From f74d8e9cf5b1df3e1aba8b99c3b14cb1cb876daf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "everland.3769" Date: Fri, 18 Oct 2024 12:42:35 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=9B=B4=E6=96=B0=20global.ini=20=E8=87=B3=203?= =?UTF-8?q?.24.2(LIVE)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: everland.3769 --- chinese_(traditional)/global.ini | 2777 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 1403 insertions(+), 1374 deletions(-) diff --git a/chinese_(traditional)/global.ini b/chinese_(traditional)/global.ini index 36ceb2c..ff7bb1c 100644 --- a/chinese_(traditional)/global.ini +++ b/chinese_(traditional)/global.ini @@ -107,7 +107,7 @@ ApprehendViolentInmate_Marker,P=暴力犯 ApprehendViolentInmate_MissionDescription,P=這名囚犯在服刑期間違反了監獄規定，犯下了暴力罪行，必須予以制止。任何願意嘗試追捕這名暴力犯的囚犯將因抓獲他們而獲得獎勵。 ApprehendViolentInmate_Title,P=逮捕暴力犯 ArcCorp_RepUI_Area=史丹頓III -ArcCorp_RepUI_Description=弧光集團之前作為廣受歡迎的量子驅動器和推進器製造商而聞名，然而自從他們從UEE購買了史丹頓III以來，他們對私有製造業世界的貢獻已使公司的其他成就黯然失色。 +ArcCorp_RepUI_Description=弧光集團之前作為廣受歡迎的量子引擎和推進器製造商而聞名，然而自從他們從UEE購買了史丹頓III以來，他們對私有製造業世界的貢獻已使公司的其他成就黯然失色。 ArcCorp_RepUI_Focus=飛船元件 ArcCorp_RepUI_Founded=2687 ArcCorp_RepUI_Headquarters=弧光星，01區 @@ -190,6 +190,8 @@ Bacchus_Star1=巴克斯 A Bacchus_Star1_Desc=一顆G型主序星，是巴克斯B的主星。 Bacchus_Star2=巴克斯 B Bacchus_Star2_Desc=一顆K型主序星，是巴斯克A的伴星。 +Badge_WTP-CH1_DisplayMessage=為表彰您為保衛史丹頓所做的貢獻而授予的熱忱打撈雷射。 +Badge_WTP-CH1_DisplayTitle=拯救史丹頓獎勵 BarMenu_Cognac=干邑白蘭地 BarMenu_CubaLibre=自由古巴 (8 aUEC) BarMenu_Gin=琴酒 @@ -356,11 +358,12 @@ BlockadeRunner_ZetaLocation_Threat1=Zeta-脯胺酸化合物地點：少量 BlockadeRunner_ZetaLocation_Threat2=Zeta-脯胺酸化合物地點：中量 BlockadeRunner_ZetaLocation_Threat3=Zeta-脯胺酸化合物地點：大量 BlockadeRunner_ZetaLocation_Threat4=Zeta-脯胺酸化合物地點：巨量 -BloodCheesecake_JournalAllCompleted=Reclaim Distribution Center\n\nYou’ve done your part! Phase 3 requirements met. -BloodCheesecake_JournalBody=The Slicers outlaw gang has taken over several distribution centers and we need your help to reclaim them. Help clear three distribution centers, and meet requirements from the previous phases, to be eligible to receive a special reward. -BloodCheesecake_JournalCompleted=回收配送中心 -BloodCheesecake_JournalTitle=Mission Tracker: Save Stanton - Phase 3 -BloodCheesecake_JournalTitleShort=Save Stanton - Phase 3 +BloodCheesecake_JournalAllCompleted=奪回物流中心\n\n您已完成任務！符合第三階段的要求。 +BloodCheesecake_JournalBody=駭行者不法份子已經佔領了多個物流中心，我們需要您的協助來奪回它們。協助清剿三個物流中心，並符合前幾個階段的要求就能夠獲得特別獎勵。 +BloodCheesecake_JournalCompleted=奪回物流中心 +BloodCheesecake_JournalTitle=拯救史丹頓 - 第三階段概要 +BloodCheesecake_JournalTitleShort=拯救史丹頓 - 第三階段 +Blood_HostilesRemaining_HUD=剩餘敵人 BoardingGate_Verifying=驗證中 Boarding_Gate_Access_Granted=准許進入 Boarding_Gate_Automatic_door=自動門 @@ -372,7 +375,7 @@ Boarding_Gate_Proceed=穿過大門 Boarding_Gate_Thank=謝謝您 Boarding_Gate_Title=大門螢幕 Boarding_Gate_Try_Again=再試一次 -Boarding_Gate_Wait=請等待確認視窗 +Boarding_Gate_Wait=等待確認畫面 Boarding_Gate_Welcome=歡迎 Boarding_Gate__Access_Denied=存取被拒 BountyHuntersGuild_Allies=查緝局、傭兵公會 @@ -384,7 +387,7 @@ BountyHuntersGuild_RepUI_Headquarters=太陽系，地球，紐約市 BountyHuntersGuild_RepUI_Leadership=Kristin Sobotka，總裁 BountyHuntersGuild_RepUI_Name=賞金獵人公會 BountyHuntersGuild_Rivals=N/A -BrightSky_Desc=民事防禦部隊已與鐵砧航天合作尋找星系中能力最強的特工。\n\n如果你找到了這些白金認證券之一，你可以在New Deal、AstroArmada或者十字軍展廳的艦船購買終端上兌換一艘免費的F8C。\n\n但是，你的身份和位置已與整個星系的參與者共享。對於其他人來說，如果能在持券人到達終端之前攔截他們，就可以將認證券據為己有。\n\n成功者不僅可以獲得這架次世代超級戰鬥機，還能證明他們有能力勝任最艱巨的民事防禦任務。\n\n祝你好運。 +BrightSky_Desc=民事防禦部隊已與鐵砧航天合作尋找星系中能力最強的特工。\n\n如果你找到了這些白金認證券之一，你可以在New Deal、AstroArmada或者十字軍展廳的艦船購買終端上兌換一艘免費的F8C。\n\n但是，你的身份和位置已與整個星系的參與者共享。對於其他人來說，如果能在持券人到達終端之前攔截他們，就可以將認證券據為己有。\n\n成功者不僅可以獲得這架次世代超級戰鬥機，還能證明他們有能力勝任最艱鉅的民事防禦任務。\n\n祝你好運。 BrightSky_From=民事防禦部隊 BrightSky_Hunter_Desc=為了找出最有能力的特工，民事防禦部隊已與鐵砧航天合作，向任何能夠成功上交白金認證券的人贈送少量F8C超級戰鬥機。\n\n其中一張認證券剛剛被 ~mission(PlayerThatFound) 找到，其正試圖將認證券上交到New Deal、AstroArmada或者十字軍展廳的艦船購買終端上。如果你接受了本任務，你將負責阻止他們。如果你自己獲得了認證券，並能到達艦船終端，那麼那艘F8C就是你的了，但你要明白，拿到券的那一刻你就成為了獵物。\n\n祝你好運。 BrightSky_Hunter_From=民事防禦部隊 @@ -480,85 +483,88 @@ CharacterCustomizer_RandomizeAll,P=全部隨機 CharacterCustomizer_Redo,P=重做 CharacterCustomizer_Reset,P=重設 CharacterCustomizer_Undo,P=撤回 -Cheesecake_Blood_A_desc=*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nThe Civilian Defense Force is being mobilized to help defend Stanton from the Slicers, who have launched another series of brazen attacks, this time on distribution centers across the system. Although we initially believed that these attacks were to disrupt trade, intel indicates the Slicers are attempting to access sensitive information and transfer that data to nearby ships. That means it’s absolutely vital to respond to an attack as swiftly as possible. With local security services stretched thin, the CDF is being asked to step in to support. \n\nCurrently, the Slicers have taken control of ~mission(Location|address). We need CDF volunteers to deploy to the location before they have the chance to extract any sensitive data. Based on incident reports from previous Slicer attacks, this needs to be a two-pronged operation. We need CDF volunteers to infiltrate the distribution center, access terminals to restore anti-air security protocols, and then clear the location of all Slicer forces. Meanwhile, CDF volunteers are also needed in the airspace above the distribution center to eliminate any Slicer ships attempting to download the sensitive information, and stop any support ships from dropping off reinforcements. \n\nCDF volunteers have the option to choose either role in this operation, but both will need to be done to successfully defend the distribution center. We can’t know how many other CDF volunteers will be there, so we recommend recruiting others to come with you. +CheesecakeCH1_BodyText=The Stanton system is facing a new threat from Pyro. A new gang calling themselves the Slicers have been attacking targets around the system forcing the CDF to put a call out for volunteers. +CheesecakeCH1_LongTitle=拯救史丹頓任務狀態 +CheesecakeCH1_ShortTitle=拯救史丹頓任務 +Cheesecake_Blood_A_desc=*向全星系範圍發送的緊急公告*\n\n民事防禦部隊已被動員起來，協助保衛史丹頓免受駭行者的攻擊，駭行者發起了另一連串厚顏無恥的襲擊，而這次是針對全星系的物流中心。雖然我們起初認為這些攻擊是為了擾亂貿易市場，但情報顯示駭行者企圖存取敏感資訊，並將資料傳輸至附近的飛船。這意味著盡快對攻擊作出反應是非常重要的。由於當地的保安服務已經捉襟見肘，CDF 被要求介入支援本次行動。\n\n目前駭行者已經控制了 ~mission(Location|address)。我們需要 CDF 志願者在他們有機會擷取任何敏感資料之前部署到該地點。根據之前駭行者攻擊事件的事件報告，這需要一個雙管齊下的行動計劃。我們需要 CDF 志願者滲透進入物流中心，存取終端來恢復物流中心的防空安全協定，然後清空該地點的所有駭行者勢力。同時也需要 CDF 志願者在物流中心上方空域剷除任何試圖下載敏感資訊的駭行者飛船，並阻止任何支援飛船進行空投增援。 \n\nCDF 志願者在這次行動中可以選擇扮演其中一個角色，但要成功保護物流中心的話兩者都必須兼顧。我們不知道還有多少 CDF 志願者會在那裡，所以我們建議你招募其他人和你一起前往執行任務。 Cheesecake_Blood_A_from=~mission(Contractor|BloodFrom) Cheesecake_Blood_A_obj_hud_01=終端進度： -Cheesecake_Blood_A_obj_hud_01a=Weak Connection: Exceeding Terminal Range -Cheesecake_Blood_A_obj_long_01a=Override the hacked terminal in Shipping Wing A. -Cheesecake_Blood_A_obj_long_01b=Override the hacked terminal in Shipping Wing B. -Cheesecake_Blood_A_obj_long_01c=Override the hacked terminal in Refinery Wing A. -Cheesecake_Blood_A_obj_long_01d=Override the hacked terminal in Refinery Wing B. -Cheesecake_Blood_A_obj_long_01e=Override the hacked terminal in the Lower Interior. -Cheesecake_Blood_A_obj_long_01f=Override the hacked terminal in the Lobby. -Cheesecake_Blood_A_obj_marker_01=Terminal -Cheesecake_Blood_A_obj_marker_01a=Terminal Signal Detected -Cheesecake_Blood_A_obj_short_01a=Override Shipping Wing A Terminal -Cheesecake_Blood_A_obj_short_01b=Override Shipping Wing B Terminal -Cheesecake_Blood_A_obj_short_01c=Override Refinery Wing A Terminal -Cheesecake_Blood_A_obj_short_01d=Override Refinery Wing B Terminal -Cheesecake_Blood_A_obj_short_01e=Override Lower Interior Terminal -Cheesecake_Blood_A_obj_short_01f=Override Lobby Terminal -Cheesecake_Blood_A_support_desc=*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nThe Civilian Defense Force is rallying members to support an ongoing operation. The outlaws known as the Slicers are in the midst of a multi-front assault on ~mission(Location|address). The gang has taken control of the distribution center’s interior and the airspace above. CDF members have already heeded the call to help reclaim the distribution center. Yet, based on the size and sophistication of the Slicer’s operation, it’s become clear that more forces are needed to guarantee the operation is a success. \n\nThe CDF needs members willing to help clear the interior of the distribution center and to take out the ships guarding it above. The choice is yours but both must be done and fast, as we have reason to believe the gang’s ultimate goal is to steal confidential information from the facility.\n\nIf you’re available and willing to stand up against this egregious assault, then gather your gear and report to ~mission(Location|address) immediately. -Cheesecake_Blood_A_support_title=Save Stanton: Help Reclaim Distribution Center -Cheesecake_Blood_A_title=Save Stanton: Reclaim Distribution Center -Cheesecake_Blood_B_obj_hud_01=Target escapes in: %ls -Cheesecake_Blood_B_obj_hud_01a=Escaped Ships: %ls -Cheesecake_Blood_B_obj_marker_01=Neutralize Data Runner -Cheesecake_Blood_B_obj_marker_02=Hostile +Cheesecake_Blood_A_obj_hud_01a=訊號強度較弱：超出終端範圍 +Cheesecake_Blood_A_obj_long_01a=覆寫A側航運區內被駭客入侵的終端。 +Cheesecake_Blood_A_obj_long_01b=覆寫B側航運區內被駭客入侵的終端。 +Cheesecake_Blood_A_obj_long_01c=覆寫A側煉油廠區內被駭客入侵的終端。 +Cheesecake_Blood_A_obj_long_01d=覆寫B側煉油廠區內被駭客入侵的終端。 +Cheesecake_Blood_A_obj_long_01e=覆寫地下內部樓層中被駭客入侵的終端。 +Cheesecake_Blood_A_obj_long_01f=覆寫大廳中被駭客入侵的終端。 +Cheesecake_Blood_A_obj_marker_01=終端 +Cheesecake_Blood_A_obj_marker_01a=偵測到終端訊號 +Cheesecake_Blood_A_obj_short_01a=覆寫A側航運區的終端 +Cheesecake_Blood_A_obj_short_01b=覆寫B側航運區的終端。 +Cheesecake_Blood_A_obj_short_01c=覆寫A側煉油廠區的終端。 +Cheesecake_Blood_A_obj_short_01d=覆寫B側煉油廠區的終端。 +Cheesecake_Blood_A_obj_short_01e=覆寫地下內部樓層的終端 +Cheesecake_Blood_A_obj_short_01f=覆寫大廳的終端 +Cheesecake_Blood_A_support_desc=*向全星系範圍發送的緊急公告*\n\n民事防禦部隊正在召集成員支援一項正在進行的行動。被稱為駭行者的犯罪組織正在對 ~mission(Location|address) 進行全方面的襲擊。該組織已經控制了物流中心的上空及內部區域。CDF 成員已經響應號召協助奪回物流中心。然而基於駭行者行動的規模和複雜性，很明顯需要更多的力量才能保證行動成功。\n\nCDF 需要願意協助清理物流中心建築內部的成員，以及剷除上面正在巡邏的飛船。選擇權在你，但兩者都必須完成，而且要快，因為我們有理由相信該組織的最終目的是要從該設施中竊取機密資訊。\n\n如果您有時間並願意挺身反抗這次令人髮指的襲擊，那麼請立刻帶上您的裝備前往 ~mission(Location|address) 報到。 +Cheesecake_Blood_A_support_title=拯救史丹頓：協助奪回物流中心 +Cheesecake_Blood_A_title,P=拯救史丹頓第三階段：奪回物流中心 +Cheesecake_Blood_B_obj_hud_01=目標逃脫時間：%ls +Cheesecake_Blood_B_obj_hud_01a=逃脫的飛船：%ls +Cheesecake_Blood_B_obj_marker_01=阻止數據運輸飛船 +Cheesecake_Blood_B_obj_marker_02=敵對 Cheesecake_Blood_B_obj_short_01a=逃離的飛船：~ission(CurrentEscapes) / ~mission(MaxEscapes) -Cheesecake_Blood_Terminal_completescreen_desc=SecSysHack was successfully removed from your system. +Cheesecake_Blood_Terminal_completescreen_desc=已成功從系統中刪除 SecSysHack。 Cheesecake_Blood_Terminal_completescreen_title=移除成功 Cheesecake_Blood_Terminal_progressscreen_desc=將檔案還原至先前的還原點 -Cheesecake_Blood_Terminal_progressscreen_title=InstallSword Warlock +Cheesecake_Blood_Terminal_progressscreen_title=安裝 Sword Warlock Cheesecake_Blood_Terminal_startscreen_button=結束流程 Cheesecake_Blood_Terminal_startscreen_title=準備移除 -Cheesecake_Blood_failreason_01=Data runners escaped with the confidential information. -Cheesecake_Blood_obj_hud_02a=Override Terminals %ls -Cheesecake_Blood_obj_long_01=抵達 ~mission(Location)。 -Cheesecake_Blood_obj_long_02=Reclaim distribution center. -Cheesecake_Blood_obj_long_02a=Access terminals around the facility and restore normal turret functionality before time runs out. -Cheesecake_Blood_obj_long_02b=Defend the airspace and prevent data running ships for downloading intel. -Cheesecake_Blood_obj_long_03=Clear all the Slicers from the distribution center. +Cheesecake_Blood_failreason_01=數據運輸飛船帶著機密資料逃脫了。 +Cheesecake_Blood_obj_hud_02a=覆寫終端 %ls +Cheesecake_Blood_obj_long_01=抵達~mission(Location)。 +Cheesecake_Blood_obj_long_02=奪回物流中心 +Cheesecake_Blood_obj_long_02a=操作設施周圍的終端，並在時間耗盡前將炮塔恢復正常。 +Cheesecake_Blood_obj_long_02b=保護領空並防止數據運輸飛船下載情報。 +Cheesecake_Blood_obj_long_03=消滅物流中心內的所有駭行者。 Cheesecake_Blood_obj_marker_01=~mission(Location) -Cheesecake_Blood_obj_short_01=到達 ~mission(Location) +Cheesecake_Blood_obj_short_01=抵達~mission(Location) Cheesecake_Blood_obj_short_02a=覆寫終端 -Cheesecake_Blood_obj_short_02b=Defend Airspace +Cheesecake_Blood_obj_short_02b=保護領空 Cheesecake_Blood_obj_short_03=消滅敵人 -Cheesecake_Garlic_Success=Slicers incursion defeated. -Cheesecake_Garlic_desc=*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nThis is a call to arms for all available Civilian Defense Force volunteers. An Idris commandeered by the Slicers has entered Stanton along with a fleet of fighters and are attacking anyone they encounter. \n\nThe Slicers convoy was last seen at ~mission(Location|address). The CDF is rallying any and all volunteers to neutralize this threat by either destroying the Idris or boarding it and eliminating all of the Slicers onboard.\n\nWe need any and all available volunteers to deploy immediately. -Cheesecake_Garlic_failreason_01=Slicers fleet escaped. +Cheesecake_Garlic_Success=駭行者的入侵已經失敗。 +Cheesecake_Garlic_desc=*向全星系範圍發送的緊急公告*\n\n這是對所有民事防禦部隊志願者的戰鬥號召。由駭行者徵用的伊德里斯已經與一隊戰鬥機進入了史丹頓，並正在攻擊他們所遇到的任何人。 \n\n駭行者艦隊最後一次出現是在 ~mission(Location|address)。CDF 正在召集所有志願者來消除這個威脅，方法是摧毀伊德里斯或登船消滅船上所有的駭行者。\n\n我們需要所有能夠出戰的志願者立即進行戰鬥部署。 +Cheesecake_Garlic_failreason_01=駭行者艦隊逃脫了。 Cheesecake_Garlic_from=~mission(Contractor|GarlicFrom) -Cheesecake_Garlic_obj_hud_02=Neutralize Slicers Ships: %ls -Cheesecake_Garlic_obj_long_01=Reach incursion site and neutralize Slicers fleet. -Cheesecake_Garlic_obj_long_02=Neutralize all Slicers ships at the incursion site. -Cheesecake_Garlic_obj_marker_01=Incursion Site -Cheesecake_Garlic_obj_marker_02a=High Value Target +Cheesecake_Garlic_obj_hud_02=消滅駭行者飛船：%ls +Cheesecake_Garlic_obj_long_01=抵達入侵地點並消滅駭行者艦隊。 +Cheesecake_Garlic_obj_long_02=消滅入侵地點的所有駭行者飛船。 +Cheesecake_Garlic_obj_marker_01=遭到入侵的站點 +Cheesecake_Garlic_obj_marker_02a=高價值目標 Cheesecake_Garlic_obj_marker_02b=目標 -Cheesecake_Garlic_obj_short_01=Reach Incursion Site -Cheesecake_Garlic_obj_short_02=Neutralize Slicers Ships -Cheesecake_Garlic_support_desc=*FOR IMMEDIATE SYSTEM-WIDE RELEASE*\n\nThis is a call to arms. Civilian Defense Force volunteers have located an outlaw Slicers convoy, consisting of an Idris and fleet of fighters, that’s been terrorizing any ship they encounter. CDF volunteers are tracking and engaging the convoy but more volunteers are needed to neutralize this growing threat.\n\nWe need any and all available volunteers to deploy immediately to ~mission(Location|address) to confront the Slicers convoy and help secure Stanton from this serious threat. -Cheesecake_Garlic_support_title=Save Stanton: Help Stop Slicers Idris Incursion -Cheesecake_Garlic_title=Save Stanton: Slicers Idris Incursion -Cheesecake_Oreo_A_desc="ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Ship Combat Assistance\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\n\nSeems like Stanton’s still under siege. Planetary security services are working around the clock to identify the culprits, but their progress is being slowed by all the distress beacons. \n\nHauling ships across the system have updated their security protocols to drop a distress beacon at even a hint of trouble. While fewer ships are being reported lost, security services are being overwhelmed. Now, they desperately need contractors to help respond to the beacons.\n \nI’m looking for someone to travel to ~mission(Location|address) to help out a ~mission(Ship). Your primary objective is to protect the ship and eliminate any hostile forces so it can escape. \n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.\n" +Cheesecake_Garlic_obj_short_01=抵達遭到入侵的站點 +Cheesecake_Garlic_obj_short_02=消滅駭行者飛船 +Cheesecake_Garlic_support_desc=*向全星系範圍發送的緊急公告*\n\n這是一個軍事號召。民事防禦部隊志願者發現一個非法的駭行者船隊，由伊德里斯和戰鬥機艦隊組成，他們一直在恐嚇他們遇到的任何飛船。CDF 志願者正在追蹤並與該艦隊交火，但需要更多的志願者來消除這個日益嚴重的威脅。\n\n我們需要所有能夠出戰的志願者立即前往 ~mission(Location|address) 進行戰鬥部署來對抗駭行者護航艦隊，並協助保護史丹頓免受這個嚴重的威脅。 +Cheesecake_Garlic_support_title=拯救史丹頓：協助阻止駭行者伊德里斯入侵 +Cheesecake_Garlic_title,P=拯救史丹頓第四階段：駭行者伊德里斯入侵 +Cheesecake_Oreo_A_desc="埃克哈特安全顧問 LLC.\n合約&派遣\n\n合約類型：艦船戰鬥支援\n合約狀態：獨立\n授權程式碼：= ~mission(approvalcode)\n\n\n看來史丹頓仍然被圍困。行星安全服務部門正在夜以繼日地工作以找出罪魁禍首，但所有的遇險信標都減慢了他們的進展。\n\n在該星系中的運輸飛船已經更新了他們的安全協定，以便在哪怕有一絲麻煩時都會放置遇險信標。雖然報告失蹤的飛船減少了，但安全服務卻不堪重負。現在他們迫切需要承包商來幫助回應信標。\n\n我正在尋找能夠前往 ~mission(Location|address) 協助~mission(Ship)撤離的人。你的主要目標是保護這艘飛船，消滅任何敵對勢力，這樣它就可以撤離現場。酬勞將在成功完成合約後發放。\n\n此合約不可進行協商。\n\n此消息可能包含機密、專利、特權或私人資訊。此資料僅供上述指定的個人或實體使用。" Cheesecake_Oreo_A_from=~mission(Contractor|OreoFrom) -Cheesecake_Oreo_A_support_desc="ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Ship Combat Assistance\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\n\nAs you’re well aware, an unknown gang is carrying out brazen attacks on cargo ships all across the system. I’ve got a contractor responding to a distress beacon from a ~mission(Ship) that’s been hit by the bastards, but it’s not looking good. Since you’ve already helped out a ship in a similar situation, I figure you’d be a good candidate to assist this operation.\n\nIf interested, you would need to gear up and immediately go to ~mission(Location|address). Your primary goal is to help eliminate the hostile ships so the ~mission(Ship) can escape. Once that’s done, the mission will be considered complete and payment sent. \n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above." -Cheesecake_Oreo_A_support_title=Save Stanton: Support Attacked Haulers -Cheesecake_Oreo_A_title=Save Stanton: Assist Attacked Haulers -Cheesecake_Phases_01=Phase 1 Complete -Cheesecake_Phases_02=Phases 1 & 2 Complete -Cheesecake_Phases_03=Phases 1, 2, & 3 Complete -Cheesecake_Phases_04=Phases 1, 2, 3, & 4 Complete -Cheesecake_Phases_05=Phases 1, 2, 3, 4, & 5 Complete -Cheesecake_Phases_06=All Phases Complete! -Cheesecake_Strawberry_A_desc="ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Find Person of Interest\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\n\nStanton’s megacorps are clearly fed up with the chaos across the system because all four security services are now sharing intel and updates on a level that I’ve never seen. Through this information sharing, they have identified a new criminal organization calling themselves ‘the Slicers’ as the ones responsible for the horrific attacks on Stanton and have gathered intelligence on several individuals they believe are part of this new gang. \n\nOne of these suspects (see attached image) has been spotted hiding at ~mission(Location|address) among the local outlaws who live there. We need you to travel there immediately and neutralize the Slicers operative before they can spread more terror across the system. \n\nThe security services wanted to make it clear that while you may encounter other outlaws, your target remains the Slicers operative. However, if anyone else at the location responds aggressively, then you will be authorized to use force against them. Please prepare accordingly and consider bringing back-up.\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above." -Cheesecake_Strawberry_A_failreason_01=Target escaped. +Cheesecake_Oreo_A_support_desc="埃克哈特安全顧問 LLC.\n合約&派遣\n\n合約類型：艦船戰鬥支援\n合約狀態：獨立\n授權程式碼：= ~mission(approvalcode)\n\n\n如您所知，一個不明匪幫正在整個系統中對貨船進行明目張膽的攻擊。我已經有一個承包商在回應一艘被這群混蛋襲擊的 ~mission(Ship) 發出的求救信號，但情況並不樂觀。既然你已經在類似情況下幫助過一艘船，我想你會是協助這次行動的好人材。\n\n如果有興趣，你需要立刻帶上裝備前往 ~mission(Location|address)。你的主要目標是消滅任何敵對勢力，讓 ~mission(Ship) 能夠成功撤離現場。酬勞將在成功完成合約後發放。\n\n此合約不可進行協商。\n\n此消息可能包含機密、專利、特權或私人資訊。此資料僅供上述指定的個人或實體使用。" +Cheesecake_Oreo_A_support_title=拯救史丹頓：支援被襲擊的運輸船 +Cheesecake_Oreo_A_title,P=拯救史丹頓：協助被襲擊的運輸船 +Cheesecake_Phases_01=第一階段完成 +Cheesecake_Phases_02=第一、二階段完成 +Cheesecake_Phases_03=第一、二、三階段完成 +Cheesecake_Phases_04=第一、二、三、四階段完成 +Cheesecake_Phases_05=第一、二、三、四、五階段完成 +Cheesecake_Phases_06=所有階段完成！ +Cheesecake_Strawberry_A_desc,P="ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Find Person of Interest\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\n\nStanton’s megacorps are clearly fed up with the chaos across the system because all four security services are now sharing intel and updates on a level that I’ve never seen. Through this information sharing, they have identified a new criminal organization calling themselves ‘the Slicers’ as the ones responsible for the horrific attacks on Stanton and have gathered intelligence on several individuals they believe are part of this new gang. \n\nOne of these suspects has been spotted hiding at ~mission(Location|address) among the local outlaws who live there. We need you to travel there immediately and neutralize the Slicers operative before they can spread more terror across the system. \n\nThe security services wanted to make it clear that while you may encounter other outlaws, your target remains the Slicers operative. However, if anyone else at the location responds aggressively, then you will be authorized to use force against them. Please prepare accordingly and consider bringing back-up.\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above." +Cheesecake_Strawberry_A_failreason_01=目標已逃脫 Cheesecake_Strawberry_A_from=~mission(Contractor|StrawberryFrom) -Cheesecake_Strawberry_A_title=Save Stanton: Eliminate Slicers Operative -Cheesecake_Strawberry_B_ItemNames=Slicers' Asset +Cheesecake_Strawberry_A_title,P=拯救史丹頓第二階段：消滅駭行者特務 +Cheesecake_Strawberry_B_ItemNames=駭行者資產 Cheesecake_Strawberry_B_desc="ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Sabotage\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\n\nStanton’s security services have finally identified a gang calling themselves ‘the Slicers’ as the ones responsible for the recent attacks across the system. Analysis indicates that they’re a new group originating from Pyro but using an array of Stanton locations as safehouses and supply caches to launch their attacks. Local security services are looking for contractors to run joint strikes to sabotage these sites and disrupt the Slicers’ operations. \n\nIf you’re interested, ~mission(Location|address) has been identified as a Slicer’s location harboring known gang members and materials. I’m offering a contract to remove or render unusable any supplies, ships, or vehicles found there. Please note that while this location provides material support to the Slicers, it’s unknown whether or not gang members will be there. We strongly advise you to plan and equip yourself as if the site is occupied and hostile. \n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above." -Cheesecake_Strawberry_B_failreason_01=Assets remained for the Slicers to use. +Cheesecake_Strawberry_B_failreason_01=資產將保留給駭行者使用。 Cheesecake_Strawberry_B_from=~mission(Contractor|StrawberryFrom) -Cheesecake_Strawberry_B_title=Save Stanton: Sabotage Gang Operation +Cheesecake_Strawberry_B_title,P=拯救史丹頓第二階段：破壞犯罪組織的行動 CitCon17_Lorville_QT=羅威爾大門 CitCon17_Lorville_QT_Desc=WIP CitizensForPyro_RepUI_Area=無主星系 @@ -665,15 +671,15 @@ Covalex_Danger_002=最後一件事，之前的一些操作員報告我們這片 Covalex_Danger_003=另外，很不幸的是這份合約似乎被標記上了安全警示。你不需要擔心太多...話雖如此，但是在工作期間還是要格外小心。做好所有準備，你才不會被任何事嚇到。 Covalex_Danger_004=附帶的小小提醒。系統標記了這份合約存在潛在風險。這也許不意味著什麼，但是如果你在完成它的途中遇到一個、兩個又或者是三個小麻煩，不必太過驚訝。 Covalex_Danger_005=最後一件事。這份合約已經被打上了安全警告。當存在比平時更高的風險時，他們就會加上這個警告。有時這意味著會經過危險的航線，有時是附近被目擊到有歹徒，但無論如何你都要格外謹慎。 -Covalex_HaulCargo_AToB_Intro_desc=Earning such accolades as 'Imperial Finances' Top 10 Shipping Companies' and 'Delivery Digest's 2945's Most Trusted Transport,' Covalex is busier than ever. And that means more cargo going to more places. That's where you come in. \n\nCovalex is looking for dependable and industrious pilots to join our expanding family. Do you have access to a ship that can hold ~mission(MissionMaxSCUSize) cargo containers? Can you pass an Advocacy background check if required? Then a universe of opportunity is waiting for you. \n\nSimply complete an 'Evaluation Trial’ by picking up a shipment of ~mission(Item) from a freight elevator at ~mission(Location|address) and successfully delivering it to a freight elevator at ~mission(Destination|address).\n\nUpon satisfactory completion, you'll be eligible to become part of Covalex Shipping's vast network of independent transport specialists*.\n\n\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n*Covalex Shipping is a limited liability corporation. To encourage timely deliveries and prevent fraud on cargo hauls, Covalex Shipping will set a delivery time limit and upon expiration, any undelivered cargo will be considered stolen and treated as such. If you need to abandon your delivery, Covalex will provide a new drop off location for you to return the cargo. Not doing so will affect your reputation with the company. Total payment will be prorated according to the percentage of cargo successfully delivered. +Covalex_HaulCargo_AToB_Intro_desc=Covalex 榮獲《帝國金融十大船運公司》和《Delivery Digest 2945 最值得信賴的運輸公司》等殊榮，比以往任何時候都更加繁忙。這意味著更多的貨物將運往更多的地方。這就是您的用武之地。\n\nCovalex 正在尋找勤勞可靠的飛行員加入我們不斷擴大的大家庭。您是否可以使用可容納 ~mission(MissionMaxSCUSize) 貨箱的飛船？您能透過必要的背景調查嗎？那麼一個充滿機遇的世界正在等待著您。\n\n只需從位於 ~mission(Location|address) 的貨運電梯上領取一批 ~mission(Item) 並成功將其運送至位於 ~mission(Destination|address) 的貨運電梯即可完成“評估試驗”。\n\n順利完成後，您將有資格成為 Covalex 貨運龐大的獨立運輸專家網路的一員*。\n\n\nCovalex 貨運\n“盡你所需，達你所在。”\n\n\n*Covalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作被竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 Covalex_HaulCargo_AToB_Intro_title=成為獨立貨運員的機會 -Covalex_HaulCargo_AToB_Rehire_desc=Hey,\n\nHave a bit of good news for you. Covalex recently finished an evaluation of our contractor pool, and decided to reconsider your status as a cargo hauler. To requalify, all you need is to successfully complete the following delivery.\n\nPick up ~mission(Item) from a freight elevator at ~mission(Location|address) and deliver it to a freight elevator at ~mission(Destination|address). In order to complete this haul in a fast and efficient manner, you'll need a ship that can haul ~mission(MissionMaxSCUSize) cargo containers.\n\nHopefully everything goes smoothly so we can welcome you back to the team.\n\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. To encourage timely deliveries and prevent fraud on cargo hauls, Covalex Shipping will set a delivery time limit and upon expiration, any undelivered cargo will be considered stolen and treated as such. If you need to abandon your delivery, Covalex will provide a new drop off location for you to return the cargo. Not doing so will affect your reputation with the company. Total payment will be prorated according to the percentage of cargo successfully delivered. +Covalex_HaulCargo_AToB_Rehire_desc=嘿！有一個好消息要告訴你！Covalex 最近對我們的承包商們進行了評估，決定重新考慮你成為我們的貨物運輸商。要重新獲得資格，你只需成功完成以下運送任務。\n\n從位於 ~mission(Location|address) 的貨運電梯中取得~mission(Item)，並將其運送到位於 ~mission(Destination|address) 的貨運電梯中。為了快速高效地完成這次運輸，您至少需要一艘能容納 ~mission(MissionMaxSCUSize) 貨物貨櫃的飛船。\n\n希望一切順利，這樣我們就可以歡迎你歸隊了。\n\nCovalex 貨運\n“Covalex，使命必達。”\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作遭到竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 Covalex_HaulCargo_AToB_Rehire_title=資格複核：Covalex 貨運員 -Covalex_HaulCargo_AToB_Scrap=Hello,\n\nThere’s some junk waiting at a freight elevator in ~mission(Location|address) that needs to go to a freight elevator at ~mission(Destination|address) for processing. I've confirmed that the containers won't be bigger than ~mission(MissionMaxSCUSize). \n\nMy mom would’ve loved this run. She’s one of those who thinks every scrapyard is filled with hidden treasures. Can’t even tell you how many hours I spent bored out of my mind following her around one. If that’s your thing, here’s a chance to actually make credits going to one.\n \n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. To encourage timely deliveries and prevent fraud on cargo hauls, Covalex Shipping will set a delivery time limit and upon expiration, any undelivered cargo will be considered stolen and treated as such. If you need to abandon your delivery, Covalex will provide a new drop off location for you to return the cargo. Not doing so will affect your reputation with the company. Total payment will be prorated according to the percentage of cargo successfully delivered. -Covalex_HaulCargo_AToB_Stanton_Interstellar=Hey,\n\nAny interest in doing the Stanton leg of an interstellar run? \n\nThere’s a haul of ~mission(Item) waiting in containers ~mission(MissionMaxSCUSize) or smaller to be picked up from a freight elevator at ~mission(Location|address) and delivered to a freight elevator at ~mission(Destination|address). No need to take it any further than that. I’ve got someone else lined up to run it through the jump to its final destination. \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. To encourage timely deliveries and prevent fraud on cargo hauls, Covalex Shipping will set a delivery time limit and upon expiration, any undelivered cargo will be considered stolen and treated as such. If you need to abandon your delivery, Covalex will provide a new drop off location for you to return the cargo. Not doing so will affect your reputation with the company. Total payment will be prorated according to the percentage of cargo successfully delivered. -Covalex_HaulCargo_AToB_desc_01=Hello,\n\nNeed a contractor for a simple cargo haul going from a freight elevator at ~mission(Location|address) to a freight elevator at ~mission(Destination|address). At most the containers will be ~mission(MissionMaxSCUSize) in size. Any chance you’re available to take care of it for us?\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. To encourage timely deliveries and prevent fraud on cargo hauls, Covalex Shipping will set a delivery time limit and upon expiration, any undelivered cargo will be considered stolen and treated as such. If you need to abandon your delivery, Covalex will provide a new drop off location for you to return the cargo. Not doing so will affect your reputation with the company. Total payment will be prorated according to the percentage of cargo successfully delivered. -Covalex_HaulCargo_AToB_desc_02=Hi,\n\nA freight elevator at ~mission(Location|address) has some cargo that needs to be delivered to a freight elevator at ~mission(Destination|address). Another hauler backed out at the last minute because their ship couldn't handle ~mission(MissionMaxSCUSize) containers, so you’d be doing me a big favor if you could take care of it. \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. To encourage timely deliveries and prevent fraud on cargo hauls, Covalex Shipping will set a delivery time limit and upon expiration, any undelivered cargo will be considered stolen and treated as such. If you need to abandon your delivery, Covalex will provide a new drop off location for you to return the cargo. Not doing so will affect your reputation with the company. Total payment will be prorated according to the percentage of cargo successfully delivered. -Covalex_HaulCargo_AToB_desc_03=Hi,\n\nA new haul just popped up. Details are below, if you’re interested.\n\n1. Pick up cargo from a freight elevator at ~mission(Location|address). Max size will be ~mission(MissionMaxSCUSize). \n2. Deliver to a freight elevator at ~mission(Destination|address). \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. To encourage timely deliveries and prevent fraud on cargo hauls, Covalex Shipping will set a delivery time limit and upon expiration, any undelivered cargo will be considered stolen and treated as such. If you need to abandon your delivery, Covalex will provide a new drop off location for you to return the cargo. Not doing so will affect your reputation with the company. Total payment will be prorated according to the percentage of cargo successfully delivered. +Covalex_HaulCargo_AToB_Scrap=你好，在 ~mission(Location|address) 的貨運電梯裡有一些垃圾在等待運送到 ~mission(Destination|address) 的貨運電梯進行處理。我已確認貨箱不會大於 ~mission(MissionMaxSCUSize)。\n\n我媽媽一定會喜歡這次運送的。她是那種認為每個廢料場都藏有寶藏的人。我都不知道自己花了多少時間無聊地跟著她在回收站裡閒逛。如果這是你的愛好，那麼這就是一個賺錢的機會。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n“Covalex，使命必達。”\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作遭到竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_AToB_Stanton_Interstellar=嘿！有沒有興趣做史丹頓一帶的星際運輸任務？\n\n有一批裝在 ~mission(MissionMaxSCUSize) 或更小的貨箱中的 ~mission(Item) 正在等待從 ~mission(Location|address) 的貨運電梯裡取貨，然後送到 ~mission(Destination|address)。無需擔心後續，我已經聯繫好其他人來把貨運到跳躍點後的最終目的地了。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n“Covalex，使命必達。”\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作遭到竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_AToB_desc_01=你好，我們需要一名承包商執行一個簡單的貨運任務，從位於 ~mission(Location|address) 的貨運電梯配送到位於 ~mission(Destination|address)的貨運電梯。貨箱的最大尺寸為 ~mission(MissionMaxSCUSize)。您有時間來幫我們處理嗎？\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n“Covalex，使命必達。”\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付，防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運設有交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作遭到竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_AToB_desc_02=嗨！位於 ~mission(Location|address) 的貨運電梯有一些貨物需要運送到 ~mission(Destination|address)。另一位運輸員在最後一刻退出了，因為他們的船無法容納 ~mission(MissionMaxSCUSize) 的貨箱，所以如果你能幫我處理一下，就真是幫了我一個大忙。 \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n“Covalex，使命必達。”\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作遭到竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 +Covalex_HaulCargo_AToB_desc_03=嗨！新的運輸任務來了！如果你感興趣的話，下面是任務細節。\n\n1. 從 ~mission(Location|address) 的貨運電梯裡取貨。（貨箱最大尺寸為 ~mission(MissionMaxSCUSize)）\n2. 送到 ~mission(Destination|address) 的貨運電梯裡。\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\n初級物流協調員 - 蔡斯·休伊特\nCovalex 貨運\n“Covalex，使命必達。”\n\n\nCovalex 貨運是一家有限責任公司。為了鼓勵及時交付並防止運輸中的欺詐行為，Covalex 貨運將設定交貨時間限制。一旦超過時限，任何未交付的貨物將被視作遭到竊取。如果您需要放棄交貨，Covalex 將提供一個新的投遞地點供您退回貨物。不這樣做會影響您在公司中的聲譽。總付款將根據成功交付的貨物比例支付。 Covalex_HaulCargo_AToB_title=~mission(ReputationRank)：~mission(CargoRouteToken)的~mission(CargoGradeToken)貨物直送作業 Covalex_HaulCargo_AtoB_desc_ProcessedFood_Stanton2=Hi, \n\nLooks like Orison needs another resupply of processed food and pressurized ice. They have this stuff on a standard delivery schedule but they just requested a shipment as soon as possible. \n\nAre you available to make the run? The stuff (~mission(MissionMaxSCUSize) containers or smaller) is waiting to be picked up from a freight elevator at ~mission(Location|address). Should be a quick and easy run for you to a freight elevator at ~mission(Destination|address). \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. To encourage timely deliveries and prevent fraud on cargo hauls, Covalex Shipping will set a delivery time limit and upon expiration, any undelivered cargo will be considered stolen and treated as such. If you need to abandon your delivery, Covalex will provide a new drop off location for you to return the cargo. Not doing so will affect your reputation with the company. Total payment will be prorated according to the percentage of cargo successfully delivered. Covalex_HaulCargo_AtoB_desc_RawOre_Stanton1=Hey,\n\nA Hurston logistics manager at ~mission(Location|address) just requested priority pick up from their facility. Sounds like they struck a new vein of ore and need to make room for what they're extracting.\n\nThe raw ore needs to be moved from a freight elevator at ~mission(Location) to a freight elevator at ~mission(Destination|address). Will be containers ~mission(MissionMaxSCUSize) or smaller. Sound like something you could handle? \n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. To encourage timely deliveries and prevent fraud on cargo hauls, Covalex Shipping will set a delivery time limit and upon expiration, any undelivered cargo will be considered stolen and treated as such. If you need to abandon your delivery, Covalex will provide a new drop off location for you to return the cargo. Not doing so will affect your reputation with the company. Total payment will be prorated according to the percentage of cargo successfully delivered. @@ -722,7 +728,7 @@ Covalex_Messages=新的\n待讀\n資訊 Covalex_QuantumSensitiveDelivery_DescPointer=~mission(Contractor|QuantumSensitiveDeliveryDesc) Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Desc_001=嗨！ \n\n我們Covalex遇到點困難。一批稀熱樹脂被意外地送到了錯誤的地點，我們希望盡快把它正確地送到。這是我們必須為客戶做的事。\n\n現在棘手的是稀熱樹脂在量子遷躍中是不穩定的。通常情況下，我們會讓一艘裝備齊全的貨船來處理交貨，但由於時間緊迫，我希望你能幫忙做這件事，只要它在你的船上的時候你別量子遷躍就好了。不是很理想的選擇，但只要你加滿油應該就沒問題。\n\n這是詳細情況 -\n\n~mission(Itinerary)\n\n記住，小心而穩健，但也要盡可能快！\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運\n“Covalex，使命必達。” \n\n\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家責任有限公司。接受本合約，即表示您同意本公司《獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29》中列出的所有條款和條件。Covalex 速運對獨立承包者操作時發生的任何損害不負責。 Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Desc_002=嗨！有個問題，我真的希望你能幫我解決。\n\n有一批稀熱樹脂被錯誤地送到了錯誤的地址，它需要盡快地送到正確收貨地。\n\n更複雜的是，你可能知道，也可能不知道，稀熱樹脂是量子敏感的，這意味著你要麼需要一個適當的封鎖容器，要麼你在運載它的時候不使用量子遷躍。 \n\n通常情況下，我會找一個有合適裝置的承包商來，但現在已經耽擱太久了，我相信你會用傳統的方式送過來的。\n\n這是細節 -\n\n~mission(Itinerary)\n\n既然你將以正常的速度飛行，我絕對建議你在出發前一定要把油箱加滿。我可不想看到你走半路沒油了這種情況。\n\n再次感謝你幫我擺脫困境!\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運\n“Covalex，使命必達。” \n\n\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家責任有限公司。接受本合約，即表示您同意本公司《獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29》中列出的所有條款和條件。Covalex 速運對獨立承包者操作時發生的任何損害不負責。 -Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Desc_003=嗨！似乎有些表格處理錯誤，一批稀熱樹脂被錯誤地送到了錯誤的地址。不幸的是，我們在原來的運輸船離開星系後才意識到這一錯誤，現在我需要另一個飛行員來把它送到正確的地點。\n\n原來的船處理這個會更好的原因是，這是量子敏感的稀熱樹脂。如果沒有適當的封鎖容器，恐怕你只能在不使用量子驅動器的情況下運送貨物，否則可能會損壞貨物(和你的飛船)。\n\n這是更多細節-\n\n~mission(Itinerary)\n\n但是，嘿，有時候稍微慢一點也不錯。想想那些美麗的景色吧！只要你的油箱加滿了油，為什麼不坐下來享受飛行過程呢？\n\n感謝你的幫助。\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運\n“Covalex，使命必達。” \n\n\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家責任有限公司。接受本合約，即表示您同意本公司《獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29》中列出的所有條款和條件。Covalex 速運對獨立承包者操作時發生的任何損害不負責。 +Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Desc_003=嗨！似乎有些表格處理錯誤，一批稀熱樹脂被錯誤地送到了錯誤的地址。不幸的是，我們在原來的運輸船離開星系後才意識到這一錯誤，現在我需要另一個飛行員來把它送到正確的地點。\n\n原來的船處理這個會更好的原因是，這是量子敏感的稀熱樹脂。如果沒有適當的封鎖容器，恐怕你只能在不使用量子引擎的情況下運送貨物，否則可能會損壞貨物(和你的飛船)。\n\n這是更多細節-\n\n~mission(Itinerary)\n\n但是，嘿，有時候稍微慢一點也不錯。想想那些美麗的景色吧！只要你的油箱加滿了油，為什麼不坐下來享受飛行過程呢？\n\n感謝你的幫助。\n\n蔡斯·休伊特\n初級物流協調員\nCovalex 速運\n“Covalex，使命必達。” \n\n\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家責任有限公司。接受本合約，即表示您同意本公司《獨立工人補充資訊指南v.2948.01.29》中列出的所有條款和條件。Covalex 速運對獨立承包者操作時發生的任何損害不負責。 Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Itinerary="遞送路線\n\n拿取包裹\n ·收取在~mission(Pickup1|Address)所有的包裹\n\n交貨地點(任何訂單)\n · 遞送包裹 #~mission(item1|serialnumber) 到 ~mission(DropOff1|Address)\n · 運送包裹#~mission(item2|serialnumber) 到 ~mission(DropOff2|Address)\n" Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Itinerary_Stanton1=遞送路線\n\n拿取包裹\n · 收取在~mission(Pickup1|Address)所有的包裹\n\n交貨地點\n · 遞送包裹到 ~mission(DropOff1|Address)\n\n Covalex_QuantumSensitiveDelivery_Title_001=運輸錯誤 - 量子遷躍敏感貨物 @@ -2718,7 +2724,7 @@ DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_QTravel_Power_Low= DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Scanners_Being_Scanned,P=你們正在被掃描 DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Scanners_Scanning,P=掃描中 DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Self_Destruct_Aborted= -DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Self_Destruct_Initiated,P=自毀序列已上線 +DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Self_Destruct_Initiated,P=自毀程序已上線 DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Sensor_Incoming_Ramming,P=警告，您即將崩潰 DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Sensor_Nearby_Acquisition= DXSM_SSCV_DRAK_OEM_UI_Shields_Back_0_Percent,P=您的船尾護盾現已離線。 @@ -3224,7 +3230,7 @@ DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Landing_Assisted,P=著陸輔助裝置已啟動 DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Landing_Automated,P=自動著陸已啟動 DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Landing_Complete,P=安全抵達 DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Landing_Gear_Deployed,P=起落架已展開 -DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Landing_Gear_Is_Up,P=放下起落架 +DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Landing_Gear_Is_Up,P=降下起落架 DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Landing_Gear_Retracted,P=起落架升起 DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Landing_Manual,P=手動著陸已啟動 DXSM_SSCV_KRIG_OEM_UI_Landing_Request_Approved,P=申請批准著陸 @@ -3396,7 +3402,7 @@ DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Landing_Assisted,P=輔助降落已開啟 DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Landing_Automated,P=自動降落已開啟 DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Landing_Complete,P=降落完畢 DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Landing_Gear_Deployed,P=起落架已展開 -DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Landing_Gear_Is_Up,P=放下起落架 +DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Landing_Gear_Is_Up,P=降下起落架 DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Landing_Gear_Retracted,P=起落架升起 DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Landing_Manual,P=手動操作 DXSM_SSCV_MISC_OEM_UI_Landing_Request_Approved,P=著陸申請獲得批准 @@ -3529,7 +3535,7 @@ DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_QTravel_Power_Low= DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Scanners_Being_Scanned= DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Scanners_Scanning= DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Self_Destruct_Aborted,P=自毀已解除 -DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Self_Destruct_Initiated,P=開始自毀程式 +DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Self_Destruct_Initiated,P=開始自毀程序 DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Sensor_Incoming_Ramming= DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Sensor_Nearby_Acquisition= DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Shields_Back_0_Percent= @@ -4524,7 +4530,7 @@ Dlg_SC_Tutorial_glaive_idTraining_1330_Combat_Vanduul_Id_Glaive=戰刃是公認 Dlg_SC_Tutorial_glaive_id_short_0001=有更多的敵人來了，看起來有個王牌混在裡面。 Dlg_SC_Tutorial_good_alignment_1Training_0230_Take_Off_Player_Good_Alignment_01=編隊看起來無懈可擊。 Dlg_SC_Tutorial_good_alignment_2Training_0230_Take_Off_Player_Good_Alignment_02=飛行航向選得不錯，駕駛員。 -Dlg_SC_Tutorial_good_distanceTraining_0900_Landing_Good_Deploy_Distance=這應該足夠接近了，放下起落架。 +Dlg_SC_Tutorial_good_distanceTraining_0900_Landing_Good_Deploy_Distance=這應該足夠接近了，降下起落架。 Dlg_SC_Tutorial_good_landingTraining_0990_Landing_Good_Landing=著陸，做的漂亮。 Dlg_SC_Tutorial_gsafe_explanationTraining_1130_Flight_G-Safe_Explanation_01=還在跟著我，小子？0幹得好。現在你需要明白一件事，每艘船都配備了系統來輔助你。 Dlg_SC_Tutorial_gsafe_explanation_2Training_1130_Flight_G-Safe_Explanation_02=在最後一個急轉彎時，你可能會感覺到你的船在轉彎時被壓住了。那就是你的過載安全系統啟動的時候，能確保你不會因為承受過多的過載而昏迷。 @@ -7192,7 +7198,7 @@ Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_loreGen_Chat_Murray_Cup_Lore_04=很難相信，曾 Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_loreGen_Chat_Murray_Cup_Lore_05=新地平線是杯賽的最新賽道，它需要飛行員努力掌握賽道所有細微的特點，但它卻又具有不穩定性。 Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_loreGen_Chat_Murray_Cup_Lore_06=很難想像那些最初的穆雷杯賽中的選手是使用行星來標記航向的。他們應該也很難想到當今賽道的創新。 Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_loreGen_Chat_Murray_Cup_Lore_07=對於那些對參與穆雷杯賽感興趣的人來說，實際需要準備的可以歸結為兩點，那就是練習，然後準備一噸的信用點來買艘船。 -Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_loreGen_Chat_Murray_Cup_Lore_08=在穆雷杯預選賽中，應對新地平線賽道的艱巨挑戰是一個共同的煩惱。 +Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_loreGen_Chat_Murray_Cup_Lore_08=在穆雷杯預選賽中，應對新地平線賽道的艱鉅挑戰是一個共同的煩惱。 Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_loreGen_Chat_Murray_Cup_Lore_09=在這樣的比賽中，應付壓力和疲勞幾乎和你駕駛的飛船一樣重要。 Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_loreGen_Chat_Murray_Cup_Lore_10=這不是你來學打架的地方。最好的選擇是閉上眼睛，然後好好駕駛。 Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_loreGen_Chat_Murray_Cup_Lore_11=鮮為人知的是，該賽道最開始的設計理念，就是讓這些飛行員在飛行時嚇哭。 @@ -7203,7 +7209,7 @@ Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_lore_2104=很難相信，曾經有一段時間穆 Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_lore_2105=新地平線是杯賽的最新賽道，它需要飛行員努力掌握賽道所有細微的特點，但它卻又具有不穩定性。 Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_lore_2106=很難想像那些最初的穆雷杯賽中的選手是使用行星來標記航向的。他們應該也很難想到當今賽道的創新。 Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_lore_2107=對於那些對參與穆雷杯賽感興趣的人來說，實際需要準備的可以歸結為兩點，那就是練習，然後準備一噸的信用點來買艘船。 -Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_lore_2108=在穆雷杯預選賽中，應對新地平線賽道的艱巨挑戰是一個共同的煩惱。 +Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_lore_2108=在穆雷杯預選賽中，應對新地平線賽道的艱鉅挑戰是一個共同的煩惱。 Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_lore_2109=在這樣的比賽中，應付壓力和疲勞幾乎和你駕駛的飛船一樣重要。 Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_lore_2110=這不是你來學打架的地方。最好的選擇是閉上眼睛，然後好好駕駛。 Dlg_SC_mc_gen_chat_murray_cup_lore_2111=鮮為人知的是，該賽道最開始的設計理念，就是讓這些飛行員在飛行時嚇哭。 @@ -8367,8 +8373,8 @@ FormationFlying_Available=可用 FormationFlying_Disabled=未啟用 FormationFlying_Enabled=已啟用 FormationFlying_Leaving=離開 -FormationFlying_Notification_JoinFormation=Press ~action(spaceship_movement|v_enter_formation_flying_mode) to join formation -FormationFlying_Notification_MoveToFormation=Match formation position and velocity to join formation +FormationFlying_Notification_JoinFormation=按 ~action(spaceship_movement|v_enter_formation_flying_mode) 來加入編隊飛行 +FormationFlying_Notification_MoveToFormation=與編隊的位置和速度同步來加入到編隊飛行中 FreightElevator_16SCU=16 SCU FreightElevator_1SCU=1 SCU FreightElevator_24SCU=24 SCU @@ -8482,7 +8488,7 @@ FreightElevator_TouchToStart=輕觸開始 FreightElevator_TransactionConfirmation,P=交易確認 FreightElevator_TransferComplete=轉移完成 FreightElevator_TransferingToGearStorage,P=正在轉移至抽屜... -FreightElevator_TransferingToHangar=Transferring... +FreightElevator_TransferingToHangar=正在轉移... FreightElevator_TransferingToWarehouse,P=正在轉移至倉庫... FreightElevator_UnableToDeliver=無法交付貨物，倉庫容量已滿 FreightElevator_UnselectAll=取消全選 @@ -8579,7 +8585,7 @@ Frontend_Popup_PermanentSuspension_Title=永久停職 Frontend_Popup_TemporarySuspension_AccessWillBeRestoredAt=您的存取權限將在 Frontend_Popup_TemporarySuspension_CodeOfConduct=行為守則： Frontend_Popup_TemporarySuspension_CodeOfConductURL=https://support.robertsspaceindustries.com/hc/en-us/articles/4409491235351-Rules-of-Conduct -Frontend_Popup_TemporarySuspension_EA_Message=因您有被Cloud Imperium Games確認的遊戲違規行為，您已被暫時禁止存取競技場指揮官（AC）離線模式。 +Frontend_Popup_TemporarySuspension_EA_Message=因您有被 Cloud Imperium Games 確認的遊戲違規行為，您已被暫時禁止存取競技場指揮官（AC）離線模式。 Frontend_Popup_TemporarySuspension_PU_Message=因為您有被 Cloud Imperium Games 確認的遊戲違規行為，您已被暫時禁止使用恆久宇宙（PU）模式。 Frontend_Popup_TemporarySuspension_Title=臨時暫停 Frontend_Presence_AC=正在遊玩 競技場指揮官 @@ -8603,8 +8609,8 @@ Frontend_SelectItem=選擇項目 Frontend_SelectRentShip=選擇/租賃飛船 Frontend_SelectShip=選擇載具 Frontend_Selected=已選擇 -Frontend_ShipCustomization=飛船自訂 -Frontend_ShipRentalHeader=租賃的飛船 +Frontend_ShipCustomization=自訂載具 +Frontend_ShipRentalHeader=可租借載具列表 Frontend_ShipRented=飛船已租賃 Frontend_ShipSelect=飛船租賃/選擇 Frontend_ShipSelectionText=從左側選單選擇一艘飛船以查看更多資訊。 @@ -8615,14 +8621,14 @@ Frontend_VisitHangar=拜訪機庫 Frontend_VisitLocation=拜訪地點 Frontend_Warning=警告 Frontend_login_queue_position="你已連接至登入伺服器 #%i。\n\n你目前的佇列位置為 %i。" -GA_All,P=ALL!! -GA_Death,P=Death! -GA_PrizeGlory,P=Prize, Glory, -GA_PrizesLater,P=Prizes Later -GA_ShootFirst,P=Shoot First... -GA_SmileForTheCamera,P=Smile for the camera :) -GA_WinnerTakes,P=Winner Takes -GA_fight,P=Fight! +GA_All,P=全部！！ +GA_Death,P=死！ +GA_PrizeGlory,P=獎品、榮譽、 +GA_PrizesLater,P=稍後頒獎 +GA_ShootFirst,P=先射擊... +GA_SmileForTheCamera,P=對鏡頭笑一下 :) +GA_WinnerTakes,P=贏家獲得 +GA_fight,P=開戰！ GA_ruleboards1,P=Anybody can enter, but you gotta fight\nyour way out ((o_0)) GA_ruleboards2,P=When the timer hits zero\n***the vault opens*** GA_ruleboards3,P=You get a prize to the freight elevator,\nit's yours! @@ -8652,11 +8658,11 @@ GarethWIP_CaveMissionClearAll_Stanton1=洞穴任務 CLEAR ALL STANTON1 GarethWIP_CaveMissionClearAll_Stanton1b=洞穴任務 CLEAR ALL STANTON1B GarethWIP_CaveMissionClearAll_Stanton2b=洞穴任務 CLEAR ALL STANTON2B GarethWIP_CaveName=洞穴 -GarlicCheesecake_JournalAllCompleted=Slicers Idris Incursion\n\nYou’ve done your part! Phase 4 requirements met. -GarlicCheesecake_JournalBody=We need your help saving the system from the Slicers. The gang has deployed an Idris and a fleet of support ships to terrorize the people of Stanton. Help repel the Idris and its support ships three times, and meet requirements from the previous phases, to be eligible to receive a special reward. -GarlicCheesecake_JournalCompleted=Slicers Idris Incursion -GarlicCheesecake_JournalTitle=Mission Tracker: Save Stanton - Phase 4 -GarlicCheesecake_JournalTitleShort=Save Stanton - Phase 4 +GarlicCheesecake_JournalAllCompleted=駭行者伊德里斯入侵\n\n您已完成任務！第四階段要求已達成。 +GarlicCheesecake_JournalBody=我們需要您協助我們從駭行者的魔掌中拯救星系。該犯罪組織部署了一艘伊德里斯和一支支援艦隊來恐嚇史丹頓的人民。協助擊退伊德里斯及其支援艦隊三次，並符合前幾個階段的要求，就有資格獲得特別獎勵。 +GarlicCheesecake_JournalCompleted=駭行者伊德里斯入侵 +GarlicCheesecake_JournalTitle=拯救史丹頓 - 第四階段概要 +GarlicCheesecake_JournalTitleShort=拯救史丹頓 - 第四階段 Gathering_Desc=收集一些東西。可能是箱子，也可能是資料。天曉得？！ [WIP] Gathering_MissionGiver=收集幫 [WIP] Gathering_Objective_01_Long=第一個目標長 [WIP] @@ -8756,7 +8762,7 @@ HUD_Visor_DataDownload_DataCloseup_04,P=H%XECLa/HM.y$8H<1$% SHUBIN INTERPLANETAR HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Complete,P=完成 HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Corrupt,P=貪汙 HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Downloading,P=下載中 -HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Failed,P=Failed +HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Failed,P=失敗 HUD_Visor_DataDownload_Process_Status_Updating,P=上傳中 HUD_Visor_DataDownload_Widget_DataViewerTitle,P=數據檢視器 HUD_Visor_DataDownload_Widget_Source_Blackbox,P=黑匣子資料 @@ -8851,11 +8857,11 @@ Headhunters_claimsweep_title_intro=抹除竊聽者 Headhunters_claimsweep_title_medium=殺光竊聽者 Headhunters_claimsweep_title_rand=處決竊聽者 Headhunters_defend_XT_H_desc_001=Not sure how familiar you are with what’s going down in Pyro, but we’re currently in a hell of a turf war with XenoThreat. It’s been pretty brutal lately, and I just learned that XenoThreat are about to attack ~mission(location|address). Thing is that I can’t rally any Clips to get there in time to defend it, so I need you to do it for us. \n\nGrab your gear, get some friends, and get to the location as fast as you can. Xenos like to stagger the arrival of their troops, so don’t blow through all your ammo during the initial defense ‘cause there’s a good chance more are coming. \n\nKeep them from taking over the site and I’ll pay you for the trouble.\n\n-Stows out -Headhunters_defend_XT_H_title_001=Halt XenoThreat Expansion +Headhunters_defend_XT_H_title_001=阻斷外禍威脅的擴張 Headhunters_defend_XT_M_desc_001=XenoThreat’s looking to dig in further by getting their grubby hands on one of our locations. They’re gearing up to attack and then occupy ~mission(location|address). We can’t let that happen but don’t have any forces available to make a stand. That’s why we’re hoping you can step in. \n\nWe need you to head to the location pronto. Would be smart to arrive well-supplied and with allies. Xenos like to think of themselves as strategic geniuses, but in my experience, that just means they don’t send all their forces at once. So keep an eye out for more incoming after the initial attack.\n\nDo whatever you can to keep those skags from taking control of the site and we’ll make it worth your while. \n\n-Stows -Headhunters_defend_XT_M_title_001=Stop XenoThreat Expansion +Headhunters_defend_XT_M_title_001=阻止外禍威脅的擴張 Headhunters_defend_XT_VH_desc_001=XenoThreat are on the warpath right now. They’ve launched simultaneous attacks on several Headhunters sites and stretched our fighters thin. Got word they’re planning to storm ~mission(location|address) next, and we can’t get anyone there to defend it. \n\nI’m looking to pay someone to pull together a crew, gather supplies, and mount a strong defense for us. Gonna be honest with you, this is shaping up to be a hell of a fight. Xenos are sending some of their most experienced forces there. Not much else I can say except that they’ll probably stagger the arrival of their forces, wipe them all out and you’ll be paid handsomely. \n\nThink you can rise to the occasion? \n\n-Stows -Headhunters_defend_XT_VH_title_001=Block XenoThreat Expansion +Headhunters_defend_XT_VH_title_001=阻止外禍威脅的擴張 Headhunters_destroy_server_CFP_desc_01=我猜這些“繁榮公民”是在打算讓UEE進駐派羅，他們一直在收集獵頭幫所謂“犯罪活動和令人髮指的不法行為”的資訊。看來沒人向他們解釋過這裡沒有犯罪活動，因為這裡根本就沒有法律。\n\n無論如何，我們都不希望 UEE 掌握這些資訊。我想最簡單的辦法就是雇你去 ~mission(location|address)，摧毀繁榮公民儲存資訊的資料伺服器。\n\n嘣。問題解決。\n\n據我所知，當地人並不知道伺服器的用途，所以如果是我的話，我會盡可能減少額外的損害，但如果他們試圖阻止你，那就做你該做的。\n\n-斯托斯\n Headhunters_destroy_server_CFP_title_01=爆炸性證據 Headhunters_eliminateall_caves_desc_01=嘿、\n\n一些二流子窩在 ~mission(location|address) 裡。我們本來不想理會他們，但這群傲慢的傢伙試圖襲擊受我們保護的前哨站。\n\n我們沒費什麼事就把他們趕走了，但我們不能讓這種無禮行為不受懲罰。我們的狙擊手正忙著對付更大的敵人，所以我們希望你能幫我們解決這個問題。\n\n鑑於這些混蛋已經在地下 ~mission(Location|CaveSize) 裡，你們完成任務後甚至不需要費心埋葬他們。\n\n斯托斯通訊完畢。 @@ -9017,7 +9023,7 @@ Hints_ActorStatusWeatherLocomotionEntered=注意惡劣天氣和強風會導致 Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs=mobiGlas 的健康應用程式上會顯示目前所有受傷狀況以及作用中藥效、持續時間和紓解的症狀。 Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs_Title=藥物 Hints_ActorStatus_PITMenuInjury=如需查看您目前的受傷、症狀及其嚴重程度，以及目前作用藥效的完整列表，請使用 mobiGlas 上的健康應用程式。 -Hints_ActorStatus_PITMenuInjury_Title=傷疾 +Hints_ActorStatus_PITMenuInjury_Title=外傷 Hints_Airlocks_Title=氣閘 Hints_BodyDrag_DropBody=在互動模式中選擇“停止拖曳”來放下屍體。在你做出例如衝刺、跳躍、蹲下等特定動作或使用需要雙手的物品時會自動停止拖曳。 Hints_BodyDrag_Title=身體拖曳 @@ -9086,7 +9092,7 @@ Hints_FPSMining_Tool_Title=FPS採礦工具 Hints_ForceReaction_KnockDown_FirstTime=強力撞擊會令你倒下。按下或長按~action(player|zoom)能令你更快的復原並重新掌控武器。 Hints_ForceReaction_KnockDown_Title=受力回饋 - 擊倒 Hints_Fuel1=當你在機庫中，可以在駕駛位上使用“維護”mobi-應用程式進行加油。如果你的飛船有燃料攝入口，限制你的機動操作，燃料將隨著時間推移補充。 -Hints_Fuel2=To refuel, park at a pad or hangar and use your Landing mobi-app from the pilot’s seat. +Hints_Fuel2=如果要進行加油需要停泊在一個停機坪或機庫中，並在駕駛員座上使用 “維護” mobi-APP。 Hints_Fuel3=如果你的飛船有燃料攝入口，限制你的機動操作，燃料將隨著時間推移補充。 Hints_Fuel_Title=燃料不足 Hints_Green_Zone1=你已離開了禁火區範圍並進入開放空域。禁火區域內的戰鬥限制現已失效。 @@ -9234,21 +9240,21 @@ Hints_Pickups_Title=補給 Hints_Port_Olisar3=在試圖透過任何氣閘通往外部之前，檢查你是否穿戴了基底服和頭盔。 Hints_Private_Match1=私人比賽是不影響排名的，這意味著你的分數不會被記錄。 Hints_Private_Match_Title=私人遊戲 -Hints_Quantum_Drive_CoolDown_Title=量子驅動器 +Hints_Quantum_Drive_CoolDown_Title=量子引擎 Hints_Quantum_Drive_Cooldown1=量子遷躍結束後，你的驅動器需要冷卻。冷卻時間的長短取決於量子遷躍的距離。 -Hints_Quantum_Drive_Spooling1=飛船必須將它們的量子驅動器完成充能才能進行量子遷躍。 +Hints_Quantum_Drive_Spooling1=飛船必須將它們的量子引擎完成充能才能進行量子遷躍。 Hints_Quantum_Drive_Spooling2=在為你的量子引擎充能時，如果未在星圖中選擇任何內容，將顯露附近的導航標記。 \n -Hints_Quantum_Drive_Spooling3=你的量子驅動器的充能情況會在飛行抬頭顯示器和校準UI上顯示。 -Hints_Quantum_Drive_Spooling4=充能時量子驅動器將會從你飛船的其它部件抽取能量，尤其是你飛船的武器和護盾。 ; most notably, your ship's Weapons and Shields. -Hints_Quantum_Drive_Spooling_Title=量子驅動器 - 充能 -Hints_Quantum_Drive_Title=量子驅動器 +Hints_Quantum_Drive_Spooling3=你的量子引擎的充能情況會在飛行抬頭顯示器和校準UI上顯示。 +Hints_Quantum_Drive_Spooling4=充能時量子引擎將會從你飛船的其它部件抽取能量，尤其是你飛船的武器和護盾。 ; most notably, your ship's Weapons and Shields. +Hints_Quantum_Drive_Spooling_Title=量子引擎 - 充能 +Hints_Quantum_Drive_Title=量子引擎 Hints_Quantum_Linking1=一旦建立連接，你可以為團體發起量子遷躍。附近的團隊成員將和你一起航行。 Hints_Quantum_Linking_Title=量子連接 Hints_Quantum_Travel1=一旦你在地圖上設定了目的地，一個航路點便會出現在你的面板上。將你的飛船對準航路點，以校準量子遷躍。 Hints_Quantum_Travel2=你的目的地被阻擋，不能開始量子遷躍。你可能需要先航行至其它地點以找到一條無阻礙路線。 Hints_Quantum_Travel_Calibration1=對準一個導航標記以開始校準你的量子遷躍。 -Hints_Quantum_Travel_Calibration3=為你的量子驅動器充能後，一旦校準完畢你就能量子遷躍到任何標記好的目的地。 -Hints_Quantum_Travel_Calibration4=一旦量子驅動器校準完畢，你就可以發起量子遷躍。 +Hints_Quantum_Travel_Calibration3=為你的量子引擎充能後，一旦校準完畢你就能量子遷躍到任何標記好的目的地。 +Hints_Quantum_Travel_Calibration4=一旦量子引擎校準完畢，你就可以發起量子遷躍。 Hints_Quantum_Travel_Calibration_Title=量子遷躍 - 校準 Hints_Quantum_Travel_Cancel1=量子遷躍中途可取消，但只能在量子遷躍的減速階段開始前取消。 Hints_Quantum_Travel_Cancel_Title=量子遷躍 - 取消 @@ -9292,7 +9298,7 @@ Hints_Ship_Combat5=你飛船上的武器因為持續使用導致過熱了。等 Hints_Ship_Combat7=一旦你發現了目標，進入導彈操控模式來發射任何裝備好的導彈。 Hints_Ship_Combat_Title=飛船戰鬥 Hints_Ship_Customization1=這裡的改變只會套用到你的飛船在競技場指揮官中的設定。 -Hints_Ship_Customization_Title=飛船自訂 +Hints_Ship_Customization_Title=自訂載具 Hints_Ship_Defense1=使用反制措施可使你避開導彈。在誘餌彈和噪聲場中切換，以便根據具體情況使用正確的反制措施。 Hints_Ship_Defense2=將你的反制措施選擇和導彈鎖定圖示相匹配。時間點很重要，並且針對每種反制的類型都是不一樣的。 Hints_Ship_Health1=你的船體外殼完整性非常低。 @@ -9358,10 +9364,10 @@ Hints_VolatileCargo_OnVolatileCargoLightOnCritical=你的易爆貨物非常不 Hints_VolatileCargo_OnVolatileCargoLightOnWarning=你的易爆貨物已經變得不穩定，可能會發生爆炸並損壞或摧毀你的載具。如果穩定性進一步下降，請考慮拋棄貨物。 