4.0.1 PTU 9497712

chinese_(simplified)/global.ini

@@ -4581,7 +4581,7 @@ DataHeist_Title_M,P=~mission(Contractor|DataHeistTitle_M)
 DataHeist_Title_VE,P=~mission(Contractor|DataHeistTitle_VE)
 DataHeist_Title_VH,P=~mission(Contractor|DataHeistTitle_VH)
 Datapad_TextTest=请...\n不要...\n泄露...\n这个...\n任务...
-Datapad_general_01_msg=亲爱的大伙，\n\n我们想提醒你们，休息室是用来享受的，但它的维护取决于我们所有人。请将垃圾丢弃在适当的容器中，并清洗您使用的任何餐具或器皿。另外，加热含有鱼或其他强烈气味食物的饭菜时，请打开排气扇。最后，协议要求武器要么随身携带，要么存放在您的储物柜中，不要让他们躺在公共区域。\n\n感谢您对上述事项的理解和遵守。只有齐心协力，我们才能让这个工作场所对所有人都更好！
+Datapad_general_01_msg=亲爱的大家，\n\n我们想提醒你们，休息室是用来享受的，但它的维护也是我们大家的责任。请将垃圾丢弃在适当的容器中，并清洗您使用的任何餐具或器皿。另外，在加热鱼类或其他气味浓烈的食物时，请打开排气扇。最后，根据规定，武器必须随身携带或存放在储物柜中，不得随意丢弃在公共区域。\n\n感谢您对上述事项的理解和遵守。只有大家齐心协力，才能让我们的工作场所更加美好！
 Datapad_general_01_recipient=收件人：全体人员
 Datapad_general_01_subject=主题：休息室礼仪
 Datapad_general_02_msg=大家好\n\n欢迎我们安全团队的最新成员Shoji Cunniff。在加入我们之前，在加入我们之前，Shoji 作为一名独立的安全专家工作，拥有超过15年在不稳定星系中的工作经验，包括夏戎，马格努斯和派罗。 Shoji在过去五年中专门从事奈克瑟斯/内克萨斯/纽链提供保护服务和执行护送任务。\n \nShoji Cunniff是我们新的安全专业人员 I，他将专注于维护安全协议并保卫该站点免受敌对行动者的侵害。Shoji 期待成为团队的一员所带来的同志情谊，并更新和扩展他作为安保专业人员的技能，并更好地了解斯坦顿系统。\n\n请和我们一起欢迎Shoji加入团队！
@@ -52032,9 +52032,9 @@ item_DescFood_burrito_torp_01_a=NDR：38\n效果：口渴\n\n鱼雷卷饼里塞
 item_DescFood_burrito_torp_01_ham_a=NDR：38\n效果：口渴\n\n鱼雷卷饼里塞入了满满的美味，这就是他们无与伦比的切达奶酪火腿卷饼。这款卷饼的特色，是包裹在他们标志性的4号杂粮玉米饼里的大块熏火腿和乳状切达奶酪。
 item_DescFood_burrito_torp_01_madras_a=NDR：38\n效果：口渴\n\n鱼雷卷饼里塞入了满满的美味，这就是他们无与伦比的马德拉斯烤肉卷饼。他们标志性的4号杂粮玉米饼中充满了辣烤牛肉，每一口都可以品尝到美味。
 item_DescFood_burrito_torp_01_shrimp_a=NDR：38\n效果：口渴\n\n鱼雷卷饼里塞入了满满的美味，这就是他们无与伦比的旋风虾卷饼。多汁美味的虾浸没在热带酱料中，包裹在那著名的4号杂粮玉米饼之中。
-item_DescFood_burrito_torp_01_strog_a=NDR：38\n效果：口渴\n\n鱼雷卷饼里塞入了满满的美味，这就是他们无与伦比的斯特罗加诺夫卷饼。其特色是将丰富且口感香醇的高级烘焙蛋白包裹在奶油蘑菇酱中，辅以有弹性的面筋，最后一并包裹在其标志性的4号杂粮玉米饼中。
+item_DescFood_burrito_torp_01_strog_a=NDR：38\n效果：口渴\n\n鱼雷卷饼里塞入了满满的美味，这就是他们无与伦比的酸奶炖肉卷饼。其特色是将丰富且口感香醇的高级烘焙蛋白包裹在奶油蘑菇酱中，辅以有弹性的面筋，最后一并包裹在其标志性的4号杂粮玉米饼中。
 item_DescFood_burrito_torp_02_a=NDR：49\n效果：肌力充沛，加速代谢\n\n鱼雷卷饼里塞入了满满的美味，这就是他们丰盛且健康的锁定扁豆卷饼。其特色是将扁豆和蔬菜搅合后包裹在其标志性的4号杂粮玉米饼中。
