diff --git a/chinese_(traditional)/global.ini b/chinese_(traditional)/global.ini index f682c72..ddc0558 100644 --- a/chinese_(traditional)/global.ini +++ b/chinese_(traditional)/global.ini @@ -87,8 +87,8 @@ Advocacy_RepUI_Founded=2523 Advocacy_RepUI_Headquarters=太陽系，地球，紐約市 Advocacy_RepUI_Leadership=Thomas D. Carmody, 主管 Advocacy_RepUI_Name=UEE 督導局 -Alerts_BeingArrested=待在原地，正在進行逮捕 -Alerts_BeingScanned=保持靜止，正在掃描中 +Alerts_BeingArrested=請待在原地，正在執行逮捕程序 +Alerts_BeingScanned=請保持靜止，正在執行掃描作業 AmbassadorFlights_Allies=銀葉會 AmbassadorFlights_RepUI_Area=UEE AmbassadorFlights_RepUI_Description=使節航空所提供的接送服務一直是許多VIP和高階主管的首選，他們也因此享譽帝國。使節航空擁有自己的豪華船隊來載運富有的客戶，同時為了將服務進一步提升，他們會招募滿足其在衛生、舒適與隱私方面極高標準的私家飛行員。 @@ -180,41 +180,41 @@ Bacchus_Star1=巴克斯 A Bacchus_Star1_Desc=一顆G型主序星，是巴克斯B的主星。 Bacchus_Star2=巴克斯 B Bacchus_Star2_Desc=一顆K型主序星，是巴斯克A的伴星。 -BarMenu_Cognac=Cognac -BarMenu_CubaLibre=Cuba Libre (8 aUEC) -BarMenu_Gin=Gin -BarMenu_GinTonic=Gin and Tonic (8 aUEC) -BarMenu_Rum=Rum -BarMenu_RumCola=Rum and Cola (8 aUEC) -BarMenu_Screwdriver=Screwdriver (8 aUEC) -BarMenu_SubMenu_Beer=Beer -BarMenu_SubMenu_Liquor=Liquor -BarMenu_Tequila=Tequila -BarMenu_Vodka=Vodka -BarMenu_Whiskey=Whiskey -BarMenu_WhiskeyCola=Whiskey and Cola (8 aUEC) -BarMenu_beer_bottle_Hoffdor=Hoffdor Beer Bottle (5 aUEC) -BarMenu_beer_bottle_LibertyAleGen=Gen Liberty Ale Bottle (5 aUEC) -BarMenu_beer_bottle_LibertyAlePike=Pike Liberty Ale Bottle (5 aUEC) -BarMenu_beer_bottle_LibertyAleTerra=Terra Liberty Ale Bottle (5 aUEC) -BarMenu_beer_bottle_SmoltzLight=Smoltz Light Beer Bottle (5 aUEC) -BarMenu_beer_bottle_smoltz=Smoltz Bottle (5 aUEC) +BarMenu_Cognac=干邑白蘭地 +BarMenu_CubaLibre=自由古巴 (8 aUEC) +BarMenu_Gin=琴酒 +BarMenu_GinTonic=金湯力 (8 aUEC) +BarMenu_Rum=朗姆酒 +BarMenu_RumCola=朗姆酒可樂 (8 aUEC) +BarMenu_Screwdriver=螺絲起子 (8 aUEC) +BarMenu_SubMenu_Beer=啤酒 +BarMenu_SubMenu_Liquor=酒杯 +BarMenu_Tequila=龍舌蘭酒 +BarMenu_Vodka=伏特加 +BarMenu_Whiskey=威士忌 +BarMenu_WhiskeyCola=威士忌可樂 (8 aUEC) +BarMenu_beer_bottle_Hoffdor=瓶裝霍夫多啤酒 (8 aUEC) +BarMenu_beer_bottle_LibertyAleGen=瓶裝利伯蒂啤酒-宗星 (5 aUEC) +BarMenu_beer_bottle_LibertyAlePike=瓶裝利伯蒂啤酒-派克 (5 aUEC) +BarMenu_beer_bottle_LibertyAleTerra=利伯蒂啤酒瓶-泰拉 (5 aUEC) +BarMenu_beer_bottle_SmoltzLight=瓶裝斯莫爾茨淡爽啤酒 (5 aUEC) +BarMenu_beer_bottle_smoltz=瓶裝斯莫爾茨 (5 aUEC) BarMenu_beer_draft_01,P=散裝啤酒 1 (7 aUEC) BarMenu_beer_draft_02,P=散裝啤酒 2 (7 aUEC) BarMenu_beer_draft_03,P=散裝啤酒 3 (7 aUEC) BarMenu_beer_draft_04,P=散裝啤酒 4 (7 aUEC) BarMenu_beer_draft_05,P=散裝啤酒 5 (7 aUEC) BarMenu_beer_draft_06,P=散裝啤酒 6 (7 aUEC) -BarMenu_beer_draft_Hoffdor=Hoffdor Beer Draft (7 aUEC) -BarMenu_beer_draft_LibertyAleGen=Gen Liberty Ale Draft (7 aUEC) -BarMenu_beer_draft_LibertyAlePike=Pike Liberty Ale Draft (7 aUEC) -BarMenu_beer_draft_LibertyAleTerra=Terra Liberty Ale Draft (7 aUEC) -BarMenu_beer_draft_SmoltzLight=Smoltz Light Beer Draft (7 aUEC) -BarMenu_beer_draft_smoltz=Smoltz Draft (7 aUEC) -Bartender_Convo_OrderBeer=Beer +BarMenu_beer_draft_Hoffdor=散裝霍夫多啤酒 (7 aUEC) +BarMenu_beer_draft_LibertyAleGen=散裝利伯蒂啤酒-宗星 (7 aUEC) +BarMenu_beer_draft_LibertyAlePike=散裝利伯蒂啤酒-派克 (7 aUEC) +BarMenu_beer_draft_LibertyAleTerra=利伯蒂啤酒-泰拉 (瓶裝) +BarMenu_beer_draft_SmoltzLight=散裝斯莫爾茨淡爽啤酒 (7 aUEC) +BarMenu_beer_draft_smoltz=散裝斯莫爾茨啤酒 (7 aUEC) +Bartender_Convo_OrderBeer=啤酒 Bartender_Convo_OrderNothing=Nothing -Bartender_Convo_OrderWhiskey=Whiskey -Bartender_Greet=Hey, can I get a drink? +Bartender_Convo_OrderWhiskey=威士忌 +Bartender_Greet=嘿,能給我來一杯嗎? BasicSalvage_obj_long_01=打撈位於 ~mission(location) 的 ~mission(ship) 。 BasicSalvage_obj_marker_01=取回打撈物 BasicSalvage_subobj_long_01a=前往 ~mission(location) 找到你的打撈物。 @@ -365,12 +365,12 @@ CDF_RepUI_Name=民事防禦部隊 CDF_Rivals=異種威脅 CThing_LocateObject=找到停機坪 CThing_Mission_Desc=釋放 ~mission(NameSave1)\n釋放 ~mission(NameSave2) -CThing_Mission_Obj_1=WIP - Go to location -CThing_Mission_Obj_2_Long=WIP - Eliminate Security Forces +CThing_Mission_Obj_1=WIP - 前往指定地點 +CThing_Mission_Obj_2_Long=WIP - 清除保安人員 CThing_Mission_Obj_2_Short=安保：%Is CThing_Mission_Obj_3_Long=解決他們... CThing_Mission_Obj_3_Short=管道：%Is -CThing_Mission_Title=WIP leak no no +CThing_Mission_Title=WIP 禁止洩密 CThing_logofstuff=這是記錄東西的日誌 Cano=卡諾星系 Cano1=卡諾 I @@ -550,12 +550,12 @@ Covalex_LogIn=需要\n登入 Covalex_LogInText=將手指置於鍵板上\n進行識別掃描 Covalex_Messages=新的\n待讀\n資訊 Covalex_QuantumSensitiveDelivery_DescPointer=~mission(Contractor|QuantumSensitiveDeliveryDesc) -Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Desc_001=嗨，\n\n \n\n我們Covalex遇到點困難。一批稀熱樹脂被意外地送到了錯誤的地點，我們希望盡快把它正確地送到。這是我們必須為客戶做的事。\n\n現在棘手的是稀熱樹脂在量子航行中是不穩定的。通常情況下，我們會讓一艘裝備齊全的貨船來處理交貨，但由於時間緊迫，我希望你能幫忙做這件事，只要它在你的船上的時候你別量子航行就好了。不是很理想的選擇，但只要你加滿油應該就沒問題。\n\n這是詳細情況 -\n\n~mission(Itinerary)\n\n記住，小心而穩健，但也要盡可能快！\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運\n“Covalex，使命必達。” \n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家責任有限公司。接受本合約，即表示您同意本公司《獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29》中列出的所有條款和條件。Covalex貨運對獨立承包者操作時發生的任何損害不負責。 -Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Desc_002=嗨，\n\n有個問題，我真的希望你能幫我解決。\n\n有一批稀熱樹脂被錯誤地送到了錯誤的地址，它需要盡快地送到正確收貨地。\n\n更複雜的是，你可能知道，也可能不知道，稀熱樹脂是量子敏感的，這意味著你要麼需要一個適當的封鎖容器，要麼你在運載它的時候不使用量子航行。 \n\n通常情況下，我會找一個有合適裝置的承包商來，但現在已經耽擱太久了，我相信你會用傳統的方式送過來的。\n\n這是細節 -\n\n~mission(Itinerary)\n\n既然你將以正常的速度飛行，我絕對建議你在出發前一定要把油箱加滿。我可不想看到你走半路沒油了這種情況。\n\n再次感謝你幫我擺脫困境!\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運\n“Covalex，使命必達。” \n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家責任有限公司。接受本合約，即表示您同意本公司《獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29》中列出的所有條款和條件。Covalex貨運對獨立承包者操作時發生的任何損害不負責。 +Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Desc_001=嗨，\n\n \n\n我們Covalex遇到點困難。一批稀熱樹脂被意外地送到了錯誤的地點，我們希望盡快把它正確地送到。這是我們必須為客戶做的事。\n\n現在棘手的是稀熱樹脂在量子遷躍中是不穩定的。通常情況下，我們會讓一艘裝備齊全的貨船來處理交貨，但由於時間緊迫，我希望你能幫忙做這件事，只要它在你的船上的時候你別量子遷躍就好了。不是很理想的選擇，但只要你加滿油應該就沒問題。\n\n這是詳細情況 -\n\n~mission(Itinerary)\n\n記住，小心而穩健，但也要盡可能快！\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運\n“Covalex，使命必達。” \n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家責任有限公司。接受本合約，即表示您同意本公司《獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29》中列出的所有條款和條件。Covalex貨運對獨立承包者操作時發生的任何損害不負責。 +Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Desc_002=嗨，\n\n有個問題，我真的希望你能幫我解決。\n\n有一批稀熱樹脂被錯誤地送到了錯誤的地址，它需要盡快地送到正確收貨地。\n\n更複雜的是，你可能知道，也可能不知道，稀熱樹脂是量子敏感的，這意味著你要麼需要一個適當的封鎖容器，要麼你在運載它的時候不使用量子遷躍。 \n\n通常情況下，我會找一個有合適裝置的承包商來，但現在已經耽擱太久了，我相信你會用傳統的方式送過來的。\n\n這是細節 -\n\n~mission(Itinerary)\n\n既然你將以正常的速度飛行，我絕對建議你在出發前一定要把油箱加滿。我可不想看到你走半路沒油了這種情況。\n\n再次感謝你幫我擺脫困境!\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運\n“Covalex，使命必達。” \n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家責任有限公司。接受本合約，即表示您同意本公司《獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29》中列出的所有條款和條件。Covalex貨運對獨立承包者操作時發生的任何損害不負責。 Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Desc_003=嗨，\n\n似乎有些表格處理錯誤，一批稀熱樹脂被錯誤地送到了錯誤的地址。不幸的是，我們在原來的運輸船離開星系後才意識到這一錯誤，現在我需要另一個飛行員來把它送到正確的地點。\n\n原來的船處理這個會更好的原因是，這是量子敏感的稀熱樹脂。如果沒有適當的封鎖容器，恐怕你只能在不使用量子驅動器的情況下運送貨物，否則可能會損壞貨物(和你的飛船)。\n\n這是更多細節-\n\n~mission(Itinerary)\n\n但是，嘿，有時候稍微慢一點也不錯。想想那些美麗的景色吧！只要你的油箱加滿了油，為什麼不坐下來享受飛行過程呢？\n\n感謝你的幫助。\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex貨運\n“Covalex，使命必達。” \n\n\n\n\n\n\n\nCovalex貨運是一家責任有限公司。接受本合約，即表示您同意本公司《獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29》中列出的所有條款和條件。Covalex貨運對獨立承包者操作時發生的任何損害不負責。 Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Itinerary="遞送路線\n\n拿取包裹\n ·收取在~mission(Pickup1|Address)所有的包裹\n\n交貨地點(任何訂單)\n · 遞送包裹 #~mission(item1|serialnumber) 到 ~mission(DropOff1|Address)\n · 運送包裹#~mission(item2|serialnumber) 到 ~mission(DropOff2|Address)\n" Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Itinerary_Stanton1=遞送路線\n\n拿取包裹\n · 收取在~mission(Pickup1|Address)所有的包裹\n\n交貨地點\n · 遞送包裹到 ~mission(DropOff1|Address)\n\n -Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Title_001=運輸錯誤 - 量子航行敏感貨物 +Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Title_001=運輸錯誤 - 量子遷躍敏感貨物 Covalex_Reaction_BadStreak_001=你最近運氣不怎麼好，是吧？我不想說的過於誇張，但是你最近幾個合約中的表現評分遠低於平均水平。不過你的運氣還沒全部用光！Covalex對於人才培養有自己的見解，他們對我們可以從錯誤中學習有著堅定的信心（謝天謝地！不然大概我也不會在這裡工作了 :p ）。所以讓我們把過去的事多放下，讓其變成我們學習的經驗，然後昂首邁向未來吧！ Covalex_Reaction_BadStreak_002=這是在我工作中我不太想做的事情。我們必須就你最近一系列的合約來談談了。事情沒有像你所想的那樣發展，對嗎？我不會試圖粉飾你的表現，真的不是很理想。但是如同他們所說，將功補過為時未晚。我再給你一次機會，讓我們看看你真正的本領吧。 Covalex_Reaction_BadToGood_001=我必須說，你最近幹的這次活真的是將功補過了。幹得漂亮！好了，繼續保持! @@ -632,14 +632,14 @@ Criminal_RetrieveData_Reclaimer_obj_short_03=插入破解密鑰至伺服器 Criminal_RetrieveData_Reclaimer_obj_short_04=摧毀黑鳶號 Criminal_RetrieveData_Reclaimer_obj_short_05=黑鳶號自毀： %ls Criminal_RetrieveData_Reclaimer_title=奪取資料 -Criminal_Steal_Danger_Easy_001=Criminal Easy Danger Placeholder text -Criminal_Steal_Danger_Medium_001=Criminal Medium Danger Placeholder text -Criminal_Steal_Easy_Desc_001=Criminal Easy Description Placeholder text ~mission(Danger) (Contractor|StealEasyTimed) -Criminal_Steal_Easy_Title_001=Criminal Easy Title Placeholder text -Criminal_Steal_Medium_Desc_001=Criminal Medium Description Placeholder text ~mission(Danger) (Contractor|StealMediumTimed) -Criminal_Steal_Medium_Title_001=Criminal Medium Title Placeholder text -Criminal_Steal_Timed_Easy_001=Criminal Easy Timed Placeholder text -Criminal_Steal_Timed_Medium_001=Criminal Medium Timed Placeholder text +Criminal_Steal_Danger_Easy_001=犯罪LRT佔用文本 +Criminal_Steal_Danger_Medium_001=犯罪MRT佔用文本 +Criminal_Steal_Easy_Desc_001=犯罪LRT佔用文本 ~mission(Danger) (Contractor|StealEasyTimed) +Criminal_Steal_Easy_Title_001=犯罪LRT標題佔用文本 +Criminal_Steal_Medium_Desc_001=犯罪LRT佔用文本 ~mission(Danger) (Contractor|StealMediumTimed) +Criminal_Steal_Medium_Title_001=犯罪MRT標題佔用文本 +Criminal_Steal_Timed_Easy_001=犯罪LRT時限佔用文本 +Criminal_Steal_Timed_Medium_001=犯罪MRT時限佔用文本 Criminal_from=未知發送方 Crus_HistMarker_From=十字軍歷史協會 Crus_HistMarker_Text_01=著名音樂家卡羅琳‘渦旋’索森於2915年1月8日出生在這裡。為了迎接她的出生，她家族的飛船降落在了原定航線附近的一座哨所。青少年時期，索森憑藉她在鼓後展現出的驚人的速度與靈活性而贏得了‘渦旋’這個稱號。作為“蒼穹”的奠基者之一，她重新定義了流行音樂，並成為了UEE這十多年來最著名，受最多人效仿的知名鼓手。 @@ -8039,7 +8039,7 @@ FW22_NT_Journal_Title_03=派對用品 - 哈特莫爾 FW22_NT_Journal_Title_04=派對用品 - 行政中心 FW22_NT_Journal_Title_05=普雷斯利派對用品 FW_QuantumMarker_Desc=在艦隊週期間，當軍艦停靠在弧光星，赫斯頓和微科星上空時，普通百姓可以和英勇無畏、鼓舞人心的戰艦近距離接觸。 -FW_QuantumMarker_Name=艦隊周艦隊 +FW_QuantumMarker_Name=艦隊週艦隊 F_Ind_FullyCharged,P=能量已滿 F_Ind_HackingFluff,P="namespace Hacking\n{\n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n bool CHackingAbilityLineShift::CanActivate()\n {\n const CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard()" ;\n if (m_owner.GetSpareNodeId() == INVALID_NODE_ID || gameboard.IsNodeRotating(m_owner.GetSpareNodeId()) || !gameboard.CanShiftLine(m_targetLine, m_shiftDir, m_params.chargeUpTime))\n {\n return false;\n }\n \n return CHackingAbilityBase::CanActivate();\n }\n \n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n bool CHackingAbilityLineShift::TryActivate()\n {\n const float shiftRate = m_params.duration > 0.0f ? (1.0f / m_params.duration) : 0.0f;\n if (CanActivate() && m_hackingSession.GetGameboard().StartLineShift(m_owner.GetId(), m_shiftDir, m_targetLine, m_owner.GetSpareNodeId(), m_params.chargeUpTime, shiftRate))\n {\n Activate();\n return true;\n }\n \n return false;\n }\n \n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n void CHackingAbilityLineShift::HandleEvent(const SHackingEvtBase& evt)\n {\n switch (evt.type)\n {\n case EHackingEvtType::PC_InsertedNodeRotationRequested:\n {\n CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\n const SHackingEvt_PlayerControlInsertedNodeRotationRequested controlEvt = static_cast(evt);\n if (m_owner.GetSpareNodeId() != INVALID_NODE_ID && controlEvt.agentId == m_owner.GetId() && !gameboard.IsNodeRotating(m_owner.GetSpareNodeId()) && \n m_currentState != EHackingAbilityState::Active && m_currentState != EHackingAbilityState::ChargeUp)\n {\n gameboard.StartNodeRotation(m_owner.GetSpareNodeId(), controlEvt.bRotateClockwise, NODE_ROTATION_RATE);\n }\n \n break;\n }\n \n case EHackingEvtType::LineShiftStatusChanged:\n {\n CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\n const SHackingEvt_LineShiftStatusChanged lineShiftEvt = static_cast(evt);\n if (m_owner.GetSpareNodeId() != INVALID_NODE_ID && m_owner.GetSpareNodeId() == lineShiftEvt.insertedNodeId)\n {\n if (lineShiftEvt.IsShiftStarting() && GetAbilityState() != EHackingAbilityState::Active)\n {\n SwitchToState(EHackingAbilityState::Active);\n }\n else if (!lineShiftEvt.IsShiftStarting())\n {\n m_owner.SetSpareNodeId(lineShiftEvt.removedNodeId);\n if (GetAbilityState() != EHackingAbilityState::Cooldown)\n {\n SwitchToState(EHackingAbilityState::Cooldown);\n }\n }\n }\n break;\n }\n }\n }\n \n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n void CHackingAbilityLineShift::SetTarget(const uint16 targetLine, const EPathPatternType shiftDir)\n {\n m_targetLine = targetLine;\n m_shiftDir = shiftDir;\n }\n} F_Ind_Nominal,P=正常 @@ -8064,7 +8064,7 @@ FleetWeek2950_Dioramas_999_Desc=我們開拓邊疆。\n去測試我們的極限 FleetWeek2950_Dioramas_999_SubTitle=前999中隊飛行員Ralph Kinoi中尉的詩 FleetWeek2950_Dioramas_999_Title=傳統 FleetWeek2950_Family_Body_01=您的親友已正式邁出了走向海軍服役之光榮生涯的第一步。您或許對於您的親友在未來的基礎訓練中會有的經歷、他們的安全保障，以及在他們接受訓練及後續任務部署期間的聯絡方式等方面存在疑問。\n\n我們深知對於部分人士來說，此時可能存在所憂慮。故此，我們希望本資訊能為您解疑釋惑，明確此決策所能帶來的積極機遇。 -FleetWeek2950_Family_Body_02=當新兵透過海軍運輸船乘坐麥克阿瑟號到達時，標準訓練就開始了。他們會立即得到一個被稱為盧比孔的選擇，這是重新考慮是否入伍的最後機會。之後，新兵們將被分成幾組，分配到他們的訓練營，即鍛工營。他們還將會見師長，他將是訓練他們在海軍服役的第一位導師。\n\n經過長時間的高強度訓練，體能訓練和軍事理論與技術教育後，新兵將進入訓練的候選階段。在此期間，他們將接受一系列身體，心理和智力測試，以確定他們最適合在海軍的哪個位置。一些人可能會去飛行學院，一些人去做研究，一些人甚至可能會被詳細地安排到海軍陸戰隊訓練中。\n\n從這一刻起，新兵將接受專門的訓練，進入他們被選中從事的任何學科。這將包括他們剩餘的訓練，並將在他們的第一次艦艇任務結束，該任務將與下一個“不敗艦隊周”重合，除非需要更專業的訓練。\n在此之後，他們將部署\n +FleetWeek2950_Family_Body_02=當新兵透過海軍運輸船乘坐麥克阿瑟號到達時，標準訓練就開始了。他們會立即得到一個被稱為盧比孔的選擇，這是重新考慮是否入伍的最後機會。之後，新兵們將被分成幾組，分配到他們的訓練營，即鍛工營。他們還將會見師長，他將是訓練他們在海軍服役的第一位導師。\n\n經過長時間的高強度訓練，體能訓練和軍事理論與技術教育後，新兵將進入訓練的候選階段。在此期間，他們將接受一系列身體，心理和智力測試，以確定他們最適合在海軍的哪個位置。一些人可能會去飛行學院，一些人去做研究，一些人甚至可能會被詳細地安排到海軍陸戰隊訓練中。\n\n從這一刻起，新兵將接受專門的訓練，進入他們被選中從事的任何學科。這將包括他們剩餘的訓練，並將在他們的第一次艦艇任務結束，該任務將與下一個“Invictus 艦隊週”重合，除非需要更專業的訓練。\n在此之後，他們將部署\n FleetWeek2950_Family_Body_03=我們知道，對家人和朋友來說，新兵入伍後的最初幾週是最困難的，但我們要求你不要試圖聯絡他們。\n\n為了提供幫助，所有新兵都將發送一個通訊，讓他們的家人知道他們已經安全抵達麥克阿瑟號，但作為一種慣例，我們希望新兵專注於他們訓練的最初階段，因為這在他們的發展中至關重要。因此，我們將限制任何入站通訊，直至此停電期結束。在那之後，你就可以更定期地與他們聯繫，因為通訊是每週的特權。\n FleetWeek2950_Family_Body_04=一位二等兵的部署經驗將根據他們的艦艇任務和專長而變化。其中許多可能發生在遠離作戰區域的地方，或在危險的作戰區域，但其中一些確實會使他們處於危險的境地。你必須明白，我們所有的軍人都將接受訓練，以適應這種高強度的情況。\n\n海軍提供幾個項目為那些有困難的朋友和家人在應對所愛的人，所以外聯部門隨時聯繫你當地的海軍基地與輔導員誰能介紹最好的選擇為你解憂。\n FleetWeek2950_Family_Body_05=雖然我們的許多人員認為，海軍可以提供一個完整的職業生涯，但有些人很樂意把他們的經驗和培訓作為公民回到私營部門。你會很高興地知道，光榮的海軍服役打開了各式各樣的機會，這可能是以前沒有的，比如繼續在帝國的眾多機構之一的教育，或將他們的新技能轉化為一個在民用世界的高收入職業。\n\n無論他們選擇哪條道路，你所愛的人都將準備好應對生活給他們的所有挑戰，他們知道他們有像你們一樣的愛的朋友和家人，以及在海軍中永遠的家人。\n @@ -8073,14 +8073,14 @@ FleetWeek2950_Family_Title_02=新成員的期望有什麼? FleetWeek2950_Family_Title_03=與新成員保持聯繫 FleetWeek2950_Family_Title_04=第一次部署 FleetWeek2950_Family_Title_05=服役後的機會 -FleetWeek2950_History_Body_01=UEE利用艦隊周的機會，不僅祝賀最新畢業的二等兵和飛行員，而且慶祝這群最新的新兵聚集起來開始訓練。在整個帝國的兒子，女兒，伙伴，兄弟和姐妹和他們的親人說再見之後，麥克阿瑟號將開始他們下一個冒險旅程：\n\n在軍隊服役。\n\n在此期間，海軍艦艇停靠在帝國周圍，讓民眾近距離看到這些勇敢的防禦者和令人敬畏的艦艇。艦隊周也是社群與地方政府，企業和執法部門一起討論地球安全和外延的一個絕佳機會。\n -FleetWeek2950_History_Body_02=這可能會讓人感到驚訝，但艦隊周實際上可以追溯到幾個世紀前UEE被稱為地球行星聯合（UPE）的時候。在第一次塔維因戰爭於2541年爆發後不久，人類突然發現自己得有一支曾經不需要的有規模有組織的軍事力量。在這一點上，除了2530年希安的人質事件，只有地方安全部隊在中央人民政府的控制下。\n\n人類面臨著迫在眉睫的巨大威脅，需要迅速培養和訓練一支艦隊。法庭立即召集新兵組建這支軍隊。\n\n每個已定居的行星上的運輸船將裝載這些志願者，然後前往火星上一個名為“不可征服人”的訓練設施。 \n\n在2542年10月12日的早晨，家庭和社群聚集在UPE領土周圍的發射台，慶祝那些將要抵禦外來入侵者的人們。隨著衝突的繼續，更多的新兵將在那天聚集到“成事在人”組織開始訓練。\n\n幾個世紀以來，隨著帝國的擴張，太空旅行變得更加容易，大多數新兵都能自我報告，對不敗艦隊啟航周的需求已經減少。然而，這種精神比以往任何時候都更加強烈。\n\n艦隊周是互相慶祝的時刻。讚美勇敢，責任和對定義人性最佳狀態的目標的承諾。\n\n歡迎來到艦隊周。\n -FleetWeek2950_History_Title_01=什麼是艦隊周? -FleetWeek2950_History_Title_02=何時開始艦隊周? +FleetWeek2950_History_Body_01=UEE利用艦隊週的機會，不僅祝賀最新畢業的二等兵和飛行員，而且慶祝這群最新的新兵聚集起來開始訓練。在整個帝國的兒子，女兒，伙伴，兄弟和姐妹和他們的親人說再見之後，麥克阿瑟號將開始他們下一個冒險旅程：\n\n在軍隊服役。\n\n在此期間，海軍艦艇停靠在帝國周圍，讓民眾近距離看到這些勇敢的防禦者和令人敬畏的艦艇。艦隊週也是社群與地方政府，企業和執法部門一起討論地球安全和外延的一個絕佳機會。\n +FleetWeek2950_History_Body_02=這可能會讓人感到驚訝，但艦隊週實際上可以追溯到幾個世紀前UEE被稱為地球行星聯合（UPE）的時候。在第一次塔維因戰爭於2541年爆發後不久，人類突然發現自己得有一支曾經不需要的有規模有組織的軍事力量。在這一點上，除了2530年希安的人質事件，只有地方安全部隊在中央人民政府的控制下。\n\n人類面臨著迫在眉睫的巨大威脅，需要迅速培養和訓練一支艦隊。法庭立即召集新兵組建這支軍隊。\n\n每個已定居的行星上的運輸船將裝載這些志願者，然後前往火星上一個名為“不可征服人”的訓練設施。 \n\n在2542年10月12日的早晨，家庭和社群聚集在UPE領土周圍的發射台，慶祝那些將要抵禦外來入侵者的人們。隨著衝突的繼續，更多的新兵將在那天聚集到“成事在人”組織開始訓練。\n\n幾個世紀以來，隨著帝國的擴張，太空旅行變得更加容易，大多數新兵都能自我報告，對Invictus 艦隊啟航週的需求已經減少。然而，這種精神比以往任何時候都更加強烈。\n\n艦隊週是互相慶祝的時刻。讚美勇敢，責任和對定義人性最佳狀態的目標的承諾。\n\n歡迎來到艦隊週。\n +FleetWeek2950_History_Title_01=什麼是艦隊週? +FleetWeek2950_History_Title_02=何時開始艦隊週? FleetWeek2950_Testimonial_Body_01="對我來說，這從來都不僅是一個選擇。我知道很多人都在糾結這個決定，但說實話，我從來沒有想過。我的意思是，我的父母都是透過軍事服務獲得了公民身份，所以這可能是一個因素。但有那麼一刻，當我降落在停機坪上時，我突然有了一種恐懼，我擔心我不能成功降落。對我來說這是最可怕的事情，害怕我會讓父母和所有在我之前自豪地穿上軍裝的前輩失望。謝天謝地，海軍並不是只有我一人。兄弟姐妹們助我成長，讓我成為今天的星光戰士。" FleetWeek2950_Testimonial_Body_02="從小到大，我從沒想過自己會成為一名軍人。說得客氣點，我是個調皮搗蛋的孩子。我從小就不服權威，老實說，我的人生道路很糟糕，大家都說我可能會繼續走下去，直到一名辯護法官判我服役，而不是把我送進牢裡。參軍之後，我找到了自己一生都在逃避的東西：一個家庭。" FleetWeek2950_Testimonial_Body_03=“我相信你認識很多參軍入伍只為了成為阿麗亞·萊利或Cal Mason之類的人，除了我？我渴望學習。對我來說，宇宙的奇妙之處就在於螺母和螺栓，在於將燃料效率降低了3%。這就是讓我激動的東西。如果你想要掌握最新的前沿技術，並與一些最偉大的頭腦一起工作，UEE海軍是你要去的地方。” -FleetWeek2950_Testimonial_Body_04=“我就這麼直說吧，我報名參軍的第二秒，就感覺被一條船撞了一樣，因為我現在真的入伍了。我是不是必須和剜度白刃戰啊？靠，我能不能透過新兵訓練都是個問題。我是說，我小時候座引體向上都費勁。我到底在想什麼？我也許可以試著逃跑。從我艦隊周參軍的那一刻起，所有這些想法就在我的腦海中不停浮現。有個監管著所有新兵的中尉肯定見過我有多害怕。在我玩弄安全帶時，這名中尉突然出現在我的前面。他只說了句“冷靜點。”我也不知道。這其中帶點安慰，但大部分還是一道指令。不管他用了什麼魔法，它奏效了。我在加入海軍這個大熔爐時心裡可忐忑了，不過我發現每個人都嚇壞了，也算是大家友誼的起點吧。” +FleetWeek2950_Testimonial_Body_04=“我就這麼直說吧，我報名參軍的第二秒，就感覺被一條船撞了一樣，因為我現在真的入伍了。我是不是必須和剜度白刃戰啊？靠，我能不能透過新兵訓練都是個問題。我是說，我小時候座引體向上都費勁。我到底在想什麼？我也許可以試著逃跑。從我艦隊週參軍的那一刻起，所有這些想法就在我的腦海中不停浮現。有個監管著所有新兵的中尉肯定見過我有多害怕。在我玩弄安全帶時，這名中尉突然出現在我的前面。他只說了句“冷靜點。”我也不知道。這其中帶點安慰，但大部分還是一道指令。不管他用了什麼魔法，它奏效了。我在加入海軍這個大熔爐時心裡可忐忑了，不過我發現每個人都嚇壞了，也算是大家友誼的起點吧。” FleetWeek2950_Testimonial_SubTitle_01=二等兵，UEES 達爾戈號 FleetWeek2950_Testimonial_SubTitle_02=迪納·歐金中尉，UEES 拳套號 FleetWeek2950_Testimonial_SubTitle_03=一等兵，UEES 克羅肖號 @@ -8215,7 +8215,7 @@ Frontend_Login_QueueUpdate_Long=你在登入佇列 %S 中。\n你位於 %u 位\n Frontend_Login_QueueUpdate_Minutes=你在登入佇列 %S 中。\n你位於第 %u 位\n預計時間：%u 分鐘。 Frontend_Login_Started=開始登入 Frontend_Login_Waiting_Repair_Reset=您的角色正在修復或重設中。我們將很快復原登入。 -Frontend_MissingFriendList_Message=如需解鎖好友列表，請在恆久宇宙中選擇一個主要居住地。 +Frontend_MissingFriendList_Message=在解鎖好友列表之前，你需要在恆久宇宙中選擇一個主要居住地。 Frontend_NewGame=新的遊戲 Frontend_Notifications=通知 Frontend_OEM=OEM @@ -8236,26 +8236,26 @@ Frontend_PU_SelectSystem=選擇星系 Frontend_PU_ServerLocation=伺服器位置 Frontend_PU_SubHeader=遊戲模式選擇 Frontend_PU_SubHeader_Desc=請從下列星際公民體驗中選擇一項。 -Frontend_PU_Version,P=3.23 - 冒險在召喚 +Frontend_PU_Version,P=Vesion 3.23・冒險的召喚 / Startech. TCTP 社群翻譯 Frontend_PartyInviteMessage=%S 邀請您加入小組。按 ~action(ui_notification|ui_notification_accept) 加入，或按 ~action(ui_notification|ui_notification_decline) 拒絕。 Frontend_Popup_PermanentSuspension_CodeOfConduct=行為守則： Frontend_Popup_PermanentSuspension_CodeOfConductURL=https://support.robertsspaceindustries.com/hc/en-us/articles/4409491235351-Rules-of-Conduct Frontend_Popup_PermanentSuspension_EA_Message=因您有被Cloud Imperium Games確認的遊戲違規行為，您已被永久禁止訪問競技場指揮官（AC）線上模式。 -Frontend_Popup_PermanentSuspension_PU_Message=因您有被Cloud Imperium Games確認的遊戲違規行為，您已被永久禁止訪問恆久宇宙（PU）模式。 +Frontend_Popup_PermanentSuspension_PU_Message=因為您有被 Cloud Imperium Games 確認的遊戲違規行為，您已被永久禁止使用恆久宇宙（PU）模式。 Frontend_Popup_PermanentSuspension_Title=永久停職 Frontend_Popup_TemporarySuspension_AccessWillBeRestoredAt=您的訪問權限將在 Frontend_Popup_TemporarySuspension_CodeOfConduct=行為守則： Frontend_Popup_TemporarySuspension_CodeOfConductURL=https://support.robertsspaceindustries.com/hc/en-us/articles/4409491235351-Rules-of-Conduct Frontend_Popup_TemporarySuspension_EA_Message=因您有被Cloud Imperium Games確認的遊戲違規行為，您已被暫時禁止訪問競技場指揮官（AC）離線模式。 -Frontend_Popup_TemporarySuspension_PU_Message=因您有被Cloud Imperium Games確認的遊戲違規行為，您已被暫時禁止訪問恆久宇宙（PU）模式。 +Frontend_Popup_TemporarySuspension_PU_Message=因為您有被 Cloud Imperium Games 確認的遊戲違規行為，您已被暫時禁止使用恆久宇宙（PU）模式。 Frontend_Popup_TemporarySuspension_Title=臨時暫停 Frontend_Presence_AC=競技場指揮官中 Frontend_Presence_Away=離開 Frontend_Presence_Busy=忙碌 Frontend_Presence_InMenu=在大廳 Frontend_Presence_Offline=離線 -Frontend_Presence_OnSpectrum=逛Spectrum論壇中 -Frontend_Presence_PU=在恆久宇宙中 +Frontend_Presence_OnSpectrum=正在使用 Spectrum +Frontend_Presence_PU=正在遊玩 恆久宇宙 Frontend_Presence_SM=星際陸戰隊中 Frontend_Rent=租賃 Frontend_RentItem=租賃物品 @@ -8819,7 +8819,7 @@ Hints_Oxygen_Title=氧氣 Hints_PIT_FlightModeSelect_Menu=選擇一個選項並鬆開按鍵以打開或關閉一個模式。輕敲會切換上次選擇的飛行模式。 Hints_PIT_FlightModeSelect_Open=在飛行模式選擇選單中，按住以選擇選項並鬆開以執行選定的操作。 Hints_PIT_FlightModeSelect_Title=飛行模式選擇選單 -Hints_PIT_Menu_Favorites=收藏夾是與環境關聯的，只有當你處於正確的環境與狀態時才可用。例如，量子航行切換將只有坐在一個適用的飛船座位才可用。 +Hints_PIT_Menu_Favorites=收藏夾是與環境關聯的，只有當你處於正確的環境與狀態時才可用。例如，量子遷躍切換將只有坐在一個適用的飛船座位才可用。 Hints_PIT_Menu_Inactive=與環境關聯的動作在無法使用時將停用切變為灰色。例如，在禁火區內的裝備武器動作。 Hints_PIT_Menu_Inactive_Title=個人內思系統 (PIT) - 停用 Hints_PIT_Menu_Navigation=用滑鼠左鍵選擇一個動作或導航到分類中。\n要打開高優先度的環境關聯選單或返回上一級選單，使用滑鼠右鍵。 @@ -8837,24 +8837,24 @@ Hints_Port_Olisar3=在試圖透過任何氣閘通往外部之前，檢查你是 Hints_Private_Match1=私人比賽是不影響排名的，這意味著你的分數不會被記錄。 Hints_Private_Match_Title=私人遊戲 Hints_Quantum_Drive_CoolDown_Title=量子驅動器 -Hints_Quantum_Drive_Cooldown1=量子航行結束後，你的驅動器需要冷卻。冷卻時間的長短取決於量子航行的距離。 -Hints_Quantum_Drive_Spooling1=飛船必須將它們的量子驅動器完成充能才能進行量子航行。 +Hints_Quantum_Drive_Cooldown1=量子遷躍結束後，你的驅動器需要冷卻。冷卻時間的長短取決於量子遷躍的距離。 +Hints_Quantum_Drive_Spooling1=飛船必須將它們的量子驅動器完成充能才能進行量子遷躍。 Hints_Quantum_Drive_Spooling2=在為你的量子引擎充能時，如果未在星圖中選擇任何內容，將顯露附近的導航標記。 \n Hints_Quantum_Drive_Spooling3=你的量子驅動器的充能情況會在飛行抬頭顯示器和校準UI上顯示。 Hints_Quantum_Drive_Spooling4=充能時量子驅動器將會從你飛船的其它部件抽取能量，尤其是你飛船的武器和護盾。 ; most notably, your ship's Weapons and Shields. Hints_Quantum_Drive_Spooling_Title=量子驅動器 - 充能 Hints_Quantum_Drive_Title=量子驅動器 -Hints_Quantum_Linking1=一旦建立連接，你可以為團體發起量子航行。附近的團隊成員將和你一起航行。 +Hints_Quantum_Linking1=一旦建立連接，你可以為團體發起量子遷躍。附近的團隊成員將和你一起航行。 Hints_Quantum_Linking_Title=量子連接 -Hints_Quantum_Travel1=一旦你在地圖上設定了目的地，一個航路點便會出現在你的面板上。將你的飛船對準航路點，以校準量子航行。 -Hints_Quantum_Travel2=你的目的地被阻擋，不能開始量子航行。你可能需要先航行至其它地點以找到一條無阻礙路線。 -Hints_Quantum_Travel_Calibration1=對準一個導航標記以開始校準你的量子航行。 -Hints_Quantum_Travel_Calibration3=為你的量子驅動器充能後，一旦校準完畢你就能量子航行到任何標記好的目的地。 -Hints_Quantum_Travel_Calibration4=一旦量子驅動器校準完畢，你就可以發起量子航行。 -Hints_Quantum_Travel_Calibration_Title=量子航行 - 校準 -Hints_Quantum_Travel_Cancel1=量子航行中途可取消，但只能在量子航行的減速階段開始前取消。 -Hints_Quantum_Travel_Cancel_Title=量子航行 - 取消 -Hints_Quantum_Travel_Title=量子航行 +Hints_Quantum_Travel1=一旦你在地圖上設定了目的地，一個航路點便會出現在你的面板上。將你的飛船對準航路點，以校準量子遷躍。 +Hints_Quantum_Travel2=你的目的地被阻擋，不能開始量子遷躍。你可能需要先航行至其它地點以找到一條無阻礙路線。 +Hints_Quantum_Travel_Calibration1=對準一個導航標記以開始校準你的量子遷躍。 +Hints_Quantum_Travel_Calibration3=為你的量子驅動器充能後，一旦校準完畢你就能量子遷躍到任何標記好的目的地。 +Hints_Quantum_Travel_Calibration4=一旦量子驅動器校準完畢，你就可以發起量子遷躍。 +Hints_Quantum_Travel_Calibration_Title=量子遷躍 - 校準 +Hints_Quantum_Travel_Cancel1=量子遷躍中途可取消，但只能在量子遷躍的減速階段開始前取消。 +Hints_Quantum_Travel_Cancel_Title=量子遷躍 - 取消 +Hints_Quantum_Travel_Title=量子遷躍 Hints_RepairBeam_AmmoEmpty=修復使用的再生複合材料（RMC）可以在商店購買或打撈獲得。 Hints_RepairBeam_HullOverview=修理光束可以在載具的護盾關閉的情況下部分修復外部損傷。 Hints_RepairBeam_HullOverview_Title=修復 - 外殼修復 @@ -18460,7 +18460,7 @@ Invictus2951_JavelinTourScreens_TopDeck_02_Body=“我至今仍然清晰地記 Invictus2951_JavelinTourScreens_TopDeck_02_Title=光榮傳承 Invictus2951_JavelinTourScreens_TopDeck_03_Body=在大家參觀這艘著名艦船的間隙，讓我們介紹一些各位可能不知道的小知識：\n\n- 自2832年啟航至今，已有超過5000名海軍與陸戰隊官兵曾在戰錘號上服役。其中一些知名人士包括：阿里·巴伯（演員，2854年至2857年服役期間擔任炮手）、娜塔莉婭· 傑蘇（飛行員，2905年至2911年服役期間擔任領航員）、李·卡登扎（薩塔球星，2932年至2935年服役期間擔任機械師）。\n\n- 戰錘號的歷代艦長之間有一個傳統，他們會在艦長室為繼任者留下一瓶好酒和一本空白日記。這個傳統始於萊昂納爾·羅斯艦長，他是繼辛格艦長之後，指揮戰錘號的第二任艦長。\n\n- 聖盾標槍級驅逐艦總共使用了超過六百萬米長的各式線纜，為電路、資料以及自動化系統所用，這相當於地球上莫斯科到上海的距離。\n Invictus2951_JavelinTourScreens_TopDeck_03_Title=戰錘小知識 -Invictus2954_IdrisTourScreens_ArgoHangar_ArgoMPUV_Body=這個專用機庫旨在容納 ARGO Astronautics MPUV-1C（通常為“Argo Cargo”）。 這艘專用轉運船旨在幫助伊德里斯號在長途探險時補給，無需降落在行星或乾船塢上，從而增加船舶的運行時間並為可能出現的問題提供維修支援。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_ArgoHangar_ArgoMPUV_Body=這個專用機庫旨在容納 ARGO Astronautics MPUV-1C（通常為“Argo Cargo”）。 這艘專用轉運船旨在幫助伊德里斯號在長途探險時補給，無需降落在行星或旱塢上，從而增加船舶的運行時間並為可能出現的問題提供維修支援。 Invictus2954_IdrisTourScreens_ArgoHangar_ArgoMPUV_Title=貨運支援 Invictus2954_IdrisTourScreens_ArgoHangar_GravityRoom_Body=這個房間裡裝有伊德里斯的人造重力產生器。 與所有其他船舶系統一樣，船員定期進行演習，以確保在關鍵部件發生故障時做好準備。 然而，很少有演習像「重力檢測」那樣臭名昭著——這是一種關閉船舶重力發生器以模擬突然故障的演習。 在演習開始前，隊員們只會收到 10 秒的警告，以確保自己的安全。 Invictus2954_IdrisTourScreens_ArgoHangar_GravityRoom_Title=重力檢測 @@ -18471,40 +18471,40 @@ Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_BriefingRoom_Title=軍事通信 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_Brig_Body=諸如此類的拘留設施被用來拘留被抓獲的犯罪行為中的個人以及被判犯有違反聯合帝國軍事司法法的軍事人員。囚犯在雙桅船服刑之前，要麼恢復服役，要麼被轉移到指揮部接受審判。 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_Brig_Title=紀律處分 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_CaptainsQuarters_Body=UEE海軍的船長是經驗豐富的軍官，他們表現出指揮像Idris-M這樣的強大船隻所需的領導力和決心。在這些船上，船長們享受私人宿舍，從他們的職位壓力中放鬆下來。 -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_CaptainsQuarters_Title=CAPTAIN’S RETREAT +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_CaptainsQuarters_Title=艦長休憩室 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_CargoBay1_Body=雖然伊德里斯-M護衛艦通常被發現是UEE海軍中大型戰鬥群編隊的一部分，但它們仍應保持必要的條件，以便在很長一段時間內獨立作戰。在發射之前，軍需官要確保貨艙庫存充足，並仔細跟蹤物品的使用方式。 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_CargoBay1_Title=軍事規定 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_CargoBay2_Body=除了這種標準版的伊德里斯護衛艦外，UEE還採用了一種專為巡邏服務而設計的“維和者”變體，該變體剝離了標準艦艇的艦對艦炮和脊柱支架，有利於為沒收的違禁品提供卓越的速度和額外的貨物容量。 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_CargoBay2_Title=犯罪違禁品 -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_CargoBay3_Body=After beginning development during the First Tevarin war, the first Idris frigate was commissioned in 2551 in a ceremony at an Aegis factory in the Idris system. Named in honor of the military’s recent victory over the Tevarin forces at Idris IV, the ship would go on to have a long and storied history protecting the empire. -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_CargoBay3_Title=WARTIME ORIGINS -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_EVASuits_Body=When deployed, the ship is stocked with a full supply of EVA suits, most often used by technicians to inspect the hull for damage that evades the notice of the ships’ computers and to perform any precise repairs that cannot wait until the ship returns to port. -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_EVASuits_Title=EXTRAVEHICULAR ACTIVITIES -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_EngineRoom_Body=Unlike many of its capital ship counterparts, the Idris trades heavier armor for more powerful engines and a large array of thrusters, making the ship surprisingly maneuverable for its size. -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_EngineRoom_Title=SPEED AND POWER -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_ForwardEscapePods_Body=While no one wants to anticipate the worst, escape pods are a necessary component of any naval ship. The ones aboard the Idris are crafted to safely protect multiple crewmembers in the unlikely scenario of a catastrophic emergency. Once ejected, these pods can sustain crewmembers for a period of time and alert nearby ships for rescue. -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_ForwardEscapePods_Title=FORWARD ESCAPE PODS -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_MedBay_Body=Navy Medical Staff are responsible for the health and wellbeing of all personnel aboard the ship. To support them in carrying out this important responsibility, the UEE spares no expense in equipping them with the latest in cutting-edge medical technology. -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_MedBay_Title=MEDICAL MARVELS -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_MessHall_Body=Too often in the past, the rigors of military life led to members of the armed forces skipping meals, or otherwise failing to meet food intake standards needed for a healthy diet. As a result, the Navy has implemented a nutritional plan designed to improve physical fitness and cognitive abilities, with a delicious taste guaranteed to have starmen eagerly awaiting their next meal. -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_MessHall_Title=MILITARY NUTRITION -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_MissileRoom_Body=The missile bay of the Idris-M commands an intimidating arsenal of ordnance to tackle a variety of combat situations. The crewmen responsible for these missiles perform daily drills to ensure they can manage the sensitive payload of these precision strike torpedoes with great care and efficiency. -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_MissileRoom_Title=MAXIMUM STOPPING POWER -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_PilotQuarters_Body=As the frontline fighters of naval engagements, pilots take on additional risk in service of the UEE and the protection of its people. For their service, combat pilots enjoy numerous benefits, including separate sleeping quarters aboard Navy vessels. -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_PilotQuarters_Title=RISK & REWARD -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_RearEscapePods_Body=The main deck holds two bays of escape pods along the port & starboard corridors of the ship, ensuring the crew, no matter where they are stationed, has an accessible escape route in case they are ever required to abandon ship. -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_RearEscapePods_Title=REAR ESCAPE PODS -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_ShootingRange_Body=The Master-At-Arms of a vessel is responsible for managing crewmembers’ access to the ship’s weapon and ammunition stores. They also oversee the shooting range, where crewmembers can receive additional firearm training and earn certifications to use specialized equipment. -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_ShootingRange_Title=FIREARMS TRAINING -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_SleepingQuarters_Body=These dormitory style sleeping quarters house most members of the ship’s crew. In addition to a bed, crewmembers are assigned a locker in which to keep their personal effects. Many lifelong friendships have been formed by starmen who bunked together during tours of duty. -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_SleepingQuarters_Title=SLEEPING QUARTERS -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_Gladius_Body=Aegis Dynamics is responsible for the design of not only the Idris itself, but also the Gladius, a small fixed-wing light fighter, commonly chosen to support the Idris for its reliable performance as an interceptor or escort ship that is capable of punching far above its weight class. -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_Gladius_Title=GLADIUS -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_HangarOperations_Body=In developing the Idris, the UEE directed Aegis Dynamics to ensure the ship could dock a pair of patrol fighters to support its operation. While Gladius’ are common, the size of the hangar allows the Idris-M to carry a variety of ships allowing for greater mission flexibility. -Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_HangarOperations_Title=FIGHTER SUPPORT -Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ControlRoom_Body=To be certified to operate the stations within the control room, members of the Navy must pass a rigorous training and certification program. It requires personnel to have an exhaustive understanding of numerous equipment configurations, weather and spatial anomalies, and military procedures. -Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ControlRoom_Title=CAREFUL COORDINATION -Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ExerciseRoom_Body=Being a Navy starman not only requires a high level of technical competency, but also demands a high standard of physical and mental health. Medical staff aboard Navy ships ensure crewmembers maintain that standard so they can adequately endure and respond to the physical and mental stresses of their chosen profession. +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_CargoBay3_Body=在第一次特瓦林戰爭期間開始開發後，第一艘伊德里斯護衛艦於 2551 年在伊德里斯星系的宙斯盾工廠舉行的儀式上投入使用。