修復部分錯誤譯文

Signed-off-by: everland.3769 <ng930119@gmail.com>

chinese_(traditional)/global.ini

@@ -18479,10 +18479,10 @@ Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_CargoBay2_Title=犯罪違禁品
 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_CargoBay3_Body=在第一次特瓦林戰爭期間開始開發後，第一艘伊德里斯護衛艦於 2551 年在伊德里斯星系的宙斯盾工廠舉行的儀式上投入使用。這艘船的名字是為了紀念軍方最近在伊德里斯四世（Idris IV）戰勝特瓦林軍隊而命名的，這艘船將繼續擁有保護帝國的悠久而傳奇的歷史。
 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_CargoBay3_Title=戰時起源
 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_EVASuits_Body=部署后，該船備有全套EVA套裝，技術人員最常使用這些套裝來檢查船體是否有損壞，以逃避船舶計算機的注意，並進行任何精確的維修，這些維修不能等到船舶返回港口。
-Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_EVASuits_Title=艙外活動
+Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_EVASuits_Title=艙外活動r一生
 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_EngineRoom_Body=與許多主力艦不同，伊德里斯號用更重的裝甲換取了更強大的發動機和大量推進器，使該艦的尺寸具有驚人的機動性。
 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_EngineRoom_Title=速度和功率
-Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_ForwardEscapePods_Body=雖然沒有人願意預測最壞的情況，但逃生艙是任何海軍艦艇的必要組成部分。伊德里斯號上的那些經過精心設計，可以在不太可能發生的災難性緊急情況下安全地保護多名船員。一旦彈出，這些吊艙可以維持船員一段時間，並提醒附近的船隻進行救援。
+Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_ForwardEscapePods_Body=雖然沒有人願意預見最壞的情況,但逃生艙是任何海軍船艦的必要組成部分。伊德里斯上的這些裝置讓在發生的災難性緊急情況下安全地保護多名船員。一旦彈射,這些逃生艙可以讓船員存活一段時間,並提醒附近的船艦進行救援。
 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_ForwardEscapePods_Title=前逃生艙
 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_MedBay_Body=海軍醫務人員負責船上所有人員的健康和福祉。為了支持他們履行這一重要職責，UEE不遺餘力地為他們配備了最新的尖端醫療技術。
 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_MedBay_Title=醫學奇跡
@@ -18499,14 +18499,14 @@ Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_ShootingRange_Title=槍械訓練
 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_SleepingQuarters_Body=這些宿舍式的睡眠區容納了船上的大多數船員。除了一張床外，機組人員還被分配了一個儲物櫃，用於存放他們的個人物品。許多終生的友誼是由在執行任務期間一起鋪位的星際人建立的。
 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainDeck_SleepingQuarters_Title=寢室
 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_Gladius_Body=Aegis Dynamics不僅負責伊德里斯本身的設計，還負責短劍的設計，這是一種小型固定翼輕型戰鬥機，通常被選為支援伊德里斯，因為它作為攔截艦或護衛艦的可靠性能遠遠超過其重量等級。
-Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_Gladius_Title=格拉迪烏斯
+Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_Gladius_Title=短劍
 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_HangarOperations_Body=在開發伊德里斯號時，UEE指示宙斯盾動力公司確保該艦可以停靠一對巡邏戰鬥機以支援其行動。雖然短劍很常見，但機庫的大小允許伊德里斯-M攜帶各種船隻，從而實現更大的任務靈活性。