-item_DescFood_burrito_torp_02_ppc_a=NDR：49\n效果：肌力充沛，加速代谢\n\n鱼雷卷饼里塞入了满满的美味，这就是他们丰盛且健康的PPC卷饼。其特色是将鸡肉、豌豆、胡萝卜和大米混合在一起裹入其标志性的4号杂粮玉米饼中。
+item_DescFood_burrito_torp_02_ppc_a=NDR：49\n效果：肌力充沛，加速代谢\n\n鱼雷卷饼里塞入了满满的美味，这就是他们丰盛且健康的杂蔬鸡肉烩饭卷饼。其特色是将鸡肉、豌豆、胡萝卜和大米混合在一起裹入其标志性的4号杂粮玉米饼中。
 item_DescFood_fruit_apple_01_a=NDR：18\nHEI：06\n效果：补水\n\n这种又脆又甜的苹果可以存放很长时间，其品质、质地和味道都不会有明显的下降。
 item_DescFood_fruit_watermelon_01_a=NDR：14\nHEI：10\n效果：补水，加速代谢\n\n清爽多汁、美味可口的西瓜，是炎热日子里的完美享受。
 item_DescFood_hotdog_01_a=NDR：34\n效果：口渴，加速代谢\n\n没什么特别的，就是经典的热狗配上经典的小面包。简单却好吃。
@@ -52102,11 +52102,11 @@ item_DescFortune_Paint_2955RedFestival_Red_Gold_Pig=新的一年，就为你的
 item_DescFortune_Paint_2955RedFestival_Red_Gold_Snake=新的一年，就为你的飞船换上这款由大红色做底，金色为辅，以及贵气逼人的巳蛇图样，组成的吉祥红巳蛇涂装来求财祈福吧。
 item_DescFortune_Paint_Black_Orange=金乌涂装的暖橙色与冷黑色形成鲜明对比，突出了机遇独特的轮廓。
 item_DescFortune_Paint_Black_Tan=机遇的矜持涂装采用了微妙的棕褐色，与全黑色的外观形成鲜明对比。
-item_DescFortune_Paint_Black_White=冰山涂装上的黑白两色相互映衬，而机遇更有型的部分则采用了光滑的蓝色点缀。
+item_DescFortune_Paint_Black_White=冰山涂装上的黑白两色相互映衬，而财运更有型的部分则采用了光滑的蓝色点缀。
-item_DescFortune_Paint_Blue_Gray=蓝色的高潮涂装中强烈的黑色和灰色进一步加深了机遇的冲击性。
+item_DescFortune_Paint_Blue_Gray=蓝色的高潮涂装中强烈的黑色和灰色进一步加深了财运的冲击性。
-item_DescFortune_Paint_Copper_Black=在你的机遇上用铜色的横财涂装给人留下深刻印象。
+item_DescFortune_Paint_Copper_Black=在你的财运上用铜色的横财涂装给人留下深刻印象。
-item_DescFortune_Paint_Green_Copper=深沉的土绿色是机遇 高地人涂装的主色调，并配以独特的铜色驾驶舱。
+item_DescFortune_Paint_Green_Copper=深沉的土绿色是财运 高地人涂装的主色调，并配以独特的铜色驾驶舱。
-item_DescFortune_Paint_Yellow_White=机遇 光亮涂装的冷白色与金属灰和明亮的黄色相得益彰。
+item_DescFortune_Paint_Yellow_White=财运 光亮涂装的冷白色与金属灰和明亮的黄色相得益彰。
 item_DescFreelancer_Paint_2950Invictus_1=将您的自由枪骑兵系列定制为黑铬合金涂装。
 item_DescFreelancer_Paint_2950Invictus_2=将您的自由枪骑兵系列定制为亮绿色碎纹迷彩涂装。
 item_DescFreelancer_Paint_2950Invictus_3=将您的自由枪骑兵系列定制为墨蓝色碎纹迷彩涂装。
@@ -56513,9 +56513,9 @@ item_NameFood_burrito_torp_01_a=卡尼塔斯猪肉卷饼
 item_NameFood_burrito_torp_01_ham_a=切达奶酪火腿卷饼
 item_NameFood_burrito_torp_01_madras_a=马德拉斯烤肉卷饼
 item_NameFood_burrito_torp_01_shrimp_a=旋风虾卷饼
-item_NameFood_burrito_torp_01_strog_a=斯特罗加诺夫卷饼
