Update global.ini

chinese_(traditional)/global.ini

@@ -8548,9 +8548,9 @@ Hexpenetrator_Comm_Obj_04_short=消滅先鋒
 Hexpenetrator_Comm_Obj_05_long=消滅 ~mission(Location) 周圍所有剩餘的異種威脅飛船。
 Hexpenetrator_Comm_Obj_05_short=消滅
 Hints_ADSContext01_Gamepad=使用~action(player|stabilize) 屏氣。\n使用~action(player|zoom_in_out) 縮放。
-Hints_ASOP1=艦隊管理器終端分布在太空站，空港與機庫中，允許你取回人和你所擁有或者正在租賃的艦船。
+Hints_ASOP1=ASOP 載具終端分布在太空站，空港與機庫中，允許你取回人和你所擁有或者正在租賃的艦船。
 Hints_ASOP2=透過氣閘室以抵達停機坪。跟隨你頭盔上的AR導航點以找尋到你的飛船。
-Hints_ASOP3=與艦隊管理器終端互動時，選擇您希望送至機庫的載具並點擊“取回”。
+Hints_ASOP3=與ASOP 載具終端互動時，選擇您希望送至機庫的載具並點擊“取回”。
 Hints_ASOP_Title=載具取回
 Hints_ATC1=要申請機庫分配或申請起飛許可，請透過多功能顯示器或mobiGlas上的通訊選單聯絡空管。
 Hints_ATC2=點擊著陸服務頻道或空管旁邊的通訊按鈕即可發出請求。
@@ -26604,8 +26604,8 @@ PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍歡迎您來
 PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_003_HelloAndWelcome=大家好，歡迎參加不敗艦隊啟航周，我們在這裡慶祝挺身而出保衛帝國的人們。
 PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_004_ThisIsThe=這裡便是不敗艦隊啟航周的展廳，我們藉此機會為那些加入UEE海軍保衛帝國的人們與載具而歡慶。
 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Deck_Obstructing_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ObstructionOnVehicle=檢測到載具平台上有障礙物。請清除。
-PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_FleetManager_Begin_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_FleetManagerInitiating=艦隊管理器初始化中。正在訪問您的紀錄。
-PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_FleetManager_Finish_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_FleetManagerServices=艦隊管理器服務完成終止連接。
+PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_FleetManager_Begin_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_FleetManagerInitiating=ASOP 載具終端初始化中。正在訪問您的紀錄。
+PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_FleetManager_Finish_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_FleetManagerServices=ASOP 載具終端服務完成終止連接。
 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_InsuranceClaim_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_InsuranceClaimSubmitted=已提交保險索賠。
 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_AlreadyHave_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ThatVehicleHas=該載具已被取回，不再存放。
 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Begin_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ProcessingVehicleSelection=選擇要處理的載具。
@@ -26676,7 +26676,7 @@ PU_GENATC02_M_ATC_Request_Payment_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleSto
 PU_GENATC02_M_ATC_Request_Storage_AlreadyGranted_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ActiveVehicleStorage=正在進行載具儲存。請在完成後再進行其他申請。
 PU_GENATC02_M_ATC_Request_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleStorageRequest=載具存放請求已確認。請等待。