 Invictus2954_IdrisTourScreens_MainHangar_HangarOperations_Title=戰鬥機支援
 Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ControlRoom_Body=要獲得在控制室內操作電臺的認證，海軍成員必須通過嚴格的培訓和認證計劃。它要求人員對眾多設備配置、天氣和空間異常以及軍事程序有詳盡的瞭解。
 Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ControlRoom_Title=精心協調
 Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ExerciseRoom_Body=成為一名海軍星際戰士不僅需要高水平的技術能力，還需要高標準的身心健康。海軍艦艇上的醫務人員確保船員保持這一標準，以便他們能夠充分忍受和應對所選職業的身體和精神壓力。
 Invictus2954_IdrisTourScreens_UpperHangar_ExerciseRoom_Title=太空飛行的要求
-Invictus_999SquadTerm=999中隊F8閃電\n\nF8閃電是鐵砧航天為取代上一代F7A大黃蜂戰機而研發的機型。UEE之所以選擇投產鐵砧閃電，是因為大黃蜂執行了無數成功的軍事行動，並且現役飛行員們對該機型較為熟悉。閃電是為對抗海軍眼中2940年代日益增長的剜度威脅而專門研發的，目的是要在飛行與戰鬥性能上碾壓目前型號的死鐮與長刀兩種飛船。\n\n為了測試這款新晉飛船的效能，海軍精英試飛部隊999中隊全面換裝了該型次世代戰機。在大量試飛與戰術演習後，999中隊那些技藝高超、人稱“永不墜機”的飛行員們提供了寶貴的回饋意見，幫助研發人員將閃電打造成一艘為創造歷史而生的強悍飛船。
+Invictus_999SquadTerm=999中隊F8疾電\n\nF8疾電是鐵砧航天為取代上一代F7A大黃蜂戰機而研發的機型。UEE之所以選擇投產鐵砧疾電，是因為大黃蜂執行了無數成功的軍事行動，並且現役飛行員們對該機型較為熟悉。疾電是為對抗海軍眼中2940年代日益增長的剜度威脅而專門研發的，目的是要在飛行與戰鬥性能上碾壓目前型號的死鐮與長刀兩種飛船。\n\n為了測試這款新晉飛船的效能，海軍精英試飛部隊999中隊全面換裝了該型次世代戰機。在大量試飛與戰術演習後，999中隊那些技藝高超、人稱“永不墜機”的飛行員們提供了寶貴的回饋意見，幫助研發人員將疾電打造成一艘為創造歷史而生的強悍飛船。
 Invictus_ArrivingAt=即將抵達
 Invictus_Connector_at=位於
 Invictus_Connector_docked=對接於
@@ -32922,13 +32922,13 @@ PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_IDR_IG_001_ThanksToEveryone,P=感謝所有出
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_JAV_IG_001_ThanksToEveryone,P=感謝所有出來支援今年 Invictus 的人，但標槍之旅現已關閉。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_POL_IG_001_JustAQuick,P=只是一個快速的公告，北極星之旅現已關閉。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_BEN_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=Invictus 出席者請注意，有一艘孟加拉航母正在駛入。隨著時間的臨近，我會讓你瞭解最新情況。
-PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_BEN_IG_002_GeneralAnnouncementA,P=一般公告 孟加拉航空公司目前正在進入該站。
+PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_BEN_IG_002_GeneralAnnouncementA,P=一般公告:孟加拉航空母艦目前正在空間站準備進港中。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_BEN_IG_003_IJustWanted,P=我只是想通知你，一艘孟加拉航母正在接近這個車站。當它接近時，我會告訴你。謝謝你，祝你一天愉快。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_CAP_IG_001_AttentionAsPart,P=注意力。作為今年慶祝活動的一部分，一艘UEE海軍主力艦將前往該站。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_IDR_IG_001_AttentionAsPart,P=請注意。作為今年慶祝活動的一部分，UEE 海軍伊德里斯將前往該站。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_POL_IG_001_AttentionAsPart,P=注意力。作為今年慶祝活動的一部分，我們有一架UEE海軍北極星前往空間站。
-PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_BEN_IG_001_AttentionTheBengal,P=請注意，孟加拉航空公司將很快出發，以防你們中的任何人打算看一看。
+PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_BEN_IG_001_AttentionTheBengal,P=注意!孟加拉航空母艦即將起航,如果你們想打算去看一看。
-PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_BEN_IG_002_ExcuseTheInterruption,P=請原諒打擾，但如果您有興趣查看孟加拉航空公司，您應該立即前往。它即將離開。
+PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_BEN_IG_002_ExcuseTheInterruption,P=打擾了!但如果您對孟加拉航空母艦有興趣,您可以立馬前往。即將要起航了。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_BEN_IG_003_HelloEveryoneLast,P=大家好。最後的機會檢查與車站對接的孟加拉航母。他們很快就會繼續前進。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_CAP_IG_001_TheNavyShip,P=這艘海軍艦艇即將出發，供任何想看一看的人使用。享受您的 Invictus。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_IDR_IG_001_TheIdrisIs,P=如果您有興趣，伊德里斯號即將離開。工作人員希望我感謝所有出席者，並希望您喜歡您的 Invictus。
@@ -32944,13 +32944,13 @@ PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_Done_POL_IG_001_ThePolarisHas,P=北極星已
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_BEN_IG_001_AttentionAllJust,P=請大家注意，給您帶來了最新消息。孟加拉航母現已抵達太空站。如果您以前從未見過她，我強烈建議您前去一飽眼福。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_BEN_IG_002_AttentionTheBengal,P=請注意，孟加拉航空公司正在為感興趣的人提供服務。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_BEN_IG_003_SorryForThe,P=很抱歉打擾了，但孟加拉現在在太空站外，任何有興趣看一看的人都可以參觀。
-PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_CAP_IG_001_QuickAnnouncementThe,P=快速宣佈，海軍艦艇即將停靠。我會及時通知你。
+PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_CAP_IG_001_QuickAnnouncementThe,P=快報！海軍艦艇即將停靠。我會及時通知你。
-PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_IDR_IG_001_QuickAnnouncementThe,P=快速宣佈，伊德里斯號正在最後進近，並將很快對接。
+PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_IDR_IG_001_QuickAnnouncementThe,P=快報！伊德里斯號正在最後進近，並將很快對接。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_JAV_IG_001_TheJavelinWill,P=標槍將暫時停靠。請隨時等待進一步的更新。
-PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_POL_IG_001_QuickAnnouncementThe,P=快速宣布，北極星將很快到貨。
+PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_POL_IG_001_QuickAnnouncementThe,P=快報！北極星即將抵達。
-PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_001_AttentionForThose,P=請注意，對於那些感興趣的人，孟加拉航空公司目前正在經過車站。如果你以前沒有見過，我強烈建議你看一看。
+PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_001_AttentionForThose,P=注意！有興趣的人請注意！一艘孟加拉航空母艦目前正在經過該站。如果您還未看過,強烈建議您前往觀看。
-PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_002_AttentionInvictusAttendees,P=Invictus 出席者請注意，我們目前有一艘孟加拉航空公司經過車站。我邀請您在它通過之前檢查一下。
+PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_002_AttentionInvictusAttendees,P=Invictus 出席者請注意，我們目前有一艘孟加拉航空母艦經過該站。邀請您在它通過之前觀看一下。
-PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_003_HelloEveryoneHave,P=大家好。有更新。目前有一家孟加拉航空公司經過該站，供有興趣的人使用。
+PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_003_HelloEveryoneHave,P=大家好。更新情報。目前有一艘孟加拉航空母艦經過該站,有興趣的朋友可以前往。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=Invictus 與會者請注意，如果您有興趣，我們有一艘海軍主力艦正在飛越空間站。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_002_GeneralAnnouncementWeve,P=一般公告，我們有一艘海軍艦艇正在經過空間站。
 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_003_HelloEveryoneIf,P=大家好。如果你靠近窗戶，你應該看到一艘海軍主力艦經過車站。
@@ -42950,7 +42950,7 @@ cc_SaveMessage=確認將這些更改儲存到角色嗎？
 cc_apostrophe=~
 cc_backslash="
 cc_colon=Colon"
-cc_colon=結腸
+cc_colon=冒號
 cc_comma=,
 cc_equals="="
 cc_lbracket=[
@@ -48486,7 +48486,7 @@ item_DescANVL_Hornet_Multilight=鐵砧 大黃蜂 外部燈光
 item_DescANVL_Joint_MK2=鐵砧 MK2 推進器
 item_DescANVL_Joint_MK3=鐵砧 MK3 推進器
 item_DescANVL_Lightning_F8C_Turret=該遙控炮塔可安裝兩門S2武器，具有廣闊的火力範圍和精確的控制能力，為F8C飛行員提供了一套全面的武器系統，使他們能夠在任何情況下都能脫險。
-item_DescANVL_Lightning_F8_Turret=鐵砧 閃電F8 炮塔
+item_DescANVL_Lightning_F8_Turret=鐵砧 疾電F8 炮塔
 item_DescANVL_S1_Rack_x4=鐵砧 四聯裝 S1導彈架
 item_DescANVL_S2_Rack_x2=鐵砧 雙聯裝 S2導彈架
 item_DescANVL_S3_Rack_x1=鐵砧 單發S3導彈平台
@@ -49625,8 +49625,8 @@ item_DescKRON_LaserCannon_S3=製造商：克羅內格公司 (Kroneg)\n物品類
 item_DescKSAR_pistol_ballistic_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：手槍\n分類：實彈\n\n彈匣容量：6\n射速：180 rpm \n有效射程：100 米\n\n配件：瞄具 (S1)，槍管 (S1)，下掛 (S1)\n\n這把常被稱作卡斯塔克“手炮"的終曲實彈手槍，儘管強大的後坐力難以駕馭，但它通常用一顆.50口徑子彈就能結束戰鬥。考慮到它有限的彈匣容量和較大的後坐力，建議採用更精準的單發點射，不建議連續射擊。
 item_DescKsar_rifle_energy_01_blue_gold_01=製造商：卡斯塔克武器 (Kastak Arms)\n物品類型：突擊步槍\n分類：能量 (電漿) \n\n電池容量：35\n射速：500 rpm\n有效射程：50 米\n\n配件：瞄具 (S2)，槍管 (S2)，下掛 (S2)\n\n“卡納”是卡斯塔克武器公司生產的一款經典的電漿突擊步槍。這支中距離突擊步槍具有連發、充能和全自動射擊模式，各種模式之間的切換也極為簡單方便。其硬朗的外觀線條和經久耐用的可靠性與其強大的火力相得益彰，使得“卡納”突擊步槍成為卡斯塔克武器公司最受歡迎的武器之一。大膽的藍金配色賦予了“英勇”版本果敢且莊嚴的外觀。
 item_DescLPLT_SQV_S1=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n閃電之力有限公司的“電力栓”以性能和訊號特徵遮蔽的完美融合在市場上佔有一席之地，其公司專有的“超流體量子渦流”技術使得它比典型的隱身型電源有著更低的能量排放。
-item_DescLightning_F8C_Paint_Black_Black_Green_Spec=用F8C閃電的衝擊波塗裝在戰鬥中吸引目光並扭轉戰局。這款塗裝以醒目的綠色為主，配以黑色突顯點綴，為這艘既是美女又是野獸的飛船提供了引人注目且獨特外觀。
+item_DescLightning_F8C_Paint_Black_Black_Green_Spec=用F8C疾電的衝擊波塗裝在戰鬥中吸引目光並扭轉戰局。這款塗裝以醒目的綠色為主，配以黑色突顯點綴，為這艘既是美女又是野獸的飛船提供了引人注目且獨特外觀。
-item_DescLightning_F8C_Paint_Platinum=穿上鐵砧的全新F8C閃電的風暴射擊塗裝，在任何戰場上都能塑造經典形象。這種時尚的白金外觀採用了適合各種大氣和環境的三層卡爾丁塗層，讓你的飛船在未來的歲月裡都能保持良好的外觀。
+item_DescLightning_F8C_Paint_Platinum=穿上鐵砧的全新F8C疾電的風暴射擊塗裝，在任何戰場上都能塑造經典形象。這種時尚的白金外觀採用了適合各種大氣和環境的三層卡爾丁塗層，讓你的飛船在未來的歲月裡都能保持良好的外觀。
