了現代標準，同時保留了這一深受喜愛的太空標誌的核心。 宙斯 Mk-II CL 版以商業為重點，配備了額外的貨運空間和牽引光束，是處理大量貨物的理想選擇。 vehicle_DescRSI_Zeus_ES=製造商：羅伯茨太空工業 (Roberts Space Industries)\n定位：探索\n\n\n羅伯茨太空工業公司自豪地向您介紹一艘歷經八個世紀打造的星際飛船--全新的宙斯 Mk-II 宇宙飛船，它已準備好載著新一代的旅行者穿越宇宙。為了向 2140 年將人類推向星際的經典設計致敬，宙斯 Mk-II 經過更新，超越了現代標準，同時保留了這一深受喜愛的航天標誌的核心。 宙斯 Mk-II ES 版以探索為重點，配備了強大的雷達套件，用於尋找新發現，並增強了武器裝備和防護罩，以幫助將新發現帶回家。 -vehicle_DescRSI_Zeus_MR=製造商：羅伯茨太空工業 (Roberts Space Industries)\n定位：攔截\n\n羅伯茨太空工業公司自豪地向您介紹一艘歷經八個世紀打造的星際飛船--全新的宙斯 Mk-II 宇宙飛船，它已準備好載著新一代的旅行者穿越宇宙。為了向 2140 年將人類帶入星際的經典設計致敬，宙斯 Mk-II 經過更新，超越了現代標準，同時保留了這一深受喜愛的太空標誌的核心。 為了確保安全，宙斯 Mk-II MR 版配備了 EMP 裝置和量子阻尼器，以幫助消除敵對勢力。 +vehicle_DescRSI_Zeus_MR=製造商：羅伯茨太空工業 (Roberts Space Industries)\n定位：攔截\n\n羅伯茨太空工業公司自豪地向您介紹一艘歷經八個世紀打造的星際飛船--全新的宙斯 Mk-II 宇宙飛船，它已準備好載著新一代的旅行者穿越宇宙。為了向 2140 年將人類帶入星際的經典設計致敬，宙斯 Mk-II 經過更新，超越了現代標準，同時保留了這一深受喜愛的太空標誌的核心。 為了確保安全，宙斯 Mk-II MR 版配備了 EMP 裝置和量子阻滯器，以幫助消除敵對勢力。 vehicle_DescTMBL_Cyclone=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n定位：探索 / 偵查\n\n擁有著速度，機動性和堅固耐用性強強聯合的旋風是在行星表面的住宅和哨站間進行本地貨運和交通的完美選擇。 vehicle_DescTMBL_Cyclone_AA=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n定位：戰鬥\n\n作為戰場中的制衡因素，旋風-AA配有地對空導彈和反制措施元件來為地面士兵提供對空掩護。 vehicle_DescTMBL_Cyclone_MT=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n 定位：戰鬥\n\n隨著初代旋風發售的成功，盾博爾聽取了你們的回饋，擴大了戰術車輛的產品線，帶來了新的旋風MT。配備有機槍導彈一體化的炮塔，這會在戰場上增加你的戰鬥選擇。 @@ -71740,17 +71740,17 @@ vehicle_DescTMBL_Cyclone_RN=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Syst vehicle_DescTMBL_Cyclone_TR=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n定位：戰鬥\n\n為民兵和安保定位設計的旋風-TR型號擁有升級過的裝甲和一個可以安裝S1武器並能360度開火的單人操作炮塔。 vehicle_DescTMBL_Nova=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n定位：戰鬥\n\n為現代環境而重新設計，盾博爾新星是典型的戰場勇士。這種重型坦克提供了毀滅性的武器組合，以消除地面和空中的威脅。 vehicle_DescTMBL_Ranger_TR=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n定位：戰鬥\n\n借助強大的車架，專有的X-TEC自適應胎面輪胎以及精確的轉向和煞車功能，盾博爾遊騎兵可以讓您在保持充分的接地的同時擁抱叛逆精神。但是冒險並非總是按計劃進行，因此遊騎兵 TR配備了雙武器安裝座，以確保您的火力覆蓋遠超需求。 -vehicle_DescTMBL_Storm=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n定位：戰鬥\n\n2606年第二次塔維因戰爭期間，為了對敵人發動閃電攻勢並摧毀敵人的炮兵部隊，盾博爾推出了微型單人坦克“風暴”。