From aa14e7df8f1108e531414007ad3148e0b966ca8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "everland.3769" Date: Wed, 9 Oct 2024 02:35:26 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=9B=B4=E6=96=B0=20global.ini=20=E7=BF=BB?= =?UTF-8?q?=E8=AD=AF=E5=85=A7=E5=AE=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: everland.3769 --- chinese_(traditional)/global.ini | 974 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 487 insertions(+), 487 deletions(-) diff --git a/chinese_(traditional)/global.ini b/chinese_(traditional)/global.ini index 5dde004..3ead0c1 100644 --- a/chinese_(traditional)/global.ini +++ b/chinese_(traditional)/global.ini @@ -24,7 +24,7 @@ ATC_Covalex_DC=Covalex 著陸服務 ATC_CryAstro=Cry-Astro 載具服務 ATC_CryAstro_DC=Cry-Astro 著陸服務 ATC_Dupree_DC=Dupree 著陸服務 -ATC_GatewayQueue_End,P=通行請求已授權。 +ATC_GatewayQueue_End,P=ATC 已授權您的通行請求 ATC_GatewayQueue_Update,P=已加入通行隊列。\n您的位置：%i / 預計最長等待時間：%f 秒 ATC_Greycat_DC=灰貓 著陸服務 ATC_GrimHEX=Green Imperial 著陸服務 @@ -124,7 +124,7 @@ BHG_Certification_EscapedConvict_Desc=由於地區內的逃犯有所增加，賞 BHG_Certification_EscapedConvict_Title=逃犯抓捕執照 BHG_Certification_Hard_Desc=隨著您在圈內的地位不斷提高，賞金獵人公會想為您提供獲得“職業賞金獵人執照”的機會。\n\n此執照表示您有資格追蹤和逮捕高風險目標（HRT）。這些目標是在多人護送下乘坐大型多人船移動的罪犯。 額外的進攻和防禦能力使他們成為除了那些老練成員外，大多數人的棘手目標。\n\n您必須成功緝拿這個名為 ~mission(TargetName) 的高風險目標，才能通過認證，他最後一次出現是在 ~mission(Location|Address)。 BHG_Certification_Hard_Title=職業賞金獵人執照 -BHG_Certification_Medium_Desc=隨著您的技術日益精進，賞金獵人公會希望為您提供獲得“正式賞金獵人執照”的機會。\n\n此執照表示您有資格跟蹤和逮捕中等風險目標 （MRT），他們通常會乘坐帶有若干護送人員的中型船隻，這類不法分子是賞金獵人在絕大多數任務中都要碰到的。\n\n您必須成功緝拿這個名為 ~mission(TargetName) 的中等風險目標，才能通過認證，他最後一次出現是在 ~mission(Location|Address)。 +BHG_Certification_Medium_Desc=隨著您的技術日益精進，賞金獵人公會希望為您提供獲得“正式賞金獵人執照”的機會。\n\n此執照表示您有資格跟蹤和逮捕中等風險目標 （MRT），他們通常會乘坐帶有若干護送人員的中型船隻，這類法外狂徒是賞金獵人在絕大多數任務中都要碰到的。\n\n您必須成功緝拿這個名為 ~mission(TargetName) 的中等風險目標，才能通過認證，他最後一次出現是在 ~mission(Location|Address)。 BHG_Certification_Medium_Title=正式賞金獵人執照 BHG_Certification_Super_Desc=因為認可您在飛船方面的專業知識，賞金獵人公會希望為您提供獲得“大師級賞金獵人執照”的機會。\n\n此執照表明您有資格追蹤和逮捕極端危險目標（ERT），他們乘坐次主力艦級別的飛船，有重兵護衛。這些目標僅分配給最有經驗的賞金獵人。\n\n您必須成功緝拿這個名為 ~mission(TargetName) 的極度危險目標，才能通過認證，他最後一次出現是在 ~mission(Location|Address)。 BHG_Certification_Super_Title=大師級賞金獵人執照 @@ -326,7 +326,7 @@ BlockadeRunner_Counter_Obj_Marker_01=出售 Zeta-脯胺酸化合物 BlockadeRunner_Counter_Obj_Short_01=在~mission(DropOffLocation) 處出售 Zeta-脯胺酸化合物 BlockadeRunner_Counter_Title=尋找 Zeta-脯胺酸化合物 BlockadeRunner_Counter_Title_HUD=尋找 Zeta-脯胺酸化合物 -BlockadeRunner_Desc=*向全星系範圍發送的緊急公告*\n\n一支配備了量子干擾器的敵方艦隊在~mission(Location|address) 的附近拉起了一道封鎖線，甚至還破壞了該太空站的防禦砲塔，並奪走了大量的 Zeta-脯胺酸化合物。作為回應，民事防禦部隊已正式授權啟用志願部隊。 \n\n雖然整體情況很糟糕，但遭竊的 Zeta-脯胺酸化合物仍然是我們最主要的任務目標。若不立刻採取直接行動，該區域的 Zeta-脯胺酸化合物庫存缺失可能對整個星系的廣大經濟產生破壞性的影響。 \n\n當地的守備力量正在調查此次入侵行動，他們已經追蹤到了遭竊物品去過的幾個地點。民事防禦部隊志願者的任務是前往這些地點，找回遭竊的 Zeta-脯胺酸化合物，並在材料完全失效前將其運送回太空站。請務必小心，情報顯示大量 Zeta-脯胺酸化合物聚集的地點也會有更多更密集的不法分子駐紮。 \n\n時間迫在眉睫，我們強烈建議你駕駛搭載船用牽引光束的飛船來加快搬運貨物的效率。 \n\n志願者們將定期獲得獎金作為此次行動的額外獎勵機制，藉此獎勵志願者們的共同努力。 +BlockadeRunner_Desc=*向全星系範圍發送的緊急公告*\n\n一支配備了量子干擾器的敵方艦隊在~mission(Location|address) 的附近拉起了一道封鎖線，甚至還破壞了該太空站的防禦砲塔，並奪走了大量的 Zeta-脯胺酸化合物。作為回應，民事防禦部隊已正式授權啟用志願部隊。 \n\n雖然整體情況很糟糕，但遭竊的 Zeta-脯胺酸化合物仍然是我們最主要的任務目標。若不立刻採取直接行動，該區域的 Zeta-脯胺酸化合物庫存缺失可能對整個星系的廣大經濟產生破壞性的影響。 \n\n當地的守備力量正在調查此次入侵行動，他們已經追蹤到了遭竊物品去過的幾個地點。民事防禦部隊志願者的任務是前往這些地點，找回遭竊的 Zeta-脯胺酸化合物，並在材料完全失效前將其運送回太空站。請務必小心，情報顯示大量 Zeta-脯胺酸化合物聚集的地點也會有更多更密集的法外狂徒駐紮。 \n\n時間迫在眉睫，我們強烈建議你駕駛搭載船用牽引光束的飛船來加快搬運貨物的效率。 \n\n志願者們將定期獲得獎金作為此次行動的額外獎勵機制，藉此獎勵志願者們的共同努力。 BlockadeRunner_Fail_Crimestat=犯罪等級過高 BlockadeRunner_Fail_SoldToFence=出售資源給未經授權的廠商。 BlockadeRunner_From=民事防禦部隊 (CDF) @@ -365,7 +365,7 @@ Boarding_Gate_Welcome=歡迎 Boarding_Gate__Access_Denied=存取被拒 BountyHuntersGuild_Allies=查緝局、傭兵公會 BountyHuntersGuild_RepUI_Area=地球聯合帝國 -BountyHuntersGuild_RepUI_Description=賞金獵人公會運作了五個多世紀，其活躍的時間幾乎與太空中出現不法分子的時間一樣長。它主要是一個服務性公會，為其賞金獵人成員提供各種資源和福利，如物資折扣、審核合適的合約和職業培訓。十字軍維安特勤隊往往更喜歡使用公會成員進行賞金工作，因為公會的認證計劃保持了成員的高標準水平。 +BountyHuntersGuild_RepUI_Description=賞金獵人公會運作了五個多世紀，其活躍的時間幾乎與太空中出現法外狂徒的時間一樣長。它主要是一個服務性公會，為其賞金獵人成員提供各種資源和福利，如物資折扣、審核合適的合約和職業培訓。十字軍維安特勤隊往往更喜歡使用公會成員進行賞金工作，因為公會的認證計劃保持了成員的高標準水平。 BountyHuntersGuild_RepUI_Focus=服務工會、培訓以及認證 BountyHuntersGuild_RepUI_Founded=2387年 BountyHuntersGuild_RepUI_Headquarters=太陽系，地球，紐約市 @@ -471,7 +471,7 @@ CharacterCustomizer_Undo,P=撤回 CitCon17_Lorville_QT=羅威爾大門 CitCon17_Lorville_QT_Desc=WIP CitizensForPyro_RepUI_Area=無主星系 -CitizensForPyro_RepUI_Description=“繁榮公民”（Citizens for Prosperity）是一個由平民組成的關心團體，他們承擔起了徹底馴服臭名昭著的不法分子的責任。他們一開始只是一個偶爾闖入派羅星系追捕罪犯的小團體，現在已經發展成為一個跨越多個星系的完整安置計劃。該組織與當地居民密切合作，為以無主邊境為家的倖存者提供保護和後勤支援。 +CitizensForPyro_RepUI_Description=“繁榮公民”（Citizens for Prosperity）是一個由平民組成的關心團體，他們承擔起了徹底馴服臭名昭著的法外狂徒的責任。他們一開始只是一個偶爾闖入派羅星系追捕罪犯的小團體，現在已經發展成為一個跨越多個星系的完整安置計劃。該組織與當地居民密切合作，為以無主邊境為家的倖存者提供保護和後勤支援。 CitizensForPyro_RepUI_Focus=保全，社群服務 CitizensForPyro_RepUI_Founded=2950年 CitizensForPyro_RepUI_Headquarters=羅威爾，赫斯頓 @@ -548,7 +548,7 @@ Commissary_Collect_Warning_001=物品等待中\n請在限定時間內前拿取 Commissary_Collect_Warning_002=警告\n無人領取的物品將會被退回庫存 Commissary_Collect_Warning_003=物品已退回\n請再次選擇 Commissary_Dispense_001=配給 -Commissary_Dispensing_001=請等待\n物品配給中 +Commissary_Dispensing_001=請稍後\n物品配給中 Commissary_PlayerMerits=你的功績點數： Commissary_PurchaseItem,P=購買 Commissary_ScreenHeader=請您選擇 @@ -1033,7 +1033,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_First_Blood_03,P=先下手為強，後下手遭殃。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Gain_Player_01,P=看來我們又有新成員了。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Gain_Player_02,P=有一名新的海軍陸戰隊員加入我們的行列。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Game_Objective_Briefing_01,P=聽著，裡面有敵人。這是殲滅行動，不把他們放倒我們就不回家。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Game_Objective_Briefing_02,P=我們需要清除這一地區的所有戰鬥人員。以極端的火力將這些亡命之徒一網打盡。 +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Game_Objective_Briefing_02,P=我們需要清除這一地區的所有戰鬥人員。以極端的火力將這些法外狂徒一網打盡。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Good_Kill_01,P=這簡直是殺戮。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Good_Kill_05,P=敵人倒下。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Good_Kill_06,P=殺了他們。 @@ -1064,13 +1064,13 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Lose_Player_02,P=指令來了，你的一個隊友被 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Loss_01,P=這次任務是一場徹頭徹尾的失敗。你明明能做得比那更好的，我想你也知道這一點。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Loss_02,P=你們都盡力了，但這次還不夠好。但這也是一個教訓。一定要吸取教訓。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Loss_03,P=我們今天輸了，這是不爭的事實。重要的是接下來會發生什麼事，你是要繼續失敗，還是要超越對手？ -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Loss_04,P=我對你們所有人都感到失望。你們讓帝國和海軍陸戰隊失望了。不只是因為那些不法分子比我們更勝一籌，而是因為我知道你們能做得更好，現在就看你們能不能證明我是對的了。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Loss_05,P=那些不法分子今天是在嘲笑我們。這讓我很不爽，希望你們也一樣。下次上戰場時，請記住並好好利用這種感覺。 +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Loss_04,P=我對你們所有人都感到失望。你們讓帝國和海軍陸戰隊失望了。不只是因為那些法外狂徒比我們更勝一籌，而是因為我知道你們能做得更好，現在就看你們能不能證明我是對的了。 +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Loss_05,P=那些法外狂徒今天是在嘲笑我們。這讓我很不爽，希望你們也一樣。下次上戰場時，請記住並好好利用這種感覺。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Win_01,P=幹得好啊，你們是帶著任務去的，而且你們完成了任務。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Win_02,P=我已經在這裡待了一段時間了……嗯，真是精彩。祝賀你，今晚第一杯酒我請。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Win_03,P=這次行動不僅取得了成功，而且堪稱完美。你們每個人都為此付出了鮮血和汗水，讓我告訴你們，這意義重大，我為你們感到驕傲。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Win_04,P=任務完成，但這就是海軍陸戰隊的工作，不是嗎？收拾東西，回家吧。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Win_05,P=多虧了你們，那些不法分子再也不是問題了。你們都應該為自己感到驕傲。 +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_End_Win_05,P=多虧了你們，那些法外狂徒再也不是問題了。你們都應該為自己感到驕傲。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_Start_01,P=準備就緒，行動開始。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_Start_02,P=准許開火，我們開始吧。