 item_DescLynx_Paint_Purple_Black_Gold=星雲塗裝為山貓座帶來了醒目的紫色金屬外觀。
 item_DescLynx_Paint_Silver_Black_Silver=金屬灰的車身搭配黑色突顯，使月升塗裝成為天貓座精緻而時尚的制服。
 item_DescLynx_Paint_White_Blue_Blue=用白色輔以藍色突顯的月影塗裝來改變天貓座的外觀吧。
@@ -52543,8 +52543,8 @@ item_NameANVL_Hornet_Lights=鐵砧 大黃蜂 外部燈光
 item_NameANVL_Hornet_Multilight=鐵砧 大黃蜂 外部燈光
 item_NameANVL_Joint_MK2=鐵砧 聯合MK2推進器
 item_NameANVL_Joint_MK3=鐵砧 聯合MK3推進器
-item_NameANVL_Lightning_F8C_Turret=鐵砧 閃電 F8C 炮塔
+item_NameANVL_Lightning_F8C_Turret=鐵砧 疾電 F8C 炮塔
-item_NameANVL_Lightning_F8_Turret=鐵砧 閃電F8炮塔
+item_NameANVL_Lightning_F8_Turret=鐵砧 疾電F8炮塔
 item_NameANVL_S1_Rack_x4=鐵砧 四聯裝 S1導彈架
 item_NameANVL_S3_Rack_x1=鐵砧 單發 S3導彈平台
 item_NameANVL_S5_Rack_x2=鐵砧 角鬥士 雙聯裝 魚雷座
@@ -53825,8 +53825,8 @@ item_NameKSAR_pistol_ballistic_01_short=終曲手槍
 item_NameKsar_rifle_energy_01_blue_gold_01=卡納 步槍“英勇”
 item_NameKsar_rifle_energy_01_blue_gold_01_short=卡納步槍V
 item_NameLPLT_SQV_S1=閃電之力有限公司 電力栓
-item_NameLightning_F8C_Paint_Black_Black_Green_Spec=F8C閃電 衝擊波塗裝
+item_NameLightning_F8C_Paint_Black_Black_Green_Spec=F8C疾電 衝擊波塗裝
-item_NameLightning_F8C_Paint_Platinum=F8C閃電 風暴射擊塗裝
+item_NameLightning_F8C_Paint_Platinum=F8C疾電 風暴射擊塗裝
 item_NameLynx_Paint_Purple_Black_Gold=天貓座 星雲塗裝
 item_NameLynx_Paint_Silver_Black_Silver=天貓座 月升塗裝
 item_NameLynx_Paint_White_Blue_Blue=天貓座 月影塗裝
@@ -59099,7 +59099,7 @@ item_ShipFocus_Repair=維修
 item_ShipFocus_Scout=偵查
 item_ShipFocus_SearchRescue=搜尋和救援
 item_ShipFocus_ShortRangePatrol=短途巡邏戰鬥機
-item_ShipFocus_SnubFighter=寄生戰鬥機
+item_ShipFocus_SnubFighter=艦載戰鬥機
 item_ShipFocus_Starter=新手船
 item_ShipFocus_Superiority=空中優勢
 item_ShipFocus_Touring=旅遊
@@ -66459,7 +66459,7 @@ respawn_hud_andOthers=和其他人
 respawn_hud_capturedby=捕獲者：
 respawn_hud_convictions=信念：
 respawn_hud_diagnosis=診斷：
-respawn_hud_killedBy=被殺者：
+respawn_hud_killedBy=擊殺你的是：
 respawn_hud_medbedsinuse=ICU正在使用中：
 respawn_hud_outofrange=已指定的ICU裝置超出可用範圍
 respawn_hud_queuelength=重症治療床排隊位置：
@@ -67752,7 +67752,7 @@ text_ui_chractercustomizer_dna,P=基因
 text_ui_currency_AUEC=AUEC
 text_ui_currency_MER=MER
 text_ui_currency_REC=REC
-text_ui_currency_UEC="<img src='../Textures/icon_common_currency_uec.dds'/>"
+text_ui_currency_UEC="<img src='../Textures/icon_common_currency_uec.dds'/>   "
 text_ui_lens_East,P=E
 text_ui_lens_East_90,P=90
 text_ui_lens_North,P=N
@@ -70700,9 +70700,9 @@ ui_interactor_use_passenger_seat=進入乘客座位
 ui_interactor_use_pilot_ladder=使用飛行員梯子
 ui_interactor_use_pilot_seat=進入駕駛員座位
 ui_interactor_use_pilot_seat_dragonfly=爬上駕駛員座位