Hints_VolatileCargo_Title=易爆貨物 Hints_VolatileCargo_Warning_Title=易爆貨物 - 警告 -Hints_WeaponADSActivateNightvision_Body,P=You can activate light amplification by pressing ~action(player|interact_with_scope) -Hints_WeaponADSActivateNightvision_Title,P=Optic Attachments - Light Amplification -Hints_WeaponADSActivateZoom_Body,P=You can switch zoom levels by pressing ~action(player|interact_with_scope) -Hints_WeaponADSActivateZoom_Title,P=Optic Attachments - Zoom Levels +Hints_WeaponADSActivateNightvision_Body,P=您可以按下 ~action(player|interact_with_scope) 來啟動夜視功能 +Hints_WeaponADSActivateNightvision_Title,P=光學配件 - 夜視 +Hints_WeaponADSActivateZoom_Body,P=您可以按 ~action(player|interact_with_scope) 切換縮放等級 +Hints_WeaponADSActivateZoom_Title,P=光學配件 - 多級變焦 Hostile_RepUI_Area,P=[PH] 地區 Hostile_RepUI_Description,P=[PH] 敵意描述 Hostile_RepUI_Focus,P=[PH] 敵對人員主業 @@ -18727,7 +18733,7 @@ IndustrialGuild_RepUI_Focus,P=TBD IndustrialGuild_RepUI_Founded,P=TBD IndustrialGuild_RepUI_Headquarters,P=TBD IndustrialGuild_RepUI_Leadership,P=TBD -IndustrialGuild_RepUI_Name=United Resource Workers +IndustrialGuild_RepUI_Name=聯合資源工人協會 Info_Kiosks_AttractTitle_001=囚犯資訊 Info_Kiosks_CriteriaMet_001=恭喜，您已刑滿釋放 Info_Kiosks_CriteriaNotMet_001=未達到出獄要求 @@ -18839,8 +18845,8 @@ Infractions_Name_045=遺棄克萊舍爾的裝備 Infractions_Name_046=財產盜竊 Infractions_Name_047=非法牽引 Inner_Thought_Conversation_Icon=θ -Inner_Thought_SpoolQD=充能量子驅動器 -Inner_Thought_UnSpoolQD=關閉量子驅動器 +Inner_Thought_SpoolQD=進入量子引擎充能模式 +Inner_Thought_UnSpoolQD=關閉量子引擎 InstancedObjective,P=測試實例目標 Interaction_InteractionMode=~action(player_choice|pc_interaction_mode) Interaction_Select=~action(player_choice|pc_select) @@ -18944,20 +18950,20 @@ ItemPort_port_NameCooler=冷卻器 ItemPort_port_NameTractorMount=拖拉機支架 ItemPort_port_NameTractorTurret=拖拉機轉塔 Item_DescAEGS_Idris_Main_01_CIV,P=主推進器 -Item_DescAEGS_Idris_Main_01_MIL,P=Main Thruster -Item_DescAEGS_Idris_Main_01_PIR,P=Main Thruster -Item_DescAEGS_Idris_Main_02_CIV,P=Twin Main Thruster -Item_DescAEGS_Idris_Main_02_MIL,P=Twin Main Thruster -Item_DescAEGS_Idris_Main_02_PIR,P=Twin Main Thruster -Item_DescAEGS_Idris_Main_Fixed_01_CIV,P=Main Thruster -Item_DescAEGS_Idris_Main_Fixed_01_MIL,P=Main Thruster -Item_DescAEGS_Idris_Main_Fixed_01_PIR,P=Main Thruster -Item_DescAEGS_Idris_Mav_Fixed_CIV,P=Fixed Mav Thruster -Item_DescAEGS_Idris_Mav_Fixed_MIL,P=Fixed Mav Thruster -Item_DescAEGS_Idris_Mav_Fixed_PIR,P=Fixed Mav Thruster -Item_DescAEGS_Idris_Retro_CIV,P=Retro Thruster -Item_DescAEGS_Idris_Retro_MIL,P=Retro Thruster -Item_DescAEGS_Idris_Retro_PIR,P=Retro Thruster +Item_DescAEGS_Idris_Main_01_MIL,P=主推進器 +Item_DescAEGS_Idris_Main_01_PIR,P=主推進器 +Item_DescAEGS_Idris_Main_02_CIV,P=雙主推進器 +Item_DescAEGS_Idris_Main_02_MIL,P=雙主推進器 +Item_DescAEGS_Idris_Main_02_PIR,P=雙主推進器 +Item_DescAEGS_Idris_Main_Fixed_01_CIV,P=主推進器 +Item_DescAEGS_Idris_Main_Fixed_01_MIL,P=主推進器 +Item_DescAEGS_Idris_Main_Fixed_01_PIR,P=主推進器 +Item_DescAEGS_Idris_Mav_Fixed_CIV,P=固定式機動推進器 +Item_DescAEGS_Idris_Mav_Fixed_MIL,P=固定式機動推進器 +Item_DescAEGS_Idris_Mav_Fixed_PIR,P=固定式機動推進器 +Item_DescAEGS_Idris_Retro_CIV,P=制動推進器 +Item_DescAEGS_Idris_Retro_MIL,P=制動推進器 +Item_DescAEGS_Idris_Retro_PIR,P=制動推進器 Item_DescBEHR_LaserCannon_S4=製造商：Behring\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：4\n\nBehring M6A是一門通用性極強的高速自動雷射加農炮，其設計使得該武器在不犧牲停止作用的同時，能在遠距離上對你的敵人完成打擊。 Item_DescFlair_mug_stella_fortuna_1_a=這款白鑞和黃銅製的啤酒杯採用了三葉草圖案和仿古飾面，非常適合幸運星節的傳統祝酒詞“挑戰命運”。 Item_DescFlair_mug_stella_fortuna_1_b=這款幸運星節主題的啤酒杯使用真木精製且帶有白鑞裝飾，並配有指南針之星和“幸運眷顧勇敢者”的標語。 @@ -19014,7 +19020,7 @@ Item_Namenvtc_optics_rdot_x1_s1_LAMP=Delta LL（1倍紅點瞄具） Item_Namenvtc_optics_tsco_x4_s2_LAMP=Tau Plus LL（4倍光學瞄準鏡） Item_Namenvtc_optics_tsco_x8_s3_LAMP=Theta Pro LL（8倍光學瞄準鏡） Item_ObjectiveMarker=~mission(Item) -Item_descQDRV_TARS_S03_Ranger_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n依仗遊俠引你穿越星空。這款經典的塔蘇斯量子驅動器因其品質和可靠性成為幾個世紀以來飛船的首選。 +Item_descQDRV_TARS_S03_Ranger_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n依仗遊俠引你穿越星空。這款經典的塔蘇斯量子引擎因其品質和可靠性成為幾個世紀以來飛船的首選。 JournalEntry_CrewMember_01_Description=/**MOBI連接.復原系統.碎...找到資料**/\n/**通訊轉錄**/\n\n[通訊資訊被設定為18：00：00自動發送]\n\n發給：艾德諾·弗洛恩德\n來自：詹姆斯·弗洛恩德\n主題：我很抱歉\n\n嗨，艾德諾…如果我真的了解你，那我猜你不會和我說話。\n\n首先，我很抱歉我沒有告訴你我和火爆聯盟的人見面的事。我知道你反對和他們交流，但我不得不冒這個險。我對你有所隱瞞，所以你也有權對我生氣，但你要知道，你有時也會這樣。說實話，你生氣的時候我不知道該怎麼面對你。當我們還是孩子時就是這樣。還記得老媽那艘彎刀出的事故嗎？我一直不敢相信直到官方蓋棺定論。\n\n啊...該死，對你說這些挺不容易的...弗洛恩德家族燃料公司深陷財政赤字，而我看不到一絲希望。我…我做了我所能做的一切來找一條出路，我甚至拿房子來抵押貸款…但一切都只是徒勞。我猜只是我運氣太差。\n\n想用這點錢和僅剩的自尊繼續前行，賣給火爆聯盟是我們唯一的選擇。我知道你會全力反對，但你不知道他們出的價有多高。這個星系和老爸那時候已經完全不同了。老爸以前從來都不需要雇一個專業炮手來保護他。現在競爭越來越激烈，低廉的燃料價格根本沒辦法應付我們飛漲的成本。至少在火爆聯盟的手下混的話，這段困難的時期還是撐得過去的。以後的生意可能名義上不是我們的了，但實際上還是我們的。\n\n我知道你現在恨我，但記住，作為你哥哥，我愛你並且只會做對我們有益的事。無論你何時想談談，我都在。\n\n- 詹\n\n//**通訊結束**// JournalEntry_CrewMember_01_SubTitle=弗洛恩德家族燃料公司員工日誌 - 詹姆斯·弗洛恩德 JournalEntry_CrewMember_01_Title=詹 弗洛恩德 -通訊復原 @@ -19069,10 +19075,10 @@ Journal_General_Healing_Title=重生與基本急救知識 Journal_General_Medical_Content=無論您是沒有睡好還是有受過外傷，大多數現代電子助手如mobiGlas，都內建了多種健康監測功能，使得保持健康比以往任何時候都更加簡單。\n\n透過持續監測您的關鍵生命徵象，該軟體能夠對您可能遇到的幾十種疾病進行初步診斷和提醒。這些提醒如果使用得當，可以為您提供指導並幫助您知道何時需要調整生活方式，以選擇自我治療或是尋求醫療專業人員的幫助。\n\n下面我們標註了一些比較常見的醫療提醒：\n\n腦震盪 -\n一種會導致暫時性認知功能喪失的輕度腦損傷。腦震盪的早期症狀包括復視，身體失衡和耳鳴。\n\n脫水 - \n身體缺乏足夠的水分以保持正常機能。症狀包括口渴、口腔乾燥、頭痛、健康狀況惡化、乏力、視線模糊。\n\n失血 - \n分為內出血和外出血。建議盡快止血以將健康損害最小化。\n\n體溫過高 - \n身體核心溫度超過正常範圍且無法代償而導致的乏力、劇烈頭痛和偏頭痛、呼吸困難、健康狀況惡化、越來越口渴。\n\n體溫過低 - \n體溫低於正常範圍且無法代償而導致的極度疲勞、發抖、四肢乏力、健康狀況惡化、食慾增長、對光敏感、聽力損傷和反常脫衣的風險。\n\n營養不良 - \n身體沒有足夠的營養維持正常機能。症狀包括虛弱、健康狀況惡化、易怒、聽力和視力受損。\n\n重傷 - \n用於描述身體受到嚴重創傷時的統稱。通常伴有視力喪失。需要立即就醫。\n\n昏迷 -\n當創傷足夠嚴重時，患者可能會暈厥、失去意識、無法對刺激做出反應。\n\n Journal_General_Medical_From=帝國健康服務 Journal_General_Medical_Title=關注您的健康 -Journal_General_Nutrition_Content=我們所有人都過著繁忙的生活，至少可以說，有時做出良好的營養選擇可能是一個艱巨的挑戰！\n\n謝天謝地，透過使用NDR和HEI對大多數市售食品和飲料進行評級，更好的照顧自己從未如此簡單。提示，(NDR和HEI的)數值越*高*，（食物的）營養價值也越高，會讓您感覺更好。\n\n\n營養密度等級(NDR)根據該食物每100kcal的營養成分濃度、廣泛度和多樣性以及營養生物利用度進行計算。NDR的分數越高，該食品對您的健康便越好。但重要的是要記住，沒有任何一種食物可以包含一個人需要的所有營養！因此，除了吃高分(高NDR)的食物外，您可以做的第二重要的事情就是去吃各式各樣的食物。祝您吃得快樂，身體健康！\n\n水合功效指數(HEI)\n最初是由賈蘭星大學營養團隊創立的，用於對長途太空飛行中飲料的含水量進行對比，從而方便選擇。此後，水化功效指數(HEI)被帝國衛生服務局採納為標準方法，透過該方法，在選擇各種飲品的時候可以進行比較。透過考慮諸如保水率、吸收率、克分子滲透壓濃度、熱量的計算和電解質水平（特別是鈉和鉀）等因素，（HEI）可以對一種標準化指標對飲料進行分級。分數越高，飲品在越長的時間裡，就越能有效的保持消費者身體內的水分（維持水平衡）。類似於咖啡因和酒精之類的物質有可能透過增加人體失水率來降低（HEI）指數得分。標準過濾系統水的基線分為80。\n\n飲食效果\n除了兩項基本分(NDR & HEI)外，許多食品和飲料還額外附加了關鍵字標籤，以提供有關該物品對您健康的潛在影響的更多資訊。 請查看以下列表，了解一些最常見的效果及其含義。\n\n肌力充沛 - 為關鍵肌肉群提供額外的血流與營養，以使其表現更佳。\n\n肌肉無力 - 血液流動受到限制，對肌肉產生負面影響，使工作變得更加困難。\n\n精力充沛 - 提供更多的能量，增長您的運動時間。\n\n疲勞 - 具有能量外洩作用，引起嗜睡和衰竭感。\n\n認知增強 - 促進腦功能使你在執行複雜任務時獲得額外的注意力。\n\n認知障礙 - 阻礙腦功能使你在任務中長時間無法集中注意力。\n\n緩慢代謝 - 減慢消化速度，增加飽腹感（不容易餓）。\n\n快速代謝 - 加快消化速度，減少飽腹感（更容易餓）。\n\n保水 - 促進你的身體更好地吸收水分，讓您不容易口渴。\n\n口渴 - 讓您的身體失去水分，造成口渴。\n\n治癒 -提供重要營養素，幫助您的身體自然修復。\n\n毒性 - 有對您的健康有害的元素，如果大量食用（此食物）會造成損害。 \n\n免疫增強 - 幫助你的身體維持健康，特別是暴露在有害環境下。\n\n免疫下降 - 削弱身體抵抗有害元素的能力。\n\n\n +Journal_General_Nutrition_Content=我們所有人都過著繁忙的生活，至少可以說，有時做出良好的營養選擇可能是一個艱鉅的挑戰！\n\n謝天謝地，透過使用NDR和HEI對大多數市售食品和飲料進行評級，更好的照顧自己從未如此簡單。提示，(NDR和HEI的)數值越*高*，（食物的）營養價值也越高，會讓您感覺更好。\n\n\n營養密度等級(NDR)根據該食物每100kcal的營養成分濃度、廣泛度和多樣性以及營養生物利用度進行計算。NDR的分數越高，該食品對您的健康便越好。但重要的是要記住，沒有任何一種食物可以包含一個人需要的所有營養！因此，除了吃高分(高NDR)的食物外，您可以做的第二重要的事情就是去吃各式各樣的食物。祝您吃得快樂，身體健康！\n\n水合功效指數(HEI)\n最初是由賈蘭星大學營養團隊創立的，用於對長途太空飛行中飲料的含水量進行對比，從而方便選擇。此後，水化功效指數(HEI)被帝國衛生服務局採納為標準方法，透過該方法，在選擇各種飲品的時候可以進行比較。透過考慮諸如保水率、吸收率、克分子滲透壓濃度、熱量的計算和電解質水平（特別是鈉和鉀）等因素，（HEI）可以對一種標準化指標對飲料進行分級。分數越高，飲品在越長的時間裡，就越能有效的保持消費者身體內的水分（維持水平衡）。類似於咖啡因和酒精之類的物質有可能透過增加人體失水率來降低（HEI）指數得分。標準過濾系統水的基線分為80。\n\n飲食效果\n除了兩項基本分(NDR & HEI)外，許多食品和飲料還額外附加了關鍵字標籤，以提供有關該物品對您健康的潛在影響的更多資訊。 請查看以下列表，了解一些最常見的效果及其含義。\n\n肌力充沛 - 為關鍵肌肉群提供額外的血流與營養，以使其表現更佳。\n\n肌肉無力 - 血液流動受到限制，對肌肉產生負面影響，使工作變得更加困難。\n\n精力充沛 - 提供更多的能量，增長您的運動時間。\n\n疲勞 - 具有能量外洩作用，引起嗜睡和衰竭感。\n\n認知增強 - 促進腦功能使你在執行複雜任務時獲得額外的注意力。\n\n認知障礙 - 阻礙腦功能使你在任務中長時間無法集中注意力。\n\n緩慢代謝 - 減慢消化速度，增加飽腹感（不容易餓）。\n\n快速代謝 - 加快消化速度，減少飽腹感（更容易餓）。\n\n保水 - 促進你的身體更好地吸收水分，讓您不容易口渴。\n\n口渴 - 讓您的身體失去水分，造成口渴。\n\n治癒 -提供重要營養素，幫助您的身體自然修復。\n\n毒性 - 有對您的健康有害的元素，如果大量食用（此食物）會造成損害。 \n\n免疫增強 - 幫助你的身體維持健康，特別是暴露在有害環境下。\n\n免疫下降 - 削弱身體抵抗有害元素的能力。\n\n\n Journal_General_Nutrition_From=帝國健康服務 Journal_General_Nutrition_Title=更好的營養，更好的你 -Journal_General_StarmapQuantumTutorial_Content=您的 mobiGlas 現在已升級至最新的 2.5 版本，準備好使用星圖 APP 以全新的方式遨遊星海吧。過去一年裡，微科的工程師們一直在與業界頂尖的量子驅動器製造商合作，旨在使星圖 APP 能與大多數客戶的導航軟體無縫整合。這意味著您可以直接在星圖 APP 上設定量子遷躍路線。\n\n為了快速了解這些功能，請查看一下這份快速指南。\n\n祝您一路順風！\n\n星圖 APP 開發團隊 敬上\n\n______________________________________________________\n\n\n星圖量子遷躍快速指南\n\n1. 在您的駕駛座上透過您的 mobiGlas 或飛船的全息顯示器打開星圖 APP。\n\n2. 使用星圖的按鍵平移與縮放來查看地圖，直到您找到想要前往的目的地。（切記，您可能需要放大或縮小星圖來選擇指定的目的地。）\n\n3. 點擊目的地之後會看到一條綠色的動態虛線連接您的目前位置和目的地。（如果這條路線單次航行無法到達，會出現一條紅色靜止虛線。在這種情況下，您可能需要先去往一個可到達的地點，再加滿油箱後繼續前往您的最終目的地。如有其他問題，請諮詢您的量子驅動器製造商。）\n\n4. 一旦您選定好路線，使用在左下方的 “設為目的地” 按鈕將這些資訊同步到量子驅動器導航電腦。現在，路徑會變為明亮的綠色動態箭頭。\n\n5.關閉星圖，開始您的旅程吧！在量子驅動器充能完成之後，將您的飛船船頭對準您 AR 顯示器上的菱形目的地標示進行航行校準。待校準完畢後就可以啟動量子遷躍前往目的地了。（切記，在量子驅動器冷卻完畢之前您不能再次航行。） +Journal_General_StarmapQuantumTutorial_Content=您的 mobiGlas 現在已升級至最新的 2.5 版本，準備好使用星圖 APP 以全新的方式遨遊星海吧。過去一年裡，微科的工程師們一直在與業界頂尖的量子引擎製造商合作，旨在使星圖 APP 能與大多數客戶的導航軟體無縫整合。這意味著您可以直接在星圖 APP 上設定量子遷躍路線。\n\n為了快速了解這些功能，請查看一下這份快速指南。\n\n祝您一路順風！\n\n星圖 APP 開發團隊 敬上\n\n______________________________________________________\n\n\n星圖量子遷躍快速指南\n\n1. 在您的駕駛座上透過您的 mobiGlas 或飛船的全息顯示器打開星圖 APP。\n\n2. 使用星圖的按鍵平移與縮放來查看地圖，直到您找到想要前往的目的地。（切記，您可能需要放大或縮小星圖來選擇指定的目的地。）\n\n3. 點擊目的地之後會看到一條綠色的動態虛線連接您的目前位置和目的地。（如果這條路線單次航行無法到達，會出現一條紅色靜止虛線。在這種情況下，您可能需要先去往一個可到達的地點，再加滿油箱後繼續前往您的最終目的地。如有其他問題，請諮詢您的量子引擎製造商。）\n\n4. 一旦您選定好路線，使用在左下方的 “設為目的地” 按鈕將這些資訊同步到量子引擎導航電腦。現在，路徑會變為明亮的綠色動態箭頭。\n\n5.關閉星圖，開始您的旅程吧！在量子引擎充能完成之後，將您的飛船船頭對準您 AR 顯示器上的菱形目的地標示進行航行校準。待校準完畢後就可以啟動量子遷躍前往目的地了。（切記，在量子引擎冷卻完畢之前您不能再次航行。） Journal_General_StarmapQuantumTutorial_From=mobiGlas Journal_General_StarmapQuantumTutorial_Title=改進的星圖遷躍系統整合 Journal_General_Wildlife_Content=在熙熙攘攘的繁華城市之外，史丹頓星系還有許多能與大自然親密接觸的機會。本指南將重點介紹史丹頓最有趣的一些動物，以及您可以在哪裡找到它們。\n\n*史 丹 頓 的 野 生 動 物*\n\n「科潘犬」\n科潘犬原產於紐爾V（阿沙納），是一種速度極快的肉食性動物，它們能透過快速、大量的繁殖迅速地進化出特殊性徵，以便在不同的環境中發展壯大。如果不加以控制，科潘犬常常會泛濫成災。幸運的是，科潘犬的角是由骨骼和天然碳奈米材料組合而成的，加工後可用於幫助骨骼再生，是一種富有價值的貿易品。\n\n「啼笑鳥」\n啼笑鳥是一種雜食性鳥類，由於其能作為大型捕食者，經常被引入被地球化改造的星球中穩定生態。啼笑鳥的適應能力歸功於它們強大的砂囊，在消化過程中，它們的砂囊會分泌一種物質，這種物質會硬化成一大塊結石，幫助啼笑鳥更有效地消化食物。此外，這些結石具有獨特的導電性質，是生產微處理器的搶手原料。\n\n*史 丹 頓 生 態 環 境 和 生 物 群 落 *\n準備好親自去看看這些動物了嗎？下面的生物群落列表將為您的野生動物之旅提供基本引導。\n\n史丹頓I（微科星）的苔原\n•在這片廣袤無垠的平原上，生活著無數的科潘犬和啼笑鳥。\n\n史丹頓I（微科星）的森林\n•高大的樹木為棲息在這些森林中生活的科潘犬和啼笑鳥提供了陰涼的庇護。\n\n史丹頓IV（赫斯頓）的洞穴\n•成群的科潘犬在這些深邃的地下洞穴中繁衍生息。我們建議在探索這些洞穴時要格外小心，因為天生好鬥的科潘犬一旦被困在狹窄的空間裡，就會變得十分危險。\n\n史丹頓IV（微科星）的凍原\n•這片廣袤無垠的平原上是無數的科潘犬和啼笑鳥的家園。\n\n史丹頓IV（微科星）的森林\n•高大的樹木為棲息在這些森林中生活的科潘犬和啼笑鳥提供了陰涼的庇護。\n @@ -19303,7 +19309,7 @@ LingFamily_Danger_003=還有一件事。我不想瞎操心，但這個合約可 LingFamily_Danger_004=說這話可能多餘，不過最近十字軍有些安全問題。最近可沒一起那麼安全了，尤其是你要去做事的地方。在外腦子靈光點注意安全。 LingFamily_Family_001=本來應該是我的哥哥瑞奇來處理這個工作的，但不幸的是他的冷卻器炸了。雖然他已經在修它了，但於此同時我們希望你能介入一下。 LingFamily_Family_002=本來應該是我的哥哥瑞奇來處理這個工作的，奈何他的發電機出問題了。雖然他已經在修它了，但是你要是能來接手的話就太棒了。 -LingFamily_Family_003=原本計劃是由我的兄弟瑞奇來處理這個問題的，但他槍騎兵的量子驅動器今天罷工了。雖然他已經在修它了，但於此同時我們希望你能接手一下。 +LingFamily_Family_003=原本計劃是由我的兄弟瑞奇來處理這個問題的，但他槍騎兵的量子引擎今天罷工了。雖然他已經在修它了，但於此同時我們希望你能接手一下。 LingFamily_Family_004=我的兄弟瑞奇，今天倒下了，因為他的維生系統掛了。雖然他已經在修它了，但是你要是能來幫個忙的話就太棒了。 LingFamily_Family_005=瑞奇在史丹頓的對面做長途運輸的時候被抓了，所以我們需要其他人來處理這個工作。 LingFamily_Family_006=我原本安排瑞奇去做這件事，但奈何他油管漏油了趕不回來了。希望你有空。 @@ -19532,7 +19538,7 @@ Maps_Focus_Parent=聚焦本體 Maps_Focus_Player=我的位置 Maps_Focus_Selection=縮放選項 Maps_Header_Pins,P=標記 -Maps_Hover_SameAsSelected,P=Already selected +Maps_Hover_SameAsSelected,P=已選擇的目標 Maps_KeyBind_C,P=C Maps_KeyBind_E,P=E Maps_KeyBind_Q,P=Q @@ -19554,7 +19560,7 @@ Maps_KeyHint_PreviousZone,P=上一個區域 Maps_KeyHint_SetMarker,P=新增標記點 Maps_KeyHint_SetRoute,P=設定導航路線 Maps_KeyHint_StepBack,P=回到上個層級 -Maps_LocationUnknown,P=Location unknown +Maps_LocationUnknown,P=位置不明 Maps_Locations,P=地點 Maps_MarkerDropdownHeading,P=標記資料庫 Maps_MarkerPromptCoordinates,P=座標 @@ -19569,10 +19575,10 @@ Maps_Objectives_Tracked,P=追蹤的目標 Maps_Orbit,P=Orbit Maps_Ping,P=回波探測 Maps_QuantumPathObstructed,P=線路受阻 -Maps_Quantum_CalculatingRoute,P=計算中… +Maps_Quantum_CalculatingRoute,P=正在計算航程... Maps_Quantum_NotInShip,P=需位於船內才能設定路線 -Maps_Quantum_RouteNotAvailable,P=航線無法使用 -Maps_Quantum_RouteStatsUnavailable,P=Current location unknown. Route information can't be calculated. +Maps_Quantum_RouteNotAvailable,P=此航線無法使用 +Maps_Quantum_RouteStatsUnavailable,P=目前位置不明。無法計算路線資訊。 Maps_RecentMarkersHeader,P=最近標記 Maps_Search_NoResults,P=沒有搜尋到 Maps_Search_Prompt,P=搜尋地點... @@ -19580,19 +19586,19 @@ Maps_Search_Results,P=搜尋結果 Maps_Search_Suggestions,P=熱門建議 Maps_SetMarker,P=設定標記 Maps_SetRoute,P=線路 -Maps_Tooltips_Info=開關已選資訊面板。 -Maps_Tooltips_InsufficientFuel,P=You do not have enough fuel to reach this target. -Maps_Tooltips_JumpTunnel,P=You can't set routes inside jump tunnels. -Maps_Tooltips_Markers=開關標記列表。 -Maps_Tooltips_Mission=開關任務資訊。 -Maps_Tooltips_MyLocation=無法導航至您目前的位置。 -Maps_Tooltips_NoShip=需要坐在飛船座椅上才能規劃遷躍航線。 -Maps_Tooltips_NotValid=非有效目標。 -Maps_Tooltips_Obstructed=此地點被遮擋，調整位置並重試。 -Maps_Tooltips_Parent=移動視角至所選地點的上一級地點。 -Maps_Tooltips_Quantum=開關量子資訊。 -Maps_Tooltips_Route=前往該地點的路線。 -Maps_Tooltips_Selected=移動視角至所選地點 +Maps_Tooltips_Info=切換已選擇地點的資訊面板 +Maps_Tooltips_InsufficientFuel,P=飛船沒有足夠的燃料抵達該目標位置 +Maps_Tooltips_JumpTunnel,P=您無法在躍遷隧道內設定航線 +Maps_Tooltips_Markers=切換標記列表 +Maps_Tooltips_Mission=切換任務資訊 +Maps_Tooltips_MyLocation=無法導航至您目前的位置 +Maps_Tooltips_NoShip=需要坐在飛船座位上才能規劃遷躍航線 +Maps_Tooltips_NotValid=此目標並非有效目標 +Maps_Tooltips_Obstructed=此地點被遮擋，請調整位置後重新嘗試 +Maps_Tooltips_Parent=移動視角至已選擇地點的上級地點 +Maps_Tooltips_Quantum=切換量子航行資訊 +Maps_Tooltips_Route=設定前往該地點的航線 +Maps_Tooltips_Selected=將視角移動至已選擇地點 Maps_Zoom,P=縮放 Maps_Zoom_In=放大 Maps_Zoom_Out=縮小 @@ -20293,19 +20299,19 @@ OlympusPrincipal_RepUI_Founded=2231年 OlympusPrincipal_RepUI_Headquarters=泰拉星，首府城 OlympusPrincipal_RepUI_Leadership=Leona Zion，CEO OlympusPrincipal_RepUI_Name=奧林匹斯人壽保險 -OreoCheesecake_JournalAllCompleted=Cargo Recovery\nAssist Attacked Haulers\n\nYou’ve done your part! Phase 1 requirements met. -OreoCheesecake_JournalBody=The Stanton system is under siege and your help is needed to defend ships being attacked and retrieve cargo from destroyed ships. Those who successfully assist in six missions (and continue to assist in future missions) will be denoted as eligible to earn a special reward. -OreoCheesecake_JournalCompleted=Cargo Recovery\nAssist Attacked Haulers -OreoCheesecake_JournalTitle=Mission Tracker: Save Stanton - Phase 1 -OreoCheesecake_JournalTitleShort=Save Stanton - Phase 1 +OreoCheesecake_JournalAllCompleted=貨物回收\n協助被襲擊的運輸船\n\n您已完成任務！第一階段要求已達成。 +OreoCheesecake_JournalBody=史丹頓星系正處於被圍困的狀態，需要您協助保護被襲擊的飛船，並從被摧毀的飛船中奪回貨物。成功協助六次任務者 (並在未來任務中繼續協助) 將被記錄為有資格獲得特殊獎勵的成員。 +OreoCheesecake_JournalCompleted=貨物回收\n協助被襲擊的運輸船 +OreoCheesecake_JournalTitle=拯救史丹頓 - 第一階段概要 +OreoCheesecake_JournalTitleShort=拯救史丹頓 - 第一階段 Orison_CRUShowroom_StarFighter_001_desc=無論抱團還是獨自狩獵大船，阿瑞斯星際戰鬥機都是一股不可忽視的強大力量。有兩種截然不同的變體可供選擇，裝備實彈加特林機砲的阿瑞斯-煉獄能夠撕裂炮艇的裝甲，並且能在頃刻間讓小型戰機灰飛煙滅；而裝備雷射加農炮的阿瑞斯電離則能發射極為強力的炮彈，快速擊破最為巨大的敵方艦船護盾，再可怕的敵人碰上都難免心生畏懼。 Orison_CRUShowroom_StarFighter_001_title=阿瑞斯 星際戰鬥機 Orison_CRUShowroom_StarRunner_001_desc=如果你需要將貨物快速且毫髮無傷地運到某處，墨丘利滿足了所有快遞運輸船的要求，而且還遠不至此。採用了令十字軍工業成為星際運輸界首選廠商的技術及設計理念，墨丘利星際速運船能讓您快過時間表、快過麻煩，讓您在競爭中處於領先位置。 Orison_CRUShowroom_StarRunner_001_title=墨丘利 星際速運船 Orison_CRUShowroom_Starlifter_001_desc=採用已獲專利的軍規級船體框架打造而成，並且在不犧牲火力的情況下強化載貨能力，海克力士在私人飛船市場之中引起了轟動。這艘星際運輸船已經成為競速團隊、飛船經銷商、製造商、建築公司、礦業集團乃至大型旅遊娛樂機構的標準運輸載具。 Orison_CRUShowroom_Starlifter_001_title=海克力士 星際運輸船 -Orison_Destination_AugustDunlowConventionHangar=奧古斯特·頓洛展廳 -Orison_Destination_AugustDunlowSpaceport=奧古斯特·頓洛空港 +Orison_Destination_AugustDunlowConventionHangar=奧古斯特·鄧洛展廳 +Orison_Destination_AugustDunlowSpaceport=奧古斯特·鄧洛空港 Orison_Destination_CloudviewCenter=雲景中心 Orison_Destination_ConventionCenter=遠見中心 Orison_Destination_ProvidencePlatform=天意平台 @@ -20319,10 +20325,10 @@ Orison_DiscoverySpot_004_desc=與動人的天際形成鮮明對比，奧里森 Orison_DiscoverySpot_004_title=奧里森風暴鯨雕塑背後有什麼故事？ Orison_DiscoverySpot_005_desc=奧里森是座獨一無二的城市，只有最完美的樹才能滿足這裡的園林設計。這種樹木既要能適應低濕度強風環境、又要能夠自花傳粉，最重要的是，還要足夠美麗。所以，最終選擇了什麼樹呢？答案是沒有任何一種樹滿足條件。在大量研究調查後，十字軍的員工們發現必須自己創造出完美之樹。由棶木與塔弗巴克松樹雜交而來，和撒那樹有著強壯的根系、柔韌的枝幹、芳香四溢的粉色花朵，還能讓任何花園散步經歷永生難忘。 Orison_DiscoverySpot_005_title=奧里森的樹木為何如此特別？ -Orison_DiscoverySpot_006_desc=十字軍工業的名字其實有兩層含義。首先，它代表著我們保持最前沿的艦船生產理念的承諾。雖然本公司靠生產可靠的行星際運輸船起家。但無論是開發新的工程技術還是滿足公眾的最新需求，我們的工程師團隊一直致力於擴展商用飛船市場。其次，這個名字也代表著我們在帝國境內大力提倡正確道德觀念的承諾。創始人奧古斯特·頓洛在2799年創辦十字軍時，就將“回饋社會”立做企業之本。這就意味著，您在支援十字軍工業時，支援的正是一家致力於讓帝國更加美好的公司。 +Orison_DiscoverySpot_006_desc=十字軍工業的名字其實有兩層含義。首先，它代表著我們保持最前沿的艦船生產理念的承諾。雖然本公司靠生產可靠的行星際運輸船起家。但無論是開發新的工程技術還是滿足公眾的最新需求，我們的工程師團隊一直致力於擴展商用飛船市場。其次，這個名字也代表著我們在帝國境內大力提倡正確道德觀念的承諾。創始人奧古斯特·鄧洛在2799年創辦十字軍時，就將“回饋社會”立做企業之本。這就意味著，您在支援十字軍工業時，支援的正是一家致力於讓帝國更加美好的公司。 Orison_DiscoverySpot_006_title=十字軍的名字背後有什麼深意？ -Orison_DiscoverySpot_007_desc=不僅僅是一個空港的名字，十字軍工業的創始人奧古斯特·頓洛不可思議的一生令人難忘。他出生於克羅肖星系的安吉利星，在推翻梅塞爾十世皇帝的卡諾斯體育館血腥政變中成為了孤兒。在慈善機構的幫助下，頓洛免於流落街頭，他在求學之餘還參加志願服務。從安吉利大學畢業後，他成為了著名的反梅塞爾活動家和民權倡導者，推動政府改革。奧古斯特在2799年成立了十字軍工業，其準則是：能回報社會的企業才會蓬勃發展。如今你能站在這雄偉的雲層之間，都要歸功於他令人難以置信的遠見，即一個公司可以達而兼濟天下。 -Orison_DiscoverySpot_007_title=奧古斯特·頓洛是誰？ +Orison_DiscoverySpot_007_desc=不僅僅是一個空港的名字，十字軍工業的創始人奧古斯特·鄧洛不可思議的一生令人難忘。他出生於克羅肖星系的安吉利星，在推翻梅塞爾十世皇帝的卡諾斯體育館血腥政變中成為了孤兒。在慈善機構的幫助下，頓洛免於流落街頭，他在求學之餘還參加志願服務。從安吉利大學畢業後，他成為了著名的反梅塞爾活動家和民權倡導者，推動政府改革。奧古斯特在2799年成立了十字軍工業，其準則是：能回報社會的企業才會蓬勃發展。如今你能站在這雄偉的雲層之間，都要歸功於他令人難以置信的遠見，即一個公司可以達而兼濟天下。 +Orison_DiscoverySpot_007_title=奧古斯特·鄧洛是誰？ Orison_DiscoverySpot_008_desc=維持奧里森的補給和船廠的儲備本身就是一項不可思議的行動。正常來說，每天十字軍工業的巨神級駁船都會在製造平台、船廠和支援設施之間運輸超過250000SCU的貨物。這些駁船為了加快貨物的裝卸專門設計成露天開放式平台，它們全天執行，是奧里森的生產命脈。超過5000名十字軍員工專注於物流工作，讓這些駁船能滿載貨物飛向下一站。這場由人、飛船和貨物組成的美麗芭蕾舞，確保著奧里森的一切都在盡可能有效並高效地執行。 Orison_DiscoverySpot_008_title=為什麼奧里森有這麼多運輸船？ Orison_DiscoverySpot_009_desc=只有特別的人才能加入十字軍工業大家庭。員工不僅要有高素質和高技能，最重要的是要對工作充滿熱情。CEO凱利·卡普蘭總是說“十字軍能造出最好的船是因為我們有最好的員工”，這句話是真的！ 看看這個由慷慨的奧里森工人發起的“十字軍關愛”慈善活動，它為各地人民的生活帶來了質的變化。他們正努力讓帝國其他地方的人們像他們一樣幸福！ @@ -22036,7 +22042,7 @@ PIT_Lights=照明 PIT_MiningMode=採礦模式 PIT_Mobiglas=mobiGlas PIT_More=更多 -PIT_Quantum=量子驅動器系統 +PIT_Quantum=量子引擎系統 PIT_Scan=掃描模式 PIT_Self_Destruct=自毀 PIT_Weapon=武器 @@ -23385,7 +23391,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Order_DefendTarget_QTSpooling_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_ PU_ADVREP01_F_DEH_Order_DefendTarget_QTSpooling_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_CoverTheJavelin=掩護標槍撤離。 PU_ADVREP01_F_DEH_Order_DefendTarget_QTSpooling_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_JavelinsSpinningUp=標槍正在準備啟航，我要所有人前去掩護，直到他們離開這為止。 PU_ADVREP01_F_DEH_Order_DefendTarget_QTSpooling_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_KeepXenothreatOff=讓外禍威脅遠離標槍，直到它能從這量子出去。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Order_DefendTarget_QTSpooling_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_QuantumDrivesAre=標槍的量子驅動器正在充能完成之前需要我們的掩護。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Order_DefendTarget_QTSpooling_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_QuantumDrivesAre=標槍的量子引擎正在充能完成之前需要我們的掩護。 PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_DestructibleSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_001_NotSureHow=我不確定你之前處沒處理過壓克力複合材料，要注意它們極其不穩定的特性，只要受到碰撞破損就會爆炸。 PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_DestructibleSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_002_JustAHeads=提醒一下你，壓克力複合材料受損後會爆炸，處理那些箱子時要萬分小心。 PU_ADVREP01_F_DEH_Pickup_DestructibleSupplies_aAlly_tPlayer_FromAlly_inRelaxed_FirstOccur_IG_003_YoullNeedTo=處理那些箱子時要小心，壓克力複合材料十分不穩定，如果箱子受損，那事情就麻煩了。 @@ -23726,7 +23732,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_00 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_ProtectSupplyShip_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_007_ScopesClearLooks=空域肅清，看來剩下的護衛艦能搞定了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_JavelinsHeadingBack=標槍正在返回作戰區域，海軍放話了，一定為大家射爆那幫外禍。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_JavelinsSpinningUp=標槍正準備返回前線。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_JavelinsGettingTheir=標槍正在重新啟動量子驅動器準備重返戰場。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_JavelinsGettingTheir=標槍正在重新啟動量子引擎準備重返戰場。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_NavyJustUpdated=收到海軍通知，標槍正在路上，準備返回戰場。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_001_AttentionStantonSystem=史丹頓星系的公民注意，這裡是查緝局的杜麗。感謝民事防禦部隊的努力，外禍威脅艦隊已被擊退，海軍向各位表示感謝。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_Mission_Resupply_aNeutral_tSystem_FromNeutral_IG_002_ThisIsSpecial=我是特別探員杜麗，為您匯報最近的外禍威脅事件。由於UEE海軍和民防部隊的聯合響應，成功保衛了史丹頓星系，威脅已被消除。我們應該感謝那些英勇、果敢的飛行員。 @@ -25387,9 +25393,9 @@ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyFinishedRetreatQT_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetN PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyFinishedRetreat_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNoGroup_IG_001_DontLetThe=出門別讓氣閘門夾到！ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyFinishedRetreat_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNoGroup_IG_002_HopeThatsThe=希望這是我最後一次看到他們的臭臉。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyFinishedRetreat_aAlly_tEnemy_FromAlly_TargetNoGroup_IG_003_SoLongYou=走好你個垃圾罪犯！ -PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyStartingRetreatQT_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_TheyreSpoolingUp=他們正在為量子驅動器充能！ +PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyStartingRetreatQT_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_TheyreSpoolingUp=他們正在為量子引擎充能！ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyStartingRetreatQT_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_LooksLikeTheyre=看樣子他們正在充能準備量子遷躍了！ -PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyStartingRetreatQT_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_ImPickingUp=我識別到他們啟動量子驅動器了！ +PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyStartingRetreatQT_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_ImPickingUp=我識別到他們啟動量子引擎了！ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyStartingRetreat_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_001_LooksLikeTheyre=看起來他們要逃了。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyStartingRetreat_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_002_SomeonesRunningScared=有人要被嚇跑了！ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Spotted_EnemyStartingRetreat_aAlly_tEnemy_FromAlly_IG_003_GuessTheyDecided=我猜他們已經受夠了。 @@ -25971,9 +25977,9 @@ PU_CRUPILOT2_CV_Thanks_IG_004_NicelyDone,P=做得漂亮。 PU_CRUPILOT2_CV_Thanks_IG_005_NotBadNot,P=不錯啊，非常不錯。 PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_001_SendingYouThe=正在把九尾艦隊在進行量子封鎖的座標位置發給你。要讓這塊區域復原正常通行，就得把這群傢伙除乾淨了先。準備趕過去和敵人交戰吧。 PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_002_HeresTheLocation=九尾艦隊的位置在這，量子封鎖就是這些飛船整出來的。得將他們全部殲滅，太空站才能再度安全。但他們可不會輕易罷休，做好面對一場全武行的準備。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_003_UpdatingYouWith=給你更新下九尾艦隊的座標。我要你過去那邊，處理掉那些啟動量子阻滯裝置的敵人。只要拿下了他們，封鎖就會結束了。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_003_UpdatingYouWith=給你更新下九尾艦隊的座標。我要你過去那邊，處理掉那些啟動量子阻滯器的敵人。只要拿下了他們，封鎖就會結束了。 PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_004_ThanksForSigning=感謝參與此次行動。每一份力量都讓我們更有可能打破九尾的封鎖。這裡是目標座標。量子阻滯就是這支不法之徒的艦隊造成的。如果我們能擊潰他們，這片區域應該就安全了。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_005_GladYoureWith=很高興你能加入我們。與九尾艦隊正面衝突絕不會輕鬆。但是摧毀這些飛船就能摧毀量子阻滯裝置。然後我們才能打破這該死的封鎖。前往座標然後完成這件事吧。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetBattle_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_005_GladYoureWith=很高興你能加入我們。與九尾艦隊正面衝突絕不會輕鬆。但是摧毀這些飛船就能摧毀量子阻滯器。然後我們才能打破這該死的封鎖。前往座標然後完成這件事吧。 PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetFind_PreviousAbandon_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_001_LookHereI=這是誰來了。我知道上次九尾封鎖的時候你自願協助了十字軍維安特勤隊，但是事情的結果並不理想。現在我樂意再給你一次機會。前往首個掃描區域並協助保全工作。這次別讓我失望。 PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetFind_PreviousAbandon_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_002_AllRightPilot=聽好了飛行員。我就開門見山了，上次解除九尾封鎖的行動裡你實在是稱不上可靠。但這伙混蛋又回來了，我需要每一個能飛行的人來幫忙。前往首個掃描點。看看你能不能幫我們定位對方艦隊。 PU_CSCDR01_M_DEH_Accepted_Mission_FleetFind_PreviousAbandon_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_003_ThisIsCommander=我是赫斯曼指揮官。我很驚訝你又來自願幫忙了。上次九尾封鎖的時候你遛得挺快，但是我覺得每個人都配得到證明自己的第二次機會。如果你這次是真的想幫忙，我們需要確保第一個掃描點的安全去定位對方的主力艦隊。希望你這次表現能好些。 @@ -26145,7 +26151,7 @@ PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_BlockadeOff_aAlly_tPlayer_From PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_BlockadeOff_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_ListenUpPeople=聽著，所有人；我不覺得九尾會乾坐在那等著咱去收拾他們，我們不能讓他們跑了。如果你之前還沒玩真的，那是時候出來露一手了。 PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_BlockadeOff_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ComeOnPeople=給點力，朋友們；不知道你怎麼想，但我想要那群罪犯為他們的行為付出代價，如果我們讓他們跑了那就不可能成功了，趁現在還有機會的時候盡快了結這事。 PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_TheyTurnedOff=他們停止了抑阻！量子遷躍復原了，我想他們正在準備開溜；可不能讓他們得逞，我會呼叫些援兵過來，在這之前盡你所能阻止他們。 -PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_TheQuantumDampener=他們關閉了量子阻滯裝置！他們準備跑了，我們得阻止九尾！十字軍增援部隊在路上了，不過要等他們抵達估計已經為時已晚。 +PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_TheQuantumDampener=他們關閉了量子阻滯器！他們準備跑了，我們得阻止九尾！十字軍增援部隊在路上了，不過要等他們抵達估計已經為時已晚。 PU_CSCDR01_M_DEH_Failed_Warning_5Mins_FleetBattle_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_WaitTheyTurned=等會，他們關閉了阻滯裝置；我想他們在準備量子走了，我會呼叫援軍過來，但還是需要我們自己先去攔住他們。 PU_CSCDR01_M_DEH_Inform_Mission_FleetFind_NewPoint_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_HeresTheLocation=下一個掃描點的位置在這，立刻過去，確保那片區域的安全。 PU_CSCDR01_M_DEH_Inform_Mission_FleetFind_NewPoint_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_SendingTheNext=下個掃描點的位置發個你了，所有人準備動身，保護好那片區域。 @@ -29670,7 +29676,7 @@ PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_IG_005_HereAreThe=座標在這。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_001_NextNavPoint=下一個導航點馬上發過去。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_002_MovingOntoOur=正在前往下一個量子遷躍點。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_003_SendingTheNext=正在發送下一個導航點給你。 -PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_001_SpoolingUpQuantum=量子驅動器正在充能。 +PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_001_SpoolingUpQuantum=量子引擎正在充能。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_002_LetsSpinUp=我們分頭出發吧。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_003_DestinationLockedHeading=已鎖定目的地，現在出發。 PU_GENPILOT1_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_004_SpinningUp=正在充能。 @@ -30067,7 +30073,7 @@ PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_003_TransferringTheNext=正在給你 PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_001_PreparingToQt=量子遷躍已準備好。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_002_SpoolingUpThe=正在給驅動器充能。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_003_PreppingForQuantum=準備進行量子遷躍。 -PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_004_PoweringQuantumDrive=正在給量子驅動器充能，準備好。 +PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_004_PoweringQuantumDrive=正在給量子引擎充能，準備好。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_005_FinalPrepFor=正在進行量子遷躍的最後準備。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_ReadyToGo_IG_001_AllRightThats=好了，準備完畢。 PU_GENPILOT2_CV_Escort_ReadyToGo_IG_002_ThereWeGo=好了，一切就緒。 @@ -30487,7 +30493,7 @@ PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_IG_005b_HoldForQT=等待量子點。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_001_AlrightNextQuantum=好了，下一個量子遷躍點。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_002_OkayHeresOur=好了，這就是我們要去的下一站。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_003_SendingNextQT=正在發送下一個量子遷躍點。 -PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_001_SpoolUpQuantum=充能量子驅動器。 +PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_001_SpoolUpQuantum=為量子引擎充能。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_002_TimeToGo=該出發了。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_003_HeadingOut=出發。 PU_GENPILOT3_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_004_QuantumInThree=量子倒數計時三... 二... 一... @@ -31334,9 +31340,9 @@ PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelDest_IG_005_HeresTheCoordinates=這是座標。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_001_HeresOurNext=這是我們的下一站。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_002_OkayMovingOn=好的，移動中，這是我們的下一個興趣點。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelDest_Next_IG_003_ReadyForAnother=準備好前往下一個座標了？給你。 -PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_001_StandBySpinning=待命，正在啟動量子驅動器。 +PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_001_StandBySpinning=待命，正在啟動量子引擎。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_002_EveryoneReadyTo=準備好了？行，我們出發吧。 -PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_003_OkayEverybodyStart=好的，所有人，開始為量子驅動器充能。 +PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_003_OkayEverybodyStart=好的，所有人，開始為量子引擎充能。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_004_PreppingForQuantum=正在準備量子遷躍。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_QTravelSpooling_IG_005_EverybodyGetReady=所有人準備好，量子時間到。 PU_GENPILOT5_CV_Escort_ReadyToGo_IG_001_HeyItsMe=嘿，又是我。我們準備好出發了。 @@ -35379,7 +35385,7 @@ PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Skyway_GeneralInfo_IG_002_EnjoyingTheView=景色 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Skyway_GeneralInfo_IG_003_ProvidingConnectionsTo=為了連接所有主要平台，十字軍工業竭誠向所有遊客提供免費又便捷的奧里森天路穿梭艇服務；祝您參訪愉快。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Skyway_GeneralInfo_IG_004_AFriendlyReminder=溫馨提醒，上下穿梭艇前請務必檢查隨身財物，如有垃圾請投入正確的垃圾分類箱中；文明通勤，有序搭乘。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Skyway_GeneralInfo_IG_005_MissYourShuttle=沒趕上穿梭艇？不用擔心；另一艘穿梭艇很快就到。奧里森穿梭艇服務，更多航班、更少擔憂。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Spaceport_GeneralInfo_IG_001_WelcomeToThe=歡迎光臨奧古斯特·頓洛空港，這裡是十字軍通往星空的大門。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Spaceport_GeneralInfo_IG_001_WelcomeToThe=歡迎光臨奧古斯特·鄧洛空港，這裡是十字軍通往星空的大門。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Spaceport_GeneralInfo_IG_002_ThankYouFor=感謝您造訪奧里森，這裡是十字軍工業的總部與中心，夢想從這裡啟航。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Spaceport_GeneralInfo_IG_003_BeSureTo=請務必探索並發現奧里森的一切；景色與活動數不勝數，絕對能讓您的十字軍之旅不虛此行。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Spaceport_GeneralInfo_IG_004_SafetyIsA=安全是我們十字軍的第一要務，我們需要您的配合；隨時留意個人物品、聽從安全廣播的指示，如有任何問題請聯絡十字軍維安特勤隊。讓我們一起令您的旅途更安心。 @@ -35392,7 +35398,7 @@ PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Spaceport_GeneralInfo_IG_010_AsPartOf=“十字軍 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_Delay_IG_001_WeAreCurrently=我們目前出現了意外延誤；請稍等片刻，我們正在處理。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_DoorsClosing_IG_001_PleaseClearThe=請遠離艙門，穿梭艇即將離站。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_Malfunction_IG_001_ThisShuttleIs=本穿梭艇遇到了技術問題。請留在原地等待我們解決這個問題。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NextStop_AugustDunlow_IG_001_NextStopAugust=下一站，奧古斯特·頓洛空港，十字軍通往星空的大門。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NextStop_AugustDunlow_IG_001_NextStopAugust=下一站，奧古斯特·鄧洛空港，十字軍通往星空的大門。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NextStop_Cloudview_IG_001_NextStopCloudview=下一站，雲景中心，造訪者能夠在此享受壯觀的美景、難以忘懷的藝術品、美味的食物，以及帝國級別的住宿服務。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NextStop_EasyIsland_IG_001_NextStopSolanki=下一站是索蘭奇平台，為像你這樣的貴賓提供臨時住所。在星空中心或亞伯塔有預約的乘客應該在這一站下船。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NextStop_HardIsland_IG_001_NextStopHartmoore=下一站是哈特莫爾平台，這裡是十字軍工業公司下一代戰鬥艦艇和軍事運輸船的所在地。這個平台只對已經過預審的有效客戶開放。由於安全協議，乘客不應下船，除非他們與十字軍有一個活躍狀態的預約。 @@ -35401,7 +35407,7 @@ PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NextStop_IntroIsland_IG_001_NextStopThe=下 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NextStop_MedIsland_IG_001_NextStopBrushwood=下一站，布拉什伍德平台。任何代表企業或其他私營部門買家的乘客都被邀請在抵達後下船，看看來自十字軍工業公司令人振奮的全新商業運輸陣容。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NextStop_ProvidenceIndustrial_IG_001_NextStopProvidence=下一站，天意工業平台，著名的十字軍工業造船廠所在地。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NextStop_VisionCenter_IG_001_NextStopThe=下一站，遠見中心。你通往世界級活動和娛樂的大門。 -PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NowArriving_AugustDunlow_IG_001_NowArrivingAt=即將抵達奧古斯特·頓洛空港。 +PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NowArriving_AugustDunlow_IG_001_NowArrivingAt=即將抵達奧古斯特·鄧洛空港。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NowArriving_Cloudview_IG_001_NowArrivingAt=前方到站，雲景中心。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NowArriving_EasyIsland_IG_001_NowArrivingAt=現在到達索蘭奇平台。 PU_ORISONANN01_F_LPA_Announce_Tram_NowArriving_HardIsland_IG_001_NowArrivingAt=現在到達哈特莫爾平台。只邀請經授權的乘客下船。 @@ -40001,7 +40007,7 @@ Pyro4_Outpost_col_m_trdpst_indy_001_desc,P=Pyro4_Outpost_col_m_trdpst_indy_001_d Pyro4_Outpost_col_m_trdpst_otlw_001,P=Pyro4_Outpost_col_m_trdpst_otlw_001 (Suggestion: New Anis) Pyro4_Outpost_col_m_trdpst_otlw_001_desc,P=Pyro4_Outpost_col_m_trdpst_otlw_001_desc (Suggestion: New Anis) Pyro4_Outpost_col_mcr_test_indy_001,P=Pyro4_Outpost_col_mcr_test_indy_001 -Pyro4_Outpost_col_mcr_test_indy_001_desc,P=A tiny non-descript Outpost ; researching sub-terranean effects of Pyro's unstable solar activity +Pyro4_Outpost_col_mcr_test_indy_001_desc,P=一個不起眼的小前哨站 ; researching sub-terranean effects of Pyro's unstable solar activity Pyro4_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001=【暫定】Goner's Deal Pyro4_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001_desc=現貨秒發。白癡勿擾。 Pyro4_desc=天文學家推測，在遙遠的過去，派羅IV與一顆行星大小的天體相撞，地貌被破壞，並被撞入派羅V的軌道。 @@ -40264,16 +40270,16 @@ RAIN_killcollectcreatures_onetype_title_01,P=需要研究材料：~mission(Items RN_Allocated,P=已分配 RN_CelsiusSymbol,P=°C RN_ClearAll,P=全部清除 -RN_Config,P=Config +RN_Config,P=配置 RN_CoolantLoad,P=冷卻負載 RN_Coolant_Off,P=關 RN_CoreSystems,P=核心系統 RN_CriticalWarning_CoolerFailure,P=散熱器故障 RN_CriticalWarning_FireDetected,P=偵測到火災 -RN_CriticalWarning_PowerPlantFailure,P=Power Plant Failure +RN_CriticalWarning_PowerPlantFailure,P=發電機故障 RN_CurrentConfig,P=當前配置 RN_DeletePreset,P=是否刪除預設？ -RN_DiscardChanges,P=Discard Changes? +RN_DiscardChanges,P=是否放棄變更？ RN_EngineeringTerminal,P=工程終端 RN_ExclusiveControl,P=Exclusive Control RN_Filters_Connections,P=連接 @@ -40292,40 +40298,40 @@ RN_MaxPresetAmount_10,P=10 RN_NavMode,P=巡航模式 RN_Notifications_Disabled,P=已停用 RN_Notifications_Fixed,P=已固定 -RN_Notifications_ProblemDetected,P=Problem Detected +RN_Notifications_ProblemDetected,P=偵測到問題 RN_Notifications_TimeAgo,P=之前 RN_Notifications_Warning,P=警告 RN_Offline,P=離線 RN_PipIndicator_High,P=高 RN_PipIndicator_Low,P=低 -RN_PowerManagementAndDistributionControls,P=: : Power Management & Distribution Controls : : +RN_PowerManagementAndDistributionControls,P=: : 電源管理 & 配電控制 : : RN_PresetApplied,P=已套用預設 RN_PresetDeleted,P=預設已刪除 RN_PresetSaved,P=預設已儲存 RN_Presets_Add,P=新增新的預設 RN_Presets_Apply,P=套用預設 -RN_Presets_Delete,P=Delete +RN_Presets_Delete,P=刪除 RN_Presets_Edit,P=編輯 -RN_Presets_Revert,P=Revert +RN_Presets_Revert,P=還原 RN_Presets_Save,P=儲存 RN_Presets_Title,P=預設 RN_PreviewMode_Title,P=預覽模式 RN_SavePreset,P=是否要儲存預設？ RN_SupportSystems,P=支持系統 -RN_Warning_Damaged,P=WARNING: Damaged -RN_Warning_Destroyed,P=ALERT: Destroyed -RN_Warning_Distorted,P=ALERT: Distorted -RN_Warning_Meter_LoadHigh,P=WARNING: High Load +RN_Warning_Damaged,P=警告：已損壞 +RN_Warning_Destroyed,P=緊急：已損毀 +RN_Warning_Distorted,P=緊急：已扭曲 +RN_Warning_Meter_LoadHigh,P=警告：負載過高 RN_Warning_Meter_Offline,P=緊急：離線 RN_Warning_Meter_Overload,P=緊急：過載 RN_Warning_NoPower,P=緊急：供電中斷 -RN_Warning_OverheatAutoShutOff,P=ALERT: Overheat Auto Shut Off -RN_Warning_Overheating,P=WARNING: Overheating +RN_Warning_OverheatAutoShutOff,P=緊急：過熱自動關機 +RN_Warning_Overheating,P=警告：過熱 RN_coolingSystem,P=冷卻系統 RN_diagnosticMode,P=診斷模式 RN_disconnected,P=已斷開 RN_isolateEngineering,P=獨佔模式 -RN_powerManagement,P=Power Management +RN_powerManagement,P=電源管理 RN_releaseEngineering,P=釋放模式 RN_resource_Coolant,P=冷卻液 RN_resource_Fuel,P=燃料 @@ -40338,8 +40344,8 @@ RN_resource_Shield,P=護盾 RN_resource_WeaponAmmo,P=彈藥 RN_resource_WeaponRegen,P=武器再生 RN_stat_atmosphere,P=大氣 -RN_stat_filter,P=Filter -RN_stat_health,P=Health +RN_stat_filter,P=篩選器 +RN_stat_health,P=完整性 RN_stat_pressure,P=壓力 RN_stat_temperature,P=溫度 RN_stat_wearAndTear,P=磨損 @@ -40975,7 +40981,7 @@ SC_lz_shops_CasabaOutlet_casaba_outlet_salesperson_main_7,P=Come see me if you n SC_lz_shops_Centermass_centermass_salesperson_main_1,P=歡迎來到 Centermass。我該如何服務？ SC_lz_shops_Centermass_centermass_salesperson_main_2,P=你們有什麼要賣的？ SC_lz_shops_Centermass_centermass_salesperson_main_3,P=我們擁有來自ASD，Klaus&Werner，MaxOx和許多其他公司的最新武器和防禦對策。 -SC_lz_shops_Centermass_centermass_salesperson_main_4,P=我能以其他方式説明你嗎？ +SC_lz_shops_Centermass_centermass_salesperson_main_4,P=我能以其他方式說明你嗎？ SC_lz_shops_Centermass_centermass_salesperson_main_5,P=我有一些零件想賣掉。 SC_lz_shops_Centermass_centermass_salesperson_main_6,P=我們一直在尋找優質的零件。 SC_lz_shops_Centermass_centermass_salesperson_main_7,P=我只是看看而已 @@ -41121,7 +41127,7 @@ ScienceGuild_RepUI_Focus,P=TBD ScienceGuild_RepUI_Founded,P=TBD ScienceGuild_RepUI_Headquarters,P=TBD ScienceGuild_RepUI_Leadership,P=TBD -ScienceGuild_RepUI_Name=Academy of Science +ScienceGuild_RepUI_Name=科學院 ScrambleRace_ASOP_01=我建議在 ~mission(GetVehicle|Address) 使用終端機。 ScrambleRace_Desc_Regular_01=你夠快嗎？夠厲害嗎？想搞一大筆錢嗎？我這裡有個你能參加的比賽。\n\n我是指那種不用武器，傳統的競速賽。駕駛 ~mission(RaceType|Short)，奪得各個檢查點，從領頭的手裡搶下分數。誰先得到足夠的分數，誰就會成為冠軍並得到一筆豐厚的獎金。第二名和第三名也能得到相應的獎勵。\n\n如果你感興趣，請告訴我，我會在比賽安排妥當後把出發座標發給你。同時你可以自行整備你的 ~mission(RaceType)。~mission(RaceType|ScrambleRaceASOP) ScrambleRace_Desc_Suicide_01=你已經證明了你可以，所以現在是時候讓你帶你到更進階別的地方了！\n\n自殺爭奪！！！！\n\n是的，贏家可以拿走一切。\n\n無論是哪一個 ~mission(RaceType|Short) 獲得了足夠的檢查點，都可以拿走所有獎金。\n\n你準備好了就告訴我，等一切就緒我就把出發座標發給你。在這之前，著手整備你的 ~mission(RaceType) 吧。~mission(RaceType|ScrambleRaceASOP) @@ -41389,7 +41395,7 @@ SportsGuild_RepUI_Focus,P=TBD SportsGuild_RepUI_Founded,P=TBD SportsGuild_RepUI_Headquarters,P=TBD SportsGuild_RepUI_Leadership,P=TBD -SportsGuild_RepUI_Name=Imperial Sports Federation +SportsGuild_RepUI_Name=帝國體育聯合總會 Stanton1=赫斯頓 (Hurston) Stanton1_CRAS_UGF_001,P=Cry-Astro 赫斯頓加工廠 19-02 (Cry-Astro Hurston Processing Plant) Stanton1_CVLC_UGF_002,P=Covalex 物流中心 S1DC06 (Covalex Distribution Center) @@ -41954,20 +41960,20 @@ StealEvidence_obj_marker_01=取回證據 StealEvidence_obj_marker_01a=證據 StealEvidence_obj_short_01=取回證據 StealEvidence_title=~mission(Contractor|StealEvidenceTitle) -StrawberryCheesecake_JournalAllCompleted=Eliminate Slicers Operative\nSabotage Gang Operation\n\nYou’ve done your part! Phase 2 requirements met. -StrawberryCheesecake_JournalBody=A new criminal organization calling themselves ‘the Slicers’ has been identified as being responsible for the recent attacks on Stanton. Help stop the gang from wrecking more havoc by eliminating identified gang members and sabotaging their operations. If all previous requirements have been met, those who successfully assist in six missions will be denoted as eligible to earn a special reward. -StrawberryCheesecake_JournalCompleted=Eliminate Slicers Operative \nSabotage Gang Operation -StrawberryCheesecake_JournalTitle=Mission Tracker: Save Stanton - Phase 2 -StrawberryCheesecake_JournalTitleShort=Save Stanton - Phase 2 -SupportAttackedShip_failreason_01=Ship was destroyed. +StrawberryCheesecake_JournalAllCompleted=消滅駭行者特務\n破壞犯罪組織的行動\n\n您已完成任務！第二階段要求已達成。 +StrawberryCheesecake_JournalBody=一個自稱「駭行者」的新興犯罪組織已被確認是近期在史丹頓襲擊事件的始作俑者。您必須剷除已被確認的組織成員，並破壞他們的行動，才能阻止該組織造成更多的威脅。如果符合之前的所有要求，成功協助完成六個任務的玩家將有資格獲得特別獎勵。 +StrawberryCheesecake_JournalCompleted=消滅駭行者特務\n破壞犯罪組織的行動 +StrawberryCheesecake_JournalTitle=拯救史丹頓 - 第二階段概要 +StrawberryCheesecake_JournalTitleShort=拯救史丹頓 - 第二階段 +SupportAttackedShip_failreason_01=飛船被摧毀。 SupportAttackedShip_obj_HUD_02=飛船完整性： -SupportAttackedShip_obj_HUD_03=Enemy Reinforcements Incoming -SupportAttackedShip_obj_long_01=Reach the distress beacon. -SupportAttackedShip_obj_long_02=Protect the ship from attackers. +SupportAttackedShip_obj_HUD_03=敵方增援來襲 +SupportAttackedShip_obj_long_01=抵達遇難信標 +SupportAttackedShip_obj_long_02=保護飛船不受敵方攻擊。 SupportAttackedShip_obj_marker_01=遇難信標 -SupportAttackedShip_obj_marker_02=Protect -SupportAttackedShip_obj_short_01=Reach Distress Beacon -SupportAttackedShip_obj_short_02=Protect the Ship +SupportAttackedShip_obj_marker_02=保護 +SupportAttackedShip_obj_short_01=抵達遇難信標 +SupportAttackedShip_obj_short_02=保護飛船 Supreme_RepUI_Area,P=[PH] Area Supreme_RepUI_Description,P=[PH] Supreme Description Supreme_RepUI_Focus,P=[PH] 極上幫主業 @@ -42219,7 +42225,7 @@ Test_Description=Mission description (WIP) Test_Description_FromDepot,P=Take goods from depot to local destination. Test_Description_OnFoot,P=Take goods from one strut to another. Test_Description_ToDepot,P=Take goods from location to local depot. -Test_EmergencyOverride,P=Emergency Override +Test_EmergencyOverride,P=緊急照明 Test_Fix=維修系統 Test_Forcefields=Forcefields Test_Forcefields_Disable=Disable Forcefields @@ -42490,7 +42496,7 @@ Tut03_Part03_Hint01_SwapToNav=為了飛行更快並啟動量子遷躍，請切 Tut03_Part03_Hint01_SwapToNav_Title=切換至航行模式 Tut03_Part03_Hint02_ExitQT=當你接近目的地時，量子遷躍將自動結束。要退出量子遷躍模式，請按[~action(spaceship_quantum|v_toggle_qdrive_engagement)]鍵。 Tut03_Part03_Hint02_ExitQT_Title=飛船航行 – 量子遷躍 -Tut03_Part03_Hint02b_ExitQT2=退出量子遷躍後，請檢查您的速度。如果巡航控制仍處於啟用狀態，按[~action(spaceship_movement|v_ifcs_throttle_swap_mode)]鍵復原手動控制。 +Tut03_Part03_Hint02b_ExitQT2=退出量子遷躍後，請檢查您的速度。如果定速巡航模式仍處於啟動狀態，按[~action(spaceship_movement|v_ifcs_throttle_swap_mode)]鍵來恢復到手動控制。 Tut03_Part03_Hint02b_ExitQT2_Title=飛船航行 – 量子遷躍 Tut03_Part03_Hint02c_PingScan=要使用雷達掃描來短暫突出顯示附近的物體、船只或地形，請長按然後鬆開[~action(spaceship_radar|v_invoke_ping)]鍵，在能見度低的情況下尤其有用。 Tut03_Part03_Hint02c_PingScan_Title=飛船戰鬥 – 雷達掃描 @@ -42498,7 +42504,7 @@ Tut03_Part03_Hint03_RequestLanding=使用飛船顯示器中的“通訊”選單 Tut03_Part03_Hint03_RequestLanding_Title=空中交通管制 Tut03_Part03_Hint04_ApproachBaijini=你的抬頭顯示介面上會有一個標記指示您分配的著陸區。若要在靠近時降低最大速度，請使用 [~action(spaceship_movement|v_speed_range_rel)]。 Tut03_Part03_Hint04_ApproachBaijini_Title=飛船航行 - 著陸 -Tut03_Part03_Hint05_LowerLandingGear=需要放下起落架時，請按[~action(spaceship_movement|v_toggle_landing_system)]。 +Tut03_Part03_Hint05_LowerLandingGear=需要降下起落架時，請按[~action(spaceship_movement|v_toggle_landing_system)]。 Tut03_Part03_Hint05_LowerLandingGear_Title=飛船航行 - 著陸 Tut03_Part03_Hint06_Landing=需要著陸時，按[~action(spaceship_movement|v_strafe_down)]下降。當您到達停機坪附近時，可以長按[~action(spaceship_movement|v_toggle_landing_system)]來進行自動著陸。 Tut03_Part03_Hint06_Landing_Title=飛船航行 - 著陸 @@ -42723,19 +42729,19 @@ Vanduul_RepUI_Name,P=[PH] Vanduul VanillaCheesecake_CFP_A_Desc=SETTLEMENT RESUPPLY NEEDED\n\nCitizens For Prosperity are a peaceful organization who are spearheading a campaign to support law-abiding settlements in Pyro in an effort to promote the growth of good and change the entire moral landscape of the system.\n\nWe’re looking for pilots to procure the following supplies and take them to ~mission(Destination|address). Since Pyro is so dangerous, we’ll have a CFP member on standby to take goods from the drop off and make the jump into Pyro themselves to distribute them.\n\nYou’re welcome to acquire the following materials wherever you can, but here’s a list of a few suggested locations where you can find what we currently need:\n\n*Agricultural Supplies - Can be bought at numerous research and mining facilities, including Hickes Research Outpost on Cellin and HDMS-Woodruff on Ita. \n*Aluminum - Mine and process your own, or purchase from mining facilities, like Shubin Mining Facility SMO-22 on microTech.  \n* Chlorine - A bit harder to track down. Rayari Cantwell Research Outpost on Clio sells it, as do a handful of mining facilities, including HDMS-Hahn on Magda.\n\nYou'll also get a complete list of the required amounts upon acceptance, but they should range between 2-4 SCU per item.\n\n\nFly Safe,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity VanillaCheesecake_CFP_B_Desc=ADDITIONAL ITEMS NEEDED\n\nCitizens For Prosperity are a peaceful organization who are spearheading a campaign to support law-abiding settlements in Pyro in an effort to promote the growth of good and change the entire moral landscape of the system.\n\nWe’re looking for pilots to procure the following supplies and take them to ~mission(Destination|address). Since Pyro is so dangerous, we’ll have a CFP member ready to take the delivery into Pyro for distribution.\n\nYou’re welcome to acquire the following materials wherever you see fit, but here’s a list of a few suggested locations where you can find what we currently need: \n\n*Copper - Probably better to mine and process yourself as it's not widely sold, but the Shubin Mining Facility SCD-1 on Daymar has it. \n*Medical Supplies - Purchasable from several research outposts, like Rayari Anvik on Calliope. \n*Processed Food - You’ve got two choices really, Terra Gateway or Bajini Point. \n\nUpon accepting the mission, we will provide exact amounts based on current needs, but we tend to be looking for 6-20 SCU per item.\n\nFly Safe,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Prosperity VanillaCheesecake_CFP_From=繁榮公民 -VanillaCheesecake_CFP_Title=Save Stanton: Citizens for Prosperity Supply Run +VanillaCheesecake_CFP_Title,P=Save Stanton Phase 5: Supply Run VanillaCheesecake_DeliveryMarker=交貨地點 VanillaCheesecake_DeliveryMarker_01=交貨地點 -VanillaCheesecake_JournalAllCompleted=Citizens for Prosperity Supply Run\nFrontier Fighters Supply Haul\n\nYou’ve done your part! Phase 5 requirements met. -VanillaCheesecake_JournalBody=Owing to the recent attacks by the Slicers outlaw gang, resources are in short supply and urgently needed by two organizations looking to make a difference in Pyro. Successfully complete six supply hauls, and meet requirements from the previous phases, to receive a special reward. -VanillaCheesecake_JournalCompleted=Citizens for Prosperity Supply Run\nFrontier Fighters Supply Haul -VanillaCheesecake_JournalTitle=Mission Tracker: Save Stanton - Phase 5 -VanillaCheesecake_JournalTitleShort=Save Stanton - Phase 5 +VanillaCheesecake_JournalAllCompleted=繁榮公民後勤補給作業\n前線戰士後勤補給運輸\n\n您已完成任務！符合第五階段的要求。 +VanillaCheesecake_JournalBody=由於最近駭行者這個犯罪組織的襲擊導致我們資源短缺，兩個想要在派羅做出貢獻的組織急需資源。成功完成六次補給運輸，並符合前幾個階段的要求即可獲得特殊獎勵。 +VanillaCheesecake_JournalCompleted=繁榮公民後勤補給作業\n前線戰士後勤補給運輸 +VanillaCheesecake_JournalTitle=拯救史丹頓 - 第五階段概要 +VanillaCheesecake_JournalTitleShort=拯救史丹頓 - 第五階段 VanillaCheesecake_V_A_Desc=YOUR CONTRIBUTION MATTERS\n\nAre you furious with the UEE for refusing to do anything about the outlaw problem plaguing us from Pyro? You’re not alone.\n\nWe’re the Frontier Fighters. A group of Stanton residents who refuse to sit back while scum like the Slicers constantly wreak havoc on our system. We got things in motion to launch into Pyro proper, but we need help gathering and hauling crucial supplies to our staging areas.\n\nWe’re looking for someone to acquire the following supplies themselves and deliver them to ~mission(Destination|address). Don’t have the time to list out everywhere you can get this stuff, but we're gonna need the following items:\n\n*Chlorine - Usually found at mining facilities, like Shubin Mining Facility SAL-5 on Lyria.\n*Fluorine - Also at Mining facilities, but fluorine is also available at the Magnus Gateway.\n*Hydrogen - Mining facilities or at the Terra Gateway.\n\nI'll send exact amounts if you accept, but it'll be around 2-4 SCU per item.\n\nYou ready to step up and bring an end to the gangs controlling Pyro?\n\n\nCorbin Cassady\nCommunication Specialist\nFrontier Fighters VanillaCheesecake_V_B_Desc=FURTHER CONTRIBUTIONS NEEDED\n\nAre you furious with the UEE for refusing to do anything about the outlaw problem plaguing us from Pyro? You’re not alone!\n\nWe’re the Frontier Fighters. A group of Stanton residents who refuse to sit back while scum like the Slicers constantly wreak havoc on our system. We got things in motion to launch into Pyro proper, but we need someone to acquire some urgently needed supplies and haul them to our staging areas.\n\nWe’re looking for someone to acquire some urgently needed supplies and then deliver them to ~mission(Destination|address). We need:\n\n*Tungsten – You can mine this yourself, or get it from HDMS-Bezdek on Arial. \n*Titanium – Same as tungsten. \n*Copper – Mine it if you can, or otherwise buy it from Seraphim Station above Crusader.\n\nI'll send you the exact amount we'll need if you sign on, but it'll be around 6-20 SCU per item, so make sure you got the room.\n\nYou ready to take a stand and bring an end to the gangs controlling Pyro?\n\n\nCorbin Cassady\nCommunication Specialist\nFrontier Fighters -VanillaCheesecake_V_From=Frontier Fighters -VanillaCheesecake_V_Title=Save Stanton: Frontier Fighters Supply Haul -VanillaCheesecake_failreason_01=Cargo delivery unsuccessful. +VanillaCheesecake_V_From=前線戰士 +VanillaCheesecake_V_Title,P=Save Stanton Phase 5: Re-Supply Haul +VanillaCheesecake_failreason_01=貨物遞交失敗。 Vaughn_Allies=N/A Vaughn_RepUI_Area=地球聯合帝國 Vaughn_RepUI_Description=因與數十起暗殺案件有關而遭相關部門調查。這個名為沃恩的暗中個體或組織的真實身份仍然未知。沃恩將客戶與合約承包人完全分隔，只透過Spectrum網路與兩者打交道，這也令執法部門很難得知該委託服務的幕後黑手（們）的真實身份。 @@ -42874,7 +42880,7 @@ WIP_TorpedoBurrito_Description_NewBabbage,P=Our customers need their burritos an WIP_TorpedoBurrito_Title,P=Torpedo Burrito needs you! WSTR_Pyro2_Racetrack_FoolsRun_detail=穿過危險的狂勇幫控制的死局太空站精煉廠的急轉彎和狹窄管道，勇敢地駛過漂浮的碎片和曾經屬於煙火聯合公司的廢棄設施。\n\n賽道詳情\n- 位置：派羅星系，派2-L4拉格朗日點，死局太空站\n- 長度：22公里\n- 特點：零重力，大量殘骸，狹窄通道 WSTR_Stanton1_Racetrack_LorvilleOutskirts_detail=在這塊仍在運營的工地內，綿延曲折的採石場、起重機、管道與工業產線縱橫交錯，同時它還是羅威爾郊區的一條賽道。\n\n這條賽道最先由XGR競速團隊推廣。\n\n賽道詳情\n- 位置：赫斯頓\n- 長度：22.8 km\n- 特點：急轉彎 -WSTR_Stanton2_Racetrack_CaplanCircuit_detail=在離奧古斯特·頓洛空港不遠的卡普蘭工業平台上的複雜框架結構中競速與盤旋是每個當地競速者的“成年禮”。\n\n這條賽道最先由XGR競速團隊推廣。\n\n賽道詳情\n- 地點：十字軍\n- 長度：29.4 km\n- 特點： 眾多的迴旋，重型設施 +WSTR_Stanton2_Racetrack_CaplanCircuit_detail=在離奧古斯特·鄧洛空港不遠的卡普蘭工業平台上的複雜框架結構中競速與盤旋是每個當地競速者的“成年禮”。\n\n這條賽道最先由XGR競速團隊推廣。\n\n賽道詳情\n- 地點：十字軍\n- 長度：29.4 km\n- 特點： 眾多的迴旋，重型設施 WSTR_Stanton2b_Racetrack_YadarValley_detail=如果你盼望著獲勝，那麼雅達爾山谷的起重機，精煉塔和橋梁狀的岩石將要求你更快的思考、更快的飛行。\n\n賽道詳情\n- 地點：戴瑪爾\n- 長度：16.1 km\n- 特點：低空飛行 WSTR_Stanton2c_Racetrack_MinersLament_detail=勇敢面對耶拉小行星帶邊緣的這條怪異的賽道吧！“礦工哀歌”賽道曾是悲慘的礦難現場，遺棄的裝置與漂浮的殘骸將考驗你的技能和勇氣。\n\n這條賽道的靈感來源於XGR競速團隊。\n\n賽道詳情\n- 地點：耶拉\n- 長度：52.2 km\n- 特點：零重力飛行 WSTR_Stanton3_Racetrack_SkyScraper_detail=挑戰18區的天空，以能折斷你脖子的速度穿過高聳入雲的建築和密集的城市群，去征服這條摩天大樓賽道吧！\n\n這條賽道最先由XGR競速團隊推廣。\n\n賽道詳情\n- 地點：弧光星\n- 長度：15.5 km\n- 特點：狹窄的檢查站，急轉彎 @@ -43024,7 +43030,7 @@ area_map_pu_hangars_module_medical,P=醫用緊急電梯 area_map_pu_lorville_cbd=中央商務區 area_map_pu_lorville_commerce_line_central_station=中央車站 area_map_pu_lorville_commerce_line_teasa_spaceport=堤莎空港 -area_map_pu_lorville_huston_dynamics_showcase=赫斯頓動力展示廳 +area_map_pu_lorville_hurston_dynamics_showcase,P=Hurston Dynamics Showcase area_map_pu_lorville_l19=羅威爾 L19 area_map_pu_lorville_l19_residences=L19 居住區 area_map_pu_lorville_maria_pure_of_heart,P=瑪利亞聖心醫院 @@ -43042,7 +43048,7 @@ area_map_pu_newbab_metroloop_access=微科地鐵環線出入口 area_map_pu_newbab_nest_Apartments=鳥巢公寓 area_map_pu_newbab_promenade=休閒街 area_map_pu_newbab_the_aspire_grand=志遠大廈 -area_map_pu_orison_august_dunlow_spaceport=奧古斯特·頓洛 空港 +area_map_pu_orison_august_dunlow_spaceport=奧古斯特·鄧洛 空港 area_map_pu_orison_cloudview_center=雲景中心 area_map_pu_orison_green_circle_apartments=綠環公寓 area_map_pu_orison_orison_general_hospital=奧里森綜合醫院 @@ -43087,7 +43093,7 @@ area_name_hab_transit=公寓交通 area_name_habs=居住區 area_name_hub,P=中央 area_name_int_transit=內部交通 -area_name_ops,P=Operations +area_name_ops,P=作業 area_name_refinery=精煉甲板 area_name_ser_pltnm_bay_sml_c=白金灣 area_name_shop_admin=行政部門 @@ -43491,7 +43497,7 @@ bounty_fps_boss_obj_prepare_long_01=已有足夠數量的敵方倒下，~mission bounty_fps_boss_obj_prepare_long_01_target02=在消滅足夠多的敵人後，~mission(TargetName1) 將趕來加入戰鬥。 bounty_fps_boss_obj_prepare_long_01_target03=在消滅足夠多的敵人後，~mission(TargetName2) 將趕來加入戰鬥。 bounty_fps_boss_obj_prepare_long_01_target04=在消滅足夠多的敵人後，~mission(TargetName3) 將趕來加入戰鬥。 -bounty_fps_boss_obj_prepare_short_01=~mission(TargetName) 即將到來 +bounty_fps_boss_obj_prepare_short_01=~mission(TargetName) 即將到達 bounty_fps_boss_obj_prepare_short_01_target02=~mission(TargetName1) 即將到達 bounty_fps_boss_obj_prepare_short_01_target03=~mission(TargetName2) 即將到達 bounty_fps_boss_obj_prepare_short_01_target04=~mission(TargetName3) 即將到達 @@ -43701,11 +43707,11 @@ cfp_delivery_desc_004="嗨！如果我們想要普通人搬到派羅，我們就 cfp_delivery_desc_005="嗨！看來我們的系統出現了技術故障，將某些包裹錯誤地標記為已送達，實際上它們並沒有送達。我們仍在解決混亂中，但已經整理出了一些準備好送出的包裹：\n\n -將包裹 #~mission(item1|serialnumber) 從 ~mission(Pickup1|Address) 到 ~mission(Dropoff1|Address)。\n- 將包裹 #~mission(item2|serialnumber) 從 ~mission(Pickup2|Address) 到 ~mission(Dropoff2|Address)。\n- 將包裹 #~mission(item3|serialnumber) 從 ~mission(Pickup3|Address) 到 ~mission(Dropoff3|Address)。\n- 將包裹 #~mission(item4|serialnumber) 從 ~mission(Pickup4|Address) 到 ~mission(Dropoff4|Address)。\n- 將包裹 #~mission(item5|serialnumber) 從 ~mission(Pickup5|Address) 到 ~mission(Dropoff5|Address)。\n\n你能越快糾正這些錯誤越好。\n\n祝好，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民" cfp_delivery_title_001=準備運送包裹至 ~mission(Destination) cfp_delivery_title_002=多個包裹準備運送 -cfp_destroy_hammerhead_desc_001=緊急情況。我們剛剛收到消息，外禍威脅升級了對繁榮公民的敵對行動，並已經派遣了一艘錘頭鯊飛船和一支戰鬥機中隊。他們準備攻擊我們正在 ~mission(location|address) 的活動，更糟糕的是，看起來他們最令人畏懼的軍官之一， ~mission(TargetName)，正在指揮這次攻擊。我們無法快速組織足夠的力量對抗他們，迫切需要幫助。\n\n我不確定你是否曾經面對過這麼大規模的中隊，更不用說一艘錘頭鯊了，但這對一個人來說是一項艱巨的任務。我強烈建議你招募其他人加入這個任務。\n\n僅僅嚇走中隊是不夠的，我們需要確保它不能再次襲擊我們。\n\n祝你好運，願神與你同在，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民\n +cfp_destroy_hammerhead_desc_001=緊急情況。我們剛剛收到消息，外禍威脅升級了對繁榮公民的敵對行動，並已經派遣了一艘錘頭鯊飛船和一支戰鬥機中隊。他們準備攻擊我們正在 ~mission(location|address) 的活動，更糟糕的是，看起來他們最令人畏懼的軍官之一， ~mission(TargetName)，正在指揮這次攻擊。我們無法快速組織足夠的力量對抗他們，迫切需要幫助。\n\n我不確定你是否曾經面對過這麼大規模的中隊，更不用說一艘錘頭鯊了，但這對一個人來說是一項艱鉅的任務。我強烈建議你招募其他人加入這個任務。\n\n僅僅嚇走中隊是不夠的，我們需要確保它不能再次襲擊我們。\n\n祝你好運，願神與你同在，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民\n cfp_destroy_hammerhead_marker_001=外禍威脅的錘頭鯊 cfp_destroy_hammerhead_target_001=阿賈伊上尉 cfp_destroy_hammerhead_title_001=阻止外禍威脅的攻勢 -cfp_destroy_idris_desc_001=嘿 ，\n\n傳言是真的，外禍威脅對我們的敵意急劇升級，已經部署了一艘伊德里斯來跟蹤和阻撓繁榮公民的行動。我們剛剛收到消息，這艘飛船在 ~mission(TargetName) 的指揮下，正向 ~mission(location|address) 推進。我們自己的部隊無法迅速趕到那裡與他們作戰，因此急需幫助。\n\n我們正在尋找有足夠勇氣的人來對付這些混蛋。光把他們嚇跑還不夠，我們需要保證他們不會再來找我們的麻煩。\n\n不知道你以前有沒有對付過伊德里斯，但這對個人來說是個艱巨的任務。我強烈建議你招募其他人來一起完成這項任務。 \n\n祝你成功，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民\n +cfp_destroy_idris_desc_001=嘿 ，\n\n傳言是真的，外禍威脅對我們的敵意急劇升級，已經部署了一艘伊德里斯來跟蹤和阻撓繁榮公民的行動。我們剛剛收到消息，這艘飛船在 ~mission(TargetName) 的指揮下，正向 ~mission(location|address) 推進。我們自己的部隊無法迅速趕到那裡與他們作戰，因此急需幫助。\n\n我們正在尋找有足夠勇氣的人來對付這些混蛋。光把他們嚇跑還不夠，我們需要保證他們不會再來找我們的麻煩。\n\n不知道你以前有沒有對付過伊德里斯，但這對個人來說是個艱鉅的任務。我強烈建議你招募其他人來一起完成這項任務。 \n\n祝你成功，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民\n cfp_destroy_idris_marker_001=外禍威脅的伊德里斯 cfp_destroy_idris_title_001=消滅外禍威脅的伊德里斯 cfp_from=繁榮公民 @@ -43805,7 +43811,7 @@ chat_conversation_owner_invite_button=邀請 chat_conversation_owner_kick_button=踢出頻道 chat_create_conversation_tab_tooltip=建立工作階段 chat_create_filtered_tab_tooltip=建立篩選 -chat_cycle_visor_channels=點擊[TAB]鍵來循環切換可用頻道。 +chat_cycle_visor_channels=點擊 [TAB] 鍵來循環切換可用頻道。 chat_default_conversation_channel_name= chat_default_filtered_channel_name=預設 chat_emote_acknowledge=acknowledge @@ -44168,20 +44174,22 @@ chat_user_from=來自 %S chat_user_offline=%S 已離線。 chat_user_to=至 %S chat_yourself=你 -cheesecake_oreo_deliver_obj_long_01=Deliver the recovered cargo. -cheesecake_oreo_deliver_obj_short_01=遞送貨物 -cheesecake_oreo_desc="ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Cargo Retrieval\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\n\nThere’s something big cooking across Stanton. I’m getting comms from every planet’s security services looking for contractors to help address the situation. No one knows exactly what’s going on, but here’s what I’ve pieced together. \n\nSomeone’s attacking and looting hauling ships across Stanton. These attacks are clearly planned and highly coordinated. Strange thing is that none of the usual crews are claiming responsibility, so there’s a growing concern that there might be a new gang behind the mayhem. \n\nRight now, the planetary security services are focused on identifying who’s responsible, but they’re being overwhelmed by distress beacons and reports of lost ships. That’s why they’re looking to hire contractors to help track down some of the cargo ships that have been reported lost. \n\nI need someone to travel to ~mission(Location|Address) and then scan to find the lost ~mission(Ship). If you find the ship inoperable or destroyed, your primary objective will be to recover the cargo and take it to ~mission(Destination|Address). Security is saying that the cargo aboard is essential to local operations and must be recovered at any cost. Considering that armed assailants are hunting for this cargo too, I’d make sure your ammo’s topped off and consider bringing back-up.\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above." +cheesecake_oreo_deliver_obj_long_01=遞送回收的貨物。 +cheesecake_oreo_deliver_obj_short_01,P=Deliver Cargo: %ls boxes +cheesecake_oreo_desc,P="ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Cargo Retrieval\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\n\nThere’s something big cooking across Stanton. I’m getting comms from every planet’s security services looking for contractors to help address the situation. No one knows exactly what’s going on, but here’s what I’ve pieced together. \n\nSomeone’s attacking and looting hauling ships across Stanton. These attacks are clearly planned and highly coordinated. Strange thing is that none of the usual crews are claiming responsibility, so there’s a growing concern that there might be a new gang behind the mayhem. \n\nRight now, the planetary security services are focused on identifying who’s responsible, but they’re being overwhelmed by distress beacons and reports of lost ships. That’s why they’re looking to hire contractors to help track down some of the cargo ships that have been reported lost. \n\nI need someone to travel to ~mission(Location|Address) and then scan to find the lost ~mission(Ship). If you find the ship inoperable or destroyed, your primary objective will be to recover the cargo and take it to ~mission(Destination|Address). Security is saying that the cargo aboard is essential to local operations and must be recovered at any cost. Considering that armed assailants are hunting for this cargo too, I’d make sure your ammo’s topped off and consider bringing back-up.\n\nI don’t know how much of the cargo has already been pirated so I’d recommend bringing a ship with a sizable cargo hold as well as a Maxlift tractor beam. For security reasons we can only give you the delivery location when we know all the cargo has been collected.\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above." cheesecake_oreo_failreason_01=貨物被損毀。 +cheesecake_oreo_failreason_02=Cargo was stolen. +cheesecake_oreo_failreason_03=Illegally salvaged ship. cheesecake_oreo_obj_HUD=敵方增援來襲 cheesecake_oreo_obj_long_01=找到失蹤的飛船。 cheesecake_oreo_obj_long_02=找到並回收所有貨物。 -cheesecake_oreo_obj_marker_01=Last Known Location +cheesecake_oreo_obj_marker_01=最後出現地點 cheesecake_oreo_obj_short_01=找到飛船 -cheesecake_oreo_obj_short_02=Recover the Cargo +cheesecake_oreo_obj_short_02=回收貨物 cheesecake_oreo_support_desc="ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Cargo Retrieval\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\n\nSince you’ve already successfully completed a similar job, I’m hoping you’re available to help on this one. Your experience and expertise could be the difference between success or failure. \n\nI have another contractor working at ~mission(Location|Address) to recover cargo from an attacked ship, but the reports coming in make it clear the hostiles in the area aren’t going to let them do it without a fight. \n\nConsidering the escalation of danger, and the importance of recovering the cargo, I’ve been authorized to hire additional contractors to support the operation. If you’re interested and available, you’ll need to help locate the destroyed ship at ~mission(Location) and repel any other forces attempting to grab the cargo. When the shipment is secured, it needs to be delivered to ~mission(Destination|Address).\n\nYou know the drill since you’ve already done one of these ops, but I’m gonna say it again anyways. I recommend that you come well equipped and prepared to fight. \n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above." -cheesecake_oreo_support_title=Save Stanton: Support Cargo Recovery -cheesecake_oreo_title=Save Stanton: Cargo Recovery -cheesecake_oreo_title_HUD=Cargo Recovery +cheesecake_oreo_support_title=拯救史丹頓：協助支援貨物回收作業 +cheesecake_oreo_title,P=Save Stanton: Cargo Recovery +cheesecake_oreo_title_HUD=貨物回收 citizencon16_homestead_stormwarning_constellation=大氣環境：不安全 civilian_localdelivery_holiday_desc_001=光燈節快樂！\n\n我要你幫個大忙。我的船因為一些很不湊巧的維護問題，至少有一個星期不能飛，這搞得我沒辦法給名單上的人送禮物了。\n\n我想過叫FTL物流，但根據他們的假日定價，我花在物流上的錢比禮物本身還高! \n\n我想看看你是否有興趣幫我。我的禮物會按時送到，而你會得到額外的光燈節獎勵。\n\n三份禮物已包裝好，存放在在~mission(Pickup1|Address)。一件送給~mission(GiftRecipient1|First)，需要送到 ~mission(DropOff1)， 另一件給~mission(GiftRecipient2|First)需要送到~mission(DropOff2)， 最後一件是送給~mission(GiftRecipient3|First)的，得送到~mission(DropOff3)。\n\n在此先感謝你，並希望今年你的燈光更加明亮！\n\n此致，\n~mission(GiftSender|First) civilian_localdelivery_holiday_desc_002=我急需一些光燈節的"魔法"，感覺你應該能幫得上忙\n\n在~mission(Pickup1|Address)有三個禮物需要被送一下。\n\n我之前想安排人去取件，但剛接到通知說，他們得等到節後才會上工，你能幫我送一趟嗎？我很樂意把原本該給他們的錢付給你。\n\n這應該不是什麼難事。一個送給~mission(GiftRecipient1)他在~mission(DropOff1)，另一個給~mission(GiftRecipient2)他在~mission(DropOff2)，最後一個是給~mission(GiftRecipient3)而他在~mission(DropOff3)\n\n不論你是否願意幫忙，我都衷心祝你節日快樂！\n\n- ~mission(GiftSender) @@ -44552,7 +44560,7 @@ crate_panel_exclamation_symbol=! crate_panel_quantum_01=稀熱樹脂 \n量子敏感材料 crate_panel_quantum_02=在量子遷躍中需保持密閉 crate_panel_quantum_03=密閉防護無效。\n請勿進行量子遷躍。 -crate_panel_quantum_04=立即脫離量子驅動器充能狀態！ +crate_panel_quantum_04=立即脫離量子引擎充能狀態！ crate_panel_timed_01=密閉場完整 crate_panel_timed_02=離到達臨界時間 criminal_assassination_Danger_Hard_001=Criminal Danger Hard placeholder text @@ -45380,7 +45388,7 @@ dfm_ui_Interaction=當您在射程內並朝向可互動物件時，螢幕上會 dfm_ui_Interaction_Title=互動 dfm_ui_ItemFieldDivider=/ dfm_ui_ItemFieldMultipleParam=？x%d -dfm_ui_KillAssist=協助擊殺 +dfm_ui_KillAssist=助攻 dfm_ui_KilledCoreCarrier=核心攜帶者已擊殺 dfm_ui_KillingSpreeAward=大開殺戒獎勵 dfm_ui_KillingSpreeKill=大開殺戒殺手 @@ -45533,7 +45541,7 @@ dfm_ui_Savior=救星 dfm_ui_Self-destruct=啟動飛船的自毀程式是最後的手段。一旦啟用自毀程式，您在飛船電源過載並發生毀滅性爆炸前只有很短的時間離開飛船。\n該程式可以透過按下 [~action(spaceship_general|v_self_destruct)] 鍵進行開關。 dfm_ui_Self-destruct_Reminder=按下 [~action(spaceship_general|v_self_destruct)] 鍵啟動自毀程式。 dfm_ui_Self-destruct_Title=自毀 -dfm_ui_SelfDestruct=自毀行程初始化 +dfm_ui_SelfDestruct=自毀程序初始化完成 dfm_ui_SharpTurns=有幾個技巧可以幫你提升轉彎能力。\n最簡單的方法是長按加速，強制機動推進器來急轉彎。\n另一個方法是長按煞車降低節流閥，並在你的飛船轉向正確的方向時鬆開煞車，快速自動復原之前的節流閥速度。\n最難但是最完美的技巧是進入分離模式，在你關閉分離模式再一次啟動你的主推進器之前，把你的飛船迅速轉向你想要的方向。 dfm_ui_SharpTurns_Title=如何急轉彎 dfm_ui_ShieldFace_Back=返回 @@ -45584,7 +45592,7 @@ dfm_ui_Throttle_Pad=向前推動 [~action(spaceship_movement|v_throttle_rel)] dfm_ui_Throttle_Title=節流閥 dfm_ui_TimeRemainingInMatch=本局剩餘時間 dfm_ui_TimeToCruiseMax=加速到最大巡航速度所需時間： -dfm_ui_Time_To_Respawn_msg=可在 %i 秒後重生 +dfm_ui_Time_To_Respawn_msg=將於 %i 秒後允許重生 dfm_ui_TookTheEasyWay=？走了一條簡單的路！ dfm_ui_Trader=商人 dfm_ui_TutorialBoss=坦克 @@ -45635,13 +45643,13 @@ dfm_ui_WarningOfflineThrusters=警告：飛行系統離線 dfm_ui_WarningOfflineWeapons=警告：武器離線 dfm_ui_WarningOverheatedGeneric=警告：系統已過熱 dfm_ui_WarningOverheatedPowerPlant=警告：發電機已過熱 -dfm_ui_WarningOverheatedQDrive=警告：量子驅動器已過熱 +dfm_ui_WarningOverheatedQDrive=警告：量子引擎已過熱 dfm_ui_WarningOverheatedShields=警告：護盾已過熱 dfm_ui_WarningOverheatedThrusters=警告：飛行系統已過熱 dfm_ui_WarningOverheatedWeapons=警告：武器已過熱 dfm_ui_WarningOverheatingGeneric=警告：系統過熱 dfm_ui_WarningOverheatingPowerPlant=警告：發電機過熱 -dfm_ui_WarningOverheatingQDrive=警告：量子驅動器過熱 +dfm_ui_WarningOverheatingQDrive=警告：量子引擎過熱 dfm_ui_WarningOverheatingShields=警告：護盾過熱 dfm_ui_WarningOverheatingThrusters=警告：飛行系統過熱 dfm_ui_WarningOverheatingWeapons=警告：武器過熱 @@ -45928,7 +45936,7 @@ ea_ui_frontend_Map=地圖 ea_ui_frontend_MapWarning=選擇 “隨機地圖” 以更快地匹配其他玩家。 ea_ui_frontend_MatchCreation=建立大廳 ea_ui_frontend_Moderator=管理員 -ea_ui_frontend_NetworkType=網路型態 +ea_ui_frontend_NetworkType=連線類型 ea_ui_frontend_PrivateMatchSettings=私人比賽設定 ea_ui_frontend_PromoteToHost=給予房主 ea_ui_frontend_PromoteToMod=給予管理員 @@ -45984,32 +45992,32 @@ ea_ui_frontend_networktype_custom=自訂 ea_ui_frontend_networktype_offline=離線模式 ea_ui_frontend_networktype_online=線上模式 ea_ui_frontend_networktypedesc_custom=遊玩僅限組隊成員參加的線上模式。 -ea_ui_frontend_networktypedesc_offline=在離線模式下練習你的技能。 +ea_ui_frontend_networktypedesc_offline=在離線模式下訓練你的技巧。 ea_ui_frontend_networktypedesc_online=線上模式證明你的實力 ea_ui_frontend_pilot=駕駛員 ea_ui_frontend_play=遊玩 ea_ui_frontend_player=玩家 -ea_ui_frontend_ready=就緒 +ea_ui_frontend_ready=準備就緒 ea_ui_frontend_readyup=準備就緒 ea_ui_frontend_seat=座位 ea_ui_frontend_shiploadout=飛船配置 ea_ui_frontend_shipselection=選擇載具 -ea_ui_frontend_specialevent_AlienWeek_Description=Way back in 2438, Humans first discovered that they were not alone in the universe and their place among the stars was forever changed. Join us for a special alien themed event as the perfect way to mark this historical occasion. +ea_ui_frontend_specialevent_AlienWeek_Description=早在 2438 年，人類首次發現他們在宇宙中並不孤獨，而他們在星際中的地位也永遠改變了。加入我們以外星人為主題的特別活動，以完美的方式紀念這個歷史性的時刻。 ea_ui_frontend_specialevent_AlienWeek_Title=初次接觸日 ea_ui_frontend_specialevent_AprilFools_Description=這可不是惡作劇。為了慶祝今年四月的扳機魚節，我們為競技場指揮官帶來了兩種有趣的遊戲模式：使用驚爆惡徒的泡沫飛鏢槍在單一武器殲滅模式中“玩弄”你的對手，並確保在擊殺確認模式中給胃袋留一點空間以“享用”你的對手，現在的特色可是著名的雙管熱狗堡！ ea_ui_frontend_specialevent_AprilFools_Title=扳機魚節 -ea_ui_frontend_specialevent_CitizenCon_Description=Once a year, the entire Empire gathers to celebrate citizenship and you're invited. Join with the best and brightest of the UEE for this CitizenCon special event. +ea_ui_frontend_specialevent_CitizenCon_Description=在這個一年一度的盛會中，整個帝國都會聚集在一起慶祝公民權，而您也在受邀之列。與 UEE 最優秀和最聰明的人一起參加 CitizenCon 特別活動。 ea_ui_frontend_specialevent_CitizenCon_Title=CitizenCon ea_ui_frontend_specialevent_FightOrFlight_Description,P=Fight or Flight, text ,text, more text. ea_ui_frontend_specialevent_FightOrFlight_Title,P=戰或逃 -ea_ui_frontend_specialevent_FoundationFestival_Description=A civic holiday where charitable acts are strongly encouraged, you can make sure you give as good as you get during this Foundation Festival special event. +ea_ui_frontend_specialevent_FoundationFestival_Description=奠基節是一個強烈鼓勵慈善行為的公民節日，在這個奠基節特別活動中，您可以確保自己的付出與所得一樣多。 ea_ui_frontend_specialevent_FoundationFestival_Title=奠基節 ea_ui_frontend_specialevent_Generic=特殊活動 -ea_ui_frontend_specialevent_Halloween_Description=Compete in a spooky showdown this Day of the Vara and battle against an army of undead skeletons in Kill Collector (FPS). Surviving victors will be rewarded with a ghoulish Day of the Vara Challenge Coin. +ea_ui_frontend_specialevent_Halloween_Description=在擊殺確認 (FPS) 模式中與不死骷髏大軍進行一場詭異的對戰，在瓦拉節中一較高下。倖存下來的獲勝者將獲得一枚陰森恐怖的瓦拉日挑戰幣。 ea_ui_frontend_specialevent_Halloween_Title=瓦拉節 -ea_ui_frontend_specialevent_IAE_Description=When you're done exploring the latest in spaceships at the IAE convention floor, come unwind with some intense combat action. +ea_ui_frontend_specialevent_IAE_Description=當您在 IAE 展覽館探索完最新的飛船後，就來享受一場激烈的戰鬥吧！ ea_ui_frontend_specialevent_IAE_Title=星際航空航太博覽會 -ea_ui_frontend_specialevent_Invictus_Description=In honor of the Empire's might Navy, participate in this Invictus Launch Week special event that celebrates the brave starmen and fresh recruits who serve aboard Humanity's fiercest fighting ships. +ea_ui_frontend_specialevent_Invictus_Description=為了向帝國強大的海軍致敬，請參加這個 Invictus 艦隊啟航週的特別活動，慶祝在人類最強大的戰艦上服役的勇敢星際戰士與新兵。 ea_ui_frontend_specialevent_Invictus_Title=Invictus 艦隊啟航週 ea_ui_frontend_specialevent_LunarNewYear_Description=用特別的科拉愛人節和火紅節獎勵，在這個農曆新年傳播愛！在擊殺確認（FPS或載具）比賽回合中脫穎而出，贏得吉祥的狗年紀念幣。又或是贏得雙人組對決，以獲得科拉愛人紀念幣，這肯定會讓您和您的搭檔心跳加速！ ea_ui_frontend_specialevent_LunarNewYear_Title=火紅節 @@ -46017,7 +46025,7 @@ ea_ui_frontend_specialevent_MurrayCup_Description,P=Murray Cup, text ,text, more ea_ui_frontend_specialevent_MurrayCup_Title,P=穆雷杯 ea_ui_frontend_specialevent_PirateWeek_Description=想不想要和宇宙中最老油條的飛行員一起狂歡？在海盜週特別活動中盡情享受歡樂和掠奪。 ea_ui_frontend_specialevent_PirateWeek_Title=海盜週 -ea_ui_frontend_specialevent_PlayerBirthday_Description=Looks like Earth has taken another trip around the sun and you're another year older! What better way to celebrate your Birthday than with some intense head-to-head action? +ea_ui_frontend_specialevent_PlayerBirthday_Description=看起來地球又繞太陽轉了一圈，你又長大了一歲！有什麼比激烈的一對一對戰來慶祝生日更好的方式呢？ ea_ui_frontend_specialevent_PlayerBirthday_Title=生日快樂！ ea_ui_frontend_specialevent_StPatricks_Description=好運站在你這邊嗎？為了慶祝2954幸運星節，於團隊殲滅對局中位列前三的所有玩家將獲得一枚紀念幣。 ea_ui_frontend_specialevent_StPatricks_Title=幸運星節 @@ -46074,7 +46082,7 @@ ea_ui_map_YelaGroundArena=耶拉 [Yela] ea_ui_map_description=地圖描述 ea_ui_map_name=地圖名稱 ea_ui_mapdesc_BrokenMoon=以前是凱拉的一部分，塔拉尼斯星系是已知星系中最惡名昭彰和最危險的地方之一。小行星的廣闊領域為刺客和海盜提供了許多藏身之所。 -ea_ui_mapdesc_CaplanCircuit=在離奧古斯特·頓洛空港不遠的卡普蘭工業平台上複雜框架結構中競速與盤旋是每個本地競速者的“成人禮”。 +ea_ui_mapdesc_CaplanCircuit=在離奧古斯特·鄧洛空港不遠的卡普蘭工業平台上複雜框架結構中競速與盤旋是每個本地競速者的“成人禮”。 ea_ui_mapdesc_ClioIslands=這條賽道蜿蜒於克利俄上的岩石島嶼間，在賽船手們面對險峻海面的同時，駕駛技術也將高下立判。 ea_ui_mapdesc_Crossroads=地球聯合帝國政府在商討如何處理被發現於2445年的奈克瑟斯星系時出現了意見分歧。由於當時唯一通往此處的遷躍點途徑卡思卡特星系，因此UEE試圖將該星系專門用做軍事演習。但由於財政預算問題迫使政府將該星系的獨家使用權出售於哈索爾財團。這筆交易最終也直接導致了幾個世紀後史丹頓星系的出售。哈索爾財團不計後果地開採奈克瑟斯星系中的資源並最終遺棄了它。隨即幾十年來，由於法外狂徒，流浪者和難民的不斷湧入，該星系的狀態也逐漸動盪變得混亂不堪。一直到2931年惡名昭彰的迪恩·凱拉凱拉逃亡事件發生後，UEE才最終意識到該星系中的罪犯已經變得多麼危險和根深蒂固，並決定回收奈克瑟斯星系的所有權。\n\n當今正值2934年，UEE仍然試圖透過清掃與驅逐定居在星系內的法外狂徒和流浪者以重新復原當地的秩序。您可以扮演由特工主管達雷爾·林肯領導的UEE查緝局戰術小隊的一員，亦或是由萊昂尼“喪屍”庫爾科夫領導的非法幫派“極上幫”的一員，以再次還原呈現位於奈克瑟斯三號星上哈索爾採礦站中槍林彈雨般的宏偉戰場。 ea_ui_mapdesc_Demien=最初是由哈索爾財團為試圖改造內克薩斯 II的工人建造的，德米恩運作太空站作為2935年惡名昭彰的沃爾澤大屠殺的發生地有著非常糟糕的名聲。 @@ -46255,11 +46263,11 @@ ea_ui_patchnotes_category_BugFixes=Bug 修復 ea_ui_patchnotes_category_Maps=地圖 ea_ui_patchnotes_category_Modes=遊戲模式 ea_ui_patchnotes_category_SystemBalance=系統 和 平衡 -ea_ui_patchnotes_version=補丁說明 +ea_ui_patchnotes_version=更新日誌 ea_ui_pirateswarm_FinalWaveObjective=打敗敵對的梅林以獲取重兵增援 ea_ui_pirateswarm_SurviveObjective=! 生存 ! ea_ui_pirateswarm_SurviveUpdate=增援：%s -ea_ui_playablearea_OOB_General=返回模擬區域\n%d +ea_ui_playablearea_OOB_General=請在 %d 秒內回到模擬區域中 ea_ui_playablearea_OOB_OnPhaseChange_AttackingTeam=出界 - 進攻新目標 剩餘%d秒 ea_ui_playablearea_OOB_OnPhaseChange_DefendingTeam=出界 - 防守新目標 剩餘%d秒 ea_ui_playablearea_ThisWay=這邊 @@ -46292,7 +46300,7 @@ ea_ui_reward_LunarNewYear_Msg=新的一年！好的開始！您脫穎而出為 ea_ui_reward_LunarNewYear_Title=火紅節快樂！ ea_ui_reward_ModeTester_Msg=感謝您玩此版本的每個實驗模式。您已被授予“第 999 測試中隊”Spectrum徽章！ ea_ui_reward_ModeTester_Title=“999測試中隊”已解鎖! -ea_ui_reward_OfflineWarning=離線模式和自訂模式下不會獲得獎勵。 +ea_ui_reward_OfflineWarning=在離線與自訂模式中無法獲得獎勵。 ea_ui_reward_PirateSwarm_Msg=《2953海盜侵略者》已解鎖！ 海盜短劍和毛蟲變體現已解鎖， 可在官網募資商店購買。 ea_ui_reward_PirateSwarm_Title=海盜突圍已擊敗！ ea_ui_reward_StPatricks_Msg=你經受了命運的考驗，並獲得了勝利！作為幸運眷顧勇者的證明，一枚幸運星節紀念幣已送達您位於史丹頓的居住地。願它為您帶來一整年的好運。 @@ -46830,8 +46838,8 @@ frontend_OpenExternalLinkDescription=這會使用您的預設瀏覽器打開一 frontend_OpenExternalLinkDescriptionShort=將使用預設瀏覽器開啟 frontend_OpenExternalLinkTitle=打開連結？ frontend_OpenLink=打開連結 -frontend_PU_CustomizationLocked=自訂功能無法使用 -frontend_PU_CustomizationLocked_Tooltip=Character customization is temporarily locked while your avatar is still active in game. \nThis can happen after exiting in combat or to allow rejoining after a game crash. +frontend_PU_CustomizationLocked=無法使用生物改造系統 +frontend_PU_CustomizationLocked_Tooltip=當您的角色仍然活躍在遊戲中時，切換伺服器的功能將被暫時鎖定。\n這種情況會發生於在戰鬥中退出遊戲，或者在遊戲崩潰後嘗試重新加入時。 frontend_PU_ServerLocationLocked=伺服器無法更改 frontend_PU_ServerLocationLocked_Tooltip=當您的角色仍然活躍在遊戲中時，更換伺服器將被暫時鎖定。\n這種情況會發生於在戰鬥中退出遊戲，或者在遊戲崩潰後嘗試重新加入時。 frontend_PlayTutorial=遊玩教學 @@ -46988,7 +46996,7 @@ hauling_collect_objective=在 ~mission(location) 收取 ~mission(item). hauling_deliver_resource_objective=運送~mission(amount)/~mission(total)SCU到~mission(destination) hauling_deliver_vehicle_objective=運送~mission(amount)/~mission(total)到~mission(destination) hauling_delivery_amount,P=配送 ~mission(amount)/~mission(total) 個包裹 -hauling_return_goods_objective=將貨物退還至 ~mission (returnlocation) +hauling_return_goods_objective=將貨物退還至 ~mission(returnlocation) hauling_return_item_objective=運送~mission(item)的~mission(amount)/~mission(total)。 hauling_return_resource_objective=運送 ~mission(amount)/~mission(total) 的~mission(item)。 hdactivist_assassination_danger_001=不要掉以輕心。赫斯頓靠他們做這麼多骯髒的工作是有原因的。 @@ -47072,7 +47080,7 @@ headhunters_searchbody_nodanger_station_title_001=有人見到 ~mission(TargetNa hide_dirt,P=Hide Dirt hide_wear,P=Hide Wear holotable_rec=裝備租賃 -hud_ActiveGroup=編隊 +hud_ActiveGroup=武器組 hud_AltitudeTitle=目前高度： hud_Amb=環境溫度： hud_CollisionWarning=碰撞警告 @@ -47093,7 +47101,7 @@ hud_Drone2_EvadeMissiles=躲避導彈 hud_DroneApproach=接近 hud_DroneDestroy=摧毀 hud_DroneTarget=目標 -hud_ESP=增強射擊精度 +hud_ESP=ESP hud_Em=電磁： hud_EnterShip=進入飛船 hud_Error_Abbreviated=ERR @@ -47115,7 +47123,7 @@ hud_Group2=2組 hud_Guns=艦炮 hud_GunsContext_HelpText=變更你機炮的武器組，並監看武器及彈藥的溫度。 hud_Heat=熱量 -hud_Hit=命中 +hud_Hit=受擊 hud_IFCS=IFCS hud_InboundMissile=導彈來襲 hud_IncomingCall_Notification=收到呼叫 @@ -47203,7 +47211,7 @@ hud_Label_SpO2=血氧 hud_Label_Standby=待機 hud_Label_Status=狀態 hud_Label_Stealth=隱形模式 -hud_Label_SuitOxg=服內氧氣 +hud_Label_SuitOxg=服裝含氧 hud_Label_System=系統 hud_Label_Target=目標 hud_Label_TargetName=目標名稱 @@ -47236,7 +47244,7 @@ hud_Missiles=導彈 hud_MissilesContext_HelpText=使用此螢幕裝備或停用導彈。 hud_Mode=模式 hud_NavigationHelpText=使用這些選單管理你的飛船系統 -hud_NoTarget=無目標 +hud_NoTarget=無鎖定目標 hud_OFF=關閉 hud_Ok=OK hud_Ovr=覆蓋 @@ -47247,7 +47255,7 @@ hud_PowerContext_Allocation_HelpText=調整電力分配儀錶盤來改變三個 hud_PowerContext_ComponentList_HelpText=開啟/關閉獨立部件並觀察他們的熱量水平和電力消耗。 hud_PowerContext_Tabs_Global_HelpText=點擊“元件”來觀察他們單獨的電力消耗 hud_PowerContext_Throttle_HelpText=調整電力節流閥來改變艦船從總電力中使用的比例。使用更少的電力將會使你在太空中更難被探測到。 -hud_Pwr=電力 +hud_Pwr=供電 hud_QuaFuel=量子燃料： hud_RNG=距離 hud_RadarUnavailable=雷達失效 @@ -47258,7 +47266,7 @@ hud_ResourceNetwork=資源網路 hud_Rn=RN hud_Rv=RV hud_SafeSpeedTitle=最大安全速度 -hud_Sate=State +hud_Sate=狀態 hud_Scanning=掃描中 hud_ScanningInfo,P=掃描資訊 hud_Scanning_Mode=掃描模式 @@ -47316,7 +47324,7 @@ hud_bombing_targetselectionfailed=選擇目標失敗 hud_centering_indicator=居中 hud_chat_ViewInMobiglas=在MobiGlas中查看 hud_comms_label=通訊 -hud_comms_label_prox=近接 +hud_comms_label_prox=碰撞 hud_comms_no_connection=無通訊連接 hud_corpseMarker_name=屍體 hud_countermeasure_decoy=誘餌彈 @@ -48223,7 +48231,7 @@ input_key_keyboard_colon= ; input_key_keyboard_colon2,P=: input_key_keyboard_comma=, input_key_keyboard_d=D -input_key_keyboard_delete=Delete +input_key_keyboard_delete=刪除 input_key_keyboard_e=E input_key_keyboard_end=End input_key_keyboard_enter=Enter @@ -48510,6 +48518,7 @@ itemPort_category_avionics=航電 itemPort_category_clothing=服飾 itemPort_category_defences=防禦 itemPort_category_misc=其他 +itemPort_category_modules,P=Ship Modules itemPort_category_propulsion=推進器 itemPort_category_systems=系統 itemPort_category_technology=科技產品 @@ -48627,7 +48636,7 @@ itemPort_hardpoint_powerplant_rearright=發電機 - 右側 itemPort_hardpoint_powerplant_right=發電機 - 右側 itemPort_hardpoint_pylon_left=導彈架 - 左側 itemPort_hardpoint_pylon_right=導彈架 - 右側 -itemPort_hardpoint_quantum_Drive=量子驅動器 +itemPort_hardpoint_quantum_Drive=量子引擎 itemPort_hardpoint_rear_left_turret=炮塔 - 左後方 itemPort_hardpoint_rear_right_turret=炮塔 - 右後方 itemPort_hardpoint_remote_turret_bottom=遙控炮塔 @@ -48884,9 +48893,9 @@ itemPort_port_NamePowerplant11=發電機 11 itemPort_port_NamePowerplant12=發電機 12 itemPort_port_NamePowerplant13=發電機 13 itemPort_port_NamePowerplant14=發電機 14 -itemPort_port_NameQDrive=量子驅動器 -itemPort_port_NameQDrive01=量子驅動器 -itemPort_port_NameQDrive02=量子驅動器 +itemPort_port_NameQDrive=量子引擎 +itemPort_port_NameQDrive01=量子引擎 +itemPort_port_NameQDrive02=量子引擎 itemPort_port_NameQFuelTank=量子燃料箱 itemPort_port_NameRadar=雷達 itemPort_port_NameRadar01=雷達 1 @@ -49010,17 +49019,17 @@ item_Desc25mm_special_ballistic_fragment=mx-粉碎者火箭彈會在擊中目標 item_Desc2ghz_microwave_energy=鈾核彈藥可以穩定小劑量的鈾，以供手持武器使用.每個彈匣都包含有陣列放射性鈾的能量，在使用後可以被安全的處理或者存放。當鈾核彈藥被使用時，它能控制很強的輻射能量，無論這個能量是以什麼方式產生的。濃縮的輻射有能力穿透大部分護甲，除了重型護甲或泰坦機甲。 item_Desc300i-C_LoadoutKit=選擇300i-C套裝，增強你的殺手本能。兩個S3的克勞斯 & 韋納速射雷射炮取代了標準的Behring 實彈速射炮，升級後的發電機（民用，B級），護盾（工業，B級）以及冷卻器（工業，B級）將飛船性能推到一個新的高度。 \n item_Desc300i-G_LoadoutKit=選擇300i-G套裝，時刻能保持冷靜。萬向節上安裝的3個S2的克勞斯&韋納速射雷射炮使得300i-G更容易進行瞄準。\n -item_Desc300i-T_LoadoutKit=選擇300i-T套裝，你探險旅程將得以延伸，300i-T套裝包括升級的發電（民用，B級），冷卻器（競賽，B級）以及量子驅動器（民用，B級），使你可以在探索未知的道路上更快更遠.聯合科學與開發公司的二連裝的S3干擾速射炮可以將侵略者癱瘓足夠長的時間，從而方便快速逃跑.\n +item_Desc300i-T_LoadoutKit=選擇300i-T套裝，你探險旅程將得以延伸，300i-T套裝包括升級的發電（民用，B級），冷卻器（競賽，B級）以及量子引擎（民用，B級），使你可以在探索未知的道路上更快更遠.聯合科學與開發公司的二連裝的S3干擾速射炮可以將侵略者癱瘓足夠長的時間，從而方便快速逃跑.\n item_Desc300i_HAPR_VP_RMI_S3_Q2=錘頭推進器系統 HE5.3 具有的高輸出以及低功耗的推進器使得它很適合進行長距離飛行，但是當遭遇海盜時，它的高訊號值引擎將會使它成為導彈的靶子。 -item_Desc315p-GT_LoadoutKit=315p-GT套裝將會幫助每一次外出變成探險，得益於升級的冷卻器（隱身，B級）以及量子驅動器（工業，B級）。得益於兩萬向節上安裝的S2聯合科學與開發公司速射干擾炮，你幾乎可以和平解決所有的爭執。 但如果挑釁是你的唯一選擇，那麼你將得益於315p-GT套裝所升級的利爪統治者導彈（原為火焰風暴動力學暴風雨導彈）。\n -item_Desc315p-XC_LoadoutKit=為了切入戰場以及發揮重要作用，315p-XC套裝配備有兩個S3的加侖森戰術公司實彈加特林機砲和一個標準牽引光束。升級後的發電機（隱形，B級），護盾（隱形，B級），冷卻器（隱形，B級）以及量子驅動器（軍用，B級）提供了生存和贏得遭遇戰所需的電力和保護。\n -item_Desc325a-CC_LoadoutKit=選擇325a-CC套裝，將近距離戰鬥和私人恩怨進行到底。擁有稱霸近距離戰鬥的設計理念，325a-CC套裝帶有一個S4的傳教士軍備干擾霰彈炮以及兩個S3的赫斯頓動力雷射霰彈炮。325a-CC套裝還擁有改進的發電機（軍用，B級），護盾（軍用，B級），冷卻器（競賽，B級）以及量子驅動器（民用，C級）。 -item_Desc325a-CI_LoadoutKit=攔截還是消滅?擁有325a-CI套裝，你將會有選擇權.你將能選擇使用一個威風的S4啟示錄軍備實彈加特林機砲，兩個S3的聯合科學與開發公司干擾速射炮以及2枚S3的火焰風暴動力學逮捕者導彈將你的對手們壓制.升級的發電機 （軍用，B級），護盾（軍用，B級），冷卻器（競賽，B級）以及量子驅動器（競賽，B級）將會提高飛船性能。\n +item_Desc315p-GT_LoadoutKit=315p-GT套裝將會幫助每一次外出變成探險，得益於升級的冷卻器（隱身，B級）以及量子引擎（工業，B級）。得益於兩萬向節上安裝的S2聯合科學與開發公司速射干擾炮，你幾乎可以和平解決所有的爭執。 但如果挑釁是你的唯一選擇，那麼你將得益於315p-GT套裝所升級的利爪統治者導彈（原為火焰風暴動力學暴風雨導彈）。\n +item_Desc315p-XC_LoadoutKit=為了切入戰場以及發揮重要作用，315p-XC套裝配備有兩個S3的加侖森戰術公司實彈加特林機砲和一個標準牽引光束。升級後的發電機（隱形，B級），護盾（隱形，B級），冷卻器（隱形，B級）以及量子引擎（軍用，B級）提供了生存和贏得遭遇戰所需的電力和保護。\n +item_Desc325a-CC_LoadoutKit=選擇325a-CC套裝，將近距離戰鬥和私人恩怨進行到底。擁有稱霸近距離戰鬥的設計理念，325a-CC套裝帶有一個S4的傳教士軍備干擾霰彈炮以及兩個S3的赫斯頓動力雷射霰彈炮。325a-CC套裝還擁有改進的發電機（軍用，B級），護盾（軍用，B級），冷卻器（競賽，B級）以及量子引擎（民用，C級）。 +item_Desc325a-CI_LoadoutKit=攔截還是消滅?擁有325a-CI套裝，你將會有選擇權.你將能選擇使用一個威風的S4啟示錄軍備實彈加特林機砲，兩個S3的聯合科學與開發公司干擾速射炮以及2枚S3的火焰風暴動力學逮捕者導彈將你的對手們壓制.升級的發電機 （軍用，B級），護盾（軍用，B級），冷卻器（競賽，B級）以及量子引擎（競賽，B級）將會提高飛船性能。\n item_Desc325a-LC_LoadoutKit=325a-LC升級套件包含了一門S4和兩門S3的亞蒙里斯公司雷射加農炮，使得它在遠距離交戰時顯得尤為致命。為了充分發揮其搭載的火力，LC套件還配備了升級版的發電機（軍用，B級）和冷卻器（軍用，B級）。\n -item_Desc325a-XC_LoadoutKit=325a-XC升級套件擁有十枚導彈可以讓您在交戰時處於上風，另外還有一門S4的啟示錄大炮和兩門S3的加侖森戰術系統實彈加特林機砲為您助戰。XC套件還更換了大量的飛船元件，其中包括發電機（軍用，B級），護盾（軍用，B級），冷卻器（軍用，B級），和量子驅動器（民用，C級）。總之，XC套件可以讓您從容的面對任何人的威脅。\n +item_Desc325a-XC_LoadoutKit=325a-XC升級套件擁有十枚導彈可以讓您在交戰時處於上風，另外還有一門S4的啟示錄大炮和兩門S3的加侖森戰術系統實彈加特林機砲為您助戰。XC套件還更換了大量的飛船元件，其中包括發電機（軍用，B級），護盾（軍用，B級），冷卻器（軍用，B級），和量子引擎（民用，C級）。總之，XC套件可以讓您從容的面對任何人的威脅。\n item_Desc325a_HAPR_VP_RMI_S3_Q2=錘頭推進器系統 HE5.3 具有的高輸出以及低功耗的推進器使得它很適合進行長距離飛行，但是當遭遇海盜時，它的高訊號值引擎將會使它成為導彈的靶子。 -item_Desc350r-SP_LoadoutKit=350r-SP升級套件每一寸都可以展現出強大的動力和性能.它對飛船元件進行了全面的升級，其發電機，護盾生成器，冷卻器和量子驅動器均為競賽B級.此外SP套件還擁有兩門S3的聯合科學與開發公司畸變速射炮可以在撤退時干擾敵人的追擊. -item_Desc350r-S_LoadoutKit=350r-S升級套件躍入頂級行列，它具備增強型發電機（競賽，B級），冷卻器（競賽，B級），和量子驅動器（競賽，C級）。另外，兩門S3的聯合科學與開發公司畸變速射炮在擁有堪比Behring 雷射加農炮強大輸出能力的同時又不會對敵人造成致命傷害，給對手留下一條活路。 +item_Desc350r-SP_LoadoutKit=350r-SP升級套件每一寸都可以展現出強大的動力和性能.它對飛船元件進行了全面的升級，其發電機，護盾生成器，冷卻器和量子引擎均為競賽B級.此外SP套件還擁有兩門S3的聯合科學與開發公司畸變速射炮可以在撤退時干擾敵人的追擊. +item_Desc350r-S_LoadoutKit=350r-S升級套件躍入頂級行列，它具備增強型發電機（競賽，B級），冷卻器（競賽，B級），和量子引擎（競賽，C級）。另外，兩門S3的聯合科學與開發公司畸變速射炮在擁有堪比Behring 雷射加農炮強大輸出能力的同時又不會對敵人造成致命傷害，給對手留下一條活路。 item_Desc350r_HAPR_VP_ESI_S3_Q2=錘式推進公司的雙子HM4.3推進系統奪人眼目，它在一個小型元件中使用了兩台高性能TR3推進器。這種不同尋常的設計是錘式推進公司與Origin Jumpworks競速部門共同研究的成果。雙子HM4.3的兩台推進器相輔相成，動力強勁，它的設計初衷就是追求極致的速度。然而，動力強勁是有代價的，這款雙子推進系統的油耗遠高於同級別的單推進系統，並且佔用了大量的飛船內部空間，因此只能使用所剩無幾的空間來放置其他裝置，這會導致飛船的續航力和舒適性大大降低.所以雙子HM4.3推進系統只適合絕大多數競賽飛行員使用，而戰鬥人員就需要另尋他徑。 ; this configuration has a thirst for fuel that rivals much larger single thruster systems, and with all of its available space being taken up by the thruster internals not much space is left for durability reinforcement. This makes the HM4.3 ideal for most racing pilots, but less suitable for combat-oriented missions. item_Desc400i_Paint_2952Fortuna_Green_Grey=讓運氣成為你的副駕駛。大膽地將目光投向星空，裝上福爾圖娜塗裝進行冒險。這款以幸運星節為主題的塗裝以綠色為主體，配以灰色的點綴。 item_Desc400i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dog=新的一年，就為你的飛船換上這款由大紅色做底，金色為輔，以及貴氣逼人的戌狗圖樣，組成的吉祥紅戌狗塗裝來求財祈福吧。 @@ -49052,8 +49061,8 @@ item_DescAEGS_Avenger_Titan_Seat=宙斯盾 復仇者 泰坦 座椅 item_DescAEGS_Avenger_shop=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamic)\n定位：攔阻\n\n宙斯盾復仇者在UEE查緝局服役的時期擁有一段悠長而又富有傳奇的歷史.儘管已經老化，但復仇者仍具有可靠堅固的船體，它甚至可以裝載超過預設大小的引擎。 item_DescAEGS_BallisticRepeater_S5,P=宙斯盾 實彈速射炮 item_DescAEGS_Cockpit_Audio,P=宙斯盾 座艙音訊 -item_DescAEGS_EMP_Device=製造商：Behring\n物品種類：EMP生成器\n\n這款REP-8型EMP脈衝生成器受到Behring 公司的高度重視.它成功在可控的充能時間和更強的畸變破壞間找到了平衡點，後者可以破壞範圍內的電子裝置.紮實的工程設計與數百年的使用經驗使之成為整個帝國的標準非致命性武器. -item_DescAEGS_EMP_Sentinel_S4=製造商：Behring\n物品種類：脈衝生成器\n尺寸：4\n傷害類型：EMP\n\n這款可以產生畸變傷害的 REP-VS 脈衝生成器專門為宙斯盾先鋒著名的 REP-8 中的技術為藍本，改造並設計出一款高效率的非致命性武器，這款武器與先鋒哨兵完美相容。 +item_DescAEGS_EMP_Device=製造商：Behring\n物品類型：EMP生成器\n\n這款REP-8型EMP脈衝生成器受到Behring 公司的高度重視.它成功在可控的充能時間和更強的畸變破壞間找到了平衡點，後者可以破壞範圍內的電子裝置.紮實的工程設計與數百年的使用經驗使之成為整個帝國的標準非致命性武器. +item_DescAEGS_EMP_Sentinel_S4=製造商：Behring\n物品類型：脈衝生成器\n尺寸：4\n傷害類型：EMP\n\n這款可以產生畸變傷害的 REP-VS 脈衝生成器專門為宙斯盾先鋒著名的 REP-8 中的技術為藍本，改造並設計出一款高效率的非致命性武器，這款武器與先鋒哨兵完美相容。 item_DescAEGS_Eclipse_CML_Chaff,P=宙斯盾 日蝕 - 噪聲場發射器 item_DescAEGS_Eclipse_CML_Flare,P=宙斯盾 日蝕 - 誘餌彈發射器 item_DescAEGS_Engine_Double_Idris,P=宙斯盾 伊德里斯 雙引擎 @@ -49108,7 +49117,7 @@ item_DescAEGS_Retaliator_Turret,P=宙斯盾 報復者 炮塔 item_DescAEGS_Retaliator_Turret_Base,P=宙斯盾 報復者 炮塔 item_DescAEGS_Retaliator_Turret_Seat,P=宙斯盾 報復者 炮塔座位 item_DescAEGS_Retaliator_shop=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamic)\n定位：重型轟炸機\n\n這種報復者的民用改裝版將艦艇原本的大型魚雷架更換為同樣大小的貨艙。 -item_DescAEGS_S1_Rack_x2=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamic)\n物品種類：導彈架\n尺寸：2\n導彈：2xS1\n\n這款導彈架專門為宙斯盾艦船設計，雙掛架可以攜帶兩枚S1導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 +item_DescAEGS_S1_Rack_x2=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamic)\n物品類型：導彈架\n尺寸：2\n導彈：2xS1\n\n這款導彈架專門為宙斯盾艦船設計，雙掛架可以攜帶兩枚S1導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 item_DescAEGS_S2_Rack_x1=這款導彈架專門為宙斯盾艦船設計，單導彈掛架可以攜帶一枚S2導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 item_DescAEGS_S2_Rack_x2=這款導彈架專門為宙斯盾艦船設計，二聯裝導彈掛架可以攜帶兩枚S2導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 item_DescAEGS_S2_Rack_x3=這款導彈架專門為宙斯盾艦船設計，三聯裝導彈掛架可以攜帶三枚S2導彈，並與飛船的火控系統完美相容，確保無時無刻都能穩定的發射。 @@ -49265,7 +49274,7 @@ item_DescARGO_MPUV_Aux_Fixed_01,P=固定式機動推進器 item_DescARGO_MPUV_Aux_Fixed_02,P=固定式機動推進器 item_DescARGO_MPUV_Aux_Fixed_03,P=固定式機動推進器 item_DescARGO_MPUV_LandingSystem,P=天舟座 MPUV 著陸系統 -item_DescARGO_TractorBeam_S1_Cargo=Manufacturer: Argo Astronautics\nItem Type: Tractor Beam\nMax Angle: 60°\nMax Range: 150 m\nFull Strength Distance: 75 m\n\nMade specifically for the ATLS power suit, the Durus tractor beam from Argo Astronautics has been carefully tuned for loading and unloading cargo. +item_DescARGO_TractorBeam_S1_Cargo=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n物品類型：牽引光束\n最大角度：60度\n最大範圍：150 公尺\n極限距離：75 公尺\n\n天舟座宇航的 Durus 牽引光束專為 ATLS 動力套裝製造，經過精心調校，適用於裝卸貨物。 item_DescARMR_AEGS_Avenger_Stalker,P=復仇者-追獵 艦船裝甲 item_DescARMR_AEGS_Avenger_Titan,P=復仇者-泰坦 艦船裝甲 item_DescARMR_AEGS_Avenger_Warlock,P=復仇者-術士 艦船裝甲 @@ -49423,7 +49432,7 @@ item_DescAurora_Paint_BigBenny=當您帶著大本尼官方塗裝去卡喬那裡 item_DescAurora_Paint_Blackbeard=恣意地用海盜旗上的骷髏笑臉來展露你的本色吧，請讓所有人都知道你的放浪不羈並樂此不疲。 item_DescAurora_Paint_CrashTest=當您的極光身著危險主題的外觀時，請保持警惕。 item_DescAurora_Paint_Luminalia_2021_white_blue=為您的極光選裝比暴風雪還冰爽的塗裝吧。破冰塗裝混合了清爽、冰涼的白色和霜凍藍，營造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 -item_DescAurora_Paint_Midnight=沒人喜歡在到處飛的時候發表聲明。這款子夜塗裝採用單色配色方案，彰顯著優雅和精緻的氣質。 +item_DescAurora_Paint_Midnight=沒人喜歡在到處飛的時候發表聲明。這款午夜塗裝採用單色配色方案，彰顯著優雅和精緻的氣質。 item_DescAurora_Paint_Pitchfork=用草叉行動塗裝來將恐懼散播於Vanduul心中，以紀念那些英勇無畏的，為戰勝這一致命敵人而獻身的飛行員們。 item_DescAurora_Paint_SXSW15=和這個鮮艷塗裝一起勇闖宇宙吧！它用來紀念標誌性的、慶祝社群精神與擴張的2945節。 item_DescAurora_Paint_Signature=用這款標誌性的藍白主題外觀來慶祝人類從高壓的梅塞爾政權中解放出來。 @@ -49547,7 +49556,7 @@ item_DescCOOL_JUST_S01_EcoFlow=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星 item_DescCOOL_JUST_S01_Hydrocel=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk )\n尺寸：1\n等級：D\n分類：工業\n\n堅實耐用的"水凝"，是一款由著名製造商朱諾星際工廠生產的入門級工業冷卻器，讓您的飛船高效工作更長時間。 item_DescCOOL_JUST_S01_Thermax=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠再一次衛冕。通過"溫度美"系列冷卻器，朱諾提高了經濟型工業冷卻器的標準，以滿足任何預算需求。這些小型冷卻器提供了高於平均行業水平的效能和耐用性，且不至於掏空某人的錢包。 item_DescCOOL_JUST_S02_CoolCore=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：工業\n\n"冷卻核心"這個名字足以說明一切。朱諾星際工廠所設計的這款冷卻器與您一樣勤勤懇懇，有助於保障您的整艘飛船在合適的溫度參數範圍內執行良好。 -item_DescCOOL_JUST_S02_Hydrojet=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：工業\n\n當您飛船過熱時，它不僅會使您的任務更加艱巨，而且還會給您和船員帶來潛在的威脅。安裝朱諾星際工廠的入門級冷卻器"噴射"，讓最值得信賴的業內品牌之一來為您飛船的熱量保駕護航。 +item_DescCOOL_JUST_S02_Hydrojet=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：工業\n\n當您飛船過熱時，它不僅會使您的任務更加艱鉅，而且還會給您和船員帶來潛在的威脅。安裝朱諾星際工廠的入門級冷卻器"噴射"，讓最值得信賴的業內品牌之一來為您飛船的熱量保駕護航。 item_DescCOOL_JUST_S02_Snowpack_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：A \n分類：工業\n\n在中型工業冷卻器裡沒有比朱諾星際工廠(Juno Starwerk)的“雪堆”更好的。數百年來，出色的效能和耐用性使其成為貨船的最愛。 item_DescCOOL_JUST_S03_ChillMax_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：工業\n\n寒意滿滿這個名字與朱諾星際工廠(Juno Starwerk)的冷卻器設計一樣直截了當。 這款高度評價的工業冷卻器在數百年來一直是貨船的最愛。 item_DescCOOL_JUST_S03_Hydropulse_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：工業\n\n。作為朱諾星際工廠(Juno Starwerk)的入門級冷卻器品牌， 水冷脈衝冷卻器犧牲了一些可靠性， 並採用了一些設計上的簡化技巧， 令這款大型工業級冷卻器成為那些負擔不起頂級配置的人的不二選擇。 @@ -49580,6 +49589,9 @@ item_DescCOOL_WCPR_S03_Draug_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/ item_DescCOOL_WCPR_S03_Elsen_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n溫-卡塞爾的工程師在這款冷卻器之中使用了很多來自德勞格冷卻器相同部件。他們對其進行了一定的調整，在保證其不大幅度增強訊號的情況下，仍能提供更好的效能和耐用性。這使得埃爾森大型冷卻器對那些需要處理更多的熱量的人來說，是一個非常划算的升級方案。 item_DescCOOL_WCPR_S03_Kragen_SCItem=物品類型：冷卻器\n製造商：溫/卡塞爾推進 (Wen/Cassel Propulsion)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：民用\n\n大的就是好，做到最大，得到最好。溫-卡塞爾出品的克拉根，一直以來都被譽為市場上最好的大型商用冷卻器。 item_DescCRUS_Star_Runner_Front_Turret=物品類型：炮塔\n製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n尺寸：3\n\n這款由飛行員控制的雙聯式機鼻炮塔安裝在墨丘利星際速運船的腹部。根據艦船量身訂製，該炮塔配備了兩門S3雷射速射炮，讓你的飛行路線暢通無阻。 +item_DescCSV_Paint_Brown_Black_Grey=A heavy workload deserves a livery that means business. Outfit your Argo CSV with the dark grey Granite livery and show the 'verse you're ready to get the job done. +item_DescCSV_Paint_White_Black_Black=A clean worksite is a point of professional pride for many in the industry, and nothing says neat and tidy like the pristine white Primer livery for the Argo CSV. +item_DescCSV_Paint_Yellow_Black_Black=When you're working on building your latest settlement, be sure you stand out on even the harshest landscapes with the bright yellow Jolt livery for the Argo CSV. item_DescCargoItem_Grabbable="<-=MISSING=->" item_DescCarrack_Paint_2953RedFestival_Red_Gold=新的一年，就為你的飛船換上這款由大紅色做底，金色為輔，以及貴氣逼人的酉雞圖樣，組成的吉祥紅酉雞塗裝來求財祈福吧。 item_DescCarrack_Paint_BIS2950=這款特殊的2950展會最佳塗裝訂製你的克拉克，其配色方案為通體白色，並帶有灰色和金色點綴。 @@ -50235,8 +50247,8 @@ item_DescGATS_BallisticCannon_S3=製造商：加侖森戰術系統 (Gallenson Ta item_DescGATS_BallisticGatling_S1=製造商：加侖森戰術系統 (Gallenson Tactical Systems)\n物品類型：實彈加特林機砲\n尺寸：1\n\n黃蜂 GT-210體型雖小，卻可以造成巨量傷害。這件高射速實彈武器是對付小型移動目標的完美選擇，它的DTX-8供彈系統幾乎完全避免了啞彈造成的武器卡彈。 item_DescGATS_BallisticGatling_S2=製造商：加侖森戰術系統 (Gallenson Tactical Systems)\n物品類型：實彈加特林機砲\n尺寸：2\n\n蠍子 GT-215 是一款設計來以超高射速發射小型彈藥的液壓驅動的加特林型轉輪火炮。蠍子為撕碎超高速目標的裝甲而設計，為對目標區域進行絕對飽和攻擊犧牲了威力。 item_DescGATS_BallisticGatling_S3=製造商：加侖森戰術系統 (Gallenson Tactical Systems)\n物品類型：實彈加特林機砲\n尺寸：3\n\n螳螂 GT-220 是一個設計用於以超高射速發射小型彈藥的液壓驅動加特林類型的轉輪火炮。螳螂為撕碎超高速目標的裝甲而設計，為目標區域的絕對飽和攻擊犧牲了威力。 -item_DescGMNI_rifle_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：300 rpm / 900 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nS71是雙子座為中距離戰鬥設計的符合人體工學的理想突擊步槍。S71的口徑比同級別中的其他武器更小，因其時尚的外觀和高精度的效能而受到私人軍事專業人員的歡迎。 -item_DescGMNI_smg_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：50\n射速：1100 rpm\n有效射程：35公尺\n\n配件：槍管 (S1)，光學元件 (S1)，下掛 (S1)\n\n操作簡便外觀時髦，雙子座生產的C54是一把結構緊湊、重量精準平衡的衝鋒槍。輕量化聚合物框架與高效的人體工學設計，使其成為近距離交火的理想選擇。C54能全自動發射10mm子彈，最大化支援火力以及火力飽和度，確保任何戰鬥都能迅速結束。 +item_DescGMNI_rifle_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：300 rpm / 900 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nS71是雙子座為中距離戰鬥設計的符合人體工學的理想突擊步槍。S71的口徑比同級別中的其他武器更小，因其時尚的外觀和高精度的效能而受到私人軍事專業人員的歡迎。 +item_DescGMNI_smg_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：50\n射速：1100 rpm\n有效射程：35公尺\n\n可搭載配件：槍管 (S1)，光學元件 (S1)，下掛 (S1)\n\n操作簡便外觀時髦，雙子座生產的C54是一把結構緊湊、重量精準平衡的衝鋒槍。輕量化聚合物框架與高效的人體工學設計，使其成為近距離交火的理想選擇。C54能全自動發射10mm子彈，最大化支援火力以及火力飽和度，確保任何戰鬥都能迅速結束。 item_DescGMNI_smg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣 \n容量：50\n\n適用於C54衝鋒槍彈匣，可容納500發10mm口徑子彈。 item_DescGMNT_MISC_S03_PL01=物品類型：武器掛架 (信賴者專用)\n製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n尺寸：4\n\n武藏把吉爾羅伊打造為訂製化的信賴者專用機翼掛架萬向節。作為武裝版本的標配，它能讓S4武器更好地在追蹤目標時移動。 item_DescGRIN_Cydnus_Engine,P=灰貓工業 天鵝座 引擎 @@ -50248,16 +50260,16 @@ item_DescGRIN_Cydnus_Support,P=灰貓工業 天鵝座 助理座椅 item_DescGRIN_Greycat_Seat_Driver,P=灰貓工業 駕駛座位 item_DescGRIN_Greycat_Seat_Passenger,P=灰貓工業 乘客座位 item_DescGRIN_ROC_Mining_Turret=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n\n灰貓工業設計的這款高精密採礦機械臂具有極高的可動性與平穩的操縱性，允許操作員在部署時對採礦雷射頭進行全方位萬向節式的控制。 -item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared=Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Tractor Beam\nMax Angle: 60°\nMax Range: 150 m\nFull Strength Distance: 75 m\n\nBacked by their certified Soft-Touch® guarantee, Greycat’s SureGrip tractor beam is a mainstay of its product catalogue thanks to its dependable range and control. -item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_Cargo=Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Tractor Beam\nMax Angle: 60°\nMax Range: 150 m\nFull Strength Distance: 75 m\n\nBacked by their certified Soft-Touch® guarantee, Greycat’s SureGrip tractor beam is a mainstay of its product catalogue thanks to its dependable range and control. This "Q" model includes a special quick placement mode to assist with the transfer of cargo. -item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_UT1=Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Tractor Beam\nMax Angle: 60°\nMax Range: 130 m\nFull Strength Distance: 55 m\n\nThis heavy-duty variant of Greycat’s SureGrip tractor beam sacrifices range in exchange for additional power to handle larger and heavier objects making it an essential tool in a variety of industrial applications. -item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_UT1_Cargo=Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Tractor Beam\nMax Angle: 60°\nMax Range: 130 m\nFull Strength Distance: 55 m\n\nThis heavy-duty variant of Greycat’s SureGrip tractor beam sacrifices range in exchange for additional power to handle larger and heavier objects making it an essential tool in a variety of industrial applications. This "Q" model includes a special quick placement mode to assist with the transfer of cargo. +item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：牽引光束\n最大角度：60度\n最大範圍：150公尺\n極限距離：75公尺\n\n灰貓的絕對牽引具有經認證的 Soft-Touch® 質保，憑藉其可靠的範圍和控制能力，成為其產品目錄中的主打產品。 +item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_Cargo=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：牽引光束\n最大角度：60度\n最大範圍：150公尺\n極限距離：75公尺\n\n灰貓的絕對牽引具有經認證的 Soft-Touch® 質保，憑藉其可靠的範圍和控制能力，成為其產品目錄中的主打產品。這款「Q」型號包含一個特殊的快速搬運模式，來加快貨物的搬運速度。 +item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_UT1=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：牽引光束 \n最大角度：60度\n最大距離：130公尺\n最大負載能力距離：55公尺\n\n灰貓絕對牽引牽引光束的重型變體犧牲了有效距離，以換取處理更大、更重物體的額外功率。因此，該裝置最常用於各種工業場景，其額外的功率使其成為必不可少的工具。 +item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_UT1_Cargo=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：牽引光束 \n最大角度：60度\n最大距離：130公尺\n最大負載能力距離：55公尺\n\n灰貓絕對牽引牽引光束的重型變體犧牲了有效距離，以換取處理更大、更重物體的額外功率。因此，該裝置最常用於各種工業場景，其額外的功率使其成為必不可少的工具。 item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_UT2=Manufacturer: Greycat Industrial\nMax Angle: 80°\nMax Range: 130 m\nFull Strength Distance: 55 m\n\nThis precision variant of Greycat’s SureGrip tractor beam sacrifices some of the power and range of the base model in exchange for a wider angle of manipulation and greater tether grip, allowing for careful handling of more delicate goods. item_DescGRIN_TractorBeam_002_shared_UT2_Cargo=Manufacturer: Greycat Industrial\nMax Angle: 80°\nMax Range: 130 m\nFull Strength Distance: 55 m\n\nThis precision variant of Greycat’s SureGrip tractor beam sacrifices some of the power and range of the base model in exchange for a wider angle of manipulation and greater tether grip, allowing for careful handling of more delicate goods. This "Q" model includes a special quick placement mode to assist with the transfer of cargo. -item_DescGRIN_TractorBeam_003_shared=Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Tractor Beam\nMax Angle: 80°\nMax Range: 135 m\nFull Strength Distance: 50 m\n\nThe ViseLock tractor beam is an evolution of Greycat’s industry-standard tech, with added improvements specifically intended to help security forces restrain their targets. In its design, Greycat sacrificed some hold strength at greater distances to achieve a more powerful tether that is harder to escape. -item_DescGRIN_TractorBeam_003_shared_Cargo=Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Tractor Beam\nMax Angle: 80°\nMax Range: 135 m\nFull Strength Distance: 50 m\n\nThe ViseLock tractor beam is an evolution of Greycat’s industry-standard tech, with added improvements specifically intended to help security forces restrain their targets. In its design, Greycat sacrificed some hold strength at greater distances to achieve a more powerful tether that is harder to escape. This "Q" model includes a special quick placement mode to assist with the transfer of cargo. -item_DescGRIN_TractorBeam_004_S3=Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Towing Beam\nMax Angle: 160°\nMax Range: 250 m\nFull Strength Distance: 200 m\n\nThe safe and secure choice of recovery teams across the empire, the SafeTow towing beam from Greycat Industrial boasts enough strength, power, and control to transport both heavy cargo and vehicles across the ‘verse. -item_DescGRIN_TractorBeam_004_S3_Cargo=Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Towing Beam\nMax Angle: 160°\nMax Range: 250 m\nFull Strength Distance: 200 m\n\nThe safe and secure choice of recovery teams across the empire, the SafeTow towing beam from Greycat Industrial boasts enough strength, power, and control to transport both heavy cargo and vehicles across the ‘verse. This "Q" model includes a special quick placement mode to assist with the transfer of cargo. +item_DescGRIN_TractorBeam_003_shared=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：牽引光束\n最大角度：80度\n最大距離：135公尺\n最大負載能力距離：50公尺\n\n視定牽引光束是灰貓行業標準技術的一次進化，專門為幫助十字軍維安特勤隊限制目標而進行了改進。在設計中，灰貓犧牲了一些有效距離的最大負載距離，以換取更強大、更難逃脫的牽引繩。 +item_DescGRIN_TractorBeam_003_shared_Cargo=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：牽引光束\n最大角度：80度\n最大距離：135公尺\n最大負載能力距離：50公尺\n\n視定 牽引光束是灰貓行業標準技術的一次進化，專門為幫助十字軍維安特勤隊限制目標而進行了改進。在設計中，灰貓犧牲了一些有效距離的最大負載距離，以換取更強大、更難逃脫的牽引繩。這款「Q」型號包含一個特殊的快速搬運模式，來加快貨物的搬運速度。 +item_DescGRIN_TractorBeam_004_S3=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：拖曳光束\n最大角度：160度\n最大距離：250公尺\n最大負載能力距離：200公尺\n\n灰貓工業生產的安全牽引拖曳光束是帝國各地救援隊安全可靠的選擇，它擁有足夠的強度、牽引力和控制能力，可以在整個帝國範圍內運輸重型貨物和載具。 +item_DescGRIN_TractorBeam_004_S3_Cargo=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：拖曳光束\n最大角度：160度\n最大距離：250公尺\n最大負載能力距離：200公尺\n\n灰貓工業生產的 安全牽引 拖曳光束是帝國各地救援隊安全可靠的選擇，它擁有足夠的強度、牽引力和控制能力，可以在整個帝國範圍內運輸重型貨物和載具。這款「Q」型號包含一個特殊的快速搬運模式，來加快貨物的搬運速度。 item_DescGRIN_TractorBeam_S1=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：牽引光束\n\n灰貓最新實地測試的牽引光束是對他們產品目錄的可靠補充。除了更有效率的推/拉比率，最新的型號在其它方面和老型號沒有什麼區別。牽引光束被設定為能夠瞄準並提取從小行星碎片到漂流船員的一切東西，由灰貓認證的Soft-Touch® 保證。 item_DescGRIN_TractorBeam_module_001=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：牽引光束\n最大角度：60度\n最大距離：150公尺\n最大負載能力距離：75公尺\n\n把握 牽引模組將灰貓標誌性的牽引光束技術的可靠性和牽引力壓縮到一個較小的子元件中，使其可連接到雷射打撈光束上。 item_DescGRNP_SR_S3_Q2,P=GNP Radar @@ -50405,8 +50417,8 @@ item_DescKRNG_LaserCannon_S4=製造商：克羅內格公司 (Kroneg)\n物品類 item_DescKRON_LaserCannon_S1=製造商：克羅內格公司 (Kroneg)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：1\n\n使用克羅內格的FL系列雷射加農炮造成巨大傷害。FL-11射速較慢但有著S1尺寸武器裡不可小覷的威力。 item_DescKRON_LaserCannon_S2=製造商：克羅內格公司 (Kroneg)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：2\n\n使用克羅內格的FL系列雷射加農炮造成巨大傷害。由於最小化傷害衰減的設計，S2尺寸的FL-22在中遠距離大放異彩。 item_DescKRON_LaserCannon_S3=製造商：克羅內格公司 (Kroneg)\n物品類型：雷射加農炮\n尺寸：3\n\n使用克羅內格的FL系列雷射加農炮造成巨大傷害。FL-33體現了克羅內格的實用主義設計哲學，仍然是目前最可靠最具破壞力的S3雷射加農炮。 -item_DescKSAR_pistol_ballistic_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：180 rpm \n有效射程：100 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n這把常被稱作卡斯塔克“手炮"的終曲轉輪手槍，儘管強大的後坐力難以駕馭，但它通常用一顆.50口徑子彈就能結束戰鬥。考慮到它有限的彈巢容量和較大的後坐力，建議採用更精準的單發點射，不建議連續射擊。 -item_DescKsar_rifle_energy_01_blue_gold_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (電漿) \n\n電池容量：35\n射速：500 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n“卡納”是卡斯塔克武器公司生產的一款經典的電漿突擊步槍。這支中距離突擊步槍具有連發、充能和全自動射擊模式，各種模式之間的切換也極為簡單方便。其硬朗的外觀線條和經久耐用的可靠性與其強大的火力相得益彰，使得“卡納”突擊步槍成為卡斯塔克武器公司最受歡迎的武器之一。大膽的藍金配色賦予了“英勇”版本果敢且莊嚴的外觀。 +item_DescKSAR_pistol_ballistic_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：180 rpm \n有效射程：100 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n這把常被眾人稱作“卡斯塔克手炮"的終末曲轉輪手槍，儘管其巨大的後坐力使它難以駕馭，但它通常只需要一發 .50 口徑子彈就能快速結束戰鬥。考慮到它有限的彈巢容量和較大的後坐力，建議採用更精準的單發點射，不建議連續射擊。 +item_DescKsar_rifle_energy_01_blue_gold_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (電漿) \n\n電池容量：35\n射速：500 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n“卡納”是卡斯塔克武器公司生產的一款經典的電漿突擊步槍。這支中距離突擊步槍具有連發、充能和全自動射擊模式，各種模式之間的切換也極為簡單方便。其硬朗的外觀線條和經久耐用的可靠性與其強大的火力相得益彰，使得“卡納”突擊步槍成為卡斯塔克武器公司最受歡迎的武器之一。大膽的藍金配色賦予了“勇氣”版本果敢且莊嚴的外觀。 item_DescLIFE_JUST_S00_Awaken_Compact=Item Type: Life Support\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 0\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nNo matter the job, you need to be sure that you're life support system is going to do its part - day in, day out. That's why Juno Starwerk built the Awaken life support system to be tough enough so you could breath easy. item_DescLIFE_JUST_S00_Exalt_Compact=Item Type: Life Support\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 0\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nNo matter the job, you need to be sure that you're life support system is going to do its part - day in, day out. That's why Juno Starwerk built the Exalt life support system to be tough enough so you could breath easy. item_DescLIFE_JUST_S00_Inspire_Compact=Item Type: Life Support\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nNo matter the job, you need to be sure that you're life support system is going to do its part - day in, day out. That's why Juno Starwerk built the Inspire life support system to be tough enough so you could breath easy. @@ -50898,7 +50910,7 @@ item_DescPlayerDeco_Seat_Chair_DRAK_Pirate=這張飛行員座椅是從一艘報 item_DescPlayerDeco_Table_Improvised_Poker_Pirate=無論是策劃下一次搶劫還是進行高賭注的牌局，這張帶有巨大骷髏標記的廢舊桌子都是你和你最後一批同夥聚集的完美場所。 item_DescPlushy_Hercules_1_b=拿上這個A2絨毛玩具，你將牢握十字軍的滅世炮艇與炸彈快遞。 item_DescPlushy_Hercules_1_c=拿上這個M2絨毛玩具，你將擁有十字軍的首要戰術軍事運輸船。 -item_DescPlushy_zeus_1_a=這款柔軟的絨毛玩具是一段令人懷念的歷史，它旨在紀念最初的 2140 RSI 宙斯，這是第一艘配備量子驅動器的民用宇宙飛船。 +item_DescPlushy_zeus_1_a=這款柔軟的絨毛玩具是一段令人懷念的歷史，它旨在紀念最初的 2140 RSI 宙斯，這是第一艘配備量子引擎的民用宇宙飛船。 item_DescProspector_Paint_Aphorite_Purple=用紫鈉水晶塗裝裝飾你的勘探者吧，這種塗裝源自一種珍貴的紫色寶石，以其多重的色調而聞名。 item_DescProspector_Paint_Dolivine_Green=暗橄欖寶石有著珍貴的美麗外表和工業用途，與其同名的暗橄欖石塗裝融入多種淺綠色調為您的勘探者提供獨特的外觀。 item_DescProspector_Paint_Hadanite_Pink=勘探者的哈丹水晶塗裝賦予艦船獨特的粉紅色調，與同名寶石的外觀相映。 @@ -50919,54 +50931,54 @@ item_DescPulse_Paint_Red_Red_Red=交火塗裝以大紅為底，下半部分寫 item_DescPulse_Paint_Silver_Black_Blue=暗潮塗裝及其黑色、銀色與藍色相互交織的微妙風格，飛馳於暗影之中。 item_DescPulse_Paint_Silver_Silver_Silver=暗夜騎士塗裝很容易就能融入漆黑的太空中，但仔細觀察就會發現它其實是銀色的，下半部寫著“未來”字樣。 item_DescPurpleLaserBolt="<-=MISSING=->" -item_DescQDMP_WETK_S01_Burke=製造商：未科技 (Wei-Tek)\n類型：量子阻滯裝置\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n伯克量子阻滯裝置，伸張正義。這一來自未科技的強大的量子阻滯器投射出一個巨大的空間場，阻止飛船使用他們的量子驅動器，使其成為執法和安全專職人員的一個不可或缺的部分。 -item_DescQDRV_ACAS_S02_SparkFire_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：2 \n等級：C\n分類：競賽\n\n王牌航天的火花量子驅動器，價格公道，性能優越。 -item_DescQDRV_ACAS_S02_SunFire_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：2 \n等級：B\n分類：競賽\n\n出色的效能和優雅的設計使王牌航天火花量子驅動器成為賽車迷和發燒友的最愛。 -item_DescQDRV_ARCC_S01_Flood_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n與溢流一起，體驗真正的樂趣。多年以來，弧光集團這款小型量子驅動器已成為整個帝國的主流產品。 -item_DescQDRV_ARCC_S01_Rush=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n突進是一款名副其實的流行款商業化量子驅動器。 -item_DescQDRV_ARCC_S02_Cascade_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\n弧光集團最新的中型量子驅動器，噴流可以屢次送您安心地到達您的目的地。 -item_DescQDRV_ARCC_S03_Echo=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n弧光集團精心製造並校準了“回聲”，使其成為了價格公道、性能優越的量子驅動器。 -item_DescQDRV_ARCC_S03_Echo_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n弧光集團精心製造並校準了回聲，使其成為了價格公道性能優越的量子驅動器。 -item_DescQDRV_ARCC_S03_Fissure=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n利用元件給裂隙充能並快速飛躍宇宙，弧光集團聲稱在過去的幾個世紀中已經成功完成了數十億次量子遷躍。 -item_DescQDRV_ARCC_S03_Fissure_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n利用元件給裂隙充能並快速飛躍宇宙，弧光集團聲稱在過去的幾個世紀中已經成功完成了數十億次量子遷躍。 -item_DescQDRV_ARCC_S03_Impulse=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n傳言指出，不準確的車削材料導致其比脈衝原型預料的要更薄。在測試時其性能超出預期，工程師接受了這些改動，弧光集團的第一款S3的量子驅動器誕生了。 -item_DescQDRV_ARCC_S03_Impulse_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n傳言指出，不準確的車削材料導致其比脈衝原型預料的要更薄。在測試時其性能超出預期，工程師接受了這些改動，弧光集團的第一款S3的量子驅動器誕生了。 -item_DescQDRV_JUST_S01_Goliath=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n哥利亞被設計得比同類量子驅動器更加耐用.這使得它成為自從人類開始探索星辰時一艘工業用船的主要部分。 -item_DescQDRV_JUST_S01_Vulcan_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠出品的火神量子引擎既皮實耐用還經濟。它的效能中規中矩但可靠，就是為你的出行平安。 -item_DescQDRV_JUST_S02_Bolon=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：工業\n\n別讓那些粗製濫造產品把你和你的貨物置於險境.伯龍工業級量子驅動器以耐用性為準則而製造，在你最需要它的時候能保持工作。 -item_DescQDRV_JUST_S02_Huracan_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠十分清楚您最首要的工作是保證您貨物的安全。這就是為什麼他們研發的“烏拉坎”量子驅動器優先考慮其隱蔽性、穩定性和受損時的可靠性。 -item_DescQDRV_JUST_S03_Agni=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：工業\n\n幾世紀以來，貨運業者們都一直依靠朱諾星際工廠的精美工業製品.公司不斷地更新和改善阿格尼量子驅動器的設計來確保它始終是業界頂級的工業部件。 -item_DescQDRV_JUST_S03_Agni_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：工業\n\n幾世紀以來，貨運業者們都一直依靠朱諾星際工廠的精美工業製品.公司不斷地更新和改善阿格尼量子驅動器的設計來確保它始終是業界頂級的工業部件。 -item_DescQDRV_JUST_S03_Kama=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：工業\n\n來自朱諾星際工廠的卡瑪比任何其他工業級量子驅動器贏得的‘長途運輸季刊’的“粉絲最愛”讀者投票都要多。 -item_DescQDRV_JUST_S03_Vesta=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：工業\n\n用維斯塔量子驅動器來確保你的貨物到達它們該去的地方.朱諾星際工廠特別設計了此部件來應對長途運輸中的考驗與磨難。 -item_DescQDRV_JUST_S03_Vesta_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：工業\n\n用維斯塔量子驅動器來確保你的貨物到達它們該去的地方.朱諾星際工廠特別設計了此部件來應對長途運輸中的考驗與磨難。 -item_DescQDRV_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：4\n等級：量身訂製\n分類：民用\n\n特別為890 Jump而設計，極速量子驅動器結合了弧光集團的專業知識和Origin的極端高標準，使它成為您漫步星辰之間的理想陪伴。 -item_DescQDRV_RACO_S01_Drift=物品類型：量子驅動器\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n設計以保持熱量和訊號水平較低，RAMP企業的漂泊量子驅動器有助於最小化充能時產生的排放量。 -item_DescQDRV_RACO_S01_Spectre_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：1 \n等級：A\n分類：隱形\n\n幽魂不能使您的飛船消失，但它快要消失了。該量子驅動器由RAMP精心製作，可以散發熱量並隱藏紅外和電磁訊號，對於想要存低調的人來說是很棒的小元件。 -item_DescQDRV_RACO_S02_Bolt_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：2 \n等級：B\n分類：隱形\n\nRAMP企業繼續生產雷電作為低排放的量子驅動器。這種中等尺寸的元件將用最小的訊號強度讓您從一個位置飛到另一位置。 -item_DescQDRV_RACO_S02_Nova_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：隱形\n\n新星不會為你自己吸引目光，它是RAMP企業的基礎中型隱形量子驅動器。 -item_DescQDRV_RACO_S02_Spicule_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：2 \n 等級：A\n分類：隱形\n\n只待一秒，然後下一個。使用刺針量子驅動器，就能得到RAMP企業設計的散髮訊號盡可能低的量子驅動器元件。 -item_DescQDRV_RSI_S01_Eos=物品類型：量子驅動器 \n製造商：RSI \n 尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\nEos量子驅動器已成為RSI產品系列的主要產品。其原始設計經過完美的調整，以至於從那時起基本上未有改變。 -item_DescQDRV_RSI_S01_Hyperion_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI \n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n為了紀念這個名字 ，這個備受歡迎的量子驅動器第一次試飛的目的地同樣被命名為土星的衛星。 -item_DescQDRV_RSI_S02_Aither_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n以古老的光明之神和天堂之名命名，以太量子驅動器以其名字而著稱，因為它可以運送人們到前人無法想到的位置。這個經典的RSI中型元件已經加裝在民用艦艇中多個世紀。 -item_DescQDRV_RSI_S02_Hemera_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：A\n分類：民用\n\n在設計“白晝女神”量子驅動器的過程中，羅伯茨太空工業的技術人員進一步突破了量子遷躍技術的極限，使您可以走得更遠。 -item_DescQDRV_RSI_S03_Erebos=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：A\n分類：民用\n\n黑暗之神體現了RSI追求卓越的理念。這款高品質的量子驅動器幾乎一直在評論家和消費者的"最佳"榜單中名列前茅。 -item_DescQDRV_RSI_S03_Metis=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n在彎曲時空的漫長旅途中沒有一絲出錯的餘地。RSI在人類進入太空之始便開始向公眾提供優質產品 900年老字號值得你的信賴。 -item_DescQDRV_RSI_S03_Tyche=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n命運女神量子驅動器是一款平衡了性能、耐用性和隱蔽性的全能之作，讓你隨時能應對各種情況。 -item_DescQDRV_TARS_S01_Expedition=物品類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n在太空中充滿信心地航行，塔蘇斯提供的完美平衡的 遠征 量子驅動器將為您提供精確的行駛方向。 -item_DescQDRV_TARS_S02_Odyssey=物品類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n與奧德賽量子驅動器一同等待星際冒險。塔蘇斯團隊細心耐心的完善，使該元件始終是最先進的。 -item_DescQDRV_TARS_S03_Drifter=物品類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n在工藝和成本之間取得平衡，漂流者以實惠的價格提供了著名的塔蘇斯性能。 -item_DescQDRV_TARS_S03_Ranger=類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n依仗遊俠引你穿越星空。這款經典的塔蘇斯量子驅動器因其品質和可靠性成為幾個世紀以來飛船的首選。 -item_DescQDRV_TARS_S03_Wanderer=物品類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n塔蘇斯將漫遊者精心設計並調校成一個全能的固態量子驅動器，使其成為塔蘇斯產品線最受歡迎的產品之一。 -item_DescQDRV_WETK_S01_Beacon=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n未科技透過推出備受讚譽的“信標”量子驅動器，讓其他軍用規格元件製造商坐下不去了。 -item_DescQDRV_WETK_S01_Siren=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n未科技最近對“警笛”中使用的合金進行了更改，從而在不犧牲耐用性的情況下提高了其性能，使其成為一款可靠的軍用級量子驅動器。 -item_DescQDRV_WETK_S02_Crossfield=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\n未科技已將克羅斯菲爾德專門針對軍事人員和資深飛行員進行了行銷，他們將會欣賞軍用量子驅動器提供的統計資料的。 -item_DescQDRV_WETK_S03_Balandin=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：軍事\n\n未科技在打造巴蘭丁時著重考慮了軍事和安全人員。經過老兵們的一系列測試，工程師們加快了充能以及校準時間同時提高了元件的精準度和穩定性。 -item_DescQDRV_WETK_S03_Pontes=項目類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3 \n等級：C \n分類：軍用\n\n在承受壓力測試後，未科技用於生產龐特斯的專用合金證明了自己在同等級競爭中的實力。 -item_DescQDRV_WETK_S03_TS2=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：軍用\n\n先進的鍍層為 TS-2提供了超強的耐用性和應對環境及攻擊的保護，使它成為一個危急時刻理想的量子驅動器。 -item_DescQDRV_XIAN_S01,P=Xi'an 量子驅動器 -item_DescQED_RSI_S04_Tidelock=類型：量子阻滯裝置\n製造商：RSI\n尺寸：3\n\n由羅伯茨太空工業內部專為天蠍座-心宿二設計，該精心設計的潮汐鎖定量子阻滯裝置可以生成一個防止量子驅動器啟動的空間場。 -item_DescQED_WETK_S03_Reynie=物品類型：量子截停裝置\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n未科技的這種量子截停裝置既包含用於將單位強制拉出量子遷躍的量子陷阱，又包含用於防止量子驅動器執行的量子阻滯。雷尼具有捕捉和約束的能力，為保全人員提供了理想的一站式解決方案。 +item_DescQDMP_WETK_S01_Burke=製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n類型：量子阻滯器\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n伯克量子阻滯器，伸張正義。這一來自韋氏科技的強大的量子阻滯器投射出一個巨大的空間場，阻止飛船使用他們的量子引擎，使其成為執法和安全專職人員的一個不可或缺的部分。 +item_DescQDRV_ACAS_S02_SparkFire_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：2 \n等級：C\n分類：競賽\n\n王牌航天的火花量子引擎，價格公道，性能優越。 +item_DescQDRV_ACAS_S02_SunFire_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：2 \n等級：B\n分類：競賽\n\n出色的效能和優雅的設計使王牌航天火花量子引擎成為賽車迷和發燒友的最愛。 +item_DescQDRV_ARCC_S01_Flood_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n與溢流一起，體驗真正的樂趣。多年以來，弧光集團這款小型量子引擎已成為整個帝國的主流產品。 +item_DescQDRV_ARCC_S01_Rush=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n突進是一款名副其實的流行款商業化量子引擎。 +item_DescQDRV_ARCC_S02_Cascade_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\n弧光集團最新的中型量子引擎，噴流可以屢次送您安心地到達您的目的地。 +item_DescQDRV_ARCC_S03_Echo=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n弧光集團精心製造並校準了“回聲”，使其成為了價格公道、性能優越的量子引擎。 +item_DescQDRV_ARCC_S03_Echo_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n弧光集團精心製造並校準了回聲，使其成為了價格公道性能優越的量子引擎。 +item_DescQDRV_ARCC_S03_Fissure=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n利用元件給裂隙充能並快速飛躍宇宙，弧光集團聲稱在過去的幾個世紀中已經成功完成了數十億次量子遷躍。 +item_DescQDRV_ARCC_S03_Fissure_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n利用元件給裂隙充能並快速飛躍宇宙，弧光集團聲稱在過去的幾個世紀中已經成功完成了數十億次量子遷躍。 +item_DescQDRV_ARCC_S03_Impulse=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n傳言指出，不準確的車削材料導致其比脈衝原型預料的要更薄。在測試時其性能超出預期，工程師接受了這些改動，弧光集團的第一款S3的量子引擎誕生了。 +item_DescQDRV_ARCC_S03_Impulse_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n傳言指出，不準確的車削材料導致其比脈衝原型預料的要更薄。在測試時其性能超出預期，工程師接受了這些改動，弧光集團的第一款S3的量子引擎誕生了。 +item_DescQDRV_JUST_S01_Goliath=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n哥利亞被設計得比同類量子引擎更加耐用.這使得它成為自從人類開始探索星辰時一艘工業用船的主要部分。 +item_DescQDRV_JUST_S01_Vulcan_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠出品的火神量子引擎既皮實耐用還經濟。它的效能中規中矩但可靠，就是為你的出行平安。 +item_DescQDRV_JUST_S02_Bolon=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：工業\n\n別讓那些粗製濫造產品把你和你的貨物置於險境.伯龍工業級量子引擎以耐用性為準則而製造，在你最需要它的時候能保持工作。 +item_DescQDRV_JUST_S02_Huracan_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠十分清楚您最首要的工作是保證您貨物的安全。這就是為什麼他們研發的“烏拉坎”量子引擎優先考慮其隱蔽性、穩定性和受損時的可靠性。 +item_DescQDRV_JUST_S03_Agni=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：工業\n\n幾世紀以來，貨運業者們都一直依靠朱諾星際工廠的精美工業製品.公司不斷地更新和改善阿格尼量子引擎的設計來確保它始終是業界頂級的工業部件。 +item_DescQDRV_JUST_S03_Agni_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：工業\n\n幾世紀以來，貨運業者們都一直依靠朱諾星際工廠的精美工業製品.公司不斷地更新和改善阿格尼量子引擎的設計來確保它始終是業界頂級的工業部件。 +item_DescQDRV_JUST_S03_Kama=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：工業\n\n來自朱諾星際工廠的卡瑪比任何其他工業級量子引擎贏得的‘長途運輸季刊’的“粉絲最愛”讀者投票都要多。 +item_DescQDRV_JUST_S03_Vesta=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：工業\n\n用維斯塔量子引擎來確保你的貨物到達它們該去的地方.朱諾星際工廠特別設計了此部件來應對長途運輸中的考驗與磨難。 +item_DescQDRV_JUST_S03_Vesta_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：工業\n\n用維斯塔量子引擎來確保你的貨物到達它們該去的地方.朱諾星際工廠特別設計了此部件來應對長途運輸中的考驗與磨難。 +item_DescQDRV_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：4\n等級：量身訂製\n分類：民用\n\n特別為890 Jump而設計，極速量子引擎結合了弧光集團的專業知識和Origin的極端高標準，使它成為您漫步星辰之間的理想陪伴。 +item_DescQDRV_RACO_S01_Drift=物品類型：量子引擎\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n設計以保持熱量和訊號水平較低，RAMP企業的漂泊量子引擎有助於最小化充能時產生的排放量。 +item_DescQDRV_RACO_S01_Spectre_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：1 \n等級：A\n分類：隱形\n\n幽魂不能使您的飛船消失，但它快要消失了。該量子引擎由RAMP精心製作，可以散發熱量並隱藏紅外和電磁訊號，對於想要存低調的人來說是很棒的小元件。 +item_DescQDRV_RACO_S02_Bolt_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：2 \n等級：B\n分類：隱形\n\nRAMP企業繼續生產雷電作為低排放的量子引擎。這種中等尺寸的元件將用最小的訊號強度讓您從一個位置飛到另一位置。 +item_DescQDRV_RACO_S02_Nova_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：隱形\n\n新星不會為你自己吸引目光，它是RAMP企業的基礎中型隱形量子引擎。 +item_DescQDRV_RACO_S02_Spicule_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：2 \n 等級：A\n分類：隱形\n\n只待一秒，然後下一個。使用刺針量子引擎，就能得到RAMP企業設計的散髮訊號盡可能低的量子引擎元件。 +item_DescQDRV_RSI_S01_Eos=物品類型：量子引擎 \n製造商：RSI \n 尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\nEos量子引擎已成為RSI產品系列的主要產品。其原始設計經過完美的調整，以至於從那時起基本上未有改變。 +item_DescQDRV_RSI_S01_Hyperion_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI \n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n為了紀念這個名字 ，這個備受歡迎的量子引擎第一次試飛的目的地同樣被命名為土星的衛星。 +item_DescQDRV_RSI_S02_Aither_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n以古老的光明之神和天堂之名命名，以太量子引擎以其名字而著稱，因為它可以運送人們到前人無法想到的位置。這個經典的RSI中型元件已經加裝在民用艦艇中多個世紀。 +item_DescQDRV_RSI_S02_Hemera_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：A\n分類：民用\n\n在設計“白晝女神”量子引擎的過程中，羅伯茨太空工業的技術人員進一步突破了量子遷躍技術的極限，使您可以走得更遠。 +item_DescQDRV_RSI_S03_Erebos=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：A\n分類：民用\n\n黑暗之神體現了RSI追求卓越的理念。這款高品質的量子引擎幾乎一直在評論家和消費者的"最佳"榜單中名列前茅。 +item_DescQDRV_RSI_S03_Metis=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n在彎曲時空的漫長旅途中沒有一絲出錯的餘地。RSI在人類進入太空之始便開始向公眾提供優質產品 900年老字號值得你的信賴。 +item_DescQDRV_RSI_S03_Tyche=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n命運女神量子引擎是一款平衡了性能、耐用性和隱蔽性的全能之作，讓你隨時能應對各種情況。 +item_DescQDRV_TARS_S01_Expedition=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n在太空中充滿信心地航行，塔蘇斯提供的完美平衡的 遠征 量子引擎將為您提供精確的行駛方向。 +item_DescQDRV_TARS_S02_Odyssey=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n與奧德賽量子引擎一同等待星際冒險。塔蘇斯團隊細心耐心的完善，使該元件始終是最先進的。 +item_DescQDRV_TARS_S03_Drifter=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n在工藝和成本之間取得平衡，漂流者以實惠的價格提供了著名的塔蘇斯性能。 +item_DescQDRV_TARS_S03_Ranger=類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n依仗遊俠引你穿越星空。這款經典的塔蘇斯量子引擎因其品質和可靠性成為幾個世紀以來飛船的首選。 +item_DescQDRV_TARS_S03_Wanderer=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n塔蘇斯將漫遊者精心設計並調校成一個全能的固態量子引擎，使其成為塔蘇斯產品線最受歡迎的產品之一。 +item_DescQDRV_WETK_S01_Beacon=物品類型：量子引擎\n製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n韋氏科技透過推出備受讚譽的“信標”量子引擎，讓其他軍用規格元件製造商坐下不去了。 +item_DescQDRV_WETK_S01_Siren=物品類型：量子引擎\n製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：軍用\n\n韋氏科技最近對“警笛”中使用的合金進行了更改，從而在不犧牲耐用性的情況下提高了其性能，使其成為一款可靠的軍用級量子引擎。 +item_DescQDRV_WETK_S02_Crossfield=物品類型：量子引擎\n製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：軍用\n\n韋氏科技已將克羅斯菲爾德專門針對軍事人員和資深飛行員進行了行銷，他們將會欣賞軍用量子引擎提供的統計資料的。 +item_DescQDRV_WETK_S03_Balandin=物品類型：量子引擎\n製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：軍事\n\n韋氏科技在打造巴蘭丁時著重考慮了軍事和安全人員。經過老兵們的一系列測試，工程師們加快了充能以及校準時間同時提高了元件的精準度和穩定性。 +item_DescQDRV_WETK_S03_Pontes=項目類型：量子引擎\n製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3 \n等級：C \n分類：軍用\n\n在承受壓力測試後，韋氏科技用於生產龐特斯的專用合金證明了自己在同等級競爭中的實力。 +item_DescQDRV_WETK_S03_TS2=物品類型：量子引擎\n製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：軍用\n\n先進的鍍層為 TS-2提供了超強的耐用性和應對環境及攻擊的保護，使它成為一個危急時刻理想的量子引擎。 +item_DescQDRV_XIAN_S01,P=Xi'an 量子引擎 +item_DescQED_RSI_S04_Tidelock=類型：量子阻滯器\n製造商：RSI\n尺寸：3\n\n由羅伯茨太空工業內部專為天蠍座-心宿二設計，該精心設計的潮汐鎖定量子阻滯器可以生成一個防止量子引擎啟動的空間場。 +item_DescQED_WETK_S03_Reynie=物品類型：量子干擾裝置\n製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：軍用\n\n韋氏科技的這種量子干擾裝置既包含用於將單位強制拉出量子遷躍的量子陷阱，又包含用於防止量子引擎執行的量子阻滯。雷尼具有捕捉和約束的能力，為保全人員提供了理想的一站式解決方案。 item_DescQFT_AEGS_Medi_PL01,P=宙斯盾 中型量子燃料箱 item_DescQFT_AEGS_Medi_PL02,P=宙斯盾 中型量子燃料箱 item_DescQFT_AEGS_SMAL_PL01,P=宙斯盾 小型量子燃料箱 @@ -51302,7 +51314,7 @@ item_DescTMBL_EMP_Device,P=Tumbril Cyclone EMP Device item_DescTMBL_Storm_AA_Turret=物品類型：炮塔\n製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n\n為盾博爾的單人微型坦克“風暴 AA”設計的訂製炮塔。 item_DescTMBL_Storm_Turret=物品類型：炮塔\n製造商：盾博爾地面系統 (Tumbril Land Systems)\n\n為盾博爾的單人微型坦克“風暴”設計的訂製炮塔。 item_DescTOAG_LaserRepeater_S3=物品類型：雷射速射炮\n製造商：扭轉集合體\n尺寸：3\n\n受Xi'an軍工科技的啟發，扭轉集合體專為奧波亞San'tok.yāi訂製的這款炎圖雷射速射炮以刀鋒般的邊緣彰顯該船的靈巧。 -item_DescTOAG_launcher_ballistic_01=製造商：扭轉集合體 (Torral Aggregate)\n物品類型：發射器 \n分類：導彈\n\n載彈量：1\n射速：6 rpm \n有效射程：2 公里\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n卡希克斯是一款來自扭轉集合體的強有力的攜帶式導彈發射器，它擁有兩種發射模式：直射和鎖定，並且可以相容許多特殊功能導彈.對於地面作戰部隊而言，這款來自Xi'an的多功能武器是一種極為有效的對空作戰方式. 在許多複雜的戰場環境下，這款武器都能對艦船和載具造成可觀的大量傷害。 +item_DescTOAG_launcher_ballistic_01=製造商：扭轉集合體 (Torral Aggregate)\n物品類型：發射器 \n分類：導彈\n\n載彈量：1\n射速：6 rpm \n有效射程：2 公里\n\n可搭載配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n卡希克斯是一款來自扭轉集合體的強有力的攜帶式導彈發射器，它擁有兩種發射模式：直射和鎖定，並且可以相容許多特殊功能導彈.對於地面作戰部隊而言，這款來自Xi'an的多功能武器是一種極為有效的對空作戰方式. 在許多複雜的戰場環境下，這款武器都能對艦船和載具造成可觀的大量傷害。 item_DescTOAG_launcher_ballistic_01_mag=物品類型：彈藥\n\n卡希克斯 導彈發射器的導彈彈藥。 item_DescTRAS_LaserBeam_S4=製造商：三叉戟之擊 (Trident Attack Systems)\n物品類型：雷射波束炮\n尺寸：4\n\n三叉戟之擊研發的"荒布"是由能量脈衝所驅動。這門四級武器所發射的雷射波束對中短距離內敵人頗具效果。 item_DescTRAS_LaserBeam_S5=製造商：三叉戟之擊 (Trident Attack Systems)\n物品類型：雷射波束炮\n尺寸：5\n\n在三叉戟之擊成功的由實彈武器製造商轉型至能量武器專精的過程中，"昆布"順應研發而生。該武器發射的雷射波束可以提供可靠，持續的傷害，但使用者必須戰略性地使用它以避免武器過熱。 @@ -51703,21 +51715,21 @@ item_Desc_POWR_TYDT_S01_Slipstream=物品類型：電源\n製造商：泰勒設 item_Desc_POWR_TYDT_S01_SonicLite=物品類型：電源\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：隱形\n\n泰勒設計與技術公司的"輕音"電源從最小的細節開始設計，以最大程度地減少您的熱訊號，這使得它在那些喜歡微妙技巧的飛行員中贏得了追隨者。 item_Desc_POWR_TYDT_S02_Cirrus=物品類型：電源\n製造商：泰勒設計與技術 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：隱形\n\n"西銳"適合那些喜歡隱秘行動的飛行員。為實現這一目標，泰勒設計與技術公司的這款中型電源可以智慧地管理其能量分配和性能輸出。 item_Desc_POWR_VNCL_S01_HellsHeart=物品類型：電源\n製造商：Vanduul (Vanduul)\n尺寸：1\n等級：無 \n分類：軍用\n\n這款Vanduul氏族生產的電源的軍方命名參考了一些受過良好教育的飛行員的描述，他們認為Vanduul氏族的戰鬥機彷彿是"從地獄中刺向我們的心臟"。 -item_Desc_QDRV_ARCC_S01_Burst=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n弧光集團的"爆發"量子驅動器是在他們最受歡迎的驅動器型號的基礎上透過簡化設計，進行改進後的版本。 -item_Desc_QDRV_ARCC_S02_Flash=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n透過改進多任務緩衝處理和校準系統，弧光集團新的"閃電"驅動器可以使您更輕鬆，更快速地進入和退出量子狀態。 -item_Desc_QDRV_ARCC_S02_Torrent=物品類型：量子驅動器\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n無論您的目的地在何方，弧光集團的"激流"量子驅動器都是您最可靠的選擇，能幫助您直達目的地。 +item_Desc_QDRV_ARCC_S01_Burst=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n弧光集團的"爆發"量子引擎是在他們最受歡迎的驅動器型號的基礎上透過簡化設計，進行改進後的版本。 +item_Desc_QDRV_ARCC_S02_Flash=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n透過改進多任務緩衝處理和校準系統，弧光集團新的"閃電"驅動器可以使您更輕鬆，更快速地進入和退出量子狀態。 +item_Desc_QDRV_ARCC_S02_Torrent=物品類型：量子引擎\n製造商：弧光集團 (ArcCorp)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n無論您的目的地在何方，弧光集團的"激流"量子引擎都是您最可靠的選擇，能幫助您直達目的地。 item_Desc_QDRV_Default,P=Default description for quantum drive component. -item_Desc_QDRV_JUST_S01_Colossus=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠製造的量子驅動器非常適合長距離旅行，"巨像"也不例外。因此當您親身體驗到它可靠的效能後，便會毫不猶豫的稱讚卓越的效能。 -item_Desc_QDRV_JUST_S02_Yaluk=物品類型：量子驅動器\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：工業\n\n貨船的運量越大，您量子驅動器的任務也就越艱巨。搭載朱諾星際工廠的"亞魯克"，你便能深刻體會到一個優秀的量子驅動器是如何高效率完成任務的挑戰。 -item_Desc_QDRV_RACO_S01_Zephyr=物品類型：量子驅動器\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形\n\n憑藉先進的輻射過濾系統，RAMP企業生產的"和風"量子驅動器得以將輻射量降至最低，以此確保您在任何地方旅行時的私密性。 -item_Desc_QDRV_RSI_S01_Atlas=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：1\n等級：A\n分類：民用\n\n儘管如今看來司空見慣，但人類最早在太陽系量子遷躍的能力是建立在羅伯茨太空工業公司的技術和工藝基礎上的。現在，得益於量子驅動器技術得到了深遠的發展，羅伯茨太空工業的 "擎天之神"以其一流的效能標誌著太空旅行已經達到了全新的高度。 -item_Desc_QDRV_RSI_S02_Hemera=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：A\n分類：民用\n\n在設計“白晝女神”量子驅動器的過程中，羅伯茨太空工業的技術人員進一步突破了量子遷躍技術的極限，使您可以走得更遠。 -item_Desc_QDRV_TARS_S01_Voyage=物品類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n塔蘇斯的“航程”是一群充滿激情的人們精心打造的量子驅動器，他們已經在太空探索和旅行領域引領了六個多世紀的潮流，這款裝置是你下一次探險時的最好選擇。 -item_Desc_QDRV_TARS_S02_Sojourn=物品類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n當您探索一個星系時，你應該把精力放在觀察，體驗和記錄上。塔蘇斯的"旅居"量子驅動器消除了量子遷躍中的所有煩惱，因此您可以把精力專注於最重要的旅程上。 -item_Desc_QDRV_WETK_S01_VK00=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n當面臨巨大風險時，未科技先進的VK-00量子驅動器是您能夠信任的唯一選擇，它能支援您到達任何您要去的地方。 -item_Desc_QDRV_WETK_S02_Yeager=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：軍用\n\n無論您是急於進行救援還是在某個部門巡邏，未科技的"獵人"量子驅動器都能在您最需要的時候提供更高的效能。 -item_Desc_QRDV_ACAS_S01_Foxfire=物品類型：量子驅動器\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：競賽\n\n"狐火"不會留下任何痕跡，但是這種量子驅動器的強大性卻能給人留下深刻的印象。這使它成為王牌太空人工的又一個優雅而強大的成果。 -item_Desc_QRDV_ACAS_S01_LightFire=物品類型：量子驅動器\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n王牌航天為那些喜歡挑戰極限但又囊中羞澀的飛行員專門打造了"光火"。其核心設計是確保穩定的效能，但也因此犧牲了元件的耐用性和隱秘性。 +item_Desc_QDRV_JUST_S01_Colossus=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：工業\n\n朱諾星際工廠製造的量子引擎非常適合長距離旅行，"巨像"也不例外。因此當您親身體驗到它可靠的效能後，便會毫不猶豫的稱讚卓越的效能。 +item_Desc_QDRV_JUST_S02_Yaluk=物品類型：量子引擎\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：工業\n\n貨船的運量越大，您量子引擎的任務也就越艱鉅。搭載朱諾星際工廠的"亞魯克"，你便能深刻體會到一個優秀的量子引擎是如何高效率完成任務的挑戰。 +item_Desc_QDRV_RACO_S01_Zephyr=物品類型：量子引擎\n製造商：RAMP企業 (RAMP Corporation)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：隱形\n\n憑藉先進的輻射過濾系統，RAMP企業生產的"和風"量子引擎得以將輻射量降至最低，以此確保您在任何地方旅行時的私密性。 +item_Desc_QDRV_RSI_S01_Atlas=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：1\n等級：A\n分類：民用\n\n儘管如今看來司空見慣，但人類最早在太陽系量子遷躍的能力是建立在羅伯茨太空工業公司的技術和工藝基礎上的。現在，得益於量子引擎技術得到了深遠的發展，羅伯茨太空工業的 "擎天之神"以其一流的效能標誌著太空旅行已經達到了全新的高度。 +item_Desc_QDRV_RSI_S02_Hemera=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：A\n分類：民用\n\n在設計“白晝女神”量子引擎的過程中，羅伯茨太空工業的技術人員進一步突破了量子遷躍技術的極限，使您可以走得更遠。 +item_Desc_QDRV_TARS_S01_Voyage=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n塔蘇斯的“航程”是一群充滿激情的人們精心打造的量子引擎，他們已經在太空探索和旅行領域引領了六個多世紀的潮流，這款裝置是你下一次探險時的最好選擇。 +item_Desc_QDRV_TARS_S02_Sojourn=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n當您探索一個星系時，你應該把精力放在觀察，體驗和記錄上。塔蘇斯的"旅居"量子引擎消除了量子遷躍中的所有煩惱，因此您可以把精力專注於最重要的旅程上。 +item_Desc_QDRV_WETK_S01_VK00=物品類型：量子引擎\n製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n當面臨巨大風險時，韋氏科技先進的VK-00量子引擎是您能夠信任的唯一選擇，它能支援您到達任何您要去的地方。 +item_Desc_QDRV_WETK_S02_Yeager=物品類型：量子引擎\n製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：軍用\n\n無論您是急於進行救援還是在某個部門巡邏，韋氏科技的"獵人"量子引擎都能在您最需要的時候提供更高的效能。 +item_Desc_QRDV_ACAS_S01_Foxfire=物品類型：量子引擎\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：競賽\n\n"狐火"不會留下任何痕跡，但是這種量子引擎的強大性卻能給人留下深刻的印象。這使它成為王牌太空人工的又一個優雅而強大的成果。 +item_Desc_QRDV_ACAS_S01_LightFire=物品類型：量子引擎\n製造商：王牌航天 (Ace Astrogation)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：競賽\n\n王牌航天為那些喜歡挑戰極限但又囊中羞澀的飛行員專門打造了"光火"。其核心設計是確保穩定的效能，但也因此犧牲了元件的耐用性和隱秘性。 item_Desc_QTNK_Default= item_Desc_R6P_Boots_01_01_Shared=這些來自R6 Pro的靴子堅固耐用，非常適合您在飛船上和星球表面穿著。帶襯墊的鞋墊可確保使用者在任何情況下都能保持舒適。 \n\n女款目前缺貨。 item_Desc_R6P_Shoes_01_01_01=R6 Pro的WK-8衝擊靴延續了該公司引以為傲的傳統，即生產價格實惠、經久耐用的實用鞋具。WK-8設計用於各種環境下都有出色表現，在帝國最可靠的保全人士進行了大量實地測試後，最終帶來了這款產品。 @@ -51958,10 +51970,10 @@ item_Desc_ccc_vanduul_helmet_01_01_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免 item_Desc_ccc_viral_helmet_01_01_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n\n戴上這款受熱門影片《失落瘟疫》啟發而設計的頭盔，讓您在瓦拉節高漲的情緒感染您的朋友。 該頭盔完美地再現了異種考古學家黛安·吳（Diane Wu）的可怕死亡，她是CC改造CC改造無意中向毫無準備的星系釋放的古代外星病毒的第一個受害者。CC改造採用輕質而堅固的橡膠來精確再現致命瘟疫的標誌性的突刺，這樣您就可以佩戴數小時的而不會拉傷脖子。 item_Desc_ccc_viral_helmet_01_02_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n\n戴上這款受熱門影片《失落瘟疫》啟發而設計的頭盔，讓您在瓦拉節高漲的情緒感染您的朋友。 該頭盔完美地再現了異種考古學家黛安·吳（Diane Wu）的可怕死亡，她是CC改造CC改造無意中向毫無準備的星系釋放的古代外星病毒的第一個受害者。CC改造採用輕質而堅固的橡膠來精確再現致命瘟疫的標誌性的突刺，這樣您就可以佩戴數小時的而不會拉傷脖子。 item_Desc_ccc_viral_helmet_01_03_01=物品類型：飛行頭盔\n傷害減免：10%\n\n戴上這款受熱門影片《失落瘟疫》啟發而設計的頭盔，讓您在瓦拉節高漲的情緒感染您的朋友。 該頭盔完美地再現了異種考古學家黛安·吳（Diane Wu）的可怕死亡，她是CC改造CC改造無意中向毫無準備的星系釋放的古代外星病毒的第一個受害者。CC改造採用輕質而堅固的橡膠來精確再現致命瘟疫的標誌性的突刺，這樣您就可以佩戴數小時的而不會拉傷脖子。 -item_Desc_cds_armor_heavy_arms_02_01_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n 適用溫度：-70 / 100 °C\n\n這套護甲以卡拉克防禦系統的ADP-mk4重型戰鬥護甲為基礎改進而來。當你面對一項艱巨的任務時，你需要確保你的護甲也能堅持到底。這套護甲能讓陸戰隊員們獲得更長的持續作戰能力，並提供更多的負載選擇。它不但提供了良好的防護，而且基本上不會阻礙你的活動。 -item_Desc_cds_armor_heavy_core_02_01_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲藏容量：10.5k uSCU\n適用溫度：-70 / 100 °C\n可掛載背包類型：全部\n\n這套護甲以卡拉克防禦系統的ADP-mk4重型戰鬥護甲為基礎改進而來。當你面對一項艱巨的任務時，你需要確保你的護甲也能堅持到底。這套護甲能讓陸戰隊員們獲得更長的持續作戰能力，並提供更多的負載選擇。它不但提供了良好的防護，而且基本上不會阻礙你的活動。 -item_Desc_cds_armor_heavy_helmet_02_01_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n 適用溫度：-70 / 100 °C\n\n這套護甲以卡拉克防禦系統的ADP-mk4重型戰鬥護甲為基礎改進而來。當你面對一項艱巨的任務時，你需要確保你的護甲也能堅持到底。這套護甲能讓陸戰隊員們獲得更長的持續作戰能力，並提供更多的負載選擇。它不但提供了良好的防護，而且基本上不會阻礙你的活動。該頭盔面罩相容AR十字準星。 -item_Desc_cds_armor_heavy_legs_02_01_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲藏容量：10.5k uSCU\n適用溫度：-70 / 100 °C\n\n這套護甲以卡拉克防禦系統的ADP-mk4重型戰鬥護甲為基礎改進而來。當你面對一項艱巨的任務時，你需要確保你的護甲也能堅持到底。這套護甲能讓陸戰隊員們獲得更長的持續作戰能力，並提供更多的負載選擇。它不但提供了良好的防護，而且基本上不會阻礙你的活動。 +item_Desc_cds_armor_heavy_arms_02_01_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n 適用溫度：-70 / 100 °C\n\n這套護甲以卡拉克防禦系統的ADP-mk4重型戰鬥護甲為基礎改進而來。當你面對一項艱鉅的任務時，你需要確保你的護甲也能堅持到底。這套護甲能讓陸戰隊員們獲得更長的持續作戰能力，並提供更多的負載選擇。它不但提供了良好的防護，而且基本上不會阻礙你的活動。 +item_Desc_cds_armor_heavy_core_02_01_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲藏容量：10.5k uSCU\n適用溫度：-70 / 100 °C\n可掛載背包類型：全部\n\n這套護甲以卡拉克防禦系統的ADP-mk4重型戰鬥護甲為基礎改進而來。當你面對一項艱鉅的任務時，你需要確保你的護甲也能堅持到底。這套護甲能讓陸戰隊員們獲得更長的持續作戰能力，並提供更多的負載選擇。它不但提供了良好的防護，而且基本上不會阻礙你的活動。 +item_Desc_cds_armor_heavy_helmet_02_01_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n 適用溫度：-70 / 100 °C\n\n這套護甲以卡拉克防禦系統的ADP-mk4重型戰鬥護甲為基礎改進而來。當你面對一項艱鉅的任務時，你需要確保你的護甲也能堅持到底。這套護甲能讓陸戰隊員們獲得更長的持續作戰能力，並提供更多的負載選擇。它不但提供了良好的防護，而且基本上不會阻礙你的活動。該頭盔面罩相容AR十字準星。 +item_Desc_cds_armor_heavy_legs_02_01_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲藏容量：10.5k uSCU\n適用溫度：-70 / 100 °C\n\n這套護甲以卡拉克防禦系統的ADP-mk4重型戰鬥護甲為基礎改進而來。當你面對一項艱鉅的任務時，你需要確保你的護甲也能堅持到底。這套護甲能讓陸戰隊員們獲得更長的持續作戰能力，並提供更多的負載選擇。它不但提供了良好的防護，而且基本上不會阻礙你的活動。 item_Desc_cds_armor_light_arms_02_shared=物品類型：輕甲\n傷害減免：20%\n適用溫度：-35 / 65 °C\n\nFBL-8a延續了CDS對創造理想輕甲的追求。這種輕甲透過其防護鍍層和增強奈米編織織物的戰略組合讓你健步如飛。雖然這款護甲適用於任何基底服，但是它是為了適配FBL-8u基底服而被特殊設計的 ，需特別注意兩者的配合方式，使套裝盡可能的流線型和反應靈敏。 item_Desc_cds_armor_light_core_02_shared=物品類型：輕甲\n傷害減免：20%\n儲藏容量：4K uSCU\n適用溫度：-32 / 62 °C\n可掛載背包類型：輕型\n\nFBL-8a延續了CDS對創造理想輕甲的追求。這種輕甲透過其防護鍍層和增強奈米編織織物的戰略組合讓你健步如飛。雖然這款護甲適用於任何基底服，但是它是為了適配FBL-8u基底服而被特殊設計的 ；透過特別注意兩者的配合方式，使套裝盡可能的流線型和反應靈敏。 item_Desc_cds_armor_light_legs_02_shared=物品類型：輕甲\n傷害減免：20%\n儲藏容量：2K uSCU\n適用溫度：-35 / 65 °C\n\nFBL-8a延續了CDS對創造理想輕甲的追求。這種輕甲透過其防護鍍層和增強奈米編織織物的戰略組合讓你健步如飛。雖然這款護甲適用於任何基底服，但是它是為了適配FBL-8u基底服而被特殊設計的 ；透過特別注意兩者的配合方式，使套裝盡可能的流線型和反應靈敏。 @@ -52728,14 +52740,14 @@ item_Desc_vpw_bouncer_pants_01_02_01=儲藏容量：0.5K uSCU\n\n該公司的經 item_Desc_vpw_bouncer_pants_01_03_01=儲藏容量：0.5K uSCU\n\n該公司的經典褲子閾點系列採用光滑的人造有機外觀、帶純正金屬扣的腰帶和強化護膝。此外，該褲子採用非結構性縫線裝飾，並包括兩個臀部口袋。毒霧版本在雙腿前方飾有綠色的蒸汽穿著標誌。 item_Desc_vpw_bouncer_pants_01_04_01=儲藏容量：0.5K uSCU\n\n該公司的經典褲子閾點系列採用光滑的人造有機外觀、帶純正金屬扣的腰帶和強化護膝。此外，該褲子採用非結構性縫線裝飾，並包括兩個臀部口袋。銅頭蛇版本在膝蓋與護腿板處飾有金色花紋。 item_Desc_vpw_bouncer_shirt_01_01_01=蒸汽穿著的數字虎文字襯衫採用品牌獨特的迷彩圖案和可編程的單色數字布條。全紫色和黑色的設計也許只有在外形叢林中才具備偽裝作用，但在人潮湧動的大都市中，這件衣服足以讓你脫穎而出。 -item_Descammobox_pistol,P= Pistol Ammo Box -item_Descammobox_rifle,P=Rifle Ammo Box -item_Descapar_melee_01=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：刀\n分類：近戰\n\n尺寸：15公分\n\nDemon Fang是一把簡單而殘忍的劈刀，由堅固且略帶紋理的材質做手把。鮮紅色刀刃突出了這把刀不同尋常的和令人生畏的外觀，保證會讓任何想要擋路的人重新斟酌。 -item_Descapar_special_ballistic_01=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：電磁炮\n分類：實彈\n\n彈匣容量：5\n射速：60 rpm\n有效射程：200 公尺\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (S4)\n\n對於大型威脅和敵對車輛同樣具有毀滅性，這款來自啟示錄軍備的肩扛式電磁炮使用電磁體使有效射程達到了極遠的距離，使它成為陸地，空中和太空中的災難。 -item_Descapar_special_ballistic_01_black02=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：電磁炮\n分類：實彈\n\n彈匣容量：10\n射速：60 rpm\n有效射程：200 公尺\n\n對於大型威脅和敵對車輛同樣具有毀滅性，這款來自啟示錄軍備的肩扛式電磁炮使用電磁體使有效射程達到了極遠的距離，使它成為陸地，空中和太空中的災難。 -item_Descapar_special_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：5\n\n此彈匣可容納由啟示錄軍備設計的天災電磁炮的。.937口徑特製大型鎢鋼彈。 -item_Descapar_special_ballistic_01_tan01=製造商：啟示錄軍備(Apocalypse Arms)\n物品類型：電磁炮\n分類：實彈\n\n彈匣容量：10\n射速：60 rpm\n有效射程：200 公尺\n\n對於大型威脅和敵對車輛同樣具有毀滅性，這款來自啟示錄軍備的肩扛式電磁炮使用電磁體使有效射程達到了極遠的距離，使它成為陸地，空中和太空中的災難。 -item_Descapar_special_ballistic_02=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：導彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：3\n射速：300 rpm(3發爆炸)\n有效射程：2 公里\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n扛起敵意導彈發射器，抹平戰場上的所有敵人。這款來自啟示錄軍備的導彈發射器擁有一組旋轉的炮管，可以快速發射三枚導彈，使其成為消滅地面部隊或破壞車輛和小型飛船的完美武器。當您需要播灑毀滅以保護自己時，您可以相信啟示錄軍備的威力。 +item_Descammobox_pistol,P=手槍彈藥箱 +item_Descammobox_rifle,P=步槍彈藥箱 +item_Descapar_melee_01=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：15 cm\n\n惡魔獠牙是一把簡單而殘忍的劈刀，由堅固且略帶紋理的材質做手把。鮮紅色刀刃突出了這把刀不同尋常的和令人生畏的外觀，保證會讓任何想要擋路的人重新斟酌。 +item_Descapar_special_ballistic_01=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：磁軌炮\n分類：實彈\n\n彈匣容量：10\n射速：60 rpm\n有效射程：200 m\n\n對於大型威脅和敵對車輛同樣具有毀滅性，這款來自啟示錄軍備的肩扛式磁軌炮使用電磁體使有效射程達到了極遠的距離，使它成為陸地、空中和太空中的災難。 +item_Descapar_special_ballistic_01_black02=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：磁軌炮\n分類：實彈\n\n彈匣容量：10\n射速：60 rpm\n有效射程：200 m\n\n對於大型威脅和敵對車輛同樣具有毀滅性，這款來自啟示錄軍備的肩扛式磁軌炮使用電磁體使有效射程達到了極遠的距離，使它成為陸地、空中和太空中的災難。 +item_Descapar_special_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：5\n\n此彈匣可容納由啟示錄軍備設計的天災電磁炮的 .937 口徑特製大型鎢鋼彈。 +item_Descapar_special_ballistic_01_tan01=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：磁軌炮\n分類：實彈\n\n彈匣容量：10\n射速：60 rpm\n有效射程：200 m\n\n對於大型威脅和敵對車輛同樣具有毀滅性，這款來自啟示錄軍備的肩扛式磁軌炮使用電磁體使有效射程達到了極遠的距離，使它成為陸地、空中和太空中的災難。 +item_Descapar_special_ballistic_02=製造商：啟示錄軍備 (Apocalypse Arms)\n物品類型：導彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：3\n射速：300 rpm(3發爆炸)\n有效射程：2 km\n\n可搭載配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n扛起敵意導彈發射器，抹平戰場上的所有敵人。這款來自啟示錄軍備的導彈發射器擁有一組旋轉的炮管，可以快速發射三枚導彈，使其成為消滅地面部隊或破壞車輛和小型飛船的完美武器。當您需要播灑毀滅以保護自己時，您可以相信啟示錄軍備的威力。 item_Descapar_special_ballistic_02_mag=物品類型：子彈\n容量：3\n\n這本敵意導彈發射器的彈匣可容納三枚導彈。 item_Descapar_special_ballistic_02_missile=物品類型：彈藥\n\n為敵意導彈發射器所使用的實彈導彈彈藥。 item_Descarma_barrel_comp_s1=製造商：武改廠 (ArmaMod)\n物品類型：彈道補償器\n配件掛點：槍管\n尺寸：1\n\n經過武改廠專業設計的S1槍管配件可以有效地排出氣體。透過安裝 Sion 小型補償器能夠有效降低槍口上跳程度，進而保證每發子彈都能精確命中目標。 @@ -52750,12 +52762,12 @@ item_Descarma_barrel_stab_s3=製造商：武改廠 (ArmaMod)\n物品類型：能 item_Descarma_barrel_supp_s1=製造商：武改廠 (ArmaMod)\n物品類型：消音器\n配件掛點：槍管\n尺寸：1\n\n安裝 Tacit 小型消音器來悄無聲息的除掉敵人。武改廠在消音器內部使用了獨家陶瓷塗層，用來確保槍聲能始終保持在最小程度。 item_Descarma_barrel_supp_s2=製造商：武改廠 (ArmaMod)\n物品類型：消音器\n配件掛點：槍管\n尺寸：2\n\n安裝 Tacit 中型消音器來悄無聲息的除掉敵人。武改廠在消音器內部使用了獨家陶瓷塗層，用來確保槍聲能始終保持在最小程度。 item_Descarma_barrel_supp_s3=製造商：武改廠 (ArmaMod)\n物品類型：消音器\n配件掛點：槍管\n尺寸：3\n\n安裝 Tacit 大型消音器來悄無聲息的除掉敵人。武改廠在消音器內部使用了獨家陶瓷塗層，用來確保槍聲能始終保持在最小程度。 -item_Descbanu_melee_01=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n尼賈克特匕首是Banu工藝與創造力的結晶。其獨特的彎曲刀刃和鋸齒狀的邊緣都是防鏽的，即使在大量使用後仍能保持非常鋒利的狀態。這都歸功於一種專有的金屬合金，一種賦予它靈魂的核心商業機密。精緻細節的手把形成了獨特的Banu視覺風格，同時複雜的紋理也提供了極好的握持感。 -item_Descbanu_melee_01_blue01=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n刀刃被磨礪至如剃刀般銳利的帕姆巴達刀用途廣泛。鋸齒狀邊緣非常適合切割柔軟和靈活的材料，如繩索或織物，而腸鉤可用於克服更堅韌的阻力。刀刃的鋒利角點令帕姆巴達仍能用於刺穿，使得這把武器的多功能性更加完備。它採用與其他Banu刀具相同的防鏽、超鋒利金屬合金製成，並具有精細複雜，源自Banu的獨特手把。 -item_Descbanu_melee_01_green01=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n祖戈刀因其多用性和尖端程度而飽受眾多Banu商會熱愛。堅固的刀尖和寬闊的刀腹令祖戈刀特別耐用，也是這款刀具十分適用於求生情況下的原因。刀具設計中使用的專有合金具有防鏽性，即使在大量使用後都仍能保持超鋒利，而繁複的手把設計具有明顯的Banu風格，形成的紋理能確保穩固的抓握手感。 -item_Descbanu_melee_01_red01=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n作為Banu工程學中凶險而有效的產品，繆達刀這款惡毒的武器，旨在留下不易癒合的傷口。刀具設計中使用的專有合金具有防鏽性，即使在大量使用後都仍能保持超鋒利，而繁複的手把設計具有明顯的Banu風格，形成的紋理能確保穩固的抓握手感。 -item_Descbanu_melee_02=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：N/A\n\n米昂多是一種獨特的彎刀，擁有握感舒適並鑲嵌寶石的刀柄。刀刃和刀柄上的紋理都來自Banu工匠獨特的鍛造工藝。 -item_Descbanu_melee_03=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰\n\n尺寸：16公分\n\n西齊匕首擁有尾尖、弧形刀腹和堅固的刀脊，在製作過程中對細節、平衡性和可用性表現出一絲不苟。此匕首採用複雜的Banu設計，並在刀刃金屬中添加了額外的鉻，以確保長期的耐腐蝕性能。 +item_Descbanu_melee_01=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n尼賈克特匕首是 Banu 工藝與創造力的結晶。其獨特的彎曲刀刃和鋸齒狀的邊緣都是防鏽的，即使在大量使用後仍能保持非常鋒利的狀態。這都歸功於一種專有的金屬合金，一種賦予它靈魂的核心商業機密。精緻細節的手把形成了獨特的 Banu 視覺風格，同時複雜的紋理也提供了極好的握持感。 +item_Descbanu_melee_01_blue01=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n刀刃被磨礪至如剃刀般銳利的帕姆巴達刀用途廣泛。鋸齒狀邊緣非常適合切割柔軟和靈活的材料，如繩索或織物，而腸鉤可用於克服更堅韌的阻力。刀刃的鋒利角點令帕姆巴達仍能用於刺穿，使得這把武器的多功能性更加完備。它採用與其他 Banu 刀具相同的防鏽、超鋒利金屬合金製成，並具有精細複雜，源自 Banu 的獨特手把。 +item_Descbanu_melee_01_green01=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n祖戈刀因其多用性和尖端程度而飽受眾多 Banu 商會熱愛。堅固的刀尖和寬闊的刀腹令祖戈刀特別耐用，也是這款刀具十分適用於求生情況下的原因。刀具設計中使用的專有合金具有防鏽性，即使在大量使用後都仍能保持超鋒利，而繁複的手把設計具有明顯的 Banu 風格，形成的紋理能確保穩固的抓握手感。 +item_Descbanu_melee_01_red01=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n作為Banu工程學中凶險而有效的產品，繆達刀這款惡毒的武器，旨在留下不易癒合的傷口。刀具設計中使用的專有合金具有防鏽性，即使在大量使用後都仍能保持超鋒利，而繁複的手把設計具有明顯的 Banu 風格，形成的紋理能確保穩固的抓握手感。 +item_Descbanu_melee_02=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：N/A\n\n米昂多是一種獨特的彎刀，擁有握感舒適並鑲嵌寶石的刀柄。刀刃和刀柄上的紋理都來自 Banu 工匠獨特的鍛造工藝。 +item_Descbanu_melee_03=製造商：Banu\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n西齊匕首擁有尾尖、弧形刀腹和堅固的刀脊，在製作過程中對細節、平衡性和可用性表現出一絲不苟。此匕首採用複雜的 Banu 設計，並在刀刃金屬中添加了額外的鉻，以確保長期的耐腐蝕性能。 item_Descbathfloat_crusader_01=太空再也不是風暴鯨芬莉唯一的棲身之處。十字軍的可愛吉祥物現已化身浴缸玩具，能夠在您的浴缸中盡情衝浪。 item_Descbehr_areadenialsystem_01=製造商：Behring\n\nPK-1是一種非致命性反人員地雷，可投射雙軸衝擊和EMP能量，以擊暈敵人並破壞範圍內的電子裝置。 item_Descbehr_areadenialsystem_01_ammo=製造商：Behring\n\nPK-1是一種非致命性反人員地雷，可投射雙軸衝擊和EMP能量，以擊暈敵人並破壞範圍內的電子裝置。 @@ -52763,67 +52775,68 @@ item_Descbehr_conc_grenade_01=製造商：Behring\n物品類型：手榴彈\n\n item_Descbehr_conc_grenade_01_ammo=Behring AP-7是經過實戰檢驗並獲得使用者認可的工具。這種非致命的爆炸裝置旨在迷惑和摧毀敵方目標，讓友軍安全攻破並保護一片區域。Behring 專有的增強套管結構將意外傷害或死亡的可能性降到最低。 item_Descbehr_emp_grenade_01=製造商：Behring\n物品類型：手榴彈\n\n爆炸範圍：20 公尺\n傷害類型：非致命 (電磁脈衝)\n\nBehring 的 EP5 手榴彈會產生出可控的電磁脈衝，能夠在短時間內破壞無保護的電子設備，使其成為軍事和執法人員的無價之寶。 item_Descbehr_emp_grenade_01_ammo=Behring 的EP5手榴彈產生受控的電磁脈衝，可在短時間內破壞無封鎖的電子裝置，使其成為軍事和執法人員的無價之寶。 -item_Descbehr_frag_grenade_01=製造商：Behring\n物品類型：手榴彈\n\n爆炸範圍：20 公尺\n傷害類型：破片\n\nMK-4 是 Behring 在2894年首次生產的標誌性手榴彈的延續，是一種反步兵手榴彈，能夠使致命的破片和毀滅性的衝擊波清除殺傷區內的人員。 -item_Descbehr_frag_grenade_01_ammo=MK-4是Behring 在2894年首次生產的標誌性手榴彈的延續，是一種反人員手榴彈，能夠使致命的彈丸和毀滅性的衝擊波充滿殺傷區。 -item_Descbehr_glauncher_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80公尺)\n\n配件：瞄具(S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S1)\n\n軍用級的GP-33 MOD發射器，多虧了Behring的精細設計，這把武器的發射的40mm榴彈可以在撞擊點爆炸，方便清除房間內和掩體後面的敵人。 -item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_black01=製造商：Behring\n物品類型：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80公尺)\n\n配件：瞄具(S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S1)\n\n軍用級的GP-33 MOD發射器，多虧了Behring的精細設計，這把武器的發射的40mm榴彈可以在撞擊點爆炸，方便清除房間內和掩體後面的敵人。黑色和灰色的顏色組合使雷霆版具有契合任何專業保全人士的低調外觀。 -item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_cen01=製造商：Behring\n物品類型：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80公尺)\n\n配件：瞄具(S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S1)\n\n軍用級的GP-33 MOD發射器，多虧了Behring的精細設計，這把武器的發射的40mm榴彈可以在撞擊點爆炸，方便清除房間內和掩體後面的敵人。這把落塵特別版混合了深藍色、灰色和黑色，提供了一種低調但不失風格的外觀。 -item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_imp01=製造商：Behring\n物品類型：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40rpm\n有效射程：可變(80公尺)\n\n配件：瞄具(S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S1)\n\n軍用級的GP-33 MOD發射器，多虧了Behring的精細設計，這把武器的發射的40mm榴彈可以在撞擊點爆炸，方便清除房間內和掩體後面的敵人。金屬光澤的槍管和槍托非常的抓人眼球，使得這把銅斑蛇特別版在眾多版本中脫穎而出。 -item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：6\n\n這個GP-33 MOD 的彈匣可以容納6發40mm榴彈。 -item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_shin=製造商：Behring\n物品分類：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80m)\n\n配件：瞄具 (S1)，下掛(S1)\n\n這款軍用級GP-33 MOD發射器可以發射40mm榴彈。其用於清掃房間並消滅藏在掩體後的敵人，得益於Behring精準的設計，每一顆榴彈都能在撞擊瞬間爆炸。棕土版的成品有著鏽紅與棕色配色。 -item_Descbehr_grav_grenade_01=製造商：Behring\n物品類型：手榴彈\n\n傷害類型：非致命\n\nBehring DS-12是最新的震暴技術，可提供非致命力衝擊力，旨在低重力或零重力情況下推走敵人。 -item_Descbehr_grav_grenade_01_ammo=Behring DS-12是最新的震暴技術，可提供非致命力衝擊力，旨在低重力或零重力情況下推走敵人。 -item_Descbehr_hmg_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：重機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：80\n射速：400 rpm\n殺傷範圍：60公尺\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (S4)\n\nBehring誇張的工藝和精密零件的應用意味著FS-9H重型機槍可以承受更高的戰鬥的熱量，同時仍然可以產生更強大的衝擊力。慢速穩定的自動射擊，使得FS-9H爆炸7mm實彈炮彈有效距離達60公尺。 -item_Descbehr_hmg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：80\n\n用於Behring FS-9H重機槍的彈匣可容納80發7mm子彈。 +item_Descbehr_frag_grenade_01=製造商：Behring\n物品類型：手榴彈\n\n爆炸範圍：20 m\n傷害類型：破片\n\nMK-4 是 Behring 在2894年首次生產的標誌性手榴彈的延續，是一種反步兵手榴彈，能夠使致命的破片和毀滅性的衝擊波清除殺傷區內的人員。 +item_Descbehr_frag_grenade_01_ammo=MK-4 是 Behring 在2894年首次生產的標誌性手榴彈的延續，是一種反人員手榴彈，能夠使致命的彈丸和毀滅性的衝擊波充滿殺傷區。 +item_Descbehr_glauncher_ballistic_01=製造商：Behring\n物品分類：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80m)\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛(S1)\n\n這款軍用級 GP-33 MOD 發射器可以發射 40 mm 榴彈。其用於清掃房間並消滅藏在掩體後的敵人，得益於 Behring 精準的設計，每一顆榴彈都能在撞擊瞬間爆炸。 +item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_black01=製造商：Behring\n物品分類：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80m)\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛(S1)\n\n這款軍用級 GP-33 MOD 發射器可以發射 40 mm 榴彈。其用於清掃房間並消滅藏在掩體後的敵人，得益於 Behring 精準的設計，每一顆榴彈都能在撞擊瞬間爆炸。黑色和灰色的顏色組合使雷霆版具有契合任何專業保全人士的低調外觀。 +item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_cen01=製造商：Behring\n物品分類：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80m)\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛(S1)\n\n這款軍用級 GP-33 MOD 發射器可以發射 40 mm 榴彈。其用於清掃房間並消滅藏在掩體後的敵人，得益於 Behring 精準的設計，每一顆榴彈都能在撞擊瞬間爆炸。這把落塵特別版混合了深藍色、灰色和黑色，提供了一種低調但不失風格的外觀。 +item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_imp01=製造商：Behring\n物品分類：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80m)\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛(S1)\n\n這款軍用級 GP-33 MOD 發射器可以發射 40 mm 榴彈。其用於清掃房間並消滅藏在掩體後的敵人，得益於 Behring 精準的設計，每一顆榴彈都能在撞擊瞬間爆炸。金屬光澤的槍管和槍托非常的抓人眼球，使得這把銅斑蛇特別版在眾多版本中脫穎而出。 +item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：6\n\n這個 GP-33 MOD 的彈匣可以容納6發 40 mm 榴彈。 +item_Descbehr_glauncher_ballistic_01_shin=製造商：Behring\n物品分類：榴彈發射器\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：40 rpm\n有效射程：可變 (80m)\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛(S1)\n\n這款軍用級 GP-33 MOD 發射器可以發射 40 mm 榴彈。其用於清掃房間並消滅藏在掩體後的敵人，得益於 Behring 精準的設計，每一顆榴彈都能在撞擊瞬間爆炸。棕土版的成品有著鏽紅與棕色配色。 +item_Descbehr_grav_grenade_01=製造商：Behring\n物品類型：手榴彈\n\n傷害類型：非致命\n\nBehring DS-12 是最新的震暴技術，可提供非致命力衝擊力，旨在低重力或零重力情況下推走敵人。 +item_Descbehr_grav_grenade_01_ammo=Behring DS-12 是最新的震暴技術，可提供非致命力衝擊力，旨在低重力或零重力情況下推走敵人。 +item_Descbehr_hmg_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：重機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：80\n射速：400 rpm\n殺傷範圍：60 m\n\n可搭載配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (S4)\n\nBehring 誇張的工藝和精密零件的應用意味著 FS-9H 重型機槍可以承受更高的戰鬥的熱量，同時仍然可以產生更強大的衝擊力。慢速穩定的自動射擊使得 FS-9H 爆炸 7 mm 實彈炮彈有效距離達60公尺。 +item_Descbehr_hmg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：80\n\n用於 Behring FS-9H 重機槍的彈匣可容納80發 7 mm 子彈。 item_Descbehr_lidar_grenade_01=製造商：Behring\n物品類型：手榴彈\n\n傷害類型：非致命\n\nBehring的SC-1 光達允許使用者在進入戰場之前了解戰場。一旦在戰場上被啟用，它就會進行全方位的掃描，在其半徑內繪製出每個人的位置，然後將他們的精確位置發送給操作者。 item_Descbehr_lidar_grenade_01_ammo=雷達允許使用者在進入戰場之前了解戰場。一旦在戰場上被啟用，它就會進行全方位的掃描，在其半徑內繪製出每個人的位置，然後將他們的精確位置發送給操作者。 -item_Descbehr_lmg_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：75\n射速：800 rpm\n殺傷範圍：40公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S3)\n\nBehring將FS-9設計為一支足以碾壓戰場的力量。這種輕型機關槍具有全自動模式，這使它成為理想的掩護火力的或阻止敵人推進。FS-9也因其在發射持續開火時仍能保持準確性而廣受好評。 -item_Descbehr_lmg_ballistic_01_luminalia_green01=製造商：Behring\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：75\n射速：800 rpm\n有效射程：40公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍口 (S2)，下掛 (S3)\n\nBehring將FS-9設計為一支足以碾壓戰場的力量。這種輕型機關槍具有全自動模式，這使它成為理想的掩護火力的或阻止敵人推進。FS-9也因其在發射持續開火時仍能保持準確性而廣受好評。萬年青塗裝透過使用傳統的節日顏色和充滿活力的綠色色調來擁抱光燈節的精神。 -item_Descbehr_lmg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：75\n\n這個是FS-9輕機槍的彈匣，可以容納120發5mm子彈。 -item_Descbehr_lmg_ballistic_01_xenothreat01=製造商：Behring\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：75\n射速：800 rpm\n有效射程：40公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍口 (S2)，下掛 (S3)\n\nBehring將FS-9設計為一支足以碾壓戰場的力量。這種輕型機關槍具有全自動模式，這使它成為理想的掩護火力的或阻止敵人推進。FS-9也因其在發射持續開火時仍能保持準確性而廣受好評。這款傳奇賞金獵人系列的產品，由著名的追蹤者“石面”法羅克諾里斯為他心愛的FS-9設計了一款外觀，以醒目的紅色搭配灰色底色。 -item_Descbehr_lmg_ballistic_01_yellow_grey01=製造商：Behring\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：75\n射速：800 rpm\n殺傷範圍：40公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S3)\n\nBehring將FS-9設計為一支足以碾壓戰場的力量。這種輕型機關槍具有全自動模式，這使它成為理想的掩護火力的或阻止敵人推進。FS-9也因其在發射持續開火時仍能保持準確性而廣受好評。以黃色和灰色塗裝作為升級，這個特別的終點線版本是對星際飛船比賽的致敬。 +item_Descbehr_lmg_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：75\n射速：800 rpm\n有效射程：40 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍口 (S2)，下掛 (S3)\n\nBehring 將 FS-9 設計為一支足以碾壓戰場的力量。這種輕型機關槍具有全自動模式，這使它成為理想的掩護火力的或阻止敵人推進。FS-9 也因其在發射持續開火時仍能保持準確性而廣受好評。 +item_Descbehr_lmg_ballistic_01_luminalia_green01=製造商：Behring\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：75\n射速：800 rpm\n有效射程：40 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍口 (S2)，下掛 (S3)\n\nBehring 將 FS-9 設計為一支足以碾壓戰場的力量。這種輕型機關槍具有全自動模式，這使它成為理想的掩護火力的或阻止敵人推進。FS-9 也因其在發射持續開火時仍能保持準確性而廣受好評。萬年青塗裝透過使用傳統的節日顏色和充滿活力的綠色色調來擁抱光燈節的精神。 +item_Descbehr_lmg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：75\n\n這個是 FS-9 輕機槍的彈匣，可以容納120發 5 mm 子彈。 +item_Descbehr_lmg_ballistic_01_xenothreat01=製造商：Behring\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：75\n射速：800 rpm\n有效射程：40 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍口 (S2)，下掛 (S3)\n\nBehring 將 FS-9 設計為一支足以碾壓戰場的力量。這種輕型機關槍具有全自動模式，這使它成為理想的掩護火力的或阻止敵人推進。FS-9 也因其在發射持續開火時仍能保持準確性而廣受好評。這款傳奇賞金獵人系列的產品，由著名的追蹤者“冷面笑匠”法羅克諾里斯為他心愛的 FS-9 設計了一款外觀，以醒目的紅色搭配灰色底色。 +item_Descbehr_lmg_ballistic_01_yellow_grey01=製造商：Behring\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：75\n射速：800 rpm\n有效射程：40 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍口 (S2)，下掛 (S3)\n\nBehring 將 FS-9 設計為一支足以碾壓戰場的力量。這種輕型機關槍具有全自動模式，這使它成為理想的掩護火力的或阻止敵人推進。FS-9 也因其在發射持續開火時仍能保持準確性而廣受好評。以黃色和灰色塗裝作為升級，這個特別的終點線版本是對星際飛船比賽的致敬。 item_Descbehr_ltm_kinetic_01,P=製造商：Behring\n物品類型：雷射地雷\n\n影響範圍：15 m\n傷害類型：動能\n\nADO-5（或通常稱為 ADOSS）是 Behring 的雷射地雷。 這是一個致命的工具，您想擁有它來保護您的貴重物品，但您永遠不想不小心踏入。 ADO 代表區域封鎖彈藥，您可以確保您的財產受到良好的保護。\n\n這個致命的小玩意由輕質鋁製外殼製成，可容納烈性炸藥。 透過我們最先進的附著技術，它可以輕鬆附著到任何表面。\n\n雷射光束具有適合您所有用例的預定義長度，為各種房間類型、走廊甚至巨型機庫提供良好的變化。 \n\n小心操作！ 一旦激活，關閉它的唯一方法就是破壞。 item_Descbehr_optics_holo_x1_s1=製造商：Behring\n類型：全息投射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：1x\n縮放倍率：1x-1.5倍\n尺寸：1\n\n\n\n體驗 Behring 的精度，就用這款無放大的全息投影瞄準鏡。具有一個醒目的目標標記，PT1 提供終極的的目標捕獲以從容的發現和鎖定敵人。 item_Descbehr_optics_holo_x2_s1=製造商：Behring\n類型：全息投射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：2x\n縮放倍率：2x-2.5x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\n\n借助 Behring 的2倍放大瞄準鏡提高您的戰鬥精度。PT2 具有細緻的護理和精湛的技術，已成為從運動射擊手到執法專業人員的每個人的必不可少的光學瞄具。 -item_Descbehr_optics_holo_x3_s1=製造商：Behring\n類型：全息投射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：3x\n縮放倍率：3x-3.5x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\n\n\n借助 Behring 這款3倍放大瞄具，與目標親密接觸。PT3 投射出一個高可見度的目標標記，使您可以在各種照明和環境條件下坦然使用。 -item_Descbehr_optics_rdot_x1_s1=製造商：Behring\n類型：紅點反射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：1x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\n對於近距離戰鬥而言，完美的RF1無放大反射光學瞄具是第一個使用Behring 的Hyper-Lumen塗層來確保在白天或夜晚的各種光線條件下都可以清晰看到準星標線。 -item_Descbehr_optics_tsco_x16_s3=製造商：Behring\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：16x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n用EE16，看清目標。依靠Behring 精湛工藝生產的16倍瞄準鏡，重量輕，經久耐用，並且準確度高的要命。經過22個步驟的嚴格測試，確保EE16即使在極端天氣或飽經戰場磨損後也能提供極高的精確度。 -item_Descbehr_optics_tsco_x4_s2=製造商：Behring\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：4x\n縮放倍率：4x-5.5x\n瞄準時間：+25%\n尺寸：2\n\n用EE04，看清目標。 Behring 的精湛工藝生產出了一款重量輕、耐用且極其精確的4倍瞄準鏡。 嚴格的22步測試流程確保 EE04 即使在遇到極端天氣或戰場磨損後也能提供精確瞄準。 -item_Descbehr_optics_tsco_x8_s3=製造商：Behring\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：8x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n用EE08，看清目標。依靠Behring 精湛工藝生產的16倍瞄準鏡，重量輕，經久耐用，並且準確度高的要命。經過22個步驟的嚴格測試，確保EE08即使在極端天氣或飽經戰場磨損後也能提供極高的精確度。 -item_Descbehr_pistol_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：20\n射速：450 rpm\n有效射程：25 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n採用了流線型設計和輕巧的聚合物框架，有助於最大程度地減少後坐力，因此不難理解為什麼Behring的多功能且可靠的S-38成為了整個帝國公民和執法人員值得信賴的武器。 -item_Descbehr_pistol_ballistic_01_300=製造商：Behring\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：20\n射速：450 rpm\n有效射程：25公尺\n\n可搭載配件：槍管 (S1)，光學元件 (S1)，下掛 (S1)\n\n得益於其流線型的外形設計與輕巧可靠的聚合物框架，Behring所研發的S-38手槍後坐力被最大幅度降低。憑藉其通用可靠的效能，這把槍有目共睹地成為了整個帝國值得信賴的副手武器。此款特別版的S-38採用了帝國藍塗裝，以相應UEE政府所提出的“一個帝國”的號召。 -item_Descbehr_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：20\n\n這款用於Behring S-38手槍的彈匣可容納20發10mm子彈。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring的經典P4-AR步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性，使其在保全，軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_01_black02=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 公尺\n\nBehring的經典P4-AR步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性，使其在保全，軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_01_green01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 公尺\n\nBehring的經典P4-AR步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性，使其在保全，軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_01_iron=Behring P4-AR步槍的精確瞄具。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：40\n\n這本用於Behring P4-AR步槍的彈匣可容納40發5.56mm子彈。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_01_tan01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 公尺\n\nBehring的經典P4-AR步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性，使其在保全，軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_01_white02=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 公尺\n\nBehring的經典P4-AR步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性，使其在保全，軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_02=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：600 rpm\n有效射程：60 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P8-ARM 為 UEE 海軍陸戰隊的制式突擊步槍，其出色可靠的效能和簡潔的操作使您可以專注於眼前的戰鬥。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_02_black01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：475 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P8-AR 是 UEE 海軍陸戰隊制式突擊步槍的後續型號，Behring 精心設計了半自動的 P8-AR，為帝國各地的平民提供了一種簡單可靠的武器，並使用它來保護自己免受敵人的侵略攻擊。深黑守護者特別款使用了霧面深黑色塗料，使其非常適合用於夜間作戰行動。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_02_blue01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：475 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P8-AR 是 UEE 海軍陸戰隊制式突擊步槍的後續型號，Behring 精心設計了半自動的 P8-AR，為帝國各地的平民提供了一種簡單可靠的武器，並使用它來保護自己免受敵人的侵略攻擊。CitizenCon 2954 限定款以大膽的亮藍配色來紀念 CitizenCon 2954 活動的舉辦。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_02_civilian=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：475 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P8-AR 是 UEE 海軍陸戰隊制式突擊步槍的後續型號，Behring 精心設計了半自動的 P8-AR，為帝國各地的平民提供了一種簡單可靠的武器，並使用它來保護自己免受敵人的侵略攻擊。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_02_civilian_digi01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：475 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P8-AR 是 UEE 海軍陸戰隊制式突擊步槍的後續型號，Behring 精心設計了半自動的 P8-AR，為帝國各地的平民提供了一種簡單可靠的武器，並使用它來保護自己免受敵人的侵略攻擊。都市迷彩特別款有著灰色調的數碼迷彩圖案。 +item_Descbehr_optics_holo_x3_s1=製造商：Behring\n類型：全息投射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：3x\n縮放倍率：3x-3.5x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\n\n\n借助 Behring 這款3倍放大瞄具與目標親密接觸。PT3 投射出一個高可見度的目標標記，使您可以在各種照明和環境條件下坦然使用。 +item_Descbehr_optics_rdot_x1_s1=製造商：Behring\n類型：紅點反射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：1x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\n對於近距離戰鬥而言，完美的 RF1 無放大反射光學瞄具是第一個使用 Behring 的 Hyper-Lumen 塗層來確保在白天或夜晚的各種光線條件下都可以清晰看到準星標線。 +item_Descbehr_optics_tsco_x16_s3=製造商：Behring\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：16x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n用 EE16 看清目標。依靠 Behring 精湛工藝生產的16倍瞄準鏡，重量輕，經久耐用，並且準確度高的要命。經過22個步驟的嚴格測試，確保 EE16 即使在極端天氣或飽經戰場磨損後也能提供極高的精確度。 +item_Descbehr_optics_tsco_x4_s2=製造商：Behring\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：4x\n縮放倍率：4x-5.5x\n瞄準時間：+25%\n尺寸：2\n\n用 EE04 看清目標。 Behring 的精湛工藝生產出了一款重量輕、耐用且極其精確的4倍瞄準鏡。 嚴格的22步測試流程確保 EE04 即使在遇到極端天氣或戰場磨損後也能提供精確瞄準。 +item_Descbehr_optics_tsco_x8_s3=製造商：Behring\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：8x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n用 EE08 看清目標。依靠 Behring 的精湛工藝生產的16倍瞄準鏡，重量輕，經久耐用，並且準確度高的要命。經過22個步驟的嚴格測試，確保 EE08 即使在極端天氣或飽經戰場磨損後也能提供極高的精確度。 +item_Descbehr_pistol_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：20\n射速：450 rpm\n有效射程：25 m\n\n可搭載配件：槍管 (S1)，光學元件 (S1)，下掛 (S1)\n\n得益於其流線型的外形設計與輕巧可靠的聚合物框架，Behring 所研發的 S-38 手槍後坐力被最大幅度的降低。憑藉其通用可靠的效能，這把槍有目共睹地成為了整個帝國值得信賴的副手武器。 +item_Descbehr_pistol_ballistic_01_300=製造商：Behring\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：20\n射速：450 rpm\n有效射程：25 m\n\n可搭載配件：槍管 (S1)，光學元件 (S1)，下掛 (S1)\n\n得益於其流線型的外形設計與輕巧可靠的聚合物框架，Behring 所研發的 S-38 手槍後坐力被最大幅度的降低。憑藉其通用可靠的效能，這把槍有目共睹地成為了整個帝國值得信賴的副手武器。此款特別版的 S-38 採用了帝國藍塗裝，以相應UEE政府所提出的"一個帝國"的號召。 +item_Descbehr_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：20\n\n這款用於 Behring S-38 手槍的彈匣可容納20發 10 mm 子彈。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring 的經典 P4-AR 步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性使其在保全、軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_01_black02=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 m\n\nBehring 的經典 P4-AR 步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性使其在保全、軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_01_green01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 m\n\nBehring 的經典 P4-AR 步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性使其在保全、軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_01_iron=Behring P4-AR 步槍的精確瞄具。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：40\n\n這款用於 Behring P4-AR 步槍的彈匣可容納40發 5.56 mm 子彈。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_01_tan01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 m\n\nBehring的經典P4-AR步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性，使其在保全，軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_01_white02=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：40\n射速：550 rpm\n有效射程：50 m\n\nBehring的經典P4-AR步槍具有可摺疊的槍托和縮短的槍管，使其成為近距離交火的理想選擇。它的準確性和通用易用性，使其在保全，軍隊和公民使用者中得到普遍的重視。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_02=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：600 rpm\n有效射程：60 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P8-ARM 為 UEE 海軍陸戰隊的制式突擊步槍，其出色可靠的效能和簡潔的操作使您可以專注於眼前的戰鬥。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_02_black01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：475 rpm\n有效射程：100 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P8-AR 是 UEE 海軍陸戰隊制式突擊步槍的後續型號，Behring 精心設計了半自動的 P8-AR，為帝國各地的平民提供了一種簡單可靠的武器，並使用它來保護自己免受敵人的侵略攻擊。深黯守衛特別款使用了霧面深黑色塗料，使其非常適合用於夜間作戰行動。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_02_blue01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：475 rpm\n有效射程：100 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P8-AR 是 UEE 海軍陸戰隊制式突擊步槍的後續型號，Behring 精心設計了半自動的 P8-AR，為帝國各地的平民提供了一種簡單可靠的武器，並使用它來保護自己免受敵人的侵略攻擊。CitizenCon 2954 限定款以大膽的亮藍配色來紀念 CitizenCon 2954 活動的舉辦。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_02_civilian=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：475 rpm\n有效射程：100 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P8-AR 是 UEE 海軍陸戰隊制式突擊步槍的後續型號，Behring 精心設計了半自動的 P8-AR，為帝國各地的平民提供了一種簡單可靠的武器，並使用它來保護自己免受敵人的侵略攻擊。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_02_civilian_digi01=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：475 rpm\n有效射程：100 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P8-AR 是 UEE 海軍陸戰隊制式突擊步槍的後續型號，Behring 精心設計了半自動的 P8-AR，為帝國各地的平民提供了一種簡單可靠的武器，並使用它來保護自己免受敵人的侵略攻擊。都市迷彩特別款有著灰色調的數碼迷彩圖案。 item_Descbehr_rifle_ballistic_02_civilian_mag=物品類型：彈匣\n容量：15\n\n這款用於 Behring P8-AR 步槍的彈匣預裝了15發子彈。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_02_mag=物品類型：彈匣\n容量：30\n\n這款用於 Behring P8-ARM 步槍的彈匣預裝了30發7.62mm子彈。 -item_Descbehr_rifle_ballistic_02a=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：600 rpm\n有效射程：60 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P8-ARM 為 UEE 海軍陸戰隊的制式突擊步槍，其出色可靠的效能和簡潔的操作使您可以專注於眼前的戰鬥。 -item_Descbehr_shotgun_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：12\n射速：75 rpm\n有效範圍：15 m\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S3)，下掛 (S2)\n\n最初是為軍方而設計，但首批武器測試員不斷的要求想帶一把回家，所以最後Behring決定向公眾出售這把BR-2實彈霰彈槍。它具有半自動射擊模式，因此可以迅速的向敵人傳遞毀滅性的停止效力。不論對進攻方還是防守方，這把BR-2都是一個理想的選擇。 -item_Descbehr_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣 \n容量：12\n\n此彈匣適用於Behring BR-2霰彈槍，裝載12發12口徑的霰彈。 -item_Descbehr_smg_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring的P8-SC自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 -item_Descbehr_smg_ballistic_01_IAE2022=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring的P8-SC自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。“紅色警戒”版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 -item_Descbehr_smg_ballistic_01_black01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring的P8-SC自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 -item_Descbehr_smg_ballistic_01_black02=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring的P8-SC自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 -item_Descbehr_smg_ballistic_01_gold01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring的P8-SC自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 -item_Descbehr_smg_ballistic_01_green01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring的P8-SC自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_02_mag=物品類型：彈匣\n容量：30\n\n這款用於 Behring P8-ARM 步槍的彈匣預裝了30發 7.62 mm 子彈。 +item_Descbehr_rifle_ballistic_02a=製造商：Behring\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：600 rpm\n有效射程：60 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P8-ARM 為 UEE 海軍陸戰隊的制式突擊步槍，其出色可靠的效能和簡潔的操作使您可以專注於眼前的戰鬥。 +item_Descbehr_shotgun_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈藥容量：12\n射速：75 rpm\n有效範圍：15 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S3)，下掛 (S2)\n\n最初是為軍方而設計，但首批武器測試員不斷的要求想帶一把回家，所以最後 Behring 決定向公眾出售這把 BR-2 實彈霰彈槍。它具有半自動射擊模式，因此可以迅速的向敵人傳遞毀滅性的停止效力。不論對進攻方還是防守方，這把 BR-2 都是一個理想的選擇。 +item_Descbehr_shotgun_ballistic_01_blue_white01=PLACEHOLDER +item_Descbehr_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈鼓\n容量：12\n\n此彈鼓適用於 Behring BR-2 霰彈槍，裝載12發12口徑的霰彈。 +item_Descbehr_smg_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring 的 P8-SC 自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 +item_Descbehr_smg_ballistic_01_IAE2022=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring 的 P8-SC 自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。紅色警戒版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 +item_Descbehr_smg_ballistic_01_black01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring 的 P8-SC 自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 +item_Descbehr_smg_ballistic_01_black02=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring 的 P8-SC 自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 +item_Descbehr_smg_ballistic_01_gold01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring 的 P8-SC 自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 +item_Descbehr_smg_ballistic_01_green01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring 的 P8-SC 自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 item_Descbehr_smg_ballistic_01_iron=P8-SC衝鋒槍的精準瞄具。 -item_Descbehr_smg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：45\n\n這款用於Behring P8-SC衝鋒槍的彈匣可容納45發10mm子彈。 -item_Descbehr_smg_ballistic_01_tan01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring的P8-SC自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 -item_Descbehr_smg_ballistic_01_white01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring的P8-SC自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 -item_Descbehr_smg_ballistic_01_white02=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring的P8-SC自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 -item_Descbehr_sniper_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：20 rpm\n有效射程：120 公尺\n\n配件：瞄具 (S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P6-LR實彈狙擊步槍以高射程的8mm子彈彌補射速緩慢的缺點，遠距離作用。P6-LR具有由專用的高強度合金製成的槍管和可變焦的鏡筒，目的是在最必要情況下予以打擊。 -item_Descbehr_sniper_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：8\n\nBehring P6-LR 狙擊步槍的彈匣可容納8發 8mm 彈藥。 -item_Descbehr_special_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：發射器\n分類：火箭\n\n彈匣容量：2\n射速：20 rpm\n有效範圍：100公尺\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n使用 Behring 的 HP-284 火箭發射器進行一次雙重打擊。這種武器旨在快速連續猛擊兩枚密集的火箭，可對敵人產生快速且極具毀滅性的影響，並且對車輛有效。 +item_Descbehr_smg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：45\n\n這款用於 Behring P8-SC 衝鋒槍的彈匣可容納45發 10 mm 子彈。 +item_Descbehr_smg_ballistic_01_tan01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring 的 P8-SC 自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 +item_Descbehr_smg_ballistic_01_white01=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring 的 P8-SC 自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 +item_Descbehr_smg_ballistic_01_white02=製造商：Behring\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：45\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n當宇宙中最頂尖的戰鬥部隊選擇這款武器作為其標準武器時，是時候引起一波關注了。Behring 的 P8-SC 自從第一次從生產線製造出來後，一直是UEE海軍陸戰隊的首選實彈衝鋒槍，此後許多人開始依靠此武器來保護自己的人身安全。 +item_Descbehr_sniper_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：狙擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：20 rpm\n有效射程：120 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nBehring P6-LR 實彈狙擊步槍以高射程的 8 mm 子彈彌補射速緩慢的缺點，遠距離作用。P6-LR 具有由專用的高強度合金製成的槍管和可變焦的鏡筒，目的是在最必要情況下予以打擊。 +item_Descbehr_sniper_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：8\n\nBehring P6-LR 狙擊步槍的彈匣可容納8發 8 mm 彈藥。 +item_Descbehr_special_ballistic_01=製造商：Behring\n物品類型：發射器\n分類：火箭\n\n彈匣容量：2\n射速：20 rpm\n有效範圍：100 m\n\n可搭載配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n使用 Behring 的 HP-284 火箭發射器進行一次雙重打擊。這種武器旨在快速連續猛擊兩枚密集的火箭，可對敵人產生快速且極具毀滅性的影響，並且對車輛有效。 item_Descbehr_special_ballistic_01_mag=來自惡獾公司的mX-粉碎者火箭在撞擊時或經過很短的時間後便會散布小炸彈。每當火箭發射時，較小的炸彈就會向隨機方向發射，極其適合清空區域。每個mX-粉碎者火箭都有大約一串8枚小炸彈，這些炸彈組合使用時的威力與破片手榴彈差不多。 item_Desccds_deployable_shield_01=製造商：卡拉克防禦系統 (CDS)\n\n最初是為查緝局抵禦高風險突襲而設計的，但CDS最終還是將他們的 QDB 技術下放給了公眾. 這種快速部署屏障(QDB/QuikCade)是一種移動系統，能夠投射出一個暫時保護最多兩名幹員的區域，從而使他們避免受到來襲火力的傷害。 item_Desccds_deployable_shield_01_ammo,P= CDS QuickCade Ammo @@ -52844,182 +52857,185 @@ item_Desccrlf_medgun_01_yellow01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類 item_Desccrlf_medicalaid_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n\n療生公司出品的DYNAPAK是一個完整的多功能個人急救系統，專門為殘酷的野外使用環境設計和建造。透過療生公司出品的專有血清，您只需要注射一次DYNAPAK，就能讓你的非嚴重性傷口快速癒合，讓你重新站穩腳跟。 item_Descdev_mount=基礎 等級 2b 炮塔 底座 item_Descdrak_cutlass_s1_q2,P=德雷克 彎刀 球形炮塔 -item_Descgmni_lmg_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：150\n射速：1000 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (N/A)，下掛 (S3)\n\n高達1000 rpm的射速，再加上雙子座公司專業的流線造型，F55這把輕機槍適用於那些獨具慧眼的客戶，讓其他人知道他們可不是好對付的。 -item_Descgmni_lmg_ballistic_01_blue_gold_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：150\n射速：1000 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (N/A)，下掛 (S3)\n\n高達1000 rpm的射速，再加上雙子座公司專業的流線造型，F55這把輕機槍適用於那些獨具慧眼的客戶，讓其他人知道他們可不是好對付的。大膽的藍金配色賦予了“英勇”版本果敢且莊嚴的外觀。 -item_Descgmni_lmg_ballistic_01_green_red01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：150\n射速：1000 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (N/A)，下掛 (S3)\n\n高達1000 rpm的射速，再加上雙子座公司專業的流線造型，F55這把輕機槍適用於那些獨具慧眼的客戶，讓其他人知道他們可不是好對付的。這款特殊的綠紅色日落阿爾卑斯版必將成為送給你愛人的一份很棒的光燈節禮物。 -item_Descgmni_lmg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：150\n\n這個是雙子座F55輕機槍的彈匣，可以容納150發5mm子彈。 +item_Descgmni_lmg_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：150\n射速：1000 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (N/A)，下掛 (S3)\n\n高達 1000 rpm 的射速，再加上雙子座公司專業的流線造型，F55 這把輕機槍適用於那些獨具慧眼的客戶，讓其他人知道他們可不是好對付的。 +item_Descgmni_lmg_ballistic_01_blue_gold_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：150\n射速：1000 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (N/A)，下掛 (S3)\n\n高達 1000 rpm 的射速，再加上雙子座公司專業的流線造型，F55 這把輕機槍適用於那些獨具慧眼的客戶，讓其他人知道他們可不是好對付的。大膽的藍金配色賦予了勇氣版本果敢且莊嚴的外觀。 +item_Descgmni_lmg_ballistic_01_green_red01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：輕機槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：150\n射速：1000 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (N/A)，下掛 (S3)\n\n高達 1000 rpm 的射速，再加上雙子座公司專業的流線造型，F55 這把輕機槍適用於那些獨具慧眼的客戶，讓其他人知道他們可不是好對付的。這款特殊的綠紅色落日高嶺版必將成為送給你愛人的一份很棒的光燈節禮物。 +item_Descgmni_lmg_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：150\n\n這個是雙子座 F55 輕機槍的彈匣，可以容納150發 5 mm 子彈。 item_Descgmni_optics_tsco_x4_s2=製造商：雙子座 (Gemini)\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：4x\n瞄準時間：+25%\n尺寸：2\n\nOT4-RF 瞄準鏡將更優秀的4倍光學瞄準鏡與雙子座公司的創新回聲脈衝測距儀進行結合，它能夠幫助您精確的測量與目標之間的距離，這對精確射擊是至關重要的。當被安裝於雙子座S71或者其它適合的武器上時，OT4-RF 總能在各種突發事件或交火中給人留下深刻的印象。 ; vital for effective precision shooting. When paired with the Gemini S71 or other compatible weapon, the OT4-RF is engineered to impress in a variety of situations and engagements. item_Descgmni_optics_tsco_x8_s3=製造商：雙子座 (Gemini)\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：8x\n尺寸：3\n\nOT8-RF 瞄準鏡將更優秀的8倍光學瞄準鏡與雙子座公司的創新回聲脈衝測距儀進行結合，它能夠幫助您精確的測量與目標之間的距離，這對精確射擊是至關重要的。作為雙子座的 A03 狙擊步槍的標配瞄準鏡，OT8-RF 的設計目標就是在各種情況下交戰都能給人留下深刻印象。 ; vital for effective precision shooting. The standard scope for Gemni's A03 Sniper Rifle, the OT8-RF is engineered to impress in a variety of situations and engagements. -item_Descgmni_pistol_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。 -item_Descgmni_pistol_ballistic_01_black02=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。 -item_Descgmni_pistol_ballistic_01_cen01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 公尺\n\nLH86的旅行者版本為這款來自雙子座的經典緊湊型手槍增添了一份浮誇。槍管的特點是有具格狀的金屬拋光，其被安裝在一個藍黑色並符合人體工學的握把上，適合一切射手，橙色的色調強化了氚微光瞄具的顯示效果。 -item_Descgmni_pistol_ballistic_01_gold01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。 -item_Descgmni_pistol_ballistic_01_green01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。 -item_Descgmni_pistol_ballistic_01_green_grey01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計.力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用.LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。這款特殊的綠灰色幸運使者版是專門為幸運星節2954而推出的，它能給你帶來好運。 -item_Descgmni_pistol_ballistic_01_imp01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n引人注目的青銅色槍管和扳機給LH86尋路者版帶來了一份別緻的優雅。這把漂亮而平衡的雙子座手槍是個人防禦和近距離戰鬥的理想武器。它還具有氚微光瞄準鏡和十三發子彈彈匣。 -item_Descgmni_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：13\n\n這個戰鬥等級的彈匣能為雙子座的LH86儲存13發10mm子彈。 -item_Descgmni_pistol_ballistic_01_tan01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。 -item_Descgmni_pistol_ballistic_01_white01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。 -item_Descgmni_pistol_ballistic_01_white02=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。 -item_Descgmni_pistol_ballistic_02=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：13\n射速：400 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的LH86是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何敵意環境下使用。LH86還配備了氚微光瞄具和13發子彈彈匣。 -item_Descgmni_rifle_ballistic_01_IAE2023=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：300 rpm / 900 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nS71是雙子座為中距離戰鬥設計的符合人體工學的理想突擊步槍。S71的口徑比同級別中的其他武器更小，因其時尚的外觀和高精度的效能而受到私人軍事專業人員的歡迎。“升天”版是為紀念2953星際航空航天博覽會而設計的，其鋼和銅裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 -item_Descgmni_rifle_ballistic_01_firerats01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：突擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：300 rpm / 900 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nS71是雙子座為中距離戰鬥設計的符合人體工學的理想突擊步槍。S71的口徑比同級別中的其他武器更小，因其時尚的外觀和高精度的效能而受到私人軍事專業人員的歡迎。著名的派羅本地賞金獵人“靶心”那拉戈維亞對傳奇賞金獵人系列的貢獻是，給她最喜歡的武器配上了紅黑配色，以代表她所在星系中心的耀斑星。 -item_Descgmni_rifle_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：30\n\n這個彈匣是為雙子座S71步槍容納30發5mm子彈而設計的。 -item_Descgmni_shotgun_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：18\n射速：120 rpm / 60 rpm\n有效射程：15 公尺 / 35 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\nR97擁有流線型造型和強大的停止效力，是一種優雅而致命的近距離作戰武器。這款來自雙子座的實彈霰彈槍擁有兩種射擊模式 — 半自動的散布模式非常適合快速攻擊，而聚焦模式則以犧牲一定的威力為代價來換取更長的射程。這種作戰靈活性使R97成為整個帝國中廣受歡迎的個人防禦武器。 -item_Descgmni_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：18\n\n這個彈匣為雙子座R97實彈霰彈槍預裝了18發12鉛徑的子彈。 -item_Descgmni_shotgun_ballistic_01_pink_red01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：18\n射速：120 rpm / 60 rpm\n有效射程：15 公尺 / 35 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\nR97擁有流線型造型和強大的停止效力，是一種優雅而致命的近距離作戰武器。這款來自雙子座的實彈霰彈槍擁有兩種射擊模式 — 半自動的散布模式非常適合快速攻擊，而聚焦模式則以犧牲一定的威力為代價來換取更長的射程。這種作戰靈活性使R97成為整個帝國中廣受歡迎的個人防禦武器。使用R97的特殊天命版本來保護自己和你所愛的人，其粉紅色和黑色的配色讓人想起經典影片《科拉愛人》中尤里·伊林在尋找失蹤的愛人科拉松·譚時所駕駛的飛船。 -item_Descgmni_smg_ballistic_01_Luminalia=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：50\n射速：1100 rpm\n有效射程：35公尺\n\n配件：槍管 (S1)，光學元件 (S1)，下掛 (S1)\n\n操作簡便外觀時髦，雙子座生產的C54是一把結構緊湊、重量精準平衡的衝鋒槍。輕量化聚合物框架與高效的人體工學設計，使其成為近距離交火的理想選擇。C54能全自動發射10mm子彈，最大化支援火力以及火力飽和度，確保任何戰鬥都能迅速結束。光燈節版採用了節日的紅色和綠色設計。 -item_Descgmni_smg_ballistic_01_green_grey01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：50\n射速：1100 rpm\n有效射程：35公尺\n\n配件：槍管 (S1)，光學元件 (S1)，下掛 (S1)\n\n操作簡便外觀時髦，雙子座生產的C54是一把結構緊湊、重量精準平衡的衝鋒槍。輕量化聚合物框架與高效的人體工學設計，使其成為近距離交火的理想選擇。C54能全自動發射10mm子彈，最大化支援火力以及火力飽和度，確保任何戰鬥都能迅速結束。這款專為 幸運星節 2954 推出的綠色和灰色幸運使者特別版是為您帶來好運的好方法。 -item_Descgmni_sniper_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：120 rpm\n有效射程：80 m\n\n配件：瞄具(S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n從遠處用這把A03狙擊槍毀滅敵人。這款武器由雙子座的Tevarin聯合創始人克萊姆精心設計，在時尚，符合人體工學的設計和強大的實彈衝擊力中間取得平衡。A03的射速令人印象深刻，在連續射擊時為此犧牲了精準度。考慮到它有名的設計和獨特的功能，不難知道為什麼A03已經成為全帝國安全專業人員的最愛之一。 -item_Descgmni_sniper_ballistic_01_IAE2022=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：120 rpm\n有效射程：80 m\n\n配件：瞄具(S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n從遠處用這把A03狙擊槍毀滅敵人。這款武器由雙子座的Tevarin聯合創始人克萊姆精心設計，在時尚，符合人體工學的設計和強大的實彈衝擊力中間取得平衡。A03的射速令人印象深刻，在連續射擊時為此犧牲了精準度。考慮到它有名的設計和獨特的功能，不難知道為什麼A03已經成為全帝國安全專業人員的最愛之一。“紅色警戒”版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 -item_Descgmni_sniper_ballistic_01_green_grey01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：120 rpm\n有效射程：80 m\n\n配件：瞄具(S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n從遠處用這把A03狙擊槍毀滅敵人。這款武器由雙子座的Tevarin聯合創始人克萊姆精心設計，在時尚，符合人體工學的設計和強大的實彈衝擊力中間取得平衡。A03的射速令人印象深刻，在連續射擊時為此犧牲了精準度。考慮到它有名的設計和獨特的功能，不難知道為什麼A03已經成為全帝國安全專業人員的最愛之一。這款特殊的綠灰色幸運使者版是專門為幸運星節2954而推出的，它能給你帶來好運。 -item_Descgmni_sniper_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：15\n\n適用於雙子座 A03 狙擊步槍，可容納15發7mm口徑子彈。 +item_Descgmni_pistol_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：25\n射速：400 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的 LH86 是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何惡劣環境下使用。LH86 還配備了氚微光瞄具和25發子彈彈匣。 +item_Descgmni_pistol_ballistic_01_black02=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：25\n射速：400 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的 LH86 是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何惡劣環境下使用。LH86 還配備了氚微光瞄具和25發子彈彈匣。 +item_Descgmni_pistol_ballistic_01_blue_white01=PLACEHOLDER +item_Descgmni_pistol_ballistic_01_cen01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：25\n射速：400 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的 LH86 是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何惡劣環境下使用。LH86 還配備了氚微光瞄具和25發子彈彈匣。LH86 的航海家版本為這款來自雙子座的經典緊湊型手槍增添了一份浮誇。槍管的特點是有具格狀的金屬拋光，其被安裝在一個藍黑色並符合人體工學的握把上，適合一切射手，橙色的色調強化了氚微光瞄具的顯示效果。 +item_Descgmni_pistol_ballistic_01_gold01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：25\n射速：400 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的 LH86 是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何惡劣環境下使用。LH86 還配備了氚微光瞄具和25發子彈彈匣。 +item_Descgmni_pistol_ballistic_01_green01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：25\n射速：400 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的 LH86 是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何惡劣環境下使用。LH86 還配備了氚微光瞄具和25發子彈彈匣。 +item_Descgmni_pistol_ballistic_01_green_grey01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：25\n射速：400 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的 LH86 是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何惡劣環境下使用。LH86 還配備了氚微光瞄具和25發子彈彈匣。這款特殊的綠灰色幸運使者版是專門為幸運星節2954而推出的，它能給你帶來好運。 +item_Descgmni_pistol_ballistic_01_imp01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：25\n射速：400 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的 LH86 是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何惡劣環境下使用。LH86 還配備了氚微光瞄具和25發子彈彈匣。引人注目的青銅色槍管和扳機給 LH86 開路者版帶來了一份別緻的優雅。 +item_Descgmni_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：25\n\n這個戰鬥等級的彈匣能為雙子座的 LH86 儲存25發 10 mm 子彈。 +item_Descgmni_pistol_ballistic_01_tan01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：25\n射速：400 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的 LH86 是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何惡劣環境下使用。LH86 還配備了氚微光瞄具和25發子彈彈匣。 +item_Descgmni_pistol_ballistic_01_white01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：25\n射速：400 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的 LH86 是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何惡劣環境下使用。LH86 還配備了氚微光瞄具和25發子彈彈匣。 +item_Descgmni_pistol_ballistic_01_white02=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：25\n射速：400 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的 LH86 是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何惡劣環境下使用。LH86 還配備了氚微光瞄具和25發子彈彈匣。 +item_Descgmni_pistol_ballistic_02=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：25\n射速：400 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自雙子座的 LH86 是一款便攜動能手槍，專為個人防禦和近距離戰鬥而設計。力求於調解槍械舒適性和堅固性之間的矛盾，這把手槍適用於任何射手在任何惡劣環境下使用。LH86 還配備了氚微光瞄具和25發子彈彈匣。 +item_Descgmni_rifle_ballistic_01_IAE2023=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：突擊步槍 (精確射手步槍)\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：300 rpm / 900 rpm\n有效射程：50 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nS71 是雙子座為中距離戰鬥設計的符合人體工學的理想突擊步槍。S71 的口徑比同級別中的其他武器更小，因其時尚的外觀和高精度的效能而受到私人軍事專業人員的歡迎。揚升版是為紀念2953星際航空航天博覽會而設計的，其鋼和銅裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 +item_Descgmni_rifle_ballistic_01_firerats01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：突擊步槍 (精確射手步槍)\n分類：實彈\n\n彈匣容量：30\n射速：300 rpm / 900 rpm\n有效射程：50 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\nS71 是雙子座為中距離戰鬥設計的符合人體工學的理想突擊步槍。S71 的口徑比同級別中的其他武器更小，因其時尚的外觀和高精度的效能而受到私人軍事專業人員的歡迎。著名的派羅當地賞金獵人“靶心”那拉戈維亞對傳奇賞金獵人系列的貢獻是，給她最喜歡的武器配上了紅黑配色，以代表她所在星系中心的耀斑星。 +item_Descgmni_rifle_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：30\n\n這個彈匣是為雙子座 S71 步槍容納30發 5 mm 子彈而設計的。 +item_Descgmni_shotgun_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：18\n射速：120 rpm / 60 rpm\n有效射程：15 m / 35 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\nR97 擁有流線型造型和強大的滯阻力，是一種優雅而致命的近距離作戰武器。這款來自雙子座的實彈霰彈槍擁有兩種射擊模式 — 半自動散射模式非常適合快速突進，而聚焦模式則以犧牲一定的威力為代價來換取更長的射程。這種作戰靈活性使 R97 成為整個帝國中廣受歡迎的個人防禦武器。 +item_Descgmni_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：18\n\n這個彈匣為雙子座 R97 實彈霰彈槍預裝了18發12鉛徑的子彈。 +item_Descgmni_shotgun_ballistic_01_pink_red01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：18\n射速：120 rpm / 60 rpm\n有效射程：15 m / 35 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\nR97 擁有流線型造型和強大的滯阻力，是一種優雅而致命的近距離作戰武器。這款來自雙子座的實彈霰彈槍擁有兩種射擊模式 — 半自動散射模式非常適合快速突進，而聚焦模式則以犧牲一定的威力為代價來換取更長的射程。這種作戰靈活性使 R97 成為整個帝國中廣受歡迎的個人防禦武器。使用 R97 的特殊天命版本來保護自己和你所愛的人，其粉紅色和黑色的配色讓人想起經典影片《科拉愛人》中尤里·伊林在尋找失蹤的愛人科拉松·譚時所駕駛的飛船。 +item_Descgmni_smg_ballistic_01_Luminalia=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：50\n射速：1100 rpm\n有效射程：35 m\n\n可搭載配件：槍管 (S1)，光學元件 (S1)，下掛 (S1)\n\n雙子座生產的 C54 是一把結構緊湊、重量精準平衡的衝鋒槍，它操作簡便且外觀時髦。輕量化聚合物框架與高效的人體工學設計，使其成為近距離交火的理想選擇。C54 能全自動發射 10 mm 子彈，最大化支援火力以及火力飽和度，確保任何戰鬥都能迅速結束。光燈節版採用了節日的紅色和綠色設計。 +item_Descgmni_smg_ballistic_01_green_grey01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：50\n射速：1100 rpm\n有效射程：35 m\n\n可搭載配件：槍管 (S1)，光學元件 (S1)，下掛 (S1)\n\n雙子座生產的 C54 是一把結構緊湊、重量精準平衡的衝鋒槍，它操作簡便且外觀時髦。輕量化聚合物框架與高效的人體工學設計，使其成為近距離交火的理想選擇。C54 能全自動發射 10 mm 子彈，最大化支援火力以及火力飽和度，確保任何戰鬥都能迅速結束。這款專為幸運星節2954推出的綠色和灰色幸運使者特別版是為您帶來好運的好方法。 +item_Descgmni_sniper_ballistic_01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：狙擊步槍 (精確射手步槍)\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：120 rpm\n有效射程：80 m\n\n可搭載配件：瞄具(S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n從遠處用這把 A03 精確射手步槍毀滅敵人。這款武器由雙子座的 Tevarin 聯合創始人克萊姆精心設計，在時尚且符合人體工學的設計和強大的實彈衝擊力中間取得平衡。A03 的射速令人印象深刻，在連續射擊時為此犧牲了精準度。考慮到它有名的設計和獨特的功能，不難知道為什麼 A03 已經成為全帝國安全專業人員的最愛之一。 +item_Descgmni_sniper_ballistic_01_IAE2022=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：狙擊步槍 (精確射手步槍)\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：120 rpm\n有效射程：80 m\n\n可搭載配件：瞄具(S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n從遠處用這把 A03 精確射手步槍毀滅敵人。這款武器由雙子座的 Tevarin 聯合創始人克萊姆精心設計，在時尚且符合人體工學的設計和強大的實彈衝擊力中間取得平衡。A03 的射速令人印象深刻，在連續射擊時為此犧牲了精準度。考慮到它有名的設計和獨特的功能，不難知道為什麼 A03 已經成為全帝國安全專業人員的最愛之一。紅色警戒版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 +item_Descgmni_sniper_ballistic_01_green_grey01=製造商：雙子座 (Gemini)\n物品類型：狙擊步槍 (精確射手步槍)\n分類：實彈\n\n彈匣容量：15\n射速：120 rpm\n有效射程：80 m\n\n可搭載配件：瞄具(S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n從遠處用這把 A03 精確射手步槍毀滅敵人。這款武器由雙子座的 Tevarin 聯合創始人克萊姆精心設計，在時尚且符合人體工學的設計和強大的實彈衝擊力中間取得平衡。A03 的射速令人印象深刻，在連續射擊時為此犧牲了精準度。考慮到它有名的設計和獨特的功能，不難知道為什麼 A03 已經成為全帝國安全專業人員的最愛之一。這款特殊的綠灰色幸運使者版是專門為幸運星節2954而推出的，它能給你帶來好運。 +item_Descgmni_sniper_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：15\n\n適用於雙子座 A03 精確射手步槍，可容納15發 7 mm 口徑子彈。 item_Descgrin_cutter_01=是我占位符噠！ -item_Descgrin_energy_multitool_01_mag=這塊電池為灰貓的Pyro RYT 多功能工具提供動力，因此您可以處理各種任務。 -item_Descgrin_multitool_01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 公尺\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. -item_Descgrin_multitool_01_black01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 公尺\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Black Cherry" edition is matte black with colorful pops of red. -item_Descgrin_multitool_01_brown01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 公尺\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Mirage" edition adds eye catching gold highlights alongside brown accents. +item_Descgrin_energy_multitool_01_mag=這塊電池為灰貓的 Pyro RYT 多功能工具提供動力，因此您可以處理各種任務。 +item_Descgrin_multitool_01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 m\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱鉅的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. +item_Descgrin_multitool_01_black01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 m\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱鉅的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Black Cherry" edition is matte black with colorful pops of red. +item_Descgrin_multitool_01_brown01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 m\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱鉅的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Mirage" edition adds eye catching gold highlights alongside brown accents. item_Descgrin_multitool_01_cutter=購買須知：此物品需要搭配基礎版多功能工具才能夠正常使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：切割\n\nOxyTorch 配件能將灰貓生產的 Pyro RYT 多功能工具變為一個精密的切割工具。它能夠使用多功能工具的動力來快速、輕鬆地精確切割適合的材料，並確保切割邊緣乾淨俐落，這使其成為專業人士和業餘愛好者的理想便捷配件。 item_Descgrin_multitool_01_healing=購買須知：此物品需要搭配基礎版多功能工具才能夠正常使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial) / 療生公司 (CureLife)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：醫療\n\nLifeGuard 配件由灰貓工業和頂尖醫療裝置製造商療生共同研發設計，它以 Pyro RYT 多功能工具做為動力來源，是一種緊湊、輕便的緊急醫療選擇。它非常適合用於處理工作現場的緊急情況，並且能夠讓患者在得到專業醫療護理之前暫時性的緩解症狀。 item_Descgrin_multitool_01_healing_mag=物品類型：醫療凝膠補充劑\n\n這個小瓶子專門用於為 LifeGuard 多功能工具的醫療配件補充療生萬用醫療凝膠。 item_Descgrin_multitool_01_mining=購買須知：此物品需要搭配基礎版多功能工具才能夠正常使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：採礦\n\nOreBit 配件能將灰貓生產的 Pyro RYT 多功能工具變為一台手持採礦裝置。它可以掃描岩石來找出有價值的礦藏，然後用其強大的採礦雷射來破開礦脈。下次當你處於星球表面時，記得一定要帶著這個配件，否則可能會錯失一次輕鬆賺錢的機會。 -item_Descgrin_multitool_01_orange01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 公尺\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Harvester" edition blends orange and black. -item_Descgrin_multitool_01_red01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 公尺\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Bloodline" edition blends decorative red highlights through out the tool. +item_Descgrin_multitool_01_orange01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 m\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱鉅的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Harvester" edition blends orange and black. +item_Descgrin_multitool_01_red01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 m\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱鉅的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Bloodline" edition blends decorative red highlights through out the tool. item_Descgrin_multitool_01_salvage=購買須知：此物品需要搭配基礎版多功能工具才能夠正常使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：打撈及修理\n\n灰貓工業再次為眾人帶來了廣受好評的打撈修復工具 (SRT) 作為它們多功能工具的配件，雖然沒有 Cambio 那些進階的規格與功能，但 Cambio-Lite 也能夠收集並將廢棄物中的合金和聚合物轉化為可以用於販售或進行快速修復的回收複合材料。 item_Descgrin_multitool_01_salvage_mag=物品類型：RMC 儲存罐 (小型)\n\n這是搭配 Pyro RYT 多功能工具的 Cambio-Lite 配件一起使用的回收複合材料 (RMC) 儲存罐，透過回收廢品所取得的回收複合材料可用於快速修復或出售。 -item_Descgrin_multitool_01_silver01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 公尺\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Quicksilver" is grey with black accents. +item_Descgrin_multitool_01_silver01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 m\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱鉅的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Quicksilver" is grey with black accents. item_Descgrin_multitool_01_tractorbeam=購買須知：此物品需要搭配基礎版多功能工具才能夠正常使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：牽引光束\n\n不管你是站在地面上還是漂浮在太空中，裝配了 TruHold 配件的多功能工具都能讓在你抬起或放置物體時比以往更加輕鬆。TruHold 可以單獨使用或是與其他光束一起作用於質量較大的目標，並且其易於閱讀的功率面板與測距儀都能夠讓你更好掌握當下的狀況。此外，當你漂浮在零重力環境中向一個質量足夠大的物體進行牽引時，TruHold 還能夠發揮它作為機動裝置的額外附加功能。 -item_Descgrin_multitool_01_white01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 公尺\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Ghost" edition features a grey frame with light blue accents. +item_Descgrin_multitool_01_white01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 m\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱鉅的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Ghost" edition features a grey frame with light blue accents. item_Descgrin_paw=灰貓工業出品的這款多功能工具是您進行各種工作的理想選擇。它能夠用於剝離、切割和修補；它的多個配件使其能夠幫你進行從打撈、維修到切割、點焊等一切工作。 ; it's multiple attachments allow it to assist in everything from salvage and repairs, to cutting, spot welds, and more. -item_Descgrin_paw_laser=灰貓Pyro RYT 多功能工具的雷射瞄準器可幫助操作員在切割或維修時進行精確瞄準。 -item_Descgrin_paw_mag=這塊電池為灰貓的Pyro RYT 多功能工具提供動力，因此您可以處理各種任務。 -item_Descgrin_salvage_01=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n分類：器具\n\n儲罐容量：大\n射速：N/A (射線)\n有效射程：5公尺\n\n使用 Cambio 剝除、回收與維修作業。Cambio 是一種多用途的打撈修復工具 (SRT)，其功能是將廢棄物中發現的合金和聚合物收集並轉化為可回收的回收複合材料，這些回收複合材料可以被用於販售或者進行快速修復。Cambio 打撈修復工具快速的回收速度以及高效耐用的電池壽命，使其成為機械師以及太空探險者的隨身必備工具。 +item_Descgrin_paw_laser=灰貓 Pyro RYT 多功能工具的雷射瞄準器可幫助操作員在切割或維修時進行精確瞄準。 +item_Descgrin_paw_mag=這塊電池為灰貓的 Pyro RYT 多功能工具提供動力，因此您可以處理各種任務。 +item_Descgrin_salvage_01=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n分類：器具\n\n儲罐容量：大\n射速：N/A (射線)\n有效射程：5 m\n\n使用 Cambio 剝除、回收與維修作業。Cambio 是一種多用途的打撈修復工具 (SRT)，其功能是將廢棄物中發現的合金和聚合物收集並轉化為可回收的回收複合材料，這些回收複合材料可以被用於販售或者進行快速修復。Cambio 打撈修復工具快速的回收速度以及高效耐用的電池壽命，使其成為機械師以及太空探險者的隨身必備工具。 item_Descgrin_tool_01_salvage_mag=物品類型：RMC 儲存罐 (大型)\n\n這是與 Cambio 打撈修復工具搭配使用的回收複合材料 (RMC) 儲存罐，透過回收廢品所取得的回收複合材料可用於快速修復或出售。 -item_Descgrin_tractor_01=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n分類：器具\n\n彈匣大小：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：10-20公尺\n\n灰貓工業的工業級大功率牽引光束在擁有工業級性能的同時做到了物美價廉，憑藉其更耐用的電池和更寬的波束生成器，MaxLift 可以輕鬆的控制更重、更大的貨物，使其成為長期拖運貨物的完美工具。 -item_Deschdgw_pistol_ballistic_01=製造商：赫德比槍械 (Hedeby Gunworks)\n物品類型：碎片手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：140 rpm\n有效射程：80 公尺 / 10 公尺 (霰彈)\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n雖然"Salvo"可以只作為一把普通手槍來使用，但赫德比可並沒有滿足於此。透過按下扳機更久的時間，凍結的底火被注入到燃燒室之中，當釋放時，沉重的撞針有足夠的力量來粉碎那過冷的外殼。這是在為了試圖紓解過熱問題時偶然開發出來的，採用充能射擊選項時會導致其噴射出致命的高速碎片，伴隨而來的是令人震耳欲聾的轟鳴聲。 -item_Deschdgw_pistol_ballistic_01_engraved01=製造商：赫德比槍械 (Hedeby Gunworks)\n物品類型：碎片手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：140 rpm\n有效射程：80 公尺 / 10 公尺 (霰彈)\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n雖然""Salvo"可以只作為一把普通手槍來使用，但赫德比可並沒有滿足於此.透過按下扳機更久的時間，凍結的底火被注入到燃燒室之中，當釋放時，沉重的撞針有足夠的力量來粉碎那過冷的外殼.這是在為了試圖紓解過熱問題時偶然開發出來的，採用充能射擊選項時會導致其噴射出致命的高速碎片，伴隨而來的是令人震耳欲聾的轟鳴聲。這款特殊版手槍有著赫德比大師槍匠凱莎·薩伊德親自設計的曼妙渦卷花飾。 -item_Deschdgw_pistol_ballistic_01_engraved02=製造商：赫德比槍械 (Hedeby Gunworks)\n物品類型：碎片手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：140 rpm\n有效射程：80 公尺 / 10 公尺 (霰彈)\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n雖然""Salvo"可以只作為一把普通手槍來使用，但赫德比可並沒有滿足於此.透過按下扳機更久的時間，凍結的底火被注入到燃燒室之中，當釋放時，沉重的撞針有足夠的力量來粉碎那過冷的外殼.這是在為了試圖紓解過熱問題時偶然開發出來的，採用充能射擊選項時會導致其噴射出致命的高速碎片，伴隨而來的是令人震耳欲聾的轟鳴聲。這款特殊版手槍有著赫德比大師槍匠雷伊·埃斯特班親自設計的曼妙渦卷花飾。 -item_Deschdgw_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：8\n\n這個彈匣是為"Salvo"雙模態手槍專門設計，能購容納8發.50口徑的子彈。 +item_Descgrin_tractor_01=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n分類：器具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：10-20 m\n\n灰貓工業的工業級大功率牽引光束在擁有工業級性能的同時做到了物美價廉，憑藉其更耐用的電池和更寬的波束生成器，MaxLift 可以輕鬆的控制更重、更大的貨物，使其成為長期拖運貨物的完美工具。 +item_Deschdgw_pistol_ballistic_01=製造商：赫德比槍械 (Hedeby Gunworks)\n物品類型：雙模態手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：140 rpm\n有效射程：80 m / 10 m (霰彈模式)\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n雖然齊射可以只作為一把普通手槍來使用，但赫德比可並沒有滿足於此。透過按下扳機更久的時間，凍結的底火被注入到燃燒室之中，當釋放時，沉重的撞針有足夠的力量來粉碎那過冷的外殼.這是在為了試圖紓解過熱問題時偶然開發出來的，採用充能射擊選項時會導致其噴射出致命的高速碎片，伴隨而來的是令人震耳欲聾的轟鳴聲。 +item_Deschdgw_pistol_ballistic_01_engraved01=製造商：赫德比槍械 (Hedeby Gunworks)\n物品類型：雙模態手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：140 rpm\n有效射程：80 m / 10 m (霰彈模式)\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n雖然齊射可以只作為一把普通手槍來使用，但赫德比可並沒有滿足於此。透過按下扳機更久的時間，凍結的底火被注入到燃燒室之中，當釋放時，沉重的撞針有足夠的力量來粉碎那過冷的外殼.這是在為了試圖紓解過熱問題時偶然開發出來的，採用充能射擊選項時會導致其噴射出致命的高速碎片，伴隨而來的是令人震耳欲聾的轟鳴聲。這款特殊版手槍有著赫德比大師槍匠凱莎·薩伊德親自設計的曼妙渦卷花飾。 +item_Deschdgw_pistol_ballistic_01_engraved02=製造商：赫德比槍械 (Hedeby Gunworks)\n物品類型：雙模態手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：140 rpm\n有效射程：80 m / 10 m (霰彈模式)\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n雖然齊射可以只作為一把普通手槍來使用，但赫德比可並沒有滿足於此。透過按下扳機更久的時間，凍結的底火被注入到燃燒室之中，當釋放時，沉重的撞針有足夠的力量來粉碎那過冷的外殼.這是在為了試圖紓解過熱問題時偶然開發出來的，採用充能射擊選項時會導致其噴射出致命的高速碎片，伴隨而來的是令人震耳欲聾的轟鳴聲。這款特殊版手槍有著赫德比大師槍匠雷伊·埃斯特班親自設計的曼妙渦卷花飾。 +item_Deschdgw_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：8\n\n這個彈匣是為齊射雙模態手槍專門設計，能夠容納8發 .50 口徑的子彈。 item_Descjokr_decoy_grenade_01=製造商：小丑工程 (Joker Engineering)\n物品類型：手榴彈\n\n傷害類型：非致命\n\n小丑工程的"好兄弟"手榴彈可以在你的對手最不需要它的時候給他們帶來一個派對.在手榴彈的輻射距離內，敵人的雷達會被假訊號所淹沒，從而使他們頭暈目眩.這會讓你有優勢來選擇攻擊或者逃跑. item_Descjokr_decoy_grenade_01_ammo=小丑工程的"好兄弟"手榴彈可以在你的對手最不需要它的時候給他們帶來一個派對.在手榴彈的輻射距離內，敵人的雷達會被假訊號所淹沒，從而使他們頭暈目眩.這會讓你有優勢來選擇攻擊或者逃跑。 item_Descjokr_hologram_01=製造商：小丑企業 (Joker Enterprises)\n\n小丑企業出品的急行軍系統可以投射出使用者的全息投影來迷惑或者是分散敵對勢力，然後使用者就能藉此主動的改變作戰環境，從而把控節奏。 item_Desckegr_fire_extinguisher_01=製造商：KE集團 (KE Group)\n物品類型：滅火器\n分類：器具\n\n彈匣類型：氣罐\n射速：固定\n有效射程：3-4公尺\n\nKE集團的APX滅火器已經連續十多年被評為最佳消費級安全裝置，使其成為火災預防的的行業標準。滅火器氣罐中充滿了專利的氣態冷卻化合物，可以迅速扼殺視野內的任何火災於搖籃之中。該裝置上的數字螢幕允許你監測當地的溫度，以幫助你控制和消除火災隱患。 -item_Desckegr_fire_extinguisher_01_mag=物品類型：滅火器再補劑\n\n這個罐子為APX滅火器補充了一整罐KE集團的專利冷卻劑。 -item_Descklwe_grapplebeam_01=克勞斯&韋納出品的 Kagi RTD（迅捷 穿越 裝置）是廣受歡迎的弧光II雷射手槍上的一個配件。Kagi產生一個高度聚焦的磁場來用於快速穿越各種零g環境。它還具有可以動態變換磁場方向的距離感測器，用來在急速移動的過程中保持一個安全的速度。 -item_Descklwe_lmg_energy_01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：輕機槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：100\n射速：400 rpm\n有效射程：40 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S3)\n\n克勞斯&韋納創造出來的德美科雷射輕機槍是一個標誌性的武器，其以久經考驗而聞名於世。它被廣泛用於各種軍事作戰中，特別受到那些執行中短距離作戰的步兵所喜歡。因為它在構建時便確保處於前線時仍有出色的準確和穩定度。 -item_Descklwe_lmg_energy_01_IAE2022=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：輕機槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：100\n射速：400 rpm\n有效射程：40 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S3)\n\n克勞斯&韋納創造出來的德美科雷射輕機槍是一個標誌性的武器，其以久經考驗而聞名於世。它被廣泛用於各種軍事作戰中，特別受到那些執行中短距離作戰的步兵所喜歡。因為它在構建時便確保處於前線時仍有出色的準確和穩定度。“紅色警戒”版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 -item_Descklwe_lmg_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：100\n\n這個就是克勞斯&韋納的大名鼎鼎的德美科輕機槍所用的可取代電池，記住這名字：德美科。 -item_Descklwe_lmg_energy_01_purple_blue01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：輕機槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：100\n射速：400 rpm\n有效射程：40 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S3)\n\n克勞斯&韋納創造出來的德美科雷射輕機槍是一個標誌性的武器，其以久經考驗而聞名於世。它被廣泛用於各種軍事作戰中，特別受到那些執行中短距離作戰的步兵所喜歡。因為它在構建時便確保處於前線時仍有出色的準確和穩定度。紫外光版本採用引人注目的紫羅蘭色和蘭花色。 -item_Descklwe_optics_disp_x8_s3=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：8x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n不像傳統的高倍瞄具在長久使用後會讓眼睛感到疲勞，來自克勞斯&韋納的“試金石”八倍數字瞄具提供了一個堪稱規則改變者的眼部紓緩功能。它還允許您採用“平視”的射擊方式，這樣您就能在追獵目標的同時保留出色的環境觀察能力。“試金石”為世上所有的射手而打造，它的可靠和清晰度是您的戰術步槍最好的搭檔，例如箭頭狙擊步槍。 -item_Descklwe_pistol_energy_01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 -item_Descklwe_pistol_energy_01_black01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 -item_Descklwe_pistol_energy_01_black02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 -item_Descklwe_pistol_energy_01_chromic01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量(雷射) \n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n克勞斯&韋納 弧光 Model II 是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但 Model II 的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。這款獨有的閃爍微光版採用了獨特的虹色塗層，使武器根據光線條件和觀察角度的不同而閃爍出不同的顏色。 -item_Descklwe_pistol_energy_01_engraved01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。“鐵匠”版的出眾之處在於握把與槍身上有著幾何蝕刻花紋，扳機護環處還採用了紋理材質。 -item_Descklwe_pistol_energy_01_gold01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 -item_Descklwe_pistol_energy_01_green01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 +item_Desckegr_fire_extinguisher_01_mag=物品類型：滅火器補充罐\n\n這個罐子為APX滅火器補充了一整罐KE集團的專利冷卻劑。 +item_Descklwe_grapplebeam_01=克勞斯&韋納出品的卡吉 RTD（迅捷穿越裝置）是廣受歡迎的弧光II雷射手槍上的一個配件。卡吉能夠產生一個高度聚焦的磁場來用於快速穿越各種零重力環境。它還具有可以動態變換磁場方向的距離感測器，用來在急速移動的過程中保持一個安全的速度。 +item_Descklwe_lmg_energy_01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：輕機槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：100\n射速：400 rpm\n有效射程：40 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S3)\n\n克勞斯&韋納打造的德美科雷射輕機槍是一個標誌性的武器，其以久經考驗而聞名於世。它被廣泛用於各種軍事作戰中，特別受到那些執行中短距離作戰的步兵所喜歡。因為它在設計時便考量到需要確保處於前線時仍有出色的準確和穩定度。 +item_Descklwe_lmg_energy_01_IAE2022=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：輕機槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：100\n射速：400 rpm\n有效射程：40 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S3)\n\n克勞斯&韋納打造的德美科雷射輕機槍是一個標誌性的武器，其以久經考驗而聞名於世。它被廣泛用於各種軍事作戰中，特別受到那些執行中短距離作戰的步兵所喜歡。因為它在設計時便考量到需要確保處於前線時仍有出色的準確和穩定度。紅色警戒版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 +item_Descklwe_lmg_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：100\n\n這個就是克勞斯&韋納的大名鼎鼎的德美科輕機槍所用的替換電池，記住這名字：德美科。 +item_Descklwe_lmg_energy_01_purple_blue01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：輕機槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：100\n射速：400 rpm\n有效射程：40 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S3)\n\n克勞斯&韋納打造的德美科雷射輕機槍是一個標誌性的武器，其以久經考驗而聞名於世。它被廣泛用於各種軍事作戰中，特別受到那些執行中短距離作戰的步兵所喜歡。因為它在設計時便考量到需要確保處於前線時仍有出色的準確和穩定度。紫外線版本採用引人注目的紫羅蘭色和蘭花色。 +item_Descklwe_optics_disp_x8_s3=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：8x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n不像傳統的高倍瞄具在長久使用後會讓眼睛感到疲勞，來自克勞斯&韋納的試金石8倍數位瞄準鏡提供了一個堪稱規則改變者的眼部紓緩功能。它還允許您採用“平視”的射擊方式，這樣您就能在追獵目標的同時保留出色的環境觀察能力。試金石為世上所有的射手而打造，它的可靠和清晰度是您的戰術步槍最好的搭檔，例如箭頭狙擊步槍。 +item_Descklwe_pistol_energy_01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：60\n射速：300 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n克勞斯&韋納的弧光二型是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但它並非浪得虛名，二型的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。 +item_Descklwe_pistol_energy_01_black01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：60\n射速：300 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n克勞斯&韋納的弧光二型是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但它並非浪得虛名，二型的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。 +item_Descklwe_pistol_energy_01_black02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：60\n射速：300 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n克勞斯&韋納的弧光二型是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但它並非浪得虛名，二型的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。 +item_Descklwe_pistol_energy_01_chromic01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：60\n射速：300 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n克勞斯&韋納的弧光二型是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但它並非浪得虛名，二型的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。這款獨特的微光版採用了獨特的虹色塗層，使武器根據光線條件和觀察角度的不同而閃爍出不同的顏色。 +item_Descklwe_pistol_energy_01_engraved01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：60\n射速：300 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n克勞斯&韋納的弧光二型是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但它並非浪得虛名，二型的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。鐵匠版的出眾之處在於握把與槍身上有著幾何蝕刻花紋，扳機護環處還採用了紋理材質。 +item_Descklwe_pistol_energy_01_gold01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：60\n射速：300 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n克勞斯&韋納的弧光二型是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但它並非浪得虛名，二型的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。 +item_Descklwe_pistol_energy_01_green01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：60\n射速：300 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n克勞斯&韋納的弧光二型是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但它並非浪得虛名，二型的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。 item_Descklwe_pistol_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：30\n\n這款電漿電池能夠讓克勞斯&韋納的弧光手槍發射30次而無需換彈。 -item_Descklwe_pistol_energy_01_tan01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 -item_Descklwe_pistol_energy_01_white01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 -item_Descklwe_pistol_energy_01_white02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：30\n射速：300 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n它因作為凱爾·芬里斯在熱門影片節目"前線"中所使用的雷射手槍而一舉成名。現在克勞斯&韋納的弧光 Model II 在民用市場上極度受歡迎。它可不是徒有虛名的哦，Model II 提供的高射速是任何使用實彈的競品所無法企及的。雖然，這確實會減弱它所提供的停止作用。但別忘了，其充沛的電池所提供火力是如此之多，足以在其耗盡前助您完成任務。 -item_Descklwe_pistol_energy_02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量(雷射)\n\n彈匣容量：60\n射速：300 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n克勞斯&韋納 弧光 Model II 是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但 Model II 的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。 -item_Descklwe_rifle_energy_01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了加侖特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確和持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 -item_Descklwe_rifle_energy_01_IAE2022=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了加侖特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確和持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。“紅色警戒”版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 -item_Descklwe_rifle_energy_01_black01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了加侖特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確和持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 -item_Descklwe_rifle_energy_01_black02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了加侖特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確和持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 -item_Descklwe_rifle_energy_01_gold01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了加侖特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確和持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 -item_Descklwe_rifle_energy_01_green01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了加侖特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確和持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 -item_Descklwe_rifle_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：45\n\n這款高容量的電池能夠讓克勞斯&韋納加倫特能量步槍每次充能射擊45次。 -item_Descklwe_rifle_energy_01_reddot=一種瞄準器，在加侖特步槍的瞄具視野裡提供一個發光的紅點。 -item_Descklwe_rifle_energy_01_tan01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了加侖特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確和持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 +item_Descklwe_pistol_energy_01_tan01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：60\n射速：300 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n克勞斯&韋納的弧光二型是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但它並非浪得虛名，二型的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。 +item_Descklwe_pistol_energy_01_white01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：60\n射速：300 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n克勞斯&韋納的弧光二型是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但它並非浪得虛名，二型的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。 +item_Descklwe_pistol_energy_01_white02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：60\n射速：300 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n克勞斯&韋納的弧光二型是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但它並非浪得虛名，二型的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。 +item_Descklwe_pistol_energy_02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：60\n射速：300 rpm\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n克勞斯&韋納的弧光二型是一款手持式雷射武器，因其在熱門節目《邊境》中作為凱爾·芬里斯的隨身武器而聞名，在民用市場上非常受歡迎。儘管它在媒體上很有吸引力，但它並非浪得虛名，二型的射速比任何一款彈道手槍都要高。雖然這可能會降低武器的制阻力，但其動力電池提供了綽綽有餘的彈藥來完成任務。 +item_Descklwe_rifle_energy_01=製造商：克勞斯&韋納(Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n類別：能量(雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 m\n\n附件：瞄具 (S2),槍管 (S2),下掛 (S2)\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發佈了加侖特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確和持續的火力,而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 +item_Descklwe_rifle_energy_01_IAE2022=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 m\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了蓋倫特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確且持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。紅色警戒版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 +item_Descklwe_rifle_energy_01_black01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 m\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了蓋倫特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確且持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 +item_Descklwe_rifle_energy_01_black02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 m\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了蓋倫特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確且持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 +item_Descklwe_rifle_energy_01_gold01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 m\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了蓋倫特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確且持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 +item_Descklwe_rifle_energy_01_green01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 m\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了蓋倫特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確且持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 +item_Descklwe_rifle_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：45\n\n這款高容量的電池能夠讓克勞斯&韋納蓋倫特能量步槍每次充能射擊45次。 +item_Descklwe_rifle_energy_01_reddot=一種瞄準器，在蓋倫特步槍的瞄具視野裡提供一個發光的紅點。 +item_Descklwe_rifle_energy_01_tan01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 m\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了蓋倫特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確且持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 item_Descklwe_rifle_energy_01_white01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了加侖特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確和持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 item_Descklwe_rifle_energy_01_white02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：45\n射速：450 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n可靠的突擊武器永遠都不會過時。克勞斯&韋納發布了加侖特步槍來保持這個傳統。這種以能量為基礎的突擊步槍能夠向中距離目標提供精確和持續的火力，而它的高容量電力系統則允許操作員使用每個電池發射更多的子彈。 -item_Descklwe_smg_energy_01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量(雷射)\n\n彈匣容量：45\n射速：562.5 rpm\n有效射程：25 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n得益於克勞斯&韋納的專業技術以及精細工藝，盧敏V衝鋒槍得以成為一把集致命火力與高可靠性於一身的緊湊型能量衝鋒槍。全新設計的 "間隔自動射擊" 模式允許射手在扣住扳機時連續發射5發子彈，充分利用自動射擊模式提供的飽和火力同時，也令射手得以利用射擊間隔來重新瞄準並補償瞄準誤差。即使處於高密度交火時，該槍的優秀設計也提供了較低後坐力和較小的著彈散布。 +item_Descklwe_smg_energy_01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量(雷射)\n\n彈匣容量：45\n射速：562.5 rpm\n有效射程：25 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n得益於克勞斯&韋納的專業技術以及精細工藝，盧敏V衝鋒槍得以成為一把集致命火力與高可靠性於一身的緊湊型能量衝鋒槍。全新設計的 "間隔自動射擊" 模式允許射手在扣住扳機時連續發射5發子彈，充分利用自動射擊模式提供的飽和火力同時，也令射手得以利用射擊間隔來重新瞄準並補償瞄準誤差。即使處於高密度交火時，該槍的優秀設計也提供了較低後坐力和較小的著彈散布。 item_Descklwe_smg_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：45\n\n用於克勞斯&韋納公司(Klaus & Werner)生產的盧敏V型衝鋒槍的取代電池。 -item_Descklwe_smg_energy_blue_gold_01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量(雷射)\n\n彈匣容量：45\n射速：562.5 rpm\n有效射程：25 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n得益於克勞斯&韋納的專業技術以及精細工藝，盧敏V衝鋒槍得以成為一把集致命火力與高可靠性於一身的緊湊型能量衝鋒槍。全新設計的 "間隔自動射擊" 模式允許射手在扣住扳機時連續發射5發子彈，充分利用自動射擊模式提供的飽和火力同時，也令射手得以利用射擊間隔來重新瞄準並補償瞄準誤差。即使處於高密度交火時，該槍的優秀設計也提供了較低後坐力和較小的著彈散布。大膽的藍金配色賦予了“英勇”版本果敢且莊嚴的外觀。 +item_Descklwe_smg_energy_blue_gold_01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量(雷射)\n\n彈匣容量：45\n射速：562.5 rpm\n有效射程：25 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n得益於克勞斯&韋納的專業技術以及精細工藝，盧敏V衝鋒槍得以成為一把集致命火力與高可靠性於一身的緊湊型能量衝鋒槍。全新設計的 "間隔自動射擊" 模式允許射手在扣住扳機時連續發射5發子彈，充分利用自動射擊模式提供的飽和火力同時，也令射手得以利用射擊間隔來重新瞄準並補償瞄準誤差。即使處於高密度交火時，該槍的優秀設計也提供了較低後坐力和較小的著彈散布。大膽的藍金配色賦予了“勇氣”版本果敢且莊嚴的外觀。 item_Descklwe_sniper_energy_01_5x=這一望遠式光學瞄準鏡為箭頭狙擊槍提供了5倍的光學放大能力。 -item_Descklwe_sniper_energy_01_Luminalia_red01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n配件：瞄具(S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n克勞斯&韋納的箭頭VI型長距離能量步槍採用複合玻璃纖維，能夠承受大氣內外的大量極端環境。“箭頭”採用精密槍托，複合瞄準鏡和內建兩腳架，為那些想要保持距離但又想擁有充足火力的使用者提供了穩定切極具毀滅性的武器。 在光燈節首次發售的點燈器版配色靈感來自傳統的節日紅色。 -item_Descklwe_sniper_energy_01_black01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n使用旅行者版的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 -item_Descklwe_sniper_energy_01_black02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n使用旅行者版的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 -item_Descklwe_sniper_energy_01_cen01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n使用旅行者版的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 -item_Descklwe_sniper_energy_01_gold01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n使用旅行者版的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 -item_Descklwe_sniper_energy_01_green01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n使用旅行者版的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 -item_Descklwe_sniper_energy_01_imp01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n克勞斯&韋納的“尋路者”箭頭能量狙擊步槍獲得了再次提升。其精密青銅材料與複合材料擁有磨光加工和優雅的蝕刻。這些元素組合起來創造了近處則令人眼花撩亂而遠距離具有毀滅性的武器。 -item_Descklwe_sniper_energy_01_tan01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n使用旅行者版的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 -item_Descklwe_sniper_energy_01_white01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n使用旅行者版的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 -item_Descklwe_sniper_energy_01_white02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n使用旅行者版的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 -item_Descklwe_ubarrel_flsh_s1=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n類型：戰術手電筒\n配件掛點：下掛\n燈光顏色：紫色\n尺寸：1\n\n這款“Brightspot”戰術手電筒很好的體現了克勞斯&韋納在工業設計方面的特色。簡單而堅固的設計確保了這款手電筒即使在最激烈的戰鬥和最惡劣的環境條件下依舊值得信賴。這款特別款式所投射的光斑會照射出一個紫色的光圈，使光線在遠處不那麼顯眼。 -item_Descklwe_ubarrel_lasr_s1=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n類型：雷射瞄準器\n配件掛點：下掛\n雷射顏色：橙色\n尺寸：1\n\n使用這款克勞斯&韋納的 “Tracer” 雷射瞄準器來確保百發百中。這款雷射瞄準器在其先進的雷射二極體外層附上了一層耐腐蝕耐撞擊的外殼，在其內部的雷射生成器能夠射出一道穩定且高效的雷射。這個特別版產生的橙色光束使其擁有更高的能見度和識別性。 -item_Descklwe_ubarrel_lasr_s1_02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n類型：雷射瞄準器\n配件掛點：下掛\n雷射顏色：綠色\n尺寸：1\n\n使用這款克勞斯&韋納的 “Tracer” 雷射瞄準器來確保百發百中。這款雷射瞄準器在其先進的雷射二極體外層附上了一層耐腐蝕耐撞擊的外殼，在其內部的雷射生成器能夠射出一道穩定且高效的雷射。這個特別版產生的綠色光束使其擁有更高的能見度和識別性。 -item_Descksar_melee_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：戰術刀\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n你肯定不想被這把"鋸齒"複合戰術刀鋒利的一端來上一下。這把戰術刀完美地體現了卡斯塔科武器公司極具侵略性的理念，刀身被設計成尖銳的鋸齒狀，或者說更像鋸子。這把刀最大特點就是其獨特鋸齒狀邊緣內側安置的微型刀片，可以高效的幫您撕開一些物品。刺狀的刀尖帶來了極強的穿透能力，鋒利的刀面也能輕易切開敵人的身體。整個刀身由特殊陶瓷聚合物塗層包裹，極大地提升了它的強度與耐用性。 -item_Descksar_melee_01_blue01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：戰術刀\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n你肯定不想被這把"鋸齒"複合戰術刀鋒利的一端來上一下。這把戰術刀完美地體現了卡斯塔科武器公司極具侵略性的理念，刀身被設計成尖銳的鋸齒狀，或者說更像鋸子。這把刀最大特點就是其獨特鋸齒狀邊緣內側安置的微型刀片，可以高效的幫您撕開一些物品。刺狀的刀尖帶來了極強的穿透能力，鋒利的刀面也能輕易切開敵人的身體。整個刀身由特殊陶瓷聚合物塗層包裹，極大地提升了它的強度與耐用性。 此特別款"狂風"版本中，淺藍色被應用於刀面的特殊塗層中，使其具有更高的辨識度。 -item_Descksar_melee_01_brown01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：戰術刀\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n你肯定不想被這把"鋸齒"複合戰術刀鋒利的一端來上一下。這把戰術刀完美地體現了卡斯塔科武器公司極具侵略性的理念，刀身被設計成尖銳的鋸齒狀，或者說更像鋸子。這把刀最大特點就是其獨特鋸齒狀邊緣內側安置的微型刀片，可以高效的幫您撕開一些物品。刺狀的刀尖帶來了極強的穿透能力，鋒利的刀面也能輕易切開敵人的身體。整個刀身由特殊陶瓷聚合物塗層包裹，極大地提升了它的強度與耐用性。此特別款"熱風"版本中，淺棕色被應用於刀面的特殊塗層中，使其具有更高的辨識度。 -item_Descksar_melee_01_orange01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：戰術刀\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n你肯定不想被這把"鋸齒"複合戰術刀鋒利的一端來上一下。這把戰術刀完美地體現了卡斯塔科武器公司極具侵略性的理念，刀身被設計成尖銳的下落刀尖，用於刺穿，刀面平直，用於切割，獨特的鋸齒狀邊緣內側安置了微型刀片，可以高效地幫助你撕開一些物品。刀刃還覆有特殊的陶瓷聚合物塗層，增強了其強度和整體耐磨性。這款“烈日刃”特別版增加了橙色手把和表面做舊，使得刀身在視覺上更加獨特。 -item_Descksar_melee_01_red01=製造商：卡斯塔克武器\n物品類型：戰術刀\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n你肯定不想被這把"鋸齒"複合戰術刀鋒利的一端來上一下。這把戰術刀完美地體現了卡斯塔科武器公司極具侵略性的理念，刀身被設計成尖銳的鋸齒狀，或者說更像鋸子。這把刀最大特點就是其獨特鋸齒狀邊緣內側安置的微型刀片，可以高效的幫您撕開一些物品。刺狀的刀尖帶來了極強的穿透能力，鋒利的刀面也能輕易切開敵人的身體。整個刀身由特殊陶瓷聚合物塗層包裹，極大地提升了它的強度與耐用性。 此特別款"血石"版本中，亮紅色被應用於刀面的特殊塗層中，使其具有更高的辨識度。 -item_Descksar_optics_tsco_x8_s3=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：8x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n遠距離精確射擊這項技能是需要勤加練習的 – 當然也要用上像卡斯塔克"Black Prism"這樣的優秀瞄準鏡。牢固可靠的多層鍍膜水晶帶來明亮且清晰的成像，這款8倍瞄準鏡的視野與你最愛的槍枝簡直是天生一對。 -item_Descksar_pistol_ballistic_01_IAE2023=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：180 rpm \n有效射程：100 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)彈匣容量\n\n這把常被稱作卡斯塔克“手炮"的終曲轉輪手槍，儘管強大的後坐力難以駕馭，但它通常用一顆.50口徑子彈就能結束戰鬥。考慮到它有限的彈巢容量和較大的後坐力，建議採用更精準的單發點射，不建議連續射擊。“升天”版是為紀念2953星際航空航天博覽會而設計的，其鋼和銅裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 -item_Descksar_pistol_ballistic_01_headhunters01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：180 rpm \n有效射程：100 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n這把常被稱作卡斯塔克“手炮"的終曲轉輪手槍，儘管強大的後坐力難以駕馭，但它通常用一顆.50口徑子彈就能結束戰鬥。考慮到它有限的彈巢容量和較大的後坐力，建議採用更精準的單發點射，不建議連續射擊。一貫大膽的“夜鷹”伊西德羅·雷納德將他的意志融入了這個傳奇賞金獵人系列中的紫色與黑色塗裝設計。 -item_Descksar_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：6\n\n這款卡斯塔克武器終曲轉輪手槍的彈巢有6發.50口徑子彈。 -item_Descksar_rifle_energy_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (電漿) \n\n電池容量：35\n射速：500 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n“卡納”是卡斯塔克武器公司生產的一款經典的電漿突擊步槍。這支中距離突擊步槍具有連發、充能和全自動射擊模式，各種模式之間的切換也極為簡單方便。其硬朗的外觀線條和經久耐用的可靠性與其強大的火力相得益彰，使得“卡納”突擊步槍成為卡斯塔克武器公司最受歡迎的武器之一。 -item_Descksar_rifle_energy_01_IAE2023=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：35\n射速：500 rpm\n有效射程：50公尺\n\n配件：光學(S2)，槍管(S2)，下掛(S2)\n\n“卡納”是卡斯塔克武器公司生產的一款經典的電漿突擊步槍。這支中距離突擊步槍具有連發、充能和全自動射擊模式，各種模式之間的切換也極為簡單方便。其硬朗的外觀線條和經久耐用的可靠性與其強大的火力相得益彰，使得“卡納”突擊步槍成為卡斯塔克武器公司最受歡迎的武器之一。“升天”版是為紀念2953星際航空航天博覽會而設計的，其鋼和銅裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 -item_Descksar_rifle_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：35\n\n這是卡斯塔克電漿突擊步槍卡納的替換電池。 -item_Descksar_rifle_energy_01_pink_red01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (電漿) \n\n電池容量：30\n射速：500 rpm\n有效射程：50 公尺\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n“卡納”是卡斯塔克武器公司生產的一款經典的電漿突擊步槍。這支中距離突擊步槍具有連發、充能和全自動射擊模式，各種模式之間的切換也極為簡單方便。其硬朗的外觀線條和經久耐用的可靠性與其強大的火力相得益彰，使得“卡納”突擊步槍成為卡斯塔克武器公司最受歡迎的武器之一。用這款命運版本的卡納展現你對科拉愛人節的熱情，配色採用了大膽的紫紅色和灰色裝飾。 -item_Descksar_rifle_energy_01_red01=Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 35\nRate Of Fire: 500 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nThe Karna is a classic Kastak Arms plasma assault rifle. This mid-range mauler features burst, charged, and full-auto fire modes to allow for quick and easy situational adjustments. Besides its renowned firepower, the Karna's rugged looks and reliability have made it one of Kastak Arms' most popular weapons. The "Brimstone" special edition features a bold red top-trim and a dark gray finish on the lower half of the weapon. -item_Descksar_shotgun_ballistic_01=製造商： 卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：16\n射速：105 rpm\n有效射程：15 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克 劫掠者-212 雙管霰彈槍的名字來源於它獨特的雙筒，允許多種類型的彈藥相互配合使用，以獲得最大的戰術可能性。 -item_Descksar_shotgun_ballistic_01_IAE2022=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：16\n射速：105 rpm\n有效射程：15 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克 劫掠者-212 雙管霰彈槍的名字來源於它獨特的雙筒，允許多種類型的彈藥相互配合使用，以獲得最大的戰術可能性。 “紅色警戒”版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 -item_Descksar_shotgun_ballistic_01_luminalia_blue01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：16\n射速：105 rpm\n有效射程：15 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克 劫掠者-212 雙管霰彈槍的名字來源於它獨特的雙筒，允許多種類型的彈藥相互配合使用，以獲得最大的戰術可能性。冰藍色和灰色讓啟明星版一眼望去像是一顆遠處閃爍的星星。 -item_Descksar_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：16\n\n這款卡斯塔克劫掠者-212雙管霰彈槍的彈匣能裝下16發12鉛徑子彈。 -item_Descksar_shotgun_energy_01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S3)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克武器的破壞者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠提供持續的中程，高衝擊電漿爆炸，用於近距離戰鬥，空間清除和其他戰鬥行動。如果情況需求高能的時候，毫無疑問選擇“破壞者”。 -item_Descksar_shotgun_energy_01_black01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 公尺\n\n卡斯塔克武器的破壞者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠提供持續的中程，高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥，區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需求高能的時候，毫無疑問選擇"破壞者"。 -item_Descksar_shotgun_energy_01_black02=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 公尺\n\n卡斯塔克武器的破壞者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠提供持續的中程，高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥，區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需求高能的時候，毫無疑問選擇"破壞者"。 -item_Descksar_shotgun_energy_01_blue01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S3)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克武器的破壞者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠提供持續的中程，高衝擊電漿爆炸，用於近距離戰鬥，空間清除和其他戰鬥行動。如果情況需求高能的時候，毫無疑問選擇“破壞者”。這款特別的旋流版本採用類似藍色的色調，讓人想起洶湧大海上的波浪。 -item_Descksar_shotgun_energy_01_cen01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n彈匣容量：20\n射速：60 rpm\n有效射程：20 公尺\n\n這款卡斯塔克武器的半自動電能霰彈槍為近距離戰鬥提供了高衝擊力的電漿爆炸。旅行者版使用了格紋金屬表面處理加上藍色點綴。使用旅行者版的破壞者來宣告你的存在吧。 -item_Descksar_shotgun_energy_01_gold01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 公尺\n\n卡斯塔克武器的破壞者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠提供持續的中程，高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥，區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需求高能的時候，毫無疑問選擇"破壞者"。 -item_Descksar_shotgun_energy_01_green01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 公尺\n\n卡斯塔克武器的破壞者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠提供持續的中程，高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥，區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需求高能的時候，毫無疑問選擇"破壞者"。 -item_Descksar_shotgun_energy_01_imp01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 公尺\n\n使用尋路者版"破壞者"半自動霰彈槍來清理房間.古銅色的外殼上附以複雜的蝕刻效果，並在槍身上有"Charting the Way Ahead"的標語。這款電能霰彈槍能在中短距離帶來高衝擊力的電漿爆炸。 +item_Descklwe_sniper_energy_01_Luminalia_red01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 m\n\n可搭載配件：瞄具(S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n克勞斯&韋納的箭頭 VI 型長距離能量步槍採用複合玻璃纖維打造，能夠承受大氣內外的大量極端環境。箭頭採用精密槍托、複合瞄準鏡和內建兩腳架，為那些想要保持距離但又想擁有充足火力的使用者提供了穩定切極具毀滅性的武器。在光燈節首次發售的點燈人版配色靈感來自傳統的節日紅色。 +item_Descklwe_sniper_energy_01_black01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 m\n\n使用航海家的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 +item_Descklwe_sniper_energy_01_black02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 m\n\n使用航海家的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 +item_Descklwe_sniper_energy_01_cen01=製造商：克勞斯&韋納(Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n類別：能量(雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 m\n\n使用旅行者版的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋,而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 +item_Descklwe_sniper_energy_01_gold01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 m\n\n使用航海家的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 +item_Descklwe_sniper_energy_01_green01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 m\n\n使用航海家的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 +item_Descklwe_sniper_energy_01_imp01=製造商：克勞斯&韋納(Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n類別：能量(雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 m\n\n克勞斯&韋納的"尋路者''箭頭狙擊步槍獲得了再次提升。其精密青銅材料與複合材料擁有磨光加工和優雅的蝕刻。這些元素組合起來創造了近處則令人眼花繚亂而遠距離具有毀滅性的武器。 +item_Descklwe_sniper_energy_01_tan01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 m\n\n使用航海家的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 +item_Descklwe_sniper_energy_01_white01=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 m\n\n使用航海家的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 +item_Descklwe_sniper_energy_01_white02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 m\n\n使用航海家的克勞斯&韋納箭頭能量狙擊槍來調查前方的路。擁有複合玻璃纖維搭配上方格金屬花紋，而其藍橙色的高性能瞄具則代表了ICC星球測量員的榮譽。使用這把可靠的長距離能量槍來尋找安全道路或給敵人一個驚喜吧。 +item_Descklwe_ubarrel_flsh_s1=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n類型：戰術手電筒\n配件掛點：下掛\n燈光顏色：紫色\n尺寸：1\n\n這款輝耀戰術手電筒很好的體現了克勞斯&韋納在工業設計方面的特色。簡單而堅固的設計確保了這款手電筒即使在最激烈的戰鬥和最惡劣的環境條件下依舊值得信賴。這款特別款式所投射的光斑會照射出一個紫色的光圈，使光線在遠處不那麼顯眼。 +item_Descklwe_ubarrel_lasr_s1=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n類型：雷射瞄準器\n配件掛點：下掛\n雷射顏色：綠色\n尺寸：1\n\n使用這款克勞斯&韋納的示蹤者雷射瞄準器來確保百發百中。這款雷射瞄準器在其先進的雷射二極體外層附上了一層耐腐蝕耐撞擊的外殼，在其內部的雷射生成器能夠射出一道穩定且高效的雷射。這個特別版產生的橙色光束使其擁有更高的能見度和識別性。 +item_Descklwe_ubarrel_lasr_s1_02=製造商：克勞斯&韋納 (Klaus & Werner)\n類型：雷射瞄準器\n配件掛點：下掛\n雷射顏色：綠色\n尺寸：1\n\n使用這款克勞斯&韋納的示蹤者雷射瞄準器來確保百發百中。這款雷射瞄準器在其先進的雷射二極體外層附上了一層耐腐蝕耐撞擊的外殼，在其內部的雷射生成器能夠射出一道穩定且高效的雷射。這個特別版產生的綠色光束使其擁有更高的能見度和識別性。 +item_Descksar_melee_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：戰術匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n你肯定不想被這把鋸齒複合戰術匕首鋒利的一端來上一下。這把戰術匕首完美地體現了卡斯塔科武器公司極具侵略性的理念，刀身被設計成尖銳的鋸齒狀，或者說更像鋸子。這把刀最大特點就是其獨特鋸齒狀邊緣內側安置的微型刀片，可以高效的幫您撕開一些物品。刺狀的刀尖帶來了極強的穿透能力，鋒利的刀面也能輕易切開敵人的身體。整個刀身由特殊陶瓷聚合物塗層包裹，極大地提升了它的強度與耐用性。 +item_Descksar_melee_01_blue01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：戰術匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n你肯定不想被這把鋸齒複合戰術匕首鋒利的一端來上一下。這把戰術匕首完美地體現了卡斯塔科武器公司極具侵略性的理念，刀身被設計成尖銳的鋸齒狀，或者說更像鋸子。這把刀最大特點就是其獨特鋸齒狀邊緣內側安置的微型刀片，可以高效的幫您撕開一些物品。刺狀的刀尖帶來了極強的穿透能力，鋒利的刀面也能輕易切開敵人的身體。整個刀身由特殊陶瓷聚合物塗層包裹，極大地提升了它的強度與耐用性。此颮風特別款中，淺藍色被應用於刀面的特殊塗層中，使其具有更高的辨識度。 +item_Descksar_melee_01_brown01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：戰術匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n你肯定不想被這把鋸齒複合戰術匕首鋒利的一端來上一下。這把戰術匕首完美地體現了卡斯塔科武器公司極具侵略性的理念，刀身被設計成尖銳的鋸齒狀，或者說更像鋸子。這把刀最大特點就是其獨特鋸齒狀邊緣內側安置的微型刀片，可以高效的幫您撕開一些物品。刺狀的刀尖帶來了極強的穿透能力，鋒利的刀面也能輕易切開敵人的身體。整個刀身由特殊陶瓷聚合物塗層包裹，極大地提升了它的強度與耐用性。此熾熱之風特別款中，淺棕色被應用於刀面的特殊塗層中，使其具有更高的辨識度。 +item_Descksar_melee_01_orange01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：戰術匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n你肯定不想被這把鋸齒複合戰術匕首鋒利的一端來上一下。這把戰術匕首完美地體現了卡斯塔科武器公司極具侵略性的理念，刀身被設計成尖銳的鋸齒狀，或者說更像鋸子。這把刀最大特點就是其獨特鋸齒狀邊緣內側安置的微型刀片，可以高效的幫您撕開一些物品。刺狀的刀尖帶來了極強的穿透能力，鋒利的刀面也能輕易切開敵人的身體。整個刀身由特殊陶瓷聚合物塗層包裹，極大地提升了它的強度與耐用性。這款烈日刃特別版增加了橙色手把和表面做舊，使得刀身在視覺上更加獨特。 +item_Descksar_melee_01_red01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：戰術匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n你肯定不想被這把鋸齒複合戰術匕首鋒利的一端來上一下。這把戰術匕首完美地體現了卡斯塔科武器公司極具侵略性的理念，刀身被設計成尖銳的鋸齒狀，或者說更像鋸子。這把刀最大特點就是其獨特鋸齒狀邊緣內側安置的微型刀片，可以高效的幫您撕開一些物品。刺狀的刀尖帶來了極強的穿透能力，鋒利的刀面也能輕易切開敵人的身體。整個刀身由特殊陶瓷聚合物塗層包裹，極大地提升了它的強度與耐用性。此血石特別款中，亮紅色被應用於刀面的特殊塗層中，使其具有更高的辨識度。 +item_Descksar_optics_tsco_x8_s3=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡\n縮放倍率：8x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n遠距離精確射擊這項技能是需要勤加練習的 – 當然也要用上像卡斯塔克黑稜鏡這樣的優秀瞄準鏡。牢固可靠的多層鍍膜水晶帶來明亮且清晰的成像，這款8倍瞄準鏡的視野與你最愛的槍枝簡直是天生一對。 +item_Descksar_pistol_ballistic_01_IAE2023=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：180 rpm \n有效射程：100 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)彈匣容量\n\n這把常被眾人稱作“卡斯塔克手炮"的終末曲轉輪手槍，儘管其巨大的後坐力使它難以駕馭，但它通常只需要一發 .50 口徑子彈就能快速結束戰鬥。考慮到它有限的彈巢容量和較大的後坐力，建議採用更精準的單發點射，不建議連續射擊。揚升特別款是為紀念2953星際航空航天博覽會而設計的，其鋼和銅裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 +item_Descksar_pistol_ballistic_01_headhunters01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：180 rpm \n有效射程：100 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n這把常被眾人稱作“卡斯塔克手炮"的終末曲轉輪手槍，儘管其巨大的後坐力使它難以駕馭，但它通常只需要一發 .50 口徑子彈就能快速結束戰鬥。考慮到它有限的彈巢容量和較大的後坐力，建議採用更精準的單發點射，不建議連續射擊。一貫大膽的“夜鷹”伊西德羅·雷納德將他的意志融入了這個傳奇賞金獵人系列中的紫色與黑色塗裝設計。 +item_Descksar_pistol_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：6\n\n這款卡斯塔克武器的終末曲手槍彈巢填裝了6發 .50 口徑子彈。 +item_Descksar_pistol_ballistic_01_purple_pink01=PLACEHOLDER +item_Descksar_rifle_energy_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：30\n射速：500 rpm\n有效射程：50 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n卡爾納是卡斯塔克武器公司生產的一款經典電漿突擊步槍。這把中距離突擊步槍具有連發、蓄力和全自動射擊模式，各種模式之間的切換也極為簡單方便。其硬朗的外觀線條和經久耐用的可靠性與其強大的火力相得益彰，使得卡爾納突擊步槍成為卡斯塔克武器公司最受歡迎的武器之一。 +item_Descksar_rifle_energy_01_IAE2023=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：30\n射速：500 rpm\n有效射程：50 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n卡爾納是卡斯塔克武器公司生產的一款經典電漿突擊步槍。這把中距離突擊步槍具有連發、蓄力和全自動射擊模式，各種模式之間的切換也極為簡單方便。其硬朗的外觀線條和經久耐用的可靠性與其強大的火力相得益彰，使得卡爾納突擊步槍成為卡斯塔克武器公司最受歡迎的武器之一。揚升版是為紀念2953星際航空航天博覽會而設計的，其鋼和銅裝飾的靈感來自於蓋塔克製造的飛船——Syulen。 +item_Descksar_rifle_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：35\n\n這是卡斯塔克卡爾納電漿突擊步槍的替換電池。 +item_Descksar_rifle_energy_01_pink_red01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：30\n射速：500 rpm\n有效射程：50 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n卡爾納是卡斯塔克武器公司生產的一款經典電漿突擊步槍。這把中距離突擊步槍具有連發、蓄力和全自動射擊模式，各種模式之間的切換也極為簡單方便。其硬朗的外觀線條和經久耐用的可靠性與其強大的火力相得益彰，使得卡爾納突擊步槍成為卡斯塔克武器公司最受歡迎的武器之一。用這款真命版本的卡納展現你對科拉愛人節的熱情，配色採用了大膽的紫紅色和灰色裝飾。 +item_Descksar_rifle_energy_01_red01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：16\n射速：105 rpm\n有效射程：15 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克掠奪者-212 雙管霰彈槍的名字來源於它獨特的雙筒槍管，其能夠使用多種類型的彈藥相互配合使用來獲得最大的戰術可能性。硫磺特別版的特點是其大膽的紅色頂部裝飾和武器下半部的灰色飾面。 +item_Descksar_rifle_energy_01_red_green01=PLACEHOLDER +item_Descksar_shotgun_ballistic_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：16\n射速：105 rpm\n有效射程：15 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克掠奪者-212 雙管霰彈槍的名字來源於它獨特的雙筒槍管，其能夠使用多種類型的彈藥相互配合使用來獲得最大的戰術可能性。 +item_Descksar_shotgun_ballistic_01_IAE2022=製造商：製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：16\n射速：105 rpm\n有效射程：15 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克掠奪者-212 雙管霰彈槍的名字來源於它獨特的雙筒槍管，其能夠使用多種類型的彈藥相互配合使用來獲得最大的戰術可能性。紅色警戒版混合灰色和充滿活力的紅色，帶來了大膽和動感的設計。 +item_Descksar_shotgun_ballistic_01_luminalia_blue01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：16\n射速：105 rpm\n有效射程：15 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克掠奪者-212 雙管霰彈槍的名字來源於它獨特的雙筒槍管，其能夠使用多種類型的彈藥相互配合使用來獲得最大的戰術可能性。冰藍色和灰色讓璀璨星辰版一眼望去像是一顆遠處閃爍的星星。 +item_Descksar_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：16\n\n這款卡斯塔克掠奪者-212雙管霰彈槍的彈匣能裝下16發12鉛徑子彈。 +item_Descksar_shotgun_energy_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S3)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克武器的毀滅者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠在中距離內提供持續的高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥、區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需要高功率模式的時候，毀滅者將毫無疑問的成為最佳選擇。 +item_Descksar_shotgun_energy_01_black01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 m\n\n卡斯塔克武器的毀滅者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠在中距離內提供持續的高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥、區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需要高功率模式的時候，毀滅者將毫無疑問的成為最佳選擇。 +item_Descksar_shotgun_energy_01_black02=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 m\n\n卡斯塔克武器的毀滅者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠在中距離內提供持續的高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥、區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需要高功率模式的時候，毀滅者將毫無疑問的成為最佳選擇。 +item_Descksar_shotgun_energy_01_blue01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，槍管 (S3)，下掛 (S2)\n\n卡斯塔克武器的毀滅者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠在中距離內提供持續的高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥、區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需要高功率模式的時候，毀滅者將毫無疑問的成為最佳選擇。這款特別的旋流版本採用類似藍色的色調，讓人想起洶湧大海上的波浪。 +item_Descksar_shotgun_energy_01_cen01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 m\n\n卡斯塔克武器的毀滅者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠在中距離內提供持續的高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥、區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需要高功率模式的時候，毀滅者將毫無疑問的成為最佳選擇。航海家版使用了格紋金屬表面處理加上藍色點綴。使用航海家版的破壞者來宣告你的存在吧。 +item_Descksar_shotgun_energy_01_gold01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 m\n\n卡斯塔克武器的毀滅者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠在中距離內提供持續的高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥、區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需要高功率模式的時候，毀滅者將毫無疑問的成為最佳選擇。 +item_Descksar_shotgun_energy_01_green01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 m\n\n卡斯塔克武器的毀滅者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠在中距離內提供持續的高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥、區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需要高功率模式的時候，毀滅者將毫無疑問的成為最佳選擇。 +item_Descksar_shotgun_energy_01_imp01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 m\n\n卡斯塔克武器的毀滅者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠在中距離內提供持續的高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥、區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需要高功率模式的時候，毀滅者將毫無疑問的成為最佳選擇。使用開路者版毀滅者半自動霰彈槍來清理房間。古銅色的外殼上附以複雜的蝕刻效果，並在槍身上有「Charting the Way Ahead」的標語。 item_Descksar_shotgun_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：12\n\n這款高壓電漿電容器允許卡斯塔克破壞者霰彈槍進行12次標準射擊，或幾次充能射擊. -item_Descksar_shotgun_energy_01_red01=Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Shotgun\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 12\nRate Of Fire: 60 rpm\nEffective Range: 20 m\n\nKastak Arms’ Devastator is a semi-automatic electric shotgun capable of delivering sustained medium range, high-impact plasma blasts for close combat, room clearances and other combat operations. If the situation requires a high-power presence, look no further than the Devastator. The "Brimstone" special edition features a bold red top-trim and a dark gray finish on the lower half of the weapon. -item_Descksar_shotgun_energy_01_tan01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 公尺\n\n卡斯塔克武器的破壞者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠提供持續的中程，高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥，區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需求高能的時候，毫無疑問選擇"破壞者"。 -item_Descksar_shotgun_energy_01_white02=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 公尺\n\n卡斯塔克武器的破壞者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠提供持續的中程，高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥，區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需求高能的時候，毫無疑問選擇"破壞者"。 -item_Descksar_smg_energy_01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 -item_Descksar_smg_energy_01_black01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 -item_Descksar_smg_energy_01_black02=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 -item_Descksar_smg_energy_01_cc17=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。這款粉藍色版本是為了紀念眾多的捐贈者使得2947公民控舉辦的如此成功而特別訂製的。 -item_Descksar_smg_energy_01_cc17a=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。這個特別版為了紀念公民2947年的榮譽與會者，使用黯橙色的烤漆驕傲地展示了42中隊的標誌。 -item_Descksar_smg_energy_01_cc17b=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 -item_Descksar_smg_energy_01_gold01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 -item_Descksar_smg_energy_01_green01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 +item_Descksar_shotgun_energy_01_red01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 m\n\n卡斯塔克武器的毀滅者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠在中距離內提供持續的高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥、區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需要高功率模式的時候，毀滅者將毫無疑問的成為最佳選擇。硫磺特別版的特點是其大膽的紅色頂部裝飾和武器下半部的灰色飾面。 +item_Descksar_shotgun_energy_01_tan01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 m\n\n卡斯塔克武器的毀滅者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠在中距離內提供持續的高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥、區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需要高功率模式的時候，毀滅者將毫無疑問的成為最佳選擇。 +item_Descksar_shotgun_energy_01_white02=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：霰彈槍\n分類：能量 (電漿)\n\n電池容量：12\n射速：60 rpm\n有效射程：20 m\n\n卡斯塔克武器的毀滅者是一種泵擊式電漿霰彈槍，能夠在中距離內提供持續的高衝擊電漿爆炸，適用於近距離戰鬥、區域肅清和其他戰鬥行動。如果情況需要高功率模式的時候，毀滅者將毫無疑問的成為最佳選擇。 +item_Descksar_smg_energy_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n來自卡斯塔克武器的監管者衝鋒槍專注於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 +item_Descksar_smg_energy_01_black01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n來自卡斯塔克武器的監管者衝鋒槍專注於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 +item_Descksar_smg_energy_01_black02=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n來自卡斯塔克武器的監管者衝鋒槍專注於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 +item_Descksar_smg_energy_01_cc17=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n來自卡斯塔克武器的監管者衝鋒槍專注於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。這款粉藍色版本是為了紀念眾多的捐贈者使得2947公民控舉辦的如此成功而特別訂製的。 +item_Descksar_smg_energy_01_cc17a=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n來自卡斯塔克武器的監管者衝鋒槍專注於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。這個特別版為了紀念公民2947年的榮譽與會者，使用黯橙色的烤漆驕傲地展示了42中隊的標誌。 +item_Descksar_smg_energy_01_cc17b=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n來自卡斯塔克武器的監管者衝鋒槍專注於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 +item_Descksar_smg_energy_01_gold01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n來自卡斯塔克武器的監管者衝鋒槍專注於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 +item_Descksar_smg_energy_01_green01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n來自卡斯塔克武器的監管者衝鋒槍專注於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 item_Descksar_smg_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：60\n\n適配卡斯塔克製造的監管者緊湊型能量衝鋒槍的替換電池。 -item_Descksar_smg_energy_01_red01=Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: SMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 60\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe Custodian SMG from Kastak Arms focuses on a high rate of fire over damage and accuracy making it an ideal choice for sweeping through tight environments and close quarters combat. The "Brimstone" special edition features a bold red top-trim and a dark gray finish on the lower half of the weapon. -item_Descksar_smg_energy_01_tan01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 -item_Descksar_smg_energy_01_white02=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 公尺\n\n來自卡斯塔克武器的 "監管者" 衝鋒槍將著眼於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 -item_Descksar_sniper_ballistic_01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：30 rpm\n有效射程：120 公尺\n\n配件：瞄具 (S3)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n "解剖刀"是卡斯塔克武器公司的一款獨特的多功能狙擊步槍。它擁有兩種射擊模式，您可以根據情況調整射擊模式。它還可以提供一個單次長距離高傷害射擊或並發進行雙連射擊。 -item_Descksar_sniper_ballistic_01_blue_white01=製造商：卡斯塔克武器(Kastak Arms)\n物品類型：狙擊槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：30 rpm\n有效射程：120 公尺\n\n配件：瞄具 (S3)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n "解剖刀"是卡斯塔克武器公司的一款獨特的多功能狙擊步槍。它擁有兩種射擊模式，您可以根據情況調整射擊模式。它還可以提供一個單次長距離高傷害射擊或並發進行雙連射擊。這款特別的凍土版使用了藍和灰的塗裝，讓人想起耀眼的冬日天空下的冰川。 -item_Descksar_sniper_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：12\n\n這款彈匣為卡斯塔克的"解剖刀"裝了8發7.62mm子彈。 -item_Descksar_special_energy_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：加農炮\n分類：能量 (微波) \n\n電池容量：50\n射速：N/A (射線)\n有效射程：30 公尺\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n來自卡斯塔克武器的火焰風暴是一款攜帶式重型微波炮，這種遠程武器系統可以發射持續的微波束，能夠在不破壞環境的情況下消滅敵人。 -item_Desclbco_optics_tsco_x16_s3=製造商：雷擊公司 (Lightning Bolt Co.)\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：16x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n這款由雷擊公司所生產卓越的高倍目鏡可以清晰地幫您看清遠處的敵人。"奧馬洛夫"倍鏡是專門為"Atzkav"狙擊步槍所設計，其採用了精密的雷射蝕刻鏡片搭配多層光學圖層，可在超遠距離下提供高通透性，寬闊視野且清晰的圖像。 -item_Desclbco_pistol_energy_01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：手槍\n分類：電子\n\n電池容量：10\n射速：350 rpm\n有效射程：35 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n卓越的工程設計僅觸及了這把 "Yubarev" 手槍與眾不同的冰山一角。前傭兵出身的武器製造業大亨伊蓮娜·阿爾卡狄親自參與設計並監督了該武器的整個製造流程，賦予其兼具力量，耐用，和華麗於一體的特點。"Yubarev" 有著經典的木紋握柄和前衛的槍管設計，其發射的電磁射彈每次擊中目標時都會增幅電荷，並擴散傷害至射程範圍內其他導電目標。 -item_Desclbco_pistol_energy_01_acid01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：手槍\n分類：電子\n\n電池容量：10\n射速：350 rpm\n有效射程：35 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n卓越的工程設計僅觸及了這把 "Yubarev" 手槍與眾不同的冰山一角。前傭兵出身的武器製造業大亨伊蓮娜·阿爾卡狄親自參與設計並監督了該武器的整個製造流程，賦予其兼具力量，耐用，和華麗於一體的特點。"Yubarev" 有著經典的木紋握柄和前衛的槍管設計，其發射的電磁射彈每次擊中目標時都會增幅電荷，並擴散傷害至射程範圍內其他導電目標。這款猛毒特別版給武器帶來了一抹亮眼的綠色。 -item_Desclbco_pistol_energy_01_chromic01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：手槍\n分類：電子\n\n電池容量：10\n射速：350 rpm\n有效射程：35 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n卓越的工程設計僅觸及了這把 "Yubarev" 手槍與眾不同的冰山一角。前傭兵出身的武器製造業大亨伊蓮娜·阿爾卡狄親自參與設計並監督了該武器的整個製造流程，賦予其兼具力量，耐用，和華麗於一體的特點。"Yubarev" 有著經典的木紋握柄和前衛的槍管設計，其發射的電磁射彈每次擊中目標時都會增幅電荷，並擴散傷害至射程範圍內其他導電目標。這款幻金版本附有一層特殊的珠光塗層，在不同角度下觀察會反射出一系列不同的色彩。 -item_Desclbco_pistol_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：10\n\n適配於 “Yubarev” 手槍的電池，內含足夠擊發10次的電能。 -item_Desclbco_pistol_energy_01_sunset01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：手槍\n分類：電子\n\n電池容量：10\n射速：350 rpm\n有效射程：35 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n卓越的工程設計僅觸及了這把 "Yubarev" 手槍與眾不同的冰山一角。前傭兵出身的武器製造業大亨伊蓮娜·阿爾卡狄親自參與設計並監督了該武器的整個製造流程，賦予其兼具力量，耐用，和華麗於一體的特點。"Yubarev" 有著經典的木紋握柄和前衛的槍管設計，其發射的電磁射彈每次擊中目標時都會增幅電荷，並擴散傷害至射程範圍內其他導電目標。富有光澤的橙色塗層使得點火器版永遠能夠成為你裝備配置中的一抹亮色。 -item_Desclbco_pistol_energy_cen01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：手槍\n分類：電子\n\n電池容量：10\n射速：350 rpm\n有效射程：35 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n卓越的工程設計僅觸及了這把 "Yubarev" 手槍與眾不同的冰山一角。前傭兵出身的武器製造業大亨伊蓮娜·阿爾卡狄親自參與設計並監督了該武器的整個製造流程，賦予其兼具力量，耐用，和華麗於一體的特點。"Yubarev" 有著經典的木紋握柄和前衛的槍管設計，其發射的電磁射彈每次擊中目標時都會增幅電荷，並擴散傷害至射程範圍內其他導電目標。這款獨家的 “死亡之眼” 特別版採用了耀眼的黑金配色。 -item_Desclbco_sniper_energy_01=製造商：雷擊公司\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電漿彈\n\n彈匣容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150公尺+\n\n可搭載配件：光學元件 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的"Atzkav"是雷擊公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦充能開關被啟用，它便能精確地射出一發電漿彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，"Atzkav"最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當它為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。 -item_Desclbco_sniper_energy_01_acid01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電子\n\n電池容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150 公尺+\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的 "Atzkav" 是雷擊公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦扣下充能激發扳機，它便能精確地射出一發充能電磁彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續電磁射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，"Atzkav"最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。猛毒版在武器上漆有鮮艷的綠色塗層。 -item_Desclbco_sniper_energy_01_chromic01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電子\n\n電池容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150 公尺+\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的 "Atzkav" 是雷擊公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦扣下充能激發扳機，它便能精確地射出一發充能電磁彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續電磁射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，"Atzkav"最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。這款幻金版本附有一層特殊的珠光塗層，在不同角度下觀察會反射出一系列不同的色彩。 -item_Desclbco_sniper_energy_01_mag=物品類型：電池 \n容量：8\n\n這款替換電池適用於 Atzkav 狙擊步槍，可以提供足夠發射八次的電能。 -item_Desclbco_sniper_energy_01_sunset01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電子\n\n電池容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150 公尺+\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的 "Atzkav" 是雷擊公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦扣下充能激發扳機，它便能精確地射出一發充能電磁彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續電磁射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，"Atzkav"最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。富有光澤的橙色塗層使得點火器版永遠能夠為你的裝備配置增添一抹亮色。 -item_Desclbco_sniper_energy_imp01=製造商：雷擊公司(Lightning Bolt Co.)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電子\n\n電池容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150 公尺+\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的 "Atzkav" 是雷擊公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦扣下充能激發扳機，它便能精確地射出一發充能電磁彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續電磁射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，"Atzkav"最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。這款獨家的 “死亡之眼” 特別版採用了耀眼的黑金配色。 +item_Descksar_smg_energy_01_red01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n來自卡斯塔克武器的監管者衝鋒槍專注於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。硫磺特別版的特點是其大膽的紅色頂部裝飾和武器下半部的灰色飾面。 +item_Descksar_smg_energy_01_tan01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n來自卡斯塔克武器的監管者衝鋒槍專注於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 +item_Descksar_smg_energy_01_white02=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射) \n\n電池容量：60\n射速：800 rpm\n有效射程：30 m\n\n來自卡斯塔克武器的監管者衝鋒槍專注於高射速而非傷害或是精準度，使其成為在狹窄環境和近距離戰鬥中掃蕩的理想選擇。 +item_Descksar_sniper_ballistic_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：12\n射速：30 rpm\n有效射程：120 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n解剖刀是卡斯塔克武器公司的一款獨特的多功能狙擊步槍。它擁有兩種射擊模式，您可以根據情況調整射擊模式。它還可以提供一個單次長距離高傷害射擊或二點放射擊。 +item_Descksar_sniper_ballistic_01_blue_white01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：12\n射速：30 rpm\n有效射程：120 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，槍管 (N/A)，下掛 (S2)\n\n解剖刀是卡斯塔克武器公司的一款獨特的多功能狙擊步槍。它擁有兩種射擊模式，您可以根據情況調整射擊模式。它還可以提供一個單次長距離高傷害射擊或二點放射擊。這款特別的永凍版使用了藍和灰的塗裝，讓人想起耀眼的冬日天空下的冰川。 +item_Descksar_sniper_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：12\n\n這款彈匣適用於卡斯塔克的解剖刀，其預裝了8發 7.62 mm 子彈。 +item_Descksar_special_energy_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：加農炮\n分類：能量 (微波) \n\n電池容量：50\n射速：N/A (射線)\n有效射程：30 m\n\n可搭載配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n來自卡斯塔克武器的烈焰風暴是一款攜帶式重型微波炮，這種遠程武器系統可以發射持續的微波束，能夠在不破壞環境的情況下消滅敵人。 +item_Desclbco_optics_tsco_x16_s3=製造商：閃電公司 (Lightning Bolt Co.)\n類型：光學瞄準鏡\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：16x\n瞄準時間：+0%\n尺寸：3\n\n這款由閃電公司所生產的卓越高倍率瞄準鏡可以清晰地幫您看清遠處的敵人。奧馬羅夫瞄準鏡是專門為阿茲卡夫狙擊步槍所設計，其採用了精密的雷射蝕刻鏡片搭配多層光學圖層，可在超遠距離下提供高通透性，寬闊視野且清晰的圖像。 +item_Desclbco_pistol_energy_01=製造商：閃電公司 (Lightning Bolt Co.)\n物品類型：手槍\n分類：電漿彈\n\n電池容量：10\n射速：350 rpm\n有效射程：35 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n卓越的工程設計僅觸及了這把尤巴列夫手槍與眾不同的冰山一角。前傭兵出身的武器製造業大亨伊蓮娜·阿爾卡狄親自參與設計並監督了該武器的整個製造流程，賦予其兼具力量、耐用和華麗於一體的特點。尤巴列夫有著經典的木紋握柄和前衛的槍管設計，其發射的電磁射彈每次擊中目標時都會增幅電荷，並擴散傷害至射程範圍內其他導電目標。 +item_Desclbco_pistol_energy_01_acid01=製造商：閃電公司 (Lightning Bolt Co.)\n物品類型：手槍\n分類：電漿彈\n\n電池容量：10\n射速：350 rpm\n有效射程：35 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n卓越的工程設計僅觸及了這把尤巴列夫手槍與眾不同的冰山一角。前傭兵出身的武器製造業大亨伊蓮娜·阿爾卡狄親自參與設計並監督了該武器的整個製造流程，賦予其兼具力量、耐用和華麗於一體的特點。尤巴列夫有著經典的木紋握柄和前衛的槍管設計，其發射的電磁射彈每次擊中目標時都會增幅電荷，並擴散傷害至射程範圍內其他導電目標。這款猛毒特別版給武器帶來了一抹亮眼的綠色。 +item_Desclbco_pistol_energy_01_chromic01=製造商：閃電公司 (Lightning Bolt Co.)\n物品類型：手槍\n分類：電漿彈\n\n電池容量：10\n射速：350 rpm\n有效射程：35 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n卓越的工程設計僅觸及了這把尤巴列夫手槍與眾不同的冰山一角。前傭兵出身的武器製造業大亨伊蓮娜·阿爾卡狄親自參與設計並監督了該武器的整個製造流程，賦予其兼具力量、耐用和華麗於一體的特點。尤巴列夫有著經典的木紋握柄和前衛的槍管設計，其發射的電磁射彈每次擊中目標時都會增幅電荷，並擴散傷害至射程範圍內其他導電目標。這款幻象金版本附有一層特殊的珠光塗層，在不同角度下觀察會反射出一系列不同的色彩。 +item_Desclbco_pistol_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：10\n\n適配於尤巴列夫手槍的電池，內含足夠發射10次的電力。 +item_Desclbco_pistol_energy_01_sunset01=製造商：閃電公司 (Lightning Bolt Co.)\n物品類型：手槍\n分類：電漿彈\n\n電池容量：10\n射速：350 rpm\n有效射程：35 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n卓越的工程設計僅觸及了這把尤巴列夫手槍與眾不同的冰山一角。前傭兵出身的武器製造業大亨伊蓮娜·阿爾卡狄親自參與設計並監督了該武器的整個製造流程，賦予其兼具力量、耐用和華麗於一體的特點。尤巴列夫有著經典的木紋握柄和前衛的槍管設計，其發射的電磁射彈每次擊中目標時都會增幅電荷，並擴散傷害至射程範圍內其他導電目標。富有光澤的橙色塗層使得點火器版永遠能夠成為你裝備配置中的一抹亮色。 +item_Desclbco_pistol_energy_cen01=製造商：閃電公司 (Lightning Bolt Co.)\n物品類型：手槍\n分類：電漿彈\n\n電池容量：10\n射速：350 rpm\n有效射程：35 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n卓越的工程設計僅觸及了這把尤巴列夫手槍與眾不同的冰山一角。前傭兵出身的武器製造業大亨伊蓮娜·阿爾卡狄親自參與設計並監督了該武器的整個製造流程，賦予其兼具力量、耐用和華麗於一體的特點。尤巴列夫有著經典的木紋握柄和前衛的槍管設計，其發射的電磁射彈每次擊中目標時都會增幅電荷，並擴散傷害至射程範圍內其他導電目標。這款獨家的「神射手」特別版採用了耀眼的黑金配色。 +item_Desclbco_sniper_energy_01=製造商：閃電公司 (Lightning Bolt Co.)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電漿彈\n\n電池容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150 m+\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的阿茲卡夫是閃電公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦扣下充能扳機，它便能精確地射出一發充能電磁彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的可導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續電磁射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，阿茲卡夫最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。 +item_Desclbco_sniper_energy_01_acid01=製造商：閃電公司 (Lightning Bolt Co.)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電漿彈\n\n電池容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150 m+\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的阿茲卡夫是閃電公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦扣下充能扳機，它便能精確地射出一發充能電磁彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的可導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續電磁射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，阿茲卡夫最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。猛毒版在武器上漆有鮮艷的綠色塗層。 +item_Desclbco_sniper_energy_01_chromic01=製造商：閃電公司 (Lightning Bolt Co.)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電漿彈\n\n電池容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150 m+\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的阿茲卡夫是閃電公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦扣下充能扳機，它便能精確地射出一發充能電磁彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的可導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續電磁射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，阿茲卡夫最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。