 PU_GENATC02_M_ATC_Revoked_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AssignedStorageSpace=分配的儲存空間已被取消。
-PU_GENATC02_M_ATC_Stored_Vehicle_DepartTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YourVehicleHas=你的載具已入庫。請使用艦隊管理器終端進行訪問。
+PU_GENATC02_M_ATC_Stored_Vehicle_DepartTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YourVehicleHas=你的載具已入庫。請使用ASOP 載具終端進行訪問。
 PU_GENATC02_M_ATC_Warn_Storage_ArriveTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningAssignedStorage=警告。未使用的指定儲存空間將被取消。
 PU_GENATC02_M_ATC_Warn_Storage_DepartTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningExitThe=警告。請離開該設施，否則你的載具將被收回。
 PU_GENATC02_M_ATC_Warn_Storage_StorageTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningRelocateYour=警告。請立即移開你的載具，否則將予以收回。
@@ -36093,8 +36093,8 @@ PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Banned_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_Processing
 PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Storage_NotAvailable_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleSelectionDenied=載具選擇悲拒絕。無效請求。
 PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Storage_NotPossible_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YourVehicleHas=你的載具已入庫。
 PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Vehicle_TooBig_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleSelectionDenied=載具選擇被拒絕。無法滿足載具大小要求。
-PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_FleetManagerInitiating=艦隊管理器初始化中。正在訪問您的紀錄。
-PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_FleetManagerServices=艦隊管理器服務完成終止連接。
+PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_FleetManagerInitiating=ASOP 載具終端初始化中。正在訪問您的紀錄。
+PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_FleetManagerServices=ASOP 載具終端服務完成終止連接。
 PU_PYROASOP01_F_ATC_Request_Payment_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_PaymentReceivedVehicle=付款已收到。現在可以取回載具。
 PU_PYROASOP01_F_ATC_Request_Storage_AlreadyGranted_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleSelectionDenied=載具選擇被拒絕。載具目前被扣押中。
 PU_PYROATC01_M_ATC_Approved_Departure_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ExitApprovedSafe=出發申請已批准。一路順風。
@@ -36115,7 +36115,7 @@ PU_PYROATC01_M_ATC_Request_Payment_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleSt
 PU_PYROATC01_M_ATC_Request_Storage_AlreadyGranted_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ActiveVehicleStorage=正在進行載具儲存。請在完成後再進行其他申請。
 PU_PYROATC01_M_ATC_Request_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleStorageRequest=載具存放請求已確認。請等待。
 PU_PYROATC01_M_ATC_Revoked_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AssignedStorageSpace=分配的儲存空間已被取消。
-PU_PYROATC01_M_ATC_Stored_Vehicle_DepartTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YourVehicleHas=你的載具已入庫。請使用艦隊管理器終端進行訪問。