如今，風暴坦克已經進行了全面的重新設計，比以往任何時候都更快，更強，更有力，純粹的自然力量讓它在狂熱的現代戰場上大顯身手。 -vehicle_DescTMBL_Storm_AA=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n定位：戰鬥\n\n2606年第二次塔維因戰爭期間，為了對敵人發動閃電攻勢並摧毀敵人的炮兵部隊，盾博爾推出了微型單人坦克“風暴”。如今，風暴AA已經進行了全面的重新設計，比以往任何時候都更快，更強，更有力，純粹的自然力量以及配備的一系列導彈讓它能掩護在空中和地面目標。 +vehicle_DescTMBL_Storm=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n定位：戰鬥\n\n2606年第二次Tevarin戰爭期間，為了對敵人發動閃電攻勢並摧毀敵人的炮兵部隊，盾博爾推出了微型單人坦克“風暴”。如今，風暴坦克已經進行了全面的重新設計，比以往任何時候都更快，更強，更有力，純粹的自然力量讓它在狂熱的現代戰場上大顯身手。 +vehicle_DescTMBL_Storm_AA=製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n定位：戰鬥\n\n2606年第二次Tevarin戰爭期間，為了對敵人發動閃電攻勢並摧毀敵人的炮兵部隊，盾博爾推出了微型單人坦克“風暴”。如今，風暴AA已經進行了全面的重新設計，比以往任何時候都更快，更強，更有力，純粹的自然力量以及配備的一系列導彈讓它能掩護在空中和地面目標。 vehicle_DescVNCL_Blade=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n定位：輕型戰鬥機\n\n這些輕型戰鬥機，被命名為“刀鋒”，經常被腕度用於偵察和突擊任務。它們擁有超高的航速，所以也可以很好的充當遊騎兵單位，去追捕任何試圖逃離該地區的飛船。幾十年來，地球聯合帝國的侵略者中隊一直在使用埃斯佩里亞(Esperia)公司獨家製造的復刻版刀鋒戰鬥機。 -vehicle_DescVNCL_Glaive=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n定位：中型戰鬥\n\n長刀是對稱版的死鐮。通常由戰鬥經驗更豐富的剜度駕駛的它們與只有一條刀鋒的一般死鐮相比，擁有著更強大的火力以及兩條巨大的刀鋒/飛翼。 -vehicle_DescVNCL_Kingship,P=剜度 王船 -vehicle_DescVNCL_Scythe=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n定位：中型戰鬥\n\n迅速成為剜度這一種族象徵的死鐮，是每次突襲中的基礎兵種，同時也是每一位人類戰機飛行員的攻擊目標。載有強有力武備的死鐮，其真正的優勢在於由兩隻主推進器和十二隻機動推進器所帶來的機動能力。剜度製造的死鐮被繳獲後由埃斯佩里亞進行改造，以使得人類飛行員能夠駕駛。 +vehicle_DescVNCL_Glaive=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n定位：中型戰鬥\n\n戰刃是對稱版的死鐮。通常由戰鬥經驗更豐富的 Vanduul 駕駛的它們與只有一條刀鋒的一般死鐮相比，擁有著更強大的火力以及兩條巨大的刀鋒與飛翼。 +vehicle_DescVNCL_Kingship,P=Vanduul 王船 +vehicle_DescVNCL_Scythe=製造商：埃斯佩里亞 (Esperia)\n定位：中型戰鬥\n\n迅速成為Vanduul這一種族象徵的死鐮，是每次突襲中的基礎兵種，同時也是每一位人類戰機飛行員的攻擊目標。載有強有力武備的死鐮，其真正的優勢在於由兩隻主推進器和十二隻機動推進器所帶來的機動能力。Vanduul製造的死鐮被繳獲後由埃斯佩里亞進行改造，以使得人類飛行員能夠駕駛。 vehicle_DescXIAN_Nox=製造商：奧波亞 (Aopoa)\n定位：競速\n\n和2947Nox一起放飛自我。這款奧波亞出品的敞篷賽車擁有極高的速度和靈活的機動，可以在星球表面以及外太空飛速行駛。諾克斯作為一輛專門為人類駕駛員重新設計的賽車首次進入人類世界。 -vehicle_DescXIAN_Nox_Kue=製造商：奧波亞 (Aopoa)\n定位：競速\n\n名字源於希安語中的"推力"，Nox Kue所能提供的遠不止於此。這款限量版的敞篷賽車擁有著絕美的鍍銀外表，並且是專門為了慶祝人類騎手版Nox的首銷而設計的。 -vehicle_DescXIAN_Railen=製造商：蓋塔克製造 (Gatac Manufacture)\n定位：貨運\n\n作為蓋塔克首次面向人類市場的產品：銳倫這艘別緻的星際飛船，是任何需要安全可靠的中型貨運飛船的人類或希安駕駛員的完美選擇；也是為何希安皇帝能夠放心將工業飛船交給蓋塔克家族生產的典例。 -vehicle_DescXIAN_Scout=製造商：奧波亞 (Aopoa)\n定位：輕型戰鬥\n\n希安奧波亞公司打造了一款Qhire Khartu的出口型號：卡圖，作為專用的偵查/探索飛船向人類平民出售。這款出口型號擁有著相同的希安機動裝置，但是操縱盤針對人類的使用習慣進行了修改並且武備更加有限。 -vehicle_DescXNAA_SantokYai=製造商：奧波亞 (Aopoa)\n定位：中型戰鬥機\n\n憑藉強大的希安次世代飛行系統、升級雙向量推進器，以及讓人生畏的武器配置，奧波亞精心雕琢出一艘保留了自家著名的靈活機動性與靈敏操控性的戰鬥飛船。 +vehicle_DescXIAN_Nox_Kue=製造商：奧波亞 (Aopoa)\n定位：競速\n\n名字源於Xi'an語中的"推力"，Nox Kue所能提供的遠不止於此。這款限量版的敞篷賽車擁有著絕美的鍍銀外表，並且是專門為了慶祝人類騎手版Nox的首銷而設計的。 +vehicle_DescXIAN_Railen=製造商：蓋塔克製造 (Gatac Manufacture)\n定位：貨運\n\n作為蓋塔克首次面向人類市場的產品：Railen這艘別緻的星際飛船，是任何需要安全可靠的中型貨運飛船的人類或Xi'an駕駛員的完美選擇；也是為何Xi'an皇帝能夠放心將工業飛船交給蓋塔克家族生產的典例。 +vehicle_DescXIAN_Scout=製造商：奧波亞 (Aopoa)\n定位：輕型戰鬥\n\nXi'an奧波亞公司打造了一款Qhire Khartu的出口型號：Khartu-al，作為專用的偵查/探索飛船向人類平民出售。這款出口型號擁有著相同的Xi'an機動裝置，但是操縱盤針對人類的使用習慣進行了修改並且武備更加有限。 +vehicle_DescXNAA_SantokYai=製造商：奧波亞 (Aopoa)\n定位：中型戰鬥機\n\n憑藉強大的Xi'an次世代飛行系統、升級雙向量推進器，以及讓人生畏的武器配置，奧波亞精心雕琢出一艘保留了自家著名的靈活機動性與靈敏操控性的戰鬥飛船。 vehicle_Descprobe_comms_1_a=製造商：奇美拉通訊 (Chimera Communications)\n定位：偵查\n\n來自製造商奇美拉通訊的奧瑞斯可以讓您輕鬆收集並儲存通訊資料，非常適合短程活動監控。這個低功率的被動資料收集(PDC)監測裝置的設計使它在執行時是幾乎隱形的，是透過詳細的資料傳輸記錄和當地艦船交通記錄為任何太空站或設施提供額外安全保障的完美之選。另外，它內含的突發式發射器使得資料儲存可在緊急情況下進行轉移，從而多提供一份保障。 vehicle_FactionAdvocacy=查緝局 vehicle_FactionBounty_Hunter=賞金獵人 @@ -71761,36 +71761,36 @@ vehicle_FactionPirates=海盜 vehicle_FactionPrivate_Security=私人安保 vehicle_FactionSlavers=奴隸販子 vehicle_FactionUEE=UEE -vehicle_FactionVanduul=剜度 -vehicle_FactionXian=希安 +vehicle_FactionVanduul=Vanduul +vehicle_FactionXian=Xi'an vehicle_NameAEGS_Avenger_Dead=查緝局 復仇者 -vehicle_NameAEGS_Avenger_Stalker=聖盾 復仇者 追獵 -vehicle_NameAEGS_Avenger_Titan=聖盾 復仇者 泰坦 -vehicle_NameAEGS_Avenger_Titan_Renegade=聖盾 復仇者 泰坦變節者 -vehicle_NameAEGS_Avenger_Warlock=聖盾 復仇者 術士 -vehicle_NameAEGS_Eclipse=聖盾 日蝕 -vehicle_NameAEGS_Gladius=聖盾 短劍 -vehicle_NameAEGS_Gladius_PIR=聖盾 短劍 海盜 -vehicle_NameAEGS_Gladius_Valiant=聖盾 短劍 勇士 -vehicle_NameAEGS_Hammerhead=聖盾 錘頭鯊 -vehicle_NameAEGS_Hammerhead_Showdown=聖盾 錘頭鯊 2949展會最佳版 -vehicle_NameAEGS_Idris=聖盾 伊德里斯 -vehicle_NameAEGS_Javelin=聖盾 標槍 -vehicle_NameAEGS_Nautilus=聖盾 鸚鵡螺 -vehicle_NameAEGS_Reclaimer=聖盾 回收者 -vehicle_NameAEGS_Reclaimer_Showdown=聖盾 回收者 2949展會最佳版 -vehicle_NameAEGS_Redeemer=聖盾 救贖者 -vehicle_NameAEGS_Retaliator=聖盾 報復者 -vehicle_NameAEGS_Retaliator_Bomber=聖盾 報復者 轟炸 -vehicle_NameAEGS_Sabre=聖盾 軍刀 -vehicle_NameAEGS_Sabre_Comet=聖盾 軍刀 彗星 -vehicle_NameAEGS_Sabre_Firebird=聖盾 軍刀 焚鶯 -vehicle_NameAEGS_Sabre_Raven=聖盾 軍刀 渡鴉 -vehicle_NameAEGS_Vanguard=聖盾 先鋒 典獄長 -vehicle_NameAEGS_Vanguard_Harbinger=聖盾 先鋒 先驅 -vehicle_NameAEGS_Vanguard_Hoplite=聖盾 先鋒 重裝兵 -vehicle_NameAEGS_Vanguard_Sentinel=聖盾 先鋒 哨兵 -vehicle_NameAEGS_Vulcan=聖盾 火神 +vehicle_NameAEGS_Avenger_Stalker=宙斯盾 復仇者 追獵 +vehicle_NameAEGS_Avenger_Titan=宙斯盾 復仇者 泰坦 +vehicle_NameAEGS_Avenger_Titan_Renegade=宙斯盾 復仇者 泰坦變節者 +vehicle_NameAEGS_Avenger_Warlock=宙斯盾 復仇者 術士 +vehicle_NameAEGS_Eclipse=宙斯盾 日蝕 +vehicle_NameAEGS_Gladius=宙斯盾 短劍 +vehicle_NameAEGS_Gladius_PIR=宙斯盾 短劍 海盜 +vehicle_NameAEGS_Gladius_Valiant=宙斯盾 短劍 勇士 +vehicle_NameAEGS_Hammerhead=宙斯盾 錘頭鯊 +vehicle_NameAEGS_Hammerhead_Showdown=宙斯盾 錘頭鯊 2949展會最佳版 +vehicle_NameAEGS_Idris=宙斯盾 伊德里斯 +vehicle_NameAEGS_Javelin=宙斯盾 標槍 +vehicle_NameAEGS_Nautilus=宙斯盾 鸚鵡螺 +vehicle_NameAEGS_Reclaimer=宙斯盾 回收者 +vehicle_NameAEGS_Reclaimer_Showdown=宙斯盾 回收者 2949展會最佳版 +vehicle_NameAEGS_Redeemer=宙斯盾 救贖者 +vehicle_NameAEGS_Retaliator=宙斯盾 報復者 +vehicle_NameAEGS_Retaliator_Bomber=宙斯盾 報復者 轟炸 +vehicle_NameAEGS_Sabre=宙斯盾 軍刀 +vehicle_NameAEGS_Sabre_Comet=宙斯盾 軍刀 彗星 +vehicle_NameAEGS_Sabre_Firebird=宙斯盾 軍刀 焚鶯 +vehicle_NameAEGS_Sabre_Raven=宙斯盾 軍刀 渡鴉 +vehicle_NameAEGS_Vanguard=宙斯盾 先鋒 典獄長 +vehicle_NameAEGS_Vanguard_Harbinger=宙斯盾 先鋒 預示者 +vehicle_NameAEGS_Vanguard_Hoplite=宙斯盾 先鋒 重裝兵 +vehicle_NameAEGS_Vanguard_Sentinel=宙斯盾 先鋒 哨兵 +vehicle_NameAEGS_Vulcan=宙斯盾 火神 vehicle_NameANVL_Arrow=鐵砧 箭矢 vehicle_NameANVL_Ballista=鐵砧 弩炮 vehicle_NameANVL_Ballista_Dunestalker=鐵砧 弩炮 沙丘追獵者 @@ -71830,17 +71830,17 @@ vehicle_NameARGO_Mole_Carbon=天舟座 MOLE 炭黑 vehicle_NameARGO_Mole_Talus=天舟座 MOLE 岩白 vehicle_NameARGO_RAFT=天舟座 RAFT vehicle_NameARGO_SRV=天舟座 SRV -vehicle_NameBANU_Merchantman=巴努 商船 -vehicle_NameBanu_Defender=巴努 防衛者 -vehicle_NameCNOU_HoverQuad=聯合外域 