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Match_Start_Countdown_01,P=5，4，3，2，1，開始突破。沖，沖，沖！ @@ -1104,7 +1104,7 @@ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_04,P=打得很精彩，但別得意忘形 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_05,P=我們暫時將他們置於死地，但這也阻止不了他們多久。又是一天的工作我們再來一次 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_Shutout_01,P=進進出出，沒有一個陸戰隊員倒下。沒有比這更好的行動了。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_Shutout_02,P=這是一項近乎完美的工作，你們都應該得到補償，但這是後話。現在，我們需要集中精力，只要一個幸運的鏡頭就能改變一切。 -DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_Shutout_03,P=所有的訓練都得到了回報那些亡命之徒還沒反應過來就被你擊倒了。 +DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_End_Win_Shutout_03,P=所有的訓練都得到了回報那些法外狂徒還沒反應過來就被你擊倒了。 DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_Start_01,P=你在等邀請嗎？！？滾出去！ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_Start_02,P=行動！ DXSH_MCCV_INDI_SM_Marine_Round_Start_03,P=上！上！上！ @@ -1773,7 +1773,7 @@ DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Loadout_Confirmation_02,P=裝備選擇已 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Loadout_Selection_01,P=Please select a load-out. DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Loadout_Selection_02,P=可供選擇的裝備。 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Match_End_01,P=比賽結束 -DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Match_End_02,P=不法分子獲勝。 +DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Match_End_02,P=法外狂徒獲勝。 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Match_End_03,P=陸戰隊勝利。 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Match_End_04,P=紅隊獲勝。 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Match_End_05,P=藍隊獲勝。 @@ -1794,12 +1794,12 @@ DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_02,P=回合結束。 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_03,P=被淘汰的隊伍。 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_Loss_01,P=你的隊伍已被淘汰。 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_Loss_02,P=你的隊伍輸掉了本輪比賽。 -DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_Loss_03,P=不法分子失敗。 +DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_Loss_03,P=法外狂徒失敗。 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_Loss_04,P=陸戰隊失敗。 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_Loss_05,P=紅隊失敗。 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_Loss_06,P=藍隊失敗。 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_Win_01,P=對手已被淘汰。 -DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_Win_02,P=不法分子獲勝。 +DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_Win_02,P=法外狂徒獲勝。 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_Win_03,P=陸戰隊勝利。 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_Win_04,P=紅隊獲勝。 DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Round_End_Win_05,P=藍隊獲勝。 @@ -7743,7 +7743,7 @@ Ellis1_Desc=這顆原行星由於離恆星非常近，是一個由岩石和冒 Ellis2=埃利斯 II Ellis2_Desc=埃利斯 II有巨大的體積，它接近它的太陽，同時有驚人的大氣層厚度。這些條件使得它的整個表面就是一個巨大的沙漠，還有那些由於在行星表面頻繁的大風暴而形成的奇怪漩渦和山脊。 Ellis3=格林 -Ellis3_Desc=對於那些喜歡格林的高端大型度假村的賽馬愛好者來說，廣闊的海洋世界是最著名的度假勝地。為了保護縱橫交錯的水下珊瑚礁，登入星球的飛船會被引導駛向特定的著陸區域。 +Ellis3_Desc=對於那些喜歡格林的高級大型度假村的賽馬愛好者來說，廣闊的海洋世界是最著名的度假勝地。為了保護縱橫交錯的水下珊瑚礁，登入星球的飛船會被引導駛向特定的著陸區域。 Ellis4=坎波斯 Ellis4_Desc=坎波斯以一種曾經在深海出沒的大型海洋生物的名字命名，它是這個星系中第一個有人定居的星球，也一直是該星系的人口中心。 Ellis5=貴族星 @@ -7796,86 +7796,86 @@ FOB_Abandoned_Stanton1_FOB4=破碎之地 (Broken Patch) FOB_Abandoned_Stanton1_FOB4_desc=也許這次你該袖手旁觀。 FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB1=殘邑 (The Dregs) FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB1_desc=不值得在這裡掙扎。 -FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB2,P=S1aFOB2 -FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB2_desc,P=S1aFOB2 desc -FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB3,P=S1aFOB3 -FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB3_desc,P=S1aFOB3 desc -FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB1,P=S1bFOB1 -FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB1_desc,P=S1bFOB1 desc -FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB2,P=S1bFOB2 -FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB2_desc,P=S1bFOB2 desc +FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB2,P=境外離線區 - S1aFOB2 +FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB2_desc,P=境外離線區 - S1aFOB2 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB3,P=境外離線區 - S1aFOB3 +FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB3_desc,P=境外離線區 - S1aFOB3 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB1,P=境外離線區 - S1bFOB1 +FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB1_desc,P=境外離線區 - S1bFOB1 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB2,P=境外離線區 - S1bFOB2 +FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB2_desc,P=境外離線區 - S1bFOB2 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB1=無謂鎮 (Nevermind) FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB1_desc=別太在意。 -FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB2,P=S1cFOB2 -FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB2_desc,P=S1cFOB2 desc -FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB1,P=S1dFOB1 -FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB1_desc,P=S1dFOB1 desc -FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB2,P=S1dFOB2 -FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB2_desc,P=S1dFOB2 desc +FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB2,P=境外離線區 - S1cFOB2 +FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB2_desc,P=境外離線區 - S1cFOB2 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB1,P=境外離線區 - S1dFOB1 +FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB1_desc,P=境外離線區 - S1dFOB1 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB2,P=境外離線區 - S1dFOB2 +FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB2_desc,P=境外離線區 - S1dFOB2 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB1=狹地鎮 (Stone's Throw) FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB1_desc=如果你夠聰明就無視這裡。 -FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB2,P=S2aFOB2 -FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB2_desc,P=S2aFOB2 desc -FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB3,P=S2aFOB3 -FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB3_desc,P=S2aFOB3 desc -FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB4,P=S2aFOB4 -FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB4_desc,P=S2aFOB4 desc +FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB2,P=境外離線區 - S2aFOB2 +FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB2_desc,P=境外離線區 - S2aFOB2 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB3,P=境外離線區 - S2aFOB3 +FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB3_desc,P=境外離線區 - S2aFOB3 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB4,P=境外離線區 - S2aFOB4 +FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB4_desc,P=境外離線區 - S2aFOB4 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB1=明洛塔 (Minlo Spire) FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB1_desc=爬的越高，摔的越重。 -FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB2,P=S2bFOB2 -FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB2_desc,P=S2bFOB2 desc -FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB3,P=S2bFOB3 -FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB3_desc,P=S2bFOB3 desc +FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB2,P=境外離線區 - S2bFOB2 +FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB2_desc,P=境外離線區 - S2bFOB2 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB3,P=境外離線區 - S2bFOB3 +FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB3_desc,P=境外離線區 - S2bFOB3 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB1=半丘 (Half Stack) FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB1_desc=當生命變得短暫。 -FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB2,P=S2cFOB2 -FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB2_desc,P=S2cFOB2 desc -FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB3,P=S2cFOB3 -FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB3_desc,P=S2cFOB3 desc +FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB2,P=境外離線區 - S2cFOB2 +FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB2_desc,P=境外離線區 - S2cFOB2 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB3,P=境外離線區 - S2cFOB3 +FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB3_desc,P=境外離線區 - S2cFOB3 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB1=石頭灘 (Rock Bottom) FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB1_desc=你必須在某個時候擊中它。 FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB2=天涯 (World's End) FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB2_desc=整個銀河系最不文明的地方。 -FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB3,P=S3aFOB3 -FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB3_desc,P=S3aFOB3 desc -FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB4,P=S3aFOB4 -FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB4_desc,P=S3aFOB4 desc -FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB5,P=S3aFOB5 -FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB5_desc,P=S3aFOB5 desc -FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB6,P=S3aFOB6 -FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB6_desc,P=S3aFOB6 desc +FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB3,P=境外離線區 - S3aFOB3 +FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB3_desc,P=境外離線區 - S3aFOB3 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB4,P=境外離線區 - S3aFOB4 +FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB4_desc,P=境外離線區 - S3aFOB4 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB5,P=境外離線區 - S3aFOB5 +FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB5_desc,P=境外離線區 - S3aFOB5 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB6,P=境外離線區 - S3aFOB6 +FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB6_desc,P=境外離線區 - S3aFOB6 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB1=阿克彎 (Ako's Return) FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB1_desc=我開始覺得他們再也不會回來了... -FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB2,P=S3bFOB2 -FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB2_desc,P=S3bFOB2 desc -FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB3,P=S3bFOB3 -FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB3_desc,P=S3bFOB3 desc -FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB4,P=S3bFOB4 -FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB4_desc,P=S3bFOB4 -FOB_Abandoned_Stanton4_FOB1,P=S4FOB1 -FOB_Abandoned_Stanton4_FOB1_desc,P=S4FOB1 desc -FOB_Abandoned_Stanton4_FOB2,P=S4FOB2 -FOB_Abandoned_Stanton4_FOB2_desc,P=S4FOB2 desc -FOB_Abandoned_Stanton4_FOB3,P=S4FOB3 -FOB_Abandoned_Stanton4_FOB3_desc,P=S4FOB3 desc -FOB_Abandoned_Stanton4_FOB4,P=S4FOB3 -FOB_Abandoned_Stanton4_FOB4_desc,P=S4FOB4 desc +FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB2,P=境外離線區 - S3bFOB2 +FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB2_desc,P=境外離線區 - S3bFOB2 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB3,P=境外離線區 - S3bFOB3 +FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB3_desc,P=境外離線區 - S3bFOB3 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB4,P=境外離線區 - S3bFOB4 +FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB4_desc,P=境外離線區 - S3bFOB4 +FOB_Abandoned_Stanton4_FOB1,P=境外離線區 - S4FOB1 +FOB_Abandoned_Stanton4_FOB1_desc,P=境外離線區 - S4FOB1 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton4_FOB2,P=境外離線區 - S4FOB2 +FOB_Abandoned_Stanton4_FOB2_desc,P=境外離線區 - S4FOB2 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton4_FOB3,P=境外離線區 - S4FOB3 +FOB_Abandoned_Stanton4_FOB3_desc,P=境外離線區 - S4FOB3 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton4_FOB4,P=境外離線區 - S4FOB3 +FOB_Abandoned_Stanton4_FOB4_desc,P=境外離線區 - S4FOB4 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB1=鄙坡 (Blighter's Run) FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB1_desc=最好繼續跑。 FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB2=哈斯賓廳 (Hasbin Hall) FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB2_desc=這地方都完了。 -FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB3,P=S4aFOB3 -FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB3_desc,P=S4aFOB3 desc -FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB4,P=S4aFOB3 -FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB4_desc,P=S4aFOB4 desc +FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB3,P=境外離線區 - S4aFOB3 +FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB3_desc,P=境外離線區 - S4aFOB3 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB4,P=境外離線區 - S4aFOB3 +FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB4_desc,P=境外離線區 - S4aFOB4 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB1=康德峰 (Kant's Peak) FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB1_desc=這裡沒什麼好說的。 -FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB2,P=S4bFOB2 -FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB2_desc,P=S4bFOB2 desc -FOB_Abandoned_Stanton4c_FOB1,P=S4cFOB1 -FOB_Abandoned_Stanton4c_FOB1_desc,P=S4cFOB1 -FOB_Abandoned_Stanton4c_FOB2,P=S4cFOB2 -FOB_Abandoned_Stanton4c_FOB2_desc,P=S4cFOB2 desc +FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB2,P=境外離線區 - S4bFOB2 +FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB2_desc,P=境外離線區 - S4bFOB2 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) +FOB_Abandoned_Stanton4c_FOB1,P=境外離線區 - S4cFOB1 +FOB_Abandoned_Stanton4c_FOB1_desc,P=境外離線區 - S4cFOB1 +FOB_Abandoned_Stanton4c_FOB2,P=境外離線區 - S4cFOB2 +FOB_Abandoned_Stanton4c_FOB2_desc,P=境外離線區 - S4cFOB2 (此地點尚未被公開導航地圖收錄) FPSPVEVS_EasyScenario_Objective01=消滅海盜。 FPSPVEVS_EasyScenario_Objective01_Desc=消滅該小行星基地中的所有海盜。 FPSPVEVS_Mission_Desc,P=地球聯合帝國部隊真的很想佔領這個可愛的小行星基地。 @@ -8413,7 +8413,7 @@ Frontend_Context_AbleJoinParty=加入小隊 Frontend_Context_JoinUnavailable=加入（無法使用） Frontend_Context_NotAbleJoinContact=無法加入（伺服器已滿） Frontend_Context_NotAbleJoinParty=無法加入（伺服器已滿） -Frontend_Continue=繼續上次儲存 +Frontend_Continue=繼續上次存檔 Frontend_DeleteAll=清除歷史紀錄 Frontend_Equip=裝備物品 Frontend_Equipped=已裝備 @@ -8458,7 +8458,7 @@ Frontend_PU_CurrentHomeBase=主要居住地 Frontend_PU_FindingLocations=尋找位置中... Frontend_PU_FindingSystems=尋找星系中... Frontend_PU_HomeBaseExplained1=請為您的角色選擇一個出生點。初次進入遊戲時您將在該處出生，並且該處同時將成為您的主要居住地，儲存您所有的飛船及物品。 -Frontend_PU_HomeBaseExplained2=未來您透過官方網站購買或訂閱系統贈送的物品和載具都會被寄送到此處的本地儲物空間。 +Frontend_PU_HomeBaseExplained2=您未來透過官方網站購買或是訂閱系統所贈送的物品與載具將會被寄送至此地點的倉庫/儲物空間。 Frontend_PU_LoadingHomeBase=獲取居住地資訊... Frontend_PU_LocationSelection=主要居住地選擇 Frontend_PU_PlayerCurrentLocation=目前地點 @@ -8614,7 +8614,7 @@ GraceWarnings_NoFly_002=該區域不對公眾開放，請立即更改航線 GraceWarnings_Trespassing1stDegree_001=政府財產，不得擅自闖入 GraceWarnings_Trespassing1stDegree_002=警告：嚴重非法侵入，請立即離開 GraceWarnings_Trespassing_001=私人財產，請立即離開 -GraceWarnings_Trespassing_002=非法侵入者將被起訴，請立即離開 +GraceWarnings_Trespassing_002=非法闖入者將面臨起訴，請盡快遠離 GraceWarnings_Velocity_001=停止 目前速度：%im/s Greeter_EndConversation=That's All Greeter_RequestInfo_City=Ask About the City @@ -8698,7 +8698,7 @@ HaulCargo_obj_short_04=運送貨物 HaulCargo_obj_short_05=將貨物運送到貨運電梯 HaulCargo_obj_short_06=歸還貨物 HeadHunters_RepUI_Area=派羅 [Pyro] -HeadHunters_RepUI_Description=作為派羅星系最古老的幫派之一，獵頭幫以冷酷無情與受人尊敬而聞名。與很多其他的不法分子不一樣，獵頭幫在進行他們的“生意”時十分的信守承諾，特別是當他們承諾要殺掉某人時。目前他們正在尋求從外禍威脅手中奪取廢墟太空站的機會。 +HeadHunters_RepUI_Description=作為派羅星系最古老的幫派之一，獵頭幫以冷酷無情與受人尊敬而聞名。與很多其他的法外狂徒不一樣，獵頭幫在進行他們的“生意”時十分的信守承諾，特別是當他們承諾要殺掉某人時。目前他們正在尋求從外禍威脅手中奪取廢墟太空站的機會。 