這艘船的名字是為了紀念軍方最近在伊德里斯四世（Idris IV）戰勝特瓦林軍隊而命名的，這艘船將繼續擁有保護帝國的悠久而傳奇的歷史。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_CargoBay3_Title=戰時起源 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_EVASuits_Body=部署后，該船備有全套EVA套裝，技術人員最常使用這些套裝來檢查船體是否有損壞，以逃避船舶計算機的注意，並進行任何精確的維修，這些維修不能等到船舶返回港口。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_EVASuits_Title=艙外活動 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_EngineRoom_Body=與許多主力艦不同，伊德里斯號用更重的裝甲換取了更強大的發動機和大量推進器，使該艦的尺寸具有驚人的機動性。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_EngineRoom_Title=速度和功率 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_ForwardEscapePods_Body=雖然沒有人願意預測最壞的情況，但逃生艙是任何海軍艦艇的必要組成部分。伊德里斯號上的那些經過精心設計，可以在不太可能發生的災難性緊急情況下安全地保護多名船員。一旦彈出，這些吊艙可以維持船員一段時間，並提醒附近的船隻進行救援。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_ForwardEscapePods_Title=前逃生艙 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_MedBay_Body=海軍醫務人員負責船上所有人員的健康和福祉。為了支持他們履行這一重要職責，UEE不遺餘力地為他們配備了最新的尖端醫療技術。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_MedBay_Title=醫學奇跡 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_MessHall_Body=在過去，嚴酷的軍事生活經常導致武裝部隊成員不吃飯，或者無法達到健康飲食所需的食物攝入標準。因此，海軍實施了一項旨在提高身體素質和認知能力的營養計劃，其美味保證讓星際戰士熱切地等待他們的下一頓飯。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_MessHall_Title=軍事營養 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_MissileRoom_Body=伊德里斯-M的導彈艙擁有令人生畏的彈藥庫，以應對各種戰鬥情況。負責這些導彈的機組人員每天都會進行演習，以確保他們能夠非常謹慎和高效地管理這些精確打擊魚雷的敏感有效載荷。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_MissileRoom_Title=最大制動力 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_PilotQuarters_Body=作為海軍交戰的前線戰鬥機，飛行員在為UEE服務和保護其人民方面承擔了額外的風險。對於他們的服務，戰鬥飛行員享有許多好處，包括海軍艦艇上的獨立睡眠區。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_PilotQuarters_Title=風險與回報 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_RearEscapePods_Body=主甲板在船的左舷和右舷走廊上有兩個逃生艙，確保船員無論駐紮在哪裡，都有一條無障礙的逃生路線，以防他們被要求棄船。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_RearEscapePods_Title=後逃生艙 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_ShootingRange_Body=船隻的船長負責管理船員進入船上的武器和彈藥庫。他們還負責監督射擊場，機組人員可以在那裡接受額外的槍支培訓並獲得使用專用設備的證書。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_ShootingRange_Title=槍械訓練 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_SleepingQuarters_Body=這些宿舍式的睡眠區容納了船上的大多數船員。除了一張床外，機組人員還被分配了一個儲物櫃，用於存放他們的個人物品。許多終生的友誼是由在執行任務期間一起鋪位的星際人建立的。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_SleepingQuarters_Title=寢室 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_Gladius_Body=Aegis Dynamics不僅負責伊德里斯本身的設計，還負責短劍的設計，這是一種小型固定翼輕型戰鬥機，通常被選為支援伊德里斯，因為它作為攔截艦或護衛艦的可靠性能遠遠超過其重量等級。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_Gladius_Title=格拉迪烏斯 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_HangarOperations_Body=在開發伊德里斯號時，UEE指示宙斯盾動力公司確保該艦可以停靠一對巡邏戰鬥機以支援其行動。雖然短劍很常見，但機庫的大小允許伊德里斯-M攜帶各種船隻，從而實現更大的任務靈活性。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_HangarOperations_Title=戰鬥機支援 +Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ControlRoom_Body=要獲得在控制室內操作電臺的認證，海軍成員必須通過嚴格的培訓和認證計劃。它要求人員對眾多設備配置、天氣和空間異常以及軍事程序有詳盡的瞭解。 +Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ControlRoom_Title=精心協調 +Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ExerciseRoom_Body=成為一名海軍星際戰士不僅需要高水平的技術能力，還需要高標準的身心健康。海軍艦艇上的醫務人員確保船員保持這一標準，以便他們能夠充分忍受和應對所選職業的身體和精神壓力。 Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ExerciseRoom_Title=太空飛行的要求 Invictus_999SquadTerm=999中隊F8閃電\n\nF8閃電是鐵砧航天為取代上一代F7A大黃蜂戰機而研發的機型。UEE之所以選擇投產鐵砧閃電，是因為大黃蜂執行了無數成功的軍事行動，並且現役飛行員們對該機型較為熟悉。閃電是為對抗海軍眼中2940年代日益增長的剜度威脅而專門研發的，目的是要在飛行與戰鬥性能上碾壓目前型號的死鐮與長刀兩種飛船。\n\n為了測試這款新晉飛船的效能，海軍精英試飛部隊999中隊全面換裝了該型次世代戰機。在大量試飛與戰術演習後，999中隊那些技藝高超、人稱“永不墜機”的飛行員們提供了寶貴的回饋意見，幫助研發人員將閃電打造成一艘為創造歷史而生的強悍飛船。 Invictus_ArrivingAt=即將抵達 @@ -18519,16 +18519,16 @@ Invictus_Flyby_ComingSoon=即將開始 Invictus_Flyby_Finished=已結束 Invictus_Flyby_Happening=正在進行 Invictus_Flyby_NoFlyby=領航取消 -Invictus_Flyby_Polaris=海軍 Polaris 領航 +Invictus_Flyby_Polaris=海軍北極星 - 艦隊領航展演 Invictus_Flyby_Start=UEEN 孟加拉 編隊飛行 Invictus_Javelin_SeeTheDock=歡迎參觀 Invictus_ShipTour_Closed=已關閉 -Invictus_ShipTour_Idris=海軍伊德里斯之旅 +Invictus_ShipTour_Idris=海軍伊德里斯 - 艦船巡覽活動 Invictus_ShipTour_NoTour=行程取消 Invictus_ShipTour_Start=UEEN 標槍 遊覽 Invictus_TimeConnector_Open=開放時間 Invictus_TimeConnector_Start=離開始還有 -Invictus_Timetable_Header=不敗艦隊周時程表 +Invictus_Timetable_Header=Invictus 艦隊週時程表 Invictus_TourSoon=Invictus 即將推出 Invictus_VisitFleetweek,P=參觀世博會 ItemPort_port_NameCooler=冷卻器 @@ -18618,7 +18618,7 @@ JournalEntry_CrewMember_07_Title=C. 克拉克 - 通訊復原 JournalEntry_CrewMember_08_Description=/**MOBI連接.復原系統.碎…找到資料**/\n/**通訊內容**/\n\n發給：薩默·戴維斯​\n來自：伽林·沃爾什\n主題：第三次修訂草案 \n\n薩默，我想我知道答案了。我剛才無聊的要死，在橋上乾站了幾個點突然靈光乍現。我偷摸跑出來，得在我忘了這個點子之前告訴你。\n\n假如說，最後我們現場揭露船上有個海盜不知道的走私隔間。也就是說他一直把那個“聖遺物”放在船上。所以那幫海盜才不先把船打壞以免把那個東西弄壞了。\n\n還有，這給了海盜一個登船把他綁做人質的理由而不是直接把他幹掉。然後我們就能看到我們一直想看到的，他被鎖在小黑屋裡然後 ...\n\n我得走了。船長一直在通訊裡叫我。反正你懂我意思了吧? 你好好動腦尋思尋思，等下次船長不在我再打給你。\n\n//**通訊結束**// JournalEntry_CrewMember_08_SubTitle=火爆聯盟員工日誌 - 伽林·沃爾什 JournalEntry_CrewMember_08_Title=G. 沃爾什 - 通訊復原 -JournalEntry_Starfarer1_Blackbox_Description=/**MOBI連接.復原系統.碎…找到資料**/\n/**EDR_副本**/\n\n16：54：24 [艦長 詹姆斯·弗洛恩德] 艾德諾，把你的坐標發過來。確保我們到時候量子到附近好能進行一些掃描然後警惕地接近過去。\n\n16：54：36 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 這屁都沒一個。我們在找什麼？\n\n16：54：41 [艦長 詹姆斯·弗洛恩德] 我們先到那。之後我會解釋。\n\n16：54：45 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 天啊，行吧。別衝我發火。只是覺得讓駕駛員知道我們在做什麼可能會好一些。\n\n16：54：55 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 量子航行結束。\n\n16：55：14 [艦長 詹姆斯·弗洛恩德] 在我進行掃描的同時，繼續前往坐標處。\n\n16：55：19 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 別隱瞞了，詹姆斯，你總得告訴我要幹什麼？\n\n16：55：23 [掃描識別出 “火爆聯盟” 註冊的星際遠航者]\n\n16：55：25 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 他們他媽的在這幹嘛？孩子，你在炮塔裡嗎？前面有一些不速之客。\n\n16：55：27 [炮手 西蒙·托蘭德] 定位並跟蹤那艘船。\n\n16：55：30 [艦長 詹姆斯·弗洛恩德] 大家冷靜下來。我們是來著見他們的。\n\n16：55：34 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 詹姆斯你TM在說什麼？為什麼我們要見這些竊取我們客戶的臭蟲？\n\n16：55：40 [艦長 詹姆斯·弗洛恩德] 他們想談談關於....\n\n16：55：41 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 這就是為什麼你不告訴我們要去那？我們對這些人渣沒什麼好說的。\n\n16：55：45 [機械師 泰·莫約]（聽不清的）來自發電機室。\n\n16：55：48 [艦長 詹姆斯·弗洛恩德] 你好，泰。你一開始掉了。你能再說一次嗎？\n\n16：55：51 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 自從火爆聯盟出現在這個星系，除了破壞我們的生意之外什麼也做不了。據我們所知他們在這就是為了把我們揚沒了，把護盾開到最大。\n\n16：55：54 [艦長 詹姆斯·弗洛恩德] 艾德諾，等等。泰，你能再說一遍嗎？\n\n16：55：55 [護盾電源增加]\n\n16：55：58 [發電機警告 — 過載]\n\n16：55：59 [緊急預警系統啟動]\n\n16：56：00 [炮手 西蒙 托蘭德] 我們受到攻擊！開火！\n\n16：56：03 [艦長 詹姆斯·佛洛伊德] 停火。\n\n16：56：04 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 我受到—\n//**通訊結束**// +JournalEntry_Starfarer1_Blackbox_Description=/**MOBI連接.復原系統.碎…找到資料**/\n/**EDR_副本**/\n\n16：54：24 [艦長 詹姆斯·弗洛恩德] 艾德諾，把你的坐標發過來。確保我們到時候量子到附近好能進行一些掃描然後警惕地接近過去。\n\n16：54：36 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 這屁都沒一個。我們在找什麼？\n\n16：54：41 [艦長 詹姆斯·弗洛恩德] 我們先到那。之後我會解釋。\n\n16：54：45 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 天啊，行吧。別衝我發火。只是覺得讓駕駛員知道我們在做什麼可能會好一些。\n\n16：54：55 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 量子遷躍結束。\n\n16：55：14 [艦長 詹姆斯·弗洛恩德] 在我進行掃描的同時，繼續前往坐標處。\n\n16：55：19 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 別隱瞞了，詹姆斯，你總得告訴我要幹什麼？\n\n16：55：23 [掃描識別出 “火爆聯盟” 註冊的星際遠航者]\n\n16：55：25 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 他們他媽的在這幹嘛？孩子，你在炮塔裡嗎？前面有一些不速之客。\n\n16：55：27 [炮手 西蒙·托蘭德] 定位並跟蹤那艘船。\n\n16：55：30 [艦長 詹姆斯·弗洛恩德] 大家冷靜下來。我們是來著見他們的。\n\n16：55：34 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 詹姆斯你TM在說什麼？為什麼我們要見這些竊取我們客戶的臭蟲？\n\n16：55：40 [艦長 詹姆斯·弗洛恩德] 他們想談談關於....\n\n16：55：41 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 這就是為什麼你不告訴我們要去那？我們對這些人渣沒什麼好說的。\n\n16：55：45 [機械師 泰·莫約]（聽不清的）來自發電機室。\n\n16：55：48 [艦長 詹姆斯·弗洛恩德] 你好，泰。你一開始掉了。你能再說一次嗎？\n\n16：55：51 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 自從火爆聯盟出現在這個星系，除了破壞我們的生意之外什麼也做不了。據我們所知他們在這就是為了把我們揚沒了，把護盾開到最大。\n\n16：55：54 [艦長 詹姆斯·弗洛恩德] 艾德諾，等等。泰，你能再說一遍嗎？\n\n16：55：55 [護盾電源增加]\n\n16：55：58 [發電機警告 — 過載]\n\n16：55：59 [緊急預警系統啟動]\n\n16：56：00 [炮手 西蒙 托蘭德] 我們受到攻擊！開火！\n\n16：56：03 [艦長 詹姆斯·佛洛伊德] 停火。\n\n16：56：04 [駕駛員 艾德諾·弗洛恩德] 我受到—\n//**通訊結束**// JournalEntry_Starfarer1_Blackbox_SubTitle="船籍標籤 #SC4V-L8212R / 弗洛恩德家族燃料公司" JournalEntry_Starfarer1_Blackbox_Title=緊急飛行資料 (EDR-7D093) JournalEntry_Starfarer2_Blackbox_Description=/**MOBI連接.復原系統.碎…找到資料**/\n/**EDR_副本**/\n\n16：52：39 [炮手 克里斯蒂娜·克拉克] 我們乾坐在這裡快兩個小時了。艦長情況怎麼樣了？\n\n16：52：44 [艦長 帕特麗夏·薩拉菲安] 就快了。\n\n16：52：50 [炮手 克里斯蒂娜·克拉克] 嗯呃呃...\n\n16：55：03 [掃描範圍內偵測到物體]\n\n16：55：05 [艦長 帕特麗夏·薩拉菲安] 剛剛掃描發現了東西。基恩你看見了嗎？帶我們去我剛剛注意到的那裡。\n\n16：55：08 [駕駛員 基恩·泰勒] 在路上了。\n\n16：55：13 [駕駛員 基恩·泰勒] 沃爾什，你跑去哪裡了？去看著護盾，快點。\n\n16：55：19 [MISC 船員 伽林·沃爾什] 這就去。就是我昨晚吃的東西不太想我去。\n\n16：55：23 [掃描識別出 “弗洛恩德家族燃料公司” 註冊的星際遠航者]\n\n16：55：24 [艦長 帕特麗夏·薩拉菲安] 他們來了。別說廢話了通訊靜默。給我開近點。\n\n16：55：28 [飛行員 基恩·泰勒] 收到。\n\n16：55：30 [炮手·克里斯蒂娜 克拉克] 嘿，我沒讀錯掃描資料吧？那是弗雷德家族燃料公司嗎？\n\n16：55：34 [艦長 帕特麗夏·薩拉菲安]我說了靜默。\n\n16：55：37 [炮手 克里斯蒂娜 克拉克] 他們在那幹嘛？\n\n16：55：42 [艦長 帕特麗夏·薩拉菲安] 不關你的事。\n\n16：55：45 [炮手 克里斯蒂娜·克拉克] 但是艦--\n\n16：55：46 [艦長 帕特麗夏·薩拉菲安] 我說了別管。\n\n16：55：54 [艦長 帕特麗夏·薩拉菲安] 沃爾什？我現在需要你！\n\n16：55：57 [MISC 船員 伽林·沃爾什] 馬上…\n\n16：55：58 [掃描偵測到 “弗洛恩德家族燃料公司” 船只激增的熱源標識]\n\n16：55：59 [飛行員 基恩·泰勒] 哇 …有人看到這個峰值了嗎？我他 …注意炮火！\n\n16：56：00 [炮手 克里斯蒂娜·克拉克] 我就知道這是個陷阱，火力全開幹他媽的。\n\n16：56：02 [艦長 帕特麗夏·薩拉菲安] 沃爾什 … \n\n16：56：03 [飛行員 基恩·泰勒] 我們離得太近了 --\n\n16：56：04 [前護盾失效]\n\n //**通訊結束**// @@ -18651,9 +18651,9 @@ Journal_General_Medical_Title=關注您的健康 Journal_General_Nutrition_Content=我們所有人都過著繁忙的生活，至少可以說，有時做出良好的營養選擇可能是一個艱巨的挑戰！\n\n謝天謝地，透過使用NDR和HEI對大多數市售食品和飲料進行評級，更好的照顧自己從未如此簡單。提示，(NDR和HEI的)數值越*高*，（食物的）營養價值也越高，會讓您感覺更好。\n\n\n營養密度等級(NDR)根據該食物每100kcal的營養成分濃度、廣泛度和多樣性以及營養生物利用度進行計算。NDR的分數越高，該食品對您的健康便越好。但重要的是要記住，沒有任何一種食物可以包含一個人需要的所有營養！因此，除了吃高分(高NDR)的食物外，您可以做的第二重要的事情就是去吃各式各樣的食物。祝您吃得快樂，身體健康！\n\n水合功效指數(HEI)\n最初是由賈蘭星大學營養團隊創立的，用於對長途太空飛行中飲料的含水量進行對比，從而方便選擇。此後，水化功效指數(HEI)被帝國衛生服務局採納為標準方法，透過該方法，在選擇各種飲品的時候可以進行比較。透過考慮諸如保水率、吸收率、克分子滲透壓濃度、熱量的計算和電解質水平（特別是鈉和鉀）等因素，（HEI）可以對一種標準化指標對飲料進行分級。分數越高，飲品在越長的時間裡，就越能有效的保持消費者身體內的水分（維持水平衡）。類似於咖啡因和酒精之類的物質有可能透過增加人體失水率來降低（HEI）指數得分。標準過濾系統水的基線分為80。\n\n飲食效果\n除了兩項基本分(NDR & HEI)外，許多食品和飲料還額外附加了關鍵字標籤，以提供有關該物品對您健康的潛在影響的更多資訊。 請查看以下列表，了解一些最常見的效果及其含義。\n\n肌力充沛 - 為關鍵肌肉群提供額外的血流與營養，以使其表現更佳。\n\n肌肉無力 - 血液流動受到限制，對肌肉產生負面影響，使工作變得更加困難。\n\n精力充沛 - 提供更多的能量，增長您的運動時間。\n\n疲勞 - 具有能量外洩作用，引起嗜睡和衰竭感。\n\n認知增強 - 促進腦功能使你在執行複雜任務時獲得額外的注意力。\n\n認知障礙 - 阻礙腦功能使你在任務中長時間無法集中注意力。\n\n緩慢代謝 - 減慢消化速度，增加飽腹感（不容易餓）。\n\n快速代謝 - 加快消化速度，減少飽腹感（更容易餓）。\n\n保水 - 促進你的身體更好地吸收水分，讓您不容易口渴。\n\n口渴 - 讓您的身體失去水分，造成口渴。\n\n治癒 -提供重要營養素，幫助您的身體自然修復。\n\n毒性 - 有對您的健康有害的元素，如果大量食用（此食物）會造成損害。 \n\n免疫增強 - 幫助你的身體維持健康，特別是暴露在有害環境下。\n\n免疫下降 - 削弱身體抵抗有害元素的能力。\n\n\n Journal_General_Nutrition_From=帝國健康服務 Journal_General_Nutrition_Title=更好的營養，更好的你 -Journal_General_StarmapQuantumTutorial_Content=現在，您的mobiGlas已升級至最新的2.5版本，準備好用星圖App以全新的方式遨遊星海吧。過去一年裡，微科的工程師們一直在與業界領先的量子驅動器製造商合作，旨在使星圖App能與大多數客戶的導航軟體無縫融合。這意味著您可以直接在星圖App上設定量子航行路線。\n\n為了快速了解這些功能，請跟隨下列快速指南。\n\n一路順風！\n\n星圖App開發團隊\n\n_______________________________________\n\n\n星圖量子航行快速指南\n\n1. 在您的駕駛員座椅上，透過您的mobiGlas或者飛船的全像顯示器打開星圖App。\n\n2. 使用星圖的按鍵來平移和縮放來查看地圖，直到您找到想去的目的地。（切記，您可能需要放大或縮小星圖來選擇指定的目的地。）\n\n3. 點擊目的地之後會看到一條綠色滾動虛線連接您的目前位置和目的地。（如果這條路線單次航行不能到達，會出現一條紅色靜止虛線。在這種情況下，您可能需要先去往一個可到達的地點，再加滿油箱後繼續前往您的最終目的地。如有其他問題，請諮詢您的量子驅動器製造商。）\n\n4. 一旦您選定好路線，使用在左下方的 “設為目的地” 按鈕將這些資訊同步到量子驅動器導航電腦。現在，路徑會變為明亮的綠色滾動箭頭。\n\n5.關閉星圖，開始您的旅程吧。在量子驅動器充能完成之後，旋轉您的飛船使得船頭指向在您AR顯示器上的菱形目的地標識進行校準。待校準完畢後就可以啟動量子航行前往目的地了。（切記，在量子驅動器冷卻完畢之前您不能再次航行。） +Journal_General_StarmapQuantumTutorial_Content=現在，您的mobiGlas已升級至最新的2.5版本，準備好用星圖App以全新的方式遨遊星海吧。過去一年裡，微科的工程師們一直在與業界領先的量子驅動器製造商合作，旨在使星圖App能與大多數客戶的導航軟體無縫融合。這意味著您可以直接在星圖App上設定量子遷躍路線。\n\n為了快速了解這些功能，請跟隨下列快速指南。\n\n一路順風！\n\n星圖App開發團隊\n\n_______________________________________\n\n\n星圖量子遷躍快速指南\n\n1. 在您的駕駛員座椅上，透過您的mobiGlas或者飛船的全像顯示器打開星圖App。\n\n2. 使用星圖的按鍵來平移和縮放來查看地圖，直到您找到想去的目的地。（切記，您可能需要放大或縮小星圖來選擇指定的目的地。）\n\n3. 點擊目的地之後會看到一條綠色滾動虛線連接您的目前位置和目的地。（如果這條路線單次航行不能到達，會出現一條紅色靜止虛線。在這種情況下，您可能需要先去往一個可到達的地點，再加滿油箱後繼續前往您的最終目的地。如有其他問題，請諮詢您的量子驅動器製造商。）\n\n4. 一旦您選定好路線，使用在左下方的 “設為目的地” 按鈕將這些資訊同步到量子驅動器導航電腦。現在，路徑會變為明亮的綠色滾動箭頭。\n\n5.關閉星圖，開始您的旅程吧。在量子驅動器充能完成之後，旋轉您的飛船使得船頭指向在您AR顯示器上的菱形目的地標識進行校準。待校準完畢後就可以啟動量子遷躍前往目的地了。（切記，在量子驅動器冷卻完畢之前您不能再次航行。） Journal_General_StarmapQuantumTutorial_From=mobiGlas -Journal_General_StarmapQuantumTutorial_Title=星圖量子航行整合最佳化 +Journal_General_StarmapQuantumTutorial_Title=星圖量子遷躍整合最佳化 Journal_General_Wildlife_Content=在繁華的城市之外，斯坦頓星系還有許多能與大自然親密接觸的機會。本指南將重點介紹斯坦頓最有趣的一些動物，以及您可以在哪裡找到它們。\n\n*斯 坦 頓 的 野 生 動 物*\n\n寇 駢 犬\n寇駢犬原產於紐爾V（阿沙納），是一種速度極快的肉食性動物，它們能透過快速繁殖和大量產仔迅速進化出特殊性狀，以便在不同的環境中發展壯大。如果不加以控制，寇駢犬常常會泛濫成災。幸運的是，寇駢犬的角是由骨骼和天然碳奈米材料組合而成的，加工後可用於幫助骨骼再生，是一種有價值的商品。\n\n啼 笑 鳥\n啼笑鳥是一種雜食性鳥類，由於其能作為大型捕食者，經常被引入被地球化改造的星球中穩定生態。啼笑鳥的適應能力歸功於它們強大的肫，在消化過程中，它們的肫會分泌一種物質，這種物質會硬化成一塊大結石，幫助啼笑鳥更有效地消化食物。此外，這些結石具有獨特的導電性能，是生產微處理器的搶手原料。\n\n*斯 坦 頓 生 態 環 境 和 生 物 群 落 *\n準備好親自去看看這些動物了嗎？下面的生物群落列表將為您的野生動物之旅提供指南。\n\n斯坦頓I（微科星）的苔原\n•在這片廣袤無垠的平原上，生活著無數的寇駢犬和啼笑鳥。\n\n斯坦頓I（微科星）的森林\n•高大的樹木為棲息在這些森林中生活的寇駢犬和啼笑鳥提供了陰涼的庇護。\n\n斯坦頓IV（赫斯頓）的洞穴\n•成群的寇駢犬在這些深邃的地下洞穴中繁衍生息。我們建議在探索這些洞穴時要格外小心，因為天生好鬥的寇駢犬一旦被困在狹窄的空間裡，就會變得十分危險。 Journal_General_Wildlife_From=斯坦頓野生動物協會 Journal_General_Wildlife_Title=斯坦頓野生動物指南 @@ -19649,7 +19649,7 @@ NTLockdown_FleetDestroy_DestroyFlagship_obj_long=擊毀九尾旗艦 NTLockdown_FleetDestroy_DestroyFlagship_obj_marker=九尾旗艦 NTLockdown_FleetDestroy_DestroyFlagship_obj_short=擊毀九尾旗艦 NTLockdown_FleetDestroy_GoToFleet_obj_marker=九尾艦隊 -NTLockdown_FleetDestroy_MBroker_desc="十字軍安保已經確認了犯罪組織九尾艦隊的所在，正動身前去終結他們對 ~mission(Location) 的量子封鎖。\n\n我們再次需要練有素的專業安保人士加入我們的緊急反應行動，協助我們消滅這些威脅。\n\n在接受任務前請注意，九尾必將頑強反抗，並且在量子封鎖結束前該區域內都無法進行量子航行。\n\n合約授權人：\n主管薩沙·羅斯特\nID# 122L964G\n" +NTLockdown_FleetDestroy_MBroker_desc="十字軍安保已經確認了犯罪組織九尾艦隊的所在，正動身前去終結他們對 ~mission(Location) 的量子封鎖。\n\n我們再次需要練有素的專業安保人士加入我們的緊急反應行動，協助我們消滅這些威脅。\n\n在接受任務前請注意，九尾必將頑強反抗，並且在量子封鎖結束前該區域內都無法進行量子遷躍。\n\n合約授權人：\n主管薩沙·羅斯特\nID# 122L964G\n" NTLockdown_FleetDestroy_MBroker_name=非法封鎖 - 消滅九尾艦隊 NTLockdown_FleetDestroy_Primary_obj_long=一起消滅九尾艦隊，結束量子封鎖。 NTLockdown_FleetDestroy_Primary_obj_short=[團隊目標]消滅艦隊 @@ -19668,7 +19668,7 @@ NTLockdown_FleetFind_GoToFleet_obj_short=前往掃描區域 NTLockdown_FleetFind_GoToScanPoint_obj_long=在指定的掃描點集合併與敵人交戰 NTLockdown_FleetFind_GoToScanPoint_obj_marker=掃描點 NTLockdown_FleetFind_GoToScanPoint_obj_short=在掃描點會合 -NTLockdown_FleetFind_MBroker_desc="十字軍安保得知名為九尾的犯罪組織已經在 ~mission(Location) 周圍建立起了非法封鎖，阻斷了所有進出該區域的量子航行。\n\n必須找到犯罪組織的艦隊，中止封鎖。\n\n我們迫切呼籲任何本星系內訓練有素的專業安保人士加入十字軍安保部隊，保護掃描船找出實行封鎖的九尾艦隊。\n\n請注意，由於無法使用量子航行以及區域內有大量敵軍，這場行動將非常危險。建議所有加入此次緊急行動的飛行員準備好精良的裝備並加滿油箱。\n\n合約授權人：\n主管薩沙·羅斯特\nID# 122L964G\n" +NTLockdown_FleetFind_MBroker_desc="十字軍安保得知名為九尾的犯罪組織已經在 ~mission(Location) 周圍建立起了非法封鎖，阻斷了所有進出該區域的量子遷躍。\n\n必須找到犯罪組織的艦隊，中止封鎖。\n\n我們迫切呼籲任何本星系內訓練有素的專業安保人士加入十字軍安保部隊，保護掃描船找出實行封鎖的九尾艦隊。\n\n請注意，由於無法使用量子遷躍以及區域內有大量敵軍，這場行動將非常危險。建議所有加入此次緊急行動的飛行員準備好精良的裝備並加滿油箱。\n\n合約授權人：\n主管薩沙·羅斯特\nID# 122L964G\n" NTLockdown_FleetFind_MBroker_name=非法封鎖 - 找到對此負責的九尾艦隊 NTLockdown_FleetFind_PotentialThreat_obj_marker=潛在的威脅 NTLockdown_FleetFind_Primary_obj_long=協助十字軍安保找到九尾艦隊的位置。 @@ -19680,7 +19680,7 @@ NTLockdown_FleetFind_ScanProgress_Display=十字軍掃描進度 NTLockdown_FleetFind_WaitScanShips_obj_long=等待十字軍部署掃描船。 NTLockdown_FleetFind_WaitScanShips_obj_short=等待掃描船 NTLockdown_StarMapObject_name=警告：非法封鎖 -NTLockdown_StarmMapObject_desc=這是一則十字軍安保警告。九尾非法封鎖了該區域，無法透過量子航行進出。安保部隊已著手解決這個問題，但建議所有通行者避開該區域。 +NTLockdown_StarmMapObject_desc=這是一則十字軍安保警告。九尾非法封鎖了該區域，無法透過量子遷躍進出。安保部隊已著手解決這個問題，但建議所有通行者避開該區域。 NTLockdown_StationSupply_MBroker_desc="針對 ~mission(Location) 的非法量子封鎖切斷了一般貿易航線，當地必需品供給不足。\n\n十字軍安保正尋找商人與運輸者將急需的醫療用品送往太空站。\n\n由於目前的九尾情況，該太空站的收購價格將提高。此外，由於任務風險較高，成功送達後十字軍也會提供一筆獎金。\n\n謹此感謝各位在危難之際伸出援手。\n\n合約授權人：\n主管薩沙·羅斯特\nID# 122L964G\n" NTLockdown_StationSupply_MBroker_name=非法封鎖 – 需要醫療補給 NTLockdown_StationSupply_marker=需要醫療用品 @@ -19718,17 +19718,17 @@ NavPoint_GunShipVsFighter_Easya=炮艇 vs 戰鬥機 簡易 NavPoint_GunShipVsFighter_Hard=炮艇 vs 戰鬥機 困難 NavPoint_GunShipVsFighter_Medium=炮艇 vs 戰鬥機 中等 NavPoint_PatrolArea=巡邏區域測試 -NavPoint_QuantumTravel_01=量子航行測試 01 -NavPoint_QuantumTravel_02=量子航行測試 02 +NavPoint_QuantumTravel_01=量子遷躍測試 01 +NavPoint_QuantumTravel_02=量子遷躍測試 02 Nav_1=軌道標記-1 Nav_2=軌道標記-2 Nav_3=軌道標記-3 Nav_4=軌道標記-4 Nav_5=軌道標記-5 Nav_6=軌道標記-6 -Nav_Desc_Shared=軌道標記用於在行星和衛星周邊進行量子航行導航。 +Nav_Desc_Shared=軌道標記用於在行星和衛星周邊進行量子遷躍導航。 Nav_Geodesic=測地標記 -Nav_Geodesic_Desc_Shared=測地標記用於引導量子航行進入行星或衛星（位於相應地表目標附近）的上層大氣。 +Nav_Geodesic_Desc_Shared=測地標記用於引導量子遷躍進入行星或衛星（位於相應地表目標附近）的上層大氣。 Navpoint_FighterVsFighter=戰鬥機 vs 戰鬥機 Navpoint_UEEVsVanduul=UEE vs 剜度 Neutral_RepUI_Area,P=[PH] Area @@ -19834,7 +19834,7 @@ Orison_Destination_ConventionCenter=遠見中心 Orison_Destination_ProvidencePlatform=天意平台 Orison_DiscoverySpot_001_desc=為了達到完美的大氣舒適度，奧里森這座活力之城透過控制每座平台下方的熾天使級推進器點火，來細心維持其在十字軍這顆氣態巨行星上的精確軌道高度。為防止平台鬆脫以及影響所連網格結構的穩定性，每個推進器都會精準定時啟用一小段時間，讓奧里森得以在原地保持穩固。十字軍當地居民通常把短暫校準時的輕微震動稱作“奧里森免費按摩”。抓穩扶好，然後盡情享受吧！ Orison_DiscoverySpot_001_title=奧里森是如何停留在雲中的？ -Orison_DiscoverySpot_002_desc=十字軍工業與海軍開展多項合作已經是眾所周知的事了。但很少有人知道，天意工業平台最初是為了利用這裡的低重力與可呼吸大氣，於2855年建造的海軍乾船塢。這顆星球也正是因為這些優點成為了十字軍工業新總部的絕佳選址。公司在2865年買下斯坦頓II行星時對天意工業平台進行了全方位翻修，將其改造成為了如今的尖端造船中心。當然了，雖然現在已不再是正式的海軍基地，十字軍還是很榮幸能夠將幫助帝國民眾的傳統傳承下去。 +Orison_DiscoverySpot_002_desc=十字軍工業與海軍開展多項合作已經是眾所周知的事了。但很少有人知道，天意工業平台最初是為了利用這裡的低重力與可呼吸大氣，於2855年建造的海軍旱塢。這顆星球也正是因為這些優點成為了十字軍工業新總部的絕佳選址。公司在2865年買下斯坦頓II行星時對天意工業平台進行了全方位翻修，將其改造成為了如今的尖端造船中心。當然了，雖然現在已不再是正式的海軍基地，十字軍還是很榮幸能夠將幫助帝國民眾的傳統傳承下去。 Orison_DiscoverySpot_002_title=天意工業平台是海軍修建的嗎？ Orison_DiscoverySpot_003_desc=雖然一座飄浮的城市能夠帶來震撼的美景，但平台之間的通勤卻有些棘手。在這裡可沒辦法靠走的！為十字軍員工和遊客準備的解決辦法是奧里森天路太空梭服務。為了連接所有主要平台，十字軍竭誠為大家提供便捷免費的奧里森特產通勤太空梭。這些近期重新設計過的太空梭有著標誌性的透明艙蓋，您在城市中穿行時能夠盡享美景，讓前往目的地本身成為一種享受。 Orison_DiscoverySpot_003_title=造訪其他平台的最佳方式是什麼？ @@ -22408,7 +22408,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_GotEyesOn=目視確認敵方伊德里斯。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_XenothreatsOnSite=異種的伊德里斯已入場，準備攻擊。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_XenothreatIdrisJust=敵方伊德里斯已抵達。開火。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_XenothreatCameOut=異種威脅已在傑里科駛出量子航行。自由開火！ +PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_AtDestination_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_XenothreatCameOut=異種威脅已在傑里科駛出量子遷躍。自由開火！ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_HostileCapshipIs=敵方主力艦仍將前往INS 傑里科軍港，我需要所有戰鬥力量盡快趕到這裡。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_ConfirmedWeStill=已確認一艘敵方主力艦正駛向傑里科港。全體支援部隊請注意，請盡快趕往那裡！ PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_XenoIdris_GettingCloser_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_ThatXenothreatCapships=異種威脅的主力艦正在逼近，所有人迅速行動！ @@ -22774,7 +22774,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Exit_Shuttle_NoMission_EasyIsland_Siege_IG_003_GoddammitWhyThe PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_MissionObj_Siege_StopHack_IG_001_GodDammitWe=該死的。我們來得太晚了。九尾得到了他們想偷的東西。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_MissionObj_Siege_StopHack_IG_002_WeCouldntStop=我們無法阻止駭客的入侵。不管九尾想偷的是什麼，他們得手了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_MissionObj_Siege_StopHack_IG_003_ShitThatNine=媽的。那個九尾的駭客成功了。天知道他們剛剛拿走了什麼。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Invictus_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_001_AttentionThisIs=請注意，我是民防部隊的緊急情況特別代理人羅維娜·杜麗，有一個不幸的消息。 我們的志願部隊無法阻止九尾，但是平台再次處於十字軍的控制之下，不敗艦隊可以繼續前進，不受阻礙。謝謝你。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Invictus_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_001_AttentionThisIs=請注意，我是民防部隊的緊急情況特別代理人羅維娜·杜麗，有一個不幸的消息。 我們的志願部隊無法阻止九尾，但是平台再次處於十字軍的控制之下，Invictus 艦隊可以繼續前進，不受阻礙。謝謝你。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_LastHopeDied_Siege_IG_001_AllCdfPersonnel=中央平台上的所有民防部隊人員都被消滅了，我們已經失去了重設限制性空域的希望。我將中止任務並指令所有人撤離平台。現在就到太空梭上去。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_LastHopeDied_Siege_IG_002_WeJustLost=我們剛剛失去了還在中央平台上的最後一名民防部隊的志願者。沒有他們，我們就無法重設限制空域。我希望有其他的選擇，但恐怕我不得不放棄這次行動。所有志願者請透過太空梭回到奧利森。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_LastHopeDied_Siege_IG_003_IAmSad=我很遺憾地告訴大家，在轉換器的範圍內已經沒有民防部隊的人員了。而且沒有任何船只可以帶我們去那裡，我必須讓我們撤離。現在去太空梭那裡。任務結束了。 @@ -22912,9 +22912,9 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Order_DefendTarget_QTSpooling_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_ PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_DestructibleSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_001_NotSureHow=我不確定你之前處沒處理過亞克力絡合物，要當心；它們極其不穩定，磕碰破損了就會爆炸。 PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_DestructibleSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_002_JustAHeads=提醒一下你，亞克力絡合物受損後會爆炸，處理那些箱子時要萬分小心。 PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_DestructibleSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_003_YoullNeedTo=處理那些箱子時要小心，亞克力絡合物十分不穩定，如果箱子受損，那事情就麻煩了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_QuantumSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_001_WordOfWarning=警告你一下，稀熱樹脂在量子航行的時候會極其不穩定，所以你得使用一般引擎來把它運回傑里科。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_QuantumSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_002_JustAReminder=簡單提醒一下，稀熱樹脂在量子航行的時候會極其不穩定，所以別開量子；只能用一般推進器。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_QuantumSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_003_BeCarefulWith=留意稀熱樹脂，這東西在量子航行的環境中會爆炸，所以你得用一般推進器來送回傑里科。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_QuantumSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_001_WordOfWarning=警告你一下，稀熱樹脂在量子遷躍的時候會極其不穩定，所以你得使用一般引擎來把它運回傑里科。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_QuantumSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_002_JustAReminder=簡單提醒一下，稀熱樹脂在量子遷躍的時候會極其不穩定，所以別開量子；只能用一般推進器。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_QuantumSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_003_BeCarefulWith=留意稀熱樹脂，這東西在量子遷躍的環境中會爆炸，所以你得用一般推進器來送回傑里科。 PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_Supplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_001_NowThatYou,P=既然你已經拿到了一些物資，我要你盡快把它們送回傑里科。 PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_Supplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_002_OnceYoureDone,P=一旦你把物資都拿上了，就把所有東西帶回傑里科。他們在等你。 PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_Supplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_FirstOccur_IG_003_AsSoonAs,P=一旦你搜尋完物資，我要你把找到的東西都運回傑里科卸貨。 @@ -23073,7 +23073,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_TimedSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_Na PU_ADVREP01_F_DEH_Remind_TimedSupplies_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_LookOutFor=注意一下外面有沒有Z-普羅蘭化合物，海軍還需要很多。 PU_ADVREP01_F_DEH_Request_MissionObj_ProtectFlagship_UntilQT_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_TheJavelinIs,P=標槍正準備量子，我希望你能在他們離開之前保護他們。 PU_ADVREP01_F_DEH_Request_MissionObj_ProtectFlagship_UntilQT_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_AlrightTheJavelin,P=好了，標槍已經準備好量子了。在他們離開太空站之前，我需要你保護他們，我可不想冒讓他們出事的險。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Request_MissionObj_ProtectFlagship_UntilQT_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_GotWordFrom,P=標槍的艦長說他們正在做量子跳躍的最後準備，我想讓你在他們離開之前保護他們的安全。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Request_MissionObj_ProtectFlagship_UntilQT_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_GotWordFrom,P=標槍的艦長說他們正在做量子遷躍的最後準備，我想讓你在他們離開之前保護他們的安全。 PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionStantonSystem=注意：斯坦頓星系，這裡是來自督導局的羅維娜·杜麗。剛探測到一支龐大的異種威脅艦隊正在接近海軍太空站傑里科。我們需要所有具備戰鬥，或是貨物回收能力的志願者，前來支援海軍與民防部隊。 PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_002_AttentionAllExperienced=所有有經驗的飛行員請注意，民防部隊剛收到消息表示海軍太空站傑里科已被異種威脅盯上。有能力者請前來支援戰鬥或進行貨物回收行動。 PU_ADVREP01_F_DEH_Request_Support_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_003_AttentionThisIs=請注意，這是一則民防部隊警示：海軍太空站傑里科正面臨遭受異種威脅進攻的風險。所有戰鬥飛行員與貨物回收專員需即刻響應此次緊急行動。請至定點報導。 @@ -23109,7 +23109,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Reinforcements_Flagship_Showdown_aAlly_tAlly_FromAlly_ PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyFinishedQT_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_XenothreatIdrisIs=異種威脅的伊德利斯溜了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyFinishedQT_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_ScopesClearIdris=視野內淨空，伊德利斯已撤退。 PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyFinishedQT_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_IdrisAway=伊德利斯不見了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyFinishedQT_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_HostileIdrisHas=敵方伊德利斯進入量子航行了，他們撤退了。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyFinishedQT_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_004_HostileIdrisHas=敵方伊德利斯進入量子遷躍了，他們撤退了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyFinishedQT_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_005_HostileCapitalShip=敵方主力艦撤退了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyStarting_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_XenothreatsFallingBack=異種威脅開溜了！ PU_ADVREP01_F_DEH_Spotted_Retreat_EnemyStarting_ProtectFlagship_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_LooksLikeXenothreats=看起來異種威脅正在撤退。 @@ -23236,7 +23236,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_VeryHardIsland_Siege_DefeatMiniBoss_IG_003_ PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_VeryHardIsland_Siege_SecureArea_IG_001_TheAdminCenter=行政中心現已百分百安全並處於民防軍的控制之下。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_VeryHardIsland_Siege_SecureArea_IG_002_ICanNow=我現在可以確定，行政中心的威脅已被完全消除。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_VeryHardIsland_Siege_SecureArea_IG_003_WereMakingGreat=我們取得了巨大進展，行政中心現在已經安全了。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Invictus_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_001_AttentionThisIs=注意，這裡是民防軍緊急情況特別代理人羅維娜·杜麗，現在播報最新戰況。我很榮幸的通知各位，此次緊急事件已經得到了妥善處理，感謝諸位志願者的英勇作戰。我們衷心感謝您的耐心並祝願各位能度過一個愉快的艦隊周。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Invictus_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_001_AttentionThisIs=注意，這裡是民防軍緊急情況特別代理人羅維娜·杜麗，現在播報最新戰況。我很榮幸的通知各位，此次緊急事件已經得到了妥善處理，感謝諸位志願者的英勇作戰。我們衷心感謝您的耐心並祝願各位能度過一個愉快的艦隊週。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Orison_Siege_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_001_ThisIsRowena=這裡是民防軍的羅維娜·杜麗。我很榮幸的通知各位，奧里森的危機現已被妥善處理，殘存的九尾也皆被驅逐出境。在此，我將再次感謝所有為奪回平台英勇作戰的民防軍志願者們，是你們保護了奧里森的眾多生命。單憑我們民防軍是無法達成如此壯舉的。謝謝。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Orison_Siege_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_002_AttentionTheCDF=注意。這裡是民防軍全螢幕廣播：基於志願者們的英勇奮戰，位於十字軍的九尾威脅已經得到了妥善處理。該區域現已安全並復原通行。謝謝。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Orison_Siege_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_003_AttentionOnBehalf=注意。這裡是民防軍全螢幕廣播：基於志願者們的英勇奮戰，位於十字軍的九尾入侵已經得到了妥善處理。此次入侵的敵對勢力皆已被殲滅，相關平台也已處於安保部隊的保護之下。在此，我忠心祝願所有為此次事件出了一份力的人，單憑我們民防軍自己是無法達成此項壯舉的。 @@ -24911,7 +24911,7 @@ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyFinishedRetreat_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNoG PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyFinishedRetreat_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNoGroup_IG_002_HopeThatsThe=希望這是我最後一次看到他們的臭臉。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyFinishedRetreat_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNoGroup_IG_003_SoLongYou=走好你個垃圾罪犯！ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyStartingRetreatQT_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_TheyreSpoolingUp=他們正在為量子驅動器充能！ -PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyStartingRetreatQT_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_LooksLikeTheyre=看樣子他們正在充能準備量子航行了！ +PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyStartingRetreatQT_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_LooksLikeTheyre=看樣子他們正在充能準備量子遷躍了！ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyStartingRetreatQT_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_ImPickingUp=我識別到他們啟動量子驅動器了！ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyStartingRetreat_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_LooksLikeTheyre=看起來他們要逃了。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyStartingRetreat_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_SomeonesRunningScared=有人要被嚇跑了！ @@ -25531,7 +25531,7 @@ PU_CSCDR01_M_DEH_DamageDealt_ScanShip_3rdParty_FleetFind_aEnemy_tAlly_FromAlly_I PU_CSCDR01_M_DEH_DamageDealt_ScanShip_3rdParty_FleetFind_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_003_ScanningShipUnder=掃描船遭受敵方炮火攻擊。 PU_CSCDR01_M_DEH_DamageDealt_ScanShip_3rdParty_FleetFind_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_004_NineTailsAre=九尾正在攻擊我們的掃描船，快去幫幫忙。 PU_CSCDR01_M_DEH_DamageDealt_ScanShip_3rdParty_FleetFind_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_005_ScanShipIn=掃描船急需支援。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Deactivated_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_FirstOccur_IG_001_HoldOnQuantum=等等...量子航行系統重新上線了。他們把抑阻器關閉了，這些人想幹嘛?... 草，目標迫近警告。是個大傢伙...全體成員做好遭受重火力攻擊準備。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Deactivated_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_FirstOccur_IG_001_HoldOnQuantum=等等...量子遷躍系統重新上線了。他們把抑阻器關閉了，這些人想幹嘛?... 草，目標迫近警告。是個大傢伙...全體成員做好遭受重火力攻擊準備。 PU_CSCDR01_M_DEH_Deactivated_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_001_WaitTheyrePowering=嗯？他們把陣列下線了，怎麼回事？壞消息，有增援部隊正在量子前往你的位置。對方有大傢伙要來了。做好準備。 PU_CSCDR01_M_DEH_Deactivated_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_002_WhatHappenedThe=怎麼回事？陣列關閉了？等等我看看？啊，看起來他們主動關閉了陣列去呼叫增援。我追蹤到了一個前往你位置的大型九尾飛船訊號，保持警惕。 PU_CSCDR01_M_DEH_Deactivated_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_003_HeadsUpThe=小心，陣列下線了。我猜他們在呼叫增援？收到 在途的增援部隊確認。做好準備，形勢即將變得更複雜了。 @@ -25667,7 +25667,7 @@ PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_15Mins_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003 PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_BlockadeOff_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_SeemsLikeTheyre=看來他們準備逃跑了，發起最後的攻勢，別讓他們跑了。 PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_BlockadeOff_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_ListenUpPeople=聽著，所有人；我不覺得九尾會乾坐在那等著咱去收拾他們，我們不能讓他們跑了。如果你之前還沒玩真的，那是時候出來露一手了。 PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_BlockadeOff_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ComeOnPeople=給點力，朋友們；不知道你怎麼想，但我想要那群罪犯為他們的行為付出代價，如果我們讓他們跑了那就不可能成功了，趁現在還有機會的時候盡快了結這事。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_TheyTurnedOff=他們停止了抑阻！量子航行復原了，我想他們正在準備開溜；可不能讓他們得逞，我會呼叫些援兵過來，在這之前盡你所能阻止他們。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_TheyTurnedOff=他們停止了抑阻！量子遷躍復原了，我想他們正在準備開溜；可不能讓他們得逞，我會呼叫些援兵過來，在這之前盡你所能阻止他們。 PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_TheQuantumDampener=他們關閉了量子抑阻裝置！他們準備跑了，我們得阻止九尾！十字軍增援部隊在路上了，不過要等他們抵達估計已經為時已晚。 PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_WaitTheyTurned=等會，他們關閉了抑阻裝置；我想他們在準備量子走了，我會呼叫援軍過來，但還是需要我們自己先去攔住他們。 PU_CSCDR01_M_DEH_Inform_Mission_FleetFind_NewPoint_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_HeresTheLocation=下一個掃描點的位置在這，立刻過去，確保那片區域的安全。 @@ -25758,7 +25758,7 @@ PU_CSCDR01_M_DEH_Reactived_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_001_They PU_CSCDR01_M_DEH_Reactived_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_002_DamnItThe=媽的，量子抑阻陣列又上線了！ PU_CSCDR01_M_DEH_Reactived_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_003_TheyBroughtThe=他們重新啟動了量子封鎖。看來他們想留下來戰鬥。 PU_CSCDR01_M_DEH_Reactived_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_004_TheQuantumDampeners=量子抑阻器又啟動了！我們需要報銷掉這個該死的陣列。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Reactived_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_005_DampeningArrayIs=抑阻陣列重新上線了。摧毀它之前無法使用量子航行。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Reactived_MainObj_FleetBattle_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_005_DampeningArrayIs=抑阻陣列重新上線了。摧毀它之前無法使用量子遷躍。 PU_CSCDR01_M_DEH_Respawned_MainObj_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_TheyreReinforcingThe=他們正在強化量子抑阻陣列。 PU_CSCDR01_M_DEH_Respawned_MainObj_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_DetectingMoreQuantum=探測到更多量子抑阻飛船，他們不打算讓封鎖輕易結束。 PU_CSCDR01_M_DEH_Respawned_MainObj_FleetBattle_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_NineTailsAre=九尾派了更多飛船來強化陣列。 @@ -25822,36 +25822,36 @@ PU_CSCHIEF01_F_DEH_Accepted_Mission_Trade_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_002_Greeting PU_CSCHIEF01_F_DEH_Accepted_Mission_Trade_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_003_ThisIsDirector=我是十字軍安保主管羅斯特。我希望親自感謝各位自願運輸補給至被封鎖的太空站。這些補給對那裡的人們來說至關重要。希望一切順利、封鎖早日解除。祝大家好運。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Accepted_Mission_Trade_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_004_HelloThisIs=大家好，我是十字軍安保主管羅斯特。我得知各位同意幫助運輸補給至被封鎖的太空站。各位的協助對那裡的人們來說意義重大。飛行平安。就靠大家了。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Accepted_Mission_Trade_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_005_ThisIsSecurity=我是十字軍安保主管羅斯特，我想告訴大家十字軍人民對大家的貢獻和努力非常感激。補給被封鎖的太空站至關重要。祝各位好運，飛行平安。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_Mission_Trade_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_ThisIsCrusader=我是十字軍安保主管羅斯特。在此呼叫所有在本次行動中冒著敵人威脅施予援手的商人與運輸者們。目前量子航行無法使用，被封鎖太空站裡的人們急需緊急補給。為感謝各位在此危難時刻冒險執行任務，我們將提供豐厚的補償資金。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_Mission_Trade_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_ThisIsCrusader=我是十字軍安保主管羅斯特。在此呼叫所有在本次行動中冒著敵人威脅施予援手的商人與運輸者們。目前量子遷躍無法使用，被封鎖太空站裡的人們急需緊急補給。為感謝各位在此危難時刻冒險執行任務，我們將提供豐厚的補償資金。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_Mission_Trade_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_TradersAndHaulers=十字軍的商人與運輸者們，社群需要你們。被九尾封鎖的太空站裡的人們迫切需要補給。十字軍安保請求所有可用船只執行這項任務。為補償額外風險，任務獎金將提高。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_Mission_Trade_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_SecurityUpdateThe=最新安保情況，目前九尾的封鎖切斷了一般貿易航線，生活必需品供給不足。十字軍在此呼籲所有商人與運輸者們將急需的補給送往太空站。鑑於目前的威脅，任務獎勵將提高。謹此先向各位致謝。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L1Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們請注意，名為九尾的犯罪集團切斷了雄心偉夢站附近的量子航行。十字軍安保已派出部隊解決這個問題。在此之前，我們建議所有平民船只避開該區域，並請求所有符合資格的傭兵協助我們解決這個緊急情況。謝謝。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L1Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionThisIs=請注意，這是十字軍安保發出的嚴重安全警告。九尾犯罪組織封鎖了雄心偉夢站，無法透過量子航行進出那裡。建議所有通行者避開該區域。安保部隊已經著手解決這個問題。如果有其他能夠提供幫助的專業安保人士，請協助。如有進一步情況我們將另行通知。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L1Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=各位請注意，我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特，在此向大家發布一條重大安全警告。名為九尾的犯罪組織已經對雄心偉夢站發起了非法封鎖。目前，建議所有通行者在量子航行復原前避開受影響的區域。為了盡快解決這個危機，十字軍安保呼籲本區域內所有訓練有素的專業安保人士提供協助。請等待進一步通知。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L4Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們請注意，名為九尾的犯罪集團切斷了輕淺田野站附近的量子航行。十字軍安保已派出部隊解決這個問題。在此之前，我們建議所有平民船只避開該區域，並請求所有符合資格的傭兵協助我們解決這個緊急情況。謝謝。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L4Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionThisIs=請注意，這是十字軍安保發出的嚴重安全警告。九尾犯罪組織封鎖了輕淺田野站，無法透過量子航行進出那裡。建議所有通行者避開該區域。安保部隊已經著手解決這個問題。如果有其他能夠提供幫助的專業安保人士，請協助。如有進一步情況我們將另行通知。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L4Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=各位請注意，我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特，在此向大家發布一條重大安全警告。名為九尾的犯罪組織已經對輕淺田野站發起了非法封鎖。目前，建議所有通行者在量子航行復原前避開受影響的區域。為了盡快解決這個危機，十字軍安保呼籲本區域內所有訓練有素的專業安保人士提供協助。請等待進一步通知。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L5Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們請注意，名為九尾的犯罪集團切斷了美麗峽谷站附近的量子航行。十字軍安保已派出部隊解決這個問題。在此之前，我們建議所有平民船只避開該區域，並請求所有符合資格的傭兵協助我們解決這個緊急情況。謝謝。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L5Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionThisIs=請注意，這是十字軍安保發出的嚴重安全警告。九尾犯罪組織封鎖了美麗峽谷站，無法透過量子航行進出那裡。建議所有通行者避開該區域。安保部隊已經著手解決這個問題。如果有其他能夠提供幫助的專業安保人士，請協助。如有進一步情況我們將另行通知。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L5Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=各位請注意，我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特，在此向大家發布一條重大安全警告。名為九尾的犯罪組織已經對美麗峽谷站發起了非法封鎖。目前，建議所有通行者在量子航行復原前避開受影響的區域。為了盡快解決這個危機，十字軍安保呼籲本區域內所有訓練有素的專業安保人士提供協助。請等待進一步通知。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_OnGoing_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_HelloThisIs=大家好，我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特，我將為大家帶來目前危機的最新情況。九尾雖然目前仍然阻斷了量子航行，我們的安保部隊和一批訓練有素的志願者正盡力清除所有亡命之徒。十字軍工業感謝大家在此危難關頭的配合。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_OnGoing_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionAllPeople=十字軍的人們請注意。這是一則有關非法封鎖的安保近況更新。我們已派出部隊逮捕那些對此負責的罪犯，並將盡快復原受影響太空站的量子航行。在此之前，前往該區域將面臨巨大風險。感謝大家的耐心等待。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_OnGoing_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=請注意，這是一則十字軍安保近況播報。很遺憾，非法封鎖依然阻絕了該區域附近的量子航行，我們仍建議來往飛船避開這片區域。但請放心，我們正努力解決這個情況以及逮捕對此負責的九尾成員。如有最新情況我們將第一時間通報，感謝各位。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們請注意。名為九尾的犯罪集團切斷了這座太空站附近的量子航行。十字軍安保已派出部隊解決這個問題。在此之前，我們建議所有平民船只避開該區域，並請求所有符合資格的傭兵聯繫我們的外包經理。謝謝。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionThisIs=請注意，這是十字軍安保發出的嚴重安全警告。九尾犯罪組織封鎖了一個本機太空站，無法透過量子航行進出那裡。安保部隊已經著手解決這個問題，建議所有通行者避開該區域。歡迎任何訓練有素的專業安保人士提供幫助。如有進一步情況我們將另行通知。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=各位請注意，我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特，在此向大家發布一條重大安全警告。名為九尾的犯罪組織已經對本機的一座太空站發起了非法封鎖。目前，建議所有通行者在量子航行復原前避開受影響的區域。為了盡快解決這個危機，十字軍安保呼籲本區域內所有訓練有素的專業安保人士提供協助。請等待進一步通知。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L1Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們請注意，名為九尾的犯罪集團切斷了雄心偉夢站附近的量子遷躍。十字軍安保已派出部隊解決這個問題。在此之前，我們建議所有平民船只避開該區域，並請求所有符合資格的傭兵協助我們解決這個緊急情況。謝謝。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L1Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionThisIs=請注意，這是十字軍安保發出的嚴重安全警告。九尾犯罪組織封鎖了雄心偉夢站，無法透過量子遷躍進出那裡。建議所有通行者避開該區域。安保部隊已經著手解決這個問題。如果有其他能夠提供幫助的專業安保人士，請協助。如有進一步情況我們將另行通知。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L1Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=各位請注意，我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特，在此向大家發布一條重大安全警告。名為九尾的犯罪組織已經對雄心偉夢站發起了非法封鎖。目前，建議所有通行者在量子遷躍復原前避開受影響的區域。為了盡快解決這個危機，十字軍安保呼籲本區域內所有訓練有素的專業安保人士提供協助。請等待進一步通知。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L4Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們請注意，名為九尾的犯罪集團切斷了輕淺田野站附近的量子遷躍。十字軍安保已派出部隊解決這個問題。在此之前，我們建議所有平民船只避開該區域，並請求所有符合資格的傭兵協助我們解決這個緊急情況。謝謝。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L4Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionThisIs=請注意，這是十字軍安保發出的嚴重安全警告。九尾犯罪組織封鎖了輕淺田野站，無法透過量子遷躍進出那裡。建議所有通行者避開該區域。安保部隊已經著手解決這個問題。如果有其他能夠提供幫助的專業安保人士，請協助。如有進一步情況我們將另行通知。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L4Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=各位請注意，我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特，在此向大家發布一條重大安全警告。名為九尾的犯罪組織已經對輕淺田野站發起了非法封鎖。目前，建議所有通行者在量子遷躍復原前避開受影響的區域。為了盡快解決這個危機，十字軍安保呼籲本區域內所有訓練有素的專業安保人士提供協助。請等待進一步通知。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L5Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們請注意，名為九尾的犯罪集團切斷了美麗峽谷站附近的量子遷躍。十字軍安保已派出部隊解決這個問題。在此之前，我們建議所有平民船只避開該區域，並請求所有符合資格的傭兵協助我們解決這個緊急情況。謝謝。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L5Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionThisIs=請注意，這是十字軍安保發出的嚴重安全警告。九尾犯罪組織封鎖了美麗峽谷站，無法透過量子遷躍進出那裡。建議所有通行者避開該區域。安保部隊已經著手解決這個問題。如果有其他能夠提供幫助的專業安保人士，請協助。如有進一步情況我們將另行通知。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L5Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=各位請注意，我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特，在此向大家發布一條重大安全警告。名為九尾的犯罪組織已經對美麗峽谷站發起了非法封鎖。目前，建議所有通行者在量子遷躍復原前避開受影響的區域。為了盡快解決這個危機，十字軍安保呼籲本區域內所有訓練有素的專業安保人士提供協助。請等待進一步通知。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_OnGoing_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_HelloThisIs=大家好，我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特，我將為大家帶來目前危機的最新情況。九尾雖然目前仍然阻斷了量子遷躍，我們的安保部隊和一批訓練有素的志願者正盡力清除所有亡命之徒。十字軍工業感謝大家在此危難關頭的配合。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_OnGoing_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionAllPeople=十字軍的人們請注意。這是一則有關非法封鎖的安保近況更新。我們已派出部隊逮捕那些對此負責的罪犯，並將盡快復原受影響太空站的量子遷躍。在此之前，前往該區域將面臨巨大風險。感謝大家的耐心等待。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_OnGoing_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=請注意，這是一則十字軍安保近況播報。很遺憾，非法封鎖依然阻絕了該區域附近的量子遷躍，我們仍建議來往飛船避開這片區域。但請放心，我們正努力解決這個情況以及逮捕對此負責的九尾成員。如有最新情況我們將第一時間通報，感謝各位。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們請注意。名為九尾的犯罪集團切斷了這座太空站附近的量子遷躍。十字軍安保已派出部隊解決這個問題。在此之前，我們建議所有平民船只避開該區域，並請求所有符合資格的傭兵聯繫我們的外包經理。謝謝。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionThisIs=請注意，這是十字軍安保發出的嚴重安全警告。九尾犯罪組織封鎖了一個本機太空站，無法透過量子遷躍進出那裡。安保部隊已經著手解決這個問題，建議所有通行者避開該區域。歡迎任何訓練有素的專業安保人士提供幫助。如有進一步情況我們將另行通知。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=各位請注意，我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特，在此向大家發布一條重大安全警告。名為九尾的犯罪組織已經對本機的一座太空站發起了非法封鎖。目前，建議所有通行者在量子遷躍復原前避開受影響的區域。為了盡快解決這個危機，十字軍安保呼籲本區域內所有訓練有素的專業安保人士提供協助。請等待進一步通知。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_Warning_HighCrimeRate_aNeutral_tSector_FromNeutral_FirstOccur_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們，無論是客人還是居民請注意。我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特。我們收到可靠請報稱該區域內可能存在犯罪份子威脅。我們正盡力維持安保秩序，但我還是建議大家經過該區域時提高警惕，並上報任何可疑情況。大家的安全是我們十字軍工業的第一要務。謝謝。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_Warning_HighCrimeRate_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們，無論是客人還是居民請注意 ，我有一個重要的安保近況更新。我們收到消息稱犯罪組織正謀劃對本區域內的一座太空站開展行動。雖然我相信安保部隊能夠在這次威脅成型前解決掉他們，但還是建議大家在通行時提高警惕。謝謝。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_Warning_HighCrimeRate_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionCrusaderThis=十字軍的人們請注意。我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特。我們收到可靠請報稱犯罪組織又要採取武力行動。十字軍安保正盡力確保大家能安全通行該區域。如有進一步情況我們將另行通知。謝謝。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_Warning_HighCrimeRate_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseCrusader=請注意，十字軍安保收到新消息稱犯罪組織可能會再次發起攻擊，強烈建議在該區域內通行的各位提高警惕。目前沒有更多資訊，大家放心，我們一定會在這次危機成型前阻止他們。感謝大家的寶貴時間。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_FirstOccur_IG_001_HelloThisMessage=大家好，此消息是為了告知各位，十字軍安保重新掌控了這片區域的控制，量子航行現已復原正常。然而 ，雖然緊急威脅已經消除，我強烈要求所有船隻提高警惕，我們正不斷採取行動終結九尾的非法活動。最後，我提議為那些獻出生命來保護我們的人們默哀片刻...感謝大家。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_AttentionCrusaderSecurity=注意，十字軍安保確認近期的封鎖已結束，量子航行已復原。雖然對此事負責的罪犯仍逍遙法外，請大家放心，我們會繼續採取行動，確保九尾為他們的行為付出代價。在此之前請大家注意安全。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_FirstOccur_IG_001_HelloThisMessage=大家好，此消息是為了告知各位，十字軍安保重新掌控了這片區域的控制，量子遷躍現已復原正常。然而 ，雖然緊急威脅已經消除，我強烈要求所有船隻提高警惕，我們正不斷採取行動終結九尾的非法活動。最後，我提議為那些獻出生命來保護我們的人們默哀片刻...感謝大家。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_AttentionCrusaderSecurity=注意，十字軍安保確認近期的封鎖已結束，量子遷躍已復原。雖然對此事負責的罪犯仍逍遙法外，請大家放心，我們會繼續採取行動，確保九尾為他們的行為付出代價。在此之前請大家注意安全。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionThisIs=注意，我是十字軍安保主管薩沙·羅斯特，雖然對此事負責的罪犯仍逍遙法外，但量子封鎖已經結束。我們正盡全力確保大家的安全，但還是強烈建議各位在交通復原期間注意安全。以上。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPeopleOf=十字軍的人們請注意，近期的量子航行封鎖已結束。雖然交通復原了正常，但發起襲擊的罪犯仍逍遙法外。我們十字軍安保將繼續伸張正義，但為了確保大家的安全，還是敬請各位提高警惕。謝謝。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPeopleOf=十字軍的人們請注意，近期的量子遷躍封鎖已結束。雖然交通復原了正常，但發起襲擊的罪犯仍逍遙法外。我們十字軍安保將繼續伸張正義，但為了確保大家的安全，還是敬請各位提高警惕。謝謝。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_004_AttentionTheRecent=注意，近期針對十字軍太空站的非法封鎖已經告一段落。我們將繼續捉拿那些對此負責的罪犯，請各位在正常通行時提高警惕。以上。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_005_AttentionQuantumTravel=注意，本區域內的量子航行現已復原，十字軍安保正全力追捕那些為此次非法封鎖負責的罪犯。在此之前，請大家在通行時還是保持謹慎，以安全為重。謝謝。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_005_AttentionQuantumTravel=注意，本區域內的量子遷躍現已復原，十字軍安保正全力追捕那些為此次非法封鎖負責的罪犯。在此之前，請大家在通行時還是保持謹慎，以安全為重。謝謝。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Mission_ToCdr_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_ThatIsDissapointing=太讓人失望了，指揮官。至少現在封鎖已經解除，我希望你返航後到我的辦公室來。羅斯特主管，完畢。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Mission_ToCdr_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_UnfortunateButAt=真遺憾，不過至少通往該站的量子航行能夠復原。立刻返回總部匯報。董事會想知道為什麼我們沒有攔下九尾。羅斯特主管，完畢。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Mission_ToCdr_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_UnfortunateButAt=真遺憾，不過至少通往該站的量子遷躍能夠復原。立刻返回總部匯報。董事會想知道為什麼我們沒有攔下九尾。羅斯特主管，完畢。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Mission_ToCdr_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_AShameCommander=太可惜了，指揮官。我們知道你們已經盡力了，但這就是我們不得不依靠平民來防禦的後果。現在通往太空站的交通已經復原，我希望在換班前收到一份詳細報告。羅斯特主管，完畢。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Mission_ToCdr_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_ThatsTooBad=太糟糕了，至少董事會將非常失望。希望封鎖結束能夠彌補讓九尾逃脫的事實。返回總部，指揮官。我希望能盡快收到一份詳細報告。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Failed_Mission_ToCdr_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_NotExactlyThe=並不是我希望收到的消息。九尾逃脫意味著下一次襲擊只是時間問題。不過本次封鎖已經結束，這才是最要緊的問題。我希望你返航後立即來我的辦公室匯報，指揮官。 @@ -25874,9 +25874,9 @@ PU_CSCHIEF01_F_DEH_Received_Supplies_Trade_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_002_IMustSa PU_CSCHIEF01_F_DEH_Received_Supplies_Trade_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_003_PilotIWanted=飛行員，我想親自讓你知道，你為補給太空站所做的貢獻正是目前危急時刻所需要的。目前為止你做得非常漂亮。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Received_Supplies_Trade_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_004_WellDonePilot=做得漂亮，飛行員。又一趟補給成功送達。我們急需這些補給，所以請繼續努力。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Received_Supplies_Trade_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_005_ISeeHere=我得知你已經完成了另一趟補給任務。做得漂亮，太空站迫切需要你帶來的每一箱補給，所以請繼續加油。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Succeed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_FirstOccur_IG_001_ToAllMy=致所有十字軍居民，我是主管羅斯特。很高興地宣布九尾威脅已經解決，量子航行現已復原。感謝大家的耐心等待，並由衷感激那些協助我們安保部隊擊敗敵人的英勇個人。十字軍工業最引以為豪的就是為所有人提供安全出行。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Succeed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們，九尾再次被擊退，量子航行現已復原。我希望親自感謝十字軍安保和為此崇高事業做出貢獻的公民。我將永遠感激不盡。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Succeed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionPleaseOn=請大家注意，主管羅斯特將代表十字軍安保公布一些好消息。封鎖現已結束，九尾已被全數消滅，量子航行再次復原正常。我想對參與這次成功行動的各位致以最真誠的感謝。祝十字軍的所有人今日愉快。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Succeed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_FirstOccur_IG_001_ToAllMy=致所有十字軍居民，我是主管羅斯特。很高興地宣布九尾威脅已經解決，量子遷躍現已復原。感謝大家的耐心等待，並由衷感激那些協助我們安保部隊擊敗敵人的英勇個人。十字軍工業最引以為豪的就是為所有人提供安全出行。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Succeed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們，九尾再次被擊退，量子遷躍現已復原。我希望親自感謝十字軍安保和為此崇高事業做出貢獻的公民。我將永遠感激不盡。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Succeed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionPleaseOn=請大家注意，主管羅斯特將代表十字軍安保公布一些好消息。封鎖現已結束，九尾已被全數消滅，量子遷躍再次復原正常。我想對參與這次成功行動的各位致以最真誠的感謝。祝十字軍的所有人今日愉快。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Succeed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_ThisIsA=我是主管羅斯特，為大家帶來安保情況更新，很高興公布一些好消息。最近的九尾封鎖已經被我們勇猛的安保部隊和英勇的私人承包商徹底終結，我們對他們感激不盡。各位請自行復原正常通行。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Succeed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_004_AttentionThisIs=請注意，我是安保主管羅斯特。很高興宣布九尾犯罪組織再次被擊退，得益於安保部隊和承包商們的辛勞工作，十字軍空域內的安全航行現已復原。無論未來遇到什麼挑戰，我都相信我們能夠解決。感謝大家。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Succeed_Event_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_005_ThisIsA=這是一則有關最近十字軍空域內量子封鎖的安保情況更新。很高興宣布我們訓練有素的安保部隊以及承包商成功解決了犯罪分子，正常通行現已復原。感謝大家在此危難關頭的耐心等待。十字軍全體祝大家一路平安。 @@ -26628,34 +26628,34 @@ PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_002_WeveAllBeen=掃描器 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_003_TheseAreDangerous=宇宙之中危機四伏，這就是為什麼德雷克行星際製造的飛船不僅功能強大、價格親民，更能讓您和您的家人多一分安心。 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_004_DefenseconsAGreat=防務展是一次絕佳的機會，讓您能親眼參觀那些每天真真切切地在宇宙中穿行、捍衛自由並建設帝國的飛船。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_Diorama_IG_001_WhileTrainingAt=在麥克阿瑟星的海軍學院訓練時，新兵要將肉體與精神推向極限。但我們的教官想要教授的真正知識是，海軍並不是由個人決定的，而是大家一起齊心協力鑄就而成的。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_001_AlthoughInvictusIs=不敗艦隊活動雖然是為那些即將出發開展訓練的男女而祝福，但啟航周同時也是為海軍學院畢業生以及退役軍人們而舉行的慶祝活動。大家見到軍人請記得說一聲感謝。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_002_ForCenturiesInvictus=數個世紀以來，不敗艦隊周都是與親朋好友一起慶祝責任、服務、與公民精神這三大帝國支柱的絕佳時機。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_001_AlthoughInvictusIs=Invictus 艦隊活動雖然是為那些即將出發開展訓練的男女而祝福，但啟航週同時也是為海軍學院畢業生以及退役軍人們而舉行的慶祝活動。大家見到軍人請記得說一聲感謝。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_002_ForCenturiesInvictus=數個世紀以來，Invictus 艦隊週都是與親朋好友一起慶祝責任、服務、與公民精神這三大帝國支柱的絕佳時機。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_003_ForThoseWith=家裡有掛念之人今天啟程開始海軍生活的人們，可以前往我們的“親友家屬”展台，在那裡您將對他們未來的海軍服役生活有更深入的理解。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_001_TheUeeNavy=UEE海軍與羅伯茨太空工業自從太空探索時代初期便已開展合作。海軍採用他們的克拉克這般永不過時的飛船設計來開拓宇宙邊疆，用孟加拉級航母來保衛人類。我們很榮幸擁有RSI這樣的合作伙伴，並且真誠地邀請大家參觀這家引領行業的製造商帶來的最新飛船。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍一直以來都追求走在時代的最前沿。因此，聯合外域的飛船現已加入海軍艦隊，帶來了令人激動的全新機遇。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_003_TheUeeNavy=UEE海軍和起源躍動看似一對不太可能的組合，但後者的飛船透過多元創新，不斷拔高速度極限，成為了遍布帝國境內外眾多海軍攔截與偵察部隊的主心骨。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_001_AegisDynamicsIs=聖盾動力比任何一家製造商都更加致力於提升駕駛員的飛行體驗。他們的代表與工程師是海軍學院與基地的常客，力爭第一時間聽取有關自家飛船設計的回饋。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_002_AlthoughTheNavy=雖然提到海軍大家通常聯想到的是身形巨大的孟加拉級航母以及強有力的大黃蜂戰機。但其實，是勤務飛船保障了海軍每日的正常運作。天舟座宇航是我們數個世紀以來最珍貴的伙伴之一，幾乎在每一艘主力艦、每一座太空站以及每一個地面設施都能見到他們的蹤影。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_003_CapitalizingOnA=羅伯茨太空工業從第一界不敗艦隊啟航周開始每年都參加活動，數個世紀來根深蒂固的合作關係也為他們換取了豐厚的回報。他們期望未來能與海軍繼續開展密切合作，研發出帝國的次世代守護者。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_001_InvictusMightBe=雖然不敗艦隊啟航周通常不會公布新的載具，但起源全新的G12以眾多有害環境下的出色表現，讓我們的測試中隊刮目相看。我們的探路者部隊已經等不及要列裝這款新型探索車了。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_003_CapitalizingOnA=羅伯茨太空工業從第一界Invictus 艦隊啟航週開始每年都參加活動，數個世紀來根深蒂固的合作關係也為他們換取了豐厚的回報。他們期望未來能與海軍繼續開展密切合作，研發出帝國的次世代守護者。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_001_InvictusMightBe=雖然Invictus 艦隊啟航週通常不會公布新的載具，但起源全新的G12以眾多有害環境下的出色表現，讓我們的測試中隊刮目相看。我們的探路者部隊已經等不及要列裝這款新型探索車了。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_002_AlthoughCrusaderIndustries=雖然十字軍工業很長時間以來都是商業運輸載具的龍頭製造商之一，但你知道他們也製造軍用運輸載具嗎？無論我們需要運輸的是部隊、載具還是補給，十字軍的飛船一直以來都是海軍艦隊的忠實一員，並且在未來依舊如此。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_003_ACommonSight=盾博爾地面系統是我們兄弟部隊UEE陸軍的老熟人，他們製造的地面載具效能可靠、功能多樣，就連海軍都將其加入艦隊，用於在戰鬥行動中確保著陸區域周邊安全。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_004_SomeOfThe=海軍中最重要的一些成員甚至永遠不會正面加入戰鬥。後勤、補給還有支援艦船組成了我們艦隊的骨幹，是他們讓前線的部隊有能力解決任何來襲的威脅。海軍驕傲地宣布，武藏工業的飛船是幫助海軍時刻做好戰鬥準備的重要盟友之一。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_GeneralInfo_IG_001_InvictusLaunchWeek=在不敗艦隊啟航周，您能見到自己繳納的稅款用到了實處。作為帝國的一份子，檢閱UEE海軍最新裝備是您應有的權利。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_GeneralInfo_IG_001_InvictusLaunchWeek=在Invictus 艦隊啟航週，您能見到自己繳納的稅款用到了實處。作為帝國的一份子，檢閱UEE海軍最新裝備是您應有的權利。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_GeneralInfo_IG_002_WhileFightersLike=雖然大黃蜂與短劍等戰鬥機已經成為了UEE海軍的代名詞。但事實是為了執行帝國廣闊疆域內的巨量行動，海軍準備了各式各樣的飛船，其中還包括一些為私人機構打造的型號。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_GeneralInfo_IG_003_TheUeeNavys=UEE海軍規模雖然不大，但我們培養了一批能夠操作各種載具的精英駕駛員。不過在戰鬥搜救任務的訓練方面，我們邀請了少數軍隊之外的人士，與陸戰隊員們一起在柯林星​的極端環境下接受訓練。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_RSIOrigin_IG_001_ThoughNotNearly=雖然數量遠遠不及我們的UEE陸軍同僚，但海軍依舊保有一批現役多用途地面載具，用於執行後勤、運輸甚至是探索任務。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_RSIOrigin_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍很自豪能夠與鐵砧航天達成合作關係。他們的戰鬥機、探索飛船以及運輸飛船每天都在前線捍衛帝國。我們希望未來能將這個合作繼續下去，並且邀請大家近距離參觀他們的研發成果。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_RSIOrigin_IG_003_EverSinceAnvil=自從鐵砧航天推出水龜以來，飛行員與政客們用這款飛船執行了成百上千的戰鬥、探索以及後勤補給任務。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_VehicleHall_RSIOriginTumbrilAnvil_IG_001_TheUeeNavy=UEE海軍驕傲地宣布，我們已經邀請鐵砧航天今年在麥克阿瑟星上開設一所工程技術聯合研究設施。海軍與鐵砧的工程師和科學家們將一同研究次世代飛船科技。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_VehicleHall_RSIOriginTumbrilAnvil_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍驕傲地歡迎聖盾動力回歸不敗艦隊啟航周活動。他們雖然打造了許多海軍歷史行外形最經典、戰功最顯赫的飛船，但他們過去數十年間陷入了過往的醜聞之中。我們很高興見到他們再度致力於於打造更美好的未來。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_VehicleHall_RSIOriginTumbrilAnvil_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍驕傲地歡迎聖盾動力回歸Invictus 艦隊啟航週活動。他們雖然打造了許多海軍歷史行外形最經典、戰功最顯赫的飛船，但他們過去數十年間陷入了過往的醜聞之中。我們很高興見到他們再度致力於於打造更美好的未來。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_VehicleHall_RSIOriginTumbrilAnvil_IG_003_TheLatestLine=聖盾動力最新型的防衛飛船已經飽經帝國內外的戰鬥試煉。有著這般成功的戰果，難怪海軍訂購了更多聖盾動力的飛船。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_ConventionEntrance_IG_001_ATimeHonoredTradition=不敗艦隊啟航周從 2541 年起便是一個每年都會舉辦的紀念活動，民眾與海軍會以此為契機，為下一屆加入保衛帝國行列的男男女女歡慶。而你也有機會見到我們艦隊中最新的衛國利器。祝您參觀愉快。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_ShipHall_IG_001_WelcomeToThe=歡迎來到不敗艦隊飛船展廳。在此展出的所有載具都是今年海軍艦隊訂購的型號。由於每個星系內有著各式各樣的不同任務，您可以在此了解這些飛船如何幫助我們保衛帝國。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_001_DutyTraditionService=職責、傳統、服務。我們向那些進入UEE海軍開始新生活的人們致敬，歡迎參加不敗艦隊啟航周。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍歡迎您來到不敗艦隊展廳。請前往展廳內部一睹海軍艦隊最新最棒的裝備。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_003_HelloAndWelcome=大家好，歡迎參加不敗艦隊啟航周，我們在這裡慶祝挺身而出保衛帝國的人們。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_004_ThisIsThe=這裡便是不敗艦隊啟航周的展廳，我們藉此機會為那些加入UEE海軍保衛帝國的人們與載具而歡慶。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_ConventionEntrance_IG_001_ATimeHonoredTradition=Invictus 艦隊啟航週從 2541 年起便是一個每年都會舉辦的紀念活動，民眾與海軍會以此為契機，為下一屆加入保衛帝國行列的男男女女歡慶。而你也有機會見到我們艦隊中最新的衛國利器。祝您參觀愉快。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_ShipHall_IG_001_WelcomeToThe=歡迎來到Invictus 艦隊飛船展廳。在此展出的所有載具都是今年海軍艦隊訂購的型號。由於每個星系內有著各式各樣的不同任務，您可以在此了解這些飛船如何幫助我們保衛帝國。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_001_DutyTraditionService=職責、傳統、服務。我們向那些進入UEE海軍開始新生活的人們致敬，歡迎參加Invictus 艦隊啟航週。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍歡迎您來到Invictus 艦隊展廳。請前往展廳內部一睹海軍艦隊最新最棒的裝備。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_003_HelloAndWelcome=大家好，歡迎參加Invictus 艦隊啟航週，我們在這裡慶祝挺身而出保衛帝國的人們。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_004_ThisIsThe=這裡便是Invictus 艦隊啟航週的展廳，我們藉此機會為那些加入UEE海軍保衛帝國的人們與載具而歡慶。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Deck_Obstructing_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ObstructionOnVehicle=檢測到載具平台上有障礙物。請清除。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_FleetManager_Begin_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_FleetManagerInitiating=ASOP 載具終端初始化中。正在訪問您的紀錄。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_FleetManager_Finish_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_FleetManagerServices=ASOP 載具終端服務完成終止連接。 @@ -26670,7 +26670,7 @@ PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Invalid_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Paid_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_PaymentReceivedVehicle=付款已收到。現在可以取回載具。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YourVehicleHas=你的載具已入庫。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_TooBig_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleSelectionDenied=載具選擇被拒絕。無法滿足載具大小要求。 -PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Vehicle_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_StandByRetrieving=請等待。取回載具中。 +PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Vehicle_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_StandByRetrieving=請等待片刻。取回載具中。 PU_GENATC01_M_ATC_Approved_Departure_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YouAreCleared=您可以離開了。 PU_GENATC01_M_ATC_Assigned_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_AnAvailableSpace=已找到可用空位。 PU_GENATC01_M_ATC_Decline_Payment_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_PaymentDeclinedThank=付款被拒絕。感謝您聯繫EDL自動化載具服務系統。 @@ -29185,19 +29185,19 @@ PU_GENPILOT1_CV_Escort_PlayerFliesTooClose_IG_005_CarefulYoureFlying=小心點 PU_GENPILOT1_CV_Escort_PlayerLateScolding_IG_001_GetLost=迷路了？ PU_GENPILOT1_CV_Escort_PlayerLateScolding_IG_002_ThereYouAre=你終於來了，我還以為得派人去搜救呢。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_PlayerLateScolding_IG_003_AboutTimeI=可算來了，我都開始擔心你了。 -PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_IG_001_SendingQTPoint=量子航行點發送給你了。 -PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_IG_002_StandByFor=準備好接收量子航行點。 +PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_IG_001_SendingQTPoint=量子遷躍點發送給你了。 +PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_IG_002_StandByFor=準備好接收量子遷躍點。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_IG_003_HeresTheNav=導航點在這。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_IG_004_SendingTheQT=量子標記發送給你了。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_IG_005_HereAreThe=坐標在這。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_001_NextNavPoint=下一個導航點馬上發過去。 -PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_002_MovingOntoOur=正在前往下一個量子航行點。 +PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_002_MovingOntoOur=正在前往下一個量子遷躍點。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_003_SendingTheNext=正在發送下一個導航點給你。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_001_SpoolingUpQuantum=量子驅動器正在充能。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_002_LetsSpinUp=我們分頭出發吧。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_003_DestinationLockedHeading=已鎖定目的地，現在出發。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_004_SpinningUp=正在充能。 -PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_005_StandByFor=量子航行準備完畢。 +PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_005_StandByFor=量子遷躍準備完畢。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_ReadyToGo_IG_001_ThatsItWere=好了，我們準備就緒。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_ReadyToGo_IG_002_OkayThanksFor=好了，感謝等待，我們準備好了。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_ReadyToGo_IG_003_ThatllDoIt=應該可以了，抱歉久等了。 @@ -29404,7 +29404,7 @@ PU_GENPILOT2_CV_Distress_FightOver_OfferPayment_IG_004_HereALittle=這點小禮 PU_GENPILOT2_CV_Distress_FightOver_OfferPayment_IG_005_ToShowJust=為了表示我對您的感謝，請收下。 PU_GENPILOT2_CV_Distress_FightOver_UrgentQTravel_IG_001_TimeToGet=是時候離開這裡了。 PU_GENPILOT2_CV_Distress_FightOver_UrgentQTravel_IG_002_LetsGoCome=我們走吧。快點！ -PU_GENPILOT2_CV_Distress_FightOver_UrgentQTravel_IG_003_QuantumOutNow=量子航行離開這裡，現在！快走！ +PU_GENPILOT2_CV_Distress_FightOver_UrgentQTravel_IG_003_QuantumOutNow=量子遷躍離開這裡，現在！快走！ PU_GENPILOT2_CV_Distress_FinishedRepairs_UnderAttack_IG_001_WereDoneWe=修好了！我們做到了！ PU_GENPILOT2_CV_Distress_FinishedRepairs_UnderAttack_IG_002_RepairsFinished=維修完畢！ PU_GENPILOT2_CV_Distress_FinishedRepairs_UnderAttack_IG_003_ThatsItWere=好了！我們搞定了！ @@ -29581,17 +29581,17 @@ PU_GENPILOT2_CV_Escort_PlayerLateScolding_IG_003_NiceOfYou=很高興你終於加 PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelDest_IG_001_ImUploadingCoordinates=我現在把坐標傳給你。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelDest_IG_001b_ImUploadingCoordinates=我現在把坐標上傳給你。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelDest_IG_002_HereSendingYou=來，量子導航點發給你了。 -PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelDest_IG_003_GotTheQt=量子航行標記已啟用，現在發送給你。 -PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelDest_IG_004_SendingYouThe=量子航行資訊發送給你了。 -PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelDest_IG_005_TransferringQuantumPoint=正在將量子航行導航點上傳至你的導航系統。 +PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelDest_IG_003_GotTheQt=量子遷躍標記已啟用，現在發送給你。 +PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelDest_IG_004_SendingYouThe=量子遷躍資訊發送給你了。 +PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelDest_IG_005_TransferringQuantumPoint=正在將量子遷躍導航點上傳至你的導航系統。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_001_HaveOurNext=下一個導航點發給你了。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_002_SendingYouThe=正將下一個坐標發送給你。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_003_TransferringTheNext=正在給你發送下一個導航點的資訊。 -PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_001_PreparingToQt=量子航行已準備好。 +PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_001_PreparingToQt=量子遷躍已準備好。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_002_SpoolingUpThe=正在給驅動器充能。 -PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_003_PreppingForQuantum=準備進行量子航行。 +PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_003_PreppingForQuantum=準備進行量子遷躍。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_004_PoweringQuantumDrive=正在給量子驅動器充能，準備好。 -PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_005_FinalPrepFor=正在進行量子航行的最後準備。 +PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_005_FinalPrepFor=正在進行量子遷躍的最後準備。