懸浮駟 -vehicle_NameCNOU_Mustang_Alpha=聯合外域 野馬 Alpha -vehicle_NameCNOU_Mustang_Alpha_CitizenCon2018=聯合外域 野馬 Alpha CitizenCon 2948紀念版 -vehicle_NameCNOU_Mustang_Beta=聯合外域 野馬 Beta -vehicle_NameCNOU_Mustang_Delta=聯合外域 野馬 Delta -vehicle_NameCNOU_Mustang_Gamma=聯合外域 野馬 Gamma -vehicle_NameCNOU_Mustang_Omega=聯合外域 野馬 Omega -vehicle_NameCNOU_Nomad=聯合外域 遊牧者 -vehicle_NameCNOU_Pioneer=聯合外域 開拓者 +vehicle_NameBANU_Merchantman=Banu 行商者 +vehicle_NameBanu_Defender=Banu 守衛者 +vehicle_NameCNOU_HoverQuad=C.O. 懸浮摩托 +vehicle_NameCNOU_Mustang_Alpha=C.O. 野馬 Alpha +vehicle_NameCNOU_Mustang_Alpha_CitizenCon2018=C.O. 野馬 Alpha CitizenCon 2948紀念版 +vehicle_NameCNOU_Mustang_Beta=C.O. 野馬 Beta +vehicle_NameCNOU_Mustang_Delta=C.O. 野馬 Delta +vehicle_NameCNOU_Mustang_Gamma=C.O. 野馬 Gamma +vehicle_NameCNOU_Mustang_Omega=C.O. 野馬 Omega +vehicle_NameCNOU_Nomad=C.O. 遊牧者 +vehicle_NameCNOU_Pioneer=C.O. 開拓者 vehicle_NameCRUS_A1_Spirit=十字軍 魂靈 A1 vehicle_NameCRUS_C1_Spirit=十字軍 魂靈 C1 vehicle_NameCRUS_E1_Spirit=十字軍 魂靈 E1 @@ -71883,12 +71883,12 @@ vehicle_NameEA_OrbitalMiningLaser=軌道採礦雷射器 vehicle_NameESPR_Prowler=埃斯佩里亞 徘徊者 vehicle_NameESPR_Talon=埃斯佩里亞 利爪 vehicle_NameESPR_Talon_Shrike=埃斯佩里亞 利爪 伯勞 -vehicle_NameGAMA_Syulen=蓋塔克 速倫 -vehicle_NameGRIN_Cydnus=Greycat Industrial 採礦機器人 -vehicle_NameGRIN_PTV=Greycat PTV -vehicle_NameGRIN_ROC=Greycat ROC -vehicle_NameGRIN_ROC_DS=Greycat ROC-DS -vehicle_NameGRIN_STV=Greycat STV +vehicle_NameGAMA_Syulen=蓋塔克 Syulen +vehicle_NameGRIN_Cydnus=灰貓工業 採礦機器人 +vehicle_NameGRIN_PTV=灰貓 PTV +vehicle_NameGRIN_ROC=灰貓 ROC +vehicle_NameGRIN_ROC_DS=灰貓 ROC-DS +vehicle_NameGRIN_STV=灰貓 STV vehicle_NameKRIG_P52_Merlin=克魯格 P-52 梅林 vehicle_NameKRIG_P72_Archimedes=克魯格 P-72 阿基米德 vehicle_NameKRIG_P72_Archimedes_Emerald=克魯格 P-72 阿基米德 翡翠綠 @@ -71898,11 +71898,11 @@ vehicle_NameMISC_Freelancer=武藏 自由槍騎兵 vehicle_NameMISC_Freelancer_DUR=武藏 自由槍騎兵 DUR vehicle_NameMISC_Freelancer_MAX=武藏 自由槍騎兵 MAX vehicle_NameMISC_Freelancer_MIS=武藏 自由槍騎兵 MIS -vehicle_NameMISC_Hull_A=武藏 貨輪A -vehicle_NameMISC_Hull_B=武藏 貨輪 B -vehicle_NameMISC_Hull_C=武藏 貨輪 C -vehicle_NameMISC_Hull_D=武藏 貨輪 D -vehicle_NameMISC_Hull_E=武藏 貨輪 E +vehicle_NameMISC_Hull_A=武藏 貨輪A型 +vehicle_NameMISC_Hull_B=武藏 貨輪B型 +vehicle_NameMISC_Hull_C=武藏 貨輪C型 +vehicle_NameMISC_Hull_D=武藏 貨輪D型 +vehicle_NameMISC_Hull_E=武藏 貨輪E型 vehicle_NameMISC_Odyssey=武藏 奧德賽 vehicle_NameMISC_Prospector=武藏 勘探者 vehicle_NameMISC_Razor=未來 剃刀 @@ -71919,28 +71919,28 @@ vehicle_NameMRAI_Pulse_LX=未來 脈衝 LX vehicle_NameMisc_Fury=未來 狂怒 vehicle_NameMisc_Fury_LX=未來 狂怒 LX vehicle_NameMisc_Fury_Miru=未來 狂怒 MX -vehicle_NameORIG_100i=起源 100i -vehicle_NameORIG_125a=起源 125a -vehicle_NameORIG_135c=起源 135c -vehicle_NameORIG_300i=起源 300i -vehicle_NameORIG_315p=起源 315p -vehicle_NameORIG_325a=起源 325a -vehicle_NameORIG_350r=起源 350r -vehicle_NameORIG_400i=起源 400i -vehicle_NameORIG_600i=起源 600i -vehicle_NameORIG_600i_2951_BIS=起源600i 2951展會最佳版 -vehicle_NameORIG_600i_Executive=起源 600i 行政版 -vehicle_NameORIG_600i_Touring=起源 600i 旅行版 -vehicle_NameORIG_85X=起源 85X 限量版 -vehicle_NameORIG_890Jump=起源 890 Jump -vehicle_NameORIG_890Jump_Hijacked=起源 890 Jump -vehicle_NameORIG_G12=起源 G12 -vehicle_NameORIG_G12a=起源 G12a -vehicle_NameORIG_G12r=起源 G12r -vehicle_NameORIG_X1=起源 X1 -vehicle_NameORIG_X1_Force=起源 X1 武裝 -vehicle_NameORIG_X1_Velocity=起源 X1 競速 -vehicle_NameORIG_m50=起源 M50 截擊機 +vehicle_NameORIG_100i=Origin 100i +vehicle_NameORIG_125a=Origin 125a +vehicle_NameORIG_135c=Origin 135c +vehicle_NameORIG_300i=Origin 300i +vehicle_NameORIG_315p=Origin 315p +vehicle_NameORIG_325a=Origin 325a +vehicle_NameORIG_350r=Origin 350r +vehicle_NameORIG_400i=Origin 400i +vehicle_NameORIG_600i=Origin 600i +vehicle_NameORIG_600i_2951_BIS=Origin 600i 2951展會最佳版 +vehicle_NameORIG_600i_Executive=Origin 600i 行政版 +vehicle_NameORIG_600i_Touring=Origin 600i 休旅型 +vehicle_NameORIG_85X=Origin 85X 限量版 +vehicle_NameORIG_890Jump=Origin 890 Jump +vehicle_NameORIG_890Jump_Hijacked=Origin 890 Jump +vehicle_NameORIG_G12=Origin G12 +vehicle_NameORIG_G12a=Origin G12a +vehicle_NameORIG_G12r=Origin G12r +vehicle_NameORIG_X1=Origin X1 +vehicle_NameORIG_X1_Force=Origin X1 武裝型 +vehicle_NameORIG_X1_Velocity=Origin X1 競速型 +vehicle_NameORIG_m50=Origin M50 