HeadHunters_RepUI_Focus=海盜，敲詐勒索 HeadHunters_RepUI_Founded=27世紀 HeadHunters_RepUI_Headquarters=N/A @@ -8834,17 +8834,17 @@ Hints_ActorStatusDigestionAbsorptionEmpty=定時進食和飲水，以避免營 Hints_ActorStatusDownedEnter=當你失去行動能力時，在“死亡時間”計時器結束前，透過你的隊友、聊天室或透過發出緊急醫療救援信標讓你甦醒。 Hints_ActorStatusDowned_Title=喪失行動能力 Hints_ActorStatusEating_Title=飲食 -Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotClimbLadder=手臂局部癱瘓時不能爬梯子。使用阿片類藥物（如咯沙芬）治療，以暫時復原功能。 -Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotMantle=手臂局部癱瘓時不能托缽。使用阿片類藥物（如咯沙芬）治療，以暫時復原功能。 -Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotSteerShip=手臂局部癱瘓時不能駕駛飛船。使用阿片類藥物（如咯沙芬）治療，以暫時復原功能。 -Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotTakeDown=雙臂局部癱瘓時，您無法進行擊倒動作。使用阿片類藥物（如咯沙芬）治療，以暫時復原功能。 -Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseMountedGun=手臂局部癱瘓時不能使用槍枝。使用咯沙芬等阿片類藥物治療，以暫時復原功能。 -Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseTrolley=手臂局部癱瘓時不能使用手推車。使用阿片類藥物（如咯沙芬）治療，以暫時復原功能 -Hints_ActorStatusEffectArmsLockDropItem=手臂局部癱瘓時不能搬運重物。使用阿片類藥物（如咯沙芬）治療，以暫時復原功能。 -Hints_ActorStatusEffectArmsLockLowerWeapon=手臂局部癱瘓時不能舉起武器。使用阿片類藥物（如咯沙芬）治療，以暫時復原功能。 -Hints_ActorStatusEffectArmsLockStart=你的手臂出現了局部癱瘓。使用阿片類藥物（如咯沙芬）治療，以暫時復原功能。 +Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotClimbLadder=手臂局部癱瘓時不能爬梯子。使用阿片類藥物（如羅沙芬）治療，以暫時復原功能。 +Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotMantle=手臂局部癱瘓時不能托缽。使用阿片類藥物（如羅沙芬）治療，以暫時復原功能。 +Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotSteerShip=手臂局部癱瘓時不能駕駛飛船。使用阿片類藥物（如羅沙芬）治療，以暫時復原功能。 +Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotTakeDown=雙臂局部癱瘓時，您無法進行擊倒動作。使用阿片類藥物（如羅沙芬）治療，以暫時復原功能。 +Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseMountedGun=手臂局部癱瘓時不能使用槍枝。使用羅沙芬等阿片類藥物治療，以暫時復原功能。 +Hints_ActorStatusEffectArmsLockCannotUseTrolley=手臂局部癱瘓時不能使用手推車。使用阿片類藥物（如羅沙芬）治療，以暫時復原功能 +Hints_ActorStatusEffectArmsLockDropItem=手臂局部癱瘓時不能搬運重物。使用阿片類藥物（如羅沙芬）治療，以暫時復原功能。 +Hints_ActorStatusEffectArmsLockLowerWeapon=手臂局部癱瘓時不能舉起武器。使用阿片類藥物（如羅沙芬）治療，以暫時復原功能。 +Hints_ActorStatusEffectArmsLockStart=你的手臂出現了局部癱瘓。使用阿片類藥物（如羅沙芬）治療，以暫時復原功能。 Hints_ActorStatusEffectBleedStart=您正在流血，隨著時間的推移，您的健康狀況會不斷惡化。使用血紅素等凝血劑可減輕影響。 -Hints_ActorStatusEffectProneLockStart=您的雙腿局部癱瘓。使用咯沙芬等阿片類藥物進行治療，以暫時復原功能。 +Hints_ActorStatusEffectProneLockStart=您的雙腿局部癱瘓。使用羅沙芬等阿片類藥物進行治療，以暫時復原功能。 Hints_ActorStatusFoodDrinkItemHeld=配備的食物通常可以一口吃完，而飲料則可以小口小口地喝，也可以連續喝很久，直到計量表空了為止。 Hints_ActorStatusFoodDrinkItemInInventory=使用你的個人庫存選單查看消耗品，裝備或丟棄它們。 Hints_ActorStatusHospitalEnter=要想使用醫療床，請使用大廳的登記處來預訂一間醫療室。 @@ -9179,7 +9179,7 @@ Hints_Shopping3=你也可以在購買前在商店裡“試穿”或“檢視” Hints_Shopping_Title=買東西。 Hints_SignatureSystem_EmissionHUD_01=在你HUD上的輻射訊號條顯示的是輻射訊號與周邊環境的特徵訊號強度。訊號強度低於周邊環境則難以被檢測到。 Hints_SignatureSystem_EmissionHUD_Title=輻射訊號HUD -Hints_SignatureSystem_EmissionsHUD_02=你的載具能源用量越少，電磁訊號越低。飛船被探測出的面積越少，雷達截面積訊號越低。飛船溫度越低，紅外訊號也越低。 +Hints_SignatureSystem_EmissionsHUD_02=你的載具電源用量越少，電磁訊號越低。飛船被探測出的面積越少，雷達截面積訊號越低。飛船溫度越低，紅外訊號也越低。 Hints_SignatureSystem_Ping=回波探測會凸顯出新的目標或值得探索的區域，但同時也會短暫提高你的電磁特徵訊號，讓你更容易被發現。 Hints_SignatureSystem_PingAngleChanged=降低回波探測角度，會降低探測波所能覆蓋的範圍，但同時也能增幅探測出的訊號強度。 Hints_SignatureSystem_PingAngle_Title=雷達回波探測角度 @@ -18478,7 +18478,7 @@ Hurston_bounty_multiboss_dc_desc_001=赫斯頓動力外包部門\n合約：賞 Hurston_bounty_multiboss_dc_title_001=疑難賞金：~mission(TargetName)（VHRT） Hurston_destroystash_dc_desc_001=赫斯頓動力外包部門\n合約：銷毀非法物品\n外包經理：I. Takao\n風險評估：中風險\n\n我們獲悉，在 ~mission(Location|Address) 有大量的非法物品被儲存。赫斯頓安全公司需要一名承包商前往現場，確保在這些非法物品廣泛流通之前將其全部銷毀。\n\n據信，敵對勢力可能會守衛這些非法物品，可能需要採取相應的措施予以處理，但請注意，守衛非法物品的勢力不是主要目標。\n\n付款將根據銷毀的非法物品數量按比例支付。\n\n\n\n\n**該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱、轉發、傳播以及其他相關行為都是被禁止的。**\n\n Hurston_destroystash_dc_title_001=銷毀違禁品 -Hurston_eliminateall_dc_desc_001=赫斯頓動力外包部門\n契約：消滅敵對勢力\n外包經理：T. Dalik\n風險評估：高風險\n\n我們的十字軍維安特勤隊得到通知，~mission(Location|Address) 正在發生非法入侵事件，我們需要一名能夠清除敵對勢力的獨立幹員。\n\n根據現場人員的報告，非法分子目前藏身在 ~mission(Location) 附近。請謹慎接近，並做好在非法分子抵抗時使用致命武力的準備。\n\n只有在有效清理了站點後，才會授權付款。\n\n\n\n\n**該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱、轉發、傳播以及其他相關行為都是被禁止的。**\n +Hurston_eliminateall_dc_desc_001=赫斯頓動力外包部門\n契約：消滅敵對勢力\n外包經理：T. Dalik\n風險評估：高風險\n\n我們的十字軍維安特勤隊得到通知，~mission(Location|Address) 正在發生非法入侵事件，我們需要一名能夠清除敵對勢力的獨立幹員。\n\n根據現場人員的報告，法外狂徒目前藏身在 ~mission(Location) 附近。請謹慎接近，並做好在法外狂徒抵抗時使用致命武力的準備。\n\n只有在有效清理了站點後，才會授權付款。\n\n\n\n\n**該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱、轉發、傳播以及其他相關行為都是被禁止的。**\n Hurston_eliminateall_dc_title_001=消滅非法入侵 Hurston_eliminatespecifc_dc_desc_001=赫斯頓動力外包部門\n契約：賞金合約\n外包經理：T. Davik\n風險評估：中風險目標\n\n赫斯頓動力正在尋求一名承包商來完成對 ~mission(TargetName) 的賞金任務。情報報告已經追蹤到目標位於~mission(Location|Address)，他們最後一次被發現在 ~mission(Location) 附近。\n\n請做好準備，以防他們拒捕，必要時使用致命武力。\n\n報酬在賞金任務被認定為完成後才會發放。\n\n\n\n\n** 該通訊中可能包含機密或敏感資訊。除指定收件人外的任何個人或實體對本通訊中所包含資訊的審閱、轉發、傳播以及其他相關行為都是被禁止的。**\n Hurston_eliminatespecifc_dc_title_001=賞金位置：~mission(TargetName)（中等風險目標） @@ -18922,7 +18922,7 @@ Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_Title=十字軍維安特勤隊訪客指南 Journal_General_Hangar_Content=由於您近期獲得了個人機庫，我們在著陸服務中心想藉此機會向您介紹成為機庫擁有者的一些益處，以及出行在外時您可以期待的服務。\n\n* 您的個人機庫 *\n\n- 為了您的方便，無論是個人機庫還是公共機庫，都配備了 ASOP 載具終端，並且您可以透過電梯更換載具。使用平台時，請確保站在安全的位置。\n- 在當地商店購物或完成當地契約時，所有獲得的商品將儲存在該地區的倉庫中。無論是個人機庫還是公共機庫都有一台貨運電梯，它能夠將物品從倉庫運送進去或運送出來。請注意，較小的物品可以透過便利儲物終端來取得。\n- 由於這是一個只有您和受邀的客人才能進入的私人空間，您可以安心地將個人物品存放在倉庫中，也可以存放在機庫裡。\n- 您的個人機庫能夠容納在分配時屬於您艦隊中的任意載具，但請注意，如果您將來購買了更大的載具，可能需要使用公共機庫來存取它們。\n\n* 公共機庫 *\n\n- 當您前往離居住地較遠的地點或需要使用您的個人機庫無法容納的載具時，系統將臨時為您分配一個公共機庫。\n- 請注意，在您離開以後，公共機庫或是當地倉庫內留下的物品將被視為遺棄物，並將成為當地著陸服務中心的財產。\n\n再次祝賀，並衷心希望您在未來的歲月裡享受屬於您的個人機庫。\n Journal_General_Hangar_From=著陸服務 Journal_General_Hangar_Title=恭喜您建立了私人機庫！ -Journal_General_Healing_Content=不可否認的是，再生技術自從最近推出以來，已經讓現代醫學變得更好了。在整個帝國境內，病人現在可以從過去曾致命的傷害中恢復如初。然而，儘管再生技術令人印象深刻，但它並不能取代傳統的護理和治療。 \n\n下面，我們將概述一些關於再生的重要提示，以及一些幫助保障您健康的基本醫療手段。\n\n--重生--\n\n重生是一個醫學過程，在這個過程中，將使用一個被稱為 “印跡” 的全面生物掃描來重新建立一個人的近乎完美的的複製品，甚至還包含他的記憶。由於印跡的獨特屬性，它在任何時候都保持著與本體的遠端連繫，並確保它只能在某人經歷了致命的事件後才能重生。\n\n這種連繫被稱為 “共鳴”，也意味著創傷性經歷會降低印跡的印跡可用指數 (IVS)。反覆的重生可能在重生過程中產生異象，最終導致印跡無法使用。\n\n要建立你自己的印跡，請到一級或二級醫療設施，在一個自助終端上註冊。一旦完成，那個地方將是你下次重生的地方。你也可以將一個印跡儲存在具備適當儀器的載具上。如果你儲存印跡的地點或載具無法使用，你的主要居住地將始終保留有一個備份，你將在那裡再生。請注意，犯罪等級可能會對你的重生地點產生影響。\n\n然而，由於印跡共鳴會影響重生過程；所以一定要記住，接受急救和醫療總是比重生要好。 下面分類概述了處理各種傷病的基本急救措施，以幫助大家避免必須重生的情況。\n\n--急救--\n\n處理傷病的第一步是確定其受傷情況，可使用面板HUD、自我評估（即個人思緒系統），或者在協助他人時使用醫療設施。所有的傷病都可以分為三個嚴重程度類別：\n\n- 輕度傷勢可以由三級（T3）醫療設施治療，並顯示為紫色。\n\n- 中度傷勢可由二級（T2）醫療設施治療，並顯示為淡紫色。\n\n- 重度傷勢可由一級（T1）醫療設施治療，並顯示為粉紅色。\n\n為了充分治療受傷的部位，請在休息站、著陸區或有醫療裝置的車輛上尋找適當的分級設施。嘗試在一個分級不對應的設施中進行治療，可以暫時紓解症狀，但傷勢還會繼續存在。如果你沒有人陪同，需要被送到醫療機構，應該聯繫一個值得信賴的熟人，或者用你的 mobiGlas 來建立一個救援服務信標。\n\n雖然傷勢只能在適當的醫療機構治療，但可以在現場用藥來暫時紓解相關症狀。在外出旅行之前，帶上單次注射筆、醫療配件或完整的治療裝置是明智之舉。\n\n注射筆易於攜帶和管理，但你需要攜帶多種注射筆來應對各種症狀，而且只能使用一次。\n\n較小的醫療配件，如Pyro多功能工具的 LifeGuard 配件，可以進行診斷性掃描，並可以使用血紅素等治療劑，但不能治療其他症狀。它們通常與注射筆一起搭配使用。 \n\n像 LifeGuard 的 ParaMed 這樣的完整醫療裝置可以提供詳細的診斷掃描，並允許在完全控制劑量的情況下施用多種藥物。然而，它可能比其他選擇更厚重、更昂貴。\n\n\n為了便於參考，下方將列出一個按字母順序排列的常見症狀和推薦的紓解症狀的藥物。\n\n\n--常見的症狀--\n\n- 腦震盪 – 由頭部受到的撞擊引起，患有腦震盪的人反應速度會變慢，並且很難保持平衡。可以用腎上腺素如[地美沙群]來紓解。\n\n- 健康損失 – 正如你的 mobiGlas 或生物掃描上顯示的那樣，你的“健康值”是一個簡化的診斷數值，由幾個重要的監測生命徵象的資訊組合而成。受傷會導致你失去健康值。可以透過使用像血紅素這樣的治療劑來復原健康。\n\n- 行動能力受損 – 由四肢、軀幹或頭部受傷引起，行動能力受損將使人難以行動。可以用[咯沙芬]等阿片類藥物來紓解。\n\n- 喪失行動能力 – 喪失行動能力的人，其健康水平已降至零，將無法移動。這是一種潛在的致命狀況，必須使用像 [血紅素] 這樣的治療劑來復原行動能力。該狀況不可逆轉的倒數計時將顯示在你的 mobiGlas 上。請注意，像遭受額外的傷害或有其他醫療問題等因素可能會影響剩餘時間。 \n\n- 肌肉疲勞 – 由四肢受傷引起，患有肌肉疲勞的人行動會變慢，精巧的運動技能受到影響。可以用腎上腺素如[地美沙群]來紓解。 \n\n- 肌肉無力 – 由手臂受傷引起，肌肉無力使其難以進行需要力氣的活動。可以用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 眼部炎症 – 由頭部受傷引起，因血管發炎而導致視力模糊。可以透過使用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 部分癱瘓 – 由四肢受傷引起，部分癱瘓使受影響的區域嚴重受損，導致喪失跑步、攀爬和與物體互動等行動能力。可以用[咯沙芬]等阿片類藥物來紓解。\n\n- 呼吸系統損傷 – 由軀幹受傷引起，影響了肺活量、使呼吸或長時間的體力消耗變得非常困難。可以用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 眩暈 – 暫時失去意識，使個人在這段時間內無法移動。在足夠的時間過去和意識復原後會自行紓解。\n\n--血藥濃度和藥物過量風險—\n\n血藥濃度過高會產生中毒的感覺，並可能導致行動困難、視力模糊和喪失精細的運動技能。為了你和他人的安全，強烈建議避免在藥物過量時操作載具。