+PU_PYROATC01_M_ATC_Stored_Vehicle_DepartTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YourVehicleHas=你的載具已入庫。請使用ASOP 載具終端進行訪問。
 PU_PYROATC01_M_ATC_Warn_Storage_ArriveTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningAssignedStorage=警告。未使用的指定儲存空間將被取消。
 PU_PYROATC01_M_ATC_Warn_Storage_DepartTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningExitThe=警告。請離開該設施，否則你的載具將被收回。
 PU_PYROATC01_M_ATC_Warn_Storage_StorageTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningRelocateYour=警告。請立即移開你的載具，否則將予以收回。
@@ -40587,7 +40587,7 @@ ShipSelector_Fine=罰金：
 ShipSelector_Header_Claims=索取載具保險賠付
 ShipSelector_Header_Deliver=載具交付請求
 ShipSelector_Header_Impounded=取回扣押載具
-ShipSelector_Header_Main=艦隊管理器
+ShipSelector_Header_Main=ASOP 載具終端
 ShipSelector_Header_RetrievalFailed=取出載具失敗
 ShipSelector_Header_Retrieved=成功取出載具
 ShipSelector_Header_Retrieving=正在取出載具...
@@ -41715,8 +41715,8 @@ Tut03_Part01_Obj02_BoardTrain=登上交通工具
 Tut03_Part01_Obj02_BoardTrain_long=當下一班到達時登上 ~mission(TransitNameShort)
 Tut03_Part01_Obj03_ToSpaceport=於 ~mission(SpaceportStopName) 離開交通工具
 Tut03_Part01_Obj03_ToSpaceport_Long=於 ~mission(SpaceportStopName) 離開交通工具。
-Tut03_Part02_Hint01_ToASOP=互動 [~action(player_choice|pc_interaction_mode)]艦隊管理器終端以獲取你的臨時教學飛船。首先點擊“運送”，然後點擊“取回”來將飛船取到可用的機庫。
-Tut03_Part02_Hint01_ToASOP_Title=艦隊管理器終端
+Tut03_Part02_Hint01_ToASOP=互動 [~action(player_choice|pc_interaction_mode)]ASOP 載具終端以獲取你的臨時教學飛船。首先點擊“運送”，然後點擊“取回”來將飛船取到可用的機庫。
+Tut03_Part02_Hint01_ToASOP_Title=ASOP 載具終端
 Tut03_Part02_Hint02b_ClaimShip=如果你的載具已被摧毀或不在目前位置，你首先需要將其“索賠”。等待時間和索賠價格對於不同的載具各不相同。
 Tut03_Part02_Hint03_ToHangar=你的抬頭顯示介面上的標記顯示出你可以在哪座機庫找到你的飛船。使用機庫電梯以前往機庫。
 Tut03_Part02_Hint03_ToHangar_Title=飛船機庫
@@ -41744,11 +41744,11 @@ Tut03_Part02_Hint13_Boost=要啟用飛船的加力燃燒，飛行時按住[~acti
 Tut03_Part02_Hint13_Boost_Title=飛船航行 - 加力燃燒
 Tut03_Part02_Hint14_MouseLook=機庫門可能在你的前方或者上方。要在就座時查看周圍，按住[~action(spaceship_view|v_view_freelook_mode)]。等待機庫門完全打開以繼續。
 Tut03_Part02_Hint14_MouseLook_Title=基礎操作 – 自由視角
-Tut03_Part02_Obj01_ToASOP=找到艦隊管理器終端
+Tut03_Part02_Obj01_ToASOP=找到ASOP 載具終端
 Tut03_Part02_Obj01_ToASOP_HUD=取出教學飛船
-Tut03_Part02_Obj01_ToASOP_Long=找到艦隊管理器終端
+Tut03_Part02_Obj01_ToASOP_Long=找到ASOP 載具終端
 Tut03_Part02_Obj02_SpawnShip=取出教學飛船
-Tut03_Part02_Obj02_SpawnShip_long=在艦隊管理器終端上取出“雙魚座”教學飛船
+Tut03_Part02_Obj02_SpawnShip_long=在ASOP 載具終端上取出“雙魚座”教學飛船
 Tut03_Part02_Obj03_ToHangar=乘坐電梯前往教學飛船所在的機庫
 Tut03_Part02_Obj03_ToHangar_HUD=機庫電梯
 Tut03_Part02_Obj03_ToHangar_Long=乘坐電梯前往教學飛船所在的機庫。
@@ -41786,7 +41786,7 @@ Tut03_Part03_Hint07_ExitSeat_Title=飛船航行 - 著陸
 Tut03_Part03_Hint08_TakeElevator=看向控制面板時, 按住 [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] 並且使用 [~action(player_choice|pc_item_primary)] 來選擇一個樓層。