這款幻象金版本附有一層特殊的珠光塗層，在不同角度下觀察會反射出一系列不同的色彩。 +item_Desclbco_sniper_energy_01_mag=物品類型：電池 \n容量：8\n\n這款替換電池適用於阿茲卡夫狙擊步槍，可以提供足夠發射8次的電力。 +item_Desclbco_sniper_energy_01_sunset01=製造商：閃電公司 (Lightning Bolt Co.)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電漿彈\n\n電池容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150 m+\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的阿茲卡夫是閃電公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦扣下充能扳機，它便能精確地射出一發充能電磁彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的可導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續電磁射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，阿茲卡夫最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。富有光澤的橙色塗層使得點火器版永遠能夠為你的裝備配置增添一抹亮色。 +item_Desclbco_sniper_energy_imp01=製造商：閃電公司 (Lightning Bolt Co.)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：電漿彈\n\n電池容量：5\n射速：30 rpm\n有效射程：150 m+\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，下掛 (S2)\n\n獨一無二的阿茲卡夫是閃電公司所研發的一款精密狙擊步槍，一旦扣下充能扳機，它便能精確地射出一發充能電磁彈丸，造成巨大的能量傷害，並擴散至附近的可導電目標。這種特殊的脈衝效應還會在著彈區域留下一部分殘餘電荷，從而增強後續電磁射擊時所造成的傷害。除了其特殊射擊方式以外，阿茲卡夫最令人印象深刻的便是它那獨特的槍管，每當為下一次射擊充能時，它便會發出極具辨識度的爆裂聲。這款獨家的「神射手」特別版採用了耀眼的黑金配色。 item_Descm_cds_undersuit_armor_02_star_marine_heavy=在身處困境時，你肯定想要堅持到底。卡拉克防禦系統的ADP-mk4重型裝甲能允許海軍陸戰隊員在更長的時間內進行激烈持續的交戰。儘管它提供了眾多保護，但它的動力框架提供了幾乎不受約束的行動能力。 item_Descm_slaver_undersuit_armor_02_star_marine_heavy=結合UEE海軍陸戰隊賴以使用的相同製造知識和專業知識，卡拉克防禦系統公司設計的民用"蔑視"重型裝甲有三星級防護板和完全整合的機動外骨骼，使得穿戴者即使在最不利的戰鬥情況下也能保持堅挺。 item_Descmug_big_bennys_1_a=快來喝一杯吧!\n\n這款有趣的大本尼馬克杯作為該品牌標誌性的吉祥物。其獨特的雙層設計採用了手感舒適且防脫落、防褪色的陶瓷材質。而杯口和杯把上的特殊塑膠塗層也能確保您永遠不會被燙傷。 item_Descmug_orison_2_a=這款風暴鯨芬莉杯由耐用的粗陶製成，飾有吉祥物標誌性的笑容和好奇的眼睛。這個有趣的杯子將使飲料保持溫熱，並為您的臉帶來微笑。 item_Descmug_star_kitten_1_a=這款星空貓杯子不僅可愛得無法抵擋，還能完美地裝下你的熱飲。這款杯子由該角色的傳奇創作者詹尼迪·庫佐親自設計，它配有一個超大的手把，使其容易握持，並採用超耐用的陶瓷製成，因此它那迷人的可愛外觀將永不褪色或磨損。 -item_Descnone_melee_01=製造商：未知\n物品類型：小刀\n分類：近戰\n\n尺寸：N/A\n\n勤勞的囚犯用細繩將一塊削尖的金屬片固定在氧氣筆上，製成了這把致命的簡易刀。在監獄設施中被視為違禁品。 -item_Descnone_shotgun_ballistic_01=製造商：未知\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：8\n射速：120 rpm \n有效射程：0-10 公尺\n\n配件：N/A\n\n用來自垃圾場的廢料拼湊而成的Deadrig雙管霰彈槍，結構簡單，威力卻不小。不過與此同時，Deadrig也缺少量產武器所有的精緻，後坐力還很大。 -item_Descnone_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：8\n\n這個彈匣為Deadrig霰彈槍預裝了8發12鉛徑的子彈。 -item_Descnone_smg_energy_01=Manufacturer: Unknown\nItem Type: SMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 60\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nScrapped together from whatever parts and pieces were available, the Ripper SMG can probably do enough damage to get you out of a tight spot. Just be ready for things to get messy. -item_Descnone_smg_energy_01_mag=Item Type: Battery\nCapacity: 60\n\nThis battery for the Ripper SMG holds enough energy for 60 shots. +item_Descnone_melee_01=製造商：未知\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：N/A\n\n勤勞的囚犯用細繩將一塊削尖的金屬片固定在氧氣筆上，製成了這把致命的簡易刀。它在監獄設施中被視為違禁品。 +item_Descnone_shotgun_ballistic_01=製造商：未知\n物品類型：霰彈槍\n分類：實彈\n\n彈藥容量：8\n射速：120 rpm \n有效射程：0-10 m\n\n可搭載配件：N/A\n\n用來自垃圾場的廢料拼湊而成的死鑽雙管霰彈槍結構雖然簡單，威力卻不小。不過死鑽同時也缺乏量產武器所擁有的精緻做工，後坐力還很大。 +item_Descnone_shotgun_ballistic_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：8\n\n這個彈匣為死鑽霰彈槍預裝了8發12鉛徑的子彈。 +item_Descnone_smg_energy_01=製造商：未知\n物品類型：衝鋒槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：60\n射速：800 rpm \n有效射程：30 m\n\n開膛手是將所有可用的零件拼湊在一起所組合而成的衝鋒槍，它能夠造成足夠的傷害來讓你擺脫困境。準備好迎接混亂的局面吧！ +item_Descnone_smg_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：60\n\n這款用於開膛手衝鋒槍的電池儲存了能夠發射60次的電力。 item_Descnvtc_optics_holo_x1_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：全息投射式瞄具 \n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：1x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\n無論是在烈日下還是在衛星的陰暗面，NV-TAC Gamma 都能投射出易於觀察的標線，以確保您的鏡頭找到準星。 item_Descnvtc_optics_holo_x2_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：全息投射式瞄具 \n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：2x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\nNV-TAC 在各種極端溫度下對 Gamma Duo 進行了廣泛的測試，以確保溫度不會影響這款2倍放大瞄準鏡的精度。 item_Descnvtc_optics_holo_x3_s1=製造商：NV裝備 (NV-TAC)\n類型：全息投射式瞄具\n配件掛點：瞄具/瞄準鏡 \n縮放倍率：3x\n瞄準時間：+15%\n尺寸：1\n\nNV-TAC's Gamma Plus 是一款3倍瞄準鏡，利用 ReadyBrite 投影進行快速捕獲目標。其耐用的設計使其非常適合任何戰術情況。 @@ -53049,16 +53065,16 @@ item_Descplushy_penguin_1_b=沒人能像企鵝皮可一樣，在陡坡上盡情 item_Descplushy_penguin_2_b=沒人能像企鵝皮可一樣，在陡坡上盡情的玩耍或慶祝，這款迷人的微科吉祥物，穿著一件紫色的夾克，頭頂著俏皮的派對帽，讓任何場合都能變得喜慶和有趣。 item_Descplushy_penguin_2_c=就連企鵝皮可也會從雪坡上抽出時間來慶祝光燈節。這款微科的迷人的吉祥物穿著紅綠相間的夾克，拿著一塊光燈節主題的滑雪板。 item_Descplushy_penguin_3_b=沒人能像企鵝皮可一樣，在陡坡上盡情的玩耍或慶祝，這款迷人的微科吉祥物，穿著一件橙色的夾克，頭頂著俏皮的派對帽，讓任何場合都能變得喜慶和有趣。 -item_Descprar_pistol_energy_01=製造商：傳教士軍備 (Preacher Armaments)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (電子) \n\n電池容量：TBD\n射速：波束\n有效射程：10公尺\n\n配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n傳教士軍備的 “審判” 電擊槍集輕便小巧實用於一身，被設計用於近距離癱瘓目標並使目標喪失行動能力。 +item_Descprar_pistol_energy_01=製造商：傳教士軍備 (Preacher Armaments)\n物品類型：手槍\n分類：能量 (電擊)\n\n電池容量：TBD\n射速：雷射\n有效射程：10 m\n\n可搭載配件：瞄具 (S1)，下掛 (S1)\n\n傳教士軍備的審判官泰瑟槍集輕便小巧實用於一身，被設計用於近距離癱瘓目標並使目標喪失行動能力。 item_Descprar_pistol_energy_01_mag= -item_Descrgrin_tractor_01_mag=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：電池\n\n這塊替換電池用於為灰貓工業的 MaxLift 牽引工具供電，有了它你就可以專心於手頭的工作而不用擔心電池低電量狀態帶來的效率降低。 -item_Descrrs_melee_01=製造商：魯西莫夫復原系統 (Roussimoff Rehabilitation Systems)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n尺寸：16公分\n為戰鬥而制,但也能用於日常生活,TBF-4戰鬥匕首將完成任何工作。這把戰術刀採用了超強的1055碳鋼刀片,刀尖非常適合刺入和穿透堅硬的表面,而鋸齒狀的刀脊可以用來切割和撕裂。TBF-4重量分佈均衡,它的握柄有兩個手指槽,以確保在使用時牢牢握在手中。 -item_Descrrs_melee_01_arctic01=製造商：魯西莫夫復原系統 (Roussimoff Rehabilitation Systems)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16公分\n\n為戰鬥而制，但也能用於日常生活，TBF-4戰鬥匕首將完成任何工作。這把戰術刀採用了超強的1055碳鋼刀片，刀尖非常適合刺入和穿透堅硬的表面，而鋸齒狀的刀脊可以用來切割和撕裂。TBF-4重量分布均衡，它的握柄有兩個手指槽，以確保在使用時牢牢握在手中。特別的“白霜”版以原始的白色刀片為特色。 -item_Descrrs_melee_01_fallout01=製造商：魯西莫夫復原系統 (Roussimoff Rehabilitation Systems)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16公分\n\n為戰鬥而制，但也能用於日常生活，TBF-4“野火”戰鬥匕首將完成任何工作。這把戰術刀採用了超強的1055碳鋼刀片，刀尖非常適合刺入和穿透堅硬的表面，而鋸齒狀的刀脊可以用來切割和撕裂。TBF-4重量分布均衡，它的握柄有兩個手指槽，以確保在使用時牢牢握在手中。特別的“野火”版本具有威脅性的紅色刀片。 -item_Descrrs_melee_01_orange01=製造商：魯西莫夫復原系統 (Roussimoff Rehabilitation Systems)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16公分\n\n為戰鬥而制，但也能用於日常生活，TBF-4戰鬥匕首將完成任何工作。這把戰術刀採用了超強的1055碳鋼刀片，刀尖非常適合刺入和穿透堅硬的表面，而鋸齒狀的刀脊可以用來切割和撕裂。TBF-4重量分布均衡，它的握柄有兩個手指槽，以確保在使用時牢牢握在手中。這款特殊的“烈日刃”版採用了橙色握把和做舊處理。 -item_Descrrs_melee_01_urban01=製造商：魯西莫夫復原系統 (Roussimoff Rehabilitation Systems)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16公分\n\n為戰鬥而制，但也能用於日常生活，TBF-4“大天使”戰鬥匕首將完成任何工作。這把戰術刀採用了超強的1055碳鋼刀片，刀尖非常適合刺入和穿透堅硬的表面，而鋸齒狀的刀脊可以用來切割和撕裂。TBF-4重量分布均衡，它的握柄有兩個手指槽，以確保在使用時牢牢握在手中。特別的“大天使”版具有獨特的藍色刀片。 -item_Descsasu_pistol_toy_01_mag=物品類型：彈匣 \n容量：10\n\n這款彈匣適用於驚爆惡徒，能裝下十枚子彈。 -item_Descsasu_pistol_toy_01_shared=製造商：櫻日集團(Sakura Sun)\n物品類型：玩具手槍\n分類：泡棉軟膠彈\n\n彈夾容量：10\n射速：450 rpm\n有效射程：35公尺\n\n櫻日集團生產的驚爆惡徒可令痛擊隊友都變得好玩有趣。用這些炫彩的玩具手槍向你的朋友們或是假人隨意開火吧。無論是在著陸區內打發時間，又或是於千萬星辰的漫長旅途中，驚爆玩具系列都能為您的家庭帶來輕鬆且愉快的刺激體驗。 惡徒玩具手槍有多款顏色可供選擇，每一款都有獨特的聲效設計！ +item_Descrgrin_tractor_01_mag=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：電池\n\n這塊替換電池用於為灰貓工業的 MaxLift 牽引工具供電，有了它你就可以專心於手頭的工作而不用擔心因電池低電量而造成的效率降低。 +item_Descrrs_melee_01=製造商：魯西莫夫復原系統 (Roussimoff Rehabilitation Systems)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n為戰鬥而制，但也能用於日常生活，TBF-4 戰鬥匕首將協助你完成任何工作。這把戰術刀採用了超強的 1055 碳鋼刀片，刀尖非常適合刺穿堅硬的表面，而鋸齒狀的刀脊可以用來切割和撕裂。TBF-4 重量分布均衡，它的握柄有兩個手指凹槽，以確保在使用時能夠牢牢握在手中。 +item_Descrrs_melee_01_arctic01=製造商：魯西莫夫復原系統 (Roussimoff Rehabilitation Systems)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n為戰鬥而制，但也能用於日常生活，TBF-4 戰鬥匕首將協助你完成任何工作。這把戰術刀採用了超強的 1055 碳鋼刀片，刀尖非常適合刺穿堅硬的表面，而鋸齒狀的刀脊可以用來切割和撕裂。TBF-4 重量分布均衡，它的握柄有兩個手指凹槽，以確保在使用時能夠牢牢握在手中。「霧凇」特別版以原始的白色刀片為特色。 +item_Descrrs_melee_01_fallout01=製造商：魯西莫夫復原系統 (Roussimoff Rehabilitation Systems)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n為戰鬥而制，但也能用於日常生活，TBF-4「野火」戰鬥匕首將協助你完成任何工作。這把戰術刀採用了超強的 1055 碳鋼刀片，刀尖非常適合刺穿堅硬的表面，而鋸齒狀的刀脊可以用來切割和撕裂。TBF-4 重量分布均衡，它的握柄有兩個手指凹槽，以確保在使用時能夠牢牢握在手中。「野火」特別版有著極具威脅性的紅色刀片。 +item_Descrrs_melee_01_orange01=製造商：魯西莫夫復原系統 (Roussimoff Rehabilitation Systems)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n為戰鬥而制，但也能用於日常生活，TBF-4 戰鬥匕首將協助你完成任何工作。這把戰術刀採用了超強的 1055 碳鋼刀片，刀尖非常適合刺穿堅硬的表面，而鋸齒狀的刀脊可以用來切割和撕裂。TBF-4 重量分布均衡，它的握柄有兩個手指凹槽，以確保在使用時能夠牢牢握在手中。TBF-4重量分布均衡，它的握柄有兩個手指槽，以確保在使用時牢牢握在手中。這款特殊的「烈日刃」版採用了橙色握把和做舊處理。 +item_Descrrs_melee_01_urban01=製造商：魯西莫夫復原系統 (Roussimoff Rehabilitation Systems)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n為戰鬥而制，但也能用於日常生活，TBF-4「大天使」戰鬥匕首將協助你完成任何工作。這把戰術刀採用了超強的 1055 碳鋼刀片，刀尖非常適合刺穿堅硬的表面，而鋸齒狀的刀脊可以用來切割和撕裂。TBF-4 重量分布均衡，它的握柄有兩個手指凹槽，以確保在使用時能夠牢牢握在手中。特別的「大天使」版具有獨特的藍色刀片。 +item_Descsasu_pistol_toy_01_mag=物品類型：彈匣\n容量：10\n\n這款彈匣適用於驚爆惡徒玩具手槍，能夠填裝10發泡綿軟膠彈。 +item_Descsasu_pistol_toy_01_shared=製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n物品類型：玩具手槍\n分類：泡棉軟膠彈\n\n彈藥容量：10\n射速：450 rpm\n有效射程：35 m\n\n櫻日集團生產的驚爆惡徒會使你連在痛扁隊友時都能變得好玩有趣。用這些炫彩的玩具手槍向你的朋友們或是假人隨意開火吧。無論是在著陸區內打發時間，又或是於千萬星辰的漫長旅途中，驚爆玩具系列都能為您的家庭帶來輕鬆且愉快的刺激體驗。 惡徒玩具手槍有多款顏色可供選擇，每一款都有它獨特的音效！ item_Desctank125="<-=MISSING=->" item_Descun_portable_light_1_a_cyan=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n\n舒賓星際的青色專業螢光棒照亮前進的方向或發出求助的訊號。幾個世紀以來，礦工一直將這種螢光棒作為其核心工具包的一部分，這要歸功於其久經考驗的真實設計和耐用性，可確保在整個旅程中遇到的各種惡劣天氣和困難的大氣條件下都能保持燃燒。專業螢光棒使用先進的技術來發光，比一般的螢光棒更長。 item_Descun_portable_light_1_a_green=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n\n舒賓星際的綠色專業螢光棒照亮前進的方向或發出求助的訊號。幾個世紀以來，礦工一直將這種螢光棒作為其核心工具包的一部分，這要歸功於其久經考驗的真實設計和耐用性，可確保在整個旅程中遇到的各種惡劣天氣和困難的大氣條件下都能保持燃燒。專業螢光棒使用先進的技術來發光，比一般的螢光棒更長。 @@ -53066,10 +53082,10 @@ item_Descun_portable_light_1_a_orange=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstel item_Descun_portable_light_1_a_pink=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n\n舒賓星際的粉色專業螢光棒照亮前進的方向或發出求助的訊號。幾個世紀以來，礦工一直將這種螢光棒作為其核心工具包的一部分，這要歸功於其久經考驗的真實設計和耐用性，可確保在整個旅程中遇到的各種惡劣天氣和困難的大氣條件下都能保持燃燒。專業螢光棒使用先進的技術來發光，比一般的螢光棒更長。 item_Descun_portable_light_1_a_red=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n\n舒賓星際的紅色專業螢光棒照亮前進的方向或發出求助的訊號。幾個世紀以來，礦工一直將這種螢光棒作為其核心工具包的一部分，這要歸功於其久經考驗的真實設計和耐用性，可確保在整個旅程中遇到的各種惡劣天氣和困難的大氣條件下都能保持燃燒。專業螢光棒使用先進的技術來發光，比一般的螢光棒更長。 item_Descun_portable_light_1_a_yellow=製造商：舒賓星際 (Shubin Interstellar)\n\n舒賓星際的黃色專業螢光棒照亮前進的方向或發出求助的訊號。幾個世紀以來，礦工一直將這種螢光棒作為其核心工具包的一部分，這要歸功於其久經考驗的真實設計和耐用性，可確保在整個旅程中遇到的各種惡劣天氣和困難的大氣條件下都能保持燃燒。專業螢光棒使用先進的技術來發光，比一般的螢光棒更長。 -item_Descutfl_melee_01=製造商：最終曲折 (UltiFlex)\n物品類型：刀\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n最終曲折的FSK-8戰鬥刀是您所能獲得的珍稀武器。儘管許多人迷上了令人眼花的現代武器技術，但最終曲折一直致力於製作簡單有效的戰鬥工具。這把性能均衡的匕首有著1055碳鋼刀身，邊緣如剃刀般鋒利，你可以用它把所有謾罵你的人幹掉。 -item_Descutfl_melee_01_browngold01=製造商：最終曲折 (UltiFlex)\n物品類型：刀\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n最終曲折的FSK-8戰鬥刀是您所能獲得的珍稀武器。儘管許多人迷上了令人眼花的現代武器技術，但最終曲折一直致力於製作簡單有效的戰鬥工具。這把性能均衡的匕首有著1055碳鋼刀身，邊緣如剃刀般鋒利，你可以用它把所有謾罵你的人幹掉。 -item_Descutfl_melee_01_greywhite01=製造商：最終曲折 (UltiFlex)\n物品類型：刀\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n最終曲折的FSK-8戰鬥刀是您所能獲得的珍稀武器。儘管許多人迷上了令人眼花的現代武器技術，但最終曲折一直致力於製作簡單有效的戰鬥工具。這把性能均衡的匕首有著1055碳鋼刀身，邊緣如剃刀般鋒利，你可以用它把所有謾罵你的人幹掉。 -item_Descutfl_melee_01_redwhite01=製造商：最終曲折 (UltiFlex)\n物品類型：刀\n分類：近戰\n\n尺寸：16 公分\n\n最終曲折的FSK-8戰鬥刀是您所能獲得的珍稀武器。儘管許多人迷上了令人眼花的現代武器技術，但最終曲折一直致力於製作簡單有效的戰鬥工具。這把性能均衡的匕首有著1055碳鋼刀身，邊緣如剃刀般鋒利，你可以用它把所有謾罵你的人幹掉。 +item_Descutfl_melee_01=製造商：奧堤菲斯 (UltiFlex)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n奧堤菲斯的 FSK-8 戰術匕首是您所能獲得的珍稀武器。儘管許多人迷上了令人眼花撩亂的現代武器科技，但奧堤菲斯一直致力於製作簡單有效的戰鬥工具。這把性能均衡的匕首有著 1055 碳鋼刀身，如剃刀般鋒利的刀緣，你可以用它將所有對你嘴臭的人幹掉。 +item_Descutfl_melee_01_browngold01=製造商：奧堤菲斯 (UltiFlex)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n奧堤菲斯的 FSK-8 戰術匕首是您所能獲得的珍稀武器。儘管許多人迷上了令人眼花撩亂的現代武器科技，但奧堤菲斯一直致力於製作簡單有效的戰鬥工具。這把性能均衡的匕首有著 1055 碳鋼刀身，如剃刀般鋒利的刀緣，你可以用它將所有對你嘴臭的人幹掉。 +item_Descutfl_melee_01_greywhite01=製造商：奧堤菲斯 (UltiFlex)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n奧堤菲斯的 FSK-8 戰術匕首是您所能獲得的珍稀武器。儘管許多人迷上了令人眼花撩亂的現代武器科技，但奧堤菲斯一直致力於製作簡單有效的戰鬥工具。這把性能均衡的匕首有著 1055 碳鋼刀身，如剃刀般鋒利的刀緣，你可以用它將所有對你嘴臭的人幹掉。 +item_Descutfl_melee_01_redwhite01=製造商：奧堤菲斯 (UltiFlex)\n物品類型：匕首\n分類：近戰武器\n\n尺寸：16 cm\n\n奧堤菲斯的 FSK-8 戰術匕首是您所能獲得的珍稀武器。儘管許多人迷上了令人眼花撩亂的現代武器科技，但奧堤菲斯一直致力於製作簡單有效的戰鬥工具。這把性能均衡的匕首有著 1055 碳鋼刀身，如剃刀般鋒利的刀緣，你可以用它將所有對你嘴臭的人幹掉。 item_Descvncl_glaive_lights_body=@General Body light item_Descvncl_glaive_lights_cockpit_int=@General Cockpit light item_Descvncl_glaive_lights_engine=@General Engine light @@ -53080,7 +53096,7 @@ item_Descvncl_lights_cockpit_int=@General Cockpit light item_Descvncl_lights_engine=@General Engine light item_Descvncl_lights_port_wing=@Port Wing Light item_Descvncl_lights_starboard_wing=@Starboard Wing Light -item_Descxian_special_launcher_01=製造商：扭轉集合體(Torral Aggregate)\n物品類型：發射器\n分類：導彈\n\n彈匣容量：10發，每次3枚小火箭\n射速：10 rpm\n有效射程：200 公尺\n\n配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n由Xi'an的扭轉集合體公司設計製造，I'rhal要求熟練的操控者來釋放它的高能導彈火力網的驚人破壞潛力。 +item_Descxian_special_launcher_01=製造商：扭轉集合體(Torral Aggregate)\n物品類型：發射器\n分類：導彈\n\n彈匣容量：10發，每次3枚小火箭\n射速：10 rpm\n有效射程：200 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (N/A)，槍管 (N/A)，下掛 (N/A)\n\n由Xi'an的扭轉集合體公司設計製造，I'rhal要求熟練的操控者來釋放它的高能導彈火力網的驚人破壞潛力。 item_Fashion_Style_DressShoes=禮服鞋 item_Fashion_Style_Gloves=手套 item_Fashion_Style_Hat=帽子 @@ -53524,7 +53540,7 @@ item_NameARGO_MPUV_Aux_Fixed_01=聯合式機動推進器 item_NameARGO_MPUV_Aux_Fixed_02=聯合式機動推進器 item_NameARGO_MPUV_Aux_Fixed_03=聯合式機動推進器 item_NameARGO_MPUV_LandingSystem=天舟座 MPUV 著陸系統 -item_NameARGO_TractorBeam_S1_Cargo=Durus Tractor Beam +item_NameARGO_TractorBeam_S1_Cargo=堅實 (Durus) 牽引光束 item_NameARMR_AEGS_Avenger_Stalker=復仇者-追獵 艦船裝甲 item_NameARMR_AEGS_Avenger_Titan=復仇者-泰坦 艦船裝甲 item_NameARMR_AEGS_Avenger_Warlock=復仇者 術士 艦船裝甲 @@ -53827,7 +53843,7 @@ item_NameCOOL_AEGS_S02_Boreal=北風 item_NameCOOL_AEGS_S03_Blizzard_SCItem=暴雪 item_NameCOOL_AEGS_S03_Galinstan_SCItem=液態合金 item_NameCOOL_AEGS_S03_Mercury=水銀 -item_NameCOOL_AEGS_S04_Reclaimer=Algid +item_NameCOOL_AEGS_S04_Reclaimer=阿爾吉德 (Algid) item_NameCOOL_AEGS_S04_Tundra=凍原 item_NameCOOL_JSPN_S00_FrostStarSL=寒霜之星 SL item_NameCOOL_JSPN_S00_WinterStarSL_SCItem=寒冬之心 SL @@ -53876,6 +53892,9 @@ item_NameCOOL_WCPR_S03_Draug_SCItem=德勞格 item_NameCOOL_WCPR_S03_Elsen_SCItem=埃爾森 item_NameCOOL_WCPR_S03_Kragen_SCItem=克拉根 item_NameCRUS_Star_Runner_Front_Turret=十字軍 墨丘利 星際速運船 機鼻炮塔 +item_NameCSV_Paint_Brown_Black_Grey=CSV 花崗岩塗裝 +item_NameCSV_Paint_White_Black_Black=CSV 底漆塗裝 +item_NameCSV_Paint_Yellow_Black_Black=CSV 顛簸塗裝 item_NameCarrack_Paint_2953RedFestival_Red_Gold=克拉克 2953吉祥紅酉雞塗裝 item_NameCarrack_Paint_BIS2950=克拉克 2950展會最佳塗裝 item_NameCarrack_Paint_BIS2952_Black_Red=克拉克 紅色警戒塗裝 @@ -54062,7 +54081,7 @@ item_NameDefender_Paint_IAE2951_Grey_White=守衛者 極地塗裝 item_NameDefender_Paint_Platinum_Silver_Red=守衛者 鉑金塗裝 item_NameDefibrillator=心石 小兒去顫系統 item_NameDragonfly_Paint_Black=蜻蜓 黑色塗裝 -item_NameDragonfly_Paint_Citcon2953_Beige_Tan_Beige=蜻蜓 碼頭工號塗裝（改裝版） +item_NameDragonfly_Paint_Citcon2953_Beige_Tan_Beige=蜻蜓 碼頭工號塗裝 (改裝版) item_NameDragonfly_Paint_Coalfire_Red_Black=蜻蜓 煤火塗裝 item_NameDragonfly_Paint_Green_Black=蜻蜓 食屍鬼綠塗裝 item_NameDragonfly_Paint_Mistwalker_Grey_Camo=蜻蜓 霧行者塗裝 @@ -54587,31 +54606,31 @@ item_NameGRIN_Greycat_Seat_Driver=灰貓工業 駕駛座位 item_NameGRIN_Greycat_Seat_Passenger=灰貓工業 乘客座位 item_NameGRIN_ROC_Mining_Turret=ROC 採礦機械臂 item_NameGRIN_TractorBeam_002_S1=絕對牽引 S1 牽引光束 -item_NameGRIN_TractorBeam_002_S1_Cargo=SureGrip S1-Q Tractor Beam +item_NameGRIN_TractorBeam_002_S1_Cargo=絕對牽引 S1-Q 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_002_S1_UT1=絕對牽引 HV-S1 牽引光束 -item_NameGRIN_TractorBeam_002_S1_UT1_Cargo=SureGrip HV-S1-Q Tractor Beam +item_NameGRIN_TractorBeam_002_S1_UT1_Cargo=絕對牽引 HV-S1-Q 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_002_S1_UT2=絕對牽引 PR-S1 牽引光束 -item_NameGRIN_TractorBeam_002_S1_UT2_Cargo=SureGrip PR-S1-Q Tractor Beam +item_NameGRIN_TractorBeam_002_S1_UT2_Cargo=絕對牽引 PR-S1-Q 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_002_S2=絕對牽引 S2 牽引光束 -item_NameGRIN_TractorBeam_002_S2_Cargo=SureGrip S2-Q Tractor Beam +item_NameGRIN_TractorBeam_002_S2_Cargo=絕對牽引 S2-Q 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_002_S2_UT1=絕對牽引 HV-S2 牽引光束 -item_NameGRIN_TractorBeam_002_S2_UT1_Cargo=SureGrip HV-S2-Q Tractor Beam +item_NameGRIN_TractorBeam_002_S2_UT1_Cargo=絕對牽引 HV-S2-Q 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_002_S2_UT2=絕對牽引 PR-S2 牽引光束 -item_NameGRIN_TractorBeam_002_S2_UT2_Cargo=SureGrip PR-S2-Q Tractor Beam +item_NameGRIN_TractorBeam_002_S2_UT2_Cargo=絕對牽引 PR-S2-Q 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_002_S3=絕對牽引 S3 牽引光束 -item_NameGRIN_TractorBeam_002_S3_Cargo=SureGrip S3-Q Tractor Beam +item_NameGRIN_TractorBeam_002_S3_Cargo=絕對牽引 S3-Q 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_002_S3_UT1=絕對牽引 HV-3 牽引光束 -item_NameGRIN_TractorBeam_002_S3_UT1_Cargo=SureGrip HV-S3-Q Tractor Beam +item_NameGRIN_TractorBeam_002_S3_UT1_Cargo=絕對牽引 HV-S3-Q 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_002_S3_UT2=絕對牽引 PR-S3 牽引光束 -item_NameGRIN_TractorBeam_002_S3_UT2_Cargo=SureGrip PR-S3-Q Tractor Beam +item_NameGRIN_TractorBeam_002_S3_UT2_Cargo=絕對牽引 PR-S3-Q 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_003_S1=視定 S1 牽引光束 -item_NameGRIN_TractorBeam_003_S1_Cargo=ViseLock S1-Q Tractor Beam +item_NameGRIN_TractorBeam_003_S1_Cargo=視定 S1-Q 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_003_S2=視定 S2 牽引光束 -item_NameGRIN_TractorBeam_003_S2_Cargo=ViseLock S2-Q Tractor Beam +item_NameGRIN_TractorBeam_003_S2_Cargo=視定 S2-Q 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_003_S3=視定 S3 牽引光束 -item_NameGRIN_TractorBeam_003_S3_Cargo=ViseLock S3-Q Tractor Beam +item_NameGRIN_TractorBeam_003_S3_Cargo=視定 S3-Q 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_004_S3=安全牽引 S3 牽引光束 -item_NameGRIN_TractorBeam_004_S3_Cargo=SafeTow S3-Q Towing Beam +item_NameGRIN_TractorBeam_004_S3_Cargo=安全牽引 S3-Q 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_S1=絕對牽引 TH1 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_S1_short=絕對牽引 TH1 牽引光束 item_NameGRIN_TractorBeam_S2=絕對牽引 TH2 牽引光束 @@ -54749,7 +54768,7 @@ item_NameJOKR_DistortionCannon_S3=偷襲-XL 畸變加農炮 item_NameJOKR_DistortionCannon_S3_short=偷襲-XL item_NameJUMP_TARS_S1_C=探險家 item_NameJUMP_TARS_S2_C=精益求精 -item_NameJUMP_TARS_S3_C=Exodus +item_NameJUMP_TARS_S3_C=遷徙 (Exodus) item_NameJellyfish=奧西 item_NameKBAR_BallisticCannon_S1=9系 長劍 實彈加農炮 item_NameKBAR_BallisticCannon_S1_short=長劍 @@ -54804,10 +54823,10 @@ item_NameKRON_LaserCannon_S2=FL-22能量加農炮 item_NameKRON_LaserCannon_S2_short=FL-22 item_NameKRON_LaserCannon_S3=FL-33能量加農炮 item_NameKRON_LaserCannon_S3_short=FL-33 -item_NameKSAR_pistol_ballistic_01=終曲 轉輪手槍 -item_NameKSAR_pistol_ballistic_01_short=終曲 手槍 -item_NameKsar_rifle_energy_01_blue_gold_01=卡納 步槍“英勇” -item_NameKsar_rifle_energy_01_blue_gold_01_short=卡納步槍V +item_NameKSAR_pistol_ballistic_01=終末曲 轉輪手槍 +item_NameKSAR_pistol_ballistic_01_short=終末曲 +item_NameKsar_rifle_energy_01_blue_gold_01=卡爾納 能量步槍「勇氣」 +item_NameKsar_rifle_energy_01_blue_gold_01_short=卡爾納「勇氣」 item_NameLIFE_JUST_S00_Awaken_Compact=Awaken 緊湊型 item_NameLIFE_JUST_S00_Exalt_Compact=Exalt 緊湊型 item_NameLIFE_JUST_S00_Inspire_Compact=Inspire 緊湊型 @@ -54972,8 +54991,8 @@ item_NameMISL_S04_CS_TALN_Assailant=攻擊者IV導彈 item_NameMISL_S04_CS_TALN_Assailant_short=攻擊者 IV item_NameMISL_S04_EM_TALN_Raptor=猛禽IV導彈 item_NameMISL_S04_EM_TALN_Raptor_short=猛禽 IV -item_NameMISL_S04_IR_BEHR_Pathfinder=尋路者IV導彈 -item_NameMISL_S04_IR_BEHR_Pathfinder_short=尋路者 IV +item_NameMISL_S04_IR_BEHR_Pathfinder=開路者IV導彈 +item_NameMISL_S04_IR_BEHR_Pathfinder_short=開路者 IV item_NameMISL_S04_IR_VNCL_Dragon=“飛龍”IV 導彈 item_NameMISL_S04_IR_VNCL_Dragon_short=飛龍 IV item_NameMISL_S05_CS_TALN_Stalker=追獵者V導彈 @@ -55029,7 +55048,7 @@ item_NameMRCK_S04_BEHR_Single_S04=MSD-414 導彈架 item_NameMRCK_S04_ORIG_400i_Octo_S02=ST-205 導彈架 item_NameMRCK_S04_ORIG_Octo_S01=SNT-481 導彈架 item_NameMRCK_S04_RSI_Constellation=RSI 星座 側導彈架 -item_NameMRCK_S04_RSI_Zeus=RSI Zeus Missile Launcher +item_NameMRCK_S04_RSI_Zeus=RSI 宙斯 導彈發射器 item_NameMRCK_S04_VNCL_Quad_S02=Vanduul S4 四聯導彈架 item_NameMRCK_S05_AEGS_Vanguard=宙斯盾先鋒 魚雷架 item_NameMRCK_S05_ANVL_Ballista=鐵砧 弩炮 S05 導彈架 @@ -55185,7 +55204,7 @@ item_NameMount_Gimbal_S3=變化圓盤 S3 可動掛點 item_NameMount_Gimbal_S4=變化圓盤 S4 可動掛點 item_NameMount_Gimbal_S5=變化圓盤 S5 可動掛點 item_NameMount_Gimbal_S6=變化圓盤 S6 可動掛點 -item_NameMovable_Trolley_Hover_cargo=Utility Grav-Cart +item_NameMovable_Trolley_Hover_cargo=Utility 懸浮平板車 item_NameMule_Paint_Bushwacker=貨騾 開路者塗裝 item_NameMule_Paint_Green_Black=貨騾 食屍鬼綠塗裝 item_NameMule_Paint_Reburn=貨騾 再燃塗裝 @@ -55460,9 +55479,9 @@ item_NameQDRV_WETK_S02_Crossfield=克羅斯菲爾德 item_NameQDRV_WETK_S03_Balandin=巴蘭丁 item_NameQDRV_WETK_S03_Pontes=龐特斯 item_NameQDRV_WETK_S03_TS2=TS-2 -item_NameQDRV_XIAN_S01=Xi'an 量子驅動器 -item_NameQED_RSI_S04_Tidelock=潮汐鎖定 QD -item_NameQED_WETK_S03_Reynie=Reynie QED +item_NameQDRV_XIAN_S01=Xi'an 量子引擎 +item_NameQED_RSI_S04_Tidelock=潮汐 QD +item_NameQED_WETK_S03_Reynie=雷尼 QED item_NameQED_WETK_S03_Reynie_short=雷尼 item_NameQFT_AEGS_Medi_PL01=宙斯盾 中型量子燃料箱 item_NameQFT_AEGS_Medi_PL02=宙斯盾 中型量子燃料箱 @@ -55624,7 +55643,7 @@ item_NameSECO_S3_F4_SD=墨水-分裂 304-IS item_NameSECO_S4_F4_DD=墨水-標記 404-ID item_NameSECO_S4_F4_SD=墨水-分裂 404-IS item_NameSHLD_AEGS_S04_Idris=聖盾 伊德里斯 護盾 -item_NameSHLD_AEGS_S04_Reclaimer_SCItem=RS-Barrier +item_NameSHLD_AEGS_S04_Reclaimer_SCItem=RS-壁壘 (RS-Barrier) item_NameSHLD_ASAS_S01_Cloak=斗篷 item_NameSHLD_ASAS_S01_Mirage=蜃景 item_NameSHLD_ASAS_S01_Obscura=黑曜石 @@ -55781,7 +55800,7 @@ item_NameStorAll_Big_Box_Model_A=Stor*All 大型貨艙模組 A型 item_NameStorAll_Big_Box_Model_H=Stor*All 大型貨艙模組 H型 item_NameStorAll_Mini=Stor*All 迷你型貨艙 item_NameStorm_Paint_Dark_Camo=風暴 黑暗面塗裝 -item_NameStorm_Paint_Green_Green_Camo=風暴 登入塗裝 +item_NameStorm_Paint_Green_Green_Camo=風暴 登陸塗裝 item_NameStorm_Paint_White_Grey_TwoTone=風暴 頂點塗裝 item_NameStorm_Paint_White_White_Camo=風暴 霜凍線塗裝 item_NameStripedFish=藍帶食人魚 @@ -55791,11 +55810,11 @@ item_NameSyulen_Paint_Chiing_WhiteGold=Syulen 馳銀塗裝 item_NameSyulen_Paint_Halloween2024_Blood=Syulen 紫煙塗裝 item_NameTALN_Retaliator_S5_Strike_TL_CS=追獵者 V 魚雷 item_NameTHCN_S1_RPOD_4x_S2=解放者 -item_NameTHCN_S2_RPOD_8x_S2=解放者Prime -item_NameTHCN_S3_RPOD_12x_S2=解放者Ultra +item_NameTHCN_S2_RPOD_8x_S2=解放者 Prime +item_NameTHCN_S3_RPOD_12x_S2=解放者 Ultra item_NameTHRE_ANVL_F7A_Main=THRE F7A 主 推進器 item_NameTHRM_ANVL_Flex_F7A=THRM F7A 可動 推進器 -item_NameTMBL_EMP_Device,P=Tumbril Cyclone EMP Device +item_NameTMBL_EMP_Device,P=盾博爾 旋風 EMP 裝置 item_NameTMBL_Storm_AA_Turret=盾博爾 風暴AA 炮塔 item_NameTMBL_Storm_Turret=盾博爾 風暴 炮塔 item_NameTOAG_LaserRepeater_S3=炎圖速射炮 @@ -55973,15 +55992,15 @@ item_NameXIAN_Scout_Seat_Pilot=奧波亞 Khartu-al 駕駛員座位 item_NameXNAA_SanTokYai_Mount_Gimbal=桑托起亞可動掛點 item_NameYORM_S2_F4_RC=約姆公司 雙重 保護裝置 item_NameYORM_S3_F4_RC=約姆公司 雙重 保護裝置 -item_NameZeus_Paint_Black_Steel_Orange=Zeus MK II Starscape Livery -item_NameZeus_Paint_Blue_Black_White=Zeus Mk II Firmament Livery -item_NameZeus_Paint_Green_Black_Yellow=Zeus Mk II Monteverde Livery -item_NameZeus_Paint_Halloween2024_Blood=Zeus MK II Purple Haze Livery -item_NameZeus_Paint_Metal_Black_White=Zeus Mk II Obsidian Livery -item_NameZeus_Paint_Orange_Grey_Black=Zeus MK II Solar Livery -item_NameZeus_Paint_VIP_PaleBlue_Gold_Black=Zeus Mk II Solstice Livery -item_NameZeus_Paint_White_Grey_Black=Zeus Mk II Frontier Livery -item_NameZeus_Paint_Yellow_Black_Yellow=Zeus Mk II Sunswept Livery +item_NameZeus_Paint_Black_Steel_Orange=宙斯 Mk II 繁星塗裝 +item_NameZeus_Paint_Blue_Black_White=宙斯 Mk II 蒼穹塗裝 +item_NameZeus_Paint_Green_Black_Yellow=宙斯 Mk II 蒙特韋德塗裝 +item_NameZeus_Paint_Halloween2024_Blood=宙斯 Mk II 紫煙塗裝 +item_NameZeus_Paint_Metal_Black_White=宙斯 Mk II 黑曜石塗裝 +item_NameZeus_Paint_Orange_Grey_Black=宙斯 Mk II 太陽塗裝 +item_NameZeus_Paint_VIP_PaleBlue_Gold_Black=宙斯 Mk II 冬至塗裝 +item_NameZeus_Paint_White_Grey_Black=宙斯 Mk II 邊境塗裝 +item_NameZeus_Paint_Yellow_Black_Yellow=宙斯 Mk II 落日塗裝 item_NameZoom=螳螂 GT-220 item_Name_987_Jacket_01_01_01=軍團夾克 item_Name_987_Jacket_02_01_01=部落夾克 @@ -55992,7 +56011,7 @@ item_Name_987_jacket_03_01_04=節奏夾克 金黃 item_Name_987_jacket_03_01_05=節奏夾克 辣薄荷 item_Name_987_jacket_03_01_18=節奏夾克 冰霜 item_Name_987_jacket_03_01_19=節奏夾克 紫色 -item_Name_987_jacket_03_01_9tails01=節奏夾克（改裝版） +item_Name_987_jacket_03_01_9tails01=節奏夾克 (改裝版) item_Name_987_jacket_05_01_01=宗派夾克 紫色 item_Name_987_jacket_05_01_02=宗派夾克 紅色 item_Name_987_jacket_05_01_05=宗派夾克 綠色 @@ -56006,14 +56025,14 @@ item_Name_987_pants_01_01_04=特雷特長褲 綠色 item_Name_987_pants_01_01_05=特雷特長褲 翡翠 item_Name_987_pants_01_01_18=特雷特長褲 深藍 item_Name_987_pants_01_01_19=特雷特長褲 深紫 -item_Name_987_pants_01_01_9tails01=特雷托長褲（改裝版） +item_Name_987_pants_01_01_9tails01=特雷托長褲 (改裝版) item_Name_987_pants_03_01_01=聯盟長褲 藍色 item_Name_987_pants_03_01_02=聯盟長褲 紅色 item_Name_987_pants_03_01_05=聯盟長褲 綠色 item_Name_987_pants_03_01_06=聯盟長褲 藍綠色 item_Name_987_pants_03_01_10=聯盟長褲 白色 item_Name_987_pants_03_01_12=聯盟長褲 黑色 -item_Name_987_pants_03_01_9tails01=聯盟工裝褲（改裝版） +item_Name_987_pants_03_01_9tails01=聯盟工裝褲 (改裝版) item_Name_987_shirt_01_01_01=超先鋒之力T恤 item_Name_987_shirt_03_01_01=逐流襯衫 紫色 item_Name_987_shirt_03_01_05=逐流襯衫 綠色 @@ -56191,7 +56210,7 @@ item_Name_DMC_Pants_03_01_16=弗龍捷05褲子 春日綠 item_Name_DMC_Pants_03_01_19=弗龍捷05褲子 貴族藍 item_Name_DMC_Pants_03_01_20=弗龍捷05褲子 收穫黃 item_Name_DMC_gloves_01_01_01=金屬護手 -item_Name_DMC_gloves_02_01_centurion=水銀手套“旅行者” +item_Name_DMC_gloves_02_01_centurion=水銀手套“航海家” item_Name_DOOR_Controller=安全管理 item_Name_ELD_Jacket_01_01_01=阿奇博爾夾克 煤灰色 item_Name_ELD_Jacket_01_01_11=阿奇博爾夾克 煙灰色 @@ -56277,9 +56296,9 @@ item_Name_GRIN_utility_medium_legs_01_01_04=偽殼 腿甲“風險” item_Name_GRIN_utility_medium_legs_01_02_01=偽殼 腿甲 水銀 item_Name_GSB_Boots_01_01_01=流浪者靴 基礎款 item_Name_GSB_Shoes_01_01_01=基岩靴 -item_Name_GSB_boots_01_01_imperator=流浪者靴“尋路者” -item_Name_GSB_boots_04_01_centurion=輕盈大地靴“旅行者” -item_Name_GYS_helmet_01_01_imperator=工用臨時頭盔-尋路者 +item_Name_GSB_boots_01_01_imperator=流浪者靴“開路者” +item_Name_GSB_boots_04_01_centurion=輕盈大地靴“航海家” +item_Name_GYS_helmet_01_01_imperator=工用臨時頭盔-開路者 item_Name_HDH_Hat_01_01_01=拉布姆帽 item_Name_HTNK_Default=氫燃料箱 item_Name_HWK_Shoes_01_01_01=幽谷鞋 六角白 @@ -56321,7 +56340,7 @@ item_Name_MYM_shirt_01_01_03=戴弗洛襯衫 芥末綠 item_Name_MYM_shirt_01_01_11=戴弗洛襯衫 銀鋼 item_Name_MYM_shirt_01_01_12=戴弗洛襯衫 夜色 item_Name_MYM_shirt_01_01_20=戴弗洛襯衫 栗色 -item_Name_MYM_shirt_02_01_imperator=阿塔維襯衫“尋路者” +item_Name_MYM_shirt_02_01_imperator=阿塔維襯衫“開路者” item_Name_NRS_Shoes_01_01_01=大地撕裂鞋 item_Name_NRS_Shoes_02_01_01=趁足鞋 item_Name_NVS_Jacket_01_01_01=第二次Tevarin戰爭軍服夾克 @@ -56371,7 +56390,7 @@ item_Name_POWR_VNCL_S01_HellsHeart=地獄之心 item_Name_QDRV_ARCC_S01_Burst=爆發 item_Name_QDRV_ARCC_S02_Flash=閃電 item_Name_QDRV_ARCC_S02_Torrent=激流 -item_Name_QDRV_Default=量子驅動器 +item_Name_QDRV_Default=量子引擎 item_Name_QDRV_JUST_S01_Colossus=巨像 item_Name_QDRV_JUST_S02_Yaluk=亞魯克 item_Name_QDRV_RACO_S01_Zephyr=西風鎮 [Zephyr] @@ -56428,14 +56447,14 @@ item_Name_SCU_Pants_01_01_11=職業生涯長褲 白色 item_Name_SCU_Pants_01_01_15=職業生涯長褲 稻草黃 item_Name_SCU_Pants_01_01_18=職業生涯長褲 藍色 item_Name_SCU_Pants_01_01_20=職業生涯長褲 黃褐色 -item_Name_SCU_gloves_02_01_imperator=戴文工作手套“尋路者” +item_Name_SCU_gloves_02_01_imperator=戴文工作手套“開路者” item_Name_SCU_goggles_01=明目目鏡 item_Name_SCU_goggles_02_01_01=好視力護目鏡 item_Name_SCU_goggles_02_01_04=好視力護目鏡 黃色 -item_Name_SCU_jacket_02_01_imperator=英迪夾克“尋路者” -item_Name_SCU_pants_02_01_imperator=耐磨工裝褲“尋路者” -item_Name_SCU_pants_03_01_centurion=克蘭朋工裝褲“旅行者” -item_Name_SCU_shirt_01_01_centurion=上工日襯衫“旅行者” +item_Name_SCU_jacket_02_01_imperator=英迪夾克“開路者” +item_Name_SCU_pants_02_01_imperator=耐磨工裝褲“開路者” +item_Name_SCU_pants_03_01_centurion=克蘭朋工裝褲“航海家” +item_Name_SCU_shirt_01_01_centurion=上工日襯衫“航海家” item_Name_SHLD_ASAS_S01_Mirage=蜃景 item_Name_SHLD_ASAS_S01_Veil=面紗 item_Name_SHLD_ASAS_S02_Obscura=暗黑 @@ -56753,7 +56772,7 @@ item_Name_cbd_boots_01_01_01,P=Placeholder - CBD Boots item_Name_cbd_gloves_01_01_01=Grappler Gloves item_Name_cbd_gloves_01_01_02=Grappler Gloves Smoke item_Name_cbd_gloves_01_01_03=Grappler Gloves Bone -item_Name_cbd_hat_02_01_centurion=MC-釘頭帽“旅行者” +item_Name_cbd_hat_02_01_centurion=MC-釘頭帽“航海家” item_Name_cbd_hat_03_01_01=BC-灰帽 item_Name_cbd_hat_03_01_cargo=貨物帽 item_Name_cbd_hat_03_01_fleetweek2021=Invictus 艦隊週帽 藍色 @@ -56836,13 +56855,13 @@ item_Name_ccc_viral_helmet_01_01_01=失落瘟疫頭盔 輻射黃 item_Name_ccc_viral_helmet_01_02_01=失落瘟疫頭盔 生化藍 item_Name_ccc_viral_helmet_01_03_01=失落瘟疫頭盔 爆破橘 item_Name_cds_armor_heavy_arms_01_iae2022_01=ADP-mk4 臂甲 紅色警戒 -item_Name_cds_armor_heavy_arms_02_01_01=ADP-mk4 臂甲（改裝版） +item_Name_cds_armor_heavy_arms_02_01_01=ADP-mk4 臂甲 (改裝版) item_Name_cds_armor_heavy_core_01_iae2022_01=ADP-mk4 胸甲 紅色警戒 -item_Name_cds_armor_heavy_core_02_01_01=ADP-mk4 胸甲（改裝版） +item_Name_cds_armor_heavy_core_02_01_01=ADP-mk4 胸甲 (改裝版) item_Name_cds_armor_heavy_helmet_01_iae2022_01=ADP-mk4 頭盔 紅色警戒 -item_Name_cds_armor_heavy_helmet_02_01_01=ADP-mk4 頭盔（改裝版） +item_Name_cds_armor_heavy_helmet_02_01_01=ADP-mk4 頭盔 (改裝版) item_Name_cds_armor_heavy_legs_01_iae2022_01=ADP-mk4 腿甲 紅色警戒 -item_Name_cds_armor_heavy_legs_02_01_01=ADP-mk4 腿甲（改裝版） +item_Name_cds_armor_heavy_legs_02_01_01=ADP-mk4 腿甲 (改裝版) item_Name_cds_armor_light_arms_02_01_01=FBL-8a 臂甲 極地迷彩 item_Name_cds_armor_light_arms_02_01_02=FBL-8a 臂甲 帝國紅 item_Name_cds_armor_light_arms_02_01_03=FBL-8a 臂甲 沙漠迷彩 @@ -56856,7 +56875,7 @@ item_Name_cds_armor_medium_arms_01_01_10=ORC-mkX 極地塗裝 臂甲 item_Name_cds_armor_medium_arms_01_01_15=ORC-mkX 沙漠塗裝 臂甲 item_Name_cds_armor_medium_arms_01_01_18=ORC-mkX 薄暮塗裝 臂甲 item_Name_cds_armor_medium_arms_01_01_20=ORC-mkX 秋季塗裝 臂甲 -item_Name_cds_armor_medium_arms_01_01_9tails01=ORC-mkX 臂甲（改裝版） +item_Name_cds_armor_medium_arms_01_01_9tails01=ORC-mkX 臂甲 (改裝版) item_Name_cds_armor_medium_arms_02_01_01=ORC-mkX 奇點 臂甲 item_Name_cds_armor_medium_arms_02_01_03=ORC-mkX 夜火 臂甲 item_Name_cds_armor_medium_arms_02_01_11=ORC-mkX 冰裔 臂甲 @@ -56882,21 +56901,21 @@ item_Name_cds_armor_medium_legs_01_01_20=ORC-mkX 秋季塗裝 腿甲 item_Name_cds_armor_medium_legs_02_01_01=ORC-mkX 奇點 腿甲 item_Name_cds_armor_medium_legs_02_01_03=ORC-mkX 夜火 腿甲 item_Name_cds_armor_medium_legs_02_01_11=ORC-mkX 冰裔 腿甲 -item_Name_cds_armor_medium_legs_02_01_9tails01=ORC-mkX 腿甲（改裝版） +item_Name_cds_armor_medium_legs_02_01_9tails01=ORC-mkX 腿甲 (改裝版) item_Name_cds_combat_heavy_backpack_01_01_01=CSP-68H 背包 item_Name_cds_combat_heavy_backpack_01_iae2022_01=CSP-68H 背包 紅色警戒 -item_Name_cds_combat_light_arms_03_01_01=FBL-8a 臂甲（改裝版） -item_Name_cds_combat_light_arms_04_01_01=FBL-8a 臂甲（改裝版） +item_Name_cds_combat_light_arms_03_01_01=FBL-8a 臂甲 (改裝版) +item_Name_cds_combat_light_arms_04_01_01=FBL-8a 臂甲 (改裝版) item_Name_cds_combat_light_backpack_01_01_01=CSP-68L 背包 item_Name_cds_combat_light_backpack_02_01_01=CSP-68L 背包 凱門鱷 item_Name_cds_combat_light_backpack_02_02_01=CSP-68L 背包 叢林迷彩 item_Name_cds_combat_light_backpack_02_03_01=CSP-68L 背包 夜間迷彩 -item_Name_cds_combat_light_core_03_01_01=FBL-8a 胸甲（改裝版） -item_Name_cds_combat_light_core_04_01_01=FBL-8a 胸甲（改裝版） -item_Name_cds_combat_light_helmet_03_01_01=FBL-8a 頭盔 （改裝版） -item_Name_cds_combat_light_helmet_04_01_01=FBL-8a 頭盔 （改裝版） -item_Name_cds_combat_light_legs_03_01_01=FBL-8a 腿甲 （改裝版） -item_Name_cds_combat_light_legs_04_01_01=FBL-8a 腿甲 （改裝版） +item_Name_cds_combat_light_core_03_01_01=FBL-8a 胸甲 (改裝版) +item_Name_cds_combat_light_core_04_01_01=FBL-8a 胸甲 (改裝版) +item_Name_cds_combat_light_helmet_03_01_01=FBL-8a 頭盔 (改裝版) +item_Name_cds_combat_light_helmet_04_01_01=FBL-8a 頭盔 (改裝版) +item_Name_cds_combat_light_legs_03_01_01=FBL-8a 腿甲 (改裝版) +item_Name_cds_combat_light_legs_04_01_01=FBL-8a 腿甲 (改裝版) item_Name_cds_combat_medium_arms_03_01_01=ORC-mkX 臂甲（外禍威脅） item_Name_cds_combat_medium_arms_04_01_01=ORC-mkX 臂甲（外禍威脅 v2） item_Name_cds_combat_medium_backpack_01_01_01=CSP-68M 背包 @@ -56934,7 +56953,7 @@ item_Name_cds_legacy_armor_heavy_arms_01_01_17=ADP 臂甲 湖綠色 item_Name_cds_legacy_armor_heavy_arms_01_01_18=ADP 臂甲 薄暮塗裝 item_Name_cds_legacy_armor_heavy_arms_01_01_19=ADP 臂甲 帝國版 item_Name_cds_legacy_armor_heavy_arms_01_01_20=ADP 臂甲 橄欖色 -item_Name_cds_legacy_armor_heavy_arms_01_01_9tails01=ADP 臂甲（改裝版） +item_Name_cds_legacy_armor_heavy_arms_01_01_9tails01=ADP 臂甲 (改裝版) item_Name_cds_legacy_armor_heavy_arms_01_01_gld=ADP Arms Executive item_Name_cds_legacy_armor_heavy_arms_01_01_hd_sec=ADP Arms Hurston Edition item_Name_cds_legacy_armor_heavy_arms_01_01_irn=ADP Arms Platinum @@ -56958,7 +56977,7 @@ item_Name_cds_legacy_armor_heavy_core_01_01_17=ADP 胸甲 湖綠色 item_Name_cds_legacy_armor_heavy_core_01_01_18=ADP 胸甲 薄暮塗裝 item_Name_cds_legacy_armor_heavy_core_01_01_19=ADP 胸甲 帝國版 item_Name_cds_legacy_armor_heavy_core_01_01_20=ADP 胸甲 橄欖色 -item_Name_cds_legacy_armor_heavy_core_01_01_9tails01=ADP 胸甲（改裝版） +item_Name_cds_legacy_armor_heavy_core_01_01_9tails01=ADP 胸甲 (改裝版) item_Name_cds_legacy_armor_heavy_core_01_01_gld=ADP Core Executive item_Name_cds_legacy_armor_heavy_core_01_01_hd_sec=ADP Core Hurston Edition item_Name_cds_legacy_armor_heavy_core_01_01_irn=ADP Core Platinum @@ -57108,7 +57127,7 @@ item_Name_cds_legacy_armor_light_legs_01_01_17=PAB-1 腿甲 湖綠色 item_Name_cds_legacy_armor_light_legs_01_01_18=PAB-1 腿甲 薄暮塗裝 item_Name_cds_legacy_armor_light_legs_01_01_19=PAB-1 腿甲 帝國版 item_Name_cds_legacy_armor_light_legs_01_01_20=PAB-1 腿甲 沙漠塗裝 -item_Name_cds_legacy_armor_light_legs_01_01_9tails01=PAB-1 腿甲（改裝版） +item_Name_cds_legacy_armor_light_legs_01_01_9tails01=PAB-1 腿甲 (改裝版) item_Name_cds_legacy_armor_light_legs_01_01_covalex=PAB-1 Legs Covalex Edition item_Name_cds_legacy_armor_light_legs_01_01_cryastro=PAB-1 Legs Cry-Astro Edition item_Name_cds_legacy_armor_light_legs_01_01_gld=PAB-1 Legs Executive @@ -57162,7 +57181,7 @@ item_Name_cds_legacy_armor_medium_core_01_01_17=ORC-mkV 胸甲 湖綠色 item_Name_cds_legacy_armor_medium_core_01_01_18=ORC-mkV 胸甲 暮光色 item_Name_cds_legacy_armor_medium_core_01_01_19=ORC-mkV 胸甲 帝王紫 item_Name_cds_legacy_armor_medium_core_01_01_20=ORC-mkV 胸甲 沙漠色 -item_Name_cds_legacy_armor_medium_core_01_01_9tails01=ORC-mkV 胸甲（改裝版） +item_Name_cds_legacy_armor_medium_core_01_01_9tails01=ORC-mkV 胸甲 (改裝版) item_Name_cds_legacy_armor_medium_core_01_01_covalex=ORC-mkV Core Covalex Edition item_Name_cds_legacy_armor_medium_core_01_01_cryastro=ORC-mkV Core Cry-Astro Edition item_Name_cds_legacy_armor_medium_core_01_01_gld=ORC-mkV Core Executive @@ -57218,7 +57237,7 @@ item_Name_cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_17=ORC-mkV 腿甲 湖綠色 item_Name_cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_18=ORC-mkV 腿甲 暮光色 item_Name_cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_19=ORC-mkV 腿甲 帝王紫 item_Name_cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_20=ORC-mkV 腿甲 沙漠塗裝 -item_Name_cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_9tails01=ORC-mkV 腿甲（改裝版） +item_Name_cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_9tails01=ORC-mkV 腿甲 (改裝版) item_Name_cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_covalex=ORC-mkV Legs Covalex Edition item_Name_cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_cryastro=ORC-mkV Legs Cry-Astro Edition item_Name_cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_gld=ORC-mkV Legs Executive @@ -57252,7 +57271,7 @@ item_Name_cds_undersuit_01_crus01_01=TCS-4 基底服 十字軍版 item_Name_cds_undersuit_helmet_01=A23 頭盔 林地塗裝 item_Name_clda_env_armor_backpack_01=諾維科夫背包 item_Name_clda_env_armor_backpack_01_expo=諾維科夫背包“博覽會” -item_Name_clda_env_armor_heavy_suit_01_01_9tails01=諾維科夫探索服（改裝版） +item_Name_clda_env_armor_heavy_suit_01_01_9tails01=諾維科夫探索服 (改裝版) item_Name_clda_env_heat_armor_backpack_01=彭布羅克背包 item_Name_clda_env_heat_heavy_helmet_01=彭布羅克 頭盔 item_Name_clda_env_heat_heavy_suit_01=彭布羅克探索服 @@ -57290,12 +57309,12 @@ item_Name_clda_utility_heavy_backpack_01_01_01=彭布羅克背包 item_Name_clda_utility_heavy_backpack_02_01_01=彭布羅克背包 RSI 象牙白版 item_Name_clda_utility_heavy_backpack_02_01_04=彭布羅克背包 RSI 日出紅版 item_Name_clda_utility_heavy_backpack_02_01_12=彭布羅克背包 RSI 石墨黑版 -item_Name_clda_utility_heavy_backpack_02_01_9tails01=彭布羅克背包 RSI版（改裝版） +item_Name_clda_utility_heavy_backpack_02_01_9tails01=彭布羅克背包 RSI版 (改裝版) item_Name_clda_utility_heavy_helmet_01_01_01=彭布羅克頭盔 item_Name_clda_utility_heavy_helmet_02_01_01=彭布羅克頭盔 RSI 象牙白版 item_Name_clda_utility_heavy_helmet_02_01_04=彭布羅克頭盔 RSI 日出紅版 item_Name_clda_utility_heavy_helmet_02_01_12=彭布羅克頭盔 RSI 石墨黑版 -item_Name_clda_utility_heavy_helmet_02_01_9tails01=彭布羅克頭盔 RSI版（改裝版） +item_Name_clda_utility_heavy_helmet_02_01_9tails01=彭布羅克頭盔 RSI版 (改裝版) item_Name_clda_utility_heavy_helmet_03_01_01=希伯頭盔 item_Name_clda_utility_heavy_helmet_03_01_07=希伯頭盔 潮汐 item_Name_clda_utility_heavy_helmet_03_01_11=希伯頭盔 雷雲 @@ -57304,7 +57323,7 @@ item_Name_clda_utility_heavy_suit_01_01_01=彭布羅克探索服 item_Name_clda_utility_heavy_suit_02_01_01=彭布羅克探索服 RSI 象牙白版 item_Name_clda_utility_heavy_suit_02_01_04=彭布羅克探索服 RSI 日出紅版 item_Name_clda_utility_heavy_suit_02_01_12=彭布羅克探索服 RSI 石墨黑版 -item_Name_clda_utility_heavy_suit_02_01_9tails01=彭布羅克探索服 RSI版（改裝版） +item_Name_clda_utility_heavy_suit_02_01_9tails01=彭布羅克探索服 RSI版 (改裝版) item_Name_colorMod_black=黑色 item_Name_colorMod_blue=藍色 item_Name_colorMod_brown=棕色 @@ -57331,7 +57350,7 @@ item_Name_ctl_hat_01_cvx01_01=萊巴特帽 Covalex item_Name_ctl_hat_01_lum01_01=唯光 帽子 紅色 item_Name_ctl_hat_01_lum01_06=唯光 帽子 藍綠色 item_Name_ctl_hat_01_lum01_07=唯光 帽子 藍色 -item_Name_ctl_jacket_02_01_9tails01=羅茲夾克 （改裝版） +item_Name_ctl_jacket_02_01_9tails01=羅茲夾克 (改裝版) item_Name_ctl_jacket_05_01_01=至臻 Origin 競速夾克 item_Name_ctl_jacket_05_02_01=至臻 穆雷杯 競速夾克 item_Name_ctl_jacket_05_03_01=至臻 武藏 競速夾克 @@ -57342,7 +57361,7 @@ item_Name_ctl_shirt_01_lum01_06=唯光 襯衫 藍綠色 item_Name_ctl_shirt_01_lum01_07=唯光 襯衫 藍色 item_Name_ctl_shirt_03_nvy01_01=貝洛T恤 海軍藍 item_Name_ctl_shirt_07_01_01=演出T恤 -item_Name_ctl_shirt_07_01_9tails01=演出T恤（改裝版） +item_Name_ctl_shirt_07_01_9tails01=演出T恤 (改裝版) item_Name_ctl_shirt_07_nvy01_01=演出T恤 item_Name_ctl_shirt_07_nvy01_02_no_decal=演出T恤 item_Name_dmc_boots_04_01_01=糙漢靴 @@ -57361,7 +57380,7 @@ item_Name_dmc_frontier_pants_01_01_15=西弗頓長褲 鼠尾草色 item_Name_dmc_frontier_pants_01_01_16=西弗頓長褲 翡翠色 item_Name_dmc_frontier_pants_01_01_17=西弗頓長褲 靛藍色 item_Name_dmc_frontier_pants_01_01_20=西弗頓長褲 橄欖色 -item_Name_dmc_gloves_02_01_9tails01=水銀手套（改裝版） +item_Name_dmc_gloves_02_01_9tails01=水銀手套 (改裝版) item_Name_dmc_jacket_04_600i01_01=600i飛行夾克 item_Name_dmc_jacket_04_fleetweek2024_01=Invictus 雄心飛行夾克 銀鋼 item_Name_dmc_jacket_04_mpuv01_01=MPUV-1C飛行夾克 @@ -57403,9 +57422,9 @@ item_Name_dmc_jacket_11_01_10=Ridgely Jacket Wavelength item_Name_dmc_jacket_11_01_11=Ridgely Jacket Highland item_Name_dmc_jacket_11_01_16=Ridgely Jacket Grotto item_Name_dmc_jacket_12_01_01=卡米翁 夾克 -item_Name_dmc_pants_01_01_9tails01=基礎褲（改裝版） -item_Name_dmc_pants_02_01_9tails01=阿斯特利長褲（改裝版） -item_Name_dmc_pants_03_01_9tails01=弗龍捷褲子（改裝版） +item_Name_dmc_pants_01_01_9tails01=基礎褲 (改裝版) +item_Name_dmc_pants_02_01_9tails01=阿斯特利長褲 (改裝版) +item_Name_dmc_pants_03_01_9tails01=弗龍捷褲子 (改裝版) item_Name_dmc_pants_04_01_01=K7長褲 item_Name_dmc_pants_04_01_02=K7長褲 紅色 item_Name_dmc_pants_04_01_03=K7長褲 橙色 @@ -57447,7 +57466,7 @@ item_Name_dmc_pants_05_01_18=剃刀鯨長褲 暮光色 item_Name_dmc_pants_05_01_19=剃刀鯨長褲 帝王紫 item_Name_dmc_pants_05_01_20=剃刀鯨長褲 沙漠色 item_Name_dmc_pants_06_01_01=莽夫長褲 -item_Name_dmc_pants_06_01_9tails01=莽夫長褲 （改裝版） +item_Name_dmc_pants_06_01_9tails01=莽夫長褲 (改裝版) item_Name_dmc_pants_07_01_01=弗龍捷 11 經典款 沙色 item_Name_dmc_pants_07_01_13=弗龍捷 11 經典款 磚紅色 item_Name_dmc_pants_07_01_16=弗龍捷 11 經典款 松綠色 @@ -57496,7 +57515,7 @@ item_Name_drn_gloves_01_01_17=迪博南手套 湖綠色 item_Name_drn_gloves_01_01_18=迪博南手套 暮光色 item_Name_drn_gloves_01_01_19=迪博南手套 帝王紫 item_Name_drn_gloves_01_01_20=迪博南手套 橄欖色 -item_Name_drn_gloves_01_01_9tails01=迪博南手套（改裝版） +item_Name_drn_gloves_01_01_9tails01=迪博南手套 (改裝版) item_Name_drn_jacket_01_01_01=阿迪瓦夾克 item_Name_drn_jacket_01_01_02=阿迪瓦夾克 紅色 item_Name_drn_jacket_01_01_03=阿迪瓦夾克 橙色 @@ -57756,7 +57775,7 @@ item_Name_fio_shirt_01_01_17=概念系列襯衫 海綠色 item_Name_fio_shirt_01_01_18=概念系列襯衫 暮光色 item_Name_fio_shirt_01_01_19=概念系列襯衫 帝王紫 item_Name_fio_shirt_01_01_20=概念系列襯衫 橄欖色 -item_Name_fio_shirt_01_01_9tails01=概念系列襯衫（改裝版） +item_Name_fio_shirt_01_01_9tails01=概念系列襯衫 (改裝版) item_Name_fio_shirt_02_01_01=迪歐襯衫 item_Name_fio_shirt_02_01_02=迪歐襯衫 紅色 item_Name_fio_shirt_02_01_03=迪歐襯衫 橙色 @@ -57777,7 +57796,7 @@ item_Name_fio_shirt_02_01_17=迪歐襯衫 湖綠色 item_Name_fio_shirt_02_01_18=迪歐襯衫 暮光色 item_Name_fio_shirt_02_01_19=迪歐襯衫 帝王紫 item_Name_fio_shirt_02_01_20=迪歐襯衫 沙漠色 -item_Name_fio_shirt_02_01_9tails01=迪歐襯衫（改裝版） +item_Name_fio_shirt_02_01_9tails01=迪歐襯衫 (改裝版) item_Name_fio_shoes_01_01_01=正裝鞋 item_Name_fio_shoes_01_01_02=正裝鞋 紅色 item_Name_fio_shoes_01_01_03=正裝鞋 橙色 @@ -57798,7 +57817,7 @@ item_Name_fio_shoes_01_01_17=正裝鞋 湖綠色 item_Name_fio_shoes_01_01_18=正裝鞋 暮光色 item_Name_fio_shoes_01_01_19=正裝鞋 帝王紫 item_Name_fio_shoes_01_01_20=正裝鞋 橄欖色 -item_Name_fio_shoes_01_01_9tails01=正裝鞋（改裝版） +item_Name_fio_shoes_01_01_9tails01=正裝鞋 (改裝版) item_Name_fio_suit_01_01_01=瑪利亞斯套裝 item_Name_fro_shoes_01_01_01=基諾洛 鞋子 item_Name_frontier_sandnomad_armor_01=微機戰鬥服 @@ -57827,9 +57846,9 @@ item_Name_grin_toxic_mask_01_04_01=楚巴瑞爾 危害防護面罩 醒目生物 item_Name_grin_utility_medium_arms_01_01_iae2022=偽殼 臂甲 紅色警戒 item_Name_grin_utility_medium_backpack_01_01_iae2022=偽殼 背包 紅色警戒 item_Name_grin_utility_medium_core_01_01_iae2022=偽殼 胸甲 紅色警戒 -item_Name_grin_utility_medium_helmet_01_01_9tails01=偽殼頭盔（改裝版） +item_Name_grin_utility_medium_helmet_01_01_9tails01=偽殼頭盔 (改裝版) item_Name_grin_utility_medium_helmet_01_01_iae2022=偽殼 頭盔 紅色警戒 -item_Name_grin_utility_medium_legs_01_01_9tails01=偽殼腿甲（改裝版） +item_Name_grin_utility_medium_legs_01_01_9tails01=偽殼腿甲 (改裝版) item_Name_grin_utility_medium_legs_01_01_iae2022=偽殼 腿甲 紅色警戒 item_Name_gsb_boots_01_01_02=漂泊者靴 紅線 item_Name_gsb_boots_01_01_15=漂泊者靴 遊牧民族 @@ -57896,7 +57915,7 @@ item_Name_gsb_pants_01_01_03=密倫防水靴 曼德勒 item_Name_gsb_pants_01_01_07=密倫防水靴 卡呂普索 item_Name_gsb_pants_01_01_10=密倫防水靴 銀牙 item_Name_gsb_pants_01_01_16=密倫防水靴 文蘭 -item_Name_gsb_shoes_01_01_9tails01=基岩靴（改裝版） +item_Name_gsb_shoes_01_01_9tails01=基岩靴 (改裝版) item_Name_gsb_shoes_02_01_01,P=PH - gsb_shoes_02_01_01 item_Name_gsb_shoes_03_01_01=希爾克雷斯特靴 item_Name_gsb_shoes_04_01_01=斯納普迅回靴 @@ -58104,7 +58123,7 @@ item_Name_mym_fashion_suit_01_01_01=安布盧斯服 item_Name_mym_shirt_01_lum02_02=寬恕 毛衣 item_Name_mym_shirt_01_lum02_07=皮可歡慶 毛衣 item_Name_mym_shirt_03_01_01=利維亞襯衫 -item_Name_mym_shirt_03_01_9tails01=利維亞襯衫（改裝版） +item_Name_mym_shirt_03_01_9tails01=利維亞襯衫 (改裝版) item_Name_nbr_hat_01_01_01=薩瑪克 針織帽 item_Name_nrs_shoes_03_01_01=利托靴 item_Name_nrs_shoes_03_01_02=利托靴 紅色 @@ -58193,7 +58212,7 @@ item_Name_oct_boots_01_04_01=布雷塞韋爾靴 藍色/灰色 item_Name_oct_boots_02_01_01=山脊行者靴 item_Name_oct_boots_02_01_17=山脊行者靴 海軍藍 item_Name_oct_boots_02_01_18=山脊行者靴 深藍色 -item_Name_oct_boots_02_01_9tails01=山脊行者靴（改裝版） +item_Name_oct_boots_02_01_9tails01=山脊行者靴 (改裝版) item_Name_oct_boots_03_01_01=一路好運靴 item_Name_oct_boots_03_01_06=一路好運 靴子 白色/鴨綠色 item_Name_oct_boots_03_01_07=一路好運靴 白色/藍色 @@ -58325,9 +58344,9 @@ item_Name_ops_pants_02_01_17=米瓦爾迪長褲 湖綠色 item_Name_ops_pants_02_01_18=米瓦爾迪長褲 暮光色 item_Name_ops_pants_02_01_19=米瓦爾迪長褲 帝王紫 item_Name_ops_pants_02_01_20=米瓦爾迪長褲 橄欖色 -item_Name_ops_pants_02_01_9tails01=米瓦爾迪長褲 （改裝版） +item_Name_ops_pants_02_01_9tails01=米瓦爾迪長褲 (改裝版) item_Name_ops_pants_05_01_01=拉韋爾長褲 -item_Name_ops_pants_05_01_9tails01=拉韋爾長褲 （改裝版） +item_Name_ops_pants_05_01_9tails01=拉韋爾長褲 (改裝版) item_Name_ops_pants_06_01_01=沃爾頓西裝褲 藍色 item_Name_ops_pants_06_01_10=沃爾頓西裝褲 白色 item_Name_ops_pants_06_01_12=沃爾頓西裝褲 黑色 @@ -58342,10 +58361,10 @@ item_Name_orig_armor_medium_helmet_01_01_07=傑科索頭盔 蔚藍 item_Name_orig_armor_medium_helmet_01_01_11=傑科索頭盔 曜石黑 item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_arms_01_01_01=要塞 臂甲 基礎 item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_arms_01_01_13=要塞 臂甲 暗紅色 -item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_arms_01_01_9tails01=要塞臂甲（改裝版） +item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_arms_01_01_9tails01=要塞臂甲 (改裝版) item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_core_01_01_01=要塞 胸甲 基礎 item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_core_01_01_13=要塞 胸甲 暗紅色 -item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_core_01_01_9tails01=要塞胸甲（改裝版） +item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_core_01_01_9tails01=要塞胸甲 (改裝版) item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_helmet_01_01_01=築城 頭盔 基礎 item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_helmet_01_01_13=築城 頭盔 暗紅色 item_Name_outlaw_legacy_armor_heavy_legs_01_01_01=要塞 腿甲 基礎 @@ -58367,7 +58386,7 @@ item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_09=猞猁臂甲 紫羅蘭 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_12=猞猁臂甲 黑色 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_13=猞猁臂甲 暗紅色 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_14=猞猁臂甲 褐色 -item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_9tails=猞猁臂甲（改裝版） +item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_04_9tails=猞猁臂甲 (改裝版) item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_10=猞猁臂甲 白色 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_11,P=猞猁臂甲 灰色 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_05_15=猞猁臂甲 黃褐色 @@ -58418,7 +58437,7 @@ item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_09=預言頭盔 紫羅蘭 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_12=預言頭盔 黑色 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_13=預言頭盔 暗紅色 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_14=預言頭盔 褐色 -item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_9tails=預言頭盔（改裝版） +item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_04_9tails=預言頭盔 (改裝版) item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_10=預言頭盔 白色 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_11,P=預言頭盔 灰色 item_Name_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_05_15=預言頭盔 黃褐色 @@ -58512,7 +58531,7 @@ item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_helmet_01_01_17=晨星頭盔 湖綠色 item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_helmet_01_01_18=晨星頭盔 暮光色 item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_helmet_01_01_19=晨星頭盔 帝王紫 item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_helmet_01_01_20=晨星頭盔 橄欖色 -item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_helmet_01_01_9tails01=晨星頭盔（改裝版） +item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_helmet_01_01_9tails01=晨星頭盔 (改裝版) item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_legs_01_01_01=審訊官腿甲 基礎 item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_legs_01_01_02=審訊官腿甲 紅色 item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_legs_01_01_03=審訊官腿甲 橙色 @@ -58533,7 +58552,7 @@ item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_legs_01_01_17=審訊官腿甲 湖綠色 item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_legs_01_01_18=審訊官腿甲 暮光色 item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_legs_01_01_19=審訊官腿甲 帝王紫 item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_legs_01_01_20=審訊官腿甲 橄欖色 -item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_legs_01_01_9tails01=審訊官腿甲（改裝版） +item_Name_outlaw_legacy_armor_medium_legs_01_01_9tails01=審訊官腿甲 (改裝版) item_Name_outlaw_legacy_heavy_armor_arms_02_01_01=要塞-特別版 臂甲 褐紅色 item_Name_outlaw_legacy_heavy_armor_arms_02_01_10=要塞-特別版 臂甲 白色 item_Name_outlaw_legacy_heavy_armor_arms_02_01_16=要塞-特別版 臂甲 深綠色 @@ -58591,7 +58610,7 @@ item_Name_qrt_specialist_medium_arms_01_01_10=阿蒂麥斯臂甲 箭筒 item_Name_qrt_specialist_medium_arms_01_01_12=阿蒂麥斯臂甲 夜波 item_Name_qrt_specialist_medium_arms_01_01_15=阿蒂麥斯臂甲 磁石 item_Name_qrt_specialist_medium_arms_01_01_16=阿蒂麥斯臂甲 野林 -item_Name_qrt_specialist_medium_arms_01_01_9tails01=阿蒂麥斯臂甲（改裝版） +item_Name_qrt_specialist_medium_arms_01_01_9tails01=阿蒂麥斯臂甲 (改裝版) item_Name_qrt_specialist_medium_arms_01_01_iae2022=阿蒂麥斯 臂甲 紅色警戒 item_Name_qrt_specialist_medium_arms_02_01_01=阿蒂麥斯臂甲 赫斯頓動力精英保全隊版 item_Name_qrt_specialist_medium_core_01_01_01=阿蒂麥斯胸甲 @@ -58599,7 +58618,7 @@ item_Name_qrt_specialist_medium_core_01_01_10=阿蒂麥斯胸甲 箭筒 item_Name_qrt_specialist_medium_core_01_01_12=阿蒂麥斯胸甲 夜波 item_Name_qrt_specialist_medium_core_01_01_15=阿蒂麥斯胸甲 磁石 item_Name_qrt_specialist_medium_core_01_01_16=阿蒂麥斯胸甲 野林 -item_Name_qrt_specialist_medium_core_01_01_9tails01=阿蒂麥斯胸甲（改裝版） +item_Name_qrt_specialist_medium_core_01_01_9tails01=阿蒂麥斯胸甲 (改裝版) item_Name_qrt_specialist_medium_core_01_01_iae2022=阿蒂麥斯 胸甲 紅色警戒 item_Name_qrt_specialist_medium_core_02_01_01=阿蒂麥斯胸甲 赫斯頓動力精英保全隊版 item_Name_qrt_specialist_medium_helmet_01_01_01=阿蒂麥斯頭盔 @@ -58616,7 +58635,7 @@ item_Name_qrt_specialist_medium_legs_01_01_15=阿蒂麥斯腿甲 磁石 item_Name_qrt_specialist_medium_legs_01_01_16=阿蒂麥斯腿甲 野林 item_Name_qrt_specialist_medium_legs_01_01_iae2022=阿蒂麥斯 腿甲 紅色警戒 item_Name_qrt_specialist_medium_legs_02_01_01=阿蒂麥斯腿甲 赫斯頓動力精英保全隊版 -item_Name_r6p_boots_01_01_9tails01=變幻自如靴（改裝版） +item_Name_r6p_boots_01_01_9tails01=變幻自如靴 (改裝版) item_Name_r6p_boots_02_01_01=珀諾斯 靴子 item_Name_r6p_boots_02_01_02=珀諾斯 靴子 紅色 item_Name_r6p_boots_02_01_03=珀諾斯 靴子 橙色 @@ -58685,17 +58704,17 @@ item_Name_r6p_shoes_04_01_13=坎波鞋 磚紅色 item_Name_r6p_shoes_04_01_17=坎波鞋 鉻綠色 item_Name_r6p_shoes_04_01_19=坎波鞋 藍灰色 item_Name_rmb_gloves_01_01_01=科迪 手套 -item_Name_rmb_goggles_01_01_9tails01=阿瓦洛斯偵察兵目鏡（改裝版） +item_Name_rmb_goggles_01_01_9tails01=阿瓦洛斯偵察兵目鏡 (改裝版) item_Name_rmb_goggles_04_01_01=XS-90 探險家目鏡 item_Name_rmb_jacket_01_01_01=庫蒂 夾克 -item_Name_rmb_jacket_01_01_9tails01=庫蒂夾克（改裝版） +item_Name_rmb_jacket_01_01_9tails01=庫蒂夾克 (改裝版) item_Name_rmb_pants_01_01_01=波利克斯長褲 item_Name_roo_tvshow_host=夜之火 連衣裙 item_Name_rrs_combat_heavy_backpack_01_01_01=莫羅佐夫-CH背包 item_Name_rrs_combat_heavy_backpack_01_01_03=莫羅佐夫-CH背包 赤陶 item_Name_rrs_combat_heavy_backpack_01_01_10=莫羅佐夫-CH背包 極北 item_Name_rrs_combat_heavy_backpack_01_01_12=莫羅佐夫-CH背包 餘震 -item_Name_rrs_combat_heavy_backpack_01_01_9tails01=莫羅佐夫-CH 背包（改裝版） +item_Name_rrs_combat_heavy_backpack_01_01_9tails01=莫羅佐夫-CH 背包 (改裝版) item_Name_rrs_combat_heavy_backpack_01_01_iae2022=莫羅佐夫-CH背包 紅色警戒 item_Name_rrs_combat_heavy_backpack_01_02_01=莫羅佐夫-CH背包 雪地版 item_Name_rrs_combat_heavy_backpack_01_crus01_01=莫羅佐夫-CH背包 十字軍版 @@ -58712,7 +58731,7 @@ item_Name_rrs_specialist_heavy_arms_01_01_01=莫羅佐夫-SH臂甲 item_Name_rrs_specialist_heavy_arms_01_01_03=莫羅佐夫-SH臂甲 赤陶 item_Name_rrs_specialist_heavy_arms_01_01_10=莫羅佐夫-SH臂甲 極北 item_Name_rrs_specialist_heavy_arms_01_01_12=莫羅佐夫-SH臂甲 餘震 -item_Name_rrs_specialist_heavy_arms_01_01_9tails01=莫羅佐夫-SH 臂甲（改裝版） +item_Name_rrs_specialist_heavy_arms_01_01_9tails01=莫羅佐夫-SH 臂甲 (改裝版) item_Name_rrs_specialist_heavy_arms_01_01_iae2022=莫羅佐夫-SH 臂甲 紅色警戒 item_Name_rrs_specialist_heavy_arms_01_02_01=莫羅佐夫-SH臂甲 雪地版 item_Name_rrs_specialist_heavy_arms_02_01_01=莫羅佐夫-SH臂甲 灌木版 @@ -58723,7 +58742,7 @@ item_Name_rrs_specialist_heavy_core_01_01_01=莫羅佐夫-SH胸甲 item_Name_rrs_specialist_heavy_core_01_01_03=莫羅佐夫-SH胸甲 赤陶 item_Name_rrs_specialist_heavy_core_01_01_10=莫羅佐夫-SH胸甲 極北 item_Name_rrs_specialist_heavy_core_01_01_12=莫羅佐夫-SH胸甲 餘震 -item_Name_rrs_specialist_heavy_core_01_01_9tails01=莫羅佐夫-SH 胸甲（改裝版） +item_Name_rrs_specialist_heavy_core_01_01_9tails01=莫羅佐夫-SH 胸甲 (改裝版) item_Name_rrs_specialist_heavy_core_01_01_iae2022=莫羅佐夫-SH 胸甲 紅色警戒 item_Name_rrs_specialist_heavy_core_01_02_01=莫羅佐夫-SH胸甲 雪地版 item_Name_rrs_specialist_heavy_core_01_crus01_01=莫羅佐夫-SH胸甲 十字軍版 @@ -58746,7 +58765,7 @@ item_Name_rrs_specialist_heavy_legs_01_01_01=莫羅佐夫-SH腿甲 item_Name_rrs_specialist_heavy_legs_01_01_03=莫羅佐夫-SH腿甲 赤陶 item_Name_rrs_specialist_heavy_legs_01_01_10=莫羅佐夫-SH腿甲 極北 item_Name_rrs_specialist_heavy_legs_01_01_12=莫羅佐夫-SH腿甲 餘震 -item_Name_rrs_specialist_heavy_legs_01_01_9tails01=莫羅佐夫-SH 腿甲（改裝版） +item_Name_rrs_specialist_heavy_legs_01_01_9tails01=莫羅佐夫-SH 腿甲 (改裝版) item_Name_rrs_specialist_heavy_legs_01_01_iae2022=莫羅佐夫-SH 腿甲 紅色警戒 item_Name_rrs_specialist_heavy_legs_01_02_01=莫羅佐夫-SH腿甲 雪地版 item_Name_rrs_specialist_heavy_legs_01_crus01_01=莫羅佐夫-SH腿甲 十字軍版 @@ -58763,7 +58782,7 @@ item_Name_rrs_specialist_light_arms_01_coramor_01=阿爾登-SL 臂甲 科拉愛 item_Name_rrs_specialist_light_arms_01_coramor_02=阿爾登-SL 臂甲 科拉愛人節版“天命” item_Name_rrs_specialist_light_arms_01_crus01_01=阿爾登-SL 臂甲 十字軍版 item_Name_rrs_specialist_light_core_01_01_01=阿爾登-SL 胸甲 -item_Name_rrs_specialist_light_core_01_01_9tails01=阿爾登-SL 胸甲（改裝版） +item_Name_rrs_specialist_light_core_01_01_9tails01=阿爾登-SL 胸甲 (改裝版) item_Name_rrs_specialist_light_core_01_01_iae2022=阿爾登-SL 胸甲 紅色警戒 item_Name_rrs_specialist_light_core_01_02_01=阿爾登-SL 胸甲 野火 item_Name_rrs_specialist_light_core_01_03_01=阿爾登-SL 胸甲 白霜 @@ -58771,7 +58790,7 @@ item_Name_rrs_specialist_light_core_01_04_01=阿爾登-SL 胸甲 大天使 item_Name_rrs_specialist_light_core_01_coramor_01=阿爾登-SL 胸甲 科拉愛人節版“命運” item_Name_rrs_specialist_light_core_01_coramor_02=阿爾登-SL 胸甲 科拉愛人節版“天命” item_Name_rrs_specialist_light_helmet_01_01_01=阿爾登-SL 頭盔 -item_Name_rrs_specialist_light_helmet_01_01_9tails01=阿爾登-SL 頭盔 （改裝版） +item_Name_rrs_specialist_light_helmet_01_01_9tails01=阿爾登-SL 頭盔 (改裝版) item_Name_rrs_specialist_light_helmet_01_01_iae2022=阿爾登-SL 頭盔 紅色警戒 item_Name_rrs_specialist_light_helmet_01_02_01=阿爾登-SL 頭盔 野火 item_Name_rrs_specialist_light_helmet_01_03_01=阿爾登-SL 頭盔 白霜 @@ -58983,12 +59002,12 @@ item_Name_rsi_explorer_armor_light_legs_01_01_17=探險家腿甲 淺綠 item_Name_rsi_explorer_armor_light_legs_01_01_18=探險家腿甲 暮光 item_Name_rsi_explorer_armor_light_legs_01_01_19=探險家腿甲 帝王紫 item_Name_rsi_explorer_armor_light_legs_01_01_20=探險家腿甲 橄欖綠 -item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_arms=探險家臂甲 旅行者 -item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_core=探險家胸甲 旅行者 -item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_legs=探險家腿甲 旅行者 -item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_01_imperator_arms=探險家臂甲 尋路者 -item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_01_imperator_core=探險家胸甲 尋路者 -item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_01_imperator_legs=探險家腿甲 尋路者 +item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_arms=探險家臂甲 航海家 +item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_core=探險家胸甲 航海家 +item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_legs=探險家腿甲 航海家 +item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_01_imperator_arms=探險家臂甲 開路者 +item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_01_imperator_core=探險家胸甲 開路者 +item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_01_imperator_legs=探險家腿甲 開路者 item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_arms=探險家臂甲 item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_arms_concierge=探險家臂甲 行政版 item_Name_rsi_explorer_light_armor_01_arms_ruso=探險家臂甲 鏽紅協會 @@ -59008,8 +59027,8 @@ item_Name_rsi_explorer_light_core_01_02_coramor=探險家胸甲 戀慕 item_Name_rsi_explorer_light_core_01_03_coramor=探險家胸甲 錯愛 item_Name_rsi_explorer_light_core_01_iae2023_01=探險家胸甲 升天 item_Name_rsi_explorer_light_helmet_01=探險家頭盔 -item_Name_rsi_explorer_light_helmet_01_01_centurion=探險家頭盔 旅行者 -item_Name_rsi_explorer_light_helmet_01_01_imperator=探險家頭盔 尋路者 +item_Name_rsi_explorer_light_helmet_01_01_centurion=探險家頭盔 航海家 +item_Name_rsi_explorer_light_helmet_01_01_imperator=探險家頭盔 開路者 item_Name_rsi_explorer_light_helmet_01_concierge=探險家頭盔 行政版 item_Name_rsi_explorer_light_legs_01_01_coramor=探險家腿甲 痴情 item_Name_rsi_explorer_light_legs_01_02_coramor=探險家腿甲 戀慕 @@ -59036,9 +59055,9 @@ item_Name_rsi_explorer_undersuit_01_01_17=探險家 基底服 黑/淺綠 item_Name_rsi_explorer_undersuit_01_01_18=探險家 基底服 藍/黑 item_Name_rsi_explorer_undersuit_01_01_19=探險家 基底服 紫/黑 item_Name_rsi_explorer_undersuit_01_01_20=探險家 基底服 橄欖綠/黑 -item_Name_rsi_explorer_undersuit_01_01_centurion=探險家基底服 旅行者 +item_Name_rsi_explorer_undersuit_01_01_centurion=探險家基底服 航海家 item_Name_rsi_explorer_undersuit_01_01_coramor=探險家 基底服 痴情 -item_Name_rsi_explorer_undersuit_01_01_imperator=探險家基底服 尋路者 +item_Name_rsi_explorer_undersuit_01_01_imperator=探險家基底服 開路者 item_Name_rsi_explorer_undersuit_01_02_coramor=探險家 基底服 戀慕 item_Name_rsi_explorer_undersuit_01_03_coramor=探險家 基底服 錯愛 item_Name_rsi_explorer_undersuit_01_concierge=探險家基底服 行政版 @@ -59056,7 +59075,7 @@ item_Name_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_03=考迪羅頭盔 燃盡橙 item_Name_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_04=考迪羅頭盔 危險黃 item_Name_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_10=考迪羅頭盔 幽靈白 item_Name_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_11=考迪羅頭盔 鋼毅灰 -item_Name_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_9tails01=考迪羅頭盔（改裝版） +item_Name_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_9tails01=考迪羅頭盔 (改裝版) item_Name_rsi_odyssey_undersuit_01=奧德賽 II 基底服 阿爾法 item_Name_rsi_odyssey_undersuit_01_01_01=奧德賽 II 基底服 林地塗裝 item_Name_rsi_odyssey_undersuit_01_01_02=奧德賽 II 基底服 紅/黑 @@ -59131,12 +59150,12 @@ item_Name_rsi_utility_heavy_helmet_01_01_12=宙斯探索服頭盔 星空版 item_Name_rsi_utility_heavy_suit_01_01_01=宙斯探索服 item_Name_rsi_utility_heavy_suit_01_01_03=宙斯探索服 太陽版 item_Name_rsi_utility_heavy_suit_01_01_12=宙斯探索服 星空版 -item_Name_sasu_armor_light_helmet_01_01_9tails01=大顎頭盔（改裝版） +item_Name_sasu_armor_light_helmet_01_01_9tails01=大顎頭盔 (改裝版) item_Name_sasu_combat_heavy_helmet_01_01_01=虛空撕裂者 頭盔 item_Name_sasu_combat_heavy_helmet_01_01_03=虛空撕裂者 頭盔 日光 item_Name_sasu_combat_heavy_helmet_01_01_10=虛空撕裂者 頭盔 海寒 item_Name_sasu_combat_heavy_helmet_01_01_12=虛空撕裂者 頭盔 暗雲 -item_Name_sasu_combat_heavy_helmet_01_01_9tails01=虛空撕裂者頭盔（改裝版） +item_Name_sasu_combat_heavy_helmet_01_01_9tails01=虛空撕裂者頭盔 (改裝版) item_Name_sasu_light_armor_helmet_01_01_01=大顎 飛雪 頭盔 item_Name_sasu_light_armor_helmet_01_01_02=大顎 焰擊 頭盔 item_Name_sasu_light_armor_helmet_01_01_03=大顎 沙地爬行者 頭盔 @@ -59164,7 +59183,7 @@ item_Name_scu_gloves_02_01_17=達文工作手套 湖綠色 item_Name_scu_gloves_02_01_18=達文工作手套 暮光 item_Name_scu_gloves_02_01_19=達文工作手套 帝王紫 item_Name_scu_gloves_02_01_20=達文工作手套 橄欖綠 -item_Name_scu_goggles_01_01_9tails01=明目目鏡（改裝版） +item_Name_scu_goggles_01_01_9tails01=明目目鏡 (改裝版) item_Name_scu_hat_04_01_01=堅穩著裝 安全帽 item_Name_scu_hat_04_01_04,P=PH - scu_hat_04_01_04 item_Name_scu_hat_04_01_07,P=PH - scu_hat_04_01_07 @@ -59235,7 +59254,7 @@ item_Name_scu_jacket_03_01_17=科爾迪曼夾克 湖綠色 item_Name_scu_jacket_03_01_18=科爾迪曼夾克 暮光色 item_Name_scu_jacket_03_01_19=科爾迪曼夾克 帝王紫 item_Name_scu_jacket_03_01_20=科爾迪曼夾克 橄欖色 -item_Name_scu_jacket_03_01_centurion=科爾迪曼夾克“旅行者” +item_Name_scu_jacket_03_01_centurion=科爾迪曼夾克“航海家” item_Name_scu_jacket_04_01_01=ODOK夾克 item_Name_scu_jacket_07_01_01=工具安全背心 item_Name_scu_jacket_07_01_03=工具安全背心 赭石 @@ -59368,50 +59387,50 @@ item_Name_slaver_armor_heavy_arms_01_01_10=蔑視臂甲 雹暴 item_Name_slaver_armor_heavy_arms_01_01_11=蔑視臂甲 炭灰 item_Name_slaver_armor_heavy_arms_01_01_13=蔑視臂甲 縱火者 item_Name_slaver_armor_heavy_arms_01_01_15=蔑視臂甲 沙漠 -item_Name_slaver_armor_heavy_arms_01_01_9tails01=蔑視臂甲（改裝版） +item_Name_slaver_armor_heavy_arms_01_01_9tails01=蔑視臂甲 (改裝版) item_Name_slaver_armor_heavy_core_01_01_01=蔑視胸甲 戰術 item_Name_slaver_armor_heavy_core_01_01_03=蔑視胸甲 逐日者 item_Name_slaver_armor_heavy_core_01_01_10=蔑視胸甲 雹暴 item_Name_slaver_armor_heavy_core_01_01_11=蔑視胸甲 炭灰 item_Name_slaver_armor_heavy_core_01_01_13=蔑視胸甲 縱火者 item_Name_slaver_armor_heavy_core_01_01_15=蔑視胸甲 沙漠 -item_Name_slaver_armor_heavy_core_01_01_9tails01=蔑視胸甲（改裝版） +item_Name_slaver_armor_heavy_core_01_01_9tails01=蔑視胸甲 (改裝版) item_Name_slaver_armor_heavy_helmet_01_01_01=蔑視頭盔 戰術 item_Name_slaver_armor_heavy_helmet_01_01_03=蔑視頭盔 逐日者 item_Name_slaver_armor_heavy_helmet_01_01_10=蔑視頭盔 雹暴 item_Name_slaver_armor_heavy_helmet_01_01_11=蔑視頭盔 炭灰 item_Name_slaver_armor_heavy_helmet_01_01_13=蔑視頭盔 縱火者 item_Name_slaver_armor_heavy_helmet_01_01_15=蔑視頭盔 沙漠 -item_Name_slaver_armor_heavy_helmet_01_01_9tails01=蔑視頭盔（改裝版） +item_Name_slaver_armor_heavy_helmet_01_01_9tails01=蔑視頭盔 (改裝版) item_Name_slaver_armor_heavy_legs_01_01_01=蔑視腿甲 戰術 item_Name_slaver_armor_heavy_legs_01_01_03=蔑視腿甲 逐日者 item_Name_slaver_armor_heavy_legs_01_01_10=蔑視腿甲 雹暴 item_Name_slaver_armor_heavy_legs_01_01_11=蔑視腿甲 炭灰 item_Name_slaver_armor_heavy_legs_01_01_13=蔑視腿甲 縱火者 item_Name_slaver_armor_heavy_legs_01_01_15=蔑視腿甲 沙漠 -item_Name_slaver_armor_heavy_legs_01_01_9tails01=蔑視腿甲（改裝版） -item_Name_slaver_armor_light_arms_01_01_01=Calico Arms Tactical -item_Name_slaver_armor_light_arms_01_01_15=Calico Arms Desert -item_Name_slaver_armor_light_core_01_01_01=Calico Core Tactical -item_Name_slaver_armor_light_core_01_01_15=Calico Core Desert -item_Name_slaver_armor_light_helmet_01_01_01=Calico Helmet Tactical -item_Name_slaver_armor_light_helmet_01_01_15=Calico Helmet Desert -item_Name_slaver_armor_light_helmet_02_01_01=Renegade Helmet Tactical -item_Name_slaver_armor_light_helmet_02_01_15=Renegade Helmet Desert -item_Name_slaver_armor_light_legs_01_01_01=Calico Legs Tactical -item_Name_slaver_armor_light_legs_01_01_15=Calico Legs Desert -item_Name_slaver_armor_light_legs_01_01_9tails01=棉布腿甲（改裝版） -item_Name_slaver_armor_medium_arms_01_01_01=DustUp Arms Tactical -item_Name_slaver_armor_medium_arms_01_01_13=DustUp Arms Firestarter -item_Name_slaver_armor_medium_arms_01_01_15=DustUp Arms Desert -item_Name_slaver_armor_medium_core_01_01_01=DustUp Core Tactical -item_Name_slaver_armor_medium_core_01_01_13=DustUp Core Firestarter -item_Name_slaver_armor_medium_core_01_01_15=DustUp Core Desert -item_Name_slaver_armor_medium_helmet_01_01_01=DustUp Helmet Tactical -item_Name_slaver_armor_medium_helmet_01_01_13=DustUp Helmet Firestarter -item_Name_slaver_armor_medium_helmet_01_01_15=DustUp Helmet Desert -item_Name_slaver_armor_medium_legs_01_01_01=DustUp Legs Tactical -item_Name_slaver_armor_medium_legs_01_01_15=DustUp Legs Desert +item_Name_slaver_armor_heavy_legs_01_01_9tails01=蔑視腿甲 (改裝版) +item_Name_slaver_armor_light_arms_01_01_01=棉布臂甲 戰術色 +item_Name_slaver_armor_light_arms_01_01_15=棉布臂甲 沙漠色 +item_Name_slaver_armor_light_core_01_01_01=棉布胸甲 戰術色 +item_Name_slaver_armor_light_core_01_01_15=棉布胸甲 沙漠色 +item_Name_slaver_armor_light_helmet_01_01_01=棉布頭盔 戰術色 +item_Name_slaver_armor_light_helmet_01_01_15=棉布頭盔 沙漠色 +item_Name_slaver_armor_light_helmet_02_01_01=變節者頭盔 戰術 +item_Name_slaver_armor_light_helmet_02_01_15=變節者頭盔 沙漠 +item_Name_slaver_armor_light_legs_01_01_01=棉布腿甲 戰術色 +item_Name_slaver_armor_light_legs_01_01_15=棉布腿甲 沙漠色 +item_Name_slaver_armor_light_legs_01_01_9tails01=棉布腿甲 (改裝版) +item_Name_slaver_armor_medium_arms_01_01_01=揚塵臂甲 戰術 +item_Name_slaver_armor_medium_arms_01_01_13=揚塵臂甲 縱火犯 +item_Name_slaver_armor_medium_arms_01_01_15=揚塵臂甲 沙漠 +item_Name_slaver_armor_medium_core_01_01_01=揚塵胸甲 戰術 +item_Name_slaver_armor_medium_core_01_01_13=揚塵胸甲 縱火犯 +item_Name_slaver_armor_medium_core_01_01_15=揚塵胸甲 沙漠 +item_Name_slaver_armor_medium_helmet_01_01_01=揚塵頭盔 戰術 +item_Name_slaver_armor_medium_helmet_01_01_13=揚塵頭盔 縱火犯 +item_Name_slaver_armor_medium_helmet_01_01_15=揚塵頭盔 沙漠 +item_Name_slaver_armor_medium_legs_01_01_01=揚塵腿甲 戰術 +item_Name_slaver_armor_medium_legs_01_01_15=揚塵腿甲 沙漠 item_Name_slaver_medium_armor_helmet_01_starkitty=揚塵頭盔 星空貓 item_Name_slaver_undersuit_armor_01=石膚 基底服 item_Name_slaver_undersuit_armor_01_01_01=石膚 基底服 @@ -59498,9 +59517,9 @@ item_Name_srvl_undersuit_helmet_01=有何不妥？