\n\n一旦你的血藥濃度等級達到一個危險的水準，就被稱為藥物過量。經歷過量的人將會頭暈眼花，並逐漸失去健康值，直至喪失行動能力。\n\n幸運的是，隨著時間的推移，血藥濃度會自然降低。施加像瑞舒吉拉這樣的解毒劑會加速這一過程，使你不再頭暈。\n +Journal_General_Healing_Content=不可否認的是，再生技術自從最近推出以來，已經讓現代醫學變得更好了。在整個帝國境內，病人現在可以從過去曾致命的傷害中恢復如初。然而，儘管再生技術令人印象深刻，但它並不能取代傳統的護理和治療。 \n\n下面，我們將概述一些關於再生的重要提示，以及一些幫助保障您健康的基本醫療手段。\n\n--重生--\n\n重生是一個醫學過程，在這個過程中，將使用一個被稱為 “印跡” 的全面生物掃描來重新建立一個人的近乎完美的的複製品，甚至還包含他的記憶。由於印跡的獨特屬性，它在任何時候都保持著與本體的遠端連繫，並確保它只能在某人經歷了致命的事件後才能重生。\n\n這種連繫被稱為 “共鳴”，也意味著創傷性經歷會降低印跡的印跡可用指數 (IVS)。反覆的重生可能在重生過程中產生異象，最終導致印跡無法使用。\n\n要建立你自己的印跡，請到一級或二級醫療設施，在一個自助終端上註冊。一旦完成，那個地方將是你下次重生的地方。你也可以將一個印跡儲存在具備適當儀器的載具上。如果你儲存印跡的地點或載具無法使用，你的主要居住地將始終保留有一個備份，你將在那裡再生。請注意，犯罪等級可能會對你的重生地點產生影響。\n\n然而，由於印跡共鳴會影響重生過程；所以一定要記住，接受急救和醫療總是比重生要好。 下面分類概述了處理各種傷病的基本急救措施，以幫助大家避免必須重生的情況。\n\n--急救--\n\n處理傷病的第一步是確定其受傷情況，可使用面板HUD、自我評估（即個人思緒系統），或者在協助他人時使用醫療設施。所有的傷病都可以分為三個嚴重程度類別：\n\n- 輕度傷勢可以由三級（T3）醫療設施治療，並顯示為紫色。\n\n- 中度傷勢可由二級（T2）醫療設施治療，並顯示為淡紫色。\n\n- 重度傷勢可由一級（T1）醫療設施治療，並顯示為粉紅色。\n\n為了充分治療受傷的部位，請在休息站、著陸區或有醫療裝置的車輛上尋找適當的分級設施。嘗試在一個分級不對應的設施中進行治療，可以暫時紓解症狀，但傷勢還會繼續存在。如果你沒有人陪同，需要被送到醫療機構，應該聯繫一個值得信賴的熟人，或者用你的 mobiGlas 來建立一個救援服務信標。\n\n雖然傷勢只能在適當的醫療機構治療，但可以在現場用藥來暫時紓解相關症狀。在外出旅行之前，帶上單次注射筆、醫療配件或完整的治療裝置是明智之舉。\n\n注射筆易於攜帶和管理，但你需要攜帶多種注射筆來應對各種症狀，而且只能使用一次。\n\n較小的醫療配件，如Pyro多功能工具的 LifeGuard 配件，可以進行診斷性掃描，並可以使用血紅素等治療劑，但不能治療其他症狀。它們通常與注射筆一起搭配使用。 \n\n像 LifeGuard 的 ParaMed 這樣的完整醫療裝置可以提供詳細的診斷掃描，並允許在完全控制劑量的情況下施用多種藥物。然而，它可能比其他選擇更厚重、更昂貴。\n\n\n為了便於參考，下方將列出一個按字母順序排列的常見症狀和推薦的紓解症狀的藥物。\n\n\n--常見的症狀--\n\n- 腦震盪 – 由頭部受到的撞擊引起，患有腦震盪的人反應速度會變慢，並且很難保持平衡。可以用腎上腺素如[地美沙群]來紓解。\n\n- 健康損失 – 正如你的 mobiGlas 或生物掃描上顯示的那樣，你的“健康值”是一個簡化的診斷數值，由幾個重要的監測生命徵象的資訊組合而成。受傷會導致你失去健康值。可以透過使用像血紅素這樣的治療劑來復原健康。\n\n- 行動能力受損 – 由四肢、軀幹或頭部受傷引起，行動能力受損將使人難以行動。可以用[羅沙芬]等阿片類藥物來紓解。\n\n- 喪失行動能力 – 喪失行動能力的人，其健康水平已降至零，將無法移動。這是一種潛在的致命狀況，必須使用像 [血紅素] 這樣的治療劑來復原行動能力。該狀況不可逆轉的倒數計時將顯示在你的 mobiGlas 上。請注意，像遭受額外的傷害或有其他醫療問題等因素可能會影響剩餘時間。 \n\n- 肌肉疲勞 – 由四肢受傷引起，患有肌肉疲勞的人行動會變慢，精巧的運動技能受到影響。可以用腎上腺素如[地美沙群]來紓解。 \n\n- 肌肉無力 – 由手臂受傷引起，肌肉無力使其難以進行需要力氣的活動。可以用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 眼部炎症 – 由頭部受傷引起，因血管發炎而導致視力模糊。可以透過使用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 部分癱瘓 – 由四肢受傷引起，部分癱瘓使受影響的區域嚴重受損，導致喪失跑步、攀爬和與物體互動等行動能力。可以用[羅沙芬]等阿片類藥物來紓解。\n\n- 呼吸系統損傷 – 由軀幹受傷引起，影響了肺活量、使呼吸或長時間的體力消耗變得非常困難。可以用皮質類固醇如[甾原]來紓解。\n\n- 眩暈 – 暫時失去意識，使個人在這段時間內無法移動。在足夠的時間過去和意識復原後會自行紓解。\n\n--血藥濃度和藥物過量風險—\n\n血藥濃度過高會產生中毒的感覺，並可能導致行動困難、視力模糊和喪失精細的運動技能。為了你和他人的安全，強烈建議避免在藥物過量時操作載具。\n\n一旦你的血藥濃度等級達到一個危險的水準，就被稱為藥物過量。經歷過量的人將會頭暈眼花，並逐漸失去健康值，直至喪失行動能力。\n\n幸運的是，隨著時間的推移，血藥濃度會自然降低。施加像瑞舒吉拉這樣的解毒劑會加速這一過程，使你不再頭暈。\n Journal_General_Healing_From=帝國健康服務 Journal_General_Healing_Title=重生與基本急救知識 Journal_General_Medical_Content=無論您是沒有睡好還是有受過外傷，大多數現代電子助手如mobiGlas，都內建了多種健康監測功能，使得保持健康比以往任何時候都更加簡單。\n\n透過持續監測您的關鍵生命徵象，該軟體能夠對您可能遇到的幾十種疾病進行初步診斷和提醒。這些提醒如果使用得當，可以為您提供指導並幫助您知道何時需要調整生活方式，以選擇自我治療或是尋求醫療專業人員的幫助。\n\n下面我們標註了一些比較常見的醫療提醒：\n\n腦震盪 -\n一種會導致暫時性認知功能喪失的輕度腦損傷。腦震盪的早期症狀包括復視，身體失衡和耳鳴。\n\n脫水 - \n身體缺乏足夠的水分以保持正常機能。症狀包括口渴、口腔乾燥、頭痛、健康狀況惡化、乏力、視線模糊。\n\n失血 - \n分為內出血和外出血。建議盡快止血以將健康損害最小化。\n\n體溫過高 - \n身體核心溫度超過正常範圍且無法代償而導致的乏力、劇烈頭痛和偏頭痛、呼吸困難、健康狀況惡化、越來越口渴。\n\n體溫過低 - \n體溫低於正常範圍且無法代償而導致的極度疲勞、發抖、四肢乏力、健康狀況惡化、食慾增長、對光敏感、聽力損傷和反常脫衣的風險。\n\n營養不良 - \n身體沒有足夠的營養維持正常機能。症狀包括虛弱、健康狀況惡化、易怒、聽力和視力受損。\n\n重傷 - \n用於描述身體受到嚴重創傷時的統稱。通常伴有視力喪失。需要立即就醫。\n\n昏迷 -\n當創傷足夠嚴重時，患者可能會暈厥、失去意識、無法對刺激做出反應。\n\n @@ -19315,7 +19315,7 @@ MG_hurston_invite_obj_short=占位符 MG_hurston_invite_title=Hurston Invite - 占位符 MITE_UGF_desc_shared,P=微科星會使用此類的倉庫來維持他們龐大的消費電子裝置產品目錄。 MKTG_CUSTOMS1_CV_Access_Allow_IG_003_YoureClearMove=沒事了，繼續前進。 -MTPS_destroystash_dc_desc_001=關於工作\n微科保衛服務正在尋找一個合格的承包商來協調以銷毀在 ~mission(Location|Address) 的違禁品。我們了解到有不法分子利用該站點儲存違禁品，在他們使用之前將其銷毀至關重要。\n\n工作內容\n• 自行前往 ~mission(Location|Address)。\n• 銷毀儲存在該站點的所有違禁品。\n\n基本要求\n• 兩年以上綜合傭兵及/或保全經驗。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 有銷毀經驗。\n +MTPS_destroystash_dc_desc_001=關於工作\n微科保衛服務正在尋找一個合格的承包商來協調以銷毀在 ~mission(Location|Address) 的違禁品。我們了解到有法外狂徒利用該站點儲存違禁品，在他們使用之前將其銷毀至關重要。\n\n工作內容\n• 自行前往 ~mission(Location|Address)。\n• 銷毀儲存在該站點的所有違禁品。\n\n基本要求\n• 兩年以上綜合傭兵及/或保全經驗。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 有銷毀經驗。\n MTPS_destroystash_dc_title_001=根除非法藏匿點 MTPS_eliminateall_dc_desc_001=關於工作\n微科保衛服務正在尋找一位注重細節的職業傭兵，快速安全地協助我們完全清除暫時盤踞在 ~mission(Location|Address) 中的 ~mission(Location) 的非法組織。\n\n工作內容\n• 自行前往 ~mission(Location|Address)。\n• 清除盤踞在此地的所有非法佔領人士；必要時使用武力。\n\n基本要求\n• 兩年以上綜合傭兵及/或保全經驗。\n• 擁有戰鬥裝備及交通工具。\n• 可立即出發。\n\n滿足以下條件者優先\n• 熟練掌握快速消滅敵人之技藝。\n ; using force as necessary. \n\nMINIMUM QUALIFICATIONS\n• 2 years of combined mercenary and security experience.\n• Access to combat equipment and mode of transport.\n• Available for immediate deployment.\n\nPREFERRED QUALIFICATIONS\n• Experience with rapid hostility de-escalation techniques.\n MTPS_eliminateall_dc_title_001=剿滅行動：剷除敵對勢力 @@ -19427,7 +19427,7 @@ Maps_Orbit,P=Orbit Maps_Ping,P=回波探測 Maps_QuantumPathObstructed,P=線路受阻 Maps_Quantum_NotInShip,P=需位於船內才能設定路線 -Maps_Quantum_RouteNotAvailable,P=線路無法使用 +Maps_Quantum_RouteNotAvailable,P=航線無法使用 Maps_RecentMarkersHeader,P=最近標記 Maps_Search_NoResults,P=沒有搜尋到 Maps_Search_Prompt,P=搜尋地點... @@ -19870,13 +19870,13 @@ Missions_Patrol_PatrolPoint8=巡邏點 8 Missions_Patrol_Title=巡邏任務標題 Missions_Patrol_TitleShort=巡邏任務短標題 Mtps_killallcreatures_multitype__easy_desc_01=關於工作\n微科保衛服務需要一名專業人員消滅各種生物。這是一項預防措施，以確保其種群規模不會超出可接受的範圍。\n\n職責\n• 自備交通工具。\n• 找到在 ~mission(Location) 中的目標物種。\n• 根據需要使用武力消除動物。\n\n基本要求\n• 1年相關的傭兵和/或安全經驗。\n• 能夠使用戰鬥裝備。\n• 可立即出動。\n\n滿足以下條件者優先\n• 有滅除驅逐經驗。\n\n需要獲取更多動物的相關資訊，請參閱日誌中的《史丹頓野生動物指南》。 -Mtps_killallcreatures_multitype_easy_title_01=種群規模調控計劃：野生動物 +Mtps_killallcreatures_multitype_easy_title_01=野生動物：種群調控計劃 Mtps_killallcreatures_multitype_hard_desc_01=關於工作\n微科保衛服務希望復原微科星的野生動物生態平衡。一些不同的物種的種群規模已超出安全範圍。我們需要一位專業的獵人在它們形成威脅前迅速減少它們的數量。\n\n職責\n• 自備交通工具。\n• 找到在 ~mission(Location) 中的目標物種。\n• 辨別出特定的物種。\n• 根據需要使用武力消滅動物。\n\n基本要求\n• 2-3年相關的傭兵和/或安全經驗。\n• 能夠使用戰鬥裝備。\n• 可立即出動。\n\n滿足以下條件者優先\n• 有滅除驅逐經驗。\n\n需要獲取更多動物的相關資訊，請參閱日誌中的《史丹頓野生動物指南》。 -Mtps_killallcreatures_multitype_hard_title_01=種群規模管制計劃：野生動物 +Mtps_killallcreatures_multitype_hard_title_01=野生動物：種群管制計劃 Mtps_killallcreatures_multitype_medium_desc_01=關於工作\n微科保衛服務需要一位專業的獵人捕殺一些微科星中的野生動物。當地生物種群規模正在迅速增長，需要在情況失控前對它們加以控制。\n\n職責\n• 自備交通工具。\n• 找到在 ~mission(Location) 中的目標物種。\n• 辨別出特定的物種。\n• 根據需要使用武力消滅動物。\n\n基本要求\n• 1-2年相關的傭兵和/或安全經驗。\n• 能夠使用戰鬥裝備。\n• 可立即出動。\n\n滿足以下條件者優先\n• 有滅除驅逐經驗。\n\n需要獲取更多動物的相關資訊，請參閱日誌中的《史丹頓野生動物指南》。 -Mtps_killallcreatures_multitype_medium_title_01=種群規模控管計劃：野生動物 +Mtps_killallcreatures_multitype_medium_title_01=野生動物：種群管控計劃 Mtps_killallcreatures_onetype_desc_01=關於工作\n微科保衛服務需要一名專業人員將野生動物 ~mission(Creature) 的數量復原到正常範圍內。它們的種群規模增長的太快，捕殺部分動物有利於確保情況不會失控。\n\n職責\n• 自備交通工具。\n• 找到在 ~mission(Location) 中的目標物種。\n• 根據需要使用武力消滅 ~mission(Creature)。\n\n基本要求\n• 1年相關的傭兵和/或安全經驗。\n• 能夠使用戰鬥裝備。\n• 可立即出動。\n\n滿足以下條件者優先\n• 有滅除驅逐經驗。\n\n需要獲取更多動物的相關資訊，請參閱日誌中的《史丹頓野生動物指南》。 -Mtps_killallcreatures_onetype_title_01=野生動物控制：~mission(Creature) +Mtps_killallcreatures_onetype_title_01=控管野生動物：~mission(Creature) MurderSpree_KillTime_001=60 分鐘 MurderSpree_amountreq_001=8 NB_FactoryLine_ARLens_desc=經帝國健康服務認證可進行長時間佩戴，為夢幻AR鏡片開發的新型柔性水晶材料可避免使用者眼部疲勞和不適，同時內建的螢幕可以根據你的用眼需求不斷調整。 @@ -19946,7 +19946,7 @@ NB_Plant_Name_012=潔淨龍血樹 NB_Plant_Name_013=大扇葉樹 NB_Plant_Name_014=苦痛擬寶珠 NB_Plant_Name_015=幻夢花 -NB_Plant_Name_General=為明天而種植 +NB_Plant_Name_General=為往後的日子種下希望 NB_Plants_Desc_Separator=描述 NB_Weather_001=極端低溫 NB_Weather_002=穿妥防護服 @@ -20065,7 +20065,7 @@ Neutral_RepUI_Leadership,P=[PH] Neutral Leadership Neutral_RepUI_Name,P=[PH] Neutral NewLoadout=新裝配 NineTails_RepUI_Area=史丹頓星系 -NineTails_RepUI_Description=犯罪組織，目前它在史丹頓星系的勢力範圍正變得越來越大，其活動基地是十字軍附近惡名昭彰的六角灣太空站。他們組織嚴密、冷酷無情，但如果其他不法分子與他們簽訂合約，他們也願意分享財富。 +NineTails_RepUI_Description=犯罪組織，目前它在史丹頓星系的勢力範圍正變得越來越大，其活動基地是十字軍附近惡名昭彰的六角灣太空站。他們組織嚴密、冷酷無情，但如果其他法外狂徒與他們簽訂合約，他們也願意分享財富。 