diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 5dcfef1..51c32d1 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "update_time": "2024-12-30 14:30",
+    "update_time": "2024-01-06 14:30",
     "languages": [
         {
             "name": "chinese_(simplified)",
@@ -56,7 +56,7 @@
                 {
                     "enabled": true,
                     "branch": "cn_rsui",
-                    "version": "4.0.0(PTU)_CNRSUI_V8",
+                    "version": "4.0.0(PTU)_CNRSUI_V9",
                     "info": "[社区] 简中双语增强汉化",
                     "note": "由RSUI红星联合工业舰队提供的双语修改版本，基于社区汉化、游戏文本二次修改翻译。"
                 },