 Tut03_Part03_Hint08_TakeElevator_Title=電梯
 Tut03_Part03_Hint09_UseASOP=使用載具管理器終端 "儲存 "教學飛船。教學完成後，您就可以訪問自己的船隻了。
-Tut03_Part03_Hint09_UseASOP_Title=艦隊管理器終端
+Tut03_Part03_Hint09_UseASOP_Title=ASOP 載具終端
 Tut03_Part03_Hint10_Congratulations=您已經準備好去探索宇宙了。如需額外指引，請查看您的日誌摘要以及線上知識庫，或是向社群求助。
 Tut03_Part03_Hint10_Congratulations_Title=恭喜！
 Tut03_Part03_Journal01_TraversingtheVerse_Content=恭喜！\n\n您已經完成星際公民教學，並準備好去探索宇宙了！\n\n從現在開始您可以自行決定自己想要過何種太空生活。您mobiGlas裡的合約應用中著多種多樣的機遇在等您發掘，從簡單的快遞任務到危險的犯罪任務一應俱全。加油幹，這樣您便可以在各種組織那裡積累聲望來解鎖那些獎勵更為豐厚的合約。無論是走上犯罪之路還是去追捕賞金來捍衛法律，這都是您選擇的人生。\n\n或者說，您想走上一條獨屬自己的道路？那麼請隨意使用mobiGlas裡的地圖來探索斯坦頓星系中究竟有些什麼。從白雪皚皚的微科荒原到奧里森的浮空都市，這裡仍有許多東西等待著您去了解與探尋。如果需要更進一步的幫助，您可以在Spectrum論壇（星際公民官網）的導引系統中尋求老玩家們的指引，也可以到線上知識庫中閱讀有用的文章，或是在聊天框裡直接尋求幫助。您的日誌同樣也是一項寶貴的資源，其中囊括了針對教學中所有內容進行總結和闡述的條目。\n\n不過當您想要前往主要城市和太空站之外的地方時，請務必多加小心。在這些受到保護的禁火區之外，會有很多危險攔在您的財富之路上。無論您下一步打算幹什麼，請注意安全！\n\n熟 能 生 巧\n如果您對練習飛行技巧或體驗戰鬥感興趣但又不想弄壞自己的愛船，星際公民的遊戲主選單中有著一項名為“競技場指揮官”的接機模式。\n\nMOBIGLAS\n您的mobiGlas個人電腦裡有著各式各樣對宇宙生活至關重要的功能和應用。下面會按照mobiGlas底部的可訪問圖示順序來列出這些應用。\n\n_______________________________________\nMOBIGLASS 應 用\n\n首頁 - 顯示您的個人狀態資訊，包括您的健康狀況以及名下擁有多少信用點。\n\n體徵 - 顯示您目前的身體狀況和可能遭受到的傷害的最新資訊。\n\n通訊 - 顯示聊天頻道，好友，以及組隊系統中的待處理申請。可以在此組建隊伍，邀請其它玩家，或者是發送好友申請。您也可以在該應用中開啟或關閉區域語音功能。\n\n合約 - 查看，接受，管理合約。合約應用被劃分為了以下標籤，分別是：一般，已接，歷史。\n• 切換已驗證和未經驗證頁籤，讓您從符合UEE和當地法律法規的本機合約和來歷不明，且可能會違反當地法律法規的合約之間進行選擇。\n• 一旦你接受了某項合約，它就會被轉移到已接受標籤中。當合約結束時，無論是成功完成還是什麼其它情況，歷史標籤中都會保留有一份記錄。\n\n地圖 - 存取本機地圖和星圖來設定路線和放置個人標記。\n\n日誌 - 實用資訊和文件的歷史記錄，包括教學資訊。\n\n資產 - 可以找到您在宇宙中儲存的任何資產的位置。選中一項資產來查看額外詳細資訊。\n\n聲譽 - 即時記錄你和獨立組織或聯絡人之間的聲譽狀況。\n\n錢包 - 向任何玩家發送aUEC。隊伍成員固定顯示於選擇列表的頂端。\n\n維護 - 當你停泊在合適的地點時，從維修，補給，和加油中為你的載具選擇服務。\n\n載具 - 對儲存於您目前所在位置，任意您所擁有的飛船進行元件和塗裝上的自訂改造。您所需要使用的元件和塗裝必須位於您目前位置的庫存中。\n\n\n\n
@@ -41800,7 +41800,7 @@ Tut03_Part03_Obj02_LandAtBaijini_Long=在 ~mission(Destination|Name) 著陸。
 Tut03_Part03_Obj02_LandAtBaijini_Marker=在 ~mission(Destination|Name) 著陸
 Tut03_Part03_Obj03_StoreShip=在 ~mission(Destination|Name) 儲存教學飛船
 Tut03_Part03_Obj03_StoreShip_HUD=呼叫電梯
-Tut03_Part03_Obj03_StoreShip_Long=使用艦隊管理器終端在 ~mission(Destination|Name) 儲存教學飛船。
+Tut03_Part03_Obj03_StoreShip_Long=使用ASOP 載具終端在 ~mission(Destination|Name) 儲存教學飛船。
 Tut03_Part03_Obj4_UseASOP_HUD=儲存教學飛船
 Tutorial01_Area18_JournalToken=目前，您正位於斯坦頓星系的第三顆行星弧光星的18區，這個星系與人類的起源地太陽系相距甚遠。該星系中的四顆行星皆由巨型企業所有，巨型企業從地球聯合帝國購買了各自的行星，並且現在管理著對應的太空領域。它們分別是：赫斯頓動力、十字軍工業、弧光集團和微科公司。\n\n~mission(Location|Name) 是覆蓋在弧光星表面的超大型城市的主要商業區。從這裡開始，教學將引導您前往 ~mission(Destination)，這是位於該行星軌道上的太空站，可以作為您進一步探索斯坦頓星系的門戶。
 Tutorial01_Lorville_JournalToken=目前，您正位於斯坦頓星系的第一顆行星赫斯頓的羅威爾，這個星系與人類的起源地太陽系相距甚遠。該星系中的四顆行星皆由巨型企業所有，巨型企業從地球聯合帝國購買了各自的行星，並且現在管理著對應的太空領域。它們分別是：赫斯頓動力、十字軍工業、弧光集團和微科公司。\n\n~mission(Location|Name) 是這座繁榮都市的主要商業區，也是赫斯頓動力公司企業帝國的核心。從這裡開始，教學將引導您前往 ~mission(Destination)，這是位於該行星軌道上的太空站，可以作為您進一步探索斯坦頓星系的門戶。