NineTails_RepUI_Focus=海盜 NineTails_RepUI_Founded=2938 NineTails_RepUI_Headquarters=史丹頓星系，六角灣 @@ -20216,7 +20216,7 @@ Outlaw_RepUI_Focus=海盜 Outlaw_RepUI_Founded=N/A Outlaw_RepUI_Headquarters=N/A Outlaw_RepUI_Leadership=N/A -Outlaw_RepUI_Name=不法分子 +Outlaw_RepUI_Name=法外狂徒 Outpost_CleanUp_Marker_01=前哨站 Outpost_CleanUp_Objective_01=抵達前哨站 Outpost_CleanUp_Objective_02=消滅威脅 @@ -22632,14 +22632,14 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Showdown_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_Thanks PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpReg_IG_001_HiThisIs=你好，我是杜麗。很高興見到你又一次在危機事件中挺身而出。目前情況還不太明朗，但是九尾已經奪取了幾個十字軍平台附近的限制空域，我們需要你幫助我們重新奪回它們。不過他們的轉換器正在執行中，只有九尾的船隻才能進入，目前我們唯一的進入方式只有穿梭艇。 不過一旦進入限制區，應該會有幾部可用載具幫助你關閉轉換器。一旦你準備完畢，就快前往穿梭艇。 PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpReg_IG_002_ThisIsSpecial=這裡是特別探員杜麗。感謝你再次伸手相助。目前，我們所知情報是九尾奪取了幾個十字軍平台，他們透過某種轉換器控制了這些平台周遭的限制空域。我們還沒收到任何要求，所以目前不清楚他們是在找什麼東西還是僅僅在製造混亂。但清楚的是，在轉換器關閉之前，只有九尾的船隻和一些在平台上的載具能夠通行。那意味著我們的船在這無用武之地，並且需要把你們透過穿梭艇送進去。一旦有更多細節我會及時告知，現在，請你做好準備後立即前往穿梭艇。 PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpReg_IG_003_DulliHereThanks=這裡是杜麗。感謝你再次志願加入我們。以下是目前的情況：一大群名為九尾的武裝分子透過一種限制空域轉換器控制了四座十字軍平台。在關閉轉換器之前，任何非九尾船只都無法接近那裡，而這就是你的主要任務。我們已先行下達指令，讓一艘穿梭艇把你送去平台那裡，一旦你進入限制區域應該能在裡面找到一艘可用載具。準備好就快前往站點吧。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpRook_IG_001_ThisIsSpecial=這裡是民事防禦部隊特別探員杜麗。感謝你的志願協助。總之，我們需要你的協助從九尾那幫不法分子手中奪回部分十字軍平台。他們設定了一個轉換器奪取了平台限制空域的控制權，所以只有他們的船只能進入那個區域。因為我們的船隻無能為力，所以我們準備一艘穿梭艇帶你進去那些平台，我們希望你關掉的轉換器就在那裡。集齊所有你需要的裝備然後前往站點。我也建議你在奧里森建立印跡以防需要重生，再次感謝你，待會見。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpRook_IG_001_ThisIsSpecial=這裡是民事防禦部隊特別探員杜麗。感謝你的志願協助。總之，我們需要你的協助從九尾那幫法外狂徒手中奪回部分十字軍平台。他們設定了一個轉換器奪取了平台限制空域的控制權，所以只有他們的船只能進入那個區域。因為我們的船隻無能為力，所以我們準備一艘穿梭艇帶你進去那些平台，我們希望你關掉的轉換器就在那裡。集齊所有你需要的裝備然後前往站點。我也建議你在奧里森建立印跡以防需要重生，再次感謝你，待會見。 PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpRook_IG_002_HelloThisIs=你好，這裡是民事防禦部隊特別探員杜麗。感謝你的志願協助。以下是目前的情況：九尾現在控制著四座平台以及他們周遭的限制空域，除了他們自己的飛船，任何人都無法靠近。我們需要你進入那裡並關閉轉換器。我們目前依靠附近的一個穿梭艇站點把我們的人送去最近的平台。現在集齊任何你需要的裝備然後前往那裡。你最好在奧里森綜合醫院建立一個印跡以防需要重生。再次感謝你，待會見。 PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpRook_IG_003_ThisIsDulli=這裡是民事防禦部隊杜麗。感謝你的幫助。以下是目前的情況：一大群名為九尾的武裝分子透過一種轉換器系統控制了幾座十字軍平台及其周遭的限制空域，目前只有他們的船隻可以進入那裡，這讓突擊行動無從下手。因此我們換了一種方法，使用附近站點的穿梭艇將我們現場的人員送進去關閉轉換器。拿上你的裝備，我們會送你進去。對了，我誠心建議所有的民事防禦部隊志願者將他們的重生點設定在當地醫療站內，以防意外發生。所以你出發前最好去一次奧里森綜合醫院。再次感謝。 PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpVet_IG_001_JustSawYou=剛看到你的申請，想告訴你，我很高興有你這樣的老兵響應。我們十分需要像你一樣有經驗的人員，因為九尾已經獲得了幾個十字軍平台及其周遭限制空域的控制權。我們需要你立即前往那裡幫助我們奪回它們。準備完畢後就前往穿梭艇。 PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpVet_IG_002_GladToHear=很高興聽到你又一次加入我們的行動。九尾已經成功控制了幾個十字軍平台及其周遭限制空域。我們就指望你坐穿梭艇前往平台幫助我們奪回了。準備好後立即前往那裡。 PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_Siege_ExpVet_IG_003_ItsDulliJust=我是杜麗。感謝你的志願協助。有熟練可靠的隊員的加入一定會對那些新人有所幫助的。長話短說，九尾已經獲得了幾個十字軍平台及其周遭的限制空域控制權。在你攻進去幫我們奪回控制權之前，我們無法派出所有的空中突擊力量。請盡快乘坐穿梭艇前往平台。 PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_WithCrimeStat_Siege_IG_001_ThisIsSpecial=這裡是特別探員杜麗。我很感謝你的幫助，不過你似乎目前有犯罪等級在身。如果你能清除，我們很高興有你加入。另外，如果有犯罪等級在身，很容易將你和九尾混淆。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_WithCrimeStat_Siege_IG_002_ThisIsDulli=這裡是民事防禦部隊的杜麗。感謝志願協助，但是我們不能讓有犯罪等級的人加入。因為在激戰中有可能會把你誤認為不法分子。搞定它，我們就能繼續任務。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_WithCrimeStat_Siege_IG_002_ThisIsDulli=這裡是民事防禦部隊的杜麗。感謝志願協助，但是我們不能讓有犯罪等級的人加入。因為在激戰中有可能會把你誤認為法外狂徒。搞定它，我們就能繼續任務。 PU_ADVREP01_F_DEH_Accepted_Mission_WithCrimeStat_Siege_IG_003_HeyThisIs=嘿，這裡是民事防禦部隊的特別探員杜麗。很遺憾，如果你不能解決你的犯罪等級，我們無法讓你加入此次行動。我們以前嘗試過分辨，但是有太多友軍誤傷的情況了。總之，搞定它之後再來聯絡我們。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Departure_Flagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_JavelinsAllStocked=標槍已就位，準備出航。可能得先消除一些外禍威脅的敵人。 PU_ADVREP01_F_DEH_Announce_Departure_Flagship_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_JavelinsDisengagedFrom=標槍已駛離耶利哥港，路上會順手幫一下那些掉隊的。 @@ -22836,7 +22836,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_From PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_002_AttentionThisIs=請注意，我是查緝局特別探員杜麗。這是一條全星系警告！耶利哥海軍軍港目前正遭受外禍威脅的攻擊。我急需所有能夠支援的飛行員立刻前往那裡。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_003_AttentionThisIs=請注意，這裡是查緝局特別探員杜麗；海軍正在INS 耶利哥軍港交火，我們需要助力支援，立刻、馬上。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_004_AttentionThisIs=請注意，我是查緝局特別探員杜麗。外禍威脅已在耶利哥港對海軍部隊發起攻擊。我需要民防部隊和所有戰鬥飛行員前往支援。 -PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_005_AttentionThisIs=請注意，這裡是特別探督、民事防禦部隊的杜麗；位於INS 耶利哥軍港的海軍部隊已經被那些外禍威脅的亡命之徒盯上了，如果有任何可用的戰鬥協助請立即報告。 +PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_ProtectFlagship_aEnemy_tAlly_FromAlly_TargetAlone_IG_005_AttentionThisIs=請注意，這裡是特別探督、民事防禦部隊的杜麗；位於INS 耶利哥軍港的海軍部隊已經被那些外禍威脅的法外狂徒盯上了，如果有任何可用的戰鬥協助請立即報告。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_BadVehicleState_IG_001_TheJavelinsGetting=標槍到極限了，再這麼下去我們就得換艘船了。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_BadVehicleState_IG_002_YouNeedTo=快去掩護標槍，再這樣下去他們就得撤離了。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_BadVehicleState_IG_003_NavySaysThat=海軍通報說那艘標槍要撐不住了。快去幫他們脫困！ @@ -22845,7 +22845,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_Ba PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_GoodVehicleState_IG_001_OkayPeopleThat=好了公民們，標槍的受損比我想像的還要嚴重，我們去掩護它。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_GoodVehicleState_IG_002_XenothreatsTaggingThat=外禍威脅已經在瞄準標槍了，別讓他們靠近。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_GoodVehicleState_IG_003_NavysRequestingSome=海軍要求防衛標槍。 -PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_GoodVehicleState_IG_004_JavelinsTakingSome=標槍遭受攻擊，把那些亡命之徒趕走。 +PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_GoodVehicleState_IG_004_JavelinsTakingSome=標槍遭受攻擊，把那些法外狂徒趕走。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_GoodVehicleState_IG_005_WeCantLet=這麼被打下去標槍受不了，公民們，趕快行動。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_001_JavelinsTakingFire=標槍正在遭受攻擊。 PU_ADVREP01_F_DEH_DamageDealt_Vehicle_Flagship_Resupply_aEnemy_tAlly_FromAlly_IG_002_JavelinsGettingChewed=標槍受損。 @@ -23026,7 +23026,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_BossDead_RepeatOccur_IG_003_Here PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_FirstOccur_IG_001_AllRightWelcome=好了，歡迎參加這次行動。情況是這樣的，不久之前，九尾的法外狂徒們滲透並且佔領了一些商業平台。你的首要目標是復原十字軍對限制空域的控制權，這樣我們的船就可以進去並阻止九尾的進一步增援。\n\n我們得到情報稱，九尾部署了一個敵我識別轉換器來控制哪些載具可以進入平台，它將會是你的目標。我們認為這個轉換器被藏在了中央貨物駁船的某個加密貨櫃裡。不幸的是，負責這個爛攤子的九尾頭子已被確定為門多·雷恩，他是一名九尾資深成員，涉及數十起搶劫和謀殺案。\n\n基於我們對他的了解，在其他的九尾軍官全被幹掉前，他是不會從影子裡露出狐狸尾巴的。因此你需要前往各個平台，消滅平台上的九尾中尉，然後等門多從藏身處出來的時候幹掉他，並獲取他的存取程式碼以關閉轉換器。現在，你正在前往索蘭奇平台，這個平台通常被用於接待來訪的貴賓。你應該能在那裡找到一些停著的飛船。十字軍已經將這些飛船的操控權轉讓給了我們。由於平台間的穿梭艇並沒有與貨物駁船連接，彼時你只能透過這些飛船前往貨物駁船。根據你的進度，我會提供任務更新。祝你們好運。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_FirstOccur_IG_002_NowThatYoure=現在你已經到了目標地點，讓我再複述一遍行動簡報。你正在前往十字軍用來向貴賓提供私人銷售服務的一系列平台網路。九尾的法外狂徒已經封鎖了平台及相鄰空域，我們必須奪回它們。你的首要目標是復原十字軍對限制空域的控制權。九尾部署了一個被稱為敵我識別轉換器的裝置來保證他們擁有源源不斷的增援，而我們的飛船只能被攔在外面。\n\n根據情報，我們了解到那個裝置被藏在停泊在行政中心平台的某艘貨運駁船中的一個加密貨櫃裡。然而，似乎門多·雷恩是唯一擁有貨櫃密碼的人。此人是一名資深九尾法外狂徒，同樣也是這次攻擊的策劃人。根據過去與他交手的經驗，我們有理由相信他在被強行捲入衝突前是不會露面的。也就是說，你必須先幹掉他在各個平台安排的九尾中尉們，他才會現身。在你幹掉門多以後，拿著從他那獲得的密碼去關閉轉換器。\n\n你正在前往的是索蘭奇平台。我了解到十字軍將這個平台用於接待來訪奧里森的貴賓們。在平台上應該有些許小型艦船可供你使用。由於行政中心平台並沒有與穿梭艇網路連接，駕駛或乘坐這些小型艦船是你到達行政中心的唯一方法。如果情況有變，我會第一時間通知你。我相信在你的幫助下，民防軍今天就可以妥善處理這次危機。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_FirstOccur_IG_003_BeforeYouArrive=在你到達平台之前，讓我給你一個總體的情況介紹。九尾的非法團伙成員奪取了奧裡森外的五個平台的控制權。我們目前最關心的問題，也是你們的主要目標就是重新獲得對受限空域的控制。九尾偷運了一個敵我身份轉換器到那個區域，把我們所有的飛船擋在外面，只讓他們的飛船進入。 \n\n我們需要你們盡快關閉轉換器，但這樣做會有點棘手。該裝置被存放在停靠在中央平台的貨船上，而不幸的是唯一擁有進入該裝置密碼的是九尾的指揮官，門多-雷恩。現在，從我們收集到的情報來看，他們受過專業的訓練，除非有必要，忍會躲在視線之外。這意味著我們需要把九尾的中尉們從平台上趕走，把他引出來。一旦我們把他拿下，我們就可以從他那裡得到密碼，並關閉轉換器。 \n\n目前，你正向索蘭奇平台出發，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。