頭盔 item_Name_sw_hdh_large_pouch_01_01_01,P=[PH] HDH large pouch item_Name_sw_hdh_moderate_pouch_01_01_01,P=[PH] HDH moderate pouch item_Name_sw_hdh_small_pouch_01_01_01,P=[PH] HDH small pouch -item_Name_sw_large_pouch,P=Pouch - Large -item_Name_sw_moderate_pouch,P=Pouch - Moderate -item_Name_sw_small_pouch,P=Pouch - Small +item_Name_sw_large_pouch,P=袋子 - 大號 +item_Name_sw_moderate_pouch,P=袋子 - 中號 +item_Name_sw_small_pouch,P=袋子 - 小號 item_Name_syfb_flightsuit_helmet_01_01_01=賢梭 頭盔 item_Name_syfb_flightsuit_helmet_01_01_02=賢梭 賽雅 頭盔 item_Name_syfb_flightsuit_helmet_01_01_07=賢梭 鉭恩 頭盔 @@ -59534,8 +59553,8 @@ item_Name_thp_light_legs_01_01_12=阿茲塔蘭 方鉛礦 腿甲 item_Name_thp_pants_01_01_01=艾修尼亞褲子 沙漠迷彩 item_Name_thp_pants_01_02_01=艾修尼亞褲子 沼澤迷彩 item_Name_thrusters=推進器 -item_Name_tmbl_vest_biker_01_01_9tails01=叛逆傷口馬甲（改裝版） -item_Name_tmbl_vest_racing_01_01_9tails01=叛逆狂飆馬甲（改裝版） +item_Name_tmbl_vest_biker_01_01_9tails01=叛逆傷口馬甲 (改裝版) +item_Name_tmbl_vest_racing_01_01_9tails01=叛逆狂飆馬甲 (改裝版) item_Name_uba_prison_backpack_01=囚犯工具包 item_Name_uba_prison_undersuit_01=囚犯工作服 item_Name_uba_prison_undersuit_helmet_01=囚犯工作頭盔 @@ -59563,7 +59582,7 @@ item_Name_vgl_armor_light_arms_01_01_17=TrueDef-Pro 臂甲 黑色/湖綠色/銀 item_Name_vgl_armor_light_arms_01_01_18=TrueDef-Pro 臂甲 黑色/銀色/藍色 item_Name_vgl_armor_light_arms_01_01_19=TrueDef-Pro 臂甲 黑色/銀色/黃色 item_Name_vgl_armor_light_arms_01_01_20=TrueDef-Pro 臂甲 銀色/金色/灰色 -item_Name_vgl_armor_light_arms_01_01_9tails01=TrueDef-Pro 臂甲（改裝版） +item_Name_vgl_armor_light_arms_01_01_9tails01=TrueDef-Pro 臂甲 (改裝版) item_Name_vgl_armor_light_core_01_01_01=TrueDef-Pro 胸甲 基礎 item_Name_vgl_armor_light_core_01_01_02=TrueDef-Pro 胸甲 紅色/銀色 item_Name_vgl_armor_light_core_01_01_03=TrueDef-Pro 胸甲 黃色/黑色 @@ -59584,7 +59603,7 @@ item_Name_vgl_armor_light_core_01_01_17=TrueDef-Pro 胸甲 黑色/湖綠色/銀 item_Name_vgl_armor_light_core_01_01_18=TrueDef-Pro 胸甲 黑色/銀色/藍色 item_Name_vgl_armor_light_core_01_01_19=TrueDef-Pro 胸甲 黑色/銀色/黃色 item_Name_vgl_armor_light_core_01_01_20=TrueDef-Pro 胸甲 銀色/金色/灰色 -item_Name_vgl_armor_light_core_01_01_9tails01=TrueDef-Pro 胸甲（改裝版） +item_Name_vgl_armor_light_core_01_01_9tails01=TrueDef-Pro 胸甲 (改裝版) item_Name_vgl_armor_light_helmet_01_01_01=阿古斯頭盔 基礎 item_Name_vgl_armor_light_helmet_01_01_02=阿古斯頭盔 紅/銀 item_Name_vgl_armor_light_helmet_01_01_03=阿古斯頭盔 黃/黑 @@ -59631,7 +59650,7 @@ item_Name_vgl_armor_medium_helmet_01_01_11=聖騎士頭盔 白/黑 item_Name_vgl_specialist_heavy_helmet_01_01_01=戰壕頭盔 item_Name_vgl_specialist_heavy_helmet_01_01_03=戰壕頭盔 黑/橙色 item_Name_vgl_specialist_heavy_helmet_01_01_10=戰壕頭盔 灰/黑色 -item_Name_vgl_specialist_heavy_helmet_01_01_9tails01=戰壕頭盔（改裝版） +item_Name_vgl_specialist_heavy_helmet_01_01_9tails01=戰壕頭盔 (改裝版) item_Name_vgl_specialist_light_core_01_01_xenothreat=TrueDef-Pro 胸甲 民防部隊 item_Name_vgl_undersuit_01_01_01=彈力基底服 黑色/金色 item_Name_vgl_undersuit_01_01_02=彈力基底服 黑色/紅色 @@ -59667,19 +59686,19 @@ item_Name_vpw_bouncer_pants_01_04_01=閾值銅斑蛇褲子 item_Name_vpw_bouncer_shirt_01_01_01=數字虎（紫色計劃）襯衫 item_Nameammobox_pistol=手槍彈藥箱 item_Nameammobox_rifle=步槍彈藥箱 -item_Nameapar_melee_01=惡魔利齒 戰術匕首 -item_Nameapar_melee_01_short=惡魔利齒匕首 -item_Nameapar_special_ballistic_01=天災電磁炮 -item_Nameapar_special_ballistic_01_black02=天災 電磁炮“夜行者迷彩” -item_Nameapar_special_ballistic_01_black02_short=天災電磁炮NS -item_Nameapar_special_ballistic_01_mag=天災電磁炮彈匣（5 發） -item_Nameapar_special_ballistic_01_short=天災電磁炮 -item_Nameapar_special_ballistic_01_tan01=天災 電磁炮“沙漠之影” -item_Nameapar_special_ballistic_01_tan01_short=天災電磁炮DS -item_Nameapar_special_ballistic_02=敵意 導彈發射器 -item_Nameapar_special_ballistic_02_mag=敵意 導彈發射器彈匣（3 發） -item_Nameapar_special_ballistic_02_missile=阿尼姆斯導彈 -item_Nameapar_special_ballistic_02_short=敵意導彈發射器 +item_Nameapar_melee_01=惡魔獠牙 戰術匕首 +item_Nameapar_melee_01_short=惡魔獠牙 +item_Nameapar_special_ballistic_01=天災 反器材磁軌炮 +item_Nameapar_special_ballistic_01_black02=天災 反器材磁軌炮「幽夜行者」 +item_Nameapar_special_ballistic_01_black02_short=天災「幽夜行者」 +item_Nameapar_special_ballistic_01_mag=天災 磁軌炮彈匣 (5發裝) +item_Nameapar_special_ballistic_01_short=天災 +item_Nameapar_special_ballistic_01_tan01=天災 反器材磁軌炮「沙漠之影」 +item_Nameapar_special_ballistic_01_tan01_short=天災「沙漠之影」 +item_Nameapar_special_ballistic_02=惡意 導彈發射器 +item_Nameapar_special_ballistic_02_mag=惡意 導彈發射器彈匣 (3發裝) +item_Nameapar_special_ballistic_02_missile=惡意導彈 +item_Nameapar_special_ballistic_02_short=惡意 item_Namearma_barrel_comp_s1=Sion 小型補償器 item_Namearma_barrel_comp_s2=Sion 中型補償器 item_Namearma_barrel_comp_s3=Sion 大型補償器 @@ -59692,129 +59711,131 @@ item_Namearma_barrel_stab_s3=Emod 大型穩定器 item_Namearma_barrel_supp_s1=Tacit 小型消音器 item_Namearma_barrel_supp_s2=Tacit 中型消音器 item_Namearma_barrel_supp_s3=Tacit 大型消音器 -item_Namebanu_melee_01=尼賈克特 匕首 -item_Namebanu_melee_01_blue01=帕姆巴達刀 -item_Namebanu_melee_01_green01=祖戈刀 -item_Namebanu_melee_01_red01=繆達刀 -item_Namebanu_melee_01_short=尼賈克特匕首 -item_Namebanu_melee_02=米昂多 匕首 -item_Namebanu_melee_02_short=米昂多匕首 -item_Namebanu_melee_03=西齊 匕首 -item_Namebanu_melee_03_short=西齊匕首 +item_Namebanu_melee_01=尼賈克特匕首 +item_Namebanu_melee_01_blue01=帕姆巴達匕首 +item_Namebanu_melee_01_green01=祖戈匕首 +item_Namebanu_melee_01_red01=繆達匕首 +item_Namebanu_melee_01_short=尼賈克特 +item_Namebanu_melee_02=米昂多匕首 +item_Namebanu_melee_02_short=米昂多 +item_Namebanu_melee_03=西齊匕首 +item_Namebanu_melee_03_short=西齊 item_Namebathfloat_crusader_01=風暴鯨芬莉 浴池浮球 item_Namebehr_areadenialsystem_01=Behring PK-1 清道夫 item_Namebehr_areadenialsystem_01_ammo=Behring PK-1 清道夫 -item_Namebehr_conc_grenade_01=AP-7 震盪手榴彈 -item_Namebehr_conc_grenade_01_ammo=Behring AP-7 震盪手榴彈 -item_Namebehr_conc_grenade_01_short=AP-7震盪手榴彈 +item_Namebehr_conc_grenade_01=AP-7 衝擊手榴彈 +item_Namebehr_conc_grenade_01_ammo=Behring AP-7 衝擊手榴彈 +item_Namebehr_conc_grenade_01_short=AP-7 衝擊手榴彈 item_Namebehr_emp_grenade_01=EP-5 EMP 手榴彈 item_Namebehr_emp_grenade_01_ammo=Behring EP-5 EMP 手榴彈 item_Namebehr_emp_grenade_01_short=EP-5 EMP手榴彈 item_Namebehr_frag_grenade_01=MK-4 破片手榴彈 item_Namebehr_frag_grenade_01_ammo=Behring MK4 破片手榴彈 -item_Namebehr_frag_grenade_01_short=MK-4破片手榴彈 +item_Namebehr_frag_grenade_01_short=MK-4 破片手榴彈 item_Namebehr_glauncher_ballistic_01=GP-33 MOD 榴彈發射器 -item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_black01=GP-33 MOD 榴彈發射器“霹靂” -item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_black01_short=GP-33榴彈發射器TC -item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_cen01=GP-33 MOD 榴彈發射器“落塵” -item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_cen01_short=GP-33榴彈發射器AF -item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_imp01=GP-33 MOD 榴彈發射器“銅斑蛇” -item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_imp01_short=GP-33榴彈發射器CH -item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_mag=GP-33 MOD 榴彈發射器彈匣（6 發） -item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_shin=GP-33 MOD 榴彈發射器“棕土” -item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_shin_short=GP-33榴彈發射器UMB -item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_short=GP-33榴彈發射器MOD -item_Namebehr_grav_grenade_01=DS-12重力手榴彈 -item_Namebehr_grav_grenade_01_ammo=Behring DS-12重力手榴彈 -item_Namebehr_grav_grenade_01_short=DS-12重力手榴彈 +item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_black01=GP-33 MOD 榴彈發射器「雷霆」 +item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_black01_short=GP-33「雷霆」 +item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_cen01=GP-33 MOD 榴彈發射器「灰燼」 +item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_cen01_short=GP-33「灰燼」 +item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_imp01=GP-33 MOD 榴彈發射器「銅斑蛇」 +item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_imp01_short=GP-33「銅斑蛇」 +item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_mag=GP-33 MOD 榴彈發射器彈巢 (6發裝) +item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_shin=GP-33 MOD 榴彈發射器「棕土」 +item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_shin_short=GP-33「棕土」 +item_Namebehr_glauncher_ballistic_01_short=GP-33 MOD +item_Namebehr_grav_grenade_01=DS-12 重力手榴彈 +item_Namebehr_grav_grenade_01_ammo=Behring DS-12 重力手榴彈 +item_Namebehr_grav_grenade_01_short=DS-12 重力手榴彈 item_Namebehr_hmg_ballistic_01=FS-9H 重機槍 -item_Namebehr_hmg_ballistic_01_mag=FS-9H 實彈重型機槍彈匣（80 發） -item_Namebehr_hmg_ballistic_01_short=FS-9H重機槍 +item_Namebehr_hmg_ballistic_01_mag=FS-9H 重機槍彈匣 (80發裝) +item_Namebehr_hmg_ballistic_01_short=FS-9H item_Namebehr_lidar_grenade_01=SC-1 光達手榴彈 item_Namebehr_lidar_grenade_01_ammo=Behring SC-1 光達手榴彈 -item_Namebehr_lidar_grenade_01_short=SC-1光達手榴彈 +item_Namebehr_lidar_grenade_01_short=SC-1 光達手榴彈 item_Namebehr_lmg_ballistic_01=FS-9 輕機槍 -item_Namebehr_lmg_ballistic_01_luminalia_green01=FS-9 輕機槍“萬年青” -item_Namebehr_lmg_ballistic_01_luminalia_green01_short=FS-9輕機槍EG -item_Namebehr_lmg_ballistic_01_mag=FS-9 彈匣（75 發） -item_Namebehr_lmg_ballistic_01_short=FS-9輕機槍 -item_Namebehr_lmg_ballistic_01_xenothreat01=FS-9 輕機槍“石面” -item_Namebehr_lmg_ballistic_01_xenothreat01_short=FS-9輕機槍SF -item_Namebehr_lmg_ballistic_01_yellow_grey01=FS-9 輕機槍“終點線” -item_Namebehr_lmg_ballistic_01_yellow_grey01_short=FS-9輕機槍FL -item_Namebehr_ltm_kinetic_01,P=ADO-5 Laser Mine +item_Namebehr_lmg_ballistic_01_luminalia_green01=FS-9 輕機槍「萬年青」 +item_Namebehr_lmg_ballistic_01_luminalia_green01_short=FS-9「萬年青」 +item_Namebehr_lmg_ballistic_01_mag=FS-9 輕機槍彈匣 (75發裝) +item_Namebehr_lmg_ballistic_01_short=FS-9 +item_Namebehr_lmg_ballistic_01_xenothreat01=FS-9 輕機槍「冷面笑匠」 +item_Namebehr_lmg_ballistic_01_xenothreat01_short=FS-9「冷面笑匠」 +item_Namebehr_lmg_ballistic_01_yellow_grey01=FS-9 輕機槍「終點線」 +item_Namebehr_lmg_ballistic_01_yellow_grey01_short=FS-9「終點線」 +item_Namebehr_ltm_kinetic_01,P=ADO-5 雷射地雷 item_Namebehr_ltm_kinetic_01_short,P=ADO-5 -item_Namebehr_optics_holo_x1_s1=PT1（1倍全息瞄具） -item_Namebehr_optics_holo_x2_s1=PT2（2倍全息瞄具） -item_Namebehr_optics_holo_x3_s1=PT3（3倍全息瞄具） -item_Namebehr_optics_rdot_x1_s1=RF1（1倍紅點瞄具） -item_Namebehr_optics_tsco_x16_s3=EE16（16倍光學瞄準鏡） -item_Namebehr_optics_tsco_x4_s2=EE04（4倍光學瞄準鏡） -item_Namebehr_optics_tsco_x8_s3=EE08（8倍光學瞄準鏡） +item_Namebehr_optics_holo_x1_s1=PT1 (1倍全息瞄具) +item_Namebehr_optics_holo_x2_s1=PT2 (2倍全息瞄具) +item_Namebehr_optics_holo_x3_s1=PT3 (3倍全息瞄具) +item_Namebehr_optics_rdot_x1_s1=RF1 (1倍紅點瞄具) +item_Namebehr_optics_tsco_x16_s3=EE16 (16倍光學瞄準鏡) +item_Namebehr_optics_tsco_x4_s2=EE04 (4倍光學瞄準鏡) +item_Namebehr_optics_tsco_x8_s3=EE08 (8倍光學瞄準鏡) item_Namebehr_pistol_ballistic_01=S-38 手槍 -item_Namebehr_pistol_ballistic_01_300=S-38 手槍“統一帝國” -item_Namebehr_pistol_ballistic_01_300_short=S-38手槍“統一帝國” -item_Namebehr_pistol_ballistic_01_mag=S-38 彈匣（20 發） -item_Namebehr_pistol_ballistic_01_short=S-38手槍 -item_Namebehr_rifle_ballistic_01=P4-AR 步槍 -item_Namebehr_rifle_ballistic_01_black02=P4-AR 步槍“夜行者迷彩” -item_Namebehr_rifle_ballistic_01_black02_short=P4-AR步槍NS -item_Namebehr_rifle_ballistic_01_green01=P4-AR 步槍“戰鷹迷彩” -item_Namebehr_rifle_ballistic_01_green01_short=P4-AR步槍WH -item_Namebehr_rifle_ballistic_01_iron=P4-AR 金屬瞄準鏡 -item_Namebehr_rifle_ballistic_01_mag=P4-AR 彈匣（40 發） -item_Namebehr_rifle_ballistic_01_short=P4-AR步槍 -item_Namebehr_rifle_ballistic_01_tan01=P4-AR 步槍“沙漠之影” -item_Namebehr_rifle_ballistic_01_tan01_short=P4-AR步槍DS -item_Namebehr_rifle_ballistic_01_white02=P4-AR 步槍“骸骨迷彩” -item_Namebehr_rifle_ballistic_01_white02_short=P4-AR步槍BY -item_Namebehr_rifle_ballistic_02=P8-ARM 步槍 -item_Namebehr_rifle_ballistic_02_black01=P8-AR 步槍 “深黑守護者” -item_Namebehr_rifle_ballistic_02_black01_short=P8-AR 步槍 "BG" -item_Namebehr_rifle_ballistic_02_blue01=P8-AR 步槍 "CitizenCon 2954" -item_Namebehr_rifle_ballistic_02_blue01_short=P8-AR 步槍 “CC 54” -item_Namebehr_rifle_ballistic_02_civilian=P8-AR 步槍 -item_Namebehr_rifle_ballistic_02_civilian_digi01=P8-AR 步槍 "都市迷彩" -item_Namebehr_rifle_ballistic_02_civilian_digi01_short=P8-AR 步槍 "MC" -item_Namebehr_rifle_ballistic_02_civilian_mag=P8-AR 步槍彈匣（15 發） -item_Namebehr_rifle_ballistic_02_civilian_short=P8-AR 步槍 -item_Namebehr_rifle_ballistic_02_mag=P8-ARM 步槍彈匣（30 發） -item_Namebehr_rifle_ballistic_02_short=P8-ARM 步槍 -item_Namebehr_rifle_ballistic_02a=P8-ARM 步槍 -item_Namebehr_rifle_ballistic_02a_short=P8-ARM 步槍 -item_Namebehr_shotgun_ballistic_01=BR-2 霰彈槍 -item_Namebehr_shotgun_ballistic_01_mag=BR-2霞彈槍 彈匣（12 發） -item_Namebehr_shotgun_ballistic_01_short=BR-2霰彈槍 +item_Namebehr_pistol_ballistic_01_300=S-38 手槍「統一帝國」 +item_Namebehr_pistol_ballistic_01_300_short=S-38「統一帝國」 +item_Namebehr_pistol_ballistic_01_mag=S-38 手槍彈匣 (20發裝) +item_Namebehr_pistol_ballistic_01_short=S-38 +item_Namebehr_rifle_ballistic_01=P4-AR 自動步槍 +item_Namebehr_rifle_ballistic_01_black02=P4-AR 自動步槍「幽夜行者」 +item_Namebehr_rifle_ballistic_01_black02_short=P4-AR「幽夜行者」 +item_Namebehr_rifle_ballistic_01_green01=P4-AR 自動步槍「戰鷹」 +item_Namebehr_rifle_ballistic_01_green01_short=P4-AR「戰鷹」 +item_Namebehr_rifle_ballistic_01_iron=P4-AR 機械瞄具 +item_Namebehr_rifle_ballistic_01_mag=P4-AR 步槍彈匣 (40發裝) +item_Namebehr_rifle_ballistic_01_short=P4-AR +item_Namebehr_rifle_ballistic_01_tan01=P4-AR 民用步槍「沙漠之影」 +item_Namebehr_rifle_ballistic_01_tan01_short=P4-AR「沙漠之影」 +item_Namebehr_rifle_ballistic_01_white02=P4-AR 民用步槍「骸骨」 +item_Namebehr_rifle_ballistic_01_white02_short=P4-AR「骸骨」 +item_Namebehr_rifle_ballistic_02=P8-ARM 戰鬥步槍 +item_Namebehr_rifle_ballistic_02_black01=P8-AR 民用步槍「深黯守衛」 +item_Namebehr_rifle_ballistic_02_black01_short=P8-AR「深黯守衛」 +item_Namebehr_rifle_ballistic_02_blue01=P8-AR 民用步槍「CitizenCon 2954」 +item_Namebehr_rifle_ballistic_02_blue01_short=P8-AR「CitizenCon 2954」 +item_Namebehr_rifle_ballistic_02_civilian=P8-AR 民用步槍 +item_Namebehr_rifle_ballistic_02_civilian_digi01=P8-AR 民用步槍「都市迷彩」 +item_Namebehr_rifle_ballistic_02_civilian_digi01_short=P8-AR「都市迷彩」 +item_Namebehr_rifle_ballistic_02_civilian_mag=P8-AR 步槍彈匣 (15發裝) +item_Namebehr_rifle_ballistic_02_civilian_short=P8-AR +item_Namebehr_rifle_ballistic_02_mag=P8-ARM 步槍彈匣 (30發裝) +item_Namebehr_rifle_ballistic_02_short=P8-ARM +item_Namebehr_rifle_ballistic_02a=P8-ARM 戰鬥步槍 +item_Namebehr_rifle_ballistic_02a_short=P8-ARM +item_Namebehr_shotgun_ballistic_01=BR-2 泵動式霰彈槍 +item_Namebehr_shotgun_ballistic_01_blue_white01=BR-2 Shotgun Luminalia 2024 +item_Namebehr_shotgun_ballistic_01_blue_white01_short=BR-2 Shotgun Luminalia 2024 +item_Namebehr_shotgun_ballistic_01_mag=BR-2 霞彈槍彈鼓 (12發裝) +item_Namebehr_shotgun_ballistic_01_short=BR-2 item_Namebehr_smg_ballistic_01=P8-SC 衝鋒槍 -item_Namebehr_smg_ballistic_01_IAE2022=P8-SC 衝鋒槍“紅色警戒” -item_Namebehr_smg_ballistic_01_IAE2022_short=P8-SC衝鋒槍RA -item_Namebehr_smg_ballistic_01_black01=P8-SC 衝鋒槍“暗夜迷彩” -item_Namebehr_smg_ballistic_01_black01_short=P8-SC衝鋒槍MN -item_Namebehr_smg_ballistic_01_black02=P8-SC 衝鋒槍“夜行者迷彩” -item_Namebehr_smg_ballistic_01_black02_short=P8-SC衝鋒槍NS -item_Namebehr_smg_ballistic_01_gold01=P8-SC 衝鋒槍“行政版” -item_Namebehr_smg_ballistic_01_gold01_short=P8-SC衝鋒槍EE -item_Namebehr_smg_ballistic_01_green01=P8-SC 衝鋒槍“戰鷹迷彩” -item_Namebehr_smg_ballistic_01_green01_short=P8-SC衝鋒槍WH -item_Namebehr_smg_ballistic_01_iron=P8-SC 衝鋒槍 金屬瞄準鏡 -item_Namebehr_smg_ballistic_01_mag=P8-SC衝鋒槍彈匣（45 發） -item_Namebehr_smg_ballistic_01_short=P8-SC衝鋒槍 -item_Namebehr_smg_ballistic_01_tan01=P8-SC 衝鋒槍“沙漠之影” -item_Namebehr_smg_ballistic_01_tan01_short=P8-SC衝鋒槍DS -item_Namebehr_smg_ballistic_01_white01=P8-SC 衝鋒槍“風暴迷彩” -item_Namebehr_smg_ballistic_01_white01_short=P8-SC衝鋒槍SF -item_Namebehr_smg_ballistic_01_white02=P8-SC 衝鋒槍“骸骨迷彩” -item_Namebehr_smg_ballistic_01_white02_short=P8-SC衝鋒槍BY +item_Namebehr_smg_ballistic_01_IAE2022=P8-SC 衝鋒槍「紅色警戒」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_IAE2022_short=P8-SC「紅色警戒」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_black01=P8-SC 衝鋒槍「午夜」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_black01_short=P8-SC「午夜」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_black02=P8-SC 衝鋒槍「幽夜行者」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_black02_short=P8-SC「幽夜行者」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_gold01=P8-SC 衝鋒槍「行政版」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_gold01_short=P8-SC「行政版」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_green01=P8-SC 衝鋒槍「戰鷹」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_green01_short=P8-SC「戰鷹」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_iron=P8-SC 衝鋒槍 機械瞄具 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_mag=P8-SC衝鋒槍彈匣 (45發裝) +item_Namebehr_smg_ballistic_01_short=P8-SC +item_Namebehr_smg_ballistic_01_tan01=P8-SC 衝鋒槍「沙漠之影」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_tan01_short=P8-SC「沙漠之影」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_white01=P8-SC 衝鋒槍「暴風雨」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_white01_short=P8-SC「暴風雨」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_white02=P8-SC 衝鋒槍「骸骨」 +item_Namebehr_smg_ballistic_01_white02_short=P8-SC「骸骨」 item_Namebehr_sniper_ballistic_01=P6-LR 狙擊步槍 -item_Namebehr_sniper_ballistic_01_arctic01=P6-LR 狙擊步槍“白霜” -item_Namebehr_sniper_ballistic_01_arctic01_short=P6-LR狙擊步槍R -item_Namebehr_sniper_ballistic_01_black01=P6-LR 狙擊步槍“大天使” -item_Namebehr_sniper_ballistic_01_black01_short=P6-LR狙擊步槍A -item_Namebehr_sniper_ballistic_01_mag=P6-LR 彈匣（8 發） -item_Namebehr_sniper_ballistic_01_short=P6-LR狙擊步槍 +item_Namebehr_sniper_ballistic_01_arctic01=P6-LR 狙擊步槍「霜凇」 +item_Namebehr_sniper_ballistic_01_arctic01_short=P6-LR「霜凇」 +item_Namebehr_sniper_ballistic_01_black01=P6-LR 狙擊步槍「大天使」 +item_Namebehr_sniper_ballistic_01_black01_short=P6-LR「大天使」 +item_Namebehr_sniper_ballistic_01_mag=P6-LR 狙擊步槍彈匣 (8發裝) +item_Namebehr_sniper_ballistic_01_short=P6-LR item_Namebehr_special_ballistic_01=HP-284 火箭發射器 item_Namebehr_special_ballistic_01_mag=mX-SR 彈藥 -item_Namebehr_special_ballistic_01_short=HP-284火箭發射器 +item_Namebehr_special_ballistic_01_short=HP-284 item_Namecds_deployable_shield_01=CDS快速部署堡壘 item_Namecds_deployable_shield_01_ammo=CDS快速部署堡壘能源 item_Namecnou_mustang_s1_q2=野馬球形炮塔 @@ -59826,102 +59847,104 @@ item_Namecrlf_consumable_painkiller_01=阿片注射器 (羅沙芬) item_Namecrlf_consumable_radiation_01=輻康注射器 (碘化鉀) item_Namecrlf_consumable_steroids_01=皮質醇注射器 (甾原) item_Namecrlf_medgun_01=ParaMed 專業醫療裝置 -item_Namecrlf_medgun_01_grey01=ParaMed “汞合金” 專業醫療裝置 +item_Namecrlf_medgun_01_grey01=ParaMed 專業醫療裝置「汞合金」 item_Namecrlf_medgun_01_mag=ParaMed 補充劑 -item_Namecrlf_medgun_01_purple01=ParaMed “小靜脈” 專業醫療裝置 -item_Namecrlf_medgun_01_red01=ParaMed “氧化物” 專業醫療裝置 +item_Namecrlf_medgun_01_purple01=ParaMed 專業醫療裝置「小靜脈」 +item_Namecrlf_medgun_01_red01=ParaMed 專業醫療裝置「氧化物」 item_Namecrlf_medgun_01_short=ParaMed -item_Namecrlf_medgun_01_short_grey01=ParaMed“汞合金” -item_Namecrlf_medgun_01_short_purple01=ParaMed“小靜脈” -item_Namecrlf_medgun_01_short_red01=ParaMed“氧化物” -item_Namecrlf_medgun_01_short_yellow01=ParaMed“黃嘌呤” -item_Namecrlf_medgun_01_yellow01=ParaMed "黃嘌呤" 專業醫療裝置 +item_Namecrlf_medgun_01_short_grey01=ParaMed「汞合金」 +item_Namecrlf_medgun_01_short_purple01=ParaMed「小靜脈」 +item_Namecrlf_medgun_01_short_red01=ParaMed「氧化物」 +item_Namecrlf_medgun_01_short_yellow01=ParaMed「黃嘌呤」 +item_Namecrlf_medgun_01_yellow01=ParaMed 專業醫療裝置「黃嘌呤」 item_Namecrlf_medicalaid_01=療生 醫療槍 item_Namedev_mount=Class 2b Mount item_Namedrak_cutlass_s1_q2=德雷克 彎刀 球形炮塔 -item_Namegmni_lmg_ballistic_01=F55 輕機槍 -item_Namegmni_lmg_ballistic_01_blue_gold_01=F55 輕機槍“英勇” -item_Namegmni_lmg_ballistic_01_blue_gold_01_short=F55輕機槍V -item_Namegmni_lmg_ballistic_01_green_red01=F55 輕機槍“日落阿爾卑斯” -item_Namegmni_lmg_ballistic_01_green_red01_short=F55輕機槍AS -item_Namegmni_lmg_ballistic_01_mag=F55 輕機槍彈匣（150 發） -item_Namegmni_lmg_ballistic_01_short=F55輕機槍 -item_Namegmni_optics_tsco_x4_s2=OT4-RF（4倍光學瞄準鏡） -item_Namegmni_optics_tsco_x8_s3=OT8-RF（8倍光學瞄準鏡） -item_Namegmni_pistol_ballistic_01=LH86 手槍 -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_black02=LH86 手槍“夜行者迷彩” -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_black02_short=LH86手槍NS -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_cen01=LH86 手槍“旅行者” -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_cen01_short=LH86手槍VG -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_gold01=LH86 手槍“行政版” -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_gold01_short=LH86手槍EE -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_green01=LH86 手槍“戰鷹迷彩” -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_green01_short=LH86手槍WH -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_green_grey01=LH86 手槍“幸運使者” -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_green_grey01_short=LH86手槍LB -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_imp01=LH86 手槍“尋路者” -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_imp01_short=LH86手槍PF -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_mag=LH86 手槍彈匣（13 發） -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_short=LH86手槍 -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_tan01=LH86 手槍“沙漠之影” -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_tan01_short=LH86手槍DS -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_white01=LH86 手槍“風暴迷彩” -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_white01_short=LH86手槍SF -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_white02=LH86 手槍“骸骨迷彩” -item_Namegmni_pistol_ballistic_01_white02_short=LH86手槍BY -item_Namegmni_pistol_ballistic_02=LH86 寂靜手槍 -item_Namegmni_rifle_ballistic_01_IAE2023=S71 步槍“升天” -item_Namegmni_rifle_ballistic_01_IAE2023_short=S71步槍AC -item_Namegmni_rifle_ballistic_01_firerats01=S71 步槍“靶心” -item_Namegmni_rifle_ballistic_01_firerats01_short=S71步槍BE -item_Namegmni_rifle_ballistic_01_mag=S71 步槍彈匣（30 發） -item_Namegmni_shotgun_ballistic_01=R97 霰彈槍 -item_Namegmni_shotgun_ballistic_01_mag=R97 霰彈槍彈匣（18 發） -item_Namegmni_shotgun_ballistic_01_pink_red01=R97 霰彈槍“天命” -item_Namegmni_shotgun_ballistic_01_pink_red01_short=R97霰彈槍KS -item_Namegmni_shotgun_ballistic_01_short=R97霰彈槍 -item_Namegmni_smg_ballistic_01_Luminalia=C54 衝鋒槍“光燈節” -item_Namegmni_smg_ballistic_01_Luminalia_short=C54衝鋒槍LN -item_Namegmni_smg_ballistic_01_green_grey01=C54 衝鋒槍“幸運使者” -item_Namegmni_smg_ballistic_01_green_grey01_short=C54衝鋒槍LB -item_Namegmni_sniper_ballistic_01=A03 狙擊步槍 -item_Namegmni_sniper_ballistic_01_IAE2022=A03 狙擊步槍“紅色警戒” -item_Namegmni_sniper_ballistic_01_IAE2022_short=A03狙擊步槍RA -item_Namegmni_sniper_ballistic_01_arctic01=A03 狙擊步槍“箭筒” -item_Namegmni_sniper_ballistic_01_arctic01_short=A03狙擊步槍C -item_Namegmni_sniper_ballistic_01_green_grey01=A03 狙擊步槍“幸運使者” -item_Namegmni_sniper_ballistic_01_green_grey01_short=A03狙擊步槍LB -item_Namegmni_sniper_ballistic_01_imp01=A03 狙擊步槍“野林” -item_Namegmni_sniper_ballistic_01_imp01_short=A03狙擊槍WW -item_Namegmni_sniper_ballistic_01_mag=A03 狙擊步槍 彈匣（15 發） -item_Namegmni_sniper_ballistic_01_short=A03狙擊步槍 -item_Namegmni_sniper_ballistic_01_urban01=A03 狙擊步槍“磁石” -item_Namegmni_sniper_ballistic_01_urban01_short=A03狙擊步槍LD +item_Namegmni_lmg_ballistic_01=F55 轉輪輕機槍 +item_Namegmni_lmg_ballistic_01_blue_gold_01=F55 轉輪輕機槍「勇氣」 +item_Namegmni_lmg_ballistic_01_blue_gold_01_short=F55「勇氣」 +item_Namegmni_lmg_ballistic_01_green_red01=F55 轉輪輕機槍「落日高嶺」 +item_Namegmni_lmg_ballistic_01_green_red01_short=F55「落日高嶺」 +item_Namegmni_lmg_ballistic_01_mag=F55 輕機槍彈鼓 (150發裝) +item_Namegmni_lmg_ballistic_01_short=F55 +item_Namegmni_optics_tsco_x4_s2=OT4-RF (4倍光學瞄準鏡) +item_Namegmni_optics_tsco_x8_s3=OT8-RF (8倍光學瞄準鏡) +item_Namegmni_pistol_ballistic_01=LH86 全自動手槍 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_black02=LH86 全自動手槍「幽夜行者」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_black02_short=LH86「幽夜行者」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_blue_white01=LH86 Luminalia 2024 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_blue_white01_short=LH86 Luminalia 2024 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_cen01=LH86 全自動手槍「航海家」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_cen01_short=LH86「航海家」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_gold01=LH86 全自動手槍「行政版」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_gold01_short=LH86「行政版」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_green01=LH86 全自動手槍「戰鷹」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_green01_short=LH86「戰鷹」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_green_grey01=LH86 全自動手槍「幸運使者」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_green_grey01_short=LH86「幸運使者」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_imp01=LH86 全自動手槍「開路者」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_imp01_short=LH86「開路者」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_mag=LH86 手槍彈匣 (25發裝) +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_short=LH86 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_tan01=LH86 全自動手槍「沙漠之影」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_tan01_short=LH86「沙漠之影」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_white01=LH86 全自動手槍「暴風雨」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_white01_short=LH86「暴風雨」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_white02=LH86 全自動手槍「骸骨」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_01_white02_short=LH86「骸骨」 +item_Namegmni_pistol_ballistic_02=LH86 消音手槍 +item_Namegmni_rifle_ballistic_01_IAE2023=S71 精確射手步槍「揚升」 +item_Namegmni_rifle_ballistic_01_IAE2023_short=S71「揚升」 +item_Namegmni_rifle_ballistic_01_firerats01=S71 精確射手步槍「正中靶心」 +item_Namegmni_rifle_ballistic_01_firerats01_short=S71「正中靶心」 +item_Namegmni_rifle_ballistic_01_mag=S71 射手步槍彈匣 (30發裝) +item_Namegmni_shotgun_ballistic_01=R97 雙模霰彈槍 +item_Namegmni_shotgun_ballistic_01_mag=R97 霰彈槍彈匣 (18發裝) +item_Namegmni_shotgun_ballistic_01_pink_red01=R97 雙模霰彈槍「天命」 +item_Namegmni_shotgun_ballistic_01_pink_red01_short=R97「天命」 +item_Namegmni_shotgun_ballistic_01_short=R97 +item_Namegmni_smg_ballistic_01_Luminalia=C54 衝鋒槍「光燈節」 +item_Namegmni_smg_ballistic_01_Luminalia_short=C54「光燈節」 +item_Namegmni_smg_ballistic_01_green_grey01=C54 衝鋒槍「幸運使者」 +item_Namegmni_smg_ballistic_01_green_grey01_short=C54「幸運使者」 +item_Namegmni_sniper_ballistic_01=A03 精確射手步槍 +item_Namegmni_sniper_ballistic_01_IAE2022=A03 精確射手步槍「紅色警戒」 +item_Namegmni_sniper_ballistic_01_IAE2022_short=A03「紅色警戒」 +item_Namegmni_sniper_ballistic_01_arctic01=A03 精確射手步槍「箭筒」 +item_Namegmni_sniper_ballistic_01_arctic01_short=A03「箭筒」 +item_Namegmni_sniper_ballistic_01_green_grey01=A03 精確射手步槍「幸運使者」 +item_Namegmni_sniper_ballistic_01_green_grey01_short=A03「幸運使者」 +item_Namegmni_sniper_ballistic_01_imp01=A03 精確射手步槍「野林」 +item_Namegmni_sniper_ballistic_01_imp01_short=A03「野林」 +item_Namegmni_sniper_ballistic_01_mag=A03 射手步槍彈匣 (15發裝) +item_Namegmni_sniper_ballistic_01_short=A03 +item_Namegmni_sniper_ballistic_01_urban01=A03 精確射手步槍「磁石」 +item_Namegmni_sniper_ballistic_01_urban01_short=A03「磁石」 item_Namegrin_cutter_01=PH Grin Cutter item_Namegrin_energy_multitool_01_mag=Pyro RYT 多功能工具電池 item_Namegrin_multitool_01=Pyro RYT 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_black01=Pyro RYT “黑櫻桃” 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_black01_short=Pyro BC 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_brown01=Pyro RYT “幻象金” 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_brown01_short=Pyro M 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_black01=Pyro RYT 多功能工具「黑桃」 +item_Namegrin_multitool_01_black01_short=Pyro RYT「黑桃」 +item_Namegrin_multitool_01_brown01=Pyro RYT 多功能工具「幻象金」 +item_Namegrin_multitool_01_brown01_short=Pyro RYT「幻象金」 item_Namegrin_multitool_01_cutter=OxyTorch 切割配件 item_Namegrin_multitool_01_healing=LifeGuard 醫療配件 item_Namegrin_multitool_01_healing_mag=LifeGuard 補充劑 -item_Namegrin_multitool_01_mag,P=Pyro多功能工具可能的彈匣物品。 +item_Namegrin_multitool_01_mag,P=Pyro 多功能工具可能的彈匣物品。 item_Namegrin_multitool_01_mining=OreBit 採礦配件 -item_Namegrin_multitool_01_orange01=Pyro RYT “收割機” 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_orange01_short=Pyro HV 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_red01=Pyro RYT “血統紅” 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_red01_short=Pyro B 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_orange01=Pyro RYT 多功能工具「收割機」 +item_Namegrin_multitool_01_orange01_short=Pyro RYT「收割機」 +item_Namegrin_multitool_01_red01=Pyro RYT 多功能工具「血裔」 +item_Namegrin_multitool_01_red01_short=Pyro RYT「血裔」 item_Namegrin_multitool_01_salvage=Cambio-Lite 打撈修復配件 item_Namegrin_multitool_01_salvage_mag=Cambio-Lite SRT 材料儲存罐 item_Namegrin_multitool_01_salvage_mag_empty=Cambio-Lite SRT 材料儲存罐 (空) -item_Namegrin_multitool_01_short=Pyro多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_silver01=Pyro RYT “水銀” 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_silver01_short=Pyro QS 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_short=Pyro 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_silver01=Pyro RYT 多功能工具「水銀」 +item_Namegrin_multitool_01_silver01_short=Pyro RYT「水銀」 item_Namegrin_multitool_01_tractorbeam=TruHold 牽引光束配件 -item_Namegrin_multitool_01_white01=Pyro RYT “幽影白” 多功能工具 -item_Namegrin_multitool_01_white01_short=Pyro G 多功能工具 +item_Namegrin_multitool_01_white01=Pyro RYT 多功能工具「幽影」 +item_Namegrin_multitool_01_white01_short=Pyro RYT「幽影」 item_Namegrin_paw=Pyro RYT 多功能工具 (舊版) item_Namegrin_paw_laser=Pyro RYT 雷射瞄準器 item_Namegrin_paw_mag=Pyro RYT 電池 @@ -59930,235 +59953,239 @@ item_Namegrin_tool_01_salvage_mag=Cambio SRT 材料儲存罐 item_Namegrin_tool_01_salvage_mag_empty=Cambio SRT 材料儲存罐 (空) item_Namegrin_tractor_01=MaxLift 牽引工具 item_Namegrin_tractor_01_mag=MaxLift 牽引工具電池 -item_Namegrin_tractor_01_short=MaxLift 牽引工具 -item_Namehdgw_pistol_ballistic_01=Salvo 雙模態手槍 -item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved01=Salvo 薩伊德雙模態手槍 -item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved01_short=Salvo SD 雙模態手槍 -item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved02=Salvo 埃斯特班雙模態手槍 -item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved02_short=Salvo EB 雙模態手槍 -item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_mag=Salvo 手槍彈匣（8 發） -item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_short=Salvo 手槍 +item_Namegrin_tractor_01_short=MaxLift +item_Namehdgw_pistol_ballistic_01=齊射 雙模態手槍 +item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved01=齊射 雙模態手槍「薩伊德」 +item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved01_short=齊射「薩伊德」 +item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved02=齊射 雙模態手槍「埃斯特班」 +item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_engraved02_short=齊射「埃斯特班」 +item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_mag=齊射 手槍彈匣 (8發裝) +item_Namehdgw_pistol_ballistic_01_short=齊射 item_Namejokr_decoy_grenade_01=好兄弟 雷達散射手榴彈 item_Namejokr_decoy_grenade_01_ammo=小丑 好兄弟 雷達誘導手榴彈 item_Namejokr_decoy_grenade_01_short=好兄弟手榴彈 item_Namejokr_hologram_01=小丑 急行軍 全息圖 item_Namekegr_fire_extinguisher_01=APX 滅火器 -item_Namekegr_fire_extinguisher_01_mag=APX滅火器罐子 -item_Namekegr_fire_extinguisher_01_short=APX滅火器 -item_Nameklwe_grapplebeam_01=卡給 RTD -item_Nameklwe_lmg_energy_01=德美科 輕機槍 -item_Nameklwe_lmg_energy_01_IAE2022=德美科 輕機槍“紅色警戒” -item_Nameklwe_lmg_energy_01_IAE2022_short=德美科輕機槍RA -item_Nameklwe_lmg_energy_01_mag=德美科 輕機槍電池（100 發） -item_Nameklwe_lmg_energy_01_purple_blue01=德美科 輕機槍“紫外光” -item_Nameklwe_lmg_energy_01_purple_blue01_short=德美科輕機槍UV -item_Nameklwe_lmg_energy_01_short=德美科輕機槍 -item_Nameklwe_optics_disp_x8_s3=試金石（8倍瞄準鏡） +item_Namekegr_fire_extinguisher_01_mag=APX 滅火器罐子 +item_Namekegr_fire_extinguisher_01_short=APX 滅火器 +item_Nameklwe_grapplebeam_01=卡吉 RTD +item_Nameklwe_lmg_energy_01=德美科 能量輕機槍 +item_Nameklwe_lmg_energy_01_IAE2022=德美科 能量輕機槍「紅色警戒」 +item_Nameklwe_lmg_energy_01_IAE2022_short=德美科「紅色警戒」 +item_Nameklwe_lmg_energy_01_mag=德美科 輕機槍電池 (100發裝) +item_Nameklwe_lmg_energy_01_purple_blue01=德美科 能量輕機槍「紫外線」 +item_Nameklwe_lmg_energy_01_purple_blue01_short=德美科「紫外線」 +item_Nameklwe_lmg_energy_01_short=德美科 +item_Nameklwe_optics_disp_x8_s3=試金石 (8倍數位瞄準鏡) item_Nameklwe_pistol_energy_01=弧光 能量手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_black01=弧光 “午夜” 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_black01_short=弧光 MN 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_black02=弧光 “夜行者” 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_black02_short=弧光 NS 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_chromic01=弧光 “微光” 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_chromic01_short=弧光 GM 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_engraved01=弧光 “鐵匠” 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_engraved01_short=弧光 HR 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_gold01=弧光 “行政版” 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_gold01_short=弧光 EE 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_green01=弧光 “戰鷹” 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_green01_short=弧光 WH 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_mag=弧光 手槍電池（30 發） -item_Nameklwe_pistol_energy_01_short=弧光 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_tan01=弧光 “沙漠之影” 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_tan01_short=弧光 DS 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_white01=弧光 “風暴殞落” 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_white01_short=弧光 SF 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_white02=弧光 “骸骨” 手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_01_white02_short=弧光 BY 手槍 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_black01=弧光 能量手槍「午夜」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_black01_short=弧光「午夜」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_black02=弧光 能量手槍「幽夜行者」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_black02_short=弧光「幽夜行者」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_chromic01=弧光 能量手槍「微光」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_chromic01_short=弧光「微光」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_engraved01=弧光 能量手槍「鐵匠」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_engraved01_short=弧光「鐵匠」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_gold01=弧光 能量手槍「行政版」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_gold01_short=弧光「行政版」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_green01=弧光 能量手槍「戰鷹」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_green01_short=弧光「戰鷹」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_mag=弧光 手槍電池 (30發裝) +item_Nameklwe_pistol_energy_01_short=弧光 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_tan01=弧光 能量手槍「沙漠之影」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_tan01_short=弧光「沙漠之影」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_white01=弧光 能量手槍「暴風雨」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_white01_short=弧光「暴風雨」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_white02=弧光 能量手槍「骸骨」 +item_Nameklwe_pistol_energy_01_white02_short=弧光「骸骨」 item_Nameklwe_pistol_energy_02=弧光 能量手槍 -item_Nameklwe_pistol_energy_02_short=弧光 手槍 -item_Nameklwe_rifle_energy_01=加倫特 步槍 -item_Nameklwe_rifle_energy_01_IAE2022=加倫特 步槍“紅色警戒” -item_Nameklwe_rifle_energy_01_IAE2022_short=加倫特步槍RA -item_Nameklwe_rifle_energy_01_black01=加倫特 步槍“暗夜迷彩” -item_Nameklwe_rifle_energy_01_black01_short=加倫特步槍MN -item_Nameklwe_rifle_energy_01_black02=加倫特 步槍“夜行者迷彩” -item_Nameklwe_rifle_energy_01_black02_short=加倫特步槍NS -item_Nameklwe_rifle_energy_01_gold01=加倫特 步槍“行政版” -item_Nameklwe_rifle_energy_01_gold01_short=加倫特步槍EE -item_Nameklwe_rifle_energy_01_green01=加倫特 步槍“戰鷹迷彩” -item_Nameklwe_rifle_energy_01_green01_short=加倫特步槍WH -item_Nameklwe_rifle_energy_01_mag=加倫特步槍電池（45 發） -item_Nameklwe_rifle_energy_01_reddot=加倫特步槍紅點瞄準鏡 -item_Nameklwe_rifle_energy_01_short=加倫特步槍 -item_Nameklwe_rifle_energy_01_tan01=加倫特 步槍“沙漠之影” -item_Nameklwe_rifle_energy_01_tan01_short=加倫特步槍DS -item_Nameklwe_rifle_energy_01_white01=加倫特 步槍“風暴迷彩” -item_Nameklwe_rifle_energy_01_white01_short=加倫特步槍SF -item_Nameklwe_rifle_energy_01_white02=加倫特 步槍“骸骨迷彩” -item_Nameklwe_rifle_energy_01_white02_short=加倫特步槍BY -item_Nameklwe_smg_energy_01=盧敏 V 衝鋒槍 -item_Nameklwe_smg_energy_01_blue_gold_01=盧敏 V 衝鋒槍“英勇” -item_Nameklwe_smg_energy_01_blue_gold_01_short=LV衝鋒槍V -item_Nameklwe_smg_energy_01_mag=盧敏V衝鋒槍電池（45 發） -item_Nameklwe_smg_energy_01_short=盧敏V衝鋒槍 -item_Nameklwe_sniper_energy_01=箭頭 狙擊步槍 -item_Nameklwe_sniper_energy_01_5x=箭頭狙擊步槍5倍鏡 -item_Nameklwe_sniper_energy_01_Luminalia_red01=箭頭 狙擊步槍“點燈器” -item_Nameklwe_sniper_energy_01_Luminalia_red01_short=箭頭狙擊步槍LL -item_Nameklwe_sniper_energy_01_black01=箭頭 狙擊步槍“暗夜迷彩” -item_Nameklwe_sniper_energy_01_black01_short=箭頭狙擊步槍MN -item_Nameklwe_sniper_energy_01_black02=箭頭 狙擊步槍“夜行者迷彩” -item_Nameklwe_sniper_energy_01_black02_short=箭頭狙擊步槍NS -item_Nameklwe_sniper_energy_01_cen01=箭頭 狙擊步槍“旅行者” -item_Nameklwe_sniper_energy_01_cen01_short=箭頭狙擊步槍VG -item_Nameklwe_sniper_energy_01_gold01=箭頭 狙擊步槍“行政版” -item_Nameklwe_sniper_energy_01_gold01_short=箭頭狙擊步槍EE -item_Nameklwe_sniper_energy_01_green01=箭頭 狙擊步槍“戰鷹迷彩” -item_Nameklwe_sniper_energy_01_green01_short=箭頭狙擊步槍WH -item_Nameklwe_sniper_energy_01_imp01=箭頭 狙擊步槍“尋路者” -item_Nameklwe_sniper_energy_01_imp01_short=箭頭狙擊步槍PF -item_Nameklwe_sniper_energy_01_mag=箭頭狙擊步槍電池（16 發） -item_Nameklwe_sniper_energy_01_short=箭頭狙擊步槍 -item_Nameklwe_sniper_energy_01_tan01=箭頭 狙擊步槍“沙漠之影” -item_Nameklwe_sniper_energy_01_tan01_short=箭頭狙擊步槍D -item_Nameklwe_sniper_energy_01_white01=箭頭 狙擊步槍“風暴迷彩” -item_Nameklwe_sniper_energy_01_white01_short=箭頭狙擊步槍SF -item_Nameklwe_sniper_energy_01_white02=箭頭 狙擊步槍“骸骨迷彩” -item_Nameklwe_sniper_energy_01_white02_short=箭頭狙擊步槍BY -item_Nameklwe_ubarrel_flsh_s1=Brightspot 紫光戰術手電筒 -item_Nameklwe_ubarrel_flsh_s1_short=光點FL紫色 -item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1=Tracer 橙光雷射瞄準器 -item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1_02=Tracer 綠光雷射瞄準器 -item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1_02_short=追蹤者LP綠色 -item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1_short=追蹤者LP橙色 -item_Nameksar_melee_01=鋸齒戰術匕首 -item_Nameksar_melee_01_blue01=鋸齒戰術匕首 “狂風” -item_Nameksar_melee_01_blue01_short=鋸齒匕首 SQ -item_Nameksar_melee_01_brown01=鋸齒戰術匕首 “熱風” -item_Nameksar_melee_01_brown01_short=鋸齒匕首 SR -item_Nameksar_melee_01_orange01=鋸齒戰術匕首 “烈日刃” -item_Nameksar_melee_01_orange01_short=SNSPK 鋸齒匕首 -item_Nameksar_melee_01_red01=鋸齒戰術匕首 “血石” -item_Nameksar_melee_01_red01_short=鋸齒匕首 BS -item_Nameksar_melee_01_short=鋸齒匕首 -item_Nameksar_optics_tsco_x8_s3=Black Prism（8倍光學瞄準鏡） -item_Nameksar_pistol_ballistic_01_IAE2023=終曲 “升天” 手槍 -item_Nameksar_pistol_ballistic_01_IAE2023_short=終曲 手槍 AC -item_Nameksar_pistol_ballistic_01_headhunters01=終曲 “夜鷹” 手槍 -item_Nameksar_pistol_ballistic_01_headhunters01_short=終曲 手槍 NH -item_Nameksar_pistol_ballistic_01_mag=終曲 手槍彈巢（6 發） -item_Nameksar_rifle_energy_01=卡納 步槍 -item_Nameksar_rifle_energy_01_IAE2023=卡納 步槍“升天” -item_Nameksar_rifle_energy_01_IAE2023_short=卡納步槍AC -item_Nameksar_rifle_energy_01_mag=卡納 步槍電池（35 發） -item_Nameksar_rifle_energy_01_pink_red01=卡納 步槍“命運” -item_Nameksar_rifle_energy_01_pink_red01_short=卡納步槍FT -item_Nameksar_rifle_energy_01_red01=Karna "Brimstone" Rifle -item_Nameksar_rifle_energy_01_red01_short=Karna "BST" Rifle -item_Nameksar_rifle_energy_01_short=卡納步槍 -item_Nameksar_shotgun_ballistic_01=劫掠者-212雙管霰彈槍 -item_Nameksar_shotgun_ballistic_01_IAE2022=劫掠者-212 雙管霰彈槍“紅色警戒” -item_Nameksar_shotgun_ballistic_01_IAE2022_short=劫掠者霰彈槍RA -item_Nameksar_shotgun_ballistic_01_luminalia_blue01=劫掠者-212 雙管霰彈槍“啟明星” -item_Nameksar_shotgun_ballistic_01_luminalia_blue01_short=劫掠者霰彈槍BS -item_Nameksar_shotgun_ballistic_01_mag=劫掠者-212雙管霰彈槍彈匣（16 發） -item_Nameksar_shotgun_ballistic_01_short=劫掠者-212霰彈槍 -item_Nameksar_shotgun_energy_01=破壞者 霰彈槍 -item_Nameksar_shotgun_energy_01_black01=破壞者 霰彈槍“暗夜迷彩” -item_Nameksar_shotgun_energy_01_black01_short=破壞者霰彈槍MN -item_Nameksar_shotgun_energy_01_black02=破壞者 霰彈槍“夜行者迷彩” -item_Nameksar_shotgun_energy_01_black02_short=破壞者霰彈槍NS -item_Nameksar_shotgun_energy_01_blue01=破壞者 霰彈槍“旋流” -item_Nameksar_shotgun_energy_01_blue01_short=破壞者霰彈槍WW -item_Nameksar_shotgun_energy_01_cen01=破壞者 霰彈槍“旅行者” -item_Nameksar_shotgun_energy_01_cen01_short=破壞者霰彈槍VG -item_Nameksar_shotgun_energy_01_gold01=破壞者 霰彈槍“行政版” -item_Nameksar_shotgun_energy_01_gold01_short=破壞者霰彈槍EE -item_Nameksar_shotgun_energy_01_green01=破壞者 霰彈槍“戰鷹迷彩” -item_Nameksar_shotgun_energy_01_green01_short=破壞者霰彈槍WH -item_Nameksar_shotgun_energy_01_imp01=破壞者 霰彈槍“尋路者” -item_Nameksar_shotgun_energy_01_imp01_short=破壞者霰彈槍PF -item_Nameksar_shotgun_energy_01_mag=破壞者霰彈槍電池（12 發） -item_Nameksar_shotgun_energy_01_red01=Devastator "Brimstone" Shotgun -item_Nameksar_shotgun_energy_01_red01_short=Devastator "BST" SG -item_Nameksar_shotgun_energy_01_short=破壞者霰彈槍 -item_Nameksar_shotgun_energy_01_tan01=破壞者 霰彈槍“沙漠之影” -item_Nameksar_shotgun_energy_01_tan01_short=破壞者霰彈槍DS -item_Nameksar_shotgun_energy_01_white02=破壞者 霰彈槍“骸骨迷彩” -item_Nameksar_shotgun_energy_01_white02_short=破壞者霰彈槍BY +item_Nameklwe_pistol_energy_02_short=弧光 +item_Nameklwe_rifle_energy_01=蓋倫特 點放能量步槍 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_IAE2022=蓋倫特 點放能量步槍「紅色警戒」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_IAE2022_short=蓋倫特「紅色警戒」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_black01=蓋倫特 點放能量步槍「午夜」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_black01_short=蓋倫特「午夜」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_black02=蓋倫特 點放能量步槍「幽夜行者」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_black02_short=蓋倫特「幽夜行者」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_gold01=蓋倫特 點放能量步槍「行政版」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_gold01_short=蓋倫特「行政版」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_green01=蓋倫特 點放能量步槍「戰鷹」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_green01_short=蓋倫特「戰鷹」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_mag=蓋倫特 步槍電池 (45發裝) +item_Nameklwe_rifle_energy_01_reddot=蓋倫特 步槍 紅點瞄具 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_short=蓋倫特 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_tan01=蓋倫特 點放能量步槍「沙漠之影」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_tan01_short=蓋倫特「沙漠之影」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_white01=蓋倫特 點放能量步槍「暴風雨」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_white01_short=蓋倫特「暴風雨」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_white02=蓋倫特 點放能量步槍「骸骨」 +item_Nameklwe_rifle_energy_01_white02_short=蓋倫特「骸骨」 +item_Nameklwe_smg_energy_01=琉明 V 點放能量衝鋒槍 +item_Nameklwe_smg_energy_01_blue_gold_01=琉明 V 點放能量衝鋒槍「勇氣」 +item_Nameklwe_smg_energy_01_blue_gold_01_short=琉明 V「勇氣」 +item_Nameklwe_smg_energy_01_mag=琉明 V 衝鋒槍電池 (45發裝) +item_Nameklwe_smg_energy_01_short=琉明 V +item_Nameklwe_sniper_energy_01=箭頭 蓄能狙擊步槍 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_5x=箭頭 狙擊步槍 5倍瞄準鏡 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_Luminalia_red01=箭頭 蓄能狙擊步槍「點燈人」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_Luminalia_red01_short=箭頭「點燈人」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_black01=箭頭 蓄能狙擊步槍「午夜」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_black01_short=箭頭「午夜」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_black02=箭頭 蓄能狙擊步槍「幽夜行者」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_black02_short=箭頭「幽夜行者」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_cen01=箭頭 蓄能狙擊步槍「航海家」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_cen01_short=箭頭「航海家」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_gold01=箭頭 蓄能狙擊步槍「行政版」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_gold01_short=箭頭「行政版」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_green01=箭頭 蓄能狙擊步槍「戰鷹」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_green01_short=箭頭「戰鷹」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_imp01=箭頭 蓄能狙擊步槍「開路者」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_imp01_short=箭頭「開路者」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_mag=箭頭 狙擊步槍電池 (16發裝) +item_Nameklwe_sniper_energy_01_short=箭頭 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_tan01=箭頭 蓄能狙擊步槍「沙漠之影」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_tan01_short=箭頭「沙漠之影」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_white01=箭頭 蓄能狙擊步槍「暴風雨」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_white01_short=箭頭「暴風雨」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_white02=箭頭 蓄能狙擊步槍「骸骨」 +item_Nameklwe_sniper_energy_01_white02_short=箭頭「骸骨」 +item_Nameklwe_ubarrel_flsh_s1=輝耀 紫光戰術手電筒 +item_Nameklwe_ubarrel_flsh_s1_short=輝耀 紫光手電筒 +item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1=示蹤者 橙光雷射瞄準器 +item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1_02=示蹤者 綠光雷射瞄準器 +item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1_02_short=示蹤者 綠光雷射 +item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1_short=示蹤者 橙光雷射 +item_Nameksar_melee_01=鋸齒刀 戰術匕首 +item_Nameksar_melee_01_blue01=鋸齒刀 戰術匕首「颮風」 +item_Nameksar_melee_01_blue01_short=鋸齒刀「颮風」 +item_Nameksar_melee_01_brown01=鋸齒刀 戰術匕首「熾熱之風」 +item_Nameksar_melee_01_brown01_short=鋸齒刀「熾熱之風」 +item_Nameksar_melee_01_orange01=鋸齒刀 戰術匕首「烈日刃」 +item_Nameksar_melee_01_orange01_short=鋸齒刀「烈日刃」 +item_Nameksar_melee_01_red01=鋸齒刀 戰術匕首「血石」 +item_Nameksar_melee_01_red01_short=鋸齒刀「血石」 +item_Nameksar_melee_01_short=鋸齒刀 +item_Nameksar_optics_tsco_x8_s3=黑稜鏡 (8倍光學瞄準鏡) +item_Nameksar_pistol_ballistic_01_IAE2023=終末曲 轉輪手槍「揚升」 +item_Nameksar_pistol_ballistic_01_IAE2023_short=終末曲「揚升」 +item_Nameksar_pistol_ballistic_01_headhunters01=終末曲 轉輪手槍「夜鷹」 +item_Nameksar_pistol_ballistic_01_headhunters01_short=終末曲「夜鷹」 +item_Nameksar_pistol_ballistic_01_mag=終末曲 手槍彈巢 (6發裝) +item_Nameksar_pistol_ballistic_01_purple_pink01,P=Coda Pistol Luminalia 2024 +item_Nameksar_pistol_ballistic_01_purple_pink01_short,P=Coda Pistol Luminalia 2024 +item_Nameksar_rifle_energy_01=卡爾納 能量步槍 +item_Nameksar_rifle_energy_01_IAE2023=卡爾納 能量步槍「揚升」 +item_Nameksar_rifle_energy_01_IAE2023_short=卡爾納「揚升」 +item_Nameksar_rifle_energy_01_mag=卡爾納 步槍電池 (35發裝) +item_Nameksar_rifle_energy_01_pink_red01=卡爾納 能量步槍「真命」 +item_Nameksar_rifle_energy_01_pink_red01_short=卡爾納「真命」 +item_Nameksar_rifle_energy_01_red01=卡爾納 能量步槍「硫磺」 +item_Nameksar_rifle_energy_01_red01_short=卡爾納「硫磺」 +item_Nameksar_rifle_energy_01_red_green01=Karna Luminalia 2024 +item_Nameksar_rifle_energy_01_red_green01_short=Karna Luminalia 2024 +item_Nameksar_rifle_energy_01_short=卡爾納 +item_Nameksar_shotgun_ballistic_01=掠奪者-212 雙管霰彈槍 +item_Nameksar_shotgun_ballistic_01_IAE2022=掠奪者-212 雙管霰彈槍「紅色警戒」 +item_Nameksar_shotgun_ballistic_01_IAE2022_short=掠奪者-212「紅色警戒」 +item_Nameksar_shotgun_ballistic_01_luminalia_blue01=掠奪者-212 雙管霰彈槍「璀璨星辰」 +item_Nameksar_shotgun_ballistic_01_luminalia_blue01_short=掠奪者-212「璀璨星辰」 +item_Nameksar_shotgun_ballistic_01_mag=掠奪者-212 霰彈槍彈匣 (16發裝) +item_Nameksar_shotgun_ballistic_01_short=掠奪者-212 雙管霰彈槍 +item_Nameksar_shotgun_energy_01=毀滅者 能量霰彈槍 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_black01=毀滅者 能量霰彈槍「午夜」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_black01_short=毀滅者「午夜」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_black02=毀滅者 能量霰彈槍「幽夜行者」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_black02_short=毀滅者「幽夜行者」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_blue01=毀滅者 能量霰彈槍「旋流」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_blue01_short=毀滅者「旋流」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_cen01=毀滅者 能量霰彈槍「航海家」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_cen01_short=毀滅者「航海家」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_gold01=毀滅者 能量霰彈槍「行政版」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_gold01_short=毀滅者「行政版」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_green01=毀滅者 能量霰彈槍「戰鷹」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_green01_short=毀滅者「戰鷹」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_imp01=毀滅者 能量霰彈槍「開路者」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_imp01_short=毀滅者「開路者」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_mag=毀滅者 霰彈槍電池 (12發裝) +item_Nameksar_shotgun_energy_01_red01=毀滅者 能量霰彈槍「硫磺」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_red01_short=毀滅者「硫磺」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_short=毀滅者 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_tan01=毀滅者 能量霰彈槍「沙漠之影」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_tan01_short=毀滅者「沙漠之影」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_white02=毀滅者 能量霰彈槍「骸骨」 +item_Nameksar_shotgun_energy_01_white02_short=毀滅者「骸骨」 item_Nameksar_smg_energy_01=監管者 衝鋒槍 -item_Nameksar_smg_energy_01_black01=監管者 衝鋒槍“暗夜迷彩” -item_Nameksar_smg_energy_01_black01_short=監管者衝鋒槍MN -item_Nameksar_smg_energy_01_black02=監管者 衝鋒槍“夜行者迷彩” -item_Nameksar_smg_energy_01_black02_short=監管者衝鋒槍NS -item_Nameksar_smg_energy_01_cc17=監管者 衝鋒槍“公民控2947” -item_Nameksar_smg_energy_01_cc17_short=監管者衝鋒槍CC -item_Nameksar_smg_energy_01_cc17a=監管者 衝鋒槍“鑄造之炎” -item_Nameksar_smg_energy_01_cc17a_short=監管者衝鋒槍FF -item_Nameksar_smg_energy_01_cc17b=監管者 衝鋒槍“公民之傲” -item_Nameksar_smg_energy_01_cc17b_short=監管者衝鋒槍CP -item_Nameksar_smg_energy_01_gold01=監管者 衝鋒槍“行政版” -item_Nameksar_smg_energy_01_gold01_short=監管者衝鋒槍EE -item_Nameksar_smg_energy_01_green01=監管者 衝鋒槍“戰鷹迷彩” -item_Nameksar_smg_energy_01_green01_short=監管者衝鋒槍WH -item_Nameksar_smg_energy_01_mag=監管者 衝鋒槍彈匣（60 發） -item_Nameksar_smg_energy_01_red01=Custodian "Brimstone" SMG -item_Nameksar_smg_energy_01_red01_short=Custodian "BST" SMG -item_Nameksar_smg_energy_01_short=監管者衝鋒槍 -item_Nameksar_smg_energy_01_tan01=監管者 衝鋒槍“沙漠之影” -item_Nameksar_smg_energy_01_tan01_short=監管者衝鋒槍DS -item_Nameksar_smg_energy_01_white02=監管者 衝鋒槍“骸骨迷彩” -item_Nameksar_smg_energy_01_white02_short=監管者衝鋒槍BY -item_Nameksar_sniper_ballistic_01=解剖刀 狙擊步槍 -item_Nameksar_sniper_ballistic_01_blue_white01=解剖刀 狙擊步槍“凍土” -item_Nameksar_sniper_ballistic_01_blue_white01_short=解剖刀狙擊步槍PF -item_Nameksar_sniper_ballistic_01_mag=解剖刀狙擊步槍彈匣（12 發） -item_Nameksar_sniper_ballistic_01_short=解剖刀狙擊步槍 +item_Nameksar_smg_energy_01_black01=監管者 衝鋒槍「午夜」 +item_Nameksar_smg_energy_01_black01_short=監管者「午夜」 +item_Nameksar_smg_energy_01_black02=監管者 衝鋒槍「幽夜行者」 +item_Nameksar_smg_energy_01_black02_short=監管者「幽夜行者」 +item_Nameksar_smg_energy_01_cc17=監管者 衝鋒槍「CitizenCon 2947」 +item_Nameksar_smg_energy_01_cc17_short=監管者「CitizenCon 2947」 +item_Nameksar_smg_energy_01_cc17a=監管者 衝鋒槍「鑄炎」 +item_Nameksar_smg_energy_01_cc17a_short=監管者「鑄炎」 +item_Nameksar_smg_energy_01_cc17b=監管者 衝鋒槍「公民之傲」 +item_Nameksar_smg_energy_01_cc17b_short=監管者「公民之傲」 +item_Nameksar_smg_energy_01_gold01=監管者 衝鋒槍「行政版」 +item_Nameksar_smg_energy_01_gold01_short=監管者「行政版」 +item_Nameksar_smg_energy_01_green01=監管者 衝鋒槍「戰鷹」 +item_Nameksar_smg_energy_01_green01_short=監管者「戰鷹」 +item_Nameksar_smg_energy_01_mag=監管者 衝鋒槍彈匣 (60發裝) +item_Nameksar_smg_energy_01_red01=監管者 衝鋒槍「硫磺」 +item_Nameksar_smg_energy_01_red01_short=監管者「硫磺」 +item_Nameksar_smg_energy_01_short=監管者 +item_Nameksar_smg_energy_01_tan01=監管者 衝鋒槍「沙漠之影」 +item_Nameksar_smg_energy_01_tan01_short=監管者「沙漠之影」 +item_Nameksar_smg_energy_01_white02=監管者 衝鋒槍「骸骨」 +item_Nameksar_smg_energy_01_white02_short=監管者「骸骨」 +item_Nameksar_sniper_ballistic_01=解剖刀 點放式狙擊步槍 +item_Nameksar_sniper_ballistic_01_blue_white01=解剖刀 點放式狙擊步槍「永凍」 +item_Nameksar_sniper_ballistic_01_blue_white01_short=解剖刀「永凍」 +item_Nameksar_sniper_ballistic_01_mag=解剖刀 狙擊步槍彈匣 (12發裝) +item_Nameksar_sniper_ballistic_01_short=解剖刀 item_Nameksar_special_energy_01=烈焰風暴 加農炮 -item_Nameksar_special_energy_01_short=烈焰風暴加農炮 -item_Namelbco_optics_tsco_x16_s3=Omarof（16倍光學瞄準鏡） -item_Namelbco_pistol_energy_01=Yubarev 電磁手槍 -item_Namelbco_pistol_energy_01_acid01=Yubarev “猛毒” 電磁手槍 -item_Namelbco_pistol_energy_01_acid01_short=Yubarev 電磁手槍 VN -item_Namelbco_pistol_energy_01_chromic01=Yubarev “幻象金” 電磁手槍 -item_Namelbco_pistol_energy_01_chromic01_short=Yubarev 電磁手槍 MR -item_Namelbco_pistol_energy_01_mag=Yubarev 電磁手槍電池（10 發） -item_Namelbco_pistol_energy_01_short=Yubarev 電磁手槍 -item_Namelbco_pistol_energy_01_sunset01=Yubarev “點火器” 電磁手槍 -item_Namelbco_pistol_energy_01_sunset01_short=Yubarev 電磁手槍 IG -item_Namelbco_pistol_energy_cen01=Yubarev “死亡之眼” 電磁手槍 -item_Namelbco_pistol_energy_cen01_short=Yubarev 電磁手槍 DE -item_Namelbco_sniper_energy_01=Atzkav 電磁狙擊步槍 -item_Namelbco_sniper_energy_01_acid01=Atzkav “猛毒” 狙擊步槍 -item_Namelbco_sniper_energy_01_acid01_short=Atzkav 電磁狙擊步槍 VN -item_Namelbco_sniper_energy_01_chromic01=Atzkav “幻象金” 電磁狙擊步槍 -item_Namelbco_sniper_energy_01_chromic01_short=Atzkav 電磁狙擊步槍 MR -item_Namelbco_sniper_energy_01_mag=Atzkav 電磁狙擊步槍電池（8 發） -item_Namelbco_sniper_energy_01_short=Atzkav狙擊步槍 -item_Namelbco_sniper_energy_01_sunset01=Atzkav “點火器” 電磁狙擊步槍 -item_Namelbco_sniper_energy_01_sunset01_short=Atzkav 電磁狙擊步槍 IG -item_Namelbco_sniper_energy_imp01=Atzkav “死亡之眼” 電磁狙擊步槍 -item_Namelbco_sniper_energy_imp01_short=Atzkav 電磁狙擊步槍 DE +item_Nameksar_special_energy_01_short=烈焰風暴 +item_Namelbco_optics_tsco_x16_s3=奧馬羅夫 (16倍光學瞄準鏡) +item_Namelbco_pistol_energy_01=尤巴列夫 電磁手槍 +item_Namelbco_pistol_energy_01_acid01=尤巴列夫 電磁手槍「猛毒」 +item_Namelbco_pistol_energy_01_acid01_short=尤巴列夫「猛毒」 +item_Namelbco_pistol_energy_01_chromic01=尤巴列夫 電磁手槍「幻象金」 +item_Namelbco_pistol_energy_01_chromic01_short=尤巴列夫「幻象金」 +item_Namelbco_pistol_energy_01_mag=尤巴列夫 手槍電池 (10發裝) +item_Namelbco_pistol_energy_01_short=尤巴列夫 +item_Namelbco_pistol_energy_01_sunset01=尤巴列夫 電磁手槍「點火器」 +item_Namelbco_pistol_energy_01_sunset01_short=尤巴列夫「點火器」 +item_Namelbco_pistol_energy_cen01=尤巴列夫 電磁手槍「神槍手」 +item_Namelbco_pistol_energy_cen01_short=尤巴列夫「神槍手」 +item_Namelbco_sniper_energy_01=阿茲卡夫 電磁狙擊步槍 +item_Namelbco_sniper_energy_01_acid01=阿茲卡夫 電磁狙擊步槍「猛毒」 +item_Namelbco_sniper_energy_01_acid01_short=阿茲卡夫「猛毒」 +item_Namelbco_sniper_energy_01_chromic01=阿茲卡夫 電磁狙擊步槍「幻象金」 +item_Namelbco_sniper_energy_01_chromic01_short=阿茲卡夫「幻象金」 +item_Namelbco_sniper_energy_01_mag=阿茲卡夫 狙擊步槍電池 (8發裝) +item_Namelbco_sniper_energy_01_short=阿茲卡夫 +item_Namelbco_sniper_energy_01_sunset01=阿茲卡夫 電磁狙擊步槍「點火器」 +item_Namelbco_sniper_energy_01_sunset01_short=阿茲卡夫「點火器」 +item_Namelbco_sniper_energy_imp01=阿茲卡夫 電磁狙擊步槍「神射手」 +item_Namelbco_sniper_energy_imp01_short=阿茲卡夫「神射手」 item_Namem_cds_undersuit_armor_02_star_marine_heavy=ADP-mk4重甲 item_Namem_slaver_undersuit_armor_02_star_marine_heavy=反抗者重甲 item_Namemug_big_bennys_1_a=大本尼 馬克杯 item_Namemug_orison_2_a=風暴鯨芬莉 馬克杯 item_Namemug_star_kitten_1_a=星空貓 馬克杯 -item_Namenone_melee_01=監獄切割者 -item_Namenone_melee_01_short=監獄切割者 -item_Namenone_shotgun_ballistic_01=Deadrig霰彈槍 -item_Namenone_shotgun_ballistic_01_mag=Deadrig 霰彈槍彈匣（8 發） -item_Namenone_shotgun_ballistic_01_short=Deadrig -item_Namenone_smg_energy_01=開膛手衝鋒槍 -item_Namenone_smg_energy_01_mag=Ripper SMG Battery (60 cap) -item_Namenone_smg_energy_01_short=開膛手衝鋒槍 -item_Namenvtc_optics_holo_x1_s1=Gamma（1倍全息瞄具） -item_Namenvtc_optics_holo_x2_s1=Gamma Duo（2倍全息瞄具） -item_Namenvtc_optics_holo_x3_s1=Gamma Plus（3倍全息瞄具） -item_Namenvtc_optics_rdot_x1_s1=Delta（1倍紅點瞄具） -item_Namenvtc_optics_tsco_x4_s2=Tau Plus（4倍光學瞄準鏡） -item_Namenvtc_optics_tsco_x8_s3=Theta Pro（8倍光學瞄準鏡） +item_Namenone_melee_01=監獄小刀 +item_Namenone_melee_01_short=監獄小刀 +item_Namenone_shotgun_ballistic_01=死鑽 霰彈槍 +item_Namenone_shotgun_ballistic_01_mag=死鑽 霰彈槍彈匣 (8發裝) +item_Namenone_shotgun_ballistic_01_short=死鑽 +item_Namenone_smg_energy_01=開膛手 衝鋒槍 +item_Namenone_smg_energy_01_mag=開膛手 衝鋒槍電池 (60發裝) +item_Namenone_smg_energy_01_short=開膛手 +item_Namenvtc_optics_holo_x1_s1=Gamma (1倍全息瞄具) +item_Namenvtc_optics_holo_x2_s1=Gamma Duo (2倍全息瞄具) +item_Namenvtc_optics_holo_x3_s1=Gamma Plus (3倍全息瞄具) +item_Namenvtc_optics_rdot_x1_s1=Delta (1倍紅點瞄具) +item_Namenvtc_optics_tsco_x4_s2=Tau Plus (4倍光學瞄準鏡) +item_Namenvtc_optics_tsco_x8_s3=Theta Pro (8倍光學瞄準鏡) item_Namenvtc_ubarrel_flsh_s1=FieldLite 戰術手電筒 item_Namenvtc_ubarrel_flsh_s1_02=FieldLite 藍光戰術手電筒 item_Namenvtc_ubarrel_flsh_s1_03=FieldLite 黃光戰術手電筒 @@ -60181,48 +60208,48 @@ item_Nameplushy_penguin_1_b=企鵝皮可 派對動物 綠色絨毛玩具 item_Nameplushy_penguin_2_b=企鵝皮可 派對動物 紫色絨毛玩具 item_Nameplushy_penguin_2_c=企鵝皮可 絨毛玩具 光燈節版 item_Nameplushy_penguin_3_b=企鵝皮可 派對動物 橙色絨毛玩具 -item_Nameprar_pistol_energy_01=審判 電擊手槍 +item_Nameprar_pistol_energy_01=審判官 泰瑟槍 item_Nameprar_pistol_energy_01_mag= -item_Nameprar_pistol_energy_01_short=審判電擊手槍 +item_Nameprar_pistol_energy_01_short=審判官 item_Namerrs_melee_01=TBF-4 戰術匕首 -item_Namerrs_melee_01_arctic01=TBF-4 戰術匕首“白霜” -item_Namerrs_melee_01_fallout01=TBF-4 戰術匕首“野火” -item_Namerrs_melee_01_orange01=TBF-4 戰術匕首 “烈日刃” -item_Namerrs_melee_01_orange01_short=TBF-4 SNSPK 匕首 -item_Namerrs_melee_01_short=TBF-4戰術匕首 -item_Namerrs_melee_01_urban01=TBF-4 戰術匕首“大天使” -item_Namerss_melee_01_arctic01_short=TBF-4戰術匕首RM -item_Namerss_melee_01_fallout01_short=TBF-4戰術匕首BF -item_Namerss_melee_01_urban01_short=TBF-4戰術匕首AA -item_Namesasu_pistol_toy_01_blue=驚爆惡徒 玩具手槍 藍色 -item_Namesasu_pistol_toy_01_blue_short=驚爆惡徒玩具手槍 藍色 -item_Namesasu_pistol_toy_01_mag=驚爆惡徒 玩具手槍 彈匣（10 發） -item_Namesasu_pistol_toy_01_orange=驚爆惡徒 玩具手槍 橙色 -item_Namesasu_pistol_toy_01_orange_short=驚爆惡徒玩具手槍 橙色 -item_Namesasu_pistol_toy_01_red=驚爆惡徒 玩具手槍 紅色 -item_Namesasu_pistol_toy_01_red_short=驚爆惡徒玩具手槍 紅色 -item_Namesasu_pistol_toy_01_teal=驚爆惡徒 玩具手槍 藍綠色 -item_Namesasu_pistol_toy_01_teal_short=驚爆惡徒玩具手槍 藍綠色 +item_Namerrs_melee_01_arctic01=TBF-4 戰術匕首「霧凇」 +item_Namerrs_melee_01_fallout01=TBF-4 戰術匕首「野火」 +item_Namerrs_melee_01_orange01=TBF-4 戰術匕首「烈日刃」 +item_Namerrs_melee_01_orange01_short=TBF-4「烈日刃」 +item_Namerrs_melee_01_short=TBF-4 +item_Namerrs_melee_01_urban01=TBF-4 戰術匕首「大天使」 +item_Namerss_melee_01_arctic01_short=TBF-4「霧凇」 +item_Namerss_melee_01_fallout01_short=TBF-4「野火」 +item_Namerss_melee_01_urban01_short=TBF-4「大天使」 +item_Namesasu_pistol_toy_01_blue=驚爆惡徒玩具手槍 (藍色) +item_Namesasu_pistol_toy_01_blue_short=驚爆惡徒 (藍色) +item_Namesasu_pistol_toy_01_mag=驚爆惡徒 玩具手槍彈匣 (10發裝) +item_Namesasu_pistol_toy_01_orange=驚爆惡徒 玩具手槍 (橙色) +item_Namesasu_pistol_toy_01_orange_short=驚爆惡徒 (橙色) +item_Namesasu_pistol_toy_01_red=驚爆惡徒 玩具手槍 (紅色) +item_Namesasu_pistol_toy_01_red_short=驚爆惡徒 (紅色) +item_Namesasu_pistol_toy_01_teal=驚爆惡徒 玩具手槍 (青色) +item_Namesasu_pistol_toy_01_teal_short=驚爆惡徒 (青色) item_Nametank125="<-=MISSING=->" item_Nametemp_optics_x1_s1=Temp Optic S1 X1 item_Nametemp_optics_x2_s1=Temp Optic S1 X2 item_Nametemp_optics_x3_s1=Temp Optic S1 X3 item_Nametemp_optics_x4_s2=Temp Optic S2 X4 item_Nametemp_optics_x8_s3=Temp Optic S3 X8 -item_Nameun_portable_light_1_a_cyan=快閃螢光棒 專業版 (青色) -item_Nameun_portable_light_1_a_green=快閃螢光棒 專業版 (綠色) -item_Nameun_portable_light_1_a_orange=快閃螢光棒 專業版 (橘色) -item_Nameun_portable_light_1_a_pink=快閃螢光棒 (粉色) -item_Nameun_portable_light_1_a_red=快閃螢光棒 專業版 (紅色) -item_Nameun_portable_light_1_a_yellow=快閃螢光棒 專業版 (黃色) +item_Nameun_portable_light_1_a_cyan=QuikFlarePro 快閃螢光棒 (青色) +item_Nameun_portable_light_1_a_green=QuikFlarePro 快閃螢光棒 (綠色) +item_Nameun_portable_light_1_a_orange=QuikFlarePro 快閃螢光棒 (橘色) +item_Nameun_portable_light_1_a_pink=QuikFlare 快閃螢光棒 (粉色) +item_Nameun_portable_light_1_a_red=QuikFlarePro 快閃螢光棒 (紅色) +item_Nameun_portable_light_1_a_yellow=QuikFlarePro 快閃螢光棒 (黃色) item_Nameutfl_melee_01=FSK-8 戰術匕首 -item_Nameutfl_melee_01_browngold01=FSK-8 戰術匕首“幻金” -item_Nameutfl_melee_01_browngold01_short=FSK-8戰術匕首MR -item_Nameutfl_melee_01_greywhite01=FSK-8 戰術匕首“幽靈迷彩” -item_Nameutfl_melee_01_greywhite01_short=FSK-8戰術匕首GH -item_Nameutfl_melee_01_redwhite01=FSK-8 戰術匕首“血色迷彩” -item_Nameutfl_melee_01_redwhite01_short=FSK-8戰術匕首BL -item_Nameutfl_melee_01_short=FSK-8戰術匕首 +item_Nameutfl_melee_01_browngold01=FSK-8 戰術匕首「幻象金」 +item_Nameutfl_melee_01_browngold01_short=FSK-8「幻象金」 +item_Nameutfl_melee_01_greywhite01=FSK-8 戰術匕首「幽影」 +item_Nameutfl_melee_01_greywhite01_short=FSK-8「幽影」 +item_Nameutfl_melee_01_redwhite01=FSK-8 戰術匕首「血裔」 +item_Nameutfl_melee_01_redwhite01_short=FSK-8「血裔」 +item_Nameutfl_melee_01_short=FSK-8 item_Namevncl_glaive_lights_body=@VNCL 通用船體照明 item_Namevncl_glaive_lights_cockpit_int=@VNCL 通用駕駛艙照明 item_Namevncl_glaive_lights_engine=@VNCL 通用引擎室照明 @@ -60455,7 +60482,7 @@ item_TypeContainer=貨櫃 item_TypeCooler=冷卻器 item_TypeDebris=殘骸 item_TypeDisplay=顯示器 -item_TypeDockingCollar=對接艙口 +item_TypeDockingCollar=燃料噴嘴 item_TypeDoor=門 item_TypeDrink=飲料 item_TypeEMP=EMP @@ -60500,9 +60527,9 @@ item_TypeNovelty=精美工藝品 item_TypeOrdinance=軍用物品 item_TypePaints=塗裝 item_TypePowerPlant=發電機 -item_TypeQuantumDrive=量子驅動器 -item_TypeQuantumEnforcementDevice=量子截停裝置 -item_TypeQuantumInterdictionGenerator,P=Quantum Interdiction Generator +item_TypeQuantumDrive=量子引擎 +item_TypeQuantumEnforcementDevice=量子干擾裝置 +item_TypeQuantumInterdictionGenerator,P=量子攔截生成器 item_TypeRadar=雷達 item_TypeRemovableChip=裝置 item_TypeSalvageHead=打撈光束 @@ -60513,7 +60540,7 @@ item_TypeShield=護盾生成器 item_TypeShip=飛船 item_TypeSuit=套裝 item_TypeThruster=推進器 -item_TypeTowingBeam=Towing Beam +item_TypeTowingBeam=牽引光束 item_TypeTurret=炮塔 item_TypeTurretBase=炮塔底座 item_TypeVisor=面板 @@ -60591,17 +60618,17 @@ item_decoration_table_lowend_small_description=桌子裝飾 item_decoration_table_lowend_small_name=小型低價桌子 item_descArchimedes_Paint_P72=P-72 阿基米德的標準塗裝 item_descMerlin_Paint_P52=P-52 梅林的標準塗裝 -item_descQDRV_RSI_S02_Khaos_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\nRSI的混沌經過調整將提供可靠的效能及堅實的結構.