+item_NameFood_burrito_torp_01_strog_a=酸奶炖肉卷饼
 item_NameFood_burrito_torp_02_a=锁定扁豆卷饼
-item_NameFood_burrito_torp_02_ppc_a=PPC卷
+item_NameFood_burrito_torp_02_ppc_a=杂蔬鸡肉烩饭卷饼
 item_NameFood_fruit_apple_01_a=朱红苹果
 item_NameFood_fruit_watermelon_01_a=一片西瓜
 item_NameFood_genericNoneFoodShouldBeReplaced_rationPack=口粮包
@@ -56580,15 +56580,15 @@ item_NameFood_tin_uee_01_a=五香炖蛋白肉战斗口粮
 item_NameFood_tin_uee_01_chili_a=辣通心粉战斗口粮
 item_NameFood_tin_uee_01_paneer_a=萨格芝士战斗口粮
 item_NameFootlocker=军用小型提箱
-item_NameFortune_Paint_2955RedFestival_Red_Gold_Pig=机遇 2955吉祥红亥猪涂装
+item_NameFortune_Paint_2955RedFestival_Red_Gold_Pig=财运 2955吉祥红亥猪涂装
-item_NameFortune_Paint_2955RedFestival_Red_Gold_Snake=机遇 2955吉祥红巳蛇涂装
+item_NameFortune_Paint_2955RedFestival_Red_Gold_Snake=财运 2955吉祥红巳蛇涂装
-item_NameFortune_Paint_Black_Orange=机遇 太阳黑子涂装
+item_NameFortune_Paint_Black_Orange=财运 太阳黑子涂装
-item_NameFortune_Paint_Black_Tan=机遇 矜持涂装
+item_NameFortune_Paint_Black_Tan=财运 矜持涂装
-item_NameFortune_Paint_Black_White=机遇 冰山涂装
+item_NameFortune_Paint_Black_White=财运 冰山涂装
-item_NameFortune_Paint_Blue_Gray=机遇 高潮涂装
+item_NameFortune_Paint_Blue_Gray=财运 高潮涂装
-item_NameFortune_Paint_Copper_Black=机遇 横财涂装
+item_NameFortune_Paint_Copper_Black=财运 横财涂装
-item_NameFortune_Paint_Green_Copper=机遇 高地人涂装
+item_NameFortune_Paint_Green_Copper=财运 高地人涂装
-item_NameFortune_Paint_Yellow_White=机遇 光亮涂装
+item_NameFortune_Paint_Yellow_White=财运 光亮涂装
 item_NameFreelancer_Paint_2950Invictus_1=自由枪骑兵 黑色涂装
 item_NameFreelancer_Paint_2950Invictus_2=自由枪骑兵 林地涂装
 item_NameFreelancer_Paint_2950Invictus_3=自由枪骑兵 风暴汹涌涂装
@@ -62753,7 +62753,7 @@ item_TypeJumpDrive,P=跳跃模块
 item_TypeKnife=刀
 item_TypeLifeSupportGenerator=维生系统
 item_TypeLifeSupportVent,P=房间排气
-item_TypeLight=手电筒
+item_TypeLight=照灯
 item_TypeMainEngine=主引擎
 item_TypeMainThruster=主推进器
 item_TypeManneuverThruster=机动推进器
@@ -67154,7 +67154,7 @@ mission_location_stanton_457=克利俄上的残骸地点
 mission_location_stanton_458=位于克利俄的残骸地点
 mission_location_stanton_459=欧忒耳佩上的残骸地点
 mission_location_stanton_460=位于欧忒耳佩的残骸地点