值得慶幸的是，那裡存放著幾艘小型飛船，我們可以用來在平台之間移動。我們將需要駕駛它們來到達中央平台和貨運駁船，因為穿梭系統沒有連接到那裡，所以不要浪費這些船。這應該是你現在需要的所有資訊了。我很快就會回來更新目前的情況。完整的任務細節和目前狀態將在你的mobiGlas中更新。保持專注，注意安全，努力完成這個光榮的任務。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_MiniBossesDead_FirstOccur_IG_001_AllRightWelcome=你好，歡迎參加行動。你的mobi應該有最新的更新，但這裡有一個簡單的概述。九尾的不法分子奪取了這些商業平台的控制權，並一直在製造混亂。你們的首要目標是將受限空域的控制權歸還給十字軍，這樣我們就可以允許我們的飛船進入，並阻止九尾的增援部隊到達這些平台。我們知道 "九尾 "正在使用一個敵我識別轉換器或IFFI來控制車輛權限，所以這是你要行動的目標。它被存放在中央貨運駁船的某個地方，在一個上鎖的儲存容器中。不幸的是，唯一擁有存取程式碼的人是負責這個爛攤子的九尾，門多雷恩。 \n\n找到他並獲得程式碼是你的首要任務。一旦你得到它們，我們就可以最終關閉轉換器了。現在，你要去的平台是索蘭奇平台，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。你可能會發現有幾艘小船存放在那裡，十字軍已經給予行動指揮官徵用他們的權利。當時間到了，你將需要駕駛它們來到達貨運駁船，因為平台的穿梭系統並沒有連接到它，所以請合理且明智地使用它們。隨著你的進展，我將會為你即時更新目前的情況。祝你好運。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_MiniBossesDead_FirstOccur_IG_001_AllRightWelcome=你好，歡迎參加行動。你的mobi應該有最新的更新，但這裡有一個簡單的概述。九尾的法外狂徒奪取了這些商業平台的控制權，並一直在製造混亂。你們的首要目標是將受限空域的控制權歸還給十字軍，這樣我們就可以允許我們的飛船進入，並阻止九尾的增援部隊到達這些平台。我們知道 "九尾 "正在使用一個敵我識別轉換器或IFFI來控制車輛權限，所以這是你要行動的目標。它被存放在中央貨運駁船的某個地方，在一個上鎖的儲存容器中。不幸的是，唯一擁有存取程式碼的人是負責這個爛攤子的九尾，門多雷恩。 \n\n找到他並獲得程式碼是你的首要任務。一旦你得到它們，我們就可以最終關閉轉換器了。現在，你要去的平台是索蘭奇平台，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。你可能會發現有幾艘小船存放在那裡，十字軍已經給予行動指揮官徵用他們的權利。當時間到了，你將需要駕駛它們來到達貨運駁船，因為平台的穿梭系統並沒有連接到它，所以請合理且明智地使用它們。隨著你的進展，我將會為你即時更新目前的情況。祝你好運。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_MiniBossesDead_FirstOccur_IG_002_NowThatYoure=既然你來了，我想讓你了解一下行動的情況。你可以隨時查看你的mobi，了解最新的細節，但我們的首要目標是將受限空域的控制權奪回並還給十字軍。目前，九尾正在使用敵我身份轉換器，在阻止我們的部隊進入的同時為他們的增援部隊放行。我們得知，這個裝置被藏在停靠在中央平台的貨運駁船上的某個帶鎖的儲存容器中。然而，似乎唯一擁有該容器的存取程式碼的人是門多-雷恩，一個惡名昭彰的九尾逃犯，他負責這次攻擊。我希望你集中精力找到他，並獲得這些密碼，以便我們能夠關閉轉換器。 \n\n你現在要去的平台是索蘭奇平台。那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。這裡應該有幾艘小船，我們有權限使用。徵用載具對我們到達中央平台至關重要，因為這個平台與穿梭艇系統斷開了連接。如果有什麼變化，我一定會向你報告。有你的參與，我相信民事防禦部隊今天會取得勝利。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZActive_Siege_MiniBossesDead_FirstOccur_IG_003_IfYouHave=如果你有時間，我想在你到達平台之前向你介紹一下目前的情況。關於任務的全部細節，在你的mobiGlas中應該都是最新更新的。我們目前最關心的是重新獲得對十字軍受限空域的控制。九尾偷運了一個敵我身份轉換器，允許他們的飛船進入，同時阻擋我們的飛船。這使得他們能夠把增援部隊帶到平台上。我們需要盡快關閉該轉換器，但這樣做會有點棘手。 \n\n該裝置被存放在停靠在中央平台的貨船上，但唯一擁有存取密碼的是九尾的指揮官門多-雷恩。我想讓你集中精力追蹤雷恩，並從他那裡得到密碼。 \n\n目前，你正朝著索蘭奇平台前進，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。值得慶幸的是，雖然穿梭艇系統沒有連接到那裡，但是那裡有幾艘十字軍的小型飛船，我們已經獲得許可並可以用它來到達中央平台和貨運駁船。這應該是你現在需要的所有資訊了。我很快就會回來更新目前的情況。保持專注，讓我們完成這個光榮的任務。 PU_ADVREP01_F_DEH_Enter_Shuttle_NFZInactive_Siege_FirstOccur_IG_001_AllRightWelcome=你好，歡迎參加行動。你的mobi應該有最新的更新，但這裡有一個簡單的概述。我們已經成功地將受限空域的控制權還給了十字軍，但仍有許多工作要做。在我們完全復原平台之前，所有剩餘的九尾部隊和在他們控制下的防空設施都需要被清理。 \n\n現在，你正朝著索蘭奇平台前進，那裡是十字軍用來接待來訪貴賓的地方。如果你不想使用自己的飛船，你應該能找到那裡存放著的幾艘小船，十字軍允許我們臨時徵用。如果需要的話，你也可以使用平台的穿梭艇系統來四處走動。這個由你自己決定。隨著你的進展，我將檢查任何進一步的更新。祝你們好運。 @@ -23459,9 +23459,9 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_DefeatBoss_IG_002_ImpressiveWor PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_DefeatBoss_IG_003_IWishWe=我希望我們能停下來慶祝你幹掉了像門多·雷恩這樣的混蛋，但我需要你先找到他攜帶的密碼。沒有他們，我們無法重設限制飛行區。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_DefeatEnemy_IG_001_AllHostileForces=駁船上的所有敵對勢力都已被消滅。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_DefeatEnemy_IG_002_TheScansAre=掃描顯示船上沒有任何九尾殘餘。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_DefeatEnemy_IG_003_LooksLikeThe=看起來駁船上最後一批亡命之徒已經被消滅了。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_DefeatEnemy_IG_003_LooksLikeThe=看起來駁船上最後一批法外狂徒已經被消滅了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_DefeatMainPOI_IG_001_ExcellentIKnew=棒極了。我就知道你能搞定飛行限制的問題。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_DefeatMainPOI_IG_002_FantasticJobResetting=重設飛行限制做得漂亮。隨著九尾從他們的增援部隊切斷，我們應該能夠清除任何剩餘的不法分子。你和其他的民防部隊志願者現在可以使用你們的私人飛船進入平台，所以我們應該可以立刻保護好一切。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_DefeatMainPOI_IG_002_FantasticJobResetting=重設飛行限制做得漂亮。隨著九尾從他們的增援部隊切斷，我們應該能夠清除任何剩餘的法外狂徒。你和其他的民防部隊志願者現在可以使用你們的私人飛船進入平台，所以我們應該可以立刻保護好一切。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_DefeatMainPOI_IG_003_ThanksToYou=多虧了你，九尾現在不能飛來增援了。讓我們離開那裡，清除任何仍然躲藏在平台上的逃犯。如果你願意，你現在甚至可以使用你自己的船。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_FindBossIntel_IG_001_ImSendingEveryone=我把駁船上九尾貨櫃的密碼發給大家。我們去找那個有敵我識別器的，然後關掉他們的超馳系統。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Barge_Siege_FindBossIntel_IG_002_HereAreThe=這是指揮官的密碼。使用它們進入駁船上存放九尾敵我識別器的貨櫃。 @@ -23530,16 +23530,16 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_PlayerOutside_Siege_DefeatMainPOI_IG_003_Wa PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_PlayerResponsible_Siege_DefeatNFZ_IG_001_ExcellentIKnew,P=棒極了。我就知道你能搞定飛行限制的問題。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_PlayerResponsible_Siege_DefeatNFZ_IG_002_FantasticJobResetting,P=這一手重設飛行限制做得漂亮啊。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_PlayerResponsible_Siege_DefeatNFZ_IG_003_GoodWorkResetting,P=重設了飛行限制，做得好。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_PlayerWithin_Siege_DefeatMainPOI_IG_001_AllFlightRestrictions=所有的限制空域都已被重設，九尾已被鎖定。你們想用什麼船就用什麼船，但我希望你們集中精力解決該地區任何剩餘的不法分子。祝你們狩獵愉快。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_PlayerWithin_Siege_DefeatMainPOI_IG_001_AllFlightRestrictions=所有的限制空域都已被重設，九尾已被鎖定。你們想用什麼船就用什麼船，但我希望你們集中精力解決該地區任何剩餘的法外狂徒。祝你們狩獵愉快。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_PlayerWithin_Siege_DefeatMainPOI_IG_001_AllFlightRestrictions_edit=好消息。我剛剛收到了任務完成的正式通知。飛行禁區已被重設，民事防禦部隊認證船只現在可以接近平台了。並且，九尾的增援再也無法靠近了。民事防禦部隊感謝您在此次任務中的幫助。接下來十字軍人員會接手現場的保全工作，請盡快做好收尾工作，解散。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_PlayerWithin_Siege_DefeatMainPOI_IG_002_TheTidesHave=勝利的天平向人民傾斜。限制空域回到了我們的控制之下，而九尾再也無法再得到任何增援。我希望我們能召集所有的船隻到那裡去清理任何遺留下來的不法分子。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_PlayerWithin_Siege_DefeatMainPOI_IG_002_TheTidesHave=勝利的天平向人民傾斜。限制空域回到了我們的控制之下，而九尾再也無法再得到任何增援。我希望我們能召集所有的船隻到那裡去清理任何遺留下來的法外狂徒。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_PlayerWithin_Siege_DefeatMainPOI_IG_003_ItTookA=經過大量的努力，民事防禦部隊的志願軍終於可以駕駛私人飛船進入禁區。最重要的是，現在九尾已經被限制在外面了。我希望所有的志願者都能在該地區追捕任何他們能找到的剩餘逃犯。讓我們了結他們吧，各位。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_ProtectFlagship_ContNextPoint_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_JavelinIsAway,P=標槍離開了，讓我們去目標地點會合，結束這一切。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_ProtectFlagship_ContNextPoint_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_JavelinIsAlready,P=標槍已經上路了，去追他們吧。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_ProtectFlagship_ContNextPoint_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_YouJustMissed,P=你剛剛錯過了標槍，現在回到前線去。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Siege_DefeatAA_LastThresh_IG_001_ThatsTheLast=那是最後一個防空系統。現在所有的友軍進入平台應該是安全的。衝出去，找到其餘的九尾。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Siege_DefeatAA_LastThresh_IG_002_FinalAntiAir=最後的防空系統現在已經下線。請所有志願軍將重點轉移到清除任何剩餘的敵人。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Siege_DefeatAA_LastThresh_IG_003_TheNineTails=九尾的防空系統已經被解除了。讓我們完成任務，消滅平台上剩餘的亡命之徒。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Siege_DefeatAA_LastThresh_IG_003_TheNineTails=九尾的防空系統已經被解除了。讓我們完成任務，消滅平台上剩餘的法外狂徒。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Siege_DefeatEnemy_LastThresh_IG_001_AllTheRemaining=所有剩餘的九尾已經被解決。現在我們只需解決剩餘的防空系統。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Siege_DefeatEnemy_LastThresh_IG_002_ThePlatformsAre=現在平台上已經沒有了任何的敵人。只需要關閉任何剩餘的防空系統，我們就可以把控制權還給十字軍。 PU_ADVREP01_F_DEH_Succeed_MissionObj_Siege_DefeatEnemy_LastThresh_IG_003_HappyToReport=很高興能向你們報告，這是最後一支九尾的部隊。他們被消滅後，我們要做的就是清除剩餘的防空系統。 @@ -23734,7 +23734,7 @@ PU_BANISTER_MG_Greeting_Good_IG_008_HeyItsYou=嘿，是你啊。 PU_BANISTER_MG_Greeting_Good_IG_009_HopeEverythingsBeen=希望外面的一切都好。 PU_BANISTER_MG_Intro_1stX_IG_001_HiWelcomeTo=嗨，歡迎來到這裡。二等初級製圖師泰莎·班尼斯特報告，我是這一帶所有帝國製圖中心掃描探頭背後的眼睛，這些小傢伙看到的，我也看到了。\n這意味著，是的，我可以完全看到你。