裝上這個把你亂七八糟的旅途安排的明明白白。 -item_descQDRV_RSI_S03_Erebos_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：A\n分類：民用\n\n暗黑之神體現了RSI追求卓越的理念.這款高品質的量子驅動器幾乎一直在評論家和消費者的"最佳"榜單中名列前茅。 -item_descQDRV_RSI_S03_Metis_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n在彎曲時空的漫長路途中沒有一絲出錯的餘地.RSI在人類進入太空之始便開始向公眾提供優質產品 900年老字號值得你的信賴。 -item_descQDRV_RSI_S03_Tyche_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n命運女神量子驅動器，一款平衡了性能，耐用性和隱蔽性的全能之作 讓你足以應對各種情況. -item_descQDRV_TARS_S01_Wayfare_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯(Tarsus)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n無需榨乾抹淨您的錢包就可以到享受快速的星際旅行。旅行是一款由塔蘇斯生產小型量子驅動器，提供經濟實惠的星際旅行。 -item_descQDRV_TARS_S02_Quest_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯(Tarsus)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\n何必吹毛求疵?幾個世紀以來，塔蘇斯一直致力於生產追逐驅動器，以期提供人人都買的起的中等尺寸元件並以此助力人民群眾的星際旅行。 -item_descQDRV_TARS_S03_Drifter_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n塔蘇斯的這款漂流者在價格與工藝之間找到了平衡點，讓消費者能夠負擔得起塔蘇斯的招牌性能。 -item_descQDRV_TARS_S03_Wanderer_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n塔蘇斯將漫遊者精心設計並打磨成一款全能可靠的量子驅動器，使其成為塔蘇斯最受歡迎的元件產品之一。 -item_descQDRV_WETK_S02_XL1_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技(Wei-Tek)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：軍用\n\n雖然未科技是一家新公司，但他們的軍用級元件系列已久負盛名。XL-1是未科技首屈一指的中型量子驅動器，擁有優異的效能和耐用性。 -item_descQDRV_WETK_S03_Balandin_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：軍用\n\n未科技專為軍隊和保全人員研發建造了巴蘭丁。經過老兵們的一系列測試，工程師們加快了充能以及校準時間同時提高了元件的精準度和穩定性。 -item_descQDRV_WETK_S03_TS2_SCItem=物品類型：量子驅動器\n製造商：未科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：軍用\n\n先進的鍍層為TS-2提供了超強的耐用性和應對環境及入侵的防護，使它成為一個危急時刻理想的量子驅動器。 +item_descQDRV_RSI_S02_Khaos_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\nRSI的混沌經過調整將提供可靠的效能及堅實的結構.裝上這個把你亂七八糟的旅途安排的明明白白。 +item_descQDRV_RSI_S03_Erebos_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：A\n分類：民用\n\n暗黑之神體現了RSI追求卓越的理念.這款高品質的量子引擎幾乎一直在評論家和消費者的"最佳"榜單中名列前茅。 +item_descQDRV_RSI_S03_Metis_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n在彎曲時空的漫長路途中沒有一絲出錯的餘地.RSI在人類進入太空之始便開始向公眾提供優質產品 900年老字號值得你的信賴。 +item_descQDRV_RSI_S03_Tyche_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：RSI\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n命運女神量子引擎，一款平衡了性能，耐用性和隱蔽性的全能之作 讓你足以應對各種情況. +item_descQDRV_TARS_S01_Wayfare_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯(Tarsus)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：民用\n\n無需榨乾抹淨您的錢包就可以到享受快速的星際旅行。旅行是一款由塔蘇斯生產小型量子引擎，提供經濟實惠的星際旅行。 +item_descQDRV_TARS_S02_Quest_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯(Tarsus)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\n何必吹毛求疵?幾個世紀以來，塔蘇斯一直致力於生產追逐驅動器，以期提供人人都買的起的中等尺寸元件並以此助力人民群眾的星際旅行。 +item_descQDRV_TARS_S03_Drifter_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n塔蘇斯的這款漂流者在價格與工藝之間找到了平衡點，讓消費者能夠負擔得起塔蘇斯的招牌性能。 +item_descQDRV_TARS_S03_Wanderer_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：塔蘇斯 (Tarsus)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n塔蘇斯將漫遊者精心設計並打磨成一款全能可靠的量子引擎，使其成為塔蘇斯最受歡迎的元件產品之一。 +item_descQDRV_WETK_S02_XL1_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：韋氏科技(Wei-Tek)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：軍用\n\n雖然韋氏科技是一家新公司，但他們的軍用級元件系列已久負盛名。XL-1是韋氏科技首屈一指的中型量子引擎，擁有優異的效能和耐用性。 +item_descQDRV_WETK_S03_Balandin_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：軍用\n\n韋氏科技專為軍隊和保全人員研發建造了巴蘭丁。經過老兵們的一系列測試，工程師們加快了充能以及校準時間同時提高了元件的精準度和穩定性。 +item_descQDRV_WETK_S03_TS2_SCItem=物品類型：量子引擎\n製造商：韋氏科技 (Wei-Tek)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：軍用\n\n先進的鍍層為TS-2提供了超強的耐用性和應對環境及入侵的防護，使它成為一個危急時刻理想的量子引擎。 item_descReliant_Paint_Mako=武藏 信賴者 資訊型的標準塗裝 item_descReliant_Paint_Sen=武藏 信賴者 科考型的標準塗裝 item_descReliant_Paint_Tana=武藏 信賴者 武裝型的標準塗裝 @@ -60615,7 +60642,7 @@ item_desc_hackingchip_003=藍三角公司的虎爪是許多IT和電腦安全工 item_desc_hackingchip_004=重新授權是一個由羅特爾資訊處理公司發布的破解秘鑰，作為一種在遺忘或遺失密碼時重新獲取系統存取權限的方式. 重新授權特點是速度慢但很可靠，是那些想要自己修復系統的人的實惠選擇. item_desc_hackingchip_005=2887年，政治活動家阿瑞斯 威爾斯科首次公開發布了這款破解秘鑰的製造方法，他曾希望能藉此帶來更高的政府透明度。雖然達不到大多數現代安全協議的標準，但由於其結構簡單且容易從各種小作坊獲得，這種緩慢又不可靠的裝置至今仍在使用。 item_desc_hackingchip_006=“碎冰錐”破解密鑰，最初是為微科公司的客戶支援技術人員提供存取和診斷安全鎖定系統的功能而設計的，團隊以其“快速突破凍結程式碼塊”的能力命名了該金鑰。今天，強大的企業級破解密鑰已經可以直接購買，允許使用者和私人IT專業人員在微科技術人員無法提供服務時自行解決問題。 -item_descklwe_sniper_energy_01=製造商：克勞斯&韋納(Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n配件：瞄具 (S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n克勞斯&韋納公司的箭頭VI型遠端能量狙擊槍採用玻璃纖維複合材料製作，能夠承受大氣內外各種嚴酷的環境。"箭頭"採用精密槍托，複合瞄準鏡和內建兩腳架，為那些想要保持距離但又想擁有充足火力的使用者提供了穩定切極具毀滅性的武器 +item_descklwe_sniper_energy_01=製造商：克勞斯&韋納(Klaus & Werner)\n物品類型：狙擊步槍\n分類：能量 (雷射)\n\n電池容量：20\n射速：50 rpm\n有效射程：100 公尺\n\n可搭載配件：瞄具 (S3)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n克勞斯&韋納公司的箭頭VI型遠端能量狙擊槍採用玻璃纖維複合材料製作，能夠承受大氣內外各種嚴酷的環境。"箭頭"採用精密槍托，複合瞄準鏡和內建兩腳架，為那些想要保持距離但又想擁有充足火力的使用者提供了穩定切極具毀滅性的武器 item_descklwe_sniper_energy_01_mag=物品類型：電池\n容量：16\n\n這款緊湊的電源為克勞斯&韋納公司的箭頭狙擊槍提供了16發遠端高精度射擊所需能量。 item_descptv_paint_camo=ATC-F塗裝使用一種不反光的塗料，是任何希望在野外降低自己存在感的絕佳選擇。非常適合軍事，運動愛好者或自然主義者。 item_descptv_paint_cherry=速度不僅與力學有關，還與感知有關。您的灰貓小車將在不改變任何東西的情況下看起來和感覺更快。櫻桃紅面漆技術採用頂級的原材料和複合塗層技術來保持其光澤度。 @@ -60661,7 +60688,7 @@ item_displayType_PersonalCareProduct=個人護理產品 item_displayType_PersonalFlare=個人螢光棒 item_displayType_Pistol=手槍 item_displayType_PowerPlant=電源 -item_displayType_QuantumDrive=量子驅動器 +item_displayType_QuantumDrive=量子引擎 item_displayType_Repeater=速射炮 item_displayType_Rifle=步槍 item_displayType_Rocket=火箭 @@ -60785,10 +60812,10 @@ item_qt_drive_player_abort=已中止 item_qt_drive_range_reached=超出驅動範圍 item_qt_drive_towed=正在受到牽引 item_qt_drive_towing_too_heavy=牽引目標過重 -item_qt_no_drive_available=缺少量子驅動器 -item_qt_no_target_selector=無目標選擇 +item_qt_no_drive_available=缺少量子引擎 +item_qt_no_target_selector=未選擇目標 item_qt_no_vehicle=無載具 -item_qt_notidle=量子驅動器未閒置 +item_qt_notidle=量子引擎未閒置 item_qt_obstruction=障礙物 %0.1f km item_qt_status_enclosed=位於封閉建築內 item_qt_status_insufficient_fuel=燃料不足 @@ -60797,7 +60824,7 @@ item_qt_status_invalid_target=無效目標 item_qt_status_no_fuel=燃料耗盡 item_qt_status_no_power=供電中斷 item_qt_within_atmosphere=大氣層內無法進行遷躍 -item_salvageHead_GRIN_Standard_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品種類：打撈\n尺寸：2\n\n模組容量：3\n雲台區域：???\n\n灰貓工業花了幾個世紀的時間將Baler打撈頭改進為目前的形狀，即使在最惡劣的條件下也能保持精確耐用。Baler設計用於在三個模組之間交換，將隨時準備撕開您找到的任何船體。體驗一下它為什麼是宇宙中無數個人和大型工業作業的標準打撈頭。 +item_salvageHead_GRIN_Standard_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：打撈\n尺寸：2\n\n模組容量：3\n雲台區域：???\n\n灰貓工業花了幾個世紀的時間將Baler打撈頭改進為目前的形狀，即使在最惡劣的條件下也能保持精確耐用。Baler設計用於在三個模組之間交換，將隨時準備撕開您找到的任何船體。體驗一下它為什麼是宇宙中無數個人和大型工業作業的標準打撈頭。 item_salvageHead_GRIN_Standard_Name=Baler打撈頭 item_scraper_GRIN_Large_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：刮削模組\n提取速度：0.05/0.15\n半徑：6公尺\n提取效率：65%\n\n使用拖網刮削模組可以在一次操作中清理更多的船體表面。雖然其作用範圍比其他模組更大，但由於強烈的熱量會產生更多的消耗，所以其提取效率較低。當工作需要速度超過效率時，拖網刮削模組是理想的選擇。 item_scraper_GRIN_Large_Name=拖網刮削模組 @@ -60812,10 +60839,10 @@ item_tholo_run=逃跑 item_tholo_stay=保留 item_weapons_145= itemdispenser_printing=列印中 -itemdispenser_ready=Ready +itemdispenser_ready=就緒 itemdispenser_resetting=重置中 -itemdispenser_restocking=Restocking -itemdispenser_take_item=Please take item +itemdispenser_restocking=補貨中 +itemdispenser_take_item=請拿起物品 itemport_body_itemport=身上 itemport_eyes_itemport=虹膜顏色 itemport_hair_itemport=髮型 @@ -61216,7 +61243,7 @@ items_commodities_type_plasmaFuel_desc=給予氫氣能量後用於推動載具 items_commodities_type_processedGoods=加工品 items_commodities_type_processedGoods_desc=由一堆零件生產或組裝而成的物品。 items_commodities_type_quantumFuel=量子燃料 -items_commodities_type_quantumFuel_desc=量子驅動器燃料，用於推動飛船高速前進，如果配備了跳躍模組，則可透過跳躍通道到達其他系統。 +items_commodities_type_quantumFuel_desc=量子引擎燃料，用於推動飛船高速前進，如果配備了跳躍模組，則可透過跳躍通道到達其他系統。 items_commodities_type_scrap=廢棄物 items_commodities_type_scrap_desc=可循環利用的垃圾。 items_commodities_type_vice=違禁品 @@ -61314,12 +61341,12 @@ kareahsweep_title_0003=~mission(Location)遭到入侵 kareahsweep_title_0004=~mission(Location)遭到入侵 killallanimal_desc,P=Find ~mission(Items) on ~mission(Location) and cull some of the population killallanimal_title,P=Exterminate the ~mission(Items) -killallanimals_desc,P=We have a population issue on ~mission(Location) please find the following animals and help us reduce their population:\n~mission(Items|List) +killallanimals_desc,P=我們在 ~mission(Location) 上有一些動物種群規模的問題，請找到以下的動物，並協助我們控制牠們的數量：\n~mission(Items|List) killallanimals_from,P=~mission(Contractor|KillAnimalsFrom) killallanimals_obj_hud_01=~mission(Creature) 已擊殺 %ls killallanimals_obj_long_01=消滅 ~mission(Location) 中的 ~mission(creature)。 killallanimals_obj_short_01=消滅 ~mission(Location) 中的 ~mission(creature) -killallanimals_title,P=Exterminate Animals +killallanimals_title,P=消滅動物 killallkopion_desc,P=Usually I am more of a dog person but... killallkopion_obj_long,P=Locate Kopion around Stanton 4 and exterminate them killallkopion_obj_short,P=Kopion's Killed %ls @@ -61596,7 +61623,7 @@ manufacturer_DescHWK=記得人們常說的那句話嗎？鞋子就是男人的 manufacturer_DescJOKR,P=From the mind of underground engineer Barlowe Elias, Joker Engineering is here to push the boundaries of tech, the foundations of civilization with their wild products. manufacturer_DescJSPN=J-Span從來只做一件事，但把這件事做得很好。一個多世紀以來，他們一直致力於以合理的價格生產優質的冷卻器。現今隨便一艘飛船就有百分之五十的機率使用J-Span的冷卻器。除了飛船，他們各式各樣的冷卻器遍布各個領域，從陸地交通工具到電腦系統或者冰箱元件等等。為了吸引更大的消費市場，他們的產品可能不像其他廠商一樣面面俱到，但這也讓他們免受非議。 manufacturer_DescJUST=朱諾星際工廠是在太空行業中僅次於RSI的老牌廠。始建於24世紀，朱諾星際工廠為人類在星系間快速擴張活動提供了許多長途貨運飛船。這些飛船起先的理念很簡單——利益至上。盡可能的讓飛船以最低的成本承載更多的貨物。但是隨著時間的推移，競爭也變得激烈起來，朱諾在飛船市場上的份額開始減少，但他們的配件卻以可靠、易養開始大受歡迎。很快他們的配件收入已經成為了整個公司的主要收入來源，直到2513年，這家公司停止了飛船生產並全心全意投入了配件供應市場。在宇宙的部分地方，有關朱諾電源的知識和技術已經被幾代為其工作的機械師當做了傳家寶。如此悠久的歷史也意味著朱諾的配件和維修是十分簡單方便的。 -manufacturer_DescKAP=Kilgore and Poole caters its armor and image to a high-end clientele. Criticized by some as prioritizing form over function, their eye-catching armor favors ease of movement and agility over heavy defense. +manufacturer_DescKAP=Kilgore 與 Poole 的盔甲與形象專門面向高階客群。有些人批評他們指優先考慮美觀而非功能性，他們引人注目的裝甲傾向於快速靈敏的輕便性，而不是厚重可靠的防禦能力。 manufacturer_DescKBAR,P=Headquartered in the Kiel system, KnightBridge Arms is there to protect you and yours. With a weapon for every price point, you can rest assured that KnightBridge has your back. manufacturer_DescKLWE=始於2893年，克勞斯&韋納一直在製造優良的槍械。赫克特·克勞斯是一個傑出的武器發明家，一直堅持簡潔的設計風格，他認為簡單好用才能祝你獲勝。 manufacturer_DescKRIG=克魯格星際一開始只是一家在馬格努斯星系博瑞雅上的訂製零件廠商，隨著擴張慢慢涉足了武器研發領域，最終又開始製造完整的短程飛船，例如P52。 @@ -61634,7 +61661,7 @@ manufacturer_DescSHIN,P=Shubin Interstellar Description manufacturer_DescSPV=斯帕·范·邁爾斯不斷創新、追求細節上的完美，為您帶來全天段的服裝系列，讓您隨時做自己。 manufacturer_DescSYFB,P=PH Syang Fabrication Description manufacturer_DescTALN,P=一家總部位於克羅肖的彈藥製造商，其生產專注於導彈、炸彈和魚雷。 \n\n如果它存在，那麼有一個利爪可以炸毀它。 -manufacturer_DescTARS=塔蘇斯是由兩個機修師建立的，他們原本只想將量子驅動器改裝成經濟實惠的跳躍驅動，但這一創舉令塔蘇斯得以躋身UEE主流跳躍驅動製造商的名列當中。隨著一路發展，他們也開拓了業務設計製造了自己的量子驅動器。 +manufacturer_DescTARS=塔蘇斯是由兩個機修師建立的，他們原本只想將量子引擎改裝成經濟實惠的跳躍驅動，但這一創舉令塔蘇斯得以躋身UEE主流跳躍驅動製造商的名列當中。隨著一路發展，他們也開拓了業務設計製造了自己的量子引擎。 manufacturer_DescTHCN,P=Thermyte Concern manufacturer_DescTHP,P=PH - Tehachapi Description manufacturer_DescTKSU=作為行業翹楚，卓越是一家建立於2894年的壓鑄模型製造商，其總部位於半人馬星系風神市。該公司主要以其精細的飛船模型而聞名，此外他們也生產很多其他系列的收藏品。 @@ -61717,7 +61744,7 @@ manufacturer_NameHWK=哈克沃斯鞋業 manufacturer_NameJOKR=小丑工程 manufacturer_NameJSPN=J-Span manufacturer_NameJUST=朱諾星際工廠 -manufacturer_NameKAP=Kilgore and Poole +manufacturer_NameKAP=Kilgore 與 Poole manufacturer_NameKBAR=騎士橋軍備 manufacturer_NameKLWE=克勞斯&韋納 manufacturer_NameKRIG=克魯格星際 @@ -61766,12 +61793,12 @@ manufacturer_NameUBA=通用防彈衣 manufacturer_NameUEE=地球聯合帝國 manufacturer_NameUNKN=未知 manufacturer_NameUPS=上行者 -manufacturer_NameUTFL=最終曲折 +manufacturer_NameUTFL=奧堤菲斯 manufacturer_NameVGL=維吉爾有限公司 manufacturer_NameVNCL=Vanduul manufacturer_NameVPW=蒸汽穿著 manufacturer_NameWCPR=溫卡塞爾推進 -manufacturer_NameWETK=未科技 +manufacturer_NameWETK=韋氏科技 manufacturer_NameWLOP=威爾斯Op manufacturer_NameXNAA=奧波亞 manufacturer_NameYORM=約姆公司 @@ -61970,7 +61997,7 @@ med_surgeryName_majorInjury_rightLeg=治療右腿的中度傷勢 med_surgeryName_majorInjury_torso=治療軀幹的中度傷勢 medbed_cancel_spawnpoint=清除ICU復活點偏好設定 medbed_clearall_spawnpoint=清除所有ICU復活點設定 -medbed_heal=治療傷疾 +medbed_heal=治療外傷 medbed_set_spawnpoint=設定為首選ICU meet_miles_il_desc=~mission(Description) meet_miles_il_desc_0001=嘿，我從幾個信得過的人那裡聽說了你。我發現我需要幾個有能力能完成非常謹慎的工作且可靠的人。你準備好就來 ~mission(Location) 跟我好好談一談。\n\nM @@ -61992,17 +62019,17 @@ meet_miles_lg_marker_01=邁爾斯·埃克哈特 meet_miles_lg_obj_long_01=與邁爾斯·埃克哈特碰面 meet_miles_lg_obj_short_01=與邁爾斯·埃克哈特見面 meet_miles_lg_title=埃克哈特安全顧問行動 -mfd_Emission_CS=Cross-Section Emissions -mfd_Emission_EM=Electro-Magnetic Emissions -mfd_Emission_IR=Infra-Red Emissions +mfd_Emission_CS=截面訊號排放量 +mfd_Emission_EM=電磁訊號排放量 +mfd_Emission_IR=紅外訊號排放量 mfd_config_group1=加入到1號武器組 mfd_config_group2=加入到2號武器組 mfd_config_group3=加入到3號武器組 mfd_config_group4=加入到4號武器組 mfd_custom_view=自訂檢視 -mfd_fuel_Hydrogen=氫燃料 -mfd_fuel_Quantum=量子燃料 -mfd_missile_armed,P=Armed +mfd_fuel_Hydrogen=氫燃料 (H2) +mfd_fuel_Quantum=量子燃料 (QT) +mfd_missile_armed,P=預裝待發導彈 mfd_overall_view=全域檢視 mfd_power_components=電源元件 mfd_power_components_label=元件 @@ -62846,7 +62873,7 @@ mg_miles_sweeplegal_title_0006=戰鬥支援 mg_pacheco_DestroyEvidence_desc_001=事實證明， ~mission(location|address)的保全人員拿到了一盒本不應該存在的證據。你幫我銷毀它，我給你報酬。\n\n找證據並不是什麼輕而易舉的事情。你必須越過站點的炮塔和嚴密的維安特勤隊，然後幹掉保全負責人，才能獲得進入證據儲存處的密碼。這樣還沒完，因為保全負責人只處理嚴重緊急情況，所以我認為你必須把這個地方清理得乾乾淨淨，他們才會認為這裡的情況已經嚴重到需要他們出現了。我建議你帶上一名同伴一起小心地接近那個站點。\n\n證據清單系統啟動後，你可以很容易找到我想要的那個寫著“證據”的藍色盒子。銷毀它，我會給你報酬。\n\n之後你想做什麼取決於你。如果你願意逗留在那裡去找其他證據，證據庫裡可能還有很多其他有價值的垃圾，但拿不拿取決於你。\n\n-“刺痛”\n mg_pacheco_DestroyEvidence_title_001=毫無證據 mg_pacheco_StealEvidence_desc_001=長話短說，我的一個手下被一些證據弄得寢食難安，這些證據可能會讓我和我的一些同事感到非常不舒服。所以我想讓你去 ~mission(location|address) 幫我把它偷走。\n\n這並不容易。該個站點不僅受到炮塔和保全人員的保護，而且進入證據儲存單元的存取程式碼保管在保全負責人身上。為了找到他們，你需要製造足夠打的混亂，把他們逼出來親自對付你。通常來說，我是不喜歡吵鬧和混亂的，但這份工作需要它。帶上一名同伴小心地接近這個站點才是明智之舉。\n\n說點好消息吧，你應該很容易就能找到我想要的那個盒子，也就是一個側面寫著“證據”的藍色盒子。只要你先完成了我的人物，你想把倉庫裡任何其他東西拿去賣我都沒意見。\n\n一旦你拿到了我需要的證據，就把它送到 ~mission(destination|address)，我們之間就兩清了。\n\n-“刺痛”\n -mg_pacheco_StealEvidence_desc_002=細節我就不囉嗦了，但我需要一點籌碼來和別人進行一次棘手的談判，而我剛好知道要從哪裡弄到我需要的東西。所以，我要你去 ~mission(location|address) 為我偷一箱證據。\n\n說實話，這份工作很艱巨。這個站點有大量的炮塔和保全如你願，進入證據儲存單元的密碼由保全負責人保管。更糟糕的是，那些流鼻涕的混蛋除非發生了全面的緊急情況，不然是不會弄髒他們的手的，這意味著你必須盡可能地升級事態。\n\n一旦你啟用了證據清單系統，第一個出來的東西應該就是我想要的東西。當然也可能會有更多的盒子冒出來，你可以考慮把那些東西賣了作為你的獎金。\n\n只要你確保先把我的證據放在 ~mission(destination|address) 就行。\n\n只要你帶上一個同伴小心的靠近那個站點，我們都應該能得到我們想要的。\n\n-“刺痛”\n +mg_pacheco_StealEvidence_desc_002=細節我就不囉嗦了，但我需要一點籌碼來和別人進行一次棘手的談判，而我剛好知道要從哪裡弄到我需要的東西。所以，我要你去 ~mission(location|address) 為我偷一箱證據。\n\n說實話，這份工作很艱鉅。這個站點有大量的炮塔和保全如你願，進入證據儲存單元的密碼由保全負責人保管。更糟糕的是，那些流鼻涕的混蛋除非發生了全面的緊急情況，不然是不會弄髒他們的手的，這意味著你必須盡可能地升級事態。\n\n一旦你啟用了證據清單系統，第一個出來的東西應該就是我想要的東西。當然也可能會有更多的盒子冒出來，你可以考慮把那些東西賣了作為你的獎金。\n\n只要你確保先把我的證據放在 ~mission(destination|address) 就行。\n\n只要你帶上一個同伴小心的靠近那個站點，我們都應該能得到我們想要的。\n\n-“刺痛”\n mg_pacheco_StealEvidence_title_001=舉證責任 mg_pacheco_assassin_law_desc_001=永遠不要相信人性。一個本來應該只為我們利益服務的黑傑克警官居然在他媽的兩頭吃，也在罩著別的組。這他媽的可不行。 \n\n得把這個叫 ~mission(TargetName) 警官弄死才行。但是他黑傑克那邊的朋友其實還是挺能打的，務必小心。\n\n-"刺痛" \n mg_pacheco_assassin_law_desc_002=一個黑傑克安全顧問警官好像叫什麼 ~mission(TargetName) 最近覺得他是個英雄而且打算跟我們對著幹了。 \n\n問題是這蠢貨確實有足夠的腦子和行動力構成威脅。 \n\n我們得在他們造成什麼確確實實的破壞之前阻止他們的行動。我完全不在乎你得殺多少黑傑克安全顧問的人才能把這事弄完。\n\n-"刺痛"\n @@ -64109,7 +64136,7 @@ mission_location_pyro_062p=位於派羅VI的L2拉格朗日點的焰聯-遠端站 mission_location_pyro_062q=位於派羅VI的L3拉格朗日點的終局太空站內的廢棄區域 mission_location_pyro_062r=位於派羅VI的L4拉格朗日點的達德利父女太空站內的廢棄區域 mission_location_pyro_062s=位於派羅VI的L5拉格朗日點的恩惠加油站內的廢棄區域 -mission_location_pyro_63=Stanton Gateway +mission_location_pyro_63=史丹頓星門 mission_location_stanton_0001=戴瑪爾的舒賓前哨站 mission_location_stanton_0002=戴瑪爾的採礦站 mission_location_stanton_0003=戴瑪爾舒賓前哨站 @@ -64910,8 +64937,8 @@ mission_location_stanton_796=赫斯頓上的回聲島 mission_location_stanton_797=Dupree工業製造設施 (Dupree Industrial Manufacturing Facility) mission_location_stanton_798=赫斯頓上的Dupree工業製造設施 mission_location_stanton_799=羅威爾的堤莎空港 -mission_location_stanton_800=奧古斯特·頓洛空港 -mission_location_stanton_801=奧里森的奧古斯特·頓洛空港 +mission_location_stanton_800=奧古斯特·鄧洛空港 +mission_location_stanton_801=奧里森的奧古斯特·鄧洛空港 mission_location_stanton_802=羅威爾 mission_location_stanton_803=赫斯頓上的羅威爾 mission_location_stanton_804=耶拉小行星帶的六角灣 @@ -65132,7 +65159,7 @@ mobiGlas_assetManager_statStorage=儲物空間 mobiGlas_assetManager_statWeight=重量 mobiGlas_commLink_AddToContacts=已傳送好友邀請 mobiGlas_commLink_AudioDisabled=音訊停用 -mobiGlas_commLink_AudioEnabled=音訊啟用 +mobiGlas_commLink_AudioEnabled=正在進行語音通話 mobiGlas_commLink_BlockPlayer=封鎖玩家 mobiGlas_commLink_BookmarkAdd=標記已添加 mobiGlas_commLink_BookmarkRemoved=標記已移除 @@ -65168,10 +65195,10 @@ mobiGlas_commLink_PendingTab=通知 mobiGlas_commLink_PlayerMute=玩家靜音 mobiGlas_commLink_PlayerUnmute=取消玩家靜音 mobiGlas_commLink_RemoveFromContacts=移除好友 -mobiGlas_commLink_Unmute=音訊啟用 +mobiGlas_commLink_Unmute=語音通話結束 mobiGlas_commLink_VideoOff=影片停用 mobiGlas_commLink_VideoOn=影片啟用 -mobiGlas_hint_Audio_Enabled=音訊啟用 +mobiGlas_hint_Audio_Enabled=啟用音訊 mobiGlas_hint_Audio_Mute=音訊靜音 mobiGlas_hint_Audio_Unmute=音訊取消靜音 mobiGlas_hint_Channel_Created=頻道已建立 @@ -65217,7 +65244,7 @@ mobiGlas_notification_shop_title=mG 商城 mobiGlas_ui_ApplyChanges=套用變更 mobiGlas_ui_AwaitingJournalData=等待選擇日誌 mobiGlas_ui_AwaitingJournalDescription=從左側選擇一個可用的條目以查看其詳細資訊。 -mobiGlas_ui_AwaitingSelection=等待選擇... +mobiGlas_ui_AwaitingSelection=等待選取目標 mobiGlas_ui_CompletedMissionHeader=任務完成 mobiGlas_ui_ContactsDescription=查看可用的聯絡人並打開通訊頻道 mobiGlas_ui_ContactsTitle=通訊連接 @@ -66068,7 +66095,7 @@ outpost_repair_title_0004=電力問題 outpost_repair_title_0005=需要電氣技術員 outpost_repair_title_0006=需要維修技術員 outpost_repair_title_0007=維修申請 -p_protectandresupply_PreXeno_desc,P=CDF 志願者們請注意，外禍威脅終於對史丹頓 - 派羅星門的耶利哥站發動了攻擊。\n\n海軍已要求民防部隊説明打擊該地區的外禍威脅部隊和/或從殘骸中回收補給品並將其安全運送到耶利哥站。 \n\n海軍已經組織了一個社區津貼來處理付款的分配。這將按指定的時間間隔分發給所有 CDF 志願者。您的 HUD 上將出現一個指示器來衡量這些支出。\n\n請注意，如果處理不當，這些材料會高度揮發，因此在運輸這些材料時請務必要小心：\n* Zeta-脯胺酸化合物會隨著時間的推移而降解，直到完全分解。\n* 壓克力複合材料如果碰撞損壞會變得極度不穩定。\n* 稀熱樹脂如果暴露於量子遷躍中會釋放破壞性能量脈衝。\n\n來自宣傳部的上汽集團羅伊娜·杜利（Rowena Dulli）是民防部隊的正式隨員，將負責這項行動。 +p_protectandresupply_PreXeno_desc,P=CDF 志願者們請注意，外禍威脅終於對史丹頓 - 派羅星門的耶利哥站發動了攻擊。\n\n海軍已要求民防部隊說明打擊該地區的外禍威脅部隊和/或從殘骸中回收補給品並將其安全運送到耶利哥站。 \n\n海軍已經組織了一個社區津貼來處理付款的分配。這將按指定的時間間隔分發給所有 CDF 志願者。您的 HUD 上將出現一個指示器來衡量這些支出。\n\n請注意，如果處理不當，這些材料會高度揮發，因此在運輸這些材料時請務必要小心：\n* Zeta-脯胺酸化合物會隨著時間的推移而降解，直到完全分解。\n* 壓克力複合材料如果碰撞損壞會變得極度不穩定。\n* 稀熱樹脂如果暴露於量子遷躍中會釋放破壞性能量脈衝。\n\n來自宣傳部的上汽集團羅伊娜·杜利（Rowena Dulli）是民防部隊的正式隨員，將負責這項行動。 p_protectandresupply_PreXeno_title=超速協議：外禍威脅伏擊 - 需要支援 p_protectandresupply_desc=*向全星系範圍發送的緊急公告*\n\n請注意，外禍威脅勢力正向史丹頓星系內往海軍太空站耶利哥運送重要物資的補給船隻發起伏擊。海軍已請求民防部隊來幫忙從殘骸中回收物資，並將其安全送抵耶利哥港。我們鼓勵所有能提供支援的民防部隊志願者前來響應此次行動。\n\n務必留意，物資必須處理妥當，它們非常不穩定。運輸下列物資時都請保持警惕：\n*Zeta-脯胺酸化合物會隨著時間推移逐漸降解殆盡。\n*壓克力複合材料複合材料若是受到物理碰撞，將變得極為不穩定。\n*稀熱樹脂在量子航行中時會釋放破壞性的能量脈衝。\n\n此外，雖然不穩定，但是海軍目前迫切需要在襲擊中損失的高韌材料物資來對標槍進行維修，這應該是維修標槍的優先事項。\n\n同時，外禍威脅的敵人可能仍然停留在那片區域，務必多加留意；令敦促擁有戰鬥經驗的民防部隊志願者也請前來支援，確保這些區域不會受到外禍威脅部隊的侵擾。\n\n來自督導局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，她將負責指揮本次行動。 p_protectandresupply_desc_v2=*向全星系範圍發送的緊急公告*\n\n請注意，外禍威脅勢力正在史丹頓星系內伏擊前往派羅星門耶利哥軍港的海軍運輸船。海軍已請求民事防禦部隊幫忙對抗外禍威脅勢力，並幫忙從殘骸中回收物資，將其安全送抵耶利哥。\n\n海軍已經籌集了一筆津貼，作為報酬這筆錢將按指定的時間間隔分配給所有民防部隊志願者。在你的HUD上會出現一個指示條用以估算這比款項。\n\n注意，物資必須處理妥當，它們非常不穩定。運輸下列物資時都請保持警惕：\n*Zeta-脯胺酸化合物會隨著時間推移逐漸降解殆盡。\n*壓克力複合材料複合材料若是受損，將變得極為不穩定。\n*稀熱樹脂在量子航行中時會釋放破壞性的能量脈衝。\n\n此外，雖然不穩定，但是海軍目前迫切需要在襲擊中損失的高韌材料物資來對標槍進行維修，這應該是維修標槍的優先事項。\n\n同時，外禍威脅的敵人可能仍然停留在那片區域，務必多加留意；令敦促擁有戰鬥經驗的民防部隊志願者也請前來支援，確保這些區域不會受到外禍威脅部隊的侵擾。\n\n來自督導局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，她將負責指揮本次行動。 @@ -66270,8 +66297,8 @@ pause_OptionsFlightESP=飛行瞄準增穩 pause_OptionsFlightLagPipReticle=延遲彈道預測點 pause_OptionsFlightLeadPipReticle=精確彈道預測點 pause_OptionsFlightPipReticle=載具 - 瞄準 - 瞄準準心 -pause_OptionsFlightProximityAssist=啟用飛船近接輔助限速系統 -pause_OptionsFlightProximityAssistEnabled=航行 - 近接輔助限速系統（預設開） +pause_OptionsFlightProximityAssist=啟用飛船鄰近飛行輔助系統 +pause_OptionsFlightProximityAssistEnabled=航行 - 鄰近飛行輔助系統（預設開） pause_OptionsFlightSpacebrakeEngagesBoost=航行 - 啟用反向輔助煞停 pause_OptionsFlightSpeedLimiterDefaultOn=航行 - 限速器（預設開） pause_OptionsFoIPCamera=Faceware - 鏡頭選擇 @@ -66432,8 +66459,8 @@ pause_OptionsSpeechVolume=語音音量 pause_OptionsSpeedLimiterDefaultOn=限速器（預設開） pause_OptionsSpeedThrottleMode=移動速度選項（預設開） pause_OptionsSprintToggle=單擊切換：衝刺 -pause_OptionsTargetingArrowDisplayMode=Vehicles - Targeting - Target Arrow Display Mode -pause_OptionsTargetingArrowDisplayModeBoth=Based on HUD and Head +pause_OptionsTargetingArrowDisplayMode=載具 - 目標 - 目標箭頭顯示模式 +pause_OptionsTargetingArrowDisplayModeBoth=基於 HUD 和朝向 pause_OptionsTargetingArrowDisplayModeHUD=基於 HUD pause_OptionsTargetingArrowDisplayModeHead=基於朝向方位 pause_OptionsTargetingAutoSelectionBehaviour=載具 - 目標 - 自動選擇模式 @@ -67355,9 +67382,9 @@ quantum_hud_spooled=已充能成員 %i / %i racelastforxcheckpoints_obj_display_01,P=Luca Brunt: Ensure the race lasts for ~mission(RaceLastsForXCheckpoints). racelastforxcheckpoints_obj_long_01,P=Luca Brunt: UEC ~mission(RaceLastsForXCheckpointsReward) - Ensure the race lasts for ~mission(RaceLastsForXCheckpoints) and finish the race. racelastforxcheckpoints_obj_short_01,P=Ensure the race lasts for ~mission(RaceLastsForXCheckpoints) checkpoints. -rc_DeltaSignature_QuantumPowerup,P=Quantum Drive Powerup Detected -rc_DeltaSignature_ScanWave,P=Scan Wave Detected -rc_DeltaSignature_WeaponActivation,P=Weapon Activation Detected +rc_DeltaSignature_QuantumPowerup,P=偵測到量子引擎通電 +rc_DeltaSignature_ScanWave,P=偵測到掃描波 +rc_DeltaSignature_WeaponActivation,P=偵測到武器啟動 rc_ScanInfo_ComponentStatus_Destroyed=已摧毀 rc_ScanInfo_ComponentStatus_PowerOff=離線 rc_ScanInfo_ComponentStatus_PowerOn=線上 @@ -67771,22 +67798,22 @@ refueling_ui_legend_open=流出：允許燃料吊艙向已連接管道流出燃 refueling_ui_legend_pump=注入：將燃料從其他燃料吊艙注入該燃料吊艙。 refueling_ui_legend_title=說明 repairship_desc=我的飛船在 ~mission(location) 拋錨了，請幫我個忙 -repairship_obj_001_long=Fix the broken ship components %ls +repairship_obj_001_long=修復受損的飛船組件 %ls repairship_obj_001_short=維修飛船 repairship_obj_002_long=拋錨 repairship_obj_002_short=前往 ~mission(location) repairship_title=Oh Ship replaceparts_desc=~mission(location) 那裡需要維修。請記得在身上戴幾個保險絲，以便維修受損的繼電器。 -replaceparts_obj_001_long_001=Replace Fuses In Relays %ls -replaceparts_obj_001_long_002=Repair Pipe %ls -replaceparts_obj_001_long_003=Charge Batteries %ls -replaceparts_obj_001_short=Repair Location -replaceparts_obj_002_long=We need repairs m8 -replaceparts_obj_002_marker_001=Replace Fuses In Relays +replaceparts_obj_001_long_001=更換繼電器 %ls 內的保險絲 +replaceparts_obj_001_long_002=維修管道 %ls +replaceparts_obj_001_long_003=為電池 %ls 充電 +replaceparts_obj_001_short=維修位置 +replaceparts_obj_002_long=我們需要維修 m8 +replaceparts_obj_002_marker_001=更換繼電器內的保險絲 replaceparts_obj_002_marker_002=維修管道 -replaceparts_obj_002_marker_003=Charge Batteries +replaceparts_obj_002_marker_003=為電池充電 replaceparts_obj_002_short=前往 ~mission(location) -replaceparts_title=I Re-lay need your help! +replaceparts_title=我真的很需要您的幫助！ respawn_hud_andOthers=和其他 respawn_hud_capturedby=捕獲者： respawn_hud_convictions=罪行： @@ -67831,7 +67858,7 @@ roughready_bounty_title_001=打擊破壞分子 roughready_bounty_title_002=姍姍來遲 roughready_bounty_title_003=臨別禮物 roughready_claimsweep_desc_easy=狂勇幫成員正在尋找能處理棘手情況的人。我們在 ~mission(location|address) 發現了一艘飛船和軌道監視器在監視我們。我們有點為難，因為我們不想與幕後黑手發生更大的爭鬥。這就是為什麼我們要找一些能快速、謹慎地幫我們解決這個問題的幫手。有興趣嗎？\n\n最後說一下，你到了那裡之後，一定要盯緊那艘船。一旦你開始攻擊他們的監視器，他們就會找幫手來阻止你。\n\n- “煙霧”\n -roughready_claimsweep_desc_hard=狂勇幫正在尋找一名對艱巨任務感興趣的獨立傭兵。我們一直在關注 ~mission(location|address) 的事態發展，那裡有幾艘戰艦守衛著幾個軌道監視器，監視著我們的行動。 \n\n我也許很年輕，但並不幼稚。考慮到他們明目張膽的布置方式，很明顯是明知我們最終會發現的。感覺就像他們在引誘狂勇幫去攻擊它，我可不想上當。 \n\n所以，你要幫我們做這件事，我們會給你一筆可觀的報酬。那裡的飛船不會過於關注無關聯的飛船，也就更難把攻擊行動歸到我們頭上。\n\n但是在出發前一定要做好相應的計劃，也許你可以帶著自己的增援，以防他們的飛船逃跑並調來增援。\n\n- “煙霧”\n +roughready_claimsweep_desc_hard=狂勇幫正在尋找一名對艱鉅任務感興趣的獨立傭兵。我們一直在關注 ~mission(location|address) 的事態發展，那裡有幾艘戰艦守衛著幾個軌道監視器，監視著我們的行動。 \n\n我也許很年輕，但並不幼稚。考慮到他們明目張膽的布置方式，很明顯是明知我們最終會發現的。感覺就像他們在引誘狂勇幫去攻擊它，我可不想上當。 \n\n所以，你要幫我們做這件事，我們會給你一筆可觀的報酬。那裡的飛船不會過於關注無關聯的飛船，也就更難把攻擊行動歸到我們頭上。\n\n但是在出發前一定要做好相應的計劃，也許你可以帶著自己的增援，以防他們的飛船逃跑並調來增援。\n\n- “煙霧”\n roughready_claimsweep_desc_intro=我和我的伙伴們遇到了一個小小的麻煩，需要一些幫助。在 ~mission(location|address) 有一個軌道監視器在監視我們。我們不知道是誰把它放在那裡的，但它肯定不能留下來。\n\n問題是我們雖然有商業頭腦，卻對交涉不是很擅長，我們擔心如果我們自己把它炸了，會引起麻煩。所以還是由你這樣的人來做比較好。對於有興趣賺點小錢的人來說，這應該是個簡單快捷的工作。 \n\n- “煙霧” roughready_claimsweep_desc_medium=最近我們有一個有趣的發現，有人在 ~mission(location|address) 設定了一些軌道監視器。我猜他們是想獲取我們在那裡的行動資訊。他們甚至還派了幾艘飛船守衛，以確保這些監視器不出意外。\n\n當然，我們希望這些混蛋消失，但我擔心我們自己除掉他們會對我們的生意產生不利。這就是為什麼我們要找一個“合理推諉”，找不是狂勇幫的人來解決這個問題，這樣不管誰是幕後黑手，都無法直接把這次襲擊和我們聯繫起來。我知道這不是件容易的事，尤其是那些潛伏的守衛。誰知道他們準備了多少增援部隊？但如果你能完成任務，我們會給你報酬的。 \n\n你覺得你有能力完成任務嗎？\n\n- “煙霧”\n roughready_claimsweep_desc_rand=想做點骯髒事嗎？看起來有人在 ~mission(location|address) 建立了一個小組織，專門監視狂勇幫的商業交易活動。他們在那裡部署了幾個軌道監視器和護衛艦。我們不知道幕後黑手是誰，以及他們有沒有援軍，也不知道他們為什麼要針對我們，但肯定不是為了什麼好事。 \n\n我們可以自己解決，但我們也得考慮我們的商業利益。有時，保護這些利益的最好辦法就是僱傭傭兵來做我們的髒活累活。如果你有興趣從狂勇幫這裡賺得金錢和好感，那麼現在機會來了。感興趣嗎？\n\n- “煙霧” @@ -68187,7 +68214,7 @@ shop_name_grimhex=六角灣 shop_name_hurstondynamics=赫斯頓動力 shop_name_kctrending=KC潮流 shop_name_kelto=Kel-To 便利商店 -shop_name_lawlessshipdealer=Lawless Ship Dealer +shop_name_lawlessshipdealer=非法飛船經銷商 shop_name_livefireweapons=荷槍實彈武器店 shop_name_makau=馬告 shop_name_microtech=微科 @@ -68253,7 +68280,7 @@ shop_ui_CommodityKiosk_InDemand_CargoHold=已準備好交易 shop_ui_CommodityKiosk_InStock=有庫存 shop_ui_CommodityKiosk_InvalidSelection=無效的容器選擇 shop_ui_CommodityKiosk_InvalidSelection_Tooltip=資源容器不接受此類貨物。 -shop_ui_CommodityKiosk_InvalidShipSelected=無法在此位置\n存取所選的物品庫 +shop_ui_CommodityKiosk_InvalidShipSelected=無法在此位置\n存取所選的儲物空間 shop_ui_CommodityKiosk_MakeASelection=進行選擇 shop_ui_CommodityKiosk_Manual=手動 shop_ui_CommodityKiosk_MissionItemTooltip=高風險任務物品 @@ -68329,8 +68356,8 @@ shop_ui_ProcessingOrder=交易處理中 shop_ui_ProcessingOrderLow=[交易處理中] shop_ui_PurchaseString=購買 %S shop_ui_Quantity=數量 -shop_ui_REC_per_day=REC 每天 -shop_ui_REC_per_num_days=REC 每 %i 天 +shop_ui_REC_per_day=REC / 1天 +shop_ui_REC_per_num_days=REC / %i天 shop_ui_REC_per_week=REC/週 shop_ui_RefineOre=精煉礦石 shop_ui_RefineryOptions=精煉選項： @@ -69048,7 +69075,7 @@ text_loading_screen_loading_text=載入中 text_loading_screen_title_format= -  text_music_Moonlight_Sonata=月光奏鳴曲 text_scan_data_contact_types_transport_powersuit=動力裝甲 -text_transport_ARGO_ATLS=ARGO ATLS +text_transport_ARGO_ATLS=天舟座 ATLS text_ui_SIUnit_Acceleration=m/s^2 text_ui_SIUnit_Area=m^2 text_ui_SIUnit_Distance=m @@ -69059,25 +69086,25 @@ text_ui_SIUnit_Speed=m/s text_ui_SIUnit_Temperature=°C text_ui_SIUnit_Volume=SCU text_ui_SIUnit_Weight=g -text_ui_charactercustomizer_DeclarationDescription,P=I hereby authorize BiotiCorp to make the selected alterations to my appearance using the Calliope System. I understand that this process is completely voluntary and any issues that arise are not the responsibility of BiotiCorp or the UEE Navy. +text_ui_charactercustomizer_DeclarationDescription,P=我在此授權 BiotiCorp 使用 Calliope 系統對我的外貌進行所選擇的修改。我了解此程序完全屬於自願性質，且所產生的任何問題均不屬於 BiotiCorp 或 UEE 海軍的責任。 text_ui_charactercustomizer_DeclarationSign,P=簽署與提交 text_ui_charactercustomizer_DeclarationTitle,P=知情同意 text_ui_charactercustomizer_Gradient,P=染色漸變 text_ui_charactercustomizer_SelectVoice,P=選擇語音 text_ui_charactercustomizer_accept,P=確認 -text_ui_charactercustomizer_advanced,P=進階 +text_ui_charactercustomizer_advanced,P=進階調整 text_ui_charactercustomizer_allhair,P=所有髮型 -text_ui_charactercustomizer_allprogess,P=所有變更進度將會遺失。 +text_ui_charactercustomizer_allprogess,P=將會遺失所有變更進度 text_ui_charactercustomizer_areyousure,P=你確定將此角色儲存為 text_ui_charactercustomizer_areyousureleave,P=確定要離開 Calliope 生物改造系統嗎？ text_ui_charactercustomizer_blend,P=調整 text_ui_charactercustomizer_blendamount,P=調整量 text_ui_charactercustomizer_bodytype,P=體型 text_ui_charactercustomizer_color,P=顏色 -text_ui_charactercustomizer_copyfrom,P=套用自 +text_ui_charactercustomizer_copyfrom,P=套用其他毛髮的設定 text_ui_charactercustomizer_darkness,P=暗度 -text_ui_charactercustomizer_delete,P=確定要刪除嗎？ -text_ui_charactercustomizer_done,P=將其設定為預設的 "星際公民" 角色 +text_ui_charactercustomizer_delete,P=是否確認刪除 +text_ui_charactercustomizer_done,P=將其設定為你的《星際公民》預設角色 text_ui_charactercustomizer_dyeamount,P=染料量 text_ui_charactercustomizer_dyecolor,P=染料顏色 text_ui_charactercustomizer_dyeroots,P=毛髮染色 @@ -69090,24 +69117,24 @@ text_ui_charactercustomizer_eyes,P=眼睛 text_ui_charactercustomizer_facialhair,P=臉部毛髮 text_ui_charactercustomizer_facialhaircolor,P=臉部毛髮顏色 text_ui_charactercustomizer_facialrecognition,P=臉部追蹤已開啟 -text_ui_charactercustomizer_facialrecognitionnotactive,P=臉部追蹤未開啟 -text_ui_charactercustomizer_finalizecharacter,P=已完成所有選項，確定要關閉 Calliope 生物改造系統嗎？ +text_ui_charactercustomizer_facialrecognitionnotactive,P=臉部追蹤已關閉 +text_ui_charactercustomizer_finalizecharacter,P=已完成所有自訂選項，確定要離開 Calliope 生物改造系統嗎？ text_ui_charactercustomizer_frecklesamount,P=雀斑數量 -text_ui_charactercustomizer_frecklesopacity,P=雀斑顯現度 +text_ui_charactercustomizer_frecklesopacity,P=雀斑不透明度 text_ui_charactercustomizer_hair,P=毛髮 text_ui_charactercustomizer_haircolor,P=髮色 text_ui_charactercustomizer_hairdye,P=毛髮染色 text_ui_charactercustomizer_header,P=角色編輯器 text_ui_charactercustomizer_header_0,P=角色編輯器 -text_ui_charactercustomizer_item_piercing_ball,P=Ball -text_ui_charactercustomizer_item_piercing_pite,P=Pite -text_ui_charactercustomizer_item_piercing_stud,P=Stud +text_ui_charactercustomizer_item_piercing_ball,P=勇氣 (球形) +text_ui_charactercustomizer_item_piercing_pite,P=悲憫 (釘形) +text_ui_charactercustomizer_item_piercing_stud,P=帥氣 (錐形) text_ui_charactercustomizer_loadsave,P=載入/儲存生物數據 text_ui_charactercustomizer_lockskintone,P=鎖定膚色 text_ui_charactercustomizer_lockskintonedisc,P=更改膚質時是否使用原本的膚色。 text_ui_charactercustomizer_makeup,P=妝容 text_ui_charactercustomizer_makeupmetalness,P=金屬質感 -text_ui_charactercustomizer_makeupopacity,P=妝容顯現度 +text_ui_charactercustomizer_makeupopacity,P=妝容不透明度 text_ui_charactercustomizer_makeupslot1,P=臉頰 text_ui_charactercustomizer_makeupslot2,P=眼睛 text_ui_charactercustomizer_makeupslot3,P=嘴唇 @@ -69123,7 +69150,7 @@ text_ui_charactercustomizer_piercing_region_nose,P=鼻子 text_ui_charactercustomizer_piercing_region_rightEar,P=右耳 text_ui_charactercustomizer_piercings,P=穿孔 text_ui_charactercustomizer_pleasesave,P=請儲存你的角色生物數據。 -text_ui_charactercustomizer_pressspace,P=按下 [空白鍵] 來開啟 +text_ui_charactercustomizer_pressspace,P=按下 [空白鍵] 來開關臉部追蹤功能 text_ui_charactercustomizer_profilename,P=生物數據名稱 text_ui_charactercustomizer_question,P=? text_ui_charactercustomizer_randomize,P=隨機 @@ -69142,15 +69169,15 @@ text_ui_charactercustomizer_skin,P=外觀 text_ui_charactercustomizer_stubble,P=鬍渣 text_ui_charactercustomizer_styling,P=造型 text_ui_charactercustomizer_sunspotsamount,P=曬斑數量 -text_ui_charactercustomizer_sunspotsopacity,P=曬斑顯現度 +text_ui_charactercustomizer_sunspotsopacity,P=曬斑不透明度 text_ui_charactercustomizer_tattoos,P=刺青 text_ui_charactercustomizer_tattoos_age,P=老化 text_ui_charactercustomizer_tattoos_hueRotation,P=色調 text_ui_charactercustomizer_texture,P=膚質 -text_ui_charactercustomizer_tipcolor,P=頂部顏色 +text_ui_charactercustomizer_tipcolor,P=髮梢顏色 text_ui_charactercustomizer_tipdyecolor,P=髮梢染料顏色 text_ui_charactercustomizer_title,P=Calliope 生物改造 -text_ui_charactercustomizer_undo,P=復原 +text_ui_charactercustomizer_undo,P=還原 text_ui_charactercustomizer_variation,P=變化 text_ui_charactercustomizer_version,P=：版本 01.05.03 text_ui_charactercustomizer_voice1,P=語音 1 @@ -69171,13 +69198,13 @@ text_ui_lens_West_270,P=270 text_ui_menus_1189= text_ui_menus_271= text_ui_menus_713= -text_ui_tags_EM1_close,P= +text_ui_tags_EM1_close,P= text_ui_tags_EM1_open,P= -text_ui_tags_EM2_close,P= -text_ui_tags_EM2_open,P= -text_ui_tags_EM3_close,P= -text_ui_tags_EM3_open,P= -text_ui_tags_EM4_close,P= +text_ui_tags_EM2_close,P= +text_ui_tags_EM2_open,P= +text_ui_tags_EM3_close,P= +text_ui_tags_EM3_open,P= +text_ui_tags_EM4_close,P= text_ui_tags_EM4_open,P= text_ui_tags_EM5_close,P= text_ui_tags_EM5_open,P= @@ -69952,10 +69979,10 @@ ui_CIPushToHeadTrack=FOIP頭部追蹤 (切換) ui_CIPushToHeadTrackDesc= FOIP頭部追蹤 （使用） ui_CIPushToTalk=VoIP按鍵通話 ui_CIPushToTalkDesc=VoIP按鍵通話 -ui_CIQuantumDriveToggle=量子驅動器 +ui_CIQuantumDriveToggle=量子引擎 ui_CIQuantumTravelSystemToggle,P=切換至量子操作模式 -ui_CIQuantumTravelSystemToggle_Disable=量子驅動器\n（關閉） -ui_CIQuantumTravelSystemToggle_Enable=量子驅動器\n（開啟） +ui_CIQuantumTravelSystemToggle_Disable=量子引擎\n（關閉） +ui_CIQuantumTravelSystemToggle_Enable=量子引擎\n（開啟） ui_CIRadarPIBToggle=個人身份廣播系統 (切換) ui_CIRespawn=重生 ui_CIRetractLandingSystem=著陸系統（收起） @@ -70695,11 +70722,11 @@ ui_PortName=港口名稱 ui_PortUnlockAll=解鎖所有載具掛點 ui_PresetWarningPopUpDescription=您還想要繼續嗎？ ui_PresetWarningPopUpTitle=警告 -ui_Press_KEY_SkipIntro=點擊 [~action(default|ready)] 跳過介紹 -ui_Press_KEY_ToOpenSpawnScreen=點擊 [~action(default|respawn)] 回到重生介面 +ui_Press_KEY_SkipIntro=按 [~action(default|ready)] 跳過介紹 +ui_Press_KEY_ToOpenSpawnScreen=按 [~action(default|respawn)] 進入重生介面 ui_Press_KEY_ToReclaim=點擊 [~action(default|respawn)] 回收 -ui_Press_KEY_ToRespawn=點擊 [~action(default|respawn)] 重生 -ui_Press_Key_ToRetry=點擊 [~action(default|retry)] 重試 +ui_Press_KEY_ToRespawn=按 [~action(default|respawn)] 進行重生 +ui_Press_Key_ToRetry=按 [~action(default|retry)] 重試 ui_Previous=上一個 ui_Primary=首要 ui_PrimaryObjectives=主要目標 @@ -70725,7 +70752,7 @@ ui_Randomize=隨機化 ui_Rank=排名 ui_ReadOnly=唯讀 ui_Ready=準備 -ui_Ready_To_Scan=掃描已就緒 +ui_Ready_To_Scan=掃描系統已準備就緒 ui_RebindingKey=重新綁定 ui_RebindingWaintingAxisInput=正在等待轉軸形式的輸入 ui_RebindingWaintingButtonInput=正在等待按鈕形式的輸入 @@ -70794,7 +70821,7 @@ ui_SelectTransferLocation=選擇運輸地點 ui_Settings=設定 ui_ShareMission=共享此合約 ui_Ship=飛船 -ui_ShipCustomization=飛船自訂 +ui_ShipCustomization=自訂載具 ui_ShipSelector_Info_AutoLoadingCargo=正在處理自動貨物交易手續 ui_ShipSelector_Info_AwaitingDelivery=正在配送 ui_ShipSelector_Info_Checking=載入中... @@ -71073,8 +71100,8 @@ ui_controlhint_lootui_toggle_weapon_attachments=切換配件 ui_controlhint_mantle_or_vault=跳躍 \ 攀爬 ui_controlhint_medgun_setDosage=設定劑量 ui_controlhint_melee=近戰 -ui_controlhint_melee_heavy_attack=突刺（重） -ui_controlhint_melee_light_attack=輕斬擊 +ui_controlhint_melee_heavy_attack=突刺 (重擊) +ui_controlhint_melee_light_attack=斬擊 (輕擊) ui_controlhint_mining_power_control=電源控制 ui_controlhint_mission_accept=接受任務 ui_controlhint_mission_decline=拒絕任務 @@ -71108,13 +71135,13 @@ ui_controlhint_pc_qs_weapons_heal_multitool=選擇醫療工具 ui_controlhint_pc_qs_weapons_primary=武器 ui_controlhint_pc_quick_interact=互動 ui_controlhint_pc_quick_interact_offscreen=螢幕外互動 -ui_controlhint_pen_medical_maskSymptoms_other=注射他人 +ui_controlhint_pen_medical_maskSymptoms_other=為他人注射 ui_controlhint_pen_medical_maskSymptoms_self=紓解症狀（自身） -ui_controlhint_pen_medical_overdoserevival_other=注射他人 +ui_controlhint_pen_medical_overdoserevival_other=為他人注射 ui_controlhint_pen_medical_overdoserevival_self=降低血藥濃度（自身） -ui_controlhint_pen_medical_performanceEnhancing_other=注射他人 +ui_controlhint_pen_medical_performanceEnhancing_other=為他人注射 ui_controlhint_pen_medical_performanceEnhancing_self=使用 (自身) -ui_controlhint_pen_medpen_healOther=注射他人 +ui_controlhint_pen_medpen_healOther=為他人注射 ui_controlhint_pen_medpen_healSelf=治療 (自身) ui_controlhint_pen_oxypen_other=為別人注射 ui_controlhint_pen_oxypen_self=充氧（自身） @@ -71700,8 +71727,8 @@ ui_interactor_QD_Off=關閉量子阻抑 ui_interactor_QD_On=開啟量子阻抑 ui_interactor_QDampener_Activate=量子抑制 啟動 ui_interactor_QDampener_Deactivate=量子抑制 關閉 -ui_interactor_QED_Off=量子截停裝置 關閉 -ui_interactor_QED_On=量子截停裝置 開啟 +ui_interactor_QED_Off=量子干擾裝置 關閉 +ui_interactor_QED_On=量子干擾裝置 開啟 ui_interactor_QSnare_Cancel=量子陷阱 取消 ui_interactor_QSnare_Charge=量子陷阱 充能 ui_interactor_QSnare_Initiate=量子陷阱 初始化 @@ -71710,7 +71737,7 @@ ui_interactor_ST2_CrusaderShowroom=十字軍展廳 ui_interactor_ST2_GreenCircle=綠環大廳 ui_interactor_ST2_commercial_platform=雲景中心 ui_interactor_ST2_industrial_platform=天意工業平台 -ui_interactor_ST2_spaceport=奧古斯特-頓洛空港 +ui_interactor_ST2_spaceport=奧古斯特·鄧洛空港 ui_interactor_ST2_transit_commercial=雲景站 ui_interactor_ST2_transit_convention_centre=遠見站 ui_interactor_ST2_transit_generic=穿梭艇站點 @@ -71845,10 +71872,10 @@ ui_interactor_drop=放下 ui_interactor_eject=彈射 ui_interactor_elevator=電梯 ui_interactor_elevator_called=已呼叫電梯 -ui_interactor_elevator_door_open_symbol=<|> -ui_interactor_elevator_down=向下 +ui_interactor_elevator_door_open_symbol=|< >| +ui_interactor_elevator_down=電梯下降 ui_interactor_elevator_roof=頂樓 -ui_interactor_elevator_up=電梯向上 +ui_interactor_elevator_up=電梯上升 ui_interactor_engage_systems=啟動系統 ui_interactor_engine_off=關閉引擎 ui_interactor_engine_on=開啟引擎 @@ -72114,8 +72141,8 @@ ui_interactor_turret_sensitivity_reset=重設靈敏度 ui_interactor_use_bed=躺上床鋪 ui_interactor_use_bottom_bunk=躺進下鋪 ui_interactor_use_canopy=使用座艙蓋 -ui_interactor_use_captains_seat=進入船長座位 -ui_interactor_use_cartograph_station=使用製圖工作站 +ui_interactor_use_captains_seat=進入艦長座 +ui_interactor_use_cartograph_station=使用製圖工作台 ui_interactor_use_claw_seat=進入機械爪操作員座位 ui_interactor_use_command_station=使用指揮站 ui_interactor_use_copilot_ladder=使用副駕駛梯子 @@ -72125,7 +72152,7 @@ ui_interactor_use_door=使用門 ui_interactor_use_driver_seat=進入駕駛座 ui_interactor_use_drone_seat=進入無人機操作員座位 ui_interactor_use_engineer_seat=進入工程座位 -ui_interactor_use_engineer_station=使用工程工作站 +ui_interactor_use_engineer_station=使用工程站 ui_interactor_use_ladder=使用梯子 ui_interactor_use_lower_turret=進入下部炮塔 ui_interactor_use_passenger_seat=進入乘客座位 @@ -72240,7 +72267,7 @@ ui_label_accessdenied=存取被拒 ui_label_accessgranted=准許進入 ui_label_accessrequired=需要存取權限 ui_label_align=對齊 -ui_label_auxiliary,P=低亮度 +ui_label_auxiliary,P=輔助照明 ui_label_blocked=被攔截 ui_label_closed=已關閉 ui_label_closing=關閉中 @@ -72473,7 +72500,7 @@ ui_pregame_port_Olisar_desc=坐落在十字軍星上空的貿易路線上，奧 ui_pregame_port_Olisar_history,P=需填寫的占位符……奧麗莎太空站歷史 ui_pregame_port_Olisar_name=奧麗莎太空站 [Port Olisar] ui_pregame_port_Orison_callout1=十字軍陳列館，烏鴉表哥訂製工藝，Kel-To 便利商店 -ui_pregame_port_Orison_callout2=奧古斯特-頓洛空港，貿易與發展司，Covalex速運，超光速快遞，綠環公寓，遠航者酒吧 +ui_pregame_port_Orison_callout2=奧古斯特·鄧洛空港，貿易與發展司，Covalex 速運，超光速快遞，綠環公寓，遠航者酒吧 ui_pregame_port_Orison_callout3=十字軍維安特勤隊 ui_pregame_port_Orison_desc=坐落於雲層之上的奧里森以軍方建造的可居住懸浮平台叢集為基礎而建，這些平台也被十字軍工業用於建造大型飛船。造船廠本身就是一道聲名遠揚的靚麗風景線，也讓奧里森成為了史丹頓星系內著名的旅遊勝地。 ui_pregame_port_Orison_name=奧里森 [Orison] @@ -72528,7 +72555,7 @@ ui_sm_loadout_HelmetsText=(PH) 頭盔 ui_sm_loadout_LightArmorButton=輕型護甲 ui_sm_loadout_MediumArmorButton=中型護甲 ui_sm_loadout_MediumWeaponLabel=主武器 -ui_sm_loadout_NoneSelectionText=無目標 +ui_sm_loadout_NoneSelectionText=無 ui_sm_loadout_RenamePreset=重新命名預設 ui_sm_loadout_SavePreset=儲存預設 ui_sm_loadout_ScreenDesc=自訂您的武器和裝備。 @@ -72686,8 +72713,8 @@ ui_v_toggle_docking_mode=切換對接模式 ui_v_toggle_docking_mode_desc=切換對接模式。 ui_v_toggle_flight_mode,P=切換飛行操作模式 ui_v_toggle_guns_mode,P=切換艦炮操作模式 -ui_v_toggle_qdrive_engagement=啟動量子驅動器 (長按) -ui_v_toggle_qdrive_engagement_desc=啟動量子驅動器。 +ui_v_toggle_qdrive_engagement=啟動量子引擎 (長按) +ui_v_toggle_qdrive_engagement_desc=啟動量子引擎。 ui_v_weapon_ads_cycle_tracking=精確定位 - 切換跟蹤鏡頭 ui_v_weapon_ads_hold=精確定位 - 啟用 (長按) ui_v_weapon_ads_stable_max_zoom_hold=精確定位 - 最大縮放 (長按) @@ -72889,7 +72916,7 @@ ui_weapons_tractor_mode_detach=元件分離 ui_weapons_tractor_mode_standard=空間穿越 ui_weapons_tractor_state_Invalid=掛載無效 ui_weapons_tractor_state_Misaligned=物品未對齊 -ui_weapons_tractor_state_ToCargoGrid=掛載到貨物網格 +ui_weapons_tractor_state_ToCargoGrid=吸附到貨物網格上 ui_weapons_tractor_state_Valid=掛載有效 ui_weapons_tractor_warning_InUse=掛載點使用中 ui_weapons_tractor_warning_VehicleLocked=載具被鎖定 @@ -72953,7 +72980,7 @@ vaughn_assassination_FPS_title_intro=一個證明你勇氣的機會 vaughn_assassination_FPS_title_rehire=另一個證明你勇氣的機會 vaughn_assassination_H_desc_001=殺掉 ~mission(TargetName) 可能是一個挑戰。 他們在~mission(Location|Address)附近的一艘受到良好保護的飛船上，很可能還有技術熟練的護航陪同。\n\n謹慎行動或許是明智的選擇。\n\n最誠摯的問候，\n沃恩\n vaughn_assassination_H_desc_002=我很想知道您將如何處理下一個任務。\n\n~mission(TargetName) 會在~mission(Location)附近的一艘防禦嚴密的飛船上，同時帶有訓練有素的護航。 殺死他們絕非易事。\n\n但是我覺得你會喜歡這個挑戰。\n\n最誠摯的問候，\n沃恩\n -vaughn_assassination_H_desc_003=我們需要結束 ~mission(TargetName)的生命。但這是一項艱巨的挑戰，他們有防禦牢靠的飛船和熟練的護航人員。\n\n當然，你已經證明了自己能處理艱巨的任務。你能在~mission(Location|Address)附近找到目標。\n\n最誠摯的問候，\n沃恩\n +vaughn_assassination_H_desc_003=我們需要結束 ~mission(TargetName)的生命。但這是一項艱鉅的挑戰，他們有防禦牢靠的飛船和熟練的護航人員。\n\n當然，你已經證明了自己能處理艱鉅的任務。你能在~mission(Location|Address)附近找到目標。\n\n最誠摯的問候，\n沃恩\n vaughn_assassination_H_desc_intro=我一直都是對你開門見山的，所以我要說接下來的這份合約非常困難。\n\n~mission(TargetName) 因為他們致命的駕駛技術而惡名昭彰， 而且和他們同行的護航也是如此.。客戶沒和我們說之前的其他幾個試圖挑戰的人都失敗了。\n\n是否接下殺死 ~mission(TargetName) 這一單由你決定，你能在~mission(Location|Address)找到他們，但這恐怕並不容易。 不過你一直都面臨挑戰，我希望你可以再挑戰一次。\n\n最誠摯的問候，\n沃恩\n vaughn_assassination_H_title_001=一個困難的任務 vaughn_assassination_H_title_002=一份有些艱難的任務 @@ -73067,7 +73094,8 @@ vehicle_DescANVL_Lightning_F8C_Exec=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n vehicle_DescANVL_Spartan=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：運兵\n\n基於鐵砧牢固的阿特拉斯平台，也就是強有力的弩炮對空防禦系統的同一個底盤而打造，斯巴達是一輛全副武裝的運輸載具，配備有8個摺疊式座椅。斯巴達堅固的車架結構讓其成為任何地形的完美之選；遙控加特林炮塔還能掃清區域內的敵人，更方便部署兵力。 vehicle_DescANVL_Terrapin=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：探路者\n\n向您呈現鐵砧航天U4A-3水龜級掃描/探索船。水龜於28世紀末研發完成，作為帝國海軍防禦性重建的第一艘艦船。水龜側重於防禦性，裝備有大量護盾系統以及多層裝甲，意在為飛行員和船員提供最大的保護。雖然水龜不像戰鬥機一樣有著優良的機動性，但是它仍配備有先進且強力的武器，讓Vanduul侵略者們不敢輕易接近。 vehicle_DescANVL_Valkyrie_CitizenCon=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：軍用 / 工業\n\n一個世紀以來，鐵砧的艦船在無數民間和軍事行動中體現了卓越的能力。為了紀念鐵砧航天安全性高的優良傳統，鐵砧航天在2948年公民控推出了限量版的女武神解放者，配備有獨特的外觀。 -vehicle_DescARGO_ATLS=Manufacturer: Argo Astronautics\nFocus: Cargo\n \nThanks to a rigorous process of real-world testing, this next-generation assisted transport loading system from Argo Astronautics features a fully redesigned cockpit that makes wearing this latest ATLS power suit feel more like a natural extension of the user’s body than ever before. With smoother leg actuators than previous versions alongside the powerful integrated tractor beam, transferring bulky cargo efficiently and precisely has never been easier. +vehicle_DescARGO_ATLS=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：搬運\n\n由於經過嚴格的實際測試過程，天舟座宇航的這款下一代輔助運輸裝載系統採用了完全重新設計的駕駛艙，使穿戴這款最新的 ATLS 動力裝甲比以往任何時候都更像是使用者身體的自然延伸。除了強大的整合式牽引光束之外，腿部制動器也比之前的版本更順暢，因此能更有效率、更精準地運送大件貨物，從未如此輕鬆過。 +vehicle_DescARGO_CSV_Cargo=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：載貨\n\n你得到了你的地塊，你得到了合適的建築材料，現在你已經準備好看著你的夢想成形。作為 CSV-FM 的理想伴侶，CSV 補給模型提供了額外的儲存空間，可存放建造下一個聚落所需的所有資源。\n vehicle_DescARGO_MPUV=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n天舟座宇航MPUV 貨運型是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是旱塢的飛船，例如貨輪D型和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛天舟座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地天舟座船主簽訂合約。 vehicle_DescARGO_MPUV_2951_BIS=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n天舟座宇航MPUV 貨運型是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是旱塢的飛船，例如貨輪D型和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛天舟座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地天舟座船主簽訂合約。為慶祝MPUV貨運入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。 vehicle_DescARGO_MPUV_Tractor=製造商： 天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：貨物裝卸\n\n天舟座宇航 MPUV 牽引型配備了牽引光束，使其能夠方便地將貨物集裝箱移上和移出大型運輸船。 其較小的尺寸和機動性使其成為著陸區和空間站的理想支援車輛。 @@ -73120,7 +73148,7 @@ vehicle_DescDRAK_Dragonfly_Yellow=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanet vehicle_DescDRAK_Herald=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n定位：中型資料運輸\n\n德雷克信使是一艘小而堅固的船，用於將資訊從A地安全運送到B地。信使配備有一個強勁的主引擎(用於快速運輸以及為資料的保護與加密提供足夠的能量)，先進的加密軟體和一個裝甲外殼的電腦核心。信使在單人艦船中是相當特別的存在，當它被捕獲時可以很輕鬆的完成自毀。 vehicle_DescDRAK_Kraken=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n定位：輕型航母\n\n在這個過於殘酷的宇宙中，海妖是生命的保護者和自由的信標。對於那些肩負守護使命但卻自身難保的公民們，海妖不僅是庇護的聖所，還是一台自給自足的戰爭機器！ 它隨時準備與那些望而生畏的對手們進行作戰。德雷克打破了那些陳腐的規則，重新定義了私人超大型船種，攻擊航母，和個人自由的最初本質。想想看，如果這不是給予人民權力的證明，那又會是什麼呢？ vehicle_DescDRAK_Kraken_Privateer=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n定位：輕型航母\n\n德雷克星際與烏鴉表哥訂製工藝合作，後者以其大型船隻的優質售後市場改裝而聞名，透過海妖私掠版重新定義星際貿易。這種官方改裝賦予了兇猛的海妖輕型攻擊航母一個私人交易所。 -vehicle_DescDRAK_Mule=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n定位：貨運\n\n六輪的德雷克貨騾是各類裝卸與貨運工作的得力幫手。無論是在崎嶇地貌運輸貨物，還是將其轉運到大型載具和貨物甲板上；哪怕是最艱巨的合約，貨騾都能順利完成。就這麼簡單。 +vehicle_DescDRAK_Mule=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n定位：貨運\n\n六輪的德雷克貨騾是各類裝卸與貨運工作的得力幫手。無論是在崎嶇地貌運輸貨物，還是將其轉運到大型載具和貨物甲板上；哪怕是最艱鉅的合約，貨騾都能順利完成。就這麼簡單。 vehicle_DescDRAK_Vulture=製造商：德雷克星際 (Drake Interplanetary)\n定位：輕型回收\n\n不對任何人負責，不要中間商賺差價，無懼任何風險。不僅能像專業人士一樣切開那殘骸，這台粗獷打撈機械的操作桿背後還留有著巨大的空間，那正是您開創事業的自有之地。由德雷剋星際傾情提供。 vehicle_DescEA_GroundRadar,P=< 占位符 > vehicle_DescEA_OrbitalMiningLaser,P=< 占位符 > @@ -73198,11 +73226,11 @@ vehicle_DescRSI_Constellation_Phoenix_Emerald=製造商：RSI\n定位：旅遊\n vehicle_DescRSI_Constellation_Taurus=製造商：RSI\n定位：中型貨船\n\n金牛座是RSI星座系列飛船中載貨空間最大的一艘。由於配備了牽引光束、用於快速卸貨的貨物釋放系統以及用技術鍍層加固的安全艙，金牛座的潛在利潤彌補了其在多功能方面的不足。 vehicle_DescRSI_Galaxy=製造商：RSI\n定位：模組化\n\n有著完全模組化設計以及一個能夠部署小型飛船的船載機庫，先進的銀河將多功能性刻進了骨子裡，可高度訂製的主船艙能夠配備各式設施來支援貨運、醫療或者精煉作業。 vehicle_DescRSI_Lynx=製造商：RSI\n定位：探索\n\nRSI致力於讓天貓座漫遊車成為一輛有能力探索多種地形同時保有出色的駕駛體驗的載具。 -vehicle_DescRSI_Mantis=製造商：RSI\n定位：攔阻\n\n用RSI一流的量子截停船讓敵艦動彈不得。螳螂擁有著從未科技那裡量身訂製的量子截停裝置，能夠使用量子陷阱將飛船從量子遷躍中拖曳出來並透過量子阻滯器阻止其迅速撤離。 +vehicle_DescRSI_Mantis=製造商：RSI\n定位：攔阻\n\n用RSI一流的量子截停船讓敵艦動彈不得。螳螂擁有著從韋氏科技那裡量身訂製的量子干擾裝置，能夠使用量子陷阱將飛船從量子遷躍中拖曳出來並透過量子阻滯器阻止其迅速撤離。 vehicle_DescRSI_Perseus=製造商：RSI\n定位：炮艇\n\n當RSI要對有說服力的防禦做出一個現代解釋時，他們回顧了自己的過去，找到了這艘名為英仙座的歷史悠久的炮艇。就如同其古老的名字那樣，她能夠擊碎次主力艦級別的巨人，在封鎖小隊或巡邏小隊中加入一艘英仙座炮艇就足以讓那些最兇惡好戰的敵人在交戰之前三思而後行。 vehicle_DescRSI_Polaris=製造商：RSI\n定位：輕護衛艦\n\n北極星是一艘靈活的輕護衛艦級別的主力艦，滿載的炮雷武裝能對敵人造成有力的一擊！ 作為海軍巡邏船和民兵行動的旗艦，北極星能夠執行搜救行動、輕快打擊任務和進行一般巡防的能力。 北極星備有對一架戰鬥機，輕型轟炸機或支援船進行維修、再裝彈和加油的設施。 vehicle_DescRSI_Scorpius=製造商：RSI\n定位：重型戰鬥機\n\n憑藉可收放的雙翼結構以及革命性的滑軌式遙控炮塔，天蠍座將提供前所未有的火力覆蓋範圍，無論防禦還是進攻都能適用。 -vehicle_DescRSI_Scorpius_Antares=製造商：RSI\n定位：重型戰鬥機 / 攔阻\n\nRSI公司升級了天蠍座標誌的適應性雙翼構造，並且添加了由其內部團隊專門設計的訂製量子阻滯裝置和EMP裝置，從而建立出了強大的天蠍座-心宿二。天蠍座-心宿二以攔阻能力設計理念，旨在快速結束任何一場追擊。 +vehicle_DescRSI_Scorpius_Antares=製造商：RSI\n定位：重型戰鬥機 / 攔阻\n\nRSI公司升級了天蠍座標誌的適應性雙翼構造，並且添加了由其內部團隊專門設計的訂製量子阻滯器和EMP裝置，從而建立出了強大的天蠍座-心宿二。天蠍座-心宿二以攔阻能力設計理念，旨在快速結束任何一場追擊。 vehicle_DescRSI_URSA_Medivac=製造商：RSI\n功能：醫療\n \n即使在最偏遠的行星目的地，也有人可以伸出援手。 醫療型大熊座由 RSI 設計，可穿越最崎嶇的地形，配備3級醫療床，非常適合在最需要的地方提供援助。 vehicle_DescRSI_Ursa_Rover=製造商：RSI\n定位：探索\n\nRSI專為行星表面探索打造的大熊座漫遊者為平民提供了軍用級全地形能力，並且還是路基偵查，製圖和探索發現應用領域中的耐用品質標杆。 vehicle_DescRSI_Ursa_Rover_Emerald=製造商：RSI\n定位：探索\n\n勇者天佑。作為全地形探索領域內有著最良好信譽的大熊座漫遊者，它的限量紀念版中包含著好運與成功的精髓。 @@ -73299,7 +73327,8 @@ vehicle_NameANVL_Spartan=鐵砧 斯巴達 vehicle_NameANVL_Terrapin=鐵砧 水龜 vehicle_NameANVL_Valkyrie=鐵砧 女武神 vehicle_NameANVL_Valkyrie_CitizenCon=鐵砧 女武神 解放者 -vehicle_NameARGO_ATLS=Argo ATLS +vehicle_NameARGO_ATLS=天舟座 ATLS +vehicle_NameARGO_CSV_Cargo=天舟座 CSV-SM\n vehicle_NameARGO_MPUV=天舟座 MPUV 貨運型 vehicle_NameARGO_MPUV_2951_BIS=天舟座 MPUV 貨運型 2951展會最佳版 vehicle_NameARGO_MPUV_Tractor=天舟座 MPUV 牽引型 @@ -73332,7 +73361,7 @@ vehicle_NameCRUS_Starlifter_A2=十字軍 海克力士 A2 星際運輸船 vehicle_NameCRUS_Starlifter_C2=十字軍 海克力士 C2 星際運輸船 vehicle_NameCRUS_Starlifter_M2=十字軍 海克力士 M2 星際運輸船 vehicle_NameCRUS_Starliner=十字軍 創世紀 星際航線 -vehicle_NameComingSoon=即將到來 +vehicle_NameComingSoon=即將推出 vehicle_NameDRAK_Buccaneer=德雷克 掠奪者 vehicle_NameDRAK_Caterpillar=德雷克 毛蟲 vehicle_NameDRAK_Caterpillar_PU_Hijacked=克萊舍爾 囚犯運輸船 @@ -73420,7 +73449,7 @@ vehicle_NameORIG_X1=Origin X1 vehicle_NameORIG_X1_Force=Origin X1 武裝型 vehicle_NameORIG_X1_Velocity=Origin X1 競速型 vehicle_NameORIG_m50=Origin M50 截擊機 -vehicle_NameRSI_Apollo_Medivac=RSI Apollo Medivac +vehicle_NameRSI_Apollo_Medivac=RSI 阿波羅 醫療型 vehicle_NameRSI_Apollo_Triage=RSI 阿波羅 分診 vehicle_NameRSI_Arrastra=RSI 阿拉斯塔 vehicle_NameRSI_Aurora_CL=RSI 極光 CL @@ -73569,8 +73598,8 @@ vehicle_interactor_CountermeasureFire=發射反制措施 vehicle_interactor_CountermeasureType_Chaff=布置噪聲場 vehicle_interactor_CountermeasureType_Flare=布置誘餌彈 vehicle_interactor_Coupled_Enable=啟用耦合飛行模式 -vehicle_interactor_CruiseControl_Disable=脫離巡航控制 -vehicle_interactor_CruiseControl_Enable=開啟巡航控制 +vehicle_interactor_CruiseControl_Disable=解除定速巡航模式 +vehicle_interactor_CruiseControl_Enable=進入定速巡航模式 vehicle_interactor_CycleHud_Flight=飛行 HUD vehicle_interactor_CycleHud_Mining=採礦 HUD vehicle_interactor_CycleHud_Quantum=量子遷躍 HUD @@ -73595,7 +73624,7 @@ vehicle_interactor_Headlights_Disable=頭燈關閉 vehicle_interactor_Headlights_Enable=頭燈開啟 vehicle_interactor_InteriorLights_Disable=艙內燈光關閉 vehicle_interactor_InteriorLights_Enable=艙內燈光開啟 -vehicle_interactor_LandingGear_Deploy=放下起落架 +vehicle_interactor_LandingGear_Deploy=降下起落架 vehicle_interactor_LandingGear_Retract=收回起落架 vehicle_interactor_MarkFriendly=標記友方目標 vehicle_interactor_MarkHostile=標記敵對目標 @@ -73613,8 +73642,8 @@ vehicle_interactor_PipType_Lag=使用後置/延遲彈道預瞄點 vehicle_interactor_PipType_Lead=使用前置/預測彈道預瞄點 vehicle_interactor_PowerSafety_Disable=超頻安全限制關閉 vehicle_interactor_PowerSafety_Enable=超頻安全限制開啟 -vehicle_interactor_ProximityAssist_Disable=停用接近飛行輔助 -vehicle_interactor_ProximityAssist_Enable=啟用接近飛行輔助 +vehicle_interactor_ProximityAssist_Disable=關閉鄰近飛行輔助系統 +vehicle_interactor_ProximityAssist_Enable=開啟鄰近飛行輔助系統 vehicle_interactor_QuantumSpool_Disable=停止量子充能 vehicle_interactor_QuantumSpool_Enable=啟動量子充能 vehicle_interactor_QuantumTravel_Disable=停止量子遷躍 @@ -73638,8 +73667,8 @@ vehicle_interactor_Turret_Retract=收回炮塔 vehicle_interactor_UnPinTarget=解除標記目標 vehicle_interactor_VTOL_Disable=關閉VTOL vehicle_interactor_VTOL_Enable=開啟VTOL -vehicle_interactor_Viewport_Disable=視窗 關閉 -vehicle_interactor_Viewport_Enable=視窗 開啟 +vehicle_interactor_Viewport_Disable=關閉虛擬視景窗 +vehicle_interactor_Viewport_Enable=開啟虛擬視景窗 vehicle_interactor_WeaponRack_Deploy=展開武器架 vehicle_interactor_WeaponRack_Retract=收回武器架 vehicle_interactor_Weapons_Disable=關閉武器系統 @@ -73653,51 +73682,51 @@ vehicle_room_armory=軍械庫 vehicle_room_atrium=中庭 vehicle_room_bar=酒吧 vehicle_room_bathroom=洗手間 -vehicle_room_battle_bridge=指揮艦橋 -vehicle_room_bomb_bay=炸彈艙 +vehicle_room_battle_bridge=戰鬥艦橋 +vehicle_room_bomb_bay=投彈艙 vehicle_room_bridge=艦橋 vehicle_room_brig=禁閉室 vehicle_room_captain=船長室 vehicle_room_cargo_bay=貨艙 vehicle_room_cockpit=駕駛艙 -vehicle_room_component_access=元件室 -vehicle_room_crew=船員艙 +vehicle_room_component_access=組件艙室 +vehicle_room_crew=船員宿舍 vehicle_room_docking_bay=對接艙 -vehicle_room_drones=無人機倉庫 -vehicle_room_drop_bay=投放艙 +vehicle_room_drones=無人機艙 +vehicle_room_drop_bay=空投艙 vehicle_room_engineering=工程艙 vehicle_room_escapepods=逃生艙 vehicle_room_escaperaft=逃生艙 -vehicle_room_foyer=大堂 +vehicle_room_foyer=廳堂 vehicle_room_garage=車庫 -vehicle_room_habitation=居住區 +vehicle_room_habitation=居住艙 vehicle_room_hangar=機庫 vehicle_room_hottub=熱水浴池 vehicle_room_kitchen=廚房 vehicle_room_locker=置物櫃 vehicle_room_lounge=休息室 vehicle_room_lower_cargo_bay=下層貨艙 -vehicle_room_medical=醫療室 +vehicle_room_medical=醫療艙 vehicle_room_messhall=餐廳 -vehicle_room_mining=採礦站 -vehicle_room_neck=過道 +vehicle_room_mining=採礦工作站 +vehicle_room_neck=廊道 vehicle_room_passenger_quarters=乘客寢室 vehicle_room_passenger_seating=乘客座位 vehicle_room_pool=泳池 vehicle_room_prisoner_storage=囚犯儲藏室 vehicle_room_recreation=娛樂室 vehicle_room_restaurant=餐廳 -vehicle_room_salvage=打撈站 -vehicle_room_sauna=三溫暖房 +vehicle_room_salvage=打撈工作站 +vehicle_room_sauna=桑拿房 vehicle_room_scanning=掃描室 vehicle_room_server=伺服器機房 vehicle_room_snub_bay=艦載機艙 -vehicle_room_spa=Spa +vehicle_room_spa=水療室 vehicle_room_sub_cargo_bay=底層貨艙 vehicle_room_torpedo_bay=魚雷艙 -vehicle_room_tractor_control=牽引站 -vehicle_room_turret=炮塔通道 -vehicle_room_xo_quarters=XO寢室 +vehicle_room_tractor_control=牽引工作站 +vehicle_room_turret=炮塔入口 +vehicle_room_xo_quarters=大副寢室 vehicles_DescOrbital_Sentry=布拉德&拉比所生產的監管者允許在一個特定區域內進行防禦性活動監視。當偵測到威脅時，監管者能夠以可怕的效率鎖定和攻擊侵入的敵軍，這使得它成為為任何太空站、設施、或是受控星區提供額外安全防護的上上之選。 vehicles_DescOrbital_Sentry_Prototype_1=赫斯頓動力擁有此防禦監視器原型詳情的智慧財產權並且對此保密。赫斯頓動力對任何試圖非法侵入DM-7R1測試站點而受到傷害的個人不予負責。 vehicles_NameOrbital_Sentry=布拉德&拉比 監督者 軌道哨衛