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_ReadyToGo_IG_001_AllRightThats=好了，準備完畢。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_ReadyToGo_IG_002_ThereWeGo=好了，一切就緒。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_ReadyToGo_IG_003_ThatShouldAbout=應該準備好了。 @@ -30002,14 +30002,14 @@ PU_GENPILOT3_CV_Escort_PlayerLateScolding_IG_002_LookWhenYou=聽著，你替我 PU_GENPILOT3_CV_Escort_PlayerLateScolding_IG_003_WhereTheHell=你搞什麼鬼？我雇你是來護送我的，不是到處閒逛讓我乾等著。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_IG_001_HeresWhereWere=這就是我們要去的地方。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_IG_002_SendingQTCoordinates=正在發送量子坐標。 -PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_IG_003_PrepForQuantum=準備量子航行。這是我們要去的地方。 +PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_IG_003_PrepForQuantum=準備量子遷躍。這是我們要去的地方。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_IG_004_StandByFor=等待坐標。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_IG_004b_StandByFor=等待坐標。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_IG_005_HoldForQT=等待量子點。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_IG_005b_HoldForQT=等待量子點。 -PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_001_AlrightNextQuantum=好了，下一個量子航行點。 +PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_001_AlrightNextQuantum=好了，下一個量子遷躍點。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_002_OkayHeresOur=好了，這就是我們要去的下一站。 -PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_003_SendingNextQT=正在發送下一個量子航行點。 +PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_003_SendingNextQT=正在發送下一個量子遷躍點。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_001_SpoolUpQuantum=充能量子驅動器。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_002_TimeToGo=該出發了。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_003_HeadingOut=出發。 @@ -30439,9 +30439,9 @@ PU_GENPILOT4_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_002_TransferringYouThe=正在給你 PU_GENPILOT4_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_003_SendingTheNext=正在給你發送下個導航點信的息。 PU_GENPILOT4_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_001_AllRightQuantum=好，該量子了。 PU_GENPILOT4_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_002_SpoolingUpThe=正在給引擎充能。 -PU_GENPILOT4_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_003_PreppingTheQT=正在準備量子航行，做好準備。 -PU_GENPILOT4_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_004_PoweringUpThe=正在給引擎充能進行量子航行，準備好。 -PU_GENPILOT4_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_005_QTSpoolUnderway=量子航行充能進行中。 +PU_GENPILOT4_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_003_PreppingTheQT=正在準備量子遷躍，做好準備。 +PU_GENPILOT4_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_004_PoweringUpThe=正在給引擎充能進行量子遷躍，準備好。 +PU_GENPILOT4_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_005_QTSpoolUnderway=量子遷躍充能進行中。 PU_GENPILOT4_CV_Escort_ReadyToGo_IG_001_OkayReadyTo=好，準備出發。 PU_GENPILOT4_CV_Escort_ReadyToGo_IG_002_AllRightReady=準備好了。 PU_GENPILOT4_CV_Escort_ReadyToGo_IG_003_WereAllSet=準備好出發了。 @@ -30852,7 +30852,7 @@ PU_GENPILOT5_CV_Escort_PlayerLateScolding_IG_003_ItsNoBig=雖然不是什麼大 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelDest_IG_001_SendingQuantumPoint=正在發送量子坐標點。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelDest_IG_002_StandbyImGonna=請待機，我這就把量子目標點發給你。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelDest_IG_003_HoldForQt=等待量子點發送完。 -PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelDest_IG_004_SendingTheQt=正在發送量子航行資料。 +PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelDest_IG_004_SendingTheQt=正在發送量子遷躍資料。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelDest_IG_005_HeresTheCoordinates=這是坐標。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_001_HeresOurNext=這是我們的下一站。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_002_OkayMovingOn=好的，移動中，這是我們的下一個興趣點。 @@ -30860,7 +30860,7 @@ PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_003_ReadyForAnother=準備好前往 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_001_StandBySpinning=待命，正在啟動量子驅動器。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_002_EveryoneReadyTo=準備好了？行，我們出發吧。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_003_OkayEverybodyStart=好的，所有人，開始為量子驅動器充能。 -PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_004_PreppingForQuantum=正在準備量子航行。 +PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_004_PreppingForQuantum=正在準備量子遷躍。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_005_EverybodyGetReady=所有人準備好，量子時間到。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_ReadyToGo_IG_001_HeyItsMe=嘿，又是我。我們準備好出發了。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_ReadyToGo_IG_002_HelloHiIf=你好？你準備好了嗎？我好了。 @@ -32855,45 +32855,45 @@ PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_RSIConstellation_IG_001_SinceItsIntr PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_ThemeIntro_IG_001_TheThemeOf=今年博覽會的主題是“一往無前”，專為紀念宇宙各地那些敢於發現驚喜、開展探險以及踏足無人所及之邊域的飛行員們。只要駕駛著適當的飛船、懷揣著正確的心態，一切皆有可能。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_WeaponsArmor_IG_001_YouMayBe=你可能會好奇，一個專門展示載具與飛船的博覽會為什麼會展出個人護甲與武器？到達目的地只是樂趣的一半，在那裡進行的活動同樣重要。船上備好恰當的裝備能夠讓降落的飛行員做好準備不久後再次起飛。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Welcome_Tour_IG_001_HelloAndWelcome=歡迎前來參觀2951星際航空航天博覽會。這個特殊的有聲介紹將帶領您全方位了解各個展廳的展品，並且將為您提供這些載具以及製造商相關的獨家資訊。感謝您的聆聽，並希望您享受來到這裡參加今年IAE的時光。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_001_CelebratedSince2541=從2541開始慶祝的不敗艦隊周，讓公眾們有機會一睹UEE海軍艦隊最新最好的裝備。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_002_RememberInvictusIs=記住，不敗艦隊周是為了慶祝那些即將加入UEE海軍的人們。請一定向遇見的新兵表示祝賀。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_001_CelebratedSince2541=從2541開始慶祝的Invictus 艦隊週，讓公眾們有機會一睹UEE海軍艦隊最新最好的裝備。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_002_RememberInvictusIs=記住，Invictus 艦隊週是為了慶祝那些即將加入UEE海軍的人們。請一定向遇見的新兵表示祝賀。 PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_003_DutyTraditionService=使命、傳統、服務。在UEE海軍中生活就是為了給所有愛的人打造一個更好的宇宙。 PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_004_GetAnInside=從內到外近距離參觀你最愛製造商的飛船。詳情請查看日程表安排。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_005_TheNavyWould=海軍希望感謝我們的私人以及企業合作伙伴，將今年的不敗艦隊周辦成有史以來最棒的一屆。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_006_EverWantTo=想看看主力艦上的生活是什麼樣的嗎？今年的不敗艦隊周將為大家提供這樣一個罕見的機會，親自探索一艘現役標槍驅逐艦的內部。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_007_WhileAtInvictus=參加不敗艦隊周，感謝所有過去、現在以及未來的海軍將士們為保衛帝國的忠誠付出。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_005_TheNavyWould=海軍希望感謝我們的私人以及企業合作伙伴，將今年的Invictus 艦隊週辦成有史以來最棒的一屆。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_006_EverWantTo=想看看主力艦上的生活是什麼樣的嗎？今年的Invictus 艦隊週將為大家提供這樣一個罕見的機會，親自探索一艘現役標槍驅逐艦的內部。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_007_WhileAtInvictus=參加Invictus 艦隊週，感謝所有過去、現在以及未來的海軍將士們為保衛帝國的忠誠付出。 PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_008_TheUeeNavy=UEE 海軍，眾志成城。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_009_InvictusLaunchWeek=不敗艦隊啟航周不僅標誌著最新一批海軍官兵與飛行員畢業進入UEE海軍，還標著著全帝國的新兵報到並開始服役。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_010_PleaseConsultOur=請查詢地圖獲知今年不敗艦隊展的展品。請記得每天都來參觀展覽，一睹UEE海軍目前使用的所有艦船與科技。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Welcome_Invictus_2951_IG_001_HelloAndWelcome=歡迎來到2951不敗艦隊周展覽會場。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Welcome_Invictus_IG_001_HelloAndWelcome=歡迎來到不敗艦隊周展覽會場。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_009_InvictusLaunchWeek=Invictus 艦隊啟航週不僅標誌著最新一批海軍官兵與飛行員畢業進入UEE海軍，還標著著全帝國的新兵報到並開始服役。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_010_PleaseConsultOur=請查詢地圖獲知今年Invictus 艦隊展的展品。請記得每天都來參觀展覽，一睹UEE海軍目前使用的所有艦船與科技。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Welcome_Invictus_2951_IG_001_HelloAndWelcome=歡迎來到2951Invictus 艦隊週展覽會場。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Welcome_Invictus_IG_001_HelloAndWelcome=歡迎來到Invictus 艦隊週展覽會場。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Alert_Trespass_IG_001_SecurityHasBeen=已派出安保。不許動。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Alert_Trespass_IG_002_YouAreIn=你已違反UEE法律，不許動，安保人員正在趕來。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Alert_Trespass_IG_003_UnauthorizedPersonDetected=發現未授權人員，已派出安保。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_001_AttentionTheUEE=注意，UEE海軍邀請你來探索我們艦隊中的一艘現役軍艦。UEES 戰錘號已完成與本太空站的對接，且接受參觀。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_002_HaveYouEver=你是否曾想知道在現役軍艦上的生活會是什麼樣的？UEES戰錘號，一台標槍級驅逐艦，已對接於本太空站並向公共開放參觀。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_003_ToCelebrateThis=為了慶祝今年的不敗艦隊周，UEE海軍想邀請所有人一同探索現役驅逐艦；請移步至對接區域抓住這個獨特的機會。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_004_AsPartOf=參觀一艘現役的海軍驅逐艦是本年不敗艦隊周活動的一部分，UEES 戰錘號已與本太空站完成對接並已向遊客開放；不要錯過這個難得的機會。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_005_MakeThisInvictus=探索一艘現役標槍驅逐艦，使這次不敗艦隊周活動永生難忘。UEES戰錘號已對接於本太空站，但不會停泊太久，不要錯過這個機會。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_003_ToCelebrateThis=為了慶祝今年的Invictus 艦隊週，UEE海軍想邀請所有人一同探索現役驅逐艦；請移步至對接區域抓住這個獨特的機會。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_004_AsPartOf=參觀一艘現役的海軍驅逐艦是本年Invictus 艦隊週活動的一部分，UEES 戰錘號已與本太空站完成對接並已向遊客開放；不要錯過這個難得的機會。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_005_MakeThisInvictus=探索一艘現役標槍驅逐艦，使這次Invictus 艦隊週活動永生難忘。UEES戰錘號已對接於本太空站，但不會停泊太久，不要錯過這個機會。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Begin_Tour_IG_001_AttentionTheUEES=請注意，UEES戰錘號已向公眾開放。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Almost_ToShip_IG_001_HelloAllInvictus=你好，各位不敗艦隊周參訪者，我們即將結束參觀，請移步至出口處。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Almost_ToShip_IG_001_HelloAllInvictus=你好，各位Invictus 艦隊週參訪者，我們即將結束參觀，請移步至出口處。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Almost_ToShip_IG_002_ThisIsA=這是一則全艦通告，本日的參觀即將結束，請移步至出口處，謝謝。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Almost_ToShip_IG_003_AttentionCiviliansWe=各位民眾請注意。本日的參觀活動即將結束。請前往出口處，並祝你不敗艦隊周愉快。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Almost_ToStation_IG_001_ToAllInvictus=至所有不敗艦隊周參訪者，UEES戰錘號參觀即將結束；謝謝。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Almost_ToShip_IG_003_AttentionCiviliansWe=各位民眾請注意。本日的參觀活動即將結束。請前往出口處，並祝你Invictus 艦隊週愉快。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Almost_ToStation_IG_001_ToAllInvictus=至所有Invictus 艦隊週參訪者，UEES戰錘號參觀即將結束；謝謝。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Done_ToShip_IG_001_ThisShipIs=本艦已禁止未授權民眾進入，如果你仍錯留在船上，請立即離開。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Done_ToShip_IG_002_AttentionCivilianTours=注意，民眾參觀已經結束；請立刻離開本艦。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Done_ToShip_IG_003_TheWarHammer=戰錘號現已禁止平民登艦，若你還未離開，請盡速離開艦船。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Done_ToStation_IG_001_ThanksToEveryone=感謝各位參與今年的不敗艦隊周，但UEES 戰錘號目前已結束參觀。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Done_ToStation_IG_001_ThanksToEveryone=感謝各位參與今年的Invictus 艦隊週，但UEES 戰錘號目前已結束參觀。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Arrival_InProgress_Barbary_IG_001_LadiesAndGentlemen=女士們先生們，特別活動即將開始，一艘孟加拉級航母即將抵達。如果你有興趣看看，我會持續播報最新消息。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Arrival_InProgress_Barbary_IG_002_AttentionInvictusAttendees=請注意，各位不敗艦隊周參訪者，提醒各位，一艘孟加拉級航母：UEES巴巴里號，正在接近本站。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Arrival_InProgress_Barbary_IG_003_ExcuseTheInterruption=抱歉打擾各位，希望大家艦隊周愉快。只是想提醒各位孟加拉級航母巴巴里號正在接近本站。如果大家動作快的話還能一睹其風采。感謝大家，希望各位度過美好的一天。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Arrival_InProgress_WarHammer_IG_001_AttentionTheUEES=請注意，作為艦隊周活動的一部分，UEES戰錘號即將停靠本站。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Arrival_InProgress_Barbary_IG_002_AttentionInvictusAttendees=請注意，各位Invictus 艦隊週參訪者，提醒各位，一艘孟加拉級航母：UEES巴巴里號，正在接近本站。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Arrival_InProgress_Barbary_IG_003_ExcuseTheInterruption=抱歉打擾各位，希望大家艦隊週愉快。只是想提醒各位孟加拉級航母巴巴里號正在接近本站。如果大家動作快的話還能一睹其風采。感謝大家，希望各位度過美好的一天。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Arrival_InProgress_WarHammer_IG_001_AttentionTheUEES=請注意，作為艦隊週活動的一部分，UEES戰錘號即將停靠本站。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Departure_Barbary_IG_001_AttentionTheBarbary=請注意，巴巴里號航母即將啟航離開，如果想看的話請抓緊了。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Departure_Barbary_IG_002_ExcuseTheInterruption=抱歉打擾各位，如果想一睹孟加拉級航母的話請抓緊了，這艘戰艦即將啟航離開。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Departure_Barbary_IG_003_HelloEveryoneThis=大家好，我是戰錘號通訊官，為各位播報最新資訊。這是大家最後的機會一睹停靠本太空站的孟加拉級航母。我剛收到消息稱巴巴里號即將啟航出發。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Departure_WarHammer_IG_001_TheUEESWar=UEES戰錘號即將出發，感謝各位參訪者，祝大家不敗艦隊周愉快。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Departure_WarHammer_IG_001_TheUEESWar=UEES戰錘號即將出發，感謝各位參訪者，祝大家Invictus 艦隊週愉快。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Docking_Done_Barbary_IG_001_AttentionAllIf=大家請注意，如果你還沒有見過的話，可以觀看停靠本站的孟加拉級航母。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Docking_Done_Barbary_IG_002_AttentionInvictusAttendees=艦隊周活動參訪者們請注意了，之前提到的UEES巴巴里號航母現已停靠本站。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Docking_Done_Barbary_IG_002_AttentionInvictusAttendees=艦隊週活動參訪者們請注意了，之前提到的UEES巴巴里號航母現已停靠本站。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Docking_Done_Barbary_IG_003_ThisIsThe=我是UEES戰錘號通訊官。為大家帶來有關孟加拉級航母的最新資訊。他們現已對接本太空站，感興趣的話可以前去觀看。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Docking_Done_WarHammer_IG_001_TheUEESWar=UEES戰錘號現已對接，即將開放參觀。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Docking_InProgress_Barbary_IG_001_AttentionAllJust=請大家注意，給您帶來了最新消息。孟加拉航母現已抵達太空站。如果您以前從未見過她，我強烈建議您前去一飽眼福。 @@ -32901,41 +32901,41 @@ PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Docking_InProgress_Barbary_IG_002_AttentionIJust=請 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Docking_InProgress_Barbary_IG_003_SorryForThe=抱歉打擾各位，UEES巴巴里號航母現已抵達本太空站附近，感興趣的話可以前去觀看。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Docking_InProgress_WarHammer_IG_001_TheUEESWar=UEES戰錘號即將完成對接，進一步消息敬請等待。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Flyby_Barbary_IG_001_AttentionForThose=請注意，本艦上參觀人員感興趣的話，孟加拉級航母目前正在本太空站外巡航。如果你沒有見過，強烈建議前去觀看。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Flyby_Barbary_IG_002_AttentionInvictusAttendees=艦隊周參訪者們注意了，特別活動。一艘孟加拉級航母，UEES巴巴里號目前正在本太空站外巡航。想一睹風采的話就抓緊了。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Flyby_Barbary_IG_002_AttentionInvictusAttendees=艦隊週參訪者們注意了，特別活動。一艘孟加拉級航母，UEES巴巴里號目前正在本太空站外巡航。想一睹風采的話就抓緊了。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Flyby_Barbary_IG_003_HelloEveryoneThis=大家好，我是戰錘號通訊官，為各位帶來最新資訊。一艘孟加拉級航母目前正在本太空站外巡航，感興趣的話可以前去觀看。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Trespass_Done_IG_001_TrespassersHaveBeen=擅闖者已被控制，正在移交當地政府。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Trespass_Done_IG_002_UnauthorizedPersonnelHave=未授權人士已被拘留。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Trespass_Done_IG_003_AttentionTrespassersAre=注意，擅闖者已被逮捕。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Warn_Trespass_IG_001_ThisIsA=最後警告，所有留在艦上的未授權人士都將被逮捕。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Warn_Trespass_IG_002_AttentionThisShip=請注意，本艦已經實施軍事封鎖，所有擅闖者都將被逮捕。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Warn_Trespass_IG_003_AttentionInvictusAttendees=艦隊周活動參觀者請注意，繼續留在艦上將違反UEE海軍安保規程。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Warn_Trespass_IG_003_AttentionInvictusAttendees=艦隊週活動參觀者請注意，繼續留在艦上將違反UEE海軍安保規程。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Begin_Tour_CAP_IG_001_ToursAreNow,P=現在，任何有興趣參觀現役海軍主力艦內部的人都可以參觀。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Begin_Tour_IDR_IG_001_AttentionWereOfficially,P=請注意，我們正式開放伊德里斯之旅。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Begin_Tour_JAV_IG_001_AttentionToursOf,P=注意，標槍之旅現已向公眾開放。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Begin_Tour_POL_IG_001_AttentionEveryoneWere,P=大家注意，我們開始了北極星的 Invictus 之旅。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_CAP_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=Attention Invictus attendees, they will be shutting down our ship tours soon. Thank you. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_IDR_IG_001_ToAllInvictus,P=To all Invictus attendees, they will be shutting down tours of the Idris soon. Thank you. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_JAV_IG_001_ToAllInvictus,P=To all Invictus attendees, tours of the Javelin will be ending soon. Thank you. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_POL_IG_001_ToAllInvictus,P=To all Invictus attendees, Polaris tours will be ending soon. Thank you. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_CAP_IG_001_ThanksToEveryone,P=Thanks to everyone who came out to support this year's Invictus, but tours are now closed. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_IDR_IG_001_ThanksToEveryone,P=Thanks to everyone who came out to support this year's Invictus, but the Idris tours are now closed. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_JAV_IG_001_ThanksToEveryone,P=Thanks to everyone who came out to support this year's Invictus, but the Javelin tours are now closed. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_POL_IG_001_JustAQuick,P=Just a quick announcement that the Polaris tours are now closed. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_BEN_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=Attention Invictus attendees, there's a Bengal carrier on its way in. I will keep you updated as it gets closer. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_BEN_IG_002_GeneralAnnouncementA,P=General announcement a Bengal carrier is currently inbound to this station. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_BEN_IG_003_IJustWanted,P=I just wanted to notify you that a Bengal carrier is on approach to this station. I'll let you know when it gets closer. Thank you and enjoy your day. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_CAP_IG_001_AttentionAsPart,P=Attention. As part of this year's festivities, a UEE Navy capital ship is heading to this station. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_IDR_IG_001_AttentionAsPart,P=Attention. As part of this year's festivities, a UEE Navy Idris is heading to this station. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_POL_IG_001_AttentionAsPart,P=Attention. As part of this year's festivities, we've got a UEE Navy Polaris heading to the station. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_BEN_IG_001_AttentionTheBengal,P=Attention, the Bengal carrier will be departing soon in case any of you were planning to take a look. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_BEN_IG_002_ExcuseTheInterruption,P=Excuse the interruption, but if you're interested in checking out the Bengal carrier, you should go now. It's about to depart. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_BEN_IG_003_HelloEveryoneLast,P=Hello everyone. Last chance to check out the Bengal carrier that's docked with the station. They're going to be moving on shortly. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_CAP_IG_001_TheNavyShip,P=The Navy ship is about to depart for anyone who'd like to take a look. Enjoy your Invictus. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_IDR_IG_001_TheIdrisIs,P=The Idris is about to depart if you're interested. The crew wanted me to thank all the attendees and hope you enjoy your Invictus. +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_CAP_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=Invictus 出席者請注意，他們將很快關閉我們的遊船之旅。謝謝。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_IDR_IG_001_ToAllInvictus,P=對於所有 Invictus 出席者，他們將很快關閉伊德里斯的旅行。謝謝。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_JAV_IG_001_ToAllInvictus,P=對於所有 Invictus 出席者，標槍之旅即將結束。謝謝。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_POL_IG_001_ToAllInvictus,P=對於所有 Invictus 出席者，北極星之旅即將結束。謝謝。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_CAP_IG_001_ThanksToEveryone,P=感謝所有出來支援今年 Invictus 的人，但旅遊現已關閉。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_IDR_IG_001_ThanksToEveryone,P=感謝所有出來支援今年 Invictus 的人，但 Idris 之旅現已關閉。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_JAV_IG_001_ThanksToEveryone,P=感謝所有出來支援今年 Invictus 的人，但標槍之旅現已關閉。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_POL_IG_001_JustAQuick,P=只是一個快速的公告，北極星之旅現已關閉。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_BEN_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=Invictus 出席者請注意，有一艘孟加拉航母正在駛入。隨著時間的臨近，我會讓你瞭解最新情況。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_BEN_IG_002_GeneralAnnouncementA,P=一般公告 孟加拉航空公司目前正在進入該站。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_BEN_IG_003_IJustWanted,P=我只是想通知你，一艘孟加拉航母正在接近這個車站。當它接近時，我會告訴你。謝謝你，祝你一天愉快。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_CAP_IG_001_AttentionAsPart,P=注意力。作為今年慶祝活動的一部分，一艘UEE海軍主力艦將前往該站。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_IDR_IG_001_AttentionAsPart,P=請注意。作為今年慶祝活動的一部分，UEE 海軍伊德里斯將前往該站。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_POL_IG_001_AttentionAsPart,P=注意力。作為今年慶祝活動的一部分，我們有一架UEE海軍北極星前往空間站。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_BEN_IG_001_AttentionTheBengal,P=請注意，孟加拉航空公司將很快出發，以防你們中的任何人打算看一看。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_BEN_IG_002_ExcuseTheInterruption,P=請原諒打擾，但如果您有興趣查看孟加拉航空公司，您應該立即前往。它即將離開。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_BEN_IG_003_HelloEveryoneLast,P=大家好。最後的機會檢查與車站對接的孟加拉航母。他們很快就會繼續前進。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_CAP_IG_001_TheNavyShip,P=這艘海軍艦艇即將出發，供任何想看一看的人使用。享受您的 Invictus。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_IDR_IG_001_TheIdrisIs,P=如果您有興趣，伊德里斯號即將離開。工作人員希望我感謝所有出席者，並希望您喜歡您的 Invictus。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_JAV_IG_001_TheJavelinIs,P=標槍已準備好下船。感謝我們所有的出席者，並享受您的 Invictus。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_POL_IG_001_ThePolarisIs,P=北極星即將下船，任何有興趣觀看的人都可以下船。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_Done_BEN_IG_001_AttentionAllIf,P=大家請注意，如果你還沒有見過的話，可以觀看停靠本站的孟加拉級航母。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_Done_BEN_IG_002_AttentionInvictusAttendees,P=艦隊周活動參訪者們請注意了，之前提到的UEES巴巴里號航母現已停靠本站。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_Done_BEN_IG_002_AttentionInvictusAttendees,P=艦隊週活動參訪者們請注意了，之前提到的UEES巴巴里號航母現已停靠本站。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_Done_BEN_IG_003_IJustWanted,P=我只是想轉達那艘孟加拉航空公司的最新消息。他們已經與太空站對接，以防你們中的任何人想看看。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_Done_CAP_IG_001_TheNavyShip,P=海軍艦艇已經抵達，並將很快開放參觀。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_Done_IDR_IG_001_TheIdrisHas,P=伊德里斯號現已停靠，並將很快開放參觀。 @@ -32944,18 +32944,18 @@ PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_Done_POL_IG_001_ThePolarisHas,P=北極星已 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_BEN_IG_001_AttentionAllJust,P=請大家注意，給您帶來了最新消息。孟加拉航母現已抵達太空站。如果您以前從未見過她，我強烈建議您前去一飽眼福。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_BEN_IG_002_AttentionTheBengal,P=請注意，孟加拉航空公司正在為感興趣的人提供服務。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_BEN_IG_003_SorryForThe,P=很抱歉打擾了，但孟加拉現在在太空站外，任何有興趣看一看的人都可以參觀。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_CAP_IG_001_QuickAnnouncementThe,P=Quick announcement, the Navy ship will be docking soon. I'll keep you updated. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_IDR_IG_001_QuickAnnouncementThe,P=Quick announcement, the Idris is on its final approach and will be docking soon. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_JAV_IG_001_TheJavelinWill,P=The Javelin will be docking momentarily. Stand by for further updates. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_POL_IG_001_QuickAnnouncementThe,P=Quick announcement, the Polaris will arrive shortly. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_001_AttentionForThose,P=Attention, for those of you interested, a Bengal carrier is currently passing the station. If you haven't seen one before, I highly recommend taking a look. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_002_AttentionInvictusAttendees,P=Attention Invictus attendees, we've got a Bengal carrier currently passing the station. I invite you to check it out before it passes. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_003_HelloEveryoneHave,P=Hello everyone. Have an update. There's a Bengal carrier currently passing the station for those interested. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=Attention Invictus attendees, we've got a Navy capital ship doing a fly-by of the station if you're interested. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_002_GeneralAnnouncementWeve,P=General announcement, we've got a Naval ship currently passing the station. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_003_HelloEveryoneIf,P=Hello everyone. If you're near a window, you should see a Navy capital ship passing the station. -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_POL_IG_001_AttentionAttendeesWeve,P=Attention attendees, we've got an active-duty Polaris doing a fly-by of the station, if you're interested. -PU_JTVOGUIDE01_M_LPA_Announce_Tour_BriefingRoom_IG_001_HelloAndWelcome=大家好，歡迎登上UEES戰錘號。這艘標槍級驅逐艦最初由聖盾動力製造，從2832年開始服役至今。這艘驅逐艦在奧馬爾·辛格船長的指揮下入役，原本在第二艦隊第六戰鬥群充當一艘戰鬥支援艦船，駐地靠近剜度前線。戰錘號在2884年卡利班陷落時參與了戰鬥，它在星系淪陷時保護並撤離了平民與海軍部隊，並因此獲得了勇氣綬帶嘉獎。接下來的數十年中，戰錘號輾轉於不同艦隊之間，執行了各種支援與巡邏任務，它甚至還參與了2930年代UEE重奪奈克瑟斯星系的戰鬥。最近，戰錘號在斯坦頓星系擊退異種威脅非法分子的戰鬥中充當了主要戰鬥艦船的角色。之後，戰錘號一直在乾船塢中進行大修，並將在今年的不敗啟航慶祝活動結束後重新入役。\n\n目前大家就座的房間是整艘驅逐艦的主要簡報室。整個房間圍繞微科公司打造的全像投影而建，船員們在這裡開會討論從戰鬥策略到維修日程的各項事宜。派駐本艦的陸戰隊員們也會使用這個房間來策劃登艦行動或是簡述戰術安排。這個房間還會用於休閒活動，例如播放影片或是舉辦節日派對等。\n\n我們希望各位利用這次機會探索本艦，近距離參觀宇宙秩序先鋒中的一員。我謹代表麥德卡夫船長與全體官兵，祝大家艦隊周愉快，希望明年我們還能見到各位。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_CAP_IG_001_QuickAnnouncementThe,P=快速宣佈，海軍艦艇即將停靠。我會及時通知你。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_IDR_IG_001_QuickAnnouncementThe,P=快速宣佈，伊德里斯號正在最後進近，並將很快對接。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_JAV_IG_001_TheJavelinWill,P=標槍將暫時停靠。請隨時等待進一步的更新。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_POL_IG_001_QuickAnnouncementThe,P=快速宣布，北極星將很快到貨。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_001_AttentionForThose,P=請注意，對於那些感興趣的人，孟加拉航空公司目前正在經過車站。如果你以前沒有見過，我強烈建議你看一看。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_002_AttentionInvictusAttendees,P=Invictus 出席者請注意，我們目前有一艘孟加拉航空公司經過車站。我邀請您在它通過之前檢查一下。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_003_HelloEveryoneHave,P=大家好。有更新。目前有一家孟加拉航空公司經過該站，供有興趣的人使用。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=Invictus 與會者請注意，如果您有興趣，我們有一艘海軍主力艦正在飛越空間站。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_002_GeneralAnnouncementWeve,P=一般公告，我們有一艘海軍艦艇正在經過空間站。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_003_HelloEveryoneIf,P=大家好。如果你靠近窗戶，你應該看到一艘海軍主力艦經過車站。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_POL_IG_001_AttentionAttendeesWeve,P=出席者請注意，如果您有興趣，我們有一架現役北極星正在飛越空間站。 +PU_JTVOGUIDE01_M_LPA_Announce_Tour_BriefingRoom_IG_001_HelloAndWelcome=大家好，歡迎登上UEES戰錘號。這艘標槍級驅逐艦最初由聖盾動力製造，從2832年開始服役至今。這艘驅逐艦在奧馬爾·辛格船長的指揮下入役，原本在第二艦隊第六戰鬥群充當一艘戰鬥支援艦船，駐地靠近剜度前線。戰錘號在2884年卡利班陷落時參與了戰鬥，它在星系淪陷時保護並撤離了平民與海軍部隊，並因此獲得了勇氣綬帶嘉獎。接下來的數十年中，戰錘號輾轉於不同艦隊之間，執行了各種支援與巡邏任務，它甚至還參與了2930年代UEE重奪奈克瑟斯星系的戰鬥。最近，戰錘號在斯坦頓星系擊退異種威脅非法分子的戰鬥中充當了主要戰鬥艦船的角色。之後，戰錘號一直在旱塢中進行大修，並將在今年的Invictus 啟航慶祝活動結束後重新入役。\n\n目前大家就座的房間是整艘驅逐艦的主要簡報室。整個房間圍繞微科公司打造的全像投影而建，船員們在這裡開會討論從戰鬥策略到維修日程的各項事宜。派駐本艦的陸戰隊員們也會使用這個房間來策劃登艦行動或是簡述戰術安排。這個房間還會用於休閒活動，例如播放影片或是舉辦節日派對等。\n\n我們希望各位利用這次機會探索本艦，近距離參觀宇宙秩序先鋒中的一員。我謹代表麥德卡夫船長與全體官兵，祝大家艦隊週愉快，希望明年我們還能見到各位。 PU_KAREAH1_M_SY_InnerRing_Trespass_Alerted_IG_001_AttentionYourPresence=請注意：你出現在這裡違反了十字軍法律，已通知安保部隊，請關閉載具電源並等候他們到來。 PU_KAREAH1_M_SY_InnerRing_Trespass_Warning_IG_001_WarningOnlyAuthorized=警告：這裡僅供受到許可的十字軍安保人員通過。 PU_KAREAH1_M_SY_OuterRing_StationClosed_IG_001_PleaseBeAdvised=請注意，加利亞安保太空站此時處於關閉狀態。請與其他的十字軍安保設施尋求幫助。 @@ -33935,7 +33935,7 @@ PU_NTGUIDE02_M_NTG_Close_Tour_Done_IG_003_ToursAreDone=今天的參觀結束了 PU_NTGUIDE02_M_NTG_Warn_Trespass_IG_001_SeriouslyIfYou=正經的，如果你待在這裡，就會被拘捕。 PU_NTGUIDE02_M_NTG_Warn_Trespass_IG_002_SecurityWillMess=封船後你還在的話安保不會你好受的，你該走了。 PU_NTGUIDE02_M_NTG_Warn_Trespass_IG_003_YouDoNot=我們封船的時候你可不想在船上，如果是我就趕緊下去。 -PU_NTGUIDE03_F_NTG_Announce_Tour_Turret_IG_001_AllRightLets=好了，大家安靜一下。我是少校阿爾德曼，我主管戰錘號上的炮塔部門。具體工作是負責在戰鬥中統籌各位炮手們的協同合作，從而達到最大戰鬥效率。不過在非戰鬥時期，我也會透過演習和模擬戰鬥來磨練手下的戰鬥力。每艘標槍上一共有十五座炮塔，其中十三座是需要炮手操控的。船身兩側共有六座你們眼前所見的這種炮塔，其中每座炮塔都配備了兩門用於對付遠端目標的尺寸7加農炮，以及兩門用於對付戰機或是魚雷這種小型目標的尺寸4加特林。艦艏處有4座配備兩門尺寸7能量加農炮的炮塔，船底也有三座同樣配置的炮塔。所有這些火力再加上眾多各式武器，讓戰錘號無懼任何體型的敵人，這也是我們能夠在沒有戰鬥群支援的情況下獨立完成巡邏任務的原因。\n\n在異種威脅事件中，我們的炮手擊毀了超過70艘各式飛船以及數艘主力艦，同時還保護了本艦免受來襲飛彈的侵襲。\n\n本次特殊活動中，我們對這座炮塔進行了安全化處理，讓大家有機會感受一下成為炮手是一種什麼樣的體驗。所有武器都已停用，所以不用擔心會意外走火。不過我要提醒各位這是一艘現役軍艦，所以還請不要亂來。感謝各位，祝大家不敗艦隊周愉快。 +PU_NTGUIDE03_F_NTG_Announce_Tour_Turret_IG_001_AllRightLets=好了，大家安靜一下。我是少校阿爾德曼，我主管戰錘號上的炮塔部門。具體工作是負責在戰鬥中統籌各位炮手們的協同合作，從而達到最大戰鬥效率。不過在非戰鬥時期，我也會透過演習和模擬戰鬥來磨練手下的戰鬥力。每艘標槍上一共有十五座炮塔，其中十三座是需要炮手操控的。船身兩側共有六座你們眼前所見的這種炮塔，其中每座炮塔都配備了兩門用於對付遠端目標的尺寸7加農炮，以及兩門用於對付戰機或是魚雷這種小型目標的尺寸4加特林。艦艏處有4座配備兩門尺寸7能量加農炮的炮塔，船底也有三座同樣配置的炮塔。所有這些火力再加上眾多各式武器，讓戰錘號無懼任何體型的敵人，這也是我們能夠在沒有戰鬥群支援的情況下獨立完成巡邏任務的原因。\n\n在異種威脅事件中，我們的炮手擊毀了超過70艘各式飛船以及數艘主力艦，同時還保護了本艦免受來襲飛彈的侵襲。\n\n本次特殊活動中，我們對這座炮塔進行了安全化處理，讓大家有機會感受一下成為炮手是一種什麼樣的體驗。所有武器都已停用，所以不用擔心會意外走火。不過我要提醒各位這是一艘現役軍艦，所以還請不要亂來。感謝各位，祝大家Invictus 艦隊週愉快。 PU_NTGUIDE03_F_NTG_Close_Tour_Almost_IG_001_PleaseHeadTo=請立即前往出口。 PU_NTGUIDE03_F_NTG_Close_Tour_Almost_IG_002_ToursAreOver=今天的參觀結束了，是時候離開了。 PU_NTGUIDE03_F_NTG_Close_Tour_Almost_IG_003_ThankYouFor=感謝大家參觀，請移步至出口處。 @@ -33948,15 +33948,15 @@ PU_NTGUIDE03_F_NTG_Warn_Trespass_IG_003_YouWillBe=如果你繼續留在本艦上 PU_NTGUIDE04_M_NTG_Close_Tour_Almost_IG_001_ImSorryBut=很抱歉參觀結束了。請你立刻離開本艦。 PU_NTGUIDE04_M_NTG_Close_Tour_Almost_IG_002_WeArentLetting=我們今天不接待更多遊客了，請稍後再來。 PU_NTGUIDE04_M_NTG_Close_Tour_Almost_IG_003_WeArentGiving=今天的參觀到此結束，請你離艦。 -PU_NTGUIDE04_M_NTG_Farewell_IG_001_ThankYouFor=感謝參觀，祝大家艦隊周愉快。 +PU_NTGUIDE04_M_NTG_Farewell_IG_001_ThankYouFor=感謝參觀，祝大家艦隊週愉快。 PU_NTGUIDE04_M_NTG_Farewell_IG_002_HaveAGreat=祝你度過美好的一天。 PU_NTGUIDE04_M_NTG_Farewell_IG_003_TakeCare=保重。 -PU_NTGUIDE04_M_NTG_Farewell_IG_004_EnjoyTheRest=祝你艦隊周愉快。 +PU_NTGUIDE04_M_NTG_Farewell_IG_004_EnjoyTheRest=祝你艦隊週愉快。 PU_NTGUIDE04_M_NTG_Farewell_IG_005_ThankYouFor=感謝遊覽。 PU_NTGUIDE04_M_NTG_Warn_Trespass_IG_001_AllTrespassersWill=擅闖者將被逮捕。 PU_NTGUIDE04_M_NTG_Warn_Trespass_IG_002_ImSorryBut=對不起，但非法登艦違反了UEE法律。 PU_NTGUIDE04_M_NTG_Warn_Trespass_IG_003_TrespassingAboardA=擅闖軍艦是犯罪行為。 -PU_NTGUIDE04_M_NTG_Welcome_IG_001_WelcomeAboardThe=歡迎登上UEES戰錘號。作為今年不敗艦隊周慶祝活動的一部分，我誠邀各位近距離參觀感受這艘現役軍艦。一些熱情的船員自願獻出了他們時間為大家講解在艦上生活的體驗。在此要提醒各位，並不是整艘艦船都開放參觀，請注意不要誤闖禁區。謝謝大家，祝各位參觀愉快。 +PU_NTGUIDE04_M_NTG_Welcome_IG_001_WelcomeAboardThe=歡迎登上UEES戰錘號。作為今年Invictus 艦隊週慶祝活動的一部分，我誠邀各位近距離參觀感受這艘現役軍艦。一些熱情的船員自願獻出了他們時間為大家講解在艦上生活的體驗。在此要提醒各位，並不是整艘艦船都開放參觀，請注意不要誤闖禁區。謝謝大家，祝各位參觀愉快。 