是的，現在... 現在... <停頓>不管怎麼說，我之所以聯絡你，其實是有原因的。我不允許離開我的崗位，重要的遷躍點掃描之類的， 所以我希望你能幫我解決一些問題。 PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_FailStreak_IG_001_AnotherFailedRescue=又是一次失敗的救援，是吧？你沒有遇到薩滿什麼的吧？不是說我相信詛咒，但面前鐵證如山，重新評估這個立場也無妨。 -PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_FailStreak_IG_002_WeKeepTrying=我們一直想幫助這些危難烽火中的人，但當這些不法分子越來越無情的時候，又有什麼用呢？也許我們不得不接受這是個失敗的事業。 +PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_FailStreak_IG_002_WeKeepTrying=我們一直想幫助這些危難烽火中的人，但當這些法外狂徒越來越無情的時候，又有什麼用呢？也許我們不得不接受這是個失敗的事業。 PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_FailStreak_IG_003_HowManyIs=我們現在失去了多少人？在最後一個求救訊號之後，我開始懷疑我們為什麼要嘗試。 PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_FailTurnAround_IG_001_ReallyAShame=真的很可惜，關於最後一個求救信標的事，但你知道的，你不可能救下所有人，不過還是很遺憾。 PU_BANISTER_MG_LastMission_Beacon_FailTurnAround_IG_002_ListenIKnow=聽著，我知道我們失去了上一個飛行員，但你不能把注意力放在那上面。你已經幫助了很多人在那裡。 @@ -24223,7 +24223,7 @@ PU_BATTAGLIA_MG_MidMission_ReceiveData_IG_001_GotTheUpload,P=已收到你發送 PU_BATTAGLIA_MG_MidMission_ReceiveData_IG_002_DataCameThrough,P=資料傳輸正常。 PU_BATTAGLIA_MG_MidMission_WarningFail_IG_001_ThisJobIs,P=如果你不小心，這份工作就會從你的指縫中溜走。 PU_BATTAGLIA_MG_MidMission_WarningFail_IG_002_YoureCuttingIt,P=你這是在合約失敗的邊緣試探。 -PU_BATTAGLIA_MG_MissionBriefs_Defend_Generic_IG_001_SomeOutlawsHave,P=一些亡命之徒把當地當成了自己的狩獵場，我需要你幫我照料一下外面的那些人。 +PU_BATTAGLIA_MG_MissionBriefs_Defend_Generic_IG_001_SomeOutlawsHave,P=一些法外狂徒把當地當成了自己的狩獵場，我需要你幫我照料一下外面的那些人。 PU_BATTAGLIA_MG_MissionBriefs_Defend_Generic_IG_002_ALotOf,P=很多人在附近遇到了麻煩，我想你可以出去看看。 PU_BATTAGLIA_MG_MissionBriefs_Defend_Miners_IG_001_UnUnluckyGroup,P=一群不幸的礦工在他們的挖掘現場不斷遭到襲擊，我想你可以幫助保護他們。 PU_BATTAGLIA_MG_MissionBriefs_Defend_Miners_IG_002_SomerMinersAre,P=一些礦工正在申請新的採礦權，但眾所周知，這個地區也有不少麻煩事，如果你能去盯著他們就好了。 @@ -24810,7 +24810,7 @@ PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_CommSilence_aAlly_FromAlly_inAlerted_IG_002_Sometime PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_CommSilence_aAlly_FromAlly_inAlerted_IG_003_AsSoonAs=只要我回地面就直奔最近的酒吧，就這樣吧。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_CommSilence_aAlly_FromAlly_inCombat_IG_001_IAmSo=我受夠了這些想搶走我辛辛苦苦賺的錢的“自由工作者”們。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_CommSilence_aAlly_FromAlly_inCombat_IG_002_WithTheAmount=想起這些天打的仗，也許我該加入海軍。 -PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_CommSilence_aAlly_FromAlly_inCombat_IG_003_FeelsLikeThese=感覺這些不法分子每年都會控制更多的帝國區域。 +PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_CommSilence_aAlly_FromAlly_inCombat_IG_003_FeelsLikeThese=感覺這些法外狂徒每年都會控制更多的帝國區域。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_CommSilence_aAlly_FromAlly_inCombat_IG_004_WheresADamn=他媽的，需要海軍的時候從來看到不到他們。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_CommSilence_aAlly_FromAlly_inCombat_IG_005_WithAllThese=你最好叫一幫賞金獵人來幫忙，這樣我就不用那麼累了。 PU_CACAPTAIN01_M_BS_Chatter_CommSilence_aEnemy_FromEnemy_inCombat_IG_001_ListenIfYoure=聽著，如果你很窮，有很多比這個更好的方法來賺錢。 @@ -25480,10 +25480,10 @@ PU_CARGOATC02_M_ATC_Call_Security_IG_001_AttentionSecurityHas=請注意。已通 PU_CARGOATC02_M_ATC_Decline_Deck_AlreadyHave_IG_001_ActiveCargoService=目前有正在執行的貨物轉移請求。請完成目前請求後再進行更多請求。 PU_CARGOATC02_M_ATC_Decline_Deck_NoPermission_IG_001_YouAreNot=你未被授權使用此貨物設施。 PU_CARGOATC02_M_ATC_Decline_Deck_NoValidSize_IG_001_CargoServiceRequest=貨物服務請求已拒絕。該載具尺寸超限。 -PU_CARGOATC02_M_ATC_Despawn_Ship_IG_001_YourVehicleIs=你的載具已被鎖定。請等待。 +PU_CARGOATC02_M_ATC_Despawn_Ship_IG_001_YourVehicleIs=你的載具已被鎖定。請稍後。 PU_CARGOATC02_M_ATC_Give_Deck_Cargo_IG_001_CargoDeckAssigned=貨物甲板已分配。 -PU_CARGOATC02_M_ATC_Queue_Deck_Cargo_IG_001_CargoServiceRequest=貨物服務請求已掛斷。目前無可用空間。請等待。 -PU_CARGOATC02_M_ATC_Request_Deck_Cargo_IG_001_CargoServiceRequest=貨物服務請求已確認。請等待。 +PU_CARGOATC02_M_ATC_Queue_Deck_Cargo_IG_001_CargoServiceRequest=貨物服務請求已掛斷。目前無可用空間。請稍後。 +PU_CARGOATC02_M_ATC_Request_Deck_Cargo_IG_001_CargoServiceRequest=貨物服務請求已確認。請稍後。 PU_CARGOATC02_M_ATC_Revoke_Deck_AlignFailed_IG_001_VehicleNotAligned=載具未對齊。指定的貨運甲板已被取消。 PU_CARGOATC02_M_ATC_Revoke_Deck_ArrivalFailed_IG_001_AssignedCargoDeck=指定貨運甲板已被取消。 PU_CARGOATC02_M_ATC_Revoke_Deck_IG_001_AssignedCargoDeck=指定貨運甲板已被取消。 @@ -25603,7 +25603,7 @@ PU_CRUPATROL1_M_CV_MidMission_ArriveScanningStart_IG_004_StartingScan=開始掃 PU_CRUPATROL1_M_CV_MidMission_ArriveScanningStart_IG_005_ScanningNow=正在掃描…… PU_CRUPATROL1_M_CV_MidMission_BackupRequested_IG_001_ChangeOfPlans=計劃有變。一大群敵人正向我的位置移動，你得以最快速度趕回來。 PU_CRUPATROL1_M_CV_MidMission_BackupRequested_IG_002_DamnItEnemy=該死。資訊顯示敵人朝我這邊來了，我需要你立即提供戰鬥援助。 -PU_CRUPATROL1_M_CV_MidMission_BackupRequested_IG_003_MyScopesBlowing=我的探測器都快要炸掉了，那些亡命之徒一定發現了我的位置。你得馬上回來趕回來。 +PU_CRUPATROL1_M_CV_MidMission_BackupRequested_IG_003_MyScopesBlowing=我的探測器都快要炸掉了，那些法外狂徒一定發現了我的位置。你得馬上回來趕回來。 PU_CRUPATROL1_M_CV_MidMission_Derelict_CorpseFound_IG_001_GotItThanks=知道了，謝謝。這對文書工作真的很有幫助。 PU_CRUPATROL1_M_CV_MidMission_Derelict_CorpseFound_IG_002_ThanksIllForward=謝謝，我會透過適當的渠道轉走這些的。 PU_CRUPATROL1_M_CV_MidMission_Derelict_CorpseFound_IG_003_GotItIll=明白了，我會確保這些資訊得到處理。 @@ -25715,7 +25715,7 @@ PU_CRUPILOT1_CV_Frustrate_IG_005_No,P=不！ PU_CRUPILOT1_CV_Greeting_IG_001_HeyThisIs,P=嘿，這裡是十字軍維安特勤隊。跟你說一下，我們只是例行檢查一下這個區域，沒什麼好擔心的。 PU_CRUPILOT1_CV_Greeting_IG_002_HiThereHope,P=你好，希望今天你一切順利。十字軍維安特勤隊派我們在這裡巡邏，有什麼需要請告訴我們。 PU_CRUPILOT1_CV_Greeting_IG_003_CrusaderSecurityTo,P=十字軍維安特勤隊呼叫飛行員。你現在處於十字軍的管轄區，如果在我們在這裡巡邏時你遇到任何問題，請直接打給我們。 -PU_CRUPILOT1_CV_Greeting_IG_004_AttentionPilotThis,P=飛行員請注意。這裡是十字軍維安特勤隊，我們接到報告，說這裡有不法分子。雖然我們在這次巡邏中還沒有遇到任何情況，但我們還是建議你謹慎行事，謝謝。 +PU_CRUPILOT1_CV_Greeting_IG_004_AttentionPilotThis,P=飛行員請注意。這裡是十字軍維安特勤隊，我們接到報告，說這裡有法外狂徒。雖然我們在這次巡邏中還沒有遇到任何情況，但我們還是建議你謹慎行事，謝謝。 PU_CRUPILOT1_CV_Greeting_IG_005_PilotCrusaderSecurity,P=飛行員，這裡是十字軍維安特勤隊。請注意，我們正在對該地區進行清查，感謝你的合作。 PU_CRUPILOT1_CV_MovingOn_IG_001_WereAllDone,P=我們的任務完成了，注意安全。 PU_CRUPILOT1_CV_MovingOn_IG_002_HeyThisArea,P=嘿，這片區域看起來一切正常，所以我們要離開了，祝你一路平安。 @@ -25727,10 +25727,10 @@ PU_CRUPILOT1_CV_NeedRepairs_IG_002_TheyDidA,P=他們把我害慘了，我得去 PU_CRUPILOT1_CV_NeedRepairs_IG_003_AfterThatFight,P=打完這場仗我得去Cry-Astro一趟。 PU_CRUPILOT1_CV_NeedRepairs_IG_004_TookABit,P=我受到了一點傷害，也許我應該去修一下了。 PU_CRUPILOT1_CV_OutlawsAttack_IG_001_PilotBeAdvised,P=飛行員，請注意，我們發現了敵對分子！ -PU_CRUPILOT1_CV_OutlawsAttack_IG_002_PilotThisIs,P=飛行員，這裡是十字軍維安特勤隊。小心點，有不法分子來襲。 +PU_CRUPILOT1_CV_OutlawsAttack_IG_002_PilotThisIs,P=飛行員，這裡是十字軍維安特勤隊。小心點，有法外狂徒來襲。 PU_CRUPILOT1_CV_OutlawsAttack_IG_003_AlertFullAlert,P=警報！全面警報！發現敵軍進入本區域！ PU_CRUPILOT1_CV_OutlawsAttack_IG_004_HeyYouMight,P=嘿，你最好趁早離開這裡，我們有麻煩了。 -PU_CRUPILOT1_CV_OutlawsAttack_IG_005_GotOutlaws,P=有不法分子！ +PU_CRUPILOT1_CV_OutlawsAttack_IG_005_GotOutlaws,P=有法外狂徒！ PU_CRUPILOT1_CV_OutlawsEscape_IG_001_DangersOverFor,P=危險暫時結束了。 PU_CRUPILOT1_CV_OutlawsEscape_IG_002_TheyreGoneFor,P=他們走了......至少現在是這樣。 PU_CRUPILOT1_CV_OutlawsEscape_IG_003_WellThatSent,P=好吧，他們跑了。 @@ -25761,14 +25761,14 @@ PU_CRUPILOT1_CV_Thanks_IG_002_ThanksForThe,P=謝謝你的幫忙。 PU_CRUPILOT1_CV_Thanks_IG_003_ThatWasSome,P=你來得很及時。 PU_CRUPILOT1_CV_Thanks_IG_004_GottaSayYoure,P=不得不說，你很擅長做這種事。 PU_CRUPILOT1_CV_Thanks_IG_005_ThanksForThe,P=感謝您的幫助。 -PU_CRUPILOT2_CV_1stFightNoHelp_IG_001_GladYouWerent,P=很高興你沒受傷。如果你有時間的話，我們需要你的幫助。有些不法分子以為切斷資訊傳輸能讓他們占上風，一直在關閉這個區域的通訊陣列衛星。你能不能出艙飛過去重新啟動陣列？我們會守住外圍以防他們回來的。 -PU_CRUPILOT2_CV_1stXPlayerHelps_IG_001_OhManThanks,P=哦，伙伴，謝謝你的幫助。現在事態有些緊張，如果你有時間，我們還需要你的幫助。有些不法分子以為切斷資訊傳輸能讓他們占上風，一直在關閉這個區域的通訊陣列衛星。你能不能出艙飛過去重新啟動陣列？我們會守住外圍以防他們回來的。 +PU_CRUPILOT2_CV_1stFightNoHelp_IG_001_GladYouWerent,P=很高興你沒受傷。如果你有時間的話，我們需要你的幫助。有些法外狂徒以為切斷資訊傳輸能讓他們占上風，一直在關閉這個區域的通訊陣列衛星。你能不能出艙飛過去重新啟動陣列？我們會守住外圍以防他們回來的。 +PU_CRUPILOT2_CV_1stXPlayerHelps_IG_001_OhManThanks,P=哦，伙伴，謝謝你的幫助。現在事態有些緊張，如果你有時間，我們還需要你的幫助。有些法外狂徒以為切斷資訊傳輸能讓他們占上風，一直在關閉這個區域的通訊陣列衛星。你能不能出艙飛過去重新啟動陣列？我們會守住外圍以防他們回來的。 PU_CRUPILOT2_CV_Farewell_IG_001_SeeYouAround,P=到時候再見。 PU_CRUPILOT2_CV_Farewell_IG_002_KeepYourNose,P=別到處惹事就行。 PU