-ui_interactor_use_remote_turret_1=進入遠端炮塔 1
+ui_interactor_use_remote_turret_1=進入1號遠端炮塔
-ui_interactor_use_remote_turret_2=進入遠端炮塔 2
+ui_interactor_use_remote_turret_2=進入2號遠端炮塔
-ui_interactor_use_remote_turret_3=進入遠端炮塔 3
+ui_interactor_use_remote_turret_3=進入3號遠端炮塔
 ui_interactor_use_remote_turret_seat,P=Enter Remote Turret Seat
 ui_interactor_use_salvage_seat=進入打撈操作員座位
 ui_interactor_use_scanning_station=使用掃描站
@@ -71110,7 +71110,7 @@ ui_triggerTask=觸發任務
 ui_turnover=翻轉
 ui_turret_esp_hold=E.S.P. - 暫時啟用（按住）
 ui_turret_remote_cycle_next=下一個遠端炮塔
-ui_turret_remote_cycle_prev=上一頁 遠端炮塔
+ui_turret_remote_cycle_prev=上一個遠端炮塔
 ui_unequip=卸下
 ui_v_auto_precision_mode_off=自動精確模式 - 禁用
 ui_v_auto_precision_mode_on=自動精確模式 - 啟用
@@ -71592,7 +71592,7 @@ vehicle_DescANVL_Terrapin=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：
 vehicle_DescANVL_Valkyrie_CitizenCon=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：軍用 / 工業\n\n一個世紀以來，鐵砧的艦船在無數民間和軍事行動中體現了卓越的能力。為了紀念鐵砧航天安全性高的優良傳統，鐵砧航天在2948年公民控推出了限量版的女武神解放者，配備有獨特的外觀。
 vehicle_DescARGO_MPUV=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n天舟座宇航MPUV 貨運型是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是旱塢的飛船，例如貨輪D和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛天舟座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地天舟座船主簽訂合約。
 vehicle_DescARGO_MPUV_2951_BIS=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n天舟座宇航MPUV 貨運型是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是旱塢的飛船，例如貨輪D和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛天舟座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地天舟座船主簽訂合約。為慶祝MPUV貨運入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。
-vehicle_DescARGO_MPUV_Tractor=製造商： Argo Astronautics\n重點：貨物裝卸\n\nArgo Astronautics MPUV-1T配備了牽引樑，使其能夠方便地將貨物集裝箱移上和移出大型運輸船。 其較小的尺寸和機動性使其成為著陸區和空間站的理想支援車輛。
+vehicle_DescARGO_MPUV_Tractor=製造商： 天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n重點：貨物裝卸\n\n天舟座宇航MPUV 牽引型配備了牽引樑，使其能夠方便地將貨物集裝箱移上和移出大型運輸船。 其較小的尺寸和機動性使其成為著陸區和空間站的理想支援車輛。
 vehicle_DescARGO_MPUV_Transport=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：人員運輸\n\n天舟座宇航MPUV-1P又被稱作天舟座載人，這款MPUV的職責非常簡單而重要，那就是把一批人從一個地方運送到另一個地方。MPUV載人在UEE海軍中被廣泛地使用，任何一個新兵大概都能回憶起第一次乘坐MPUV載人去執行宇宙任務時的種種可怕瞬間。在平民手中，MPUV載人飛船幾乎被應用到所有領域，無論是普通的計程車服務，還是湊合一下當作戰鬥登入艇。MPUV載人飛船可以最多裝載8個帶有裝備的人員。
 vehicle_DescARGO_Mole=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n天舟座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以鼴鼠為名為人熟知。得益於鼴鼠的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得鼴鼠擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。鼴鼠就如同一條諺語所說，眾人拾柴火焰高。