截擊機 vehicle_NameRSI_Apollo_Triage=RSI 阿波羅 分診 vehicle_NameRSI_Arrastra=RSI 阿拉斯塔 vehicle_NameRSI_Aurora_CL=RSI 極光 CL @@ -71949,19 +71949,19 @@ vehicle_NameRSI_Aurora_LN=RSI 極光 LN vehicle_NameRSI_Aurora_LX=RSI 極光 LX vehicle_NameRSI_Aurora_MR=RSI 極光 MR vehicle_NameRSI_Bengal=RSI 孟加拉航母 -vehicle_NameRSI_Constellation_Andromeda=RSI 星座 仙女座 -vehicle_NameRSI_Constellation_Aquila=RSI 星座 天鷹座 -vehicle_NameRSI_Constellation_Phoenix=RSI 星座 鳳凰座 +vehicle_NameRSI_Constellation_Andromeda=RSI 仙女座 +vehicle_NameRSI_Constellation_Aquila=RSI 天鷹座 +vehicle_NameRSI_Constellation_Phoenix=RSI 鳳凰座 vehicle_NameRSI_Constellation_Phoenix_Emerald=RSI 星座 鳳凰座 翡翠綠 -vehicle_NameRSI_Constellation_Taurus=RSI 星座 金牛座 +vehicle_NameRSI_Constellation_Taurus=RSI 金牛座 vehicle_NameRSI_Galaxy=RSI 銀河 vehicle_NameRSI_Lynx=RSI 天貓座 vehicle_NameRSI_Mantis=RSI 螳螂 vehicle_NameRSI_Perseus=RSI 英仙座 vehicle_NameRSI_Polaris=RSI 北極星 vehicle_NameRSI_Scorpius=RSI 天蠍座 -vehicle_NameRSI_Scorpius_Antares=RSI 天蠍座 蠍心 -vehicle_NameRSI_Scorpius_Interdiction=RSI 天蠍座 蠍心 +vehicle_NameRSI_Scorpius_Antares=RSI 天蠍座 心宿二 +vehicle_NameRSI_Scorpius_Interdiction=RSI 天蠍座 心宿二 vehicle_NameRSI_URSA_Medivac=RSI Ursa 醫療型 vehicle_NameRSI_Ursa_Rover=RSI 大熊座 vehicle_NameRSI_Ursa_Rover_Emerald=RSI 大熊座 福爾圖娜 @@ -71979,15 +71979,15 @@ vehicle_NameTMBL_Ranger_TR=盾博爾 遊騎兵 TR vehicle_NameTMBL_Storm=盾博爾 風暴 vehicle_NameTMBL_Storm_AA=盾博爾 風暴 AA vehicle_NameVNCL_Blade=埃斯佩里亞 刀鋒 -vehicle_NameVNCL_Cleaver=剜度 劈刀 -vehicle_NameVNCL_Glaive=埃斯佩里亞 長刀 -vehicle_NameVNCL_Kingship=剜度 王船 -vehicle_NameVNCL_Scythe=剜度 死鐮 +vehicle_NameVNCL_Cleaver=Vanduul 劈刀 +vehicle_NameVNCL_Glaive=埃斯佩里亞 戰刃 +vehicle_NameVNCL_Kingship=Vanduul 王船 +vehicle_NameVNCL_Scythe=Vanduul 死鐮 vehicle_NameXIAN_Nox=奧波亞 Nox vehicle_NameXIAN_Nox_Kue=奧波亞 Nox Kue -vehicle_NameXIAN_Railen=蓋塔克 銳倫 -vehicle_NameXIAN_Scout=奧波亞 卡圖 -vehicle_NameXNAA_SantokYai=奧波亞 桑托起亞 +vehicle_NameXIAN_Railen=蓋塔克 Railen +vehicle_NameXIAN_Scout=奧波亞 Khartu-al +vehicle_NameXNAA_SantokYai=奧波亞 San'tok.yāi vehicle_Nameprobe_comms_1_a=CHCO 奧瑞斯 被動資料收集監測裝置 vehicle_TypeStarFighter=星際戰鬥機 vehicle_TypeTransport=運輸