PU_NTPILOT01_F_BSP_Chatter_CommSilence_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_001_NothingLikeA=沒什麼比激情的戰鬥更能讓我躁動起來。 PU_NTPILOT01_F_BSP_Chatter_CommSilence_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_001b_NothingLikeA=沒什麼比激情的戰鬥更能讓我熱血沸騰。 PU_NTPILOT01_F_BSP_Chatter_CommSilence_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_002_SqueezeOfA=扣下扳機、噴出尾焰、爆炸四起。這就是生活的全部意義。 @@ -34082,7 +34082,7 @@ PU_NTPILOT01_F_BSP_Spotted_Vehicle_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_001_NiceOfYou=你 PU_NTPILOT01_F_BSP_Spotted_Vehicle_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_002_WhoDoWe=這是誰來了？ PU_NTPILOT01_F_BSP_Spotted_Vehicle_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_003_WelcomeToThe=歡迎加入派對。 PU_NTPILOT01_F_DEP_Chatter_CommSilence_Ninetails_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_001_ThisShouldTeach=這個應該能讓你們嚐嚐九尾的厲害。 -PU_NTPILOT01_F_DEP_Chatter_CommSilence_Ninetails_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_002_YoureProbablyWishing=你們應該慶幸量子航行到現在為止還能用。 +PU_NTPILOT01_F_DEP_Chatter_CommSilence_Ninetails_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_002_YoureProbablyWishing=你們應該慶幸量子遷躍到現在為止還能用。 PU_NTPILOT01_F_DEP_Chatter_CommSilence_Ninetails_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_003_GonnaNeedA=這裡完事以後得去六角彎的老38酒吧來一杯。 PU_NTPILOT01_F_DEP_Chatter_CommSilence_Ninetails_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_004_NowYouSee=現在你知道為什麼全宇宙都怕九尾了吧。 PU_NTPILOT01_F_DEP_Chatter_CommSilence_Ninetails_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_005_StandInOur=與我們作對只有死路一條。就這麼簡單。 @@ -34090,7 +34090,7 @@ PU_NTPILOT01_F_DEP_Chatter_CommSilence_SecretPlan_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCom PU_NTPILOT01_F_DEP_Chatter_CommSilence_SecretPlan_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_002_GotPaidPrimo=我們可是收了大價錢來搗亂呢。我很好奇十字軍到底做了什麼，值得這麼大費周章。 PU_NTPILOT01_F_DEP_Chatter_CommSilence_SecretPlan_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_003_BetYoureDying=至於我們的目的到底是什麼，你肯定心急如焚地想知道吧。我會讓你真的燒起來的。 PU_NTPILOT01_F_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_001_CrusaderMustBe=能派你們這幫半吊子傭兵過來，看來十字軍真的是孤注一擲了。 -PU_NTPILOT01_F_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_002_WeGotThis=這片區域全被我們封鎖了，沒有人能量子航行過來救你們這幫倒楣催的。 +PU_NTPILOT01_F_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_002_WeGotThis=這片區域全被我們封鎖了，沒有人能量子遷躍過來救你們這幫倒楣催的。 PU_NTPILOT01_F_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_003_KindaThrillingIsnt=知道自己無路可退的感覺還挺刺激的，不是嗎？ PU_NTPILOT01_F_DEP_Engage_OpenHostilities_TimerUp_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_001_FineHardWay=好，要來硬的是吧。 PU_NTPILOT01_F_DEP_Engage_OpenHostilities_TimerUp_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_002_TimesUp=時間到。 @@ -34424,7 +34424,7 @@ PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_Ninetails_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inComb PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_SecretPlan_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_001_YouHaveNo=你根本不懂惹怒一個星球的人有多爽，這比隨便挑人下手有趣多了。 PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_SecretPlan_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_002_BlockadingTheStation=封鎖這個太空站不是我的主意。我是想把維生系統裡倒滿湯。這樣的話亂子可能不夠大，但娛樂效果肯定好得多。 PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_SecretPlan_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_003_IWonderIf=我在想，會不會因為我們大家開始才反思把星球賣給企業其實不是什麼好主意？ -PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_001_IsntHavingNo=不能用量子航行不是很棒嗎？沒機會逃跑的同時，你有充足的時間來盤點自己的一生。 +PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_001_IsntHavingNo=不能用量子遷躍不是很棒嗎？沒機會逃跑的同時，你有充足的時間來盤點自己的一生。 PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_002_YouKnowWho=你知道我為誰感到遺憾嗎？那些困在休息站裡的人，他們現在估計真的安息了吧。 PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_003_ThisBlockadeReally=這次封鎖真是太棒了，這個年代都沒人靜下心來享受太空飛行了。 PU_NTPILOT03_M_DEP_Engage_OpenHostilities_TimerUp_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_001_DingTimesUp=叮！時間到。 @@ -34592,7 +34592,7 @@ PU_NTPILOT04_M_DEP_Chatter_CommSilence_Ninetails_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inComb PU_NTPILOT04_M_DEP_Chatter_CommSilence_SecretPlan_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_001_ForEveryLittle=每幹掉一個像你一樣的小崽子，老大就會開心一點。 PU_NTPILOT04_M_DEP_Chatter_CommSilence_SecretPlan_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_002_WaitTillI=我會告訴老大，我把你們這些十字軍狗腿子都給幹掉了。 PU_NTPILOT04_M_DEP_Chatter_CommSilence_SecretPlan_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_003_ItsTooBad=真是遺憾，你們可能活不到見證九尾偉大計劃落實的那一天了。 -PU_NTPILOT04_M_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_001_DidntThinkId=我之前還以為自己對這個封鎖線計劃沒太大興趣，不過看著你們這些膽小鬼挨打時想量子航行逃跑卻束手無策的感覺真是有趣。 +PU_NTPILOT04_M_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_001_DidntThinkId=我之前還以為自己對這個封鎖線計劃沒太大興趣，不過看著你們這些膽小鬼挨打時想量子遷躍逃跑卻束手無策的感覺真是有趣。 PU_NTPILOT04_M_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_002_IDidntThink=我還以為奪下這個區域對九尾來說將是苦戰，沒想到這麼容易。 PU_NTPILOT04_M_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_003_BetYoureStarting=我打賭你一定在祈禱你的量子引擎還能正常工作吧。 PU_NTPILOT04_M_DEP_Engage_OpenHostilities_TimerUp_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_001_OhIWas=哦，我一定會殺了你的。 @@ -34761,7 +34761,7 @@ PU_NTPILOT05_M_DEP_Chatter_CommSilence_SecretPlan_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCom PU_NTPILOT05_M_DEP_Chatter_CommSilence_SecretPlan_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_003_IReallyWish=我真希望我能把事情內幕講出來，想看看你會有什麼反應。唉。 PU_NTPILOT05_M_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_001_NeverInA=我從沒想到我有生之年能參與這麼個大行動，徹底封鎖一整個太空站。哈，真是值得紀念的一天。 PU_NTPILOT05_M_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_002_IWonderHow=我好奇有多少氣急敗壞的人，在外面沒有量子引擎，只能漫無目的地漂流？ -PU_NTPILOT05_M_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_003_IWouldHave=我真想看看那些太空站裡的傻瓜，發現自己不能用量子航行以後的樣子。肯定很好玩。 +PU_NTPILOT05_M_DEP_Chatter_CommSilence_StationShutdown_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_003_IWouldHave=我真想看看那些太空站裡的傻瓜，發現自己不能用量子遷躍以後的樣子。肯定很好玩。 PU_NTPILOT05_M_DEP_Engage_OpenHostilities_TimerUp_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_001_FineDogfightIt=好，那就打吧！ PU_NTPILOT05_M_DEP_Engage_OpenHostilities_TimerUp_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_002_OkayLetsDo=來吧，幹啊！ PU_NTPILOT05_M_DEP_Engage_OpenHostilities_TimerUp_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_IG_003_LetsSeeWhat=讓我們瞧瞧你有多少幾斤幾兩。 @@ -35938,7 +35938,7 @@ PU_PATRON2_M_CV_Chat_Greeting_Remember_Neg_IG_001_OhHey=哦...嘿... PU_PATRON2_M_CV_Chat_Greeting_Remember_Neg_IG_003_Hey=嘿... PU_PATRON2_M_CV_Chat_Greeting_Remember_Pos_IG_001_YeahIRemember=是的，我記得你。 PU_PATRON2_M_CV_Chat_Greeting_Remember_Pos_IG_002_OhHey=哦嗨。 -PU_PATRON2_M_CV_Chat_ProcConvo_GenCivilian_Response_IG_001_YouKnowWhat=你知道我今天努力想記起來什麼嗎？第一次飛上太空的經歷。我還記得第一次量子航行的體驗，但死活都想不起來第一次飛離星球是什麼時候了。我就覺得，媽的，這種事我應該不會忘啊。 +PU_PATRON2_M_CV_Chat_ProcConvo_GenCivilian_Response_IG_001_YouKnowWhat=你知道我今天努力想記起來什麼嗎？第一次飛上太空的經歷。我還記得第一次量子遷躍的體驗，但死活都想不起來第一次飛離星球是什麼時候了。我就覺得，媽的，這種事我應該不會忘啊。 PU_PATRON2_M_CV_Chat_ProcConvo_MurrayCup_FollowUp_Neg_IG_001_ForTheAmount=從那些駕駛員的報酬來看，這場比賽一定會相當精彩。 PU_PATRON2_M_CV_Chat_ProcConvo_MurrayCup_FollowUp_Pos_IG_001_BestPartIs=最好的是，我這次我還贏了點錢。雖然抵不上以前輸的，但贏比賽的感覺真好。 PU_PATRON2_M_CV_Chat_ProcConvo_MurrayCup_Question_IG_001_DidYouWatch=看比賽了嗎？ @@ -36184,12 +36184,12 @@ PU_PATRON4_M_CV_General_SurpriseReaction_IG_001_WhatInThe=我裡個去？ PU_PATRON4_M_CV_General_SurpriseReaction_IG_002_WhatIsThis=這是個什麼？ PU_PYROAIRLOCK01_M_ATC_Inform_AirPressure_Cycling_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_NormalizingPressureStand=氣壓平衡中。請等待。 PU_PYROAIRLOCK01_M_ATC_Inform_AirPressure_Failure_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningPressurizationFailure=警告。檢測到加壓失敗。請立即聯繫應急服務。 -PU_PYROASOP01_F_ATC_Assigned_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleRetrievalPending=載具取回已掛斷。目前無可用空間。請等待。 +PU_PYROASOP01_F_ATC_Assigned_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleRetrievalPending=載具取回已終止。目前無可用空間。請等待。 PU_PYROASOP01_F_ATC_Give_Payment_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_InsuranceClaimSubmitted=已提交保險索賠。 PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Banned_CrimeStat_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YourVehicleHas=您的載具已找回。 PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Banned_StolenVehicle_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ThatVehicleHas=該載具已被取回，不再存放。 PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Banned_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ProcessingVehicleSelection=選擇要處理的載具。 -PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Storage_NotAvailable_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleSelectionDenied=載具選擇悲拒絕。無效請求。 +PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Storage_NotAvailable_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleSelectionDenied=載具選擇遭到拒絕。無效請求。 PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Storage_NotPossible_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YourVehicleHas=你的載具已入庫。 PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Vehicle_TooBig_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleSelectionDenied=載具選擇被拒絕。無法滿足載具大小要求。 PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_FleetManagerInitiating=ASOP 載具終端初始化中。正在訪問您的紀錄。 @@ -37555,7 +37555,7 @@ PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_001_OhYouAgain=哦，您又來了 PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到...算了。 PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_003_CantGetEnough=還想逛逛，是嗎？ PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到卡莎巴服裝店。 -PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到立方爆炸 +PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到Cubby Blast PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到天文艦隊。 PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到加里蒂防具。 PU_SHOPKEEP1_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_005_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到荷槍實彈武器店。 @@ -37672,7 +37672,7 @@ PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_001_OhYouAgain=哦，您又來了 PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到...算了... PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_003_CantGetEnough=還不夠，是嗎？ PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到卡莎巴服裝店。 -PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到立方爆炸。 +PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到Cubby Blast。 PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到天文艦隊。 PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到加里蒂防具。 PU_SHOPKEEP2_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_005_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到荷槍實彈武器店。 @@ -37723,7 +37723,7 @@ PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_001_OhYouAgain=哦，又是你。 PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到...算了。 PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_003_CantGetEnough=還想逛逛，是嗎？ PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到卡莎巴服裝店。 -PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到立方爆炸。 +PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到Cubby Blast。 PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到天文艦隊。 PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到加里蒂防具。 PU_SHOPKEEP3_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_005_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到荷槍實彈武器店。 @@ -37772,7 +37772,7 @@ PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_001_OhYouAgain=哦，您又來了 PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到...算了沒什麼。 PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_ReturnVisit_IG_003_CantGetEnough=還想逛逛，是嗎？ PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_001_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到卡莎巴服裝店。 -PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到立方爆炸。 +PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_002_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到Cubby Blast。 PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_003_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到天文艦隊。 PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_004_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到加里蒂防具。 PU_SHOPKEEP4_SK_Gruff_Greetings_StoreSpecific_IG_005_HeyWelcomeTo=嘿，歡迎來到荷槍實彈武器店。 @@ -38169,12 +38169,12 @@ PU_THUG8_CV_CatCalling_IG_001_LookAtThis=看看這邊這個白癡。 PU_THUG8_CV_CatCalling_IG_002_SeriouslyWhatAre=搞屁呢，你穿的什麼，你今天沒照鏡子嗎？ PU_THUG8_CV_CatCalling_IG_003_HeyHeyYou=嘿，嘿你。我說的就是你。 PU_THUG8_CV_CatCalling_IG_004_HeyLookAt=嘿看看這個白痴。 -PU_UEEALERT02_F_DPA_Announce_Event_ThreatActive_IG_001_AttentionHostileElements=請注意，有不法勢力使此區域內的量子航行失效。請尋找庇護，直至當局清除威脅。 +PU_UEEALERT02_F_DPA_Announce_Event_ThreatActive_IG_001_AttentionHostileElements=請注意，有不法勢力使此區域內的量子遷躍失效。請尋找庇護，直至當局清除威脅。 PU_UEEALERT02_F_DPA_Announce_Event_ThreatActive_IG_002_AttentionPleaseShelter=請注意。請尋找庇護，直至當局清除威脅。 PU_UEEALERT02_F_DPA_Announce_Event_ThreatActive_RepeatOccur_IG_001_AttentionUntilThe=請注意，在此星區的威脅解除前，建議民眾避免進行太空航行。如屬特殊情況，請在離開太空站時特別注意。 PU_UEEALERT02_F_DPA_Announce_Event_ThreatCleared_IG_001_AttentionTheThreat=請注意，此區域內的威脅已被清除。您可以重新進行正常航行。感謝您的耐心等待。 PU_UEEALERT02_F_DPA_Announce_Event_ThreatCleared_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AttentionTheThreat=請注意，該地區威脅已清除，你們可以正常航行了。 -PU_UEEALERT02_F_DPA_Enter_SectorArea_ThreatActive_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningYouHave=警告。您已進入高風險地區。敵人已使此星區內的量子航行失效。建議所有駕駛員尋找其他可用路線。請保持高度警惕。 +PU_UEEALERT02_F_DPA_Enter_SectorArea_ThreatActive_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningYouHave=警告。您已進入高風險地區。敵人已使此星區內的量子遷躍失效。建議所有駕駛員尋找其他可用路線。請保持高度警惕。 PU_UEEALERT02_F_DPA_Enter_SectorArea_ThreatActive_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_WarningYouHave=警告。您已進入高風險地區。建議所有駕駛員尋找其他可用路線。請保持高度警惕。 PU_UEE_Navy_RepUI_Area=UEE PU_UEE_Navy_RepUI_Description=UEE 軍隊中最大的分支，也是最拋頭露面的分支。海軍負責運輸軍事資源、維護邊境、在整個帝國開展安全行動，目前他們正在與剜度交戰。 @@ -40665,7 +40665,7 @@ ShipSelector_ButtonTitle_Deliver=請求交付 ShipSelector_ButtonTitle_FileClaim=提出索賠 ShipSelector_ButtonTitle_PayDeductible=支付免賠額 ShipSelector_ButtonTitle_PayExpedited=支付加急費用 -ShipSelector_ClaimFailed=您的索賠請求目前無法處理，請稍後再試。 +ShipSelector_ClaimFailed=您的保險請求目前暫時無法處理，請稍後再試。 ShipSelector_ClaimLabel_Claim=索賠 ShipSelector_ClaimLabel_Deductible=免賠額 ShipSelector_ClaimLabel_Deliver=交付 @@ -40798,7 +40798,7 @@ Solar_system_Station_Neptune=海王星站 Solar_system_Station_Saturn=土星站 Solar_system_Station_Uranus=天王星站 Solar_system_Station_Venus=金星站 -Special_Event_Fleet_Week_2020=艦隊周艦隊 +Special_Event_Fleet_Week_2020=艦隊週艦隊 Special_Event_Fleet_Week_2020_Description=在艦隊週期間，當軍事艦艇停靠在弧光星(ArcCorp)、赫斯頓(Hurston)和微科星(microTech)上空站點時，與UEE海軍艦隊的勇敢衛士和令人敬畏的艦艇近距離接觸。 Stanton1=赫斯頓 [Hurston] Stanton1_Cave_Aband_01=卡爾斯羅普礦洞（已廢棄）[HDES-Calthrope] @@ -41860,16 +41860,16 @@ Tut03_Part02_Obj06_ExitHangar_Long=駕駛教學飛船離開機庫。 Tut03_Part02_Obj07_FollowTheMarkers=跟隨 ~mission(Location|Name) 附近的檢查點 Tut03_Part02_Obj07_FollowTheMarkers_HUD=到達檢查點 Tut03_Part02_Obj07_FollowTheMarkers_long=跟隨 ~mission(Location|Name) 附近的檢查點 -Tut03_Part03_Hint01_EnterQT=要進行遠距離航行，首先切換至航行模式[~action(spaceship_movement|v_master_mode_cycle_long)]。量子航行操作模式[~action(seat_general|v_operator_mode_cycle_forward)]預設開啟。然後，對準目的地，並在充能完成時，按住[~action(spaceship_quantum|v_toggle_qdrive_engagement)]來啟動量子航行。 -Tut03_Part03_Hint01_EnterQT_Title=飛船航行 - 量子航行 +Tut03_Part03_Hint01_EnterQT=要進行遠距離航行，首先切換至航行模式[~action(spaceship_movement|v_master_mode_cycle_long)]。量子遷躍操作模式[~action(seat_general|v_operator_mode_cycle_forward)]預設開啟。然後，對準目的地，並在充能完成時，按住[~action(spaceship_quantum|v_toggle_qdrive_engagement)]來啟動量子遷躍。 +Tut03_Part03_Hint01_EnterQT_Title=飛船航行 - 量子遷躍 Tut03_Part03_Hint01_GeneralReminderMM=戰鬥模式下允許使用護盾和武器，但是航速將會受到限制。航行模式可以以更快的速度航行，但是會禁用護盾和武器。 Tut03_Part03_Hint01_GeneralReminderMM_Title=戰鬥與航行模式 -Tut03_Part03_Hint01_SwapToNav=為了飛行更快並啟動量子航行，請切換到航行模式[~action(spaceship_movement|v_master_mode_cycle_long)]。這將會禁用你艦船的武器和護盾。 +Tut03_Part03_Hint01_SwapToNav=為了飛行更快並啟動量子遷躍，請切換到航行模式[~action(spaceship_movement|v_master_mode_cycle_long)]。這將會禁用你艦船的武器和護盾。 Tut03_Part03_Hint01_SwapToNav_Title=切換至航行模式 -Tut03_Part03_Hint02_ExitQT=當你接近目的地時，量子航行將自動結束。要退出量子航行模式，請按[~action(spaceship_quantum|v_toggle_qdrive_engagement)]鍵。 -Tut03_Part03_Hint02_ExitQT_Title=飛船航行 – 量子航行 -Tut03_Part03_Hint02b_ExitQT2=退出量子航行後，請檢查您的速度。如果巡航控制仍處於啟用狀態，按[~action(spaceship_movement|v_ifcs_throttle_swap_mode)]鍵復原手動控制。 -Tut03_Part03_Hint02b_ExitQT2_Title=飛船航行 – 量子航行 +Tut03_Part03_Hint02_ExitQT=當你接近目的地時，量子遷躍將自動結束。要退出量子遷躍模式，請按[~action(spaceship_quantum|v_toggle_qdrive_engagement)]鍵。 +Tut03_Part03_Hint02_ExitQT_Title=飛船航行 – 量子遷躍 +Tut03_Part03_Hint02b_ExitQT2=退出量子遷躍後，請檢查您的速度。如果巡航控制仍處於啟用狀態，按[~action(spaceship_movement|v_ifcs_throttle_swap_mode)]鍵復原手動控制。 +Tut03_Part03_Hint02b_ExitQT2_Title=飛船航行 – 量子遷躍 Tut03_Part03_Hint02c_PingScan=要使用雷達掃描來短暫突出顯示附近的物體、船只或地形，請按住然後鬆開[~action(spaceship_radar|v_invoke_ping)]鍵，在能見度低的情況下尤其有用。 Tut03_Part03_Hint02c_PingScan_Title=飛船戰鬥 – 雷達掃描 Tut03_Part03_Hint03_RequestLanding=使用飛船顯示器中的“通訊”選單或按[~action(spaceship_movement|v_atc_request)]鍵，聯繫太空站請求著陸許可。 @@ -41890,9 +41890,9 @@ Tut03_Part03_Hint10_Congratulations=您已經準備好去探索宇宙了。如 Tut03_Part03_Hint10_Congratulations_Title=恭喜！ Tut03_Part03_Journal01_TraversingtheVerse_Content=恭喜！\n\n您已經完成星際公民教學，並準備好去探索宇宙了！\n\n從現在開始您可以自行決定自己想要過何種太空生活。您mobiGlas裡的合約應用中著多種多樣的機遇在等您發掘，從簡單的快遞任務到危險的犯罪任務一應俱全。加油幹，這樣您便可以在各種組織那裡積累聲望來解鎖那些獎勵更為豐厚的合約。無論是走上犯罪之路還是去追捕賞金來捍衛法律，這都是您選擇的人生。\n\n或者說，您想走上一條獨屬自己的道路？那麼請隨意使用mobiGlas裡的地圖來探索斯坦頓星系中究竟有些什麼。從白雪皚皚的微科荒原到奧里森的浮空都市，這裡仍有許多東西等待著您去了解與探尋。如果需要更進一步的幫助，您可以在Spectrum論壇（星際公民官網）的導引系統中尋求老玩家們的指引，也可以到線上知識庫中閱讀有用的文章，或是在聊天框裡直接尋求幫助。您的日誌同樣也是一項寶貴的資源，其中囊括了針對教學中所有內容進行總結和闡述的條目。\n\n不過當您想要前往主要城市和太空站之外的地方時，請務必多加小心。在這些受到保護的禁火區之外，會有很多危險攔在您的財富之路上。無論您下一步打算幹什麼，請注意安全！\n\n熟 能 生 巧\n如果您對練習飛行技巧或體驗戰鬥感興趣但又不想弄壞自己的愛船，星際公民的遊戲主選單中有著一項名為“競技場指揮官”的接機模式。\n\nMOBIGLAS\n您的mobiGlas個人電腦裡有著各式各樣對宇宙生活至關重要的功能和應用。下面會按照mobiGlas底部的可訪問圖示順序來列出這些應用。\n\n_______________________________________\nMOBIGLASS 應 用\n\n首頁 - 顯示您的個人狀態資訊，包括您的健康狀況以及名下擁有多少信用點。\n\n體徵 - 顯示您目前的身體狀況和可能遭受到的傷害的最新資訊。\n\n通訊 - 顯示聊天頻道，好友，以及組隊系統中的待處理申請。可以在此組建隊伍，邀請其它玩家，或者是發送好友申請。您也可以在該應用中開啟或關閉區域語音功能。\n\n合約 - 查看，接受，管理合約。合約應用被劃分為了以下標籤，分別是：一般，已接，歷史。\n• 切換已驗證和未經驗證頁籤，讓您從符合UEE和當地法律法規的本機合約和來歷不明，且可能會違反當地法律法規的合約之間進行選擇。\n• 一旦你接受了某項合約，它就會被轉移到已接受標籤中。當合約結束時，無論是成功完成還是什麼其它情況，歷史標籤中都會保留有一份記錄。\n\n地圖 - 存取本機地圖和星圖來設定路線和放置個人標記。\n\n日誌 - 實用資訊和文件的歷史記錄，包括教學資訊。\n\n資產 - 可以找到您在宇宙中儲存的任何資產的位置。選中一項資產來查看額外詳細資訊。\n\n聲譽 - 即時記錄你和獨立組織或聯絡人之間的聲譽狀況。\n\n錢包 - 向任何玩家發送aUEC。隊伍成員固定顯示於選擇列表的頂端。\n\n維護 - 當你停泊在合適的地點時，從維修，補給，和加油中為你的載具選擇服務。\n\n載具 - 對儲存於您目前所在位置，任意您所擁有的飛船進行元件和塗裝上的自訂改造。您所需要使用的元件和塗裝必須位於您目前位置的庫存中。\n\n\n\n Tut03_Part03_Journal01_TraversingtheVerse_Title=教學 - 暢遊宇宙 -Tut03_Part03_Obj01_ToBaijini=使用量子航行前往 ~mission(Destination|Name) +Tut03_Part03_Obj01_ToBaijini=使用量子遷躍前往 ~mission(Destination|Name) Tut03_Part03_Obj01_ToBaijini_01=量子至 ~mission(Destination|Name) -Tut03_Part03_Obj01_ToBaijini_Long=使用量子航行前往 ~mission(PlanetName) 上空的太空站 ~mission(Destination|Name)。 +Tut03_Part03_Obj01_ToBaijini_Long=使用量子遷躍前往 ~mission(PlanetName) 上空的太空站 ~mission(Destination|Name)。 Tut03_Part03_Obj01b_ReachBaijini=前往 ~mission(Destination|Name) Tut03_Part03_Obj02_LandAtBaijini=在 ~mission(Destination|Name) 著陸 Tut03_Part03_Obj02_LandAtBaijini_Long=在 ~mission(Destination|Name) 著陸。 @@ -41915,7 +41915,7 @@ Tutorial_Area18_Cityflight=市航穿梭車 Tutorial_Area18_CityflightShuttle_Lower=市航穿梭車 Tutorial_Area18_CityflightShuttle_Upper=市航穿梭車 Tutorial_Orison_SkywayTransit=奧里森天路 -Tutorial_Shop_Area18=立方爆炸 +Tutorial_Shop_Area18=Cubby Blast Tutorial_Shop_Lorville=坦姆尼父子 Tutorial_Shop_NewBab=科途便利商店 Tutorial_Shop_Orison=科途便利商店 @@ -42160,7 +42160,7 @@ WIP_LocatePackage=找到包裹。 WIP_Location1=地點 1 - 22.6 km WIP_Location2=地點 2 - 15.7 km WIP_Location3=地點 3 - 20.2 km -WIP_LocationQT=預計量子航行時間。 +WIP_LocationQT=預計量子遷躍時間。 WIP_Location_HUD=Dunlow  - 305.1 km\nOMPoint 2 - 380 km\nOMPoint 3 - 319.1 km WIP_Org_DrugProduction,P=The Happy Pharm Co. WIP_Org_PizzaPalace,P=Pizza Palace @@ -43842,8 +43842,8 @@ crate_panel_damage_01=警告 crate_panel_damage_02=易爆材料 crate_panel_exclamation_symbol=! crate_panel_quantum_01=稀熱樹脂 \n量子敏感材料 -crate_panel_quantum_02=在量子航行中需保持密閉 -crate_panel_quantum_03=密閉防護無效。\n請勿進行量子航行。 +crate_panel_quantum_02=在量子遷躍中需保持密閉 +crate_panel_quantum_03=密閉防護無效。\n請勿進行量子遷躍。 crate_panel_quantum_04=立即脫離量子驅動器充能狀態！ crate_panel_timed_01=密閉場完整 crate_panel_timed_02=離到達臨界時間 @@ -44769,7 +44769,7 @@ dfm_ui_PrimaryScoreMsg_TeamVehicleDamage=團隊載具受損 dfm_ui_PrimaryScoreMsg_TeamVehicleDestruction=團隊載具損毀 dfm_ui_PrimaryScoreMsg_VehicleDamage=傷害 dfm_ui_PrimaryScoreMsg_VehicleDestruction=載具損毀 -dfm_ui_QtAlignNotification=警告：組隊量子航行提示 +dfm_ui_QtAlignNotification=警告：組隊量子遷躍提示 dfm_ui_QuantumInterdictionAlert=警告：量子攔阻警報 dfm_ui_REC_Earned=已獲REC dfm_ui_RaceNoLapCount=- @@ -44908,11 +44908,11 @@ dfm_ui_VanduulScavenger=剜度腐食者 dfm_ui_WarningAlertShieldsCritical=警告：護盾水平低 dfm_ui_WarningApproachingSimulationBoundary=警告：接近模擬邊界 dfm_ui_WarningCollisionAlert=警告：碰撞警報 -dfm_ui_WarningFuel0=警告：氫燃料枯竭 -dfm_ui_WarningFuel25=：警告：氫燃料25% -dfm_ui_WarningFuel50=警告：氫燃料50% -dfm_ui_WarningFuel75=警告：氫燃料75% -dfm_ui_WarningFuelLow=警告：氫燃料不足 +dfm_ui_WarningFuel0=警告：氫燃料完全耗盡 +dfm_ui_WarningFuel25=警告：氫燃料剩餘 25% +dfm_ui_WarningFuel50=警告：氫燃料剩餘 50% +dfm_ui_WarningFuel75=警告：氫燃料剩餘 75% +dfm_ui_WarningFuelLow=警告：氫燃料嚴重不足 dfm_ui_WarningLowPowerGeneric=警告：系統動力低 dfm_ui_WarningLowPowerPowerPlant=警告：發動機動力低 dfm_ui_WarningLowPowerShields=警告：護盾動力低 @@ -45055,7 +45055,7 @@ docking_autodock=自動對接 docking_complete=對接完成 docking_engagingClamps=對接鉗固定中 docking_fwdrelative=向前. 相對 -docking_noQTUndock=量子航行中禁止脫離 +docking_noQTUndock=量子遷躍中禁止脫離 docking_xaxis=x: docking_yaxis=y: docking_zaxis=z: @@ -45193,7 +45193,7 @@ ea_ui_frontend_AnyMapDesc=準備進入該模式下可用的隨機地圖！ ea_ui_frontend_AnyTeam=任何隊伍 ea_ui_frontend_AnyTeamDesc=您將被安排在任何有空位的隊伍中 ea_ui_frontend_BanPlayer=封禁玩家 -ea_ui_frontend_ButtonDescription=在模擬艙中進行安全的單人或多人競技與娛樂。 +ea_ui_frontend_ButtonDescription=競技/街機多人遊戲 Arena Commander (AC)/n透過您的模擬艙安全的在各種無風險的單人與多人遊戲模式中對戰或放鬆。 ea_ui_frontend_ButtonTitle=競技場指揮官 ea_ui_frontend_DemoteFromMod=復原管理員 ea_ui_frontend_DevOnlyMap=開發人員限定地圖，或尚未準備好被測試。會預設忽略“隨機地圖”選項。 @@ -45292,7 +45292,7 @@ ea_ui_frontend_specialevent_Halloween_Title=瓦拉節 ea_ui_frontend_specialevent_IAE_Description,P=IAE, text ,text, more text. ea_ui_frontend_specialevent_IAE_Title,P=IAE ea_ui_frontend_specialevent_Invictus_Description,P=Invictus, text ,text, more text. -ea_ui_frontend_specialevent_Invictus_Title=不敗艦隊周 +ea_ui_frontend_specialevent_Invictus_Title=Invictus 艦隊週 ea_ui_frontend_specialevent_LunarNewYear_Description=用特別的科拉愛人節和火紅節獎勵，在這個農曆新年傳播愛！在殺戮收集者（FPS或載具）比賽回合中脫穎而出，贏得吉祥的狗年紀念幣。又或是贏得雙人組對決，以獲得科拉愛人紀念幣，這肯定會讓您和您的搭檔心跳加速！ ea_ui_frontend_specialevent_LunarNewYear_Title=火紅節 ea_ui_frontend_specialevent_MurrayCup_Description,P=Murray Cup, text ,text, more text. @@ -45837,7 +45837,7 @@ engineering_ui_resource_Ammo,P=彈藥 engineering_ui_resource_CO2,P=二氧化碳 engineering_ui_resource_CPU_short,P=CPU engineering_ui_resource_Consumer,P=消費 -engineering_ui_resource_Hydrogen,P=氫 +engineering_ui_resource_Hydrogen,P=HYD engineering_ui_resource_Nitrogen,P=牛 engineering_ui_resource_Oxygen,P=氧氣 engineering_ui_resource_Produced,P=供給 @@ -45898,7 +45898,7 @@ escort_safety_from=~mission(Contractor) escort_safety_location_0001=一個安全地點 escort_safety_location_0002=一個安全出口 escort_safety_location_0003=他們的目的地 -escort_safety_location_0004=能讓他們量子航行的位置 +escort_safety_location_0004=能讓他們量子遷躍的位置 escort_safety_obj_long_01=在 ~mission(Client) 飛船的遇險信標處集合。 escort_safety_obj_long_02=準備啟航時轉為護航陣型. escort_safety_obj_long_03=護送 ~mission(Client) 至 ~mission(Destination)。 @@ -46749,7 +46749,7 @@ hud_op_Flight=飛行 hud_op_Mining=採礦 hud_op_Missile=導彈 hud_op_QuantumBoost=量子突進 -hud_op_QuantumNavigation=量子航行 +hud_op_QuantumNavigation=量子遷躍 hud_op_Refuel=加油 hud_op_Salvage=打撈 hud_op_Scanning=掃描 @@ -46766,7 +46766,7 @@ hud_qt_drive_aligned=校準 hud_qt_drive_spooled=充能完成 hud_qt_group_leader,P=組長 hud_qt_group_members=成員 -hud_qt_interdiction=量子航行系統被干擾 +hud_qt_interdiction=量子遷躍系統被干擾 hud_qt_no_target,P=無目標 hud_qt_required_fuel,P=燃料需求 hud_qt_route_index,P=路徑 @@ -47080,19 +47080,19 @@ innerthought_levski_destination_garage_2=車庫 2 innerthought_levski_destination_garage_3=車庫 3 innerthought_levski_destination_garage_4=車庫 4 innerthought_levski_destination_garage_5=車庫 5 -innerthought_levski_destination_hangar_1=機庫 1 -innerthought_levski_destination_hangar_2=機庫 2 -innerthought_levski_destination_hangar_3=機庫 3 -innerthought_levski_destination_hangar_4=機庫 4 +innerthought_levski_destination_hangar_1=1號機庫 +innerthought_levski_destination_hangar_2=2號機庫 +innerthought_levski_destination_hangar_3=3號機庫 +innerthought_levski_destination_hangar_4=4號機庫 innerthought_levski_destination_landing_pads=前往 停機坪 innerthought_levski_destination_top_loby=前往 頂層大廳 innerthought_levski_hangars_call=呼叫 innerthought_levski_hangars_floorhangar=機 庫 innerthought_levski_hangars_floorlobby=大 廳 -innerthought_levski_hangars_sendtohangar01=前往 機庫 01 -innerthought_levski_hangars_sendtohangar02=前往 機庫 02 -innerthought_levski_hangars_sendtohangar03=前往 機庫 03 -innerthought_levski_hangars_sendtohangar04=前往 機庫 04 +innerthought_levski_hangars_sendtohangar01=前往 1號機庫 +innerthought_levski_hangars_sendtohangar02=前往 2號機庫 +innerthought_levski_hangars_sendtohangar03=前往 3號機庫 +innerthought_levski_hangars_sendtohangar04=前往 4號機庫 innerthought_levski_hangars_sendtolobby=前往 大廳 innerthought_levski_hangars_waypoint=路徑點 innerthought_levski_interior_callascend=向上 @@ -48111,8 +48111,8 @@ itemPort_port_NameMissileRackSlot47=導彈槽47 itemPort_port_NameMissileRackSlot48=導彈槽48 itemPort_port_NameMissileRackSlot49=導彈槽49 itemPort_port_NameMissileRackSlot50=導彈槽50 -itemPort_port_NameModuleFront=Front Module -itemPort_port_NameModuleRear=Rear Module +itemPort_port_NameModuleFront=前置模組 +itemPort_port_NameModuleRear=後部模組 itemPort_port_NameNoseMount=機鼻掛點 itemPort_port_NamePaint=塗裝 itemPort_port_NamePaintDash=內部裝飾 @@ -48156,9 +48156,9 @@ itemPort_port_NameShieldGen=護盾生成器 itemPort_port_NameShieldGen01=護盾生成器 1 itemPort_port_NameShieldGen02=護盾生成器 2 itemPort_port_NameShieldGen03=護盾生成器 3 -itemPort_port_NameShieldGen04=Shield Generator 4 -itemPort_port_NameShieldGen05=Shield Generator 5 -itemPort_port_NameShieldGen06=Shield Generator 6 +itemPort_port_NameShieldGen04=護盾發生器 4 +itemPort_port_NameShieldGen05=護盾發生器 5 +itemPort_port_NameShieldGen06=盾牌發生器 6 itemPort_port_NameTorpedoRackSlot01=魚雷槽01 itemPort_port_NameTorpedoRackSlot02=魚雷槽02 itemPort_port_NameTorpedoRackSlot03=魚雷槽03 @@ -48241,7 +48241,7 @@ item_Desc100_Series_Luminalia_green_red=使用盛裝打扮塗裝來表達你的 item_Desc100_Series_Luminalia_white_blue=為您的100系列換上比暴風雪還冰爽的塗裝吧。破冰塗裝混合了清爽冰涼的白色和霜凍藍，營造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 item_Desc100_Series_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的起源100系列飛船。 item_Desc100_Series_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的100系列飛船如寒風般翱翔天空。 -item_Desc100_Series_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不敗藍金塗裝會為您的100系列飛船增添引人注目的風格。 +item_Desc100_Series_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，Invictus 藍金塗裝會為您的100系列飛船增添引人注目的風格。 item_Desc100_Series_Paint_Unity=奠基節是一次契機，讓公民與平民們互相團結起來共創和諧社群環境。換上這套訂製塗裝來彰顯您讓宇宙更美好的決心。 item_Desc100i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dog=新的一年，就為你的飛船換上這款由大紅色做底，金色為輔，以及貴氣逼人的戌狗圖樣，組成的吉祥紅戌狗塗裝來求財祈福吧。 item_Desc100i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dragon=新的一年，就為你的飛船換上這款由大紅色做底，金色為輔，以及貴氣逼人的辰龍圖樣，組成的吉祥紅辰龍塗裝來求財祈福吧。 @@ -48292,12 +48292,12 @@ item_Desc600i_Paint_IAE_2952_Metal=純銀塗裝賦予了600i簡單又醒目的 item_Desc600i_Paint_Unity=奠基節是一次契機，讓公民與平民們團結起來共創和諧社群環境。換上這套訂製塗裝來彰顯您讓宇宙更美好的決心。 item_Desc6mm_pistol_laser=脈衝彈頭10 是一個球狀的小型能量聚合體。脈衝彈頭會使生物受到電擊，還能干擾電子裝置。脈衝彈頭10可以被集束發射或者以單一形態發射，但是由於能量彈頭被創造的過程非常混亂，當彈頭擊中目標時也會產生很混亂的形態，非常像泡泡槍。 item_DescAEGS_3DRadarDisplay,P=Aegis 3D Radar Display -item_DescAEGS_Avenger_CML_Chaff,P=Aegis Avenger - Noise Launcher -item_DescAEGS_Avenger_CML_Flare,P=Aegis Avenger - Decoy Launcher -item_DescAEGS_Avenger_Ejection_Seat,P=Aegis Avenger Ejection Seat +item_DescAEGS_Avenger_CML_Chaff,P=聖盾 復仇者 - 噪聲場發射器 +item_DescAEGS_Avenger_CML_Flare,P=聖盾 復仇者 - 誘餌彈發射器 +item_DescAEGS_Avenger_Ejection_Seat,P=聖盾 復仇者 彈射座椅 item_DescAEGS_Avenger_LandingSystem=聖盾 復仇者著陸系統 item_DescAEGS_Avenger_MultiLight=聖盾 復仇者外部照明 -item_DescAEGS_Avenger_Titan_Seat=Aegis Avenger Titan Seat +item_DescAEGS_Avenger_Titan_Seat=聖盾 復仇者 泰坦 座椅 item_DescAEGS_Avenger_shop=製造商：聖盾動力 (Aegis Dynamic)\n定位：攔阻\n\n聖盾復仇者在UEE督導局服役的時期擁有一段悠長而又富有傳奇的歷史.儘管已經老化，但復仇者仍具有可靠堅固的船體，它甚至可以裝載超過預設大小的引擎。 item_DescAEGS_BallisticRepeater_S5,P=Aegis Ballistic Repeater item_DescAEGS_Cockpit_Audio,P=Aegis Cockpit Audio @@ -48307,8 +48307,8 @@ item_DescAEGS_Eclipse_CML_Chaff,P=Aegis Eclipse - Noise Launcher item_DescAEGS_Eclipse_CML_Flare,P=Aegis Eclipse - Decoy Launcher item_DescAEGS_Engine_Double_Idris,P=Aegis Idris Double Engine item_DescAEGS_Engine_Single_Idris,P=Aegis Idris Single Engine -item_DescAEGS_FuelIntake_Idris,P=Aegis Idris Fuel Intake -item_DescAEGS_FuelTank_Idris,P=Aegis Idris Fuel Tank +item_DescAEGS_FuelIntake_Idris,P=聖盾 伊德里斯 燃料箱 +item_DescAEGS_FuelTank_Idris,P=聖盾 伊德里斯 燃料箱 item_DescAEGS_Gemini_S6_Q1,P=Aegis Starfarer Gemini Thruster item_DescAEGS_Gemini_S7_Q1,P=Aegis Starfarer Gemini Thruster item_DescAEGS_Gladius_CML_Chaff,P=Aegis Gladius - Noise Launcher @@ -48510,13 +48510,13 @@ item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S3=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arm item_DescAPAR_BallisticScatterGun_S3_Shark=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：實彈霰彈炮\n尺寸：3\n\n在近距離具備毀滅性效能的啟示錄軍備鯊齒外觀版"捕食者"霰彈炮，擁有著極具侵略性的外觀，必定會在你向敵人傾瀉毀滅的怒火時給他們留下不可磨滅的印象。 item_DescAPAR_MassDriver_S2=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：電磁加農炮\n尺寸：2\n\n未雨綢繆永遠是有好處的，當不幸突然降臨時，您會很慶幸身邊能有一門由啟示錄軍備所生產的"紛爭"電磁炮。儘管這門炮的電磁加速器非常耗電，但它能為您帶來更快的開火頻率和更高速的炮彈。當親眼目睹它撕碎敵人時，或許能稍稍紓解您原先糟糕的心情。唯一需要注意的是別讓這傢伙過熱了。 item_DescARCO_ArcDuo_400_engine_Freelancer=弧光集團生產的"弧光 Duo 400"最近被評定為惠特利的十佳超值商用級推進器之一，旨在承受更大尺寸飛船負載的"弧光 Duo 400"繼承了弧光集團那低調與高效並存的設計理念。 -item_DescARGO_MPUV_Aux_Fixed_01,P=Fixed Mav Thruster -item_DescARGO_MPUV_Aux_Fixed_02,P=Fixed Mav Thruster -item_DescARGO_MPUV_Aux_Fixed_03,P=Fixed MavThruster -item_DescARGO_MPUV_LandingSystem,P=Argo MPUV Landing System -item_DescARMR_AEGS_Avenger_Stalker,P=Avenger Stalker Ship Armor -item_DescARMR_AEGS_Avenger_Titan,P=Avenger Titan Ship Armor -item_DescARMR_AEGS_Avenger_Warlock,P=Avenger Warlock Ship Armor +item_DescARGO_MPUV_Aux_Fixed_01,P=固定式機動推進器 +item_DescARGO_MPUV_Aux_Fixed_02,P=固定式機動推進器 +item_DescARGO_MPUV_Aux_Fixed_03,P=固定式機動推進器 +item_DescARGO_MPUV_LandingSystem,P=天舟座 MPUV 著陸系統 +item_DescARMR_AEGS_Avenger_Stalker,P=復仇者-追獵 艦船裝甲 +item_DescARMR_AEGS_Avenger_Titan,P=復仇者-泰坦 艦船裝甲 +item_DescARMR_AEGS_Avenger_Warlock,P=復仇者-術士 艦船裝甲 item_DescARMR_AEGS_Gladius,P=Gladius Ship Armor item_DescARMR_AEGS_Hammerhead,P=Hammerhead Ship Armor item_DescARMR_AEGS_Idris,P=Idris Ship Armor @@ -48601,8 +48601,8 @@ item_DescAmmoBox_Ballistic_60mm_AMMO=內含用於實彈武器的60毫米彈藥 item_DescAmmoBox_ORIG_Flares,P=Origin Jumpworks Decoy Ammo Box item_DescAmmoBox_RSI_Flares,P=RSI Decoy Ammo Box item_DescAmmoCrate=補滿你的能量和實彈彈藥。 -item_DescAmmobox_AEGS_Avenger_Flares,P=Aegis Avenger Flares Ammo -item_DescAmmobox_AEGS_Flares_Tutorial,P=Aegis Decoy Ammo +item_DescAmmobox_AEGS_Avenger_Flares,P=聖盾 復仇者 熱誘彈 彈藥 +item_DescAmmobox_AEGS_Flares_Tutorial,P=聖盾 誘餌彈 彈藥 item_DescAmmobox_ANVL_Hornet_F7CM_Flares=鐵砧 大黃蜂 F7CM 熱誘彈 彈藥 item_DescAmmobox_ANVL_Hornet_F7C_Flares=鐵砧 大黃蜂 F7C 熱誘彈 彈藥 item_DescAmmobox_ANVL_Hornet_FC7R_Flares=鐵砧 大黃蜂 F7CR 熱誘彈 彈藥 @@ -48660,7 +48660,7 @@ item_DescArrow_Paint_2950Invictus_4=將您的箭頭訂製為灰色碎紋迷彩 item_DescArrow_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色，泛著金屬光澤的粉黑拼接的痴情塗裝和你的箭矢最般配。 item_DescArrow_Paint_Unity=奠基紀念日是一次公民與市民間相互團結共創良好社群環境的機會。換上這套訂製塗裝來表彰您致力於一個更美好的宇宙所作的奉獻。 item_DescAurora_Paint_2950Invictus_1=將您的極光訂製為金綠相間塗裝。 -item_DescAurora_Paint_2950Invictus_2=透過訂製您的極光為特製的藍金色塗裝，以表彰您對2950艦隊周中新入伍的UEE海軍新兵的支援。 +item_DescAurora_Paint_2950Invictus_2=透過訂製您的極光為特製的藍金色塗裝，以表彰您對2950艦隊週中新入伍的UEE海軍新兵的支援。 item_DescAurora_Paint_2950Invictus_3=將您的極光訂製為雙色調灰色塗裝。 item_DescAurora_Paint_BigBenny=當您帶著大本尼官方塗裝去卡喬那裡被成群飢餓的人襲擊的時候，請別怪我們。 item_DescAurora_Paint_Blackbeard=恣意地用海盜旗上的骷髏笑臉來展露你的本色吧，請讓所有人都知道你的放浪不羈並樂此不疲。 @@ -48673,7 +48673,7 @@ item_DescAurora_Paint_Signature=用這款標誌性的藍白主題外觀來慶祝 item_DescAurora_Paint_StarKitten=此訂製塗裝的特色在於大膽的粉色海洋中的廣受歡迎的詹尼迪·庫佐系列動畫裡那個勇敢無畏的主人公。 item_DescAurora_Paint_UEE=當你用這個愛國的外觀來裝飾你的飛船時，你對帝國的熱愛將一目了然，激勵著與你同飛的人的榮譽和奉獻精神。 item_DescAurora_Paint_Unity=奠基節是一次契機，讓公民與平民們互相團結起來共創和諧社群環境。換上這套訂製塗裝來彰顯您讓宇宙更美好的決心。 -item_DescAvenger_Paint_2950Invictus_1=把您的復仇者包裹在為紀念2950艦隊周特製的藍金噴漆中吧！讓新入伍的UEE海軍新兵看到您的支援！ +item_DescAvenger_Paint_2950Invictus_1=把您的復仇者包裹在為紀念2950艦隊週特製的藍金噴漆中吧！讓新入伍的UEE海軍新兵看到您的支援！ item_DescAvenger_Paint_2950Invictus_2=用這款搭配銀灰色邊紋的林地塗裝，訂製您的復仇者。 item_DescAvenger_Paint_2950Invictus_3=將您的復仇者訂製為綠色碎紋迷彩塗裝。 item_DescAvenger_Paint_Copernicus_LightBlue=為紀念與支援那些帶領我們步入太空、現仍在不斷探索新邊疆的探索者們，星際製圖中心為復仇者推出了這款特殊塗裝。這款塗裝以著名天文學家尼古拉·哥白尼的名字命名，採用了兩種不同的藍色底漆並伴以黑色點綴。哥白尼塗裝的全部銷售額都將捐獻給星際製圖中心，以支持他們不斷“探索前路”。 @@ -48745,7 +48745,7 @@ item_DescBuccaneer_Paint_Green_Black=使用這款訂製的掠奪者塗裝，在 item_DescBuccaneer_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的掠奪者塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。 item_DescBuccaneer_Paint_IAE2951_Grey_White=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白塗裝來改裝你的掠奪者吧。 item_DescC8_Pisces_Paint_Nightbreak=乘坐C8雙魚座，披上這套黑紅夜影塗裝，踏“夜”無痕。 -item_DescC8_Pisces_Paint_Noble_Blue=這套不敗藍金塗裝，其特有的活力藍色配有金色突顯將會讓你的C8雙魚座格外吸睛。 +item_DescC8_Pisces_Paint_Noble_Blue=這套Invictus 藍金塗裝，其特有的活力藍色配有金色突顯將會讓你的C8雙魚座格外吸睛。 item_DescC8_Pisces_Paint_Scrubland_Camo=這套灌木迷彩塗裝可以讓你的C8雙魚座披上綠色迷彩。一款經典且具有指揮風格的外觀，其也是在森林和草地區域穿行的理想選擇。 item_DescCNOU_Cockpit_Audio,P=Consolidated Outland Cockpit Audio item_DescCNOU_Delta_RocketPod_x18,P=Behring R-18 - rocket pod description text @@ -48859,7 +48859,7 @@ item_DescCommon_EquipmentDevice="<-=MISSING=->" item_DescConstellation_Bottom_Turret=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：0\n\n克勞斯&韋納(Klaus & Werner) CF-007 惡犬 速射炮採用了三管依序射擊的設計，在保持高精度的同時能夠實現高射速的射擊。儘管它的單發威力很差，但整體的功耗並不高。即便有幾家雜誌對這門炮的效果低下進行了批評，CF-007仍然是新手第一艘飛船上的最愛武裝。 item_DescConstellation_Cargo_Prototype=@Constellation Cargo for PU Demo item_DescConstellation_Interior,P=RSI Constellation Interior -item_DescConstellation_Paint_2950Invictus_1=透過訂製您的星座系列為特製的藍金色塗裝，以表彰您對2950艦隊周中新入伍的UEE海軍新兵的支援。 +item_DescConstellation_Paint_2950Invictus_1=透過訂製您的星座系列為特製的藍金色塗裝，以表彰您對2950艦隊週中新入伍的UEE海軍新兵的支援。 item_DescConstellation_Paint_2950Invictus_2=將您的星座系列訂製為軍綠色塗裝。 item_DescConstellation_Paint_2952RedFestival_Red_Gold=使用吉祥紅申猴塗裝，在新的一年裡尋求和平與繁榮。用這款醒目的紅色底漆搭配金色裝飾和風格化的猴頭圖案裝扮你的飛船。 item_DescConstellation_Paint_BlackHeron=換上星座系列黑鷺塗裝來擁抱漆黑的太空，這款塗裝以灰色與綠色為主色調，輔以橙色點綴。 @@ -48869,7 +48869,7 @@ item_DescConstellation_Paint_OrangeHeron=橙色與黑色點綴白色突顯的橙 item_DescConstellation_Paint_WhiteHeron=白鷺塗裝以白色為底點綴深藍色與橙色裝飾，讓您的星座更加時髦。 item_DescConstellation_Top_Turret=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：雷射速射炮\n尺寸：0\n\n克勞斯&韋納(Klaus & Werner) CF-007 惡犬 速射炮採用了三管依序射擊的設計，在保持高精度的同時能夠實現高射速的射擊。儘管它的單發威力很差，但整體的功耗並不高。即便有幾家雜誌對這門炮的效果低下進行了批評，CF-007仍然是新手第一艘飛船上的最愛武裝。 item_DescCorsair_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=用這款珠紫青塗裝來慶祝德雷克海盜船被選為2953年展會最佳決賽飛船。 -item_DescCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system. +item_DescCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=這個版本的塗裝已經從原來的形式修改了，增加了塗鴉。2943 年為慶祝火焰兵被發現 450 周年而出售的垂死之星塗裝是棕褐色的，帶有棕色和黑色的亮點。它還具有 Pyrotechnic Amalgamated 的品牌，這家現已倒閉的採礦公司發現並命名了該系統。 item_DescCorsair_Paint_Black_Black_Red=換上海盜船的永恆塗裝，與黑暗的太空融為一體，該塗裝為黑色加上些許紅色。 item_DescCorsair_Paint_Green_Black=使用這款訂製的海盜船塗裝，在一年中的任何時候迎接來自瓦拉節的惡作劇與混亂。它結合了金屬的綠色和黑色，引人注目，突出了節日的經典色彩。 item_DescCorsair_Paint_Olive_Olive_Yellow=突擊隊塗裝主要以綠色和黃色進行點綴，使海盜船能夠輕鬆融入森林和綠植地區。 @@ -48886,7 +48886,7 @@ item_DescCurrency_bar_1_flawed_b=一條破損的銀錠，由地球聯合國 (UNE item_DescCurrency_bar_1_pristine_a=一條完好的金錠，由地球聯合國 (UNE) 鑄造。這些金錠曾流通於UNE的某些地區，那些地方一般由於技術原因常年無法安全、即時進行轉帳。這條罕見物品上有一處圓形凹槽，內刻有UNE三環六星徽標，其餘部分則被精緻的紋理圖案包覆。 item_DescCurrency_bar_1_pristine_b=一條完好的銀錠，由地球聯合國 (UNE) 鑄造。這些銀錠曾流通於UNE的某些地區，那些地方一般由於技術原因常年無法安全、即時進行轉帳。這條罕見物品上有一處圓形凹槽，內刻有UNE三環六星徽標，其餘部分則被精緻的紋理圖案包覆。 item_DescCustomizableBox="<-=MISSING=->" -item_DescCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system. +item_DescCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=這個版本的塗裝已經從原來的形式修改了，增加了塗鴉。2943 年為慶祝火焰兵被發現 450 周年而出售的垂死之星塗裝是棕褐色的，帶有棕色和黑色的亮點。它還具有 Pyrotechnic Amalgamated 的品牌，這家現已倒閉的採礦公司發現並命名了該系統。 item_DescCutlass_Paint_Black_BIS2950=這款特殊的2950展會最佳塗裝訂製你的彎刀，其配色方案為通體白色，並帶有灰色和金色點綴。 item_DescCutlass_Paint_Cypress_LightGreen_Camo=柏樹塗裝是彎刀專用的淺綠色迷彩塗裝。 item_DescCutlass_Paint_Fleetweek_2021_Grey_Camo=用這款特別的霧行者塗裝給您的彎刀披上一層灰色迷彩。 @@ -48897,7 +48897,7 @@ item_DescCutlass_Paint_Saurian_DarkGreen=將你的彎刀包裹進蜥蜴塗裝中 item_DescCutlass_Paint_SkullandCrossbones_Black_Red=作為德雷克公關部門對某些過度爭議的戲謔回應，海盜塗裝有意迎合了關於彎刀是為不法之徒服務的刻板印象。這款塗裝使用了經典的海盜符號，灰黑色的機體遍布骷髏頭和交叉骨的圖案，機體框架上添有紅色點綴。 item_DescCutlass_Paint_Unity=奠基節是一次契機，讓公民與平民們互相團結起來共創和諧社群環境。換上這套訂製塗裝來彰顯您讓宇宙更美好的決心。 item_DescCutter_Paint_Beige_Orange=懸念塗裝以米色為主，帶有棕色裝飾條紋和黑色高光，讓小刀看起來在粗獷中帶著一絲精緻。 -item_DescCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system. +item_DescCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=這個版本的塗裝已經從原來的形式修改了，增加了塗鴉。2943 年為慶祝火焰兵被發現 450 周年而出售的垂死之星塗裝是棕褐色的，帶有棕色和黑色的亮點。它還具有 Pyrotechnic Amalgamated 的品牌，這家現已倒閉的採礦公司發現並命名了該系統。 item_DescCutter_Paint_Black_Cyan=夜臨塗裝為小刀披上了一層光滑的黑色，夾雜著些許青色點綴。 item_DescCutter_Paint_Brown_Orange=構築塗裝為小刀增添了一絲個性，棕色和黑色底漆的襯托著充滿活力的橙色。 item_DescCutter_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=狂歡節塗裝給予了小刀獨特的粉紅色條紋，與灰色的船體形成了鮮明對比。 @@ -48913,13 +48913,13 @@ item_DescCutter_Paint_Orange_Grey_Stripe=岩滑塗裝為小刀帶來了獨特的 item_DescCutter_Paint_Pearl_Silver=小刀的風寒塗裝採用了清爽的白色和黑色的突顯。 item_DescCutter_Paint_Red_White_Pink_Crusader=從繚繞奧里森的壯麗雲彩為發想，和撒那塗裝融合了紅色、象牙白與粉色，賦予了小刀獨特的外觀。它還具有著陸區著名的和撒那樹剪影，開滿了粉紅色的花朵。 item_DescCutter_Paint_Sand_Orange_Hurston=換上中央大廈塗裝為小刀帶來戲劇性的新外觀。以橙色和黑色為主，靈感源自為羅威爾提供動力的工業熔爐，還代表了著陸區標誌性的中央總部和共享服務中心，又名中央大廈。 -item_DescCutter_Paint_Unity2952_Metal_Teal_Grey=Foundation Festival is an opportunity for Citizens and Civilians to come together and strengthen the foundation of our community. Show your commitment to a better universe with this custom livery. +item_DescCutter_Paint_Unity2952_Metal_Teal_Grey=基金會節是公民和平民聚集在一起並加強我們社區基礎的機會。用這種定製塗裝展示你對更美好宇宙的承諾。 item_DescCutter_Paint_White_Blue_Blue_microTech=志遠塗裝由藍色與白色相結合，讓人想起新巴貝奇的色調與寒冷的氣溫。為致敬其靈感來源的著陸區，這款塗裝還描繪了那棟主宰城市天際線的志遠大廈。 item_DescCyclone_Paint_AA=旋風AA的基礎塗裝 item_DescCyclone_Paint_DustDevil=採用不發射的啞光塗料，塵捲風塗裝非常適合需要迅速和謹慎的陸上行動。 item_DescCyclone_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的旋風。 item_DescCyclone_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的旋風化身寒冬之風。 -item_DescCyclone_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不敗藍金塗裝會為您的旋風增添引人注目的風格。 +item_DescCyclone_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，Invictus 藍金塗裝會為您的旋風增添引人注目的風格。 item_DescCyclone_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色，泛著金屬光澤的粉黑拼接的痴情塗裝和你的旋風最般配。 item_DescCyclone_Paint_RC=旋風RC的基礎塗裝 item_DescCyclone_Paint_RN=旋風RN的基礎塗裝 @@ -49145,7 +49145,7 @@ item_DescFlair_Drink_Screwtop_Tumbler_1_b=用這個新奇的水瓶讓別人相 item_DescFlair_FishTank_001=這個裝飾精美的魚缸來自千尺深海公司。放入來自世界各地的奇異魚類，構成一個令你所有的朋友都感到驚嘆的收藏。 item_DescFlair_FishTank_Gold=(PH) Fish Tank (Gold) Description item_DescFlair_FishTank_Referral=銀河系中休憩地與建築構建的領導者，凱(Kai)能為您的家，辦公室，機庫或企業等提供適合的預建環境，以及訂製的魚缸。我們優秀的銷售人員及生物學顧問將聯合為您的生物打造最理想的生活條件所需。 -item_DescFlair_Flare_Medivac_1_a=Manufacturer: RSI\n\nUtilizing multiple vibrant lights housed in a compact durable frame, the Rescue Light is capable at being seen from all directions in all kinds of hazardous atmospheric conditions, letting rescue teams know exactly where you are. +item_DescFlair_Flare_Medivac_1_a=製造商： RSI\n\n救援燈利用安裝在緊湊耐用框架中的多個充滿活力的燈，能夠在各種危險的大氣條件下從各個方向看到，讓救援隊確切地知道您的位置。 item_DescFlair_Generic_Horizontal_Display=(PH) Generic Display Case Description item_DescFlair_Glowstick_Luminalia=使用這款光燈節螢光棒來為這個“耀眼的節日”增添光彩。打開它，就可以見證任何房間神奇地變成一個度假仙境。 item_DescFlair_Gold_Display=(PH) Gold Display Case Description @@ -49486,7 +49486,7 @@ item_DescGRIN_TractorBeam_module_001=製造商：Greycat工業 (Greycat Industri item_DescGRNP_SR_S3_Q2,P=GNP Radar item_DescGladius_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的短劍。 item_DescGladius_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的短劍如寒風般翱翔天空。 -item_DescGladius_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不敗藍金塗裝會為您的短劍增添引人注目的風格。 +item_DescGladius_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，Invictus 藍金塗裝會為您的短劍增添引人注目的風格。 item_DescGladius_Paint_Pirate=紅、黑、白三色構成的這款特別版短劍塗裝，僅為表彰那些敢於對海盜亮劍的人。 item_DescGladius_Paint_SolarWinds_Metal_Red=短劍別具一格的太陽風塗裝具有金屬銀色的外觀和栗色點綴。 item_DescGladius_Paint_Unity=奠基節是一次契機，讓公民與平民們互相團結起來共創和諧社群環境。換上這套訂製塗裝來彰顯您讓宇宙更美好的決心。 @@ -49537,22 +49537,22 @@ item_DescHammerhead_Paint_IAE2951_Grey_White_Camo=用這款為2951星際航空 item_DescHangarGravPallet="<-=MISSING=->" item_DescHawk_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的獵鷹。 item_DescHawk_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的獵鷹如寒風般翱翔天空。 -item_DescHawk_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不敗藍金塗裝會為您的獵鷹增添引人注目的風格。 +item_DescHawk_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，Invictus 藍金塗裝會為您的獵鷹增添引人注目的風格。 item_DescHawk_Paint_Red_White_Pink_Crusader=從繚繞奧里森的壯麗雲彩為發想，和撒那塗裝融合了紅色、象牙白與粉色，賦予了獵鷹獨特的外觀。它還具有著陸區著名的和撒那樹剪影，開滿了粉紅色的花朵。 item_DescHawk_Paint_Sand_Orange_Hurston=換上中央大廈塗裝為獵鷹帶來戲劇性的新外觀。以橙色和黑色為主，靈感源自為羅威爾提供動力的工業熔爐，還代表了著陸區標誌性的中央總部和共享服務中心，又名中央大廈。 item_DescHawk_Paint_White_Blue_Blue_microTech=志遠塗裝由藍色與白色相結合，讓人想起新巴貝奇的色調與寒冷的氣溫。為致敬其靈感來源的著陸區，這款塗裝還描繪了那棟主宰城市天際線的志遠大廈。 item_DescHerald_Paint_Green_Black=使用這款訂製的信使塗裝，在一年中的任何時候迎接來自瓦拉節的惡作劇與混亂。它結合了金屬的綠色和黑色，引人注目，突出了節日的經典色彩。 item_DescHerald_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的信使塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。 item_DescHerald_Paint_IAE2951_Grey_White=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白塗裝來改裝你的信使吧。 -item_DescHornet_F7A_Mk1_Paint_Blue_Blue_Red=Inspired by the deep blue skies frequently seen in the Navy's home system, the Kilian Blue livery was designed in 2880 to celebrate the 500th anniversary of Pax Humana and the formation of the Navy. Made specifically for the Hornet Mk I, the livery is dark blue with grey highlights and crisp white UEE logos. -item_DescHornet_F7A_Mk1_Paint_Green_Red_Green_Camo=Show your support for the UEE's most elite fighting force with the Corin Camo livery for the Hornet Mk I. Commissioned in 2860 to celebrate the 300th anniversary of the Marines becoming their own branch of the military, the livery is a classic green camo with red highlights and the UEE logo. -item_DescHornet_F7A_Mk1_Paint_Steel_Red_Orange=The Ironheart is a special livery for the Hornet Mk I. This unique livery was previously used by the Navy on Hornets escorting diplomats before being retired and released to the public. It is primarily grey with yellow and orange highlights and the UEE logo. +item_DescHornet_F7A_Mk1_Paint_Blue_Blue_Red=基利安藍塗裝的靈感來自海軍本土系統中經常出現的深藍色天空，設計於 2880 年，以慶祝 Pax Humana 成立 500 周年和海軍成立。專為大黃蜂Mk I設計，塗裝為深藍色，帶有灰色亮點和清晰的白色UEE標誌。 +item_DescHornet_F7A_Mk1_Paint_Green_Red_Green_Camo=2860年為慶祝海軍陸戰隊成為自己的軍隊分支 300 周年而服役，該塗裝是經典的綠色迷彩，帶有紅色亮點和 UEE 標誌。 +item_DescHornet_F7A_Mk1_Paint_Steel_Red_Orange=Ironheart 是 Hornet Mk I 的特殊塗裝。這種獨特的塗裝以前曾被海軍用於護送外交官的大黃蜂，然後退役並向公眾發佈。它主要是灰色的，帶有黃色和橙色的亮點和UEE標誌。 item_DescHornet_F7A_Mk2_Paint_Desert_Camo=給大黃蜂 F7A Mk2裝配深褐色迷彩與黑色突顯相結合的西蒙風塗裝，在巡邏或探索沙漠地區時獲得優勢。 item_DescHornet_F7C_Mk2_Paint_Black_Gold=鐵鱗塗裝以黑色為主，帶有古銅色突顯，賦予了大黃蜂Mk2一種精巧且優雅的風格。 item_DescHornet_F7C_Mk2_Paint_White_Blue=大黃蜂Mk2的冰封塗裝採用了清爽的白色，配上淺藍色突顯。 item_DescHornet_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的大黃蜂。 item_DescHornet_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的大黃蜂如寒風般翱翔天空。 -item_DescHornet_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不敗藍金塗裝會為您的大黃蜂增添引人注目的風格。 +item_DescHornet_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，Invictus 藍金塗裝會為您的大黃蜂增添引人注目的風格。 item_DescHoverQuad_Paint_Copperhead_White_Bronze=為懸浮駟換上這款由白色，紅銅色及黑色構成的銅斑蛇塗裝，再騎上它於壯麗的景致間飛馳吧。 item_DescHoverQuad_Paint_Lightspeed_Orange_Yellow=為懸浮駟換上這款橙色為主，黃色為輔的光速塗裝，再騎上它於壯麗的景致間飛馳吧。 item_DescHoverQuad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色，泛著金屬光澤的粉黑拼接的痴情塗裝和你的懸浮駟最般配。 @@ -49575,9 +49575,9 @@ item_DescHurricane_Paint_Fleetweek_Tan_Green_Tigerstripe=為您的颶風換上 item_DescHurricane_Paint_IAE2950_Grey_Blue=這款颶風的訂製塗裝是為了慶祝微科星上的2950 IAE而製作。它融合了黑色與電光藍，再配以白色點綴，給艦船帶來了酷炫的新外觀。 item_DescHurricane_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=用這專為微科星IAE2950活動推出的灰白迷彩塗裝裝飾你的颶風。 item_DescIdris_Cooler,P= AEGS Idris Cooler -item_DescIdris_FuelIntake,P=Aegis Idris Fuel Intake -item_DescIdris_FuelTank,P=Aegis Idris Fuel Tank -item_DescIdris_MainEngine,P=Aegis Idris Main Engine +item_DescIdris_FuelIntake,P=聖盾 伊德里斯 燃料進氣口 +item_DescIdris_FuelTank,P=聖盾 伊德里斯 燃料箱 +item_DescIdris_MainEngine,P=聖盾 伊德里斯 主引擎 item_DescIdris_PowerPlant,P=Aegis Idris Powerplant item_DescIdris_Retro_Thruster,P=Aegis Idris Retro Thruster item_DescIdris_Thruster,P=Aegis Idris Thruster @@ -49717,22 +49717,22 @@ item_DescMISL_S09_CS_TALN_Argos=製造商：利爪武器 (Talon)\n追蹤訊號 item_DescMISL_S09_EM_TALN_Seeker=製造商：利爪武器 (Talon)\n追蹤訊號：電磁波\n尺寸：9\n\n利爪武器公司的追蹤者魚雷是一種精準的、以電磁波訊號為目標的魚雷，能夠快速且準確地輸出大量傷害。 item_DescMISL_S09_IR_TALN_Typhoon=製造商：利爪武器 (Talon)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：9\n\n由利爪武器公司設計，颱風熱導魚雷提供了大量的的載荷，以阻止任何進一步的敵軍活動。 item_DescMISL_S12_IR_BEHR_Apex=製造商：貝林財團 (Behring)\n追蹤訊號：紅外線\n尺寸：12\n\n貝林的PX-T12 “尖端”的精確性達到了毀滅性的停止能。作為一款反艦反裝甲的魚雷，貝林的工程師堅持不懈地努力以確保這種魚雷成為一種勇猛的戰略象徵。PX-T12 “尖端”具有極大的爆炸半徑，最好的防禦就是壓倒性的進攻。 -item_DescMODU_AEGS_Front_Base=This empty front module comes equipped by default on the Retaliator's base chassis. -item_DescMODU_AEGS_Front_Cargo=Retaliator owners can equip their ship with this front module to allow for storage of an additional 36 SCU of cargo. -item_DescMODU_AEGS_Front_Torpedo_Placeholder=Standard equipment for most UEE military Retaliators, this front module can carry 4x S9 torpedoes. -item_DescMODU_AEGS_Rear_Base=This empty rear module comes equipped by default on the Retaliator's base chassis. -item_DescMODU_AEGS_Rear_Cargo=Retaliator owners can equip their ship with this rear module to allow for storage of an additional 36 SCU of cargo. -item_DescMODU_AEGS_Rear_Torpedo_Placeholder=Standard equipment for most UEE military Retaliators, this rear module can carry 2x S9 torpedoes. +item_DescMODU_AEGS_Front_Base=默認情況下，這個空的前模組配備在 Retaliator 的基本機箱上。 +item_DescMODU_AEGS_Front_Cargo=報復者船東可以為他們的船配備這個前模組，以允許存儲額外的 36 SCU 貨物。 +item_DescMODU_AEGS_Front_Torpedo_Placeholder=大多數UEE軍事報復者的標準設備，這個前模組可以攜帶4枚S9魚雷。 +item_DescMODU_AEGS_Rear_Base=默認情況下，這個空的後部模組配備在 Retaliator 的基礎底盤上。 +item_DescMODU_AEGS_Rear_Cargo=報復者船東可以為他們的船配備這個後部模組，以允許存儲額外的36 SCU貨物。 +item_DescMODU_AEGS_Rear_Torpedo_Placeholder=大多數UEE軍事報復者的標準設備，這個後部模組可以攜帶2枚S9魚雷。 item_DescMOLE_Paint_Aphorite_Purple=用紫鈉水晶塗裝裝飾你的鼴鼠吧，這種塗裝源自一種珍貴的紫色寶石，以其多重的色調而聞名。 item_DescMOLE_Paint_Carbon=這款碳黑塗裝能為你家那艘鯨吞礦石的鼴鼠帶來獨特的全黑外觀。 item_DescMOLE_Paint_Dolivine_Green=暗橄欖寶石有著珍貴的美麗外表和工業用途，與其同名的暗橄欖石塗裝融入多種淺綠色調為您的鼴鼠提供獨特的外觀。 item_DescMOLE_Paint_Hadanite_Pink=鼴鼠的哈丹水晶塗裝賦予艦船獨特的粉紅色調，與同名寶石的外觀相映。 item_DescMOLE_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色，泛著金屬光澤的粉黑拼接的痴情塗裝和你的鼴鼠最般配。 item_DescMOLE_Paint_Talus=鼴鼠岩白塗裝為該飛船提供了低調的灰色外觀。 -item_DescMPUV_1T_Paint_Lightgrey_Grey=The Storm Grey is an all grey livery for the MPUV-1T. Its subtle style is an ideal choice for those not wanting to draw too much attention. -item_DescMPUV_1T_Paint_Red_Black_Metallic=Vibrant red and black, the Firebrand livery brings a bold look to the MPUV-1T. -item_DescMPUV_1T_Paint_Yellow_Black=Announce your arrival with the Sunlight livery for the MPUV-1T. Featuring a bold yellow base color, the livery makes it easier to see the ship during recovery operations. -item_DescMPUV_Cargo_Pod,P=Argo MPUV Cargo Pod +item_DescMPUV_1T_Paint_Lightgrey_Grey=Storm Grey 是 MPUV-1T 的全灰色塗裝。其微妙的風格是那些不想引起太多關注的人的理想選擇。 +item_DescMPUV_1T_Paint_Red_Black_Metallic=鮮豔的紅色和黑色，Firebrand塗裝為MPUV-1T帶來了大膽的外觀。 +item_DescMPUV_1T_Paint_Yellow_Black=用 MPUV-1T 的 Sunlight 塗裝宣佈您的到來。塗裝採用大膽的黃色底色，使其在回收操作期間更容易看到這艘船。 +item_DescMPUV_Cargo_Pod,P=ARGO MPUV 貨運艙 item_DescMPUV_Paint_BIS2951=用這款特殊的藍黑塗裝來慶祝MPUV被選為2951年展會最佳決賽飛船。 item_DescMPUV_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色，泛著金屬光澤的粉黑拼接的痴情塗裝和你的MPUV最般配。 item_DescMRCK_S01_BEHR_Single_S01=物品類型：導彈架\n製造商：貝林財團 (Behring)\n尺寸：1\n導彈：1xS1\n\n貝林 MSD-111 "馬斯登” 是一個完整的武器儲存和部署系統，可以安裝在任何相容的尺寸為S1的掛載點上，以確保穩定有效地發射一枚S1導彈。 @@ -49886,7 +49886,7 @@ item_DescNomad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色 item_DescNomad_Paint_Luminalia_green_red=使用盛裝打扮塗裝來表達你的節日精神，該塗裝採用傳統的光燈節色彩-紅配綠，來慶祝已經在人類社會流行的巴努節日。 item_DescNomad_Paint_Luminalia_white_blue=為您的遊牧者換上比暴風雪還冰爽的塗裝吧。破冰塗裝混合了清爽冰涼的白色和霜凍藍，營造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 item_DescNomad_Paint_Overdrive_White_Black_Pink=用激進的黑白基調、粉彩裝飾的櫻花塗裝來武裝你的遊牧者吧！ -item_DescNomad_Paint_Unity2952_Metal_Teal_Grey=Foundation Festival is an opportunity for Citizens and Civilians to come together and strengthen the foundation of our community. Show your commitment to a better universe with this custom livery. +item_DescNomad_Paint_Unity2952_Metal_Teal_Grey=基金會節是公民和平民聚集在一起並加強我們社區基礎的機會。用這種定製塗裝展示你對更美好宇宙的承諾。 item_DescNova_Paint_Badlands=以符合沙漠環境的黃褐色塗裝為特點，新星荒地塗裝提供了毀滅性的火力組合，不論是空中亦或地面的威脅都能被其殲滅。 item_DescNova_Paint_EmberStorm=以符合沙漠環境的黃褐色、紅色及黑色的迷彩塗裝為特點，新星餘燼風暴塗裝提供了毀滅性的火力組合，不論是空中亦或地面的威脅都能被其殲滅。 item_DescNova_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的新星。 @@ -50073,8 +50073,8 @@ item_DescQDRV_ARCC_S01_Rush=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光 item_DescQDRV_ARCC_S02_Cascade_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\n弧光集團最新的中型量子驅動器，噴流可以屢次送您安心地到達您的目的地。 item_DescQDRV_ARCC_S03_Echo=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n弧光集團精心製造並校準了“回聲”，使其成為了價格公道、性能優越的量子驅動器。 item_DescQDRV_ARCC_S03_Echo_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n弧光集團精心製造並校準了回聲，使其成為了價格公道性能優越的量子驅動器。 -item_DescQDRV_ARCC_S03_Fissure=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n利用元件給裂隙充能並快速飛躍宇宙，弧光集團聲稱在過去的幾個世紀中已經成功完成了數十億次量子旅行。 -item_DescQDRV_ARCC_S03_Fissure_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n利用元件給裂隙充能並快速飛躍宇宙，弧光集團聲稱在過去的幾個世紀中已經成功完成了數十億次量子旅行。 +item_DescQDRV_ARCC_S03_Fissure=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n利用元件給裂隙充能並快速飛躍宇宙，弧光集團聲稱在過去的幾個世紀中已經成功完成了數十億次量子遷躍。 +item_DescQDRV_ARCC_S03_Fissure_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n利用元件給裂隙充能並快速飛躍宇宙，弧光集團聲稱在過去的幾個世紀中已經成功完成了數十億次量子遷躍。 item_DescQDRV_ARCC_S03_Impulse=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n傳言指出，不準確的車削材料導致其比脈衝原型預料的要更薄。在測試時其性能超出預期，工程師接受了這些改動，弧光集團的第一款S3的量子驅動器誕生了。 item_DescQDRV_ARCC_S03_Impulse_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n傳言指出，不準確的車削材料導致其比脈衝原型預料的要更薄。在測試時其性能超出預期，工程師接受了這些改動，弧光集團的第一款S3的量子驅動器誕生了。 item_DescQDRV_JUST_S01_Goliath=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n哥利亞被設計得比同類量子驅動器更加耐用.這使得它成為自從人類開始探索星辰時一艘工業用船的主要部分。 @@ -50095,7 +50095,7 @@ item_DescQDRV_RACO_S02_Spicule_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商 item_DescQDRV_RSI_S01_Eos=物品類型：量子驅動器 \n製造商：RSI \n 尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\nEos量子驅動器已成為RSI產品系列的主要產品。其原始設計經過完美的調整，以至於從那時起基本上未有改變。 item_DescQDRV_RSI_S01_Hyperion_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI \n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n為了紀念這個名字 ，這個備受歡迎的量子驅動器第一次試飛的目的地同樣被命名為土星的衛星。 item_DescQDRV_RSI_S02_Aither_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n以古老的光明之神和天堂之名命名，以太量子驅動器以其名字而著稱，因為它可以運送人們到前人無法想到的位置。這個經典的RSI中型元件已經加裝在民用艦艇中多個世紀。 -item_DescQDRV_RSI_S02_Hemera_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：A\n分類：民用\n\n在設計“白晝女神”量子驅動器的過程中，羅伯茨太空工業的技術人員進一步突破了量子旅行技術的極限，使您可以走得更遠。 +item_DescQDRV_RSI_S02_Hemera_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：A\n分類：民用\n\n在設計“白晝女神”量子驅動器的過程中，羅伯茨太空工業的技術人員進一步突破了量子遷躍技術的極限，使您可以走得更遠。 item_DescQDRV_RSI_S03_Erebos=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：A\n分類：民用\n\n黑暗之神體現了RSI追求卓越的理念。這款高品質的量子驅動器幾乎一直在評論家和消費者的"最佳"榜單中名列前茅。 item_DescQDRV_RSI_S03_Metis=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n在彎曲時空的漫長旅途中沒有一絲出錯的餘地。RSI在人類進入太空之始便開始向公眾提供優質產品 900年老字號值得你的信賴。 item_DescQDRV_RSI_S03_Tyche=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n命運女神量子驅動器是一款平衡了性能、耐用性和隱蔽性的全能之作，讓你隨時能應對各種情況。 @@ -50112,7 +50112,7 @@ item_DescQDRV_WETK_S03_Pontes=項目類型：量子驅動器\n製造商：未科 item_DescQDRV_WETK_S03_TS2=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：軍用\n\n先進的鍍層為 TS-2提供了超強的耐用性和應對環境及攻擊的保護，使它成為一個危急時刻理想的量子驅動器。 item_DescQDRV_XIAN_S01,P=XIAN Quantum Drive item_DescQED_RSI_S04_Tidelock=類型：量子抑阻裝置\n製造商：RSI\n尺寸：3\n\n由羅伯茨太空工業內部專為天蠍座-蠍心設計，該精心設計的潮汐鎖定量子抑阻裝置可以生成一個防止量子驅動器啟動的空間場。 -item_DescQED_WETK_S03_Reynie=物品類型：量子截停裝置\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n未科技的這種量子截停裝置既包含用於將單位強制拉出量子旅行的量子陷阱，又包含用於防止量子驅動器執行的量子抑阻。雷尼具有捕捉和約束的能力，為安保人員提供了理想的一站式解決方案。 +item_DescQED_WETK_S03_Reynie=物品類型：量子截停裝置\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n未科技的這種量子截停裝置既包含用於將單位強制拉出量子遷躍的量子陷阱，又包含用於防止量子驅動器執行的量子抑阻。雷尼具有捕捉和約束的能力，為安保人員提供了理想的一站式解決方案。 item_DescQFT_AEGS_Medi_PL01,P=Aegis Medium Quantum Fuel Tank item_DescQFT_AEGS_Medi_PL02,P=Aegis Medium Quantum Fuel Tank item_DescQFT_AEGS_SMAL_PL01,P=Aegis Small Quantum Fuel Tank @@ -50254,13 +50254,13 @@ item_DescRedeemer_Paint_Underworld_Black_Yellow=在救贖者上裝備地獄塗 item_DescRedeemer_Paint_Valencia=這款瓦倫西亞塗裝混有橙黑金屬色，給救贖者帶來大膽而美麗的造型。 item_DescReliant_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的信賴。 item_DescReliant_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的信賴如寒風般翱翔天空。 -item_DescReliant_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不敗藍金塗裝會為您的信賴增添引人注目的風格。 -item_DescRetaliator_Paint_2950Invictus_1=透過自訂您的聖盾-報復系列為特製的藍金色塗裝，以表彰您對2950艦隊周中新入伍的UEE海軍新兵的支援。 +item_DescReliant_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，Invictus 藍金塗裝會為您的信賴增添引人注目的風格。 +item_DescRetaliator_Paint_2950Invictus_1=透過自訂您的聖盾-報復系列為特製的藍金色塗裝，以表彰您對2950艦隊週中新入伍的UEE海軍新兵的支援。 item_DescRetaliator_Paint_2950Invictus_2=將您的聖盾-報復系列自訂為深空灰塗裝。 item_DescRetaliator_Paint_2950Invictus_3=將您的聖盾-報復系列自訂為亮灰色碎紋迷彩塗裝。 -item_DescRetaliator_Paint_Desert_Sand_Red=Inspired by the subtle shifts in color when sunlight strikes desert sands, the Calico livery for the Retaliator features shades of tan and brown with red highlights. -item_DescRetaliator_Paint_Green_Dark_Green_Yellow=The Underbrush livery for the Retaliator was introduced during the First Tevarin War. This classic styling uses various shades of green and yellow highlights. -item_DescRetaliator_Paint_Yellow_Black=The bright and bold Backlash livery brings a dynamic design to the Retaliator, featuring a black central stripe ringed in yellow with red highlights. +item_DescRetaliator_Paint_Desert_Sand_Red=Retaliator 的 Calico 塗裝靈感來自陽光照射在沙漠中時顏色的微妙變化，採用棕褐色和棕色色調，並帶有紅色亮點。 +item_DescRetaliator_Paint_Green_Dark_Green_Yellow=Retaliator 的 Underbrush 塗裝是在第一次 Tevarin 戰爭期間引入的。這種經典的造型使用了各種深淺不一的綠色和黃色高光。 +item_DescRetaliator_Paint_Yellow_Black=明亮而大膽的Backlash塗裝為Retaliator帶來了動感設計，其特點是黑色中央條紋以黃色環繞，帶有紅色高光。 item_DescRifle="<-=MISSING=->" item_DescRifleBullet="<-=MISSING=->" item_DescSCAR="<-=MISSING=->" @@ -50336,13 +50336,13 @@ item_DescSTV_Paint_Racing_Blue_Blue_Blue_TigerStripes=旋流塗裝將深淺不 item_DescSTV_Paint_Racing_Yellow_White_Grey_Stripes=終點線塗裝讓STV擁有經典的賽車設計。它的特點是前部有一條黃色條紋，後部有一條灰色條紋，還有白色亮點。 item_DescSTV_Paint_Silver_Blue=藍鋼塗裝讓地面冒險看起來是如此的美好。這款塗裝使STV擁有了光亮的銀色飾面，並飾有充滿活力的藍色。 item_DescSabre_Paint_2952RedFestival_Red_Gold=使用吉祥紅申猴塗裝，在新的一年裡尋求和平與繁榮。用這款醒目的紅色底漆搭配金色裝飾和風格化的猴頭圖案裝扮你的飛船。 -item_DescSabre_Paint_Beige_Black_Black=The Landslide livery for the Sabre features a tan fuselage with grey wings and subtle silver highlights. -item_DescSabre_Paint_Black_Black_Gold_Carbon=Equip the Sabre in this dark and discreet Ashcloud livery that's predominantly black with beautiful carbon fiber and copper details. -item_DescSabre_Paint_Green_Black_Orange=The Windbreak livery exudes style by giving the Sabre a green body, dark grey wings, and silver and orange highlights. +item_DescSabre_Paint_Beige_Black_Black=Sabre 的 Landslide 塗裝採用棕褐色機身、灰色機翼和微妙的銀色亮點。 +item_DescSabre_Paint_Black_Black_Gold_Carbon=為軍刀穿上這款深色而低調的 Ashcloud 塗裝，該塗裝以黑色為主，帶有美麗的碳纖維和銅細節。 +item_DescSabre_Paint_Green_Black_Orange=防風塗裝通過賦予軍刀綠色的身體、深灰色的機翼以及銀色和橙色的亮點來散發著時尚氣息。 item_DescSabre_Paint_IAE2950_Grey_Blue=這款軍刀的訂製塗裝是為了慶祝微科星上的2950 IAE而製作。它融合了黑色與電光藍，再配以白色點綴，給艦船帶來了酷炫的新外觀。 item_DescSabre_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=用這專為微科星IAE2950活動推出的灰白迷彩裝飾你的軍刀。 -item_DescSanTokYai_Paint_AlienWeek_Teal_Pink=The Harmony livery is meant to showcase Humanity's peaceful relationship with alien species with a semi-pearlescent blue main coat marked with organic reflective red to suggest the coming together of disparate species and cultures. The Harmony livery has been designed and produced by the UEE's Diplomatic Corps and freely licensed to all spacecraft manufacturers. Now Aopoa San'tok.yāi owners can celebrate the UEE's intentions of working toward a peaceful galaxy. -item_DescSanTokYai_Paint_AlienWeek_Teal_Red=The Ocellus livery adapts and updates the iconic colors and design used on some Tevarin ships to bring a striking new look to the San'tok.yāi. The livery adds a distinct red pattern to the fuselage while shimmering green covers the rest of the ship. Grey lines swoop across the entire ship to help break up its silhouette. +item_DescSanTokYai_Paint_AlienWeek_Teal_Pink=和諧塗裝旨在展示人類與外星物種的和平關係，半珠光藍色主外套標有有機反光紅色，暗示不同物種和文化的融合。和諧號塗裝由UEE外交使團設計和生產，並免費授權給所有航太器製造商。現在，Aopoa San'tok.yāi的所有者可以慶祝UEE為和平星系而努力的意圖。 +item_DescSanTokYai_Paint_AlienWeek_Teal_Red=Ocellus 塗裝調整並更新了一些 Tevarin 船上使用的標誌性顏色和設計，為 San'tok.yāi 帶來了引人注目的新外觀。塗裝為機身增添了鮮明的紅色圖案，而閃閃發光的綠色則覆蓋了船的其餘部分。灰色的線條在整艘船上俯衝而下，以説明打破它的輪廓。 item_DescSanTokYai_Paint_Black_Black_Black_Tiger=亦能塗裝閃閃發光的虹彩為桑托起亞帶來了獨特的外觀。 item_DescSanTokYai_Paint_Red_Black_Black=為桑托起亞穿上帶有黑色裝飾的火紅色的煊煞塗裝吧。 item_DescSanTokYai_Paint_White_White_Red=用褪萍塗裝讓桑托起亞變成帶有紅色裝飾的純白配色。 @@ -50419,7 +50419,7 @@ item_DescStarlifter_Paint_Draco_gold=金色為主並以黑色點綴，用這款 item_DescStarlifter_Paint_Dryad_GreenCamo=以林地迷彩為靈感的設計將樹妖塗裝與大力神星際運輸機的其它選擇區分開來。 item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的大力神星際運輸船。 item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level2_Camo="So=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的大力神星際運輸船如寒風般翱翔天空。" -item_DescStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不敗藍金塗裝會為您的大力神星際運輸船增添引人注目的風格。 +item_DescStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，Invictus 藍金塗裝會為您的大力神星際運輸船增添引人注目的風格。 item_DescStarlifter_Paint_Sylvan_Green=大力神星際運輸機的森林塗裝採用獨特且嚴肅的啞光綠色，帶有淺灰色點綴。 item_DescStimpack=治療生命公司的OneClick裝置是一款緊急快速治療系統。它能夠在不同的醫療環境下暫時有效地緩和傷病。 item_DescStorAll_Big_Box_Model_A=製造商：萬可存 (Stor*All)\n物品類型：儲存\n\n這款由萬可存推出的A型大型貨運儲存升級模組使用了和容量較小的5噸儲存模組同樣的製造工藝，同時還能給予極光系列飛船雙倍的貨運儲存空間. (需取代原始預設貨運模組。) @@ -50430,8 +50430,8 @@ item_DescStorm_Paint_Green_Green_Camo=使用登入塗裝做好準備，風暴將 item_DescStorm_Paint_White_Grey_TwoTone=頂點 是風暴坦克的雙色調塗裝，白色的前半部分和灰色的後半部分。 item_DescStorm_Paint_White_White_Camo=灰白迷彩，風暴的霜凍線塗裝將是與寒冷區域相融合的理想選擇。 item_DescStripedFish=這種因身上獨特的藍白色條紋而著名的動物Banded Fessle是泰拉星Anasazi海大約12公尺深處溫暖海域土生土長的原住民。這種食肉魚類通常會以一些小昆蟲和小魚為食，且自身長度平均可以達到40至50公分。 -item_DescSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Pink=The Harmony livery is meant to showcase Humanity's peaceful relationship with alien species with a semi-pearlescent blue main coat marked with organic reflective red to suggest the coming together of disparate species and cultures. The Harmony livery has been designed and produced by the UEE's Diplomatic Corps and freely licensed to all spacecraft manufacturers. Now Gatac Syulen owners can celebrate the UEE's intentions of working toward a peaceful galaxy. -item_DescSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Red=The Ocellus livery adapts and updates the iconic colors and design used on some Tevarin ships to bring a striking new look to the Syulen. The livery features red markings circling the cockpit and shimmering green across the rest of the wings. Grey lines cut through both colors to break up the pattern and silhouette of the ship. +item_DescSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Pink=和諧塗裝旨在展示人類與外星物種的和平關係，半珠光藍色主外套標有有機反光紅色，暗示不同物種和文化的融合。和諧號塗裝由UEE外交使團設計和生產，並免費授權給所有航太器製造商。現在，Gatac Syulen 的擁有者可以慶祝 UEE 為和平銀河系而努力的意圖。 +item_DescSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Red=Ocellus 塗裝改編並更新了一些 Tevarin 船上使用的標誌性顏色和設計，為 Syulen 帶來了引人注目的新外觀。塗裝的特點是紅色標記環繞駕駛艙，其餘機翼閃爍著綠色光芒。灰色線條穿過兩種顏色，打破了船的圖案和輪廓。 item_DescTALN_Retaliator_S5_Strike_TL_CS,P=Talon Stalker V Torpedo item_DescTHCN_S1_RPOD_4x_S2=物品類型：火箭吊艙\n製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n尺寸：1\n火箭配備：4xS2\n\n鋁熱公司推出的解放者火箭吊艙能夠裝載四枚S2火箭，同時這個吊艙也能夠裝到無論任何大小的任意掛點。 item_DescTHCN_S2_RPOD_8x_S2=物品類型：火箭吊艙\n製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n尺寸：2\n火箭配備：8xS2\n\n鋁熱公司推出的解放者Prime火箭吊艙能夠裝載八枚S2的火箭，同時這個吊艙也能夠裝到任意一個尺寸為2的掛點。 @@ -50561,12 +50561,12 @@ item_DescValkyrie_Paint_Unity=奠基節是一次契機，讓公民與平民們 item_DescVanguard_Paint_2953Fortuna_Green_Grey=讓運氣成為你的副駕駛。大膽地將目光投向星空，裝上福爾圖娜塗裝進行冒險。這款以幸運星節為主題的塗裝以綠色為主體，配以灰色的點綴。 item_DescVanguard_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的先鋒。 item_DescVanguard_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的先鋒如寒風般翱翔天空。 -item_DescVanguard_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不敗藍金塗裝會為您的先鋒增添引人注目的風格。 +item_DescVanguard_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，Invictus 藍金塗裝會為您的先鋒增添引人注目的風格。 item_DescVanguard_Paint_SolarWinds_Metal_Red=先鋒別具一格的太陽風塗裝具有金屬銀色的外觀和栗色點綴。 item_DescVehicle_Debris=殘骸 item_DescVulture_Paint_Assembly=讓他們看見紅色！裝配塗裝採用全機身紅色設計，帶有黑色和銀色點綴，確保您的飛船在打撈操作期間易於識別。 item_DescVulture_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=用這款珠紫青塗裝來慶祝德雷克禿鷲被選為2953年展會最佳決賽飛船。 -item_DescVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=This version of the livery has been modified from its original form with the addition of graffiti. Sold in 2943 to celebrate the 450th anniversary of Pyro's discovery, the Dying Star livery is tan with brown and black highlights. It also features branding from Pyrotechnic Amalgamated, the now defunct mining company that found and named the system. +item_DescVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=這個版本的塗裝已經從原來的形式修改了，增加了塗鴉。2943 年為慶祝火焰兵被發現 450 周年而出售的垂死之星塗裝是棕褐色的，帶有棕色和黑色的亮點。它還具有 Pyrotechnic Amalgamated 的品牌，這家現已倒閉的採礦公司發現並命名了該系統。 item_DescVulture_Paint_Carbonide=當打撈行動需要安靜地進行時，碳化物塗裝提供了獨特的兩種灰色相互交替的布局，讓飛船在通常的星空下變得模糊不可見。 item_DescVulture_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=正在工作的打撈人員需要可以在各種繁忙的環境中引起注意的優勢。狂歡節塗裝因此應運而生，它擁有驚艷的粉紅色船體，帶有黑色裝飾以及貫穿船臂的獨特條紋。 item_DescVulture_Paint_Fleetweek_Black_Yellow=選擇硫鐵塗裝的禿鷲駕駛員不必為自己的時尚風格道歉。隱秘的亞光黑色和銀色的船體與銀色和頂部黃色的船臂形成了鮮明的對比。 @@ -50703,7 +50703,7 @@ item_Desc_DMC_Gloves_02_01_01=丹寧牛仔的"水銀"手套旨在為您的雙手 item_Desc_DMC_Jacket_01_01_01=適用溫度：-20 / 攝氏10 度\n儲物空間：1K μSCU\n\n這絕緣的防水夾克非常適合那些對溫度有要求的環境。丹寧牛仔的山巔系列具有安全的口袋， 外部採用乙烯基編織製成， 確保在惡劣的環境下也不會損失保暖性。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_DMC_Jacket_02_01_Shared=儲物空間：1K μSCU\n\n這款丹寧牛仔的時髦夾克的外觀如同您想像中一樣優秀。塞爾比夾克還具有柔軟的內襯， 可提供額外的舒適感和絕緣性。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_DMC_Jacket_03_01_01=儲物空間：3K μSCU\n\n丹寧牛仔的這款隔熱戶外夾克襯有增強襯墊，可為日常穿著長時間的提供舒適感。 -item_Desc_DMC_Jacket_04_01_01=儲物空間：2K μSCU\n\n這款紀念飛行夾克以標誌性風格來紀念艦隊周，其正面有海軍標誌，背面則印有大大的艦隊周標誌。這款合成皮夾克有兩個前口袋，以及鬆緊腰帶與袖口確保穿著合身。 +item_Desc_DMC_Jacket_04_01_01=儲物空間：2K μSCU\n\n這款紀念飛行夾克以標誌性風格來紀念艦隊週，其正面有海軍標誌，背面則印有大大的艦隊週標誌。這款合成皮夾克有兩個前口袋，以及鬆緊腰帶與袖口確保穿著合身。 item_Desc_DMC_Legs_Pants_02_01=(PH) F_DMC_Pants_02_01\nItem Description。\n\n Description item_Desc_DMC_Pants_01_01_01=儲物空間：1K μSCU\n\n丹寧牛仔的"基礎"系列就如名字一樣；是工作服飾的“基礎”。"基礎"系列具有簡單，優雅的剪裁和易於使用的口袋，既專業又實用。\n\n女款目前缺貨。 ; the foundation for your work wear. Featuring a simple, elegant cut with easy-access pockets, the Foundation is both professional and functional.\n\nWomen's sizes currently out of stock. item_Desc_DMC_Pants_02_01_Shared=儲物空間：2K μSCU\n\n穿上這條來自丹寧牛仔的工裝褲，彰顯您豐富而精緻的品味。兩側均帶有灰色調的對比色條紋， 阿斯特利長褲耐穿、舒適且始終如一。\n\n女款目前缺貨。 @@ -50730,7 +50730,7 @@ item_Desc_ELD_Shirt_04_lorville_dec=羅威爾，為低工資而來並帶著致 item_Desc_ELD_Shirt_04_olisar_dec=這件"卡在奧麗莎"襯衫重現了大家都不喜歡的終端螢幕提示，你在奧麗莎太空站經常見到。任何到訪過這個繁華的交通樞紐的人都可能會擔心看到此螢幕提示出現，這是由於奧麗莎空管人員從著陸區清理了被遺棄，墜毀或不正確停放的飛船。 item_Desc_ELD_Shirt_04_required_dec=這款短袖的警告標誌位於整個宇宙中的氣閘門附近。穿著這件"真空會殺人"短袖可以提醒別人在太空中脫下頭盔會發生很恐怖的事。 item_Desc_ELD_jacket_03_01_shared=儲物空間：2K μSCU\n\n這款來自埃斯卡公司的防水隔熱夾克很耐寒。“帕爾瓦特”採用時尚且獨特的雙層領設計，可在您最需要的時候為您提供溫暖。 -item_Desc_ELD_shirt_04_01_Cubby_blast=這款"立方爆炸"T恤表達了您對本機獨立企業的支援。從令人深刻的一堆堆叮噹作響的步槍，噴子和手槍，到操著一口卡思卡特星系口音的古怪店主-克洛·維，立方爆炸是18區最獨特的商店之一。並且在帝國的管理下其連鎖店的推進腳步也讓人眼睛一亮。\n +item_Desc_ELD_shirt_04_01_Cubby_blast=這款"Cubby Blast"T恤表達了您對本機獨立企業的支援。從令人深刻的一堆堆叮噹作響的步槍，噴子和手槍，到操著一口卡思卡特星系口音的古怪店主-克洛·維，Cubby Blast是18區最獨特的商店之一。並且在帝國的管理下其連鎖店的推進腳步也讓人眼睛一亮。\n item_Desc_ELD_shirt_04_01_G-loc=穿上這件T恤，為G-Loc酒吧的專業喝大酒選手舉杯。18區最好的喝大酒聚集地因其願意"下料"提供大量經典雞尾酒而聞名，例如"溫曼的宿醉"和"尼克的錯誤"。套上這件衣服來慶祝他們的慷慨，並幫助您牢記精彩的夜生活是在哪裡開始的。 item_Desc_ELD_shirt_04_01_big_bennys=這款大本尼襯衫透過可口的卡喬面體展現了就餐的樂趣，其帶有兩個版本的品牌標誌旋轉切換的動畫圖案。穿上它一定會提醒大家千萬別錯過這種美味。 item_Desc_ELD_shirt_04_01_carrack=用這件克拉克T恤，來展現你對探索未知的熱忱。用這件舒適的黑色T恤來慶祝這艘廣受歡迎且標誌性探索飛船，正面創意性的將克拉克的俯檢視及鐵砧航天的標誌相結合，背面則印有其名字。 @@ -50839,10 +50839,10 @@ item_Desc_QDRV_Default,P=Default description for quantum drive component. item_Desc_QDRV_JUST_S01_Colossus=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠製造的量子驅動器非常適合長距離旅行，"巨像"也不例外。因此當您親身體驗到它可靠的效能後，便會毫不猶豫的稱讚卓越的效能。 item_Desc_QDRV_JUST_S02_Yaluk=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：工業\n\n貨船的運量越大，您量子驅動器的任務也就越艱巨。搭載朱諾星際工廠的"亞魯克"，你便能深刻體會到一個優秀的量子驅動器是如何高效率完成任務的挑戰。 item_Desc_QDRV_RACO_S01_Zephyr=物品類型：量子驅動器\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形\n\n憑藉先進的輻射過濾系統，RAMP企業生產的"和風"量子驅動器得以將輻射量降至最低，以此確保您在任何地方旅行時的私密性。 -item_Desc_QDRV_RSI_S01_Atlas=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：1\n等級：A\n分類：民用\n\n儘管如今看來司空見慣，但人類最早在太陽系量子旅行的能力是建立在羅伯茨太空工業公司的技術和工藝基礎上的。現在，得益於量子驅動器技術得到了深遠的發展，羅伯茨太空工業的 "擎天之神"以其一流的效能標誌著太空旅行已經達到了全新的高度。 -item_Desc_QDRV_RSI_S02_Hemera=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：A\n分類：民用\n\n在設計“白晝女神”量子驅動器的過程中，羅伯茨太空工業的技術人員進一步突破了量子旅行技術的極限，使您可以走得更遠。 +item_Desc_QDRV_RSI_S01_Atlas=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：1\n等級：A\n分類：民用\n\n儘管如今看來司空見慣，但人類最早在太陽系量子遷躍的能力是建立在羅伯茨太空工業公司的技術和工藝基礎上的。現在，得益於量子驅動器技術得到了深遠的發展，羅伯茨太空工業的 "擎天之神"以其一流的效能標誌著太空旅行已經達到了全新的高度。 +item_Desc_QDRV_RSI_S02_Hemera=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：A\n分類：民用\n\n在設計“白晝女神”量子驅動器的過程中，羅伯茨太空工業的技術人員進一步突破了量子遷躍技術的極限，使您可以走得更遠。 item_Desc_QDRV_TARS_S01_Voyage=物品類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n塔蘇斯的“航程”是一群充滿激情的人們精心打造的量子驅動器，他們已經在太空探索和旅行領域引領了六個多世紀的潮流，這款裝置是你下一次探險時的最好選擇。 -item_Desc_QDRV_TARS_S02_Sojourn=物品類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n當您探索一個星系時，你應該把精力放在觀察，體驗和記錄上。塔蘇斯的"旅居"量子驅動器消除了量子旅行中的所有煩惱，因此您可以把精力專注於最重要的旅程上。 +item_Desc_QDRV_TARS_S02_Sojourn=物品類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n當您探索一個星系時，你應該把精力放在觀察，體驗和記錄上。塔蘇斯的"旅居"量子驅動器消除了量子遷躍中的所有煩惱，因此您可以把精力專注於最重要的旅程上。 item_Desc_QDRV_WETK_S01_VK00=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n當面臨巨大風險時，未科技先進的VK-00量子驅動器是您能夠信任的唯一選擇，它能支援您到達任何您要去的地方。 item_Desc_QDRV_WETK_S02_Yeager=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：軍用\n\n無論您是急於進行救援還是在某個部門巡邏，未科技的"獵人"量子驅動器都能在您最需要的時候提供更高的效能。 item_Desc_QRDV_ACAS_S01_Foxfire=物品類型：量子驅動器\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：競賽\n\n"狐火"不會留下任何痕跡，但是這種量子驅動器的強大性卻能給人留下深刻的印象。這使它成為王牌太空人工的又一個優雅而強大的成果。 @@ -51020,7 +51020,7 @@ item_Desc_cbd_boots_01_01_01,P=Placeholder CBD Boots Desc. item_Desc_cbd_hat_02_01_centurion=來自CBD的MC-針頭軍校學員帽將金屬彈片釘嵌入帽子前片上。這款特別的旅行者版主體紅色搭配金色帶子。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_cbd_hat_03_01_01=一頂舒適的灰色學員帽。 item_Desc_cbd_hat_03_01_cargo=這款灰色工裝帽的前方有著黃色與紫色的“Cargo”圖樣。帽子上還有一圈亮黃色的布料，使其在遠處就能輕易辨認。 -item_Desc_cbd_hat_03_01_fleetweek2021=帶上這款紀念不敗艦隊啟航周的經典學員帽，向海軍和為帝國服務的靈魂致敬。 +item_Desc_cbd_hat_03_01_fleetweek2021=帶上這款紀念Invictus 艦隊啟航週的經典學員帽，向海軍和為帝國服務的靈魂致敬。 item_Desc_cbd_hat_03_01_fleetweek2022,P=PH - cbd_hat_03_01_fleetweek2022 item_Desc_cbd_hat_03_ArcCorp_01=一頂灰綠相間的警校生帽，前面印有弧光集團的名稱和徽標。 item_Desc_cbd_hat_03_Cry-Astro_01=一頂藍黑相間的警校生帽，前面印有Cry-Astro集團的名稱和徽標。 @@ -51037,9 +51037,9 @@ item_Desc_cbd_hat_03_cvx01_01=一個黑色正反面都印著Covalex名稱和徽 item_Desc_cbd_hat_03_drake_03=戴上這頂用紅字大書“德雷克行星際“的黑帽來展現你的勇猛吧。 item_Desc_cbd_hat_03_drake_dec=戴上這頂德雷克行星際的用黃色字體寫著公司之名的黑帽子，來體現你的大膽吧。 item_Desc_cbd_hat_03_expo_dec=一頂洋紅帽子，正面印有星系際航空航天博覽會的名稱和標誌。 -item_Desc_cbd_hat_03_fleetweek2023_11=一頂經典的灰色學員帽，證明有一艘船的輪廓，用來紀念不敗艦隊啟航周。 -item_Desc_cbd_hat_03_fleetweek2023_17=一頂經典的藍色學員帽，證明有一艘船的輪廓，用來紀念不敗艦隊啟航周。 -item_Desc_cbd_hat_03_fleetweek_dec=這款紀念艦隊周的經典學員帽是向海軍和為帝國服務的靈魂致敬。 +item_Desc_cbd_hat_03_fleetweek2023_11=一頂經典的灰色學員帽，證明有一艘船的輪廓，用來紀念Invictus 艦隊啟航週。 +item_Desc_cbd_hat_03_fleetweek2023_17=一頂經典的藍色學員帽，證明有一艘船的輪廓，用來紀念Invictus 艦隊啟航週。 +item_Desc_cbd_hat_03_fleetweek_dec=這款紀念艦隊週的經典學員帽是向海軍和為帝國服務的靈魂致敬。 item_Desc_cbd_hat_03_foundation01=戴上這頂前方印有logo的奠基節特別帽子，慶祝地球各國聯合起來探索星空。 item_Desc_cbd_hat_03_hd_01=一頂棕灰相間的警校生帽，前面印有赫斯頓動力的名稱和徽標。 item_Desc_cbd_hat_03_iae2021_07=2951 IAE官方帽子前方繪有本次活動的標誌，後方右側也繪有一個稍小的版本。 @@ -51219,7 +51219,7 @@ item_Desc_dmc_frontier_jacket_01_01_01=儲物空間：1K μSCU\n\n當您在邊 item_Desc_dmc_frontier_pants_01_01_01=儲物空間：1K μSCU\n\n這款 西爾弗頓 褲子採用堅韌靈活的材料製成，非常適合需要重型工作服而又不犧牲移動性的人。有工作要做嗎？我們為您提供保障。 item_Desc_dmc_gloves_02_01_9tails01=這款丹寧牛仔的水銀手套在原版基礎上進行了改造。戴上丹寧牛仔的水銀手套，讓您的雙手保持溫暖、手指靈活。非常適合戶外活動或寒冷的工作環境。 item_Desc_dmc_jacket_04_600i01_01=儲物空間：2K µSCU\n\n穿上600i飛行夾克，雅致生活盡在身邊。這款夾克由迷人的棕色合成皮革製成、配以超柔又耐磨的內襯，它致敬了擁有全宇宙最佳床上風光的飛船600i。夾克前方印有起源的標誌，後方則繪有這艘飛船的經典俯視輪廓。 -item_Desc_dmc_jacket_04_fleetweek2024_01=儲物空間：2K μSCU\n\n這款紀念飛行夾克以標誌性風格來紀念艦隊周，其正面有海軍標誌，背面則印有大大的艦隊周標誌。這款合成皮夾克有兩個前口袋，以及鬆緊腰帶與袖口確保穿著合身。 +item_Desc_dmc_jacket_04_fleetweek2024_01=儲物空間：2K μSCU\n\n這款紀念飛行夾克以標誌性風格來紀念艦隊週，其正面有海軍標誌，背面則印有大大的艦隊週標誌。這款合成皮夾克有兩個前口袋，以及鬆緊腰帶與袖口確保穿著合身。 item_Desc_dmc_jacket_04_mpuv01_01=儲物空間：2K µSCU\n\n彰顯你對南船貨運有多喜愛。這件飛行夾克歌頌了這艘改變了貨執行業，並且在帝國境內星港中舉足輕重的飛船。這件夾克由合成皮革製成，前方設計有兩個口袋，羅紋腰帶及袖口保證穿著合身。前方印有南船公司的標誌，而後方則繪有這艘飛船的時髦外形。 item_Desc_dmc_jacket_04_starlifter01_01=儲物空間：2K µSCU\n\n一件彰顯大力神星際運輸機及其超過12倍於自身運載能力的夾克。這件夾克由合成皮革製成，前方設計有兩個口袋，羅紋腰帶及袖口保證穿著合身。前方印有十字軍的標誌，而後方則繪有這艘飛船划過雲端的景象。 item_Desc_dmc_jacket_04_starrunner01_01=儲物空間：2K µSCU\n\n墨丘利星際快運船不只有著令人記憶猶新的船體外觀。這艘深受喜愛的十字軍非堆成設計飛船，現在也有了一件由優質合成皮革縫製而成的舒適飛行夾克。前方印有十字軍的標誌，而後方則繪有其飛行時的姿態。 @@ -51279,7 +51279,7 @@ item_Desc_dyl_shoes_02_01_01=巴里摩爾布鞋是戴娜·蕾重要的藏品。 item_Desc_eld_glasses_01_01_01,P=PH - eld_glasses_01_01_01 item_Desc_eld_jacket_04_01_01,P=PH - eld_jacket_04_01_01 item_Desc_eld_pants_07_01_01,P=PH - eld_pants_07_01_01 -item_Desc_eld_shirt_04_01_fleetweek2021=幾乎沒有什麼東西能像掠過的UEE海軍艦隊一樣令人敬畏，用這款舒適的棉混紡不敗艦隊啟航周T恤向這一難忘的景象致敬吧。 +item_Desc_eld_shirt_04_01_fleetweek2021=幾乎沒有什麼東西能像掠過的UEE海軍艦隊一樣令人敬畏，用這款舒適的棉混紡Invictus 艦隊啟航週T恤向這一難忘的景象致敬吧。 item_Desc_eld_shirt_04_01_fleetweek2022,P=PH - eld_shirt_04_01_fleetweek2022 item_Desc_eld_shirt_04_1million_01,P=Placeholder - eld_shirt_04_1million_01 item_Desc_eld_shirt_04_2million_01,P=Placeholder - eld_shirt_04_2million_01 @@ -51307,16 +51307,16 @@ item_Desc_eld_shirt_04_crusader_dec=十字軍工業製造了這款醒目的藍 item_Desc_eld_shirt_04_drake_04=從海妖到彎刀，德雷克行星際的設計都迎合了人們的想像。穿上這件印著德雷克logo的黑紅色舒適襯衫來展露你對他們飛船的喜愛吧。 item_Desc_eld_shirt_04_drake_dec=德雷克行星際的成功使馬格努斯星系復原了合法的業務。用這件印有黃色公司名稱的黑色襯衫，來支援這家廉價實用的飛船製造商。 item_Desc_eld_shirt_04_expo_dec=這件由100%純棉製成的洋紅襯衫上印有星系際航空航天博覽會的標誌。 -item_Desc_eld_shirt_04_fleetweek2023_11=用這款灰色 T 恤來慶祝 2953 年不敗艦隊啟航周，它採用舒適的棉混紡面料製成，正面飾有一艘船的輪廓。 -item_Desc_eld_shirt_04_fleetweek2023_17=用這款藍色 T 恤來慶祝 2953 年不敗艦隊啟航周，它採用舒適的棉混紡面料製成，正面飾有一艘船的輪廓。 -item_Desc_eld_shirt_04_fleetweek_dec=幾乎沒有什麼東西能像UEE海軍艦隊掠過一樣令人敬畏。用這款舒適的棉混紡艦隊周T恤向這一難忘的景象致敬吧。 +item_Desc_eld_shirt_04_fleetweek2023_11=用這款灰色 T 恤來慶祝 2953 年Invictus 艦隊啟航週，它採用舒適的棉混紡面料製成，正面飾有一艘船的輪廓。 +item_Desc_eld_shirt_04_fleetweek2023_17=用這款藍色 T 恤來慶祝 2953 年Invictus 艦隊啟航週，它採用舒適的棉混紡面料製成，正面飾有一艘船的輪廓。 +item_Desc_eld_shirt_04_fleetweek_dec=幾乎沒有什麼東西能像UEE海軍艦隊掠過一樣令人敬畏。用這款舒適的棉混紡艦隊週T恤向這一難忘的景象致敬吧。 item_Desc_eld_shirt_04_iae2021_07=穿上這件藍色條紋T恤來紀念UEE最盛大的飛船慶典，前方繪有大號2951標誌，後部也繪有一個稍小的版本。 item_Desc_eld_shirt_04_iae2021_10=穿上這件藍色條紋T恤來紀念UEE最盛大的飛船慶典，前方繪有大號2951標誌，後部也繪有一個稍小的版本。 item_Desc_eld_shirt_04_iae2022_02=穿上這件正面印有活動標誌的紅色T恤，紀念2952年星際航空航天博覽會。 item_Desc_eld_shirt_04_iae2022_12=穿上這件正面印有活動標誌的黑色T恤，紀念2952年星際航空航天博覽會。 item_Desc_eld_shirt_04_iae2023_10=穿上這款2953星際航空航天博覽會的官方襯衫，紀念UEE最重要的飛船慶典。這件紫色襯衫正背面都印有IAE徽標，背面的徽標較小。 item_Desc_eld_shirt_04_iae2023_19=穿上這款2953星際航空航天博覽會的官方襯衫，紀念UEE最重要的飛船慶典。這件白色襯衫正背面都印有IAE徽標，背面的徽標較小。 -item_Desc_eld_shirt_04_microtech_gift=A comfortable white cotton t-shirt featuring a large microTech logo across the front and a smaller one on the back. +item_Desc_eld_shirt_04_microtech_gift=一件舒適的白色棉質T恤，正面有一個大大的microTech標誌，背面有一個較小的標誌。 item_Desc_eld_shirt_04_misc_dec=這件棕褐色的襯衫印有武藏的名稱呼和標誌。非常適合那些喜愛受到希安輕微影響的可靠工業飛船的人。 item_Desc_eld_shirt_04_origin_dec=起源躍動的飛船被描述為運動中的交響樂。這優雅的富有審美趣味的圓環形標誌為這件淺灰色T恤錦上添花。 item_Desc_eld_shirt_04_rsi_dec=讚美最負責的帶領人類進入星際的公司。這款經典的黑色T恤具有標誌性的RSI標誌。 @@ -52276,7 +52276,7 @@ item_Name100_Series_Luminalia_green_red=100系列 盛裝打扮塗裝 item_Name100_Series_Luminalia_white_blue=100系列 破冰塗裝 item_Name100_Series_Paint_Fleetweek_Level1_Military=100系列 林木線塗裝 item_Name100_Series_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=100系列 霜凍迷彩塗裝 -item_Name100_Series_Paint_Invictus_blue_gold=100系列 不敗藍金塗裝 +item_Name100_Series_Paint_Invictus_blue_gold=100系列 Invictus 藍金塗裝 item_Name100_Series_Paint_Unity=100 系列 奠基節塗裝 item_Name100i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dog=100i 2954吉祥紅戌狗塗裝 item_Name100i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dragon=100i 2954吉祥紅辰龍塗裝 @@ -52731,7 +52731,7 @@ item_NameArrow_Paint_2950Invictus_4=箭矢 暮光漆 item_NameArrow_Paint_Lovestruck_Pink_Black=箭矢 痴情塗裝 item_NameArrow_Paint_Unity=箭矢 奠基節塗裝 item_NameAurora_Paint_2950Invictus_1=極光 綠金塗裝 -item_NameAurora_Paint_2950Invictus_2=極光 不敗藍金塗裝 +item_NameAurora_Paint_2950Invictus_2=極光 Invictus 藍金塗裝 item_NameAurora_Paint_2950Invictus_3=極光 淺灰色和深灰色塗裝 item_NameAurora_Paint_BigBenny=極光 大本尼塗裝 item_NameAurora_Paint_Blackbeard=極光 黑鬍子塗裝 @@ -52745,7 +52745,7 @@ item_NameAurora_Paint_StarKitten=極光 星空貓塗裝 item_NameAurora_Paint_UEE=極光 UEE塗裝 item_NameAurora_Paint_Unity=極光 奠基節塗裝 item_NameAurora_pirate=極光 恐怖海盜塗裝 -item_NameAvenger_Paint_2950Invictus_1=復仇者 不敗藍金塗裝 +item_NameAvenger_Paint_2950Invictus_1=復仇者 Invictus 藍金塗裝 item_NameAvenger_Paint_2950Invictus_2=復仇者 橄欖綠色塗裝 item_NameAvenger_Paint_2950Invictus_3=復仇者 碎片塗裝 item_NameAvenger_Paint_Copernicus_LightBlue=復仇者 哥白尼塗裝 @@ -52851,7 +52851,7 @@ item_NameBuccaneer_Paint_Green_Black=掠奪者 食屍鬼綠塗裝 item_NameBuccaneer_Paint_IAE2951_Blue_Black=掠奪者 風暴使者塗裝 item_NameBuccaneer_Paint_IAE2951_Grey_White=掠奪者 極地塗裝 item_NameC8_Pisces_Paint_Nightbreak=C8 雙魚座 夜影塗裝 -item_NameC8_Pisces_Paint_Noble_Blue=C8 雙魚座 不敗藍金塗裝 +item_NameC8_Pisces_Paint_Noble_Blue=C8 雙魚座 Invictus 藍金塗裝 item_NameC8_Pisces_Paint_Scrubland_Camo=C8 雙魚座 灌木迷彩塗裝 item_NameCNOU_Cockpit_Audio=聯合外域 駕駛艙音訊 item_NameCNOU_Delta_RocketPod_x18=R-18 火箭吊艙 @@ -52964,7 +52964,7 @@ item_NameCommon_EquipmentDevice=飛船元件 item_NameConstellation_Bottom_Turret=RSI 星座 底部炮塔 item_NameConstellation_Cargo_Prototype="<-=MISSING=->" item_NameConstellation_Interior,P=RSI Constellation Interior -item_NameConstellation_Paint_2950Invictus_1=星座 不敗藍金塗裝 +item_NameConstellation_Paint_2950Invictus_1=星座 Invictus 藍金塗裝 item_NameConstellation_Paint_2950Invictus_2=星座 墨綠塗裝 item_NameConstellation_Paint_2952RedFestival_Red_Gold=星座 2952吉祥紅申猴塗裝 item_NameConstellation_Paint_BlackHeron=星座 黑鷺塗裝 @@ -52974,7 +52974,7 @@ item_NameConstellation_Paint_OrangeHeron=星座 橙鷺塗裝 item_NameConstellation_Paint_WhiteHeron=星座 白鷺塗裝 item_NameConstellation_Top_Turret=RSI 星座 頂部炮塔 item_NameCorsair_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=海盜船 2953展會最佳塗裝 -item_NameCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Corsair Dying Star Livery (Modified) +item_NameCorsair_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Corsair Dying Star 塗裝（修改版） item_NameCorsair_Paint_Black_Black_Red=海盜船 永恆塗裝 item_NameCorsair_Paint_Green_Black=海盜船 食屍鬼綠塗裝 item_NameCorsair_Paint_Olive_Olive_Yellow=海盜船 突擊隊塗裝 @@ -52990,7 +52990,7 @@ item_NameCurrency_bar_1_flawed_b=UNE 銀錠（破損） item_NameCurrency_bar_1_pristine_a=UNE 金錠（完好） item_NameCurrency_bar_1_pristine_b=UNE 銀錠（完好） item_NameCustomizableBox= -item_NameCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutlass Dying Star Livery (Modified) +item_NameCutlass_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=彎刀垂死之星塗裝（修改版） item_NameCutlass_Paint_Black_BIS2950=彎刀 2950展會最佳塗裝 item_NameCutlass_Paint_Cypress_LightGreen_Camo=彎刀 柏樹塗裝 item_NameCutlass_Paint_Fleetweek_2021_Grey_Camo=彎刀 霧行者塗裝 @@ -53001,7 +53001,7 @@ item_NameCutlass_Paint_Saurian_DarkGreen=彎刀 蜥蜴塗裝 item_NameCutlass_Paint_SkullandCrossbones_Black_Red=彎刀 海盜塗裝 item_NameCutlass_Paint_Unity=彎刀 奠基節塗裝 item_NameCutter_Paint_Beige_Orange=小刀 懸念塗裝 -item_NameCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutter Dying Star Livery (Modified) +item_NameCutter_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Cutter Dying Star 塗裝（修改版） item_NameCutter_Paint_Black_Cyan=小刀 夜臨塗裝 item_NameCutter_Paint_Brown_Orange=小刀 構築塗裝 item_NameCutter_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=小刀 狂歡節塗裝 @@ -53017,13 +53017,13 @@ item_NameCutter_Paint_Orange_Grey_Stripe=小刀 岩滑塗裝 item_NameCutter_Paint_Pearl_Silver=小刀 風寒塗裝 item_NameCutter_Paint_Red_White_Pink_Crusader=小刀 和撒那塗裝 item_NameCutter_Paint_Sand_Orange_Hurston=小刀 中央大廈塗裝 -item_NameCutter_Paint_Unity2952_Metal_Teal_Grey=Cutter Foundation Fest Livery +item_NameCutter_Paint_Unity2952_Metal_Teal_Grey=Cutter Foundation Fest 塗裝 item_NameCutter_Paint_White_Blue_Blue_microTech=小刀 志遠塗裝 item_NameCyclone_Paint_AA=旋風AA塗裝 item_NameCyclone_Paint_DustDevil=旋風 塵暴塗裝 item_NameCyclone_Paint_Fleetweek_Level1_Military=旋風 林木線塗裝 item_NameCyclone_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=旋風 霜凍迷彩塗裝 -item_NameCyclone_Paint_Invictus_blue_gold=旋風 不敗藍金塗裝 +item_NameCyclone_Paint_Invictus_blue_gold=旋風 Invictus 藍金塗裝 item_NameCyclone_Paint_Lovestruck_Pink_Black=旋風 痴情塗裝 item_NameCyclone_Paint_RC=旋風RC塗裝 item_NameCyclone_Paint_RN=旋風RN塗裝 @@ -53650,7 +53650,7 @@ item_NameGRNP_SR_S3_Q2=GNP 雷達 item_NameGRNP_SR_S3_Q2_CITCON16=GNP 雷達 item_NameGladius_Paint_Fleetweek_Level1_Military=短劍 林木線塗裝 item_NameGladius_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=短劍 霜凍迷彩塗裝 -item_NameGladius_Paint_Invictus_blue_gold=短劍 不敗藍金塗裝 +item_NameGladius_Paint_Invictus_blue_gold=短劍 Invictus 藍金塗裝 item_NameGladius_Paint_Pirate=短劍 海盜塗裝 item_NameGladius_Paint_SolarWinds_Metal_Red=短劍 太陽風塗裝 item_NameGladius_Paint_Unity=短劍 奠基節塗裝 @@ -53713,7 +53713,7 @@ item_NameHammerhead_Paint_Showdown=錘頭鯊 展會最佳塗裝 item_NameHangarGravPallet= item_NameHawk_Paint_Fleetweek_Level1_Military=獵鷹 林木線塗裝 item_NameHawk_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=獵鷹 霜凍迷彩塗裝 -item_NameHawk_Paint_Invictus_blue_gold=獵鷹 不敗藍金塗裝 +item_NameHawk_Paint_Invictus_blue_gold=獵鷹 Invictus 藍金塗裝 item_NameHawk_Paint_Red_White_Pink_Crusader=獵鷹 和撒那塗裝 item_NameHawk_Paint_Sand_Orange_Hurston=獵鷹 中央大廈塗裝 item_NameHawk_Paint_White_Blue_Blue_microTech=獵鷹 志遠塗裝 @@ -53721,14 +53721,14 @@ item_NameHerald_Paint_Green_Black=信使 食屍鬼綠塗裝 item_NameHerald_Paint_IAE2951_Blue_Black=信使 風暴使者塗裝 item_NameHerald_Paint_IAE2951_Grey_White=信使 極地塗裝 item_NameHornet_F7A_Mk1_Paint_Blue_Blue_Red=大黃蜂基利安藍塗裝 -item_NameHornet_F7A_Mk1_Paint_Green_Red_Green_Camo=Hornet Corin Camo Livery -item_NameHornet_F7A_Mk1_Paint_Steel_Red_Orange=Hornet Ironheart Livery +item_NameHornet_F7A_Mk1_Paint_Green_Red_Green_Camo=大黃蜂科林迷彩塗裝 +item_NameHornet_F7A_Mk1_Paint_Steel_Red_Orange=大黃蜂鐵心塗裝 item_NameHornet_F7A_Mk2_Paint_Desert_Camo=大黃蜂 西蒙風塗裝 item_NameHornet_F7C_Mk2_Paint_Black_Gold=大黃蜂 鐵鱗塗裝 item_NameHornet_F7C_Mk2_Paint_White_Blue=大黃蜂 冰封塗裝 item_NameHornet_Paint_Fleetweek_Level1_Military=大黃蜂 林木線塗裝 item_NameHornet_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=大黃蜂 霜凍迷彩塗裝 -item_NameHornet_Paint_Invictus_blue_gold=大黃蜂 不敗藍金塗裝 +item_NameHornet_Paint_Invictus_blue_gold=大黃蜂 Invictus 藍金塗裝 item_NameHoverQuad_Paint_Copperhead_White_Bronze=懸浮駟 銅斑蛇塗裝 item_NameHoverQuad_Paint_Lightspeed_Orange_Yellow=懸浮駟 光速塗裝 item_NameHoverQuad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=懸浮駟 痴情塗裝 @@ -54161,7 +54161,7 @@ item_NameNomad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=遊牧者 痴情塗裝 item_NameNomad_Paint_Luminalia_green_red=遊牧者 盛裝打扮塗裝 item_NameNomad_Paint_Luminalia_white_blue=遊牧者 破冰塗裝 item_NameNomad_Paint_Overdrive_White_Black_Pink=遊牧者 櫻花塗裝 -item_NameNomad_Paint_Unity2952_Metal_Teal_Grey=Nomad Foundation Fest Livery +item_NameNomad_Paint_Unity2952_Metal_Teal_Grey=Nomad Foundation Fest 塗裝 item_NameNova_Paint_Badlands=新星 荒地塗裝 item_NameNova_Paint_EmberStorm=新星 餘燼風暴塗裝 item_NameNova_Paint_Fleetweek_Level1_Military=新星 林木線塗裝 @@ -54543,13 +54543,13 @@ item_NameRedeemer_Paint_Underworld_Black_Yellow=救贖者 地獄塗裝 item_NameRedeemer_Paint_Valencia=救贖者 瓦倫西亞塗裝 item_NameReliant_Paint_Fleetweek_Level1_Military=信賴 林木線塗裝 item_NameReliant_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=信賴 霜凍迷彩塗裝 -item_NameReliant_Paint_Invictus_blue_gold=信賴 不敗藍金塗裝 -item_NameRetaliator_Paint_2950Invictus_1=報復 不敗藍金塗裝 +item_NameReliant_Paint_Invictus_blue_gold=信賴 Invictus 藍金塗裝 +item_NameRetaliator_Paint_2950Invictus_1=報復 Invictus 藍金塗裝 item_NameRetaliator_Paint_2950Invictus_2=報復者 灰色塗裝 item_NameRetaliator_Paint_2950Invictus_3=報復 暮光塗裝 -item_NameRetaliator_Paint_Desert_Sand_Red=Retaliator Calico Livery -item_NameRetaliator_Paint_Green_Dark_Green_Yellow=Retaliator Underbrush Livery -item_NameRetaliator_Paint_Yellow_Black=Retaliator Backlash Livery +item_NameRetaliator_Paint_Desert_Sand_Red=Retaliator 印花布塗裝 +item_NameRetaliator_Paint_Green_Dark_Green_Yellow=Retaliator Underbrush 塗裝 +item_NameRetaliator_Paint_Yellow_Black=報復者反彈塗裝 item_NameRifle=@mp_eRifle item_NameRifleBullet=@mp_eRifleBullet item_NameSCAR=@mp_eScar @@ -54625,13 +54625,13 @@ item_NameSTV_Paint_Racing_Blue_Blue_Blue_TigerStripes=STV 旋流塗裝 item_NameSTV_Paint_Racing_Yellow_White_Grey_Stripes=STV 終點線塗裝 item_NameSTV_Paint_Silver_Blue=STV 藍鋼塗裝 item_NameSabre_Paint_2952RedFestival_Red_Gold=軍刀 2952吉祥紅申猴塗裝 -item_NameSabre_Paint_Beige_Black_Black=Sabre Landslide Livery -item_NameSabre_Paint_Black_Black_Gold_Carbon=Sabre Ashcloud Livery -item_NameSabre_Paint_Green_Black_Orange=Sabre Windbreak Livery +item_NameSabre_Paint_Beige_Black_Black=軍刀滑坡塗裝 +item_NameSabre_Paint_Black_Black_Gold_Carbon=Sabre Ashcloud 塗裝 +item_NameSabre_Paint_Green_Black_Orange=Sabre 防風塗裝 item_NameSabre_Paint_IAE2950_Grey_Blue=軍刀 風暴使者塗裝 item_NameSabre_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=軍刀 極地迷彩塗裝 -item_NameSanTokYai_Paint_AlienWeek_Teal_Pink=San'tok.yāi Harmony Livery -item_NameSanTokYai_Paint_AlienWeek_Teal_Red=San'tok.yāi Ocellus Livery +item_NameSanTokYai_Paint_AlienWeek_Teal_Pink=San'tok.yāi 和諧塗裝 +item_NameSanTokYai_Paint_AlienWeek_Teal_Red=San'tok.yāi Ocellus 塗裝 item_NameSanTokYai_Paint_Black_Black_Black_Tiger=桑托起亞 亦能塗裝 item_NameSanTokYai_Paint_Red_Black_Black=桑托起亞 煊煞塗裝 item_NameSanTokYai_Paint_White_White_Red=桑托起亞 褪萍塗裝 @@ -54652,7 +54652,7 @@ item_NameScout_Paint_IAE2951_Grey_White=卡圖-al 極地塗裝 item_NameShieldPane=護盾 item_NameShop_AstroArmada=阿斯特羅無畏艦隊 item_NameShop_CasabaOutlet=卡莎巴服裝店 -item_NameShop_CubbyBlast=立方爆炸 +item_NameShop_CubbyBlast=Cubby Blast item_NameShop_DumpersDepot=傾卸者倉庫 item_NameShop_MedicalUnit=醫療部門 item_NameShubinTurretItem=級別 2b 安裝 @@ -54713,7 +54713,7 @@ item_NameStarlifter_Paint_Draco_gold=大力神 星際運輸船 天龍座塗裝 item_NameStarlifter_Paint_Dryad_GreenCamo=大力神 星際運輸船 樹妖塗裝 item_NameStarlifter_Paint_Fleetweek_Level1_Military=大力神 星際運輸船 林木線塗裝 item_NameStarlifter_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=大力神 星際運輸船 霜凍迷彩塗裝 -item_NameStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=大力神 星際運輸船 不敗藍金塗裝 +item_NameStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=大力神 星際運輸船 Invictus 藍金塗裝 item_NameStarlifter_Paint_Sylvan_Green=大力神 星際運輸船 森林塗裝 item_NameStimpack=單擊 item_NameStorAll_Big_Box_Model_A=萬可存大型貨艙模組 A型 @@ -54724,8 +54724,8 @@ item_NameStorm_Paint_Green_Green_Camo=風暴 登入塗裝 item_NameStorm_Paint_White_Grey_TwoTone=風暴 頂點塗裝 item_NameStorm_Paint_White_White_Camo=風暴 霜凍線塗裝 item_NameStripedFish=藍帶食人魚 -item_NameSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Pink=Syulen Harmony Livery -item_NameSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Red=Syulen Ocellus Livery +item_NameSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Pink=Syulen Harmony 塗裝 +item_NameSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Red=Syulen Ocellus 塗裝 item_NameSyulen_Paint_Chiing_WhiteGold=速倫 馳銀塗裝 item_NameTALN_Retaliator_S5_Strike_TL_CS=追獵者 V 魚雷 item_NameTHCN_S1_RPOD_4x_S2=解放者 @@ -54868,12 +54868,12 @@ item_NameValkyrie_Paint_Unity=女武神 奠基節塗裝 item_NameVanguard_Paint_2953Fortuna_Green_Grey=先鋒 福爾圖娜塗裝 item_NameVanguard_Paint_Fleetweek_Level1_Military=先鋒 林木線塗裝 item_NameVanguard_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=先鋒 霜凍迷彩塗裝 -item_NameVanguard_Paint_Invictus_blue_gold=先鋒 不敗藍金塗裝 +item_NameVanguard_Paint_Invictus_blue_gold=先鋒 Invictus 藍金塗裝 item_NameVanguard_Paint_SolarWinds_Metal_Red=先鋒 太陽風塗裝 item_NameVehicle_Debris=碎片 item_NameVulture_Paint_Assembly=禿鷲 裝配塗裝 item_NameVulture_Paint_BIS2953_Purple_Blue_Cyan=禿鷲 2953展會最佳塗裝 -item_NameVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=Vulture Dying Star Livery (Modified) +item_NameVulture_Paint_Beige_Tan_Beige_Pyro_Graffiti=禿鷲垂死之星塗裝（修改版） item_NameVulture_Paint_Carbonide=禿鷲 碳化物塗裝 item_NameVulture_Paint_Fleetweek_Black_Pink_Stripe=禿鷲 狂歡節塗裝 item_NameVulture_Paint_Fleetweek_Black_Yellow=禿鷲 硫鐵塗裝 @@ -55103,7 +55103,7 @@ item_Name_DMC_Jacket_03_01_11=靶場專家夾克衫 極寒 item_Name_DMC_Jacket_03_01_12=靶場專家夾克衫 炮銅 item_Name_DMC_Jacket_03_01_17=靶場專家夾克衫 溶液 item_Name_DMC_Jacket_03_01_20=靶場專家夾克衫 砂岩 -item_Name_DMC_Jacket_04_01_01=不敗雄心飛行夾克 +item_Name_DMC_Jacket_04_01_01=Invictus 雄心飛行夾克 item_Name_DMC_Legs_Pants_02_01=(PH) F_DMC_Pants_02_01 item_Name_DMC_Pants_01_01_01=靶場專家夾克衫 灰白 item_Name_DMC_Pants_01_01_12=基礎褲 黑色 @@ -55155,7 +55155,7 @@ item_Name_ELD_jacket_03_01_10=帕爾瓦特夾克 雪爐 item_Name_ELD_jacket_03_01_12=帕爾瓦特夾克 旋流灰燼 item_Name_ELD_jacket_03_01_15=帕爾瓦特夾克 夏日雪松 item_Name_ELD_jacket_03_01_16=帕爾瓦特夾克 冰封春意 -item_Name_ELD_shirt_04_01_Cubby_blast=立方爆炸T恤 +item_Name_ELD_shirt_04_01_Cubby_blast=Cubby BlastT恤 item_Name_ELD_shirt_04_01_G-loc=G-LocT恤 item_Name_ELD_shirt_04_01_big_bennys=大本尼T恤 item_Name_ELD_shirt_04_01_carrack=克拉克T恤 @@ -55676,7 +55676,7 @@ item_Name_cbd_boots_01_01_01,P=Placeholder - CBD Boots item_Name_cbd_hat_02_01_centurion=MC-釘頭帽“旅行者” item_Name_cbd_hat_03_01_01=BC-灰帽 item_Name_cbd_hat_03_01_cargo=貨物帽 -item_Name_cbd_hat_03_01_fleetweek2021=不敗艦隊周帽 藍色 +item_Name_cbd_hat_03_01_fleetweek2021=Invictus 艦隊週帽 藍色 item_Name_cbd_hat_03_01_fleetweek2022,P=PH - cbd_hat_03_01_fleetweek2022 item_Name_cbd_hat_03_ArcCorp_01=弧光品牌帽子 item_Name_cbd_hat_03_Cry-Astro_01=Cry-Astro帽子 @@ -55692,10 +55692,10 @@ item_Name_cbd_hat_03_cvx01_01=Covalex品牌帽 item_Name_cbd_hat_03_drake_03=德雷克紅色帽子Logo item_Name_cbd_hat_03_drake_dec=德雷克黃色帽子Logo item_Name_cbd_hat_03_expo_dec=2949 星系際航空航天博覽會品牌帽 -item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2023_11=不敗飛掠帽子 灰色 -item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2023_17=不敗飛掠帽子 藍色 -item_Name_cbd_hat_03_fleetweek_01_dec=艦隊周帽 橄欖綠 -item_Name_cbd_hat_03_fleetweek_02_dec=艦隊周帽 暗色綠 +item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2023_11=Invictus 飛掠帽子 灰色 +item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2023_17=Invictus 飛掠帽子 藍色 +item_Name_cbd_hat_03_fleetweek_01_dec=艦隊週帽 橄欖綠 +item_Name_cbd_hat_03_fleetweek_02_dec=艦隊週帽 暗色綠 item_Name_cbd_hat_03_foundation01_11=奠基節 帽子“灰色” item_Name_cbd_hat_03_foundation01_12=奠基節 帽子“黑色” item_Name_cbd_hat_03_hd_01=赫斯頓品牌帽子 @@ -56252,7 +56252,7 @@ item_Name_dmc_frontier_pants_01_01_17=西弗頓長褲 靛藍色 item_Name_dmc_frontier_pants_01_01_20=西弗頓長褲 橄欖色 item_Name_dmc_gloves_02_01_9tails01=水銀手套（改） item_Name_dmc_jacket_04_600i01_01=600i飛行夾克 -item_Name_dmc_jacket_04_fleetweek2024_01=不敗雄心飛行夾克 銀鋼 +item_Name_dmc_jacket_04_fleetweek2024_01=Invictus 雄心飛行夾克 銀鋼 item_Name_dmc_jacket_04_mpuv01_01=MPUV-1C飛行夾克 item_Name_dmc_jacket_04_starlifter01_01=大力神 星際運輸船 飛行夾克 item_Name_dmc_jacket_04_starrunner01_01=墨丘利星際快運船飛行夾克 @@ -56452,7 +56452,7 @@ item_Name_eld_jacket_04_01_01,P=PH - eld_jacket_04_01_01 item_Name_eld_pants_02_cvx01_01=88-BR長褲 item_Name_eld_pants_07_01_01,P=PH - eld_pants_07_01_01 item_Name_eld_shirt_03_01_9tails01,P=PH - eld_shirt_03_01_9tails01 -item_Name_eld_shirt_04_01_fleetweek2021=不敗飛掠T恤 藍色 +item_Name_eld_shirt_04_01_fleetweek2021=Invictus 飛掠T恤 藍色 item_Name_eld_shirt_04_01_fleetweek2022,P=PH - eld_shirt_04_01_fleetweek2022 item_Name_eld_shirt_04_1million_01,P=Placeholder - eld_shirt_04_1million_01 item_Name_eld_shirt_04_2million_01,P=Placeholder - eld_shirt_04_2million_01 @@ -56487,17 +56487,17 @@ item_Name_eld_shirt_04_crusader_dec=十字軍工業T恤 item_Name_eld_shirt_04_drake_04=德雷克T恤紅色Logo item_Name_eld_shirt_04_drake_dec=德雷克T恤黃色Logo item_Name_eld_shirt_04_expo_dec=星系際航空航天博覽會T恤 -item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2023_11=不敗艦隊啟航周2953T恤 灰色 -item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2023_17=不敗艦隊啟航周2953T恤 藍色 -item_Name_eld_shirt_04_fleetweek_01_dec=艦隊周紀念衫 橄欖綠 -item_Name_eld_shirt_04_fleetweek_02_dec=艦隊周紀念衫 深綠色 +item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2023_11=Invictus 艦隊啟航週2953T恤 灰色 +item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2023_17=Invictus 艦隊啟航週2953T恤 藍色 +item_Name_eld_shirt_04_fleetweek_01_dec=艦隊週紀念衫 橄欖綠 +item_Name_eld_shirt_04_fleetweek_02_dec=艦隊週紀念衫 深綠色 item_Name_eld_shirt_04_iae2021_07=IAE 2951T恤 藍色 item_Name_eld_shirt_04_iae2021_10=IAE 2951T恤 白色 item_Name_eld_shirt_04_iae2022_02=IAE 2952 T恤 紅色 item_Name_eld_shirt_04_iae2022_12=IAE 2952 T恤 黑色 item_Name_eld_shirt_04_iae2023_10=IAE 2953 襯衫 紫色 item_Name_eld_shirt_04_iae2023_19=IAE 2953 襯衫 白色 -item_Name_eld_shirt_04_microtech_gift=microTech T-Shirt +item_Name_eld_shirt_04_microtech_gift=microTech T 恤 item_Name_eld_shirt_04_misc_dec=武藏工業T恤 item_Name_eld_shirt_04_origin_dec=起源躍動T恤 item_Name_eld_shirt_04_rsi_dec=RSI T恤 @@ -58974,7 +58974,7 @@ item_Namemug_star_kitten_1_a=星空貓 馬克杯 item_Namenone_melee_01=監獄小刀 item_Namenone_melee_01_short=監獄小刀 item_Namenone_shotgun_ballistic_01=死鑽霰彈槍 -item_Namenone_shotgun_ballistic_01_mag=死鑽 霰彈槍彈匣（10 發） +item_Namenone_shotgun_ballistic_01_mag=死鑽 霰彈槍彈匣（8 發） item_Namenone_shotgun_ballistic_01_short=死鑽 item_Namenvtc_optics_holo_x1_s1=伽馬（1倍全像） item_Namenvtc_optics_holo_x2_s1=伽馬 Duo（2倍全像） @@ -59711,7 +59711,7 @@ items_commodities_corundum_desc=氧化鋁的結晶形式，被視為寶石。品 items_commodities_corundum_raw=剛玉（原礦） items_commodities_corundum_raw_desc=氧化鋁的結晶形式，被視為寶石。品種包括紅寶石，藍寶石和帕帕拉恰藍寶石。 items_commodities_crudeOil=原油 -items_commodities_crudeOil_desc=由碳氫化合物和其他有機分子組成的化合物.又稱未加工石油. +items_commodities_crudeOil_desc=由碳氫化合物和其他有機分子組成的化合物。又稱未加工石油。 items_commodities_decaripod=德卡利孢囊 items_commodities_decaripod_desc=一個從德卡利上摘取下來的大型孢子囊， 可作為食物利用。但是，德卡利孢囊並不能直接食用。必須將其粗厚的外壁和刺絲剔除，並將由纖維構成的子實層進行長時間烹煮後，才能被人類安全的消化。 items_commodities_degnousroot=德古尼斯藻根 @@ -59723,7 +59723,7 @@ items_commodities_diamond_raw_desc=鑽石是碳元素的一種同素異形體， items_commodities_diamondlaminate=鑽石層壓板 items_commodities_diamondlaminate_desc=這種玻璃狀物質是目前最堅硬的材料之一，經常用於製造駕駛艙窗戶。 items_commodities_diluthermex=稀熱樹脂 -items_commodities_diluthermex_desc=一種極為耐熱的環氧樹脂，常用於飛船推進器的安裝與維修工程。它十分難以運輸，因為在量子航行時若是曝露於陳-艾森力場中，將會變得極為不穩定。必須將這種環氧樹脂裝於特製的容器中，才能安全的進行遠距離運輸，一旦固化後，稀熱樹脂將不再具有活性。 +items_commodities_diluthermex_desc=一種極為耐熱的環氧樹脂，常用於飛船推進器的安裝與維修工程。它十分難以運輸，因為在量子遷躍時若是曝露於陳-艾森力場中，將會變得極為不穩定。必須將這種環氧樹脂裝於特製的容器中，才能安全的進行遠距離運輸，一旦固化後，稀熱樹脂將不再具有活性。 items_commodities_distilledSpirits=蒸餾酒精 items_commodities_distilledSpirits_desc=透過蒸餾發酵物質生產的純淨飲料。酒精含量至少20% items_commodities_dolivine=暗橄欖石 @@ -60821,7 +60821,7 @@ mg_battaglia_escort_safety_desc_0001=**** 礦工聯合會 - 第163地區分會 * mg_battaglia_escort_safety_destination_0001=一個安全地點 mg_battaglia_escort_safety_destination_0002=一個安全的出路 mg_battaglia_escort_safety_destination_0003=他們的目的地 -mg_battaglia_escort_safety_destination_0004=能讓他們量子航行的位置 +mg_battaglia_escort_safety_destination_0004=能讓他們量子遷躍的位置 mg_battaglia_escort_safety_marker_01=求救信標 mg_battaglia_escort_safety_marker_02=保護 mg_battaglia_escort_safety_marker_03=目的地 @@ -62100,7 +62100,7 @@ mg_ruto_spacecargo_illegal_danger_0003=還有一件事，你得去些麻煩的 mg_ruto_spacecargo_illegal_danger_0004=你知道嗎，從 ~mission(ship) 的坐標來看，我覺得你可能需要確保有足夠的彈藥。 mg_ruto_spacecargo_illegal_danger_0005=我手下一個人告訴我，~mission(client)可能已經把這個任務消息洩漏出去了，所以你可能有麻煩了。 mg_ruto_spacecargo_illegal_desc=~mission(desc) -mg_ruto_spacecargo_illegal_desc_0001=一艘~mission(ship)在量子航行中意外脫出導致解體，~mission(client)出錢想找個人在殘骸中搜尋~mission(item)。~mission(trouble)一旦找到它，客戶希望你能把它運送到~mission(destination)。完成這個任務，你會得到豐厚的報酬。發給你任務細節~mission(location)。~mission(rush) +mg_ruto_spacecargo_illegal_desc_0001=一艘~mission(ship)在量子遷躍中意外脫出導致解體，~mission(client)出錢想找個人在殘骸中搜尋~mission(item)。~mission(trouble)一旦找到它，客戶希望你能把它運送到~mission(destination)。完成這個任務，你會得到豐厚的報酬。發給你任務細節~mission(location)。~mission(rush) mg_ruto_spacecargo_illegal_desc_0002=長話短說，我需要從~mission(ship)的殘骸中提取~mission(item)，然後把他送到~mission(destination). ~mission(rush)~mission(client)告訴我們殘骸位置在~mission(location)。~mission(trouble) mg_ruto_spacecargo_illegal_desc_0003=~mission(client)正在僱人，他們需要有人前往~mission(location)的飛船殘骸然後取一些~mission(item)。我不關心~mission(ship)是不是他們擊毀的，我也真的不在乎。一旦你拿到~mission(item)，就把它運送到~mission(destination)。~mission(rush)~mission(trouble) mg_ruto_spacecargo_illegal_desc_0004=這就是我說的工作，應該不難，你問我為什麼自己不去，是因為我沒必要親自去。總之，~mission(client)想要有人能幫他從~mission(ship)的殘骸中找到~mission(item)，然後送到~mission(destination)。~mission(trouble)就這麼簡單。~mission(rush) @@ -62684,7 +62684,7 @@ mission_items_QTDistressBeacon_Description=遇險飛船最後的已知位置， mission_items_QTPatrolBeacon=巡邏信標 mission_items_QTPatrolBeacon_Description=安保部隊已將此區域用作軍事行動。 mission_items_QTQuantumBeacon=量子信標 -mission_items_QTQuantumBeacon_Description=該區域只有得到授權的個人才可以透過量子航行訪問。 +mission_items_QTQuantumBeacon_Description=該區域只有得到授權的個人才可以透過量子遷躍訪問。 mission_items_QTRendezvousBeacon=集合信標 mission_items_QTRendezvousBeacon_Description=為你即將到來的約會安排會面地點。 mission_location_0124_add=瑪格達附近的通訊矩陣ST1-48 @@ -62788,9 +62788,9 @@ mission_location_pyro_058=弗果洞穴 mission_location_pyro_058a=一個位於弗果的洞穴 mission_location_pyro_059=伏爾洞穴 mission_location_pyro_059a=一個位於伏爾的洞穴 -mission_location_pyro_060=機庫 13 -mission_location_pyro_060_alt=機庫 11 -mission_location_pyro_060_alt_02=機庫 12 +mission_location_pyro_060=13號機庫 +mission_location_pyro_060_alt=11號機庫 +mission_location_pyro_060_alt_02=12號機庫 mission_location_pyro_060a=位於派羅I的L2拉格朗日點的焰聯-遠端站-1-2內的13號機庫 mission_location_pyro_060b=位於派羅I的L3拉格朗日點的焰聯-遠端站-1-3內的13號機庫 mission_location_pyro_060c=位於派羅I的L5拉格朗日點的焰聯-遠端站-1-5內的13號機庫 @@ -63887,7 +63887,7 @@ mobiGlas_hint_Video_Disabled=停用影片 mobiGlas_hint_Video_Enabled=啟用影片 mobiGlas_home_Astro=歡迎來到天文艦隊 mobiGlas_home_Contracts=合約 -mobiGlas_home_Cubby=歡迎來到立方爆炸 +mobiGlas_home_Cubby=歡迎來到Cubby Blast mobiGlas_home_Dumper=歡迎來到傾卸者倉庫 mobiGlas_home_Law,P=法律 mobiGlas_home_Medical=歡迎來到醫療區 @@ -64126,7 +64126,7 @@ mobiGlas_ui_shipSatus_Ordnance=導彈 mobiGlas_ui_shipSatus_RemoteRetrieval=遠端取回 mobiGlas_ui_shop_Astro_welcome=整個星系中最新款和最全面的全新飛船。來自RSI、起源、聖盾等值得信賴的製造商。\n感謝您訪問天文艦隊。 mobiGlas_ui_shop_Cubby_header=弧光集團最老的武器店 -mobiGlas_ui_shop_Cubby_welcome=歡迎來到立方爆炸。在我店裡，您會找到適合您的各種步槍，槍枝和個人防禦工具。 +mobiGlas_ui_shop_Cubby_welcome=歡迎來到Cubby Blast。在我店裡，您會找到適合您的各種步槍，槍枝和個人防禦工具。 mobiGlas_ui_shop_DDepot_welcome= mobiGlas_ui_shop_Dump_testi1=“降落後我一踏上地面便是傾卸者倉庫，我不敢相信他們那裡有多少好廢品。 mobiGlas_ui_shop_Dump_testi2=“如果可以在 傾卸者倉庫 淘貨，為什麼還要購買新貨。” @@ -64284,7 +64284,7 @@ mobiglas_CryAstro_Refuel_Hydrogen=氫燃料 mobiglas_CryAstro_Refuel_Quantum=量子燃料 mobiglas_CryAstro_Repair=維修載具 mobiglas_CryAstro_Restock=補充彈藥 -mobiglas_CryAstro_TransactionFailed=您的轉帳已失敗，請稍後再試。 +mobiglas_CryAstro_TransactionFailed=您的轉帳失敗，請稍後再試。 mobiglas_CryAstro_Unavailable=目前地區不提供服務 mobiglas_CryAstro_WelcomeLocation=歡迎來到 %s。請選擇一項服務： mobiglas_OutlawThanksPlayer_Sub_Title=魯多 @@ -64538,11 +64538,11 @@ notification_beacon_personalTransport_detected_title=偵測到個人通勤信標 notification_beacon_providerArrived_desc=~serviceBeacon(ProviderName)已到達你的位置。 notification_beacon_providerArrived_title=信標提供者已抵達 notification_calibration_onCalibrationCompleted_desc=~quantumLink(PlayerName)已將坐標校準到~quantumLink(SelectedDestination)。 -notification_calibration_onCalibrationCompleted_title=~quantumLink(PlayerName)已完成量子航行校準 +notification_calibration_onCalibrationCompleted_title=~quantumLink(PlayerName)已完成量子遷躍校準 notification_calibration_onCalibrationFailed_desc=~quantumLink(PlayerName)未能將坐標校準到~quantumLink(SelectedDestination)。 -notification_calibration_onCalibrationFailed_title=~quantumLink(PlayerName)已取消量子航行校準 +notification_calibration_onCalibrationFailed_title=~quantumLink(PlayerName)已取消量子遷躍校準 notification_calibration_onCalibrationStart_desc=~quantumLink(PlayerName)正在將坐標校準到~quantumLink(SelectedDestination)。 -notification_calibration_onCalibrationStart_title=~quantumLink(PlayerName)已開始量子航行校準 +notification_calibration_onCalibrationStart_title=~quantumLink(PlayerName)已開始量子遷躍校準 notification_group_created_Desc=%s notification_group_created_Prompt= notification_group_created_Title=您已建立 @@ -64639,7 +64639,7 @@ notification_party_launch_sent_Title=小組登入請求已發送 notification_party_launch_session_not_found_Desc=戰局未找到 notification_party_launch_session_not_found_Prompt= notification_party_launch_session_not_found_Title=小組登入失敗 -notification_party_member_started_QT_to_you=%s 開始量子航行到您的位置。 +notification_party_member_started_QT_to_you=%s 開始量子遷躍到您的位置。 notification_party_session_full_Desc=無法以小組加入戰局 notification_party_session_full_Prompt= notification_party_session_full_Title=戰局已滿 @@ -64691,7 +64691,7 @@ operatorMode_None_Navigation=無（航行） operatorMode_None_SCM,P=None (SCM) operatorMode_None_Short=無 operatorMode_QuantumNavigation,P=Quantum Navigation -operatorMode_QuantumNavigation_Navigation=量子航行（航行） +operatorMode_QuantumNavigation_Navigation=量子遷躍（航行） operatorMode_QuantumNavigation_SCM,P=Quantum Navigation (SCM) operatorMode_QuantumNavigation_Short=量子 operatorMode_Refuel,P=Refuel @@ -64762,8 +64762,8 @@ outpost_repair_title_0006=需要維修技術員 outpost_repair_title_0007=維修申請 p_protectandresupply_PreXeno_desc,P=Attention CDF volunteers, XenoThreat finally launched their attack against the INS-Jericho station in Stanton.\n\nThe Navy has requested CDF forces to help combat XenoThreat forces in the area and/or recover supplies from the wreckage and safely deliver them to Jericho station. \n\nThe Navy has organized a community stipend to handle the distribution of payment. This will be distributed among all CDF volunteers at assigned intervals. An indicator will appear on your HUD to measure these payouts.\n\nPlease note that the supplies are highly volatile if not handled correctly. Use caution while transporting these materials:\n* Zeta-Prolanide degrades over time until breaking down completely.\n* AcryliPlex Composite becomes explosively unstable if damaged.\n* Diluthermex releases a destructive energy pulse if exposed to quantum travel.\n\nSAIC Rowena Dulli from the Advocacy is the official attaché to the CDF and will be running the operation. p_protectandresupply_PreXeno_title=超速協議：異種威脅伏擊 - 需要支援 -p_protectandresupply_desc=*向全星系緊急公示*\n\n請注意，異種威脅勢力正向斯坦頓星系內往海軍太空站傑里科運送重要物資的補給船隻發起伏擊。海軍已請求民防部隊來幫忙從殘骸中回收物資，並將其安全送抵傑里科港。我們鼓勵所有能提供支援的民防部隊志願者前來響應此次行動。\n\n務必留意，物資必須處理妥當，它們非常不穩定。運輸下列物資時都請保持警惕：\n*Z-普羅蘭化合物會隨著時間推移逐漸降解殆盡。\n*亞克力絡合物複合材料若是受到物理碰撞，將變得極為不穩定。\n*稀熱樹脂在量子航行中時會釋放破壞性的能量脈衝。\n\n此外，雖然不穩定，但是海軍目前迫切需要在襲擊中損失的高韌材料物資來對標槍進行維修，這應該是維修標槍的優先事項。\n\n同時，異種威脅的敵人可能仍然停留在那片區域，務必多加留意；令敦促擁有戰鬥經驗的民防部隊志願者也請前來支援，確保這些區域不會受到異種威脅部隊的侵擾。\n\n來自督導局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，她將負責指揮本次行動。 -p_protectandresupply_desc_v2=*向全星系緊急公示*\n\n請注意，異種威脅勢力正在斯坦頓星系內伏擊前往INS 傑里科軍港的海軍運輸船。海軍已請求民事防禦部隊幫忙對抗異種威脅勢力，並幫忙從殘骸中回收物資，將其安全送抵傑里科港。\n\n海軍已經籌集了一筆津貼，作為報酬這筆錢將按指定的時間間隔分配給所有民防部隊志願者。在你的HUD上會出現一個指示條用以估算這比款項。\n\n注意，物資必須處理妥當，它們非常不穩定。運輸下列物資時都請保持警惕：\n*Z-普羅蘭化合物會隨著時間推移逐漸降解殆盡。\n*亞克力絡合物複合材料若是受損，將變得極為不穩定。\n*稀熱樹脂在量子航行中時會釋放破壞性的能量脈衝。\n\n此外，雖然不穩定，但是海軍目前迫切需要在襲擊中損失的高韌材料物資來對標槍進行維修，這應該是維修標槍的優先事項。\n\n同時，異種威脅的敵人可能仍然停留在那片區域，務必多加留意；令敦促擁有戰鬥經驗的民防部隊志願者也請前來支援，確保這些區域不會受到異種威脅部隊的侵擾。\n\n來自督導局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，她將負責指揮本次行動。 +p_protectandresupply_desc=*向全星系緊急公示*\n\n請注意，異種威脅勢力正向斯坦頓星系內往海軍太空站傑里科運送重要物資的補給船隻發起伏擊。海軍已請求民防部隊來幫忙從殘骸中回收物資，並將其安全送抵傑里科港。我們鼓勵所有能提供支援的民防部隊志願者前來響應此次行動。\n\n務必留意，物資必須處理妥當，它們非常不穩定。運輸下列物資時都請保持警惕：\n*Z-普羅蘭化合物會隨著時間推移逐漸降解殆盡。\n*亞克力絡合物複合材料若是受到物理碰撞，將變得極為不穩定。\n*稀熱樹脂在量子遷躍中時會釋放破壞性的能量脈衝。\n\n此外，雖然不穩定，但是海軍目前迫切需要在襲擊中損失的高韌材料物資來對標槍進行維修，這應該是維修標槍的優先事項。\n\n同時，異種威脅的敵人可能仍然停留在那片區域，務必多加留意；令敦促擁有戰鬥經驗的民防部隊志願者也請前來支援，確保這些區域不會受到異種威脅部隊的侵擾。\n\n來自督導局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，她將負責指揮本次行動。 +p_protectandresupply_desc_v2=*向全星系緊急公示*\n\n請注意，異種威脅勢力正在斯坦頓星系內伏擊前往INS 傑里科軍港的海軍運輸船。海軍已請求民事防禦部隊幫忙對抗異種威脅勢力，並幫忙從殘骸中回收物資，將其安全送抵傑里科港。\n\n海軍已經籌集了一筆津貼，作為報酬這筆錢將按指定的時間間隔分配給所有民防部隊志願者。在你的HUD上會出現一個指示條用以估算這比款項。\n\n注意，物資必須處理妥當，它們非常不穩定。運輸下列物資時都請保持警惕：\n*Z-普羅蘭化合物會隨著時間推移逐漸降解殆盡。\n*亞克力絡合物複合材料若是受損，將變得極為不穩定。\n*稀熱樹脂在量子遷躍中時會釋放破壞性的能量脈衝。\n\n此外，雖然不穩定，但是海軍目前迫切需要在襲擊中損失的高韌材料物資來對標槍進行維修，這應該是維修標槍的優先事項。\n\n同時，異種威脅的敵人可能仍然停留在那片區域，務必多加留意；令敦促擁有戰鬥經驗的民防部隊志願者也請前來支援，確保這些區域不會受到異種威脅部隊的侵擾。\n\n來自督導局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，她將負責指揮本次行動。 p_protectandresupply_from=民事防禦部隊倡議書 p_protectandresupply_obj_display_01=報到 p_protectandresupply_obj_display_02=到殘骸地點報到 @@ -64932,8 +64932,8 @@ pause_OptionsControlHints=按鍵提示 pause_OptionsCoupledDefaultOn=航行 - 耦合模式（CPLD）預設開 pause_OptionsCoupledToggle=航行 - 耦合模式（CPLD）切換 pause_OptionsCrosshairMode=準星模式 -pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOff=總是關閉 -pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOn=總是開啟 +pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOff=一律關閉 +pause_OptionsCrosshairMode_AlwaysOn=一律開啟 pause_OptionsCrosshairMode_InCombat=戰鬥中 pause_OptionsCrosshairOpacity=準星不透明度 pause_OptionsCrouchToggle=下蹲(切換) @@ -64951,7 +64951,7 @@ pause_OptionsEnableCombatMusic=戰鬥音樂 pause_OptionsEnableDirectThrottle=啟用直接節流閥 pause_OptionsEnableFOIP=Faceware - 啟用臉部捕捉 pause_OptionsEnableFOIPDesc=啟用Faceware的臉部捕捉。使用攝影機時必須聯網。 -pause_OptionsEnableRaceCommentary=比賽解說模式 +pause_OptionsEnableRaceCommentary=競賽解說模式 pause_OptionsFOIPEnableFreeLook=啟用自由視角 pause_OptionsFOIPEnableFreeLookOnlyWhileSeated=啟用飛船駕駛時的自由視角 pause_OptionsFOV=視角 (FOV) @@ -64982,7 +64982,7 @@ pause_OptionsFriendRequestsNotifications_Disabled=已禁用 pause_OptionsFriendRequestsNotifications_Enabled=已開啟 pause_OptionsFriendRequests_Disabled=已禁用 pause_OptionsFriendRequests_Enabled=已開啟 -pause_OptionsFullAudioDynamicRange=家庭劇院 +pause_OptionsFullAudioDynamicRange=完整動態範圍 pause_OptionsGForceHeadBobAdsModifier=G力頭部點頭重力感應 - ADS設定 pause_OptionsGForceHeadBobScale=G力頭部運動重力感應 pause_OptionsGForceZoomScale=G力導致的加力燃燒時視野縮放 @@ -65039,11 +65039,11 @@ pause_OptionsHeadtrackingToggleDisableDuringSeat=頭部追蹤 - 通用 - 坐下 pause_OptionsHeadtrackingToggleDisableDuringWalking=頭部追蹤 - 通用 - 第一人稱視角時禁用 pause_OptionsHeadtrackingToggleEnabled=頭部追蹤 - 通用 - 啟用 pause_OptionsHeadtrackingToggleThirdPersonCameraEnabled=頭部追蹤 - 通用 - 外部視角時啟用 -pause_OptionsHeadtrackingTypeAlways=總是 +pause_OptionsHeadtrackingTypeAlways=一律 pause_OptionsHeadtrackingTypeSeatsOnly=僅作用於坐姿 pause_OptionsHitmarkerMode=命中反饋 pause_OptionsInteractionHighlightMode=突顯模式 -pause_OptionsInteractionHighlightModeAlways=總是 +pause_OptionsInteractionHighlightModeAlways=一律 pause_OptionsInteractionHighlightModeInIM=互動模式 pause_OptionsInteractionPromptDisplayInputIcon=互動提示：顯示輸入圖示 pause_OptionsInteractionToggle=互動模式切換 @@ -65080,10 +65080,10 @@ pause_OptionsManualGimbalFreeLookForceSlaveToLook=強制使用視角方向 pause_OptionsManualGimbalFreeLookForceSlaveToVjoy=強制使用虛擬搖杆方向 pause_OptionsManualGimbalFreeLookSameAsDefault=預設設定 pause_OptionsMasterVolume=主音量 -pause_OptionsMediumAudioDynamicRange=電腦喇叭 +pause_OptionsMediumAudioDynamicRange=平衡 pause_OptionsMicrophoneDevice=麥克風裝置（* 系統預設，！未連接） pause_OptionsMicrophoneVolume=麥克風音量 -pause_OptionsMinimumAudioDynamicRange=夜間 +pause_OptionsMinimumAudioDynamicRange=低動態範圍 pause_OptionsMissileIncreaseCountLoop=導彈 - 可循環調整待發導彈數量 pause_OptionsMouseADSSensitivity=滑鼠靈敏度 - 瞄準模式 - % pause_OptionsMouseADSSensitivityZoomMultiplier=滑鼠靈敏度 - 瞄準模式 - 縮放比例 % @@ -65099,15 +65099,15 @@ pause_OptionsPartyInvitesNotifications_FriendsOnly=僅限好友 pause_OptionsPartyNameplateDistance=小組名牌距離 pause_OptionsPlanetVolumetricClouds=行星體積雲 pause_OptionsProneToggle=俯臥(切換) -pause_OptionsQRCode=QR Code +pause_OptionsQRCode=QR Code (開發者專用) pause_OptionsQuality=圖形品質 pause_OptionsResolution=遊戲解析度 pause_OptionsSCMsafeDefaultOn=航行 - 轉向限速安全模式（預設開） pause_OptionsScatterDist=地形顯示距離 -pause_OptionsScreenSpaceShadows=螢幕空間陰影 +pause_OptionsScreenSpaceShadows=螢幕空間陰影 (SSAO) pause_OptionsShake=全域鏡頭抖動 -pause_OptionsShipComputerSpeechVolume=飛船電腦語音音量 -pause_OptionsShipComputerVerbosity=飛船操作播報 +pause_OptionsShipComputerSpeechVolume=載具電腦音量 +pause_OptionsShipComputerVerbosity=載具控制播報 pause_OptionsShipEntryLabelsEnabled=啟用飛船入口標識 pause_OptionsShowContactDistance=顯示目標距離 pause_OptionsShowContactFriendlyNameplate=顯示友方目標名牌 @@ -65141,9 +65141,9 @@ pause_OptionsTextInputRepeatRate=文字輸入重複率 pause_OptionsThrustInvertToggle=航行 - 反向雙手杆節流閥(切換) pause_OptionsTobiiGazeInputCameraBoost=攝影機增益（禁用輸入混合） pause_OptionsTobiiGazeInputInputMix=輸入混合（禁用攝影機增益） -pause_OptionsUIAspectModifier=UI - 邊距調整 -pause_OptionsUpscaling=超解析度 -pause_OptionsUpscalingTechnique=超解析度技術 +pause_OptionsUIAspectModifier=介面邊距調整 +pause_OptionsUpscaling=超解析度品質 (原始解析度) +pause_OptionsUpscalingTechnique=智慧超解析度技術 pause_OptionsUseOperatingSystemMicrophone=使用系統預設 pause_OptionsVOIPVolume=VoIP 輸入/輸出音量 pause_OptionsVibration=控制器震動 @@ -65173,8 +65173,8 @@ pause_Options_turret_esp_zone_inner=炮塔 E.S.P. - 內部區域大小（區域 pause_Options_turret_esp_zone_outer=炮塔 E.S.P. - 工作範圍（角度） pause_Options_turret_relative_mouse_mode_is_default=炮塔 - 滑鼠輸入 - 預設相對滑鼠模式 pause_Options_velocity_indicator_display=飛行員 - 速度指示器 -pause_Options_velocity_indicator_display_always_off=總是關閉 -pause_Options_velocity_indicator_display_always_on=總是開啟 +pause_Options_velocity_indicator_display_always_off=一律關閉 +pause_Options_velocity_indicator_display_always_on=一律開啟 pause_Options_velocity_indicator_display_fading=漸透明 pause_Options_vjoy_mgv_deadzone=駕駛員 - 虛擬搖杆 - 滑鼠死區（% 範圍） pause_Options_vjoy_mgv_range_pitch=駕駛員 - 虛擬搖杆 - 俯仰範圍（角度） @@ -66455,22 +66455,22 @@ refueling_ui_legend_close=關閉：停止從燃料吊艙流出燃料。 refueling_ui_legend_open=流出：允許燃料吊艙向已連接管道流出燃料。 refueling_ui_legend_pump=注入：將燃料從其他燃料吊艙注入該燃料吊艙。 refueling_ui_legend_title=說明 -respawn_hud_andOthers=and others -respawn_hud_capturedby=Captured by: -respawn_hud_convictions=Convictions: -respawn_hud_diagnosis=Diagnosis: -respawn_hud_killedBy=Killed by: +respawn_hud_andOthers=和其他人 +respawn_hud_capturedby=捕獲者： +respawn_hud_convictions=信念： +respawn_hud_diagnosis=診斷： +respawn_hud_killedBy=被殺者： respawn_hud_medbedsinuse=ICU正在使用中： respawn_hud_outofrange=已指定的ICU裝置超出可用範圍 respawn_hud_queuelength=重症治療床排隊位置： respawn_hud_reset=指定ICU已重設為預設 respawn_hud_respawnMessage=距您重生還有： -respawn_hud_sentBackToPrison=Tracked and Arrested by Security Forces -respawn_hud_sentence=Sentence: +respawn_hud_sentBackToPrison=被安全部隊追蹤並逮捕 +respawn_hud_sentence=句： respawn_hud_sentenceHoursAndMerits=優點 -respawn_hud_sentenceMinutesAndMerits=%iM / %i MERITS +respawn_hud_sentenceMinutesAndMerits=%iM / %i 優點 respawn_hud_skipqueue=按 ~action(default|respawn) 離開佇列並使用預設位置復活 -respawn_hud_standardearthtime=Standard Earth Time +respawn_hud_standardearthtime=標準地球時間 respawn_hud_unavailable=指定ICU無法使用 respawn_hud_waitingforicu=等待空閒ICU room_briefing_room=簡報室 @@ -66840,7 +66840,7 @@ shop_name_cousincrows=烏鴉表哥 shop_name_covalex=Covalex貨運 shop_name_crusaderindustries=十字軍工業 shop_name_crusaderprovidencesurplus=天意軍品店 -shop_name_cubbyblast=立方爆炸 +shop_name_cubbyblast=Cubby Blast shop_name_dumpersdepot=傾卸者倉庫 shop_name_factoryline=生產線 shop_name_fpsweapons=個人武器 @@ -67681,7 +67681,7 @@ text_ui_charactercustomizer_areyousure,P=你確定儲存這個角色為 text_ui_charactercustomizer_areyousureleave,P=你確定你要離開角色訂製器嗎？ text_ui_charactercustomizer_blend,P=調整 text_ui_charactercustomizer_blendamount,P=調整量 -text_ui_charactercustomizer_bodytype,P=Body Type +text_ui_charactercustomizer_bodytype,P=體型 text_ui_charactercustomizer_color,P=顏色 text_ui_charactercustomizer_copyfrom,P=應用自 text_ui_charactercustomizer_darkness,P=暗度 @@ -67730,7 +67730,7 @@ text_ui_charactercustomizer_randomizeall,P=全部隨機 text_ui_charactercustomizer_redness,P=紅潤度 text_ui_charactercustomizer_redo,P=復原 text_ui_charactercustomizer_reset,P=重設 -text_ui_charactercustomizer_review,P=Review +text_ui_charactercustomizer_review,P=回顧 text_ui_charactercustomizer_reviewwarning,P=請注意，一旦您接受，您將無法進行任何其他更改。 text_ui_charactercustomizer_rootcolor,P=根顏色 text_ui_charactercustomizer_rootdyecolor,P=毛髮染料顏色 @@ -67748,7 +67748,7 @@ text_ui_charactercustomizer_title,P=卡利俄佩生物改造 text_ui_charactercustomizer_undo,P=撤回 text_ui_charactercustomizer_variation,P=變化 text_ui_charactercustomizer_version,P=：版本 01.05.03 -text_ui_chractercustomizer_dna,P=DNA +text_ui_chractercustomizer_dna,P=去氧核糖核酸 text_ui_currency_AUEC=AUEC text_ui_currency_MER=MER text_ui_currency_REC=REC @@ -69485,7 +69485,7 @@ ui_bodydragDrop=放下人體 ui_buyIn=手續費： ui_calibration_warning=警告！\n對準目標 ui_cg_docking=航行 - 對接 -ui_cg_quantum_travel=航行 - 量子航行 +ui_cg_quantum_travel=航行 - 量子遷躍 ui_chemsymbol_Ammonia="NH3" ui_chemsymbol_Argon=Ar ui_chemsymbol_CarbonDioxide="CO2" @@ -69784,7 +69784,7 @@ ui_controlhint_ships_pin=標記 ui_controlhint_ships_power_toggle=能源開關（切換） ui_controlhint_ships_precision_targeting=精確瞄準（切換） ui_controlhint_ships_qtm_boost=量子突進 -ui_controlhint_ships_qtm_engage=啟動量子航行 +ui_controlhint_ships_qtm_engage=啟動量子遷躍 ui_controlhint_ships_qtm_toggle=量子模式（切換） ui_controlhint_ships_rotationlock-toggle=旋轉鎖定（切換） ui_controlhint_ships_rotationlock_toggle=旋轉鎖定（切換） @@ -70504,22 +70504,22 @@ ui_interactor_garage_01=車庫 01 ui_interactor_garage_02=車庫 02 ui_interactor_garage_03=車庫 03 ui_interactor_garage_04=車庫 04 -ui_interactor_garage_05=車庫 05 -ui_interactor_garage_06=車庫 06 -ui_interactor_garage_07=車庫 07 -ui_interactor_garage_08=車庫 08 -ui_interactor_garage_09=車庫 09 -ui_interactor_garage_10=車庫 10 -ui_interactor_garage_11=車庫 11 -ui_interactor_garage_12=車庫 12 -ui_interactor_garage_13=車庫 13 -ui_interactor_garage_14=車庫 14 -ui_interactor_garage_15=車庫 15 -ui_interactor_garage_16=車庫 16 -ui_interactor_garage_17=車庫 17 -ui_interactor_garage_18=車庫 18 -ui_interactor_garage_19=車庫 19 -ui_interactor_garage_20=車庫 20 +ui_interactor_garage_05=5號車庫 +ui_interactor_garage_06=6號車庫 +ui_interactor_garage_07=7號車庫 +ui_interactor_garage_08=8號車庫 +ui_interactor_garage_09=9號車庫 +ui_interactor_garage_10=10號車庫 +ui_interactor_garage_11=11號車庫 +ui_interactor_garage_12=12號車庫 +ui_interactor_garage_13=13號車庫 +ui_interactor_garage_14=14號車庫 +ui_interactor_garage_15=15號車庫 +ui_interactor_garage_16=16號車庫 +ui_interactor_garage_17=17號車庫 +ui_interactor_garage_18=18號車庫 +ui_interactor_garage_19=19號車庫 +ui_interactor_garage_20=20號車庫 ui_interactor_generic_cargo=貨物轉運 ui_interactor_generic_deck=甲板 ui_interactor_generic_floor=樓層 @@ -70536,36 +70536,36 @@ ui_interactor_generic_seat=坐下 ui_interactor_generic_security=安保 ui_interactor_generic_spaceport=太空港 ui_interactor_ground_floor=底層 -ui_interactor_hangar_01=機庫 01 -ui_interactor_hangar_02=機庫 02 -ui_interactor_hangar_03=機庫 03 -ui_interactor_hangar_04=機庫 04 -ui_interactor_hangar_05=機庫 05 -ui_interactor_hangar_06=機庫 06 -ui_interactor_hangar_07=機庫 07 -ui_interactor_hangar_08=機庫 08 -ui_interactor_hangar_09=機庫 09 -ui_interactor_hangar_10=機庫 10 -ui_interactor_hangar_11=機庫 11 -ui_interactor_hangar_12=機庫 12 -ui_interactor_hangar_13=機庫 13 -ui_interactor_hangar_14=機庫 14 -ui_interactor_hangar_15=機庫 15 -ui_interactor_hangar_16=機庫 16 -ui_interactor_hangar_17=機庫 17 -ui_interactor_hangar_18=機庫 18 -ui_interactor_hangar_19=機庫 19 -ui_interactor_hangar_20=機庫 20 -ui_interactor_hangar_21=機庫 21 -ui_interactor_hangar_22=機庫 22 -ui_interactor_hangar_23=機庫 23 -ui_interactor_hangar_24=機庫 24 -ui_interactor_hangar_25=機庫 25 -ui_interactor_hangar_26=機庫 26 -ui_interactor_hangar_27=機庫 27 -ui_interactor_hangar_28=機庫 28 -ui_interactor_hangar_29=機庫 29 -ui_interactor_hangar_30=機庫 30 +ui_interactor_hangar_01=1號機庫 +ui_interactor_hangar_02=2號機庫 +ui_interactor_hangar_03=3號機庫 +ui_interactor_hangar_04=4號機庫 +ui_interactor_hangar_05=5號機庫 +ui_interactor_hangar_06=6號機庫 +ui_interactor_hangar_07=7號機庫 +ui_interactor_hangar_08=8號機庫 +ui_interactor_hangar_09=9號機庫 +ui_interactor_hangar_10=10號機庫 +ui_interactor_hangar_11=11號機庫 +ui_interactor_hangar_12=12號機庫 +ui_interactor_hangar_13=13號機庫 +ui_interactor_hangar_14=14號機庫 +ui_interactor_hangar_15=15號機庫 +ui_interactor_hangar_16=16號機庫 +ui_interactor_hangar_17=17號機庫 +ui_interactor_hangar_18=18號機庫 +ui_interactor_hangar_19=19號機庫 +ui_interactor_hangar_20=20號機庫 +ui_interactor_hangar_21=21號機庫 +ui_interactor_hangar_22=22號機庫 +ui_interactor_hangar_23=23號機庫 +ui_interactor_hangar_24=24號機庫 +ui_interactor_hangar_25=25號機庫 +ui_interactor_hangar_26=26號機庫 +ui_interactor_hangar_27=27號機庫 +ui_interactor_hangar_28=28號機庫 +ui_interactor_hangar_29=29號機庫 +ui_interactor_hangar_30=30號機庫 ui_interactor_krugerargocnou_001=IAE新廠商展廳 ui_interactor_ladder=使用梯子 ui_interactor_landing_system_TEMP=Landing Gear TEMP @@ -70700,9 +70700,9 @@ ui_interactor_use_passenger_seat=進入乘客座位 ui_interactor_use_pilot_ladder=使用飛行員梯子 ui_interactor_use_pilot_seat=進入駕駛員座位 ui_interactor_use_pilot_seat_dragonfly=爬上駕駛員座位 -ui_interactor_use_remote_turret_1=Enter Remote Turret 1 -ui_interactor_use_remote_turret_2=Enter Remote Turret 2 -ui_interactor_use_remote_turret_3=Enter Remote Turret 3 +ui_interactor_use_remote_turret_1=進入遠端炮塔 1 +ui_interactor_use_remote_turret_2=進入遠端炮塔 2 +ui_interactor_use_remote_turret_3=進入遠端炮塔 3 ui_interactor_use_remote_turret_seat,P=Enter Remote Turret Seat ui_interactor_use_salvage_seat=進入打撈操作員座位 ui_interactor_use_scanning_station=使用掃描站 @@ -70892,7 +70892,7 @@ ui_logout_blocked_InAnotherVehicle=飛船處於另一艘載具種 ui_logout_blocked_InArmisticeZone=艦船處於禁火區內 ui_logout_blocked_InCombat=正在戰鬥中 ui_logout_blocked_InLandingArea=艦船處於著陸區內 -ui_logout_blocked_InQuantum=飛船正在量子航行中 +ui_logout_blocked_InQuantum=飛船正在量子遷躍中 ui_logout_blocked_NotLanded=飛船沒有著陸 ui_logout_blocked_NotOwner=未擁有該飛船 ui_looting_swap_info_pop_up,P=並非所有附件都可取代。\n您還想要繼續嗎？ @@ -70988,11 +70988,11 @@ ui_pregame_hangar_vfgindustrial_callout3=低技術/殖民主義 ui_pregame_hangar_vfgindustrial_desc=如果您有商業或工業需求，為什麼不考慮選擇VFG工業機庫呢? 受軍用設計理念啟發，VFG工業機庫耐用且有效的結構可以承受甚至不適合生存的惡劣環境。對VFG工業機庫來說，沒有是不可能的。 ui_pregame_hangar_vfgindustrial_history=湯姆·薇薇安，沃爾特·芬克 和烏拉·甘迪爾曾服役於UEE工程師部隊，專業在交火區快速建造恆壓降落區。他們由於試圖將自己的技術用於民用市場，被軍隊開除，不久之後他們就成立了VFG工業。由於數量龐大的採礦小組以及星球改造者的存在，他們堅信能在非理想環境正常工作的機庫是會有市場需求的。他們是正確的，客戶蜂擁而至，直到軍方以專利竊取為名試圖起訴他們。訴訟方聲稱VFG工業所有的生意都是建立在UEE軍隊的專利之上。VFG工業試圖準備進行長期對抗，但是很快就耗盡了資源。由於生意被凍結，公司無法獲得新的收入，但是三個創始人都不願意退讓。/n/n當事情發展到似乎已經希望渺茫的時候，出現了一絲轉機。弧光集團對於VFG工業的機庫建造方式非常感興趣，他們認為這對他們的採礦和地形改造子公司非常有用，當然他們對於公開市場也很感興趣。VFG工業的三個創始人產生了分歧。芬克完全拒絕像弧光集團出售VFG工業，但是其他兩個人知道他們並沒有選擇只能進行出售。三人最終同意了出售。弧光集團的律師們接手了他們的訴訟，在幾週之內就透過某些不為人知的手段結束了軍隊的起訴。芬克透過出售股權獲得了一筆不小的財富並離開了公司。湯姆·薇薇安和烏拉·甘迪爾原則上還在董事會，然而控制權已經掌握在了弧光集團的手中。 ui_pregame_persistentuniverse=恆久宇宙 -ui_pregame_persistentuniverse_desc=體驗星際公民的A測宇宙。與您的好友一起，訪問太空站，完成合約。一切盡在這個不斷擴展的恆久宇宙裡。 -ui_pregame_port_Area18_callout1=立方爆炸，卡莎巴服裝店，傾卸者倉庫，天文艦隊，旅行者租賃 +ui_pregame_persistentuniverse_desc=大型多人角色扮演 Persistent Universe (PU)/n與你的朋友們一同探索各個太空站、完成各種類型的合約，自由自在的在《星際公民》宇宙中進行冒險。沉浸在這無垠深空中、成為一位星際公民，一切盡在這個不斷拓展的恆久宇宙中。 +ui_pregame_port_Area18_callout1=Cubby Blast，卡莎巴服裝店，傾卸者倉庫，天文艦隊，旅行者租賃 ui_pregame_port_Area18_callout2=里克紀念空港，G-Loc 酒吧，TDD，弧光集團發行商，阿德里亞瀑布，貝維克會展中心 ui_pregame_port_Area18_callout3=黑傑克安保 -ui_pregame_port_Area18_desc=在弧光星附近，18區是一個主要的星際商業港口。如果沒有被著陸區的景致和聲音迷花眼的話，旅行者們可以找到許多種從本土廠商到宇宙知名潮牌的商品。 +ui_pregame_port_Area18_desc=18區是在弧光星附近一個主要的星際商業港口。如果沒有被著陸區的景致和聲音迷花眼的話，旅行者們可以找到許多種從本土廠商到宇宙知名潮牌的商品。 ui_pregame_port_Area18_history,P=需填寫的占位符……18區歷史 ui_pregame_port_Area18_name=18區 [Area18] ui_pregame_port_Checkmate_desc=這個由焰火聯合公司建立的破舊加油站位於派羅II的L4拉格朗日點，曾經是為工人們提供燃料和其他資源的地方。如今，兇悍的狂勇幫利用這個加油站為在星系中旅行的不法分子提供一個可以在此停留、加油、補給和娛樂的地方。不過，記得注意禮貌。 @@ -71109,8 +71109,8 @@ ui_test_lorum3=Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem ac ui_triggerTask=觸發任務 ui_turnover=翻轉 ui_turret_esp_hold=E.S.P. - 暫時啟用（按住） -ui_turret_remote_cycle_next=Next Remote Turret -ui_turret_remote_cycle_prev=Previous Remote Turret +ui_turret_remote_cycle_next=下一個遠端炮塔 +ui_turret_remote_cycle_prev=上一頁 遠端炮塔 ui_unequip=卸下 ui_v_auto_precision_mode_off=自動精確模式 - 禁用 ui_v_auto_precision_mode_on=自動精確模式 - 啟用 @@ -71166,8 +71166,8 @@ ui_v_invoke_docking=請求對接 ui_v_invoke_docking_desc=請求對接。 ui_v_master_mode_cycle,P=循環切換主控模式（短按） ui_v_master_mode_cycle_long=循環切換主控模式（長按） -ui_v_master_mode_set_nav=Set Master Mode to Nav -ui_v_master_mode_set_scm=Set Master Mode to SCM +ui_v_master_mode_set_nav=將「主模式」設置為「導航” +ui_v_master_mode_set_scm=將“主模式”設置為“SCM” ui_v_operator_mode_toggle_next=下一操作模式 ui_v_operator_mode_toggle_prev=上一操作模式 ui_v_set_flight_mode,P=設定飛行操作模式 @@ -71590,9 +71590,9 @@ vehicle_DescANVL_Lightning_F8C_Exec=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n vehicle_DescANVL_Spartan=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：運兵\n\n基於鐵砧牢固的阿特拉斯平台，也就是強有力的弩炮對空防禦系統的同一個底盤而打造，斯巴達是一輛全副武裝的運輸載具，配備有8個摺疊式座椅。斯巴達堅固的車架結構讓其成為任何地形的完美之選；遙控加特林炮塔還能掃清區域內的敵人，更方便部署兵力。 vehicle_DescANVL_Terrapin=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：探路者\n\n向您呈現鐵砧航天U4A-3水龜級掃描/探索船。水龜於28世紀末研發完成，作為帝國海軍防禦性重建的第一艘艦船。水龜側重於防禦性，裝備有大量護盾系統以及多層裝甲，意在為飛行員和船員提供最大的保護。雖然水龜不像戰鬥機一樣有著優良的機動性，但是它仍配備有先進且強力的武器，讓剜度侵略者們不敢輕易接近。 vehicle_DescANVL_Valkyrie_CitizenCon=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：軍用 / 工業\n\n一個世紀以來，鐵砧的艦船在無數民間和軍事行動中體現了卓越的能力。為了紀念鐵砧航天安全性高的優良傳統，鐵砧航天在2948年公民控推出了限量版的女武神解放者，配備有獨特的外觀。 -vehicle_DescARGO_MPUV=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n天舟座宇航MUPV貨運是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是乾船塢的飛船，例如貨輪D和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛天舟座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地天舟座船主簽訂合約。 -vehicle_DescARGO_MPUV_2951_BIS=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n天舟座宇航MUPV貨運是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是乾船塢的飛船，例如貨輪D和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛天舟座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地天舟座船主簽訂合約。為慶祝MPUV貨運入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。 -vehicle_DescARGO_MPUV_Tractor=Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Cargo Handling\n\nThe Argo Astronautics MPUV-1T is outfitted with a tractor beam to allow it to handily move cargo containers on and off larger hauling vessels. Its smaller size and maneuverability make it an ideal support vehicle at landing zones and space stations. +vehicle_DescARGO_MPUV=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n天舟座宇航MPUV 貨運型是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是旱塢的飛船，例如貨輪D和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛天舟座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地天舟座船主簽訂合約。 +vehicle_DescARGO_MPUV_2951_BIS=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n天舟座宇航MPUV 貨運型是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是旱塢的飛船，例如貨輪D和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛天舟座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地天舟座船主簽訂合約。為慶祝MPUV貨運入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。 +vehicle_DescARGO_MPUV_Tractor=製造商： Argo Astronautics\n重點：貨物裝卸\n\nArgo Astronautics MPUV-1T配備了牽引樑，使其能夠方便地將貨物集裝箱移上和移出大型運輸船。 其較小的尺寸和機動性使其成為著陸區和空間站的理想支援車輛。 vehicle_DescARGO_MPUV_Transport=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：人員運輸\n\n天舟座宇航MPUV-1P又被稱作天舟座載人，這款MPUV的職責非常簡單而重要，那就是把一批人從一個地方運送到另一個地方。MPUV載人在UEE海軍中被廣泛地使用，任何一個新兵大概都能回憶起第一次乘坐MPUV載人去執行宇宙任務時的種種可怕瞬間。在平民手中，MPUV載人飛船幾乎被應用到所有領域，無論是普通的計程車服務，還是湊合一下當作戰鬥登入艇。MPUV載人飛船可以最多裝載8個帶有裝備的人員。 vehicle_DescARGO_Mole=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n天舟座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以鼴鼠為名為人熟知。得益於鼴鼠的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得鼴鼠擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。鼴鼠就如同一條諺語所說，眾人拾柴火焰高。 vehicle_DescARGO_Mole_Carbon=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n天舟座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以鼴鼠為名為人熟知。得益於鼴鼠的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得鼴鼠擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。鼴鼠炭黑版在繼承鼴鼠的基本功能之上添加了獨特的全黑色塗裝。 @@ -71718,7 +71718,7 @@ vehicle_DescRSI_Constellation_Phoenix_Emerald=製造商：RSI\n定位：旅遊\n vehicle_DescRSI_Constellation_Taurus=製造商：RSI\n定位：中型貨船\n\n盡情享受在一艘性價比極佳的多船員星座上的奇遇吧!金牛座是一艘專用貨船。它可以完全自訂但是沒有任何花裡胡哨的東西，是開始了解多人船的極佳途徑。 vehicle_DescRSI_Galaxy=製造商：RSI\n定位：模組化\n\n有著完全模組化設計以及一個能夠部署小型飛船的船載機庫，先進的銀河將多功能性刻進了骨子裡，可高度訂製的主船艙能夠配備各式設施來支援貨運、醫療或者精煉作業。 vehicle_DescRSI_Lynx=製造商：RSI\n定位：探索\n\nRSI致力於讓天貓座漫遊車成為一輛有能力探索多種地形同時保有出色的駕駛體驗的載具。 -vehicle_DescRSI_Mantis=製造商：RSI\n定位：攔阻\n\n用RSI一流的量子截停船讓敵艦動彈不得。螳螂擁有著從未科技那裡量身訂製的量子截停裝置，能夠使用量子陷阱將飛船從量子航行中拖曳出來並透過量子抑阻器阻止其迅速撤離。 +vehicle_DescRSI_Mantis=製造商：RSI\n定位：攔阻\n\n用RSI一流的量子截停船讓敵艦動彈不得。螳螂擁有著從未科技那裡量身訂製的量子截停裝置，能夠使用量子陷阱將飛船從量子遷躍中拖曳出來並透過量子抑阻器阻止其迅速撤離。 vehicle_DescRSI_Perseus=製造商：RSI\n定位：炮艇\n\n當RSI要對有說服力的防禦做出一個現代解釋時，他們回顧了自己的過去，找到了這艘名為英仙座的歷史悠久的炮艇。就如同其古老的名字那樣，她能夠擊碎次主力艦級別的巨人，在封鎖小隊或巡邏小隊中加入一艘英仙座炮艇就足以讓那些最兇惡好戰的敵人在交戰之前三思而後行。 vehicle_DescRSI_Polaris=製造商：RSI\n定位：輕護衛艦\n\n北極星是一艘靈活的輕護衛艦級別的主力艦，滿載的炮雷武裝能對敵人造成有力的一擊！ 作為海軍巡邏船和民兵行動的旗艦，北極星能夠執行搜救行動、輕快打擊任務和進行一般巡防的能力。 北極星備有對一架戰鬥機，輕型轟炸機或支援船進行維修、再裝彈和加油的設施。 vehicle_DescRSI_Scorpius=製造商：RSI\n定位：重型戰鬥機\n\n憑藉可收放的雙翼結構以及革命性的滑軌式遙控炮塔，天蠍座將提供前所未有的火力覆蓋範圍，無論防禦還是進攻都能適用。 @@ -71792,7 +71792,7 @@ vehicle_NameANVL_Arrow=鐵砧 箭矢 vehicle_NameANVL_Ballista=鐵砧 弩炮 vehicle_NameANVL_Ballista_Dunestalker=鐵砧 弩炮 沙丘追獵者 vehicle_NameANVL_Ballista_Snowblind=鐵砧 弩炮 雪盲 -vehicle_NameANVL_C8R_Pisces_Rescue=鐵砧 C8R 雙魚座 救護 +vehicle_NameANVL_C8R_Pisces_Rescue=鐵砧 C8R 雙魚座 救護型 vehicle_NameANVL_C8X_Pisces_Expedition=鐵砧 C8X 雙魚座 遠征 vehicle_NameANVL_C8_Pisces=鐵砧 C8 雙魚座 vehicle_NameANVL_Centurion=鐵砧百夫長 @@ -71818,10 +71818,10 @@ vehicle_NameANVL_Spartan=鐵砧 斯巴達 vehicle_NameANVL_Terrapin=鐵砧 水龜 vehicle_NameANVL_Valkyrie=鐵砧 女武神 vehicle_NameANVL_Valkyrie_CitizenCon=鐵砧 女武神 解放者 -vehicle_NameARGO_MPUV=天舟座 MPUV 貨運 -vehicle_NameARGO_MPUV_2951_BIS=天舟座MPUV貨運 2951展會最佳版 +vehicle_NameARGO_MPUV=天舟座 MPUV 貨運型 +vehicle_NameARGO_MPUV_2951_BIS=天舟座 MPUV 貨運型 2951展會最佳版 vehicle_NameARGO_MPUV_Tractor=天舟座 MPUV 牽引型 -vehicle_NameARGO_MPUV_Transport=天舟座 MPUV 載人 +vehicle_NameARGO_MPUV_Transport=天舟座 MPUV 運載型 vehicle_NameARGO_Mole=天舟座 鼴鼠 vehicle_NameARGO_Mole_Carbon=天舟座 鼴鼠 炭黑 vehicle_NameARGO_Mole_Talus=天舟座 鼴鼠 岩白 @@ -71864,7 +71864,7 @@ vehicle_NameDRAK_Cutlass_Red=德雷克 紅彎刀 vehicle_NameDRAK_Cutlass_Steel=德雷克 鋼彎刀 vehicle_NameDRAK_Cutter=德雷克 小刀 vehicle_NameDRAK_Cutter_Rambler=德雷克 小刀 漫步者 -vehicle_NameDRAK_Cutter_Scout=德雷克 小刀 偵察兵 +vehicle_NameDRAK_Cutter_Scout=德雷克 切割者 偵察型 vehicle_NameDRAK_Dragonfly=德雷克 蜻蜓 vehicle_NameDRAK_Dragonfly_Pink=德雷克 蜻蜓 星空貓 vehicle_NameDRAK_Dragonfly_Yellow=德雷克 蜻蜓 黃胡蜂 @@ -72086,7 +72086,7 @@ vehicle_interactor_CruiseControl_Disable=脫離巡航控制 vehicle_interactor_CruiseControl_Enable=開啟巡航控制 vehicle_interactor_CycleHud_Flight=飛行 HUD vehicle_interactor_CycleHud_Mining=採礦 HUD -vehicle_interactor_CycleHud_Quantum=量子航行 HUD +vehicle_interactor_CycleHud_Quantum=量子遷躍 HUD vehicle_interactor_CycleHud_Scanning=掃描 HUD vehicle_interactor_DarkFilter_Disable=深色濾鏡關閉 vehicle_interactor_DarkFilter_Enable=深色濾鏡開啟 @@ -72119,7 +72119,7 @@ vehicle_interactor_Missiles_DisarmMissiles=解除導彈 vehicle_interactor_Missiles_FireMissiles=發射導彈 vehicle_interactor_NavFilter_None=顯示關閉 vehicle_interactor_NavFilter_POI=導航顯示開啟 -vehicle_interactor_NavFilter_Quantum=量子航行顯示開啟 +vehicle_interactor_NavFilter_Quantum=量子遷躍顯示開啟 vehicle_interactor_PinTarget=標記目標 vehicle_interactor_PipType_Lag=使用後置式彈道預瞄點 vehicle_interactor_PipType_Lead=使用前置式彈道預瞄點 @@ -72129,8 +72129,8 @@ vehicle_interactor_ProximityAssist_Disable=禁用接近飛行輔助 vehicle_interactor_ProximityAssist_Enable=啟用接近飛行輔助 vehicle_interactor_QuantumSpool_Disable=停止量子充能 vehicle_interactor_QuantumSpool_Enable=啟動量子充能 -vehicle_interactor_QuantumTravel_Disable=停止量子航行 -vehicle_interactor_QuantumTravel_Enable=啟動量子航行 +vehicle_interactor_QuantumTravel_Disable=停止量子遷躍 +vehicle_interactor_QuantumTravel_Enable=啟動量子遷躍 vehicle_interactor_RetractSpindle=收起貨運軸 vehicle_interactor_ScanRange_Long=遠距離掃描 vehicle_interactor_ScanRange_Medium=中距離掃描