 vehicle_DescARGO_Mole_Carbon=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n天舟座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以鼴鼠為名為人熟知。得益於鼴鼠的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得鼴鼠擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。鼴鼠炭黑版在繼承鼴鼠的基本功能之上添加了獨特的全黑色塗裝。
@@ -71654,9 +71654,9 @@ vehicle_DescGRIN_Cydnus=Greycat工業 土蝽 採礦機器人
 vehicle_DescGRIN_PTV=製造商：Greycat工業 (Greycat Industrial)\n定位：個人運輸\n\nGreycatPTV是一輛簡易而實用的小車，經常在大型機庫或前哨中作代步用。
 vehicle_DescGRIN_ROC=製造商：Greycat工業 (Greycat Industrial)\n定位：採礦\n\n透過對地面採礦的重點研究，Greycat工業(Greycat Industrial)推出了認真、嚴謹的ROC(遠端礦石收集者)，讓用它的礦工事半功倍。從它的精密萬向支架採礦臂到它的全地形車輪，這台單人操作的車輛證明了一個正確的工具對工作是多麼的重要。
 vehicle_DescGRIN_ROC_DS=製造商：Greycat工業 (Greycat Industrial)\n定位：採礦\n\nGreycat工業專注於地面採礦的本質，設計出了勤勞、務實的ROC-DS（遠端礦石收集者雙座版），使得採礦二人組們在作業現場能夠做到事半功倍。透過增添額外的貨艙容量，以及用於操控精密可動礦臂的副座，ROC-DS提升了地面採礦的作業體驗。Greycat甚至使用防護屏對駕駛室進行了升級，使得惡劣環境下的作業活動能夠更加持久。有了ROC-DS，採礦二人組便擁有了合適的工具來舒適地採集更多礦石。
-vehicle_DescKRIG_P52_Merlin=製造商：克魯格星際 (Kruger Intergalactic)\n定位：寄生戰鬥機\n\n克魯格星際和RSI協力設計，推出了第一款產品，P52梅林短程寄生戰鬥機。依靠他們幾個世紀以來積累下來的生產經驗，短小精悍的克魯格船體與可靠的RSI引擎完美地結合在一起，使得梅林擁有出色的操作性與機動性的同時又能執行多種任務(戰鬥，偵查，掃描)。
+vehicle_DescKRIG_P52_Merlin=製造商：克魯格星際 (Kruger Intergalactic)\n定位：艦載戰鬥機\n\n克魯格星際和RSI協力設計，推出了第一款產品，P52梅林短程艦載戰鬥機。依靠他們幾個世紀以來積累下來的生產經驗，短小精悍的克魯格船體與可靠的RSI引擎完美地結合在一起，使得梅林擁有出色的操作性與機動性的同時又能執行多種任務(戰鬥，偵查，掃描)。
 vehicle_DescKRIG_P72_Archimedes=製造商：克魯格星際 (Kruger Intergalactic)\n定位：競速\n\n無論是加強警備，遨遊星系還是簡單地享受飛行，克魯格星際的P72阿基米德艦載機都能提供出色的操作手感和敏捷的加速，同時又不失圓滑與時髦的風格。
-vehicle_DescKRIG_P72_Archimedes_Emerald=製造商：克魯格星際 (Kruger Intergalactic)\n定位：競速\n\n不論是為了確保安全，探索星系，又或者僅僅是為了享受飛行的樂趣，克魯格星際出品的 P-72 阿基米德 寄生載具都可以滿足您。它有流線型的時尚外殼並伴隨著無與倫比的操控性和加速性能，這正是它的設計初衷。翡翠綠限量版是一個特殊的“幸運”塗裝。
+vehicle_DescKRIG_P72_Archimedes_Emerald=製造商：克魯格星際 (Kruger Intergalactic)\n定位：競速\n\n不論是為了確保安全，探索星系，又或者僅僅是為了享受飛行的樂趣，克魯格星際出品的 P-72 阿基米德 艦載載具都可以滿足您。它有流線型的時尚外殼並伴隨著無與倫比的操控性和加速性能，這正是它的設計初衷。翡翠綠限量版是一個特殊的“幸運”塗裝。
 vehicle_DescMISC_Endeavor=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：科研\n\n武藏工業與星航株式會社隆重介紹奮進級科研艦船，這個完全模組化的太空平台設計可改裝用於多項科研與醫療任務。武藏奮進最初作為浮動實驗室而開發，可被用作太空望遠鏡乃至移動醫院。
 vehicle_DescMISC_Expanse=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：精煉\n\n武藏無垠船上裝置齊全的精煉系統，意在重新定義入門級船基礦物處理作業的工業標準。武藏無垠專為與武藏星航勘探者等礦船一起作業而設計，得益於將一艙艙原礦精煉成為可銷售材料的能力，無垠能夠完美支援任何採礦行動。
 vehicle_DescMISC_Freelancer=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：中型貨船\n\n自由槍騎兵通常被大型公司作為長程商船，但是也有一些喜歡在星系邊緣冒險的船長會將其作為專門的探索船。
@@ -71680,9 +71680,9 @@ vehicle_DescMISC_Starfarer=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\
 vehicle_DescMISC_Starfarer_Gemini=製造商：武藏工業與星航株式會社 (MISC)\n定位：重型燃料補給\n\nUEE軍隊在前線使用的星際遠航者的一個兇狠粗暴的變體。G2M雙子座，通常被稱為星際遠航者雙子座，或者Star G，犧牲了部分貨艙空間和機動性，換來了強化的裝甲，加強的護盾，加強的引擎以及更為強力的三個載人炮塔。
 vehicle_DescMRAI_Pulse=製造商：未來 (Mirai)\n定位：戰鬥\n\n未來的工程師們致力於打造一款能夠實現更多功能的敞篷摩托車。讓駕駛員能夠更好地掌控性能的貼身輪廓；助力征服艱險地形的靈敏懸浮系統；能帶來更智慧的戰鬥體驗，與載具的魂魄完美融合的訂製武器，以上的一切，造就了未來 脈衝。\n
 vehicle_DescMRAI_Pulse_LX=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n未來 脈衝 LX 重力懸浮摩托車將飛行員和純粹的速度完美地結合在一起，給你前所未有的地表翱翔體驗，來親身體驗脈衝這令人心跳加速的急速響應和貼身外形吧。  \n
-vehicle_DescMisc_Fury=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n來自未來的新一代“狂怒”寄生戰鬥機飛船將一流的機動性和希安的尖端技術集於一身，環裝的四挺S2雷射速射炮重新定義了近距離太空戰。
+vehicle_DescMisc_Fury=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n來自未來的新一代“狂怒”艦載戰鬥機飛船將一流的機動性和希安的尖端技術集於一身，環裝的四挺S2雷射速射炮重新定義了近距離太空戰。
 vehicle_DescMisc_Fury_LX=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n來自未來的新一代狂怒 LX競速飛船將一流的機動性和希安的尖端技術集於一身，它捨棄了自己的攻擊能力，給額外的機動推進器騰出了空間，可以毫不費力地衝過終點線。
-vehicle_DescMisc_Fury_Miru=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n來自未來的新一代狂怒 MX寄生轟炸機將一流的機動性和希安的尖端技術集於一身，環裝20枚導彈，能在近距離太空戰中讓目標灰飛煙滅。
+vehicle_DescMisc_Fury_Miru=製造商：未來 (Mirai)\n定位：競速\n\n來自未來的新一代狂怒 MX艦載轟炸機將一流的機動性和希安的尖端技術集於一身，環裝20枚導彈，能在近距離太空戰中讓目標灰飛煙滅。
 vehicle_DescORIG_100i=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：新手船 / 旅行\n\n奢華與性能的完美結合伴你暢遊宇宙。起源躍動專利的AIR燃料系統使得100i成為市場上最經濟環保的船隻。100i 能夠進行絕大多數同體型船只做不到的長距飛行，這讓它成為獨自飛行的人們在不犧牲功能性或可靠性的同時還能吸引目光的完美選擇。
 vehicle_DescORIG_125a=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：新手船 / 輕型戰鬥\n\n風險是注定的，但是誰願意冒著在激烈戰鬥中耗盡燃料的險呢？擁有AIR燃料系統，加強的武器裝備與起源躍動應有的奢華與精緻，125a就是為您這樣獨具慧眼、特立獨行的人士設計的。
 vehicle_DescORIG_135c=製造商：起源躍動 (Origin Jumpworks)\n定位：新手船 / 輕型貨運\n\n135c有光滑而時尚的外殼，並擁有相當大的儲存空間，加上起源專利的AIR燃料系統，她顯然是音樂家、快遞員和任何想嗨起來的人的首選。快速抵達，展現出自己的帥氣。
@@ -72027,8 +72027,8 @@ vehicle_class_passenger=乘客
 vehicle_class_pathfinder=探路者
 vehicle_class_racing=競速
 vehicle_class_reporting=新聞
-vehicle_class_snubbomber=寄生轟炸
+vehicle_class_snubbomber=艦載轟炸
-vehicle_class_snubfighter=寄生戰鬥機
+vehicle_class_snubfighter=艦載戰鬥機
 vehicle_class_starterlightfreight=新手/輕型貨運
 vehicle_class_starterpathfinder=新手/探路者
 vehicle_class_stealthbomber=隱形轟炸
@@ -72202,7 +72202,7 @@ vehicle_room_salvage=打撈站
 vehicle_room_sauna=三溫暖房
 vehicle_room_scanning=掃描室
 vehicle_room_server=伺服器機房
-vehicle_room_snub_bay=寄生機艙
+vehicle_room_snub_bay=艦載機艙
 vehicle_room_spa=Spa
 vehicle_room_sub_cargo_bay=底層貨艙
 vehicle_room_torpedo_bay=魚雷艙