-mission_location_stanton_461=位于奥里森的停机坪储物柜
+mission_location_stanton_461=一个奥里森的停机坪储物柜
 mission_location_stanton_462=迪普尔安保站
 mission_location_stanton_463=赛琳上的迪普尔安保站
 mission_location_stanton_464=莱斯平安保站
@@ -75968,7 +75968,7 @@ vehicle_DescKRIG_P72_Archimedes=制造商：克鲁格星际 (Kruger Intergalacti
 vehicle_DescKRIG_P72_Archimedes_Emerald=制造商：克鲁格星际 (Kruger Intergalactic)\n定位：竞速\n\n不论是为了确保安全，探索星系，又或者仅仅是为了享受飞行的乐趣，克鲁格星际出品的 P-72 阿基米德 寄生载具都可以满足您。它有流线型的时尚外壳并伴随着无与伦比的操控性和加速性能，这正是它的设计初衷。翡翠绿限量版是一个特殊的“幸运”涂装。
 vehicle_DescMISC_Endeavor=制造商：武藏工业与星航株式会社 (MISC)\n定位：科研\n\n武藏工业与星航株式会社隆重介绍奋进级科研舰船，这个完全模块化的太空平台设计可改装用于多项科研与医疗任务。武藏奋进最初作为浮动实验室而开发，可被用作太空望远镜乃至移动医院。
 vehicle_DescMISC_Expanse=制造商：武藏工业与星航株式会社 (MISC)\n定位：精炼\n\n武藏无垠船上设备齐全的精炼系统，意在重新定义入门级船基矿物处理作业的工业标准。武藏无垠专为与武藏星航勘探者等矿船一起作业而设计，得益于将一舱舱原矿精炼成为可销售材料的能力，无垠能够完美支持任何采矿行动。
-vehicle_DescMISC_Fortune=制造商：武藏工业与星航株式会社 (MISC)\n定位：打捞\n \n对于那些准备将自己的专业提升到一个新水平的人来说，武藏的工程师们精心打造了财运，使其成为同类最佳的小型打捞船。武藏 机遇配备了多功能打捞臂和货物升降机，每一处都能让你变废为宝。\n
+vehicle_DescMISC_Fortune=制造商：武藏工业与星航株式会社 (MISC)\n定位：打捞\n \n对于那些准备将自己的专业提升到一个新水平的人来说，武藏的工程师们精心打造了财运，使其成为同类最佳的小型打捞船。武藏 财运配备了多功能打捞臂和货物升降机，每一处都能让你变废为宝。\n
 vehicle_DescMISC_Freelancer=制造商：武藏工业与星航株式会社 (MISC)\n定位：中型货船\n\n自由枪骑兵通常被大型公司作为长程商船，但是也有一些喜欢在星系边缘冒险的船长会将其作为专门的探索船。
 vehicle_DescMISC_Freelancer_DUR=制造商：武藏工业与星航株式会社 (MISC)\n定位：远征 \n\n自由枪骑兵-DUR变体专门用于探索。它牺牲了25%的货舱空间，换取了一个加强的跳跃驱动器，一个更先进的扫描仪以及扩容的燃料箱。对于一些人来说这些改装似乎并不好，但是对于那些重视探索而非赚钱的人来说，自由枪骑兵-DUR绝对是他们的不二选择。
 vehicle_DescMISC_Freelancer_MAX=制造商：武藏工业与星航株式会社 (MISC)\n定位：中型货船\n\n以武器数量为代价换取更大货舱的自由枪骑兵变体。自由枪骑兵-MAX牺牲了部分武装以换取更大的货舱空间，非常适合运送装备和原材料。
@@ -76369,8 +76369,8 @@ vehicle_NameMISC_Endeavor=武藏 奋进
 vehicle_NameMISC_Endeavor_short=奋进
 vehicle_NameMISC_Expanse=武藏 无垠
 vehicle_NameMISC_Expanse_short=无垠
-vehicle_NameMISC_Fortune=武藏 机遇
+vehicle_NameMISC_Fortune=武藏 财运
-vehicle_NameMISC_Fortune_short=机遇
+vehicle_NameMISC_Fortune_short=财运
 vehicle_NameMISC_Freelancer=武藏 自由枪骑兵
 vehicle_NameMISC_Freelancer_DUR=武藏 自由枪骑兵 DUR
 vehicle_NameMISC_Freelancer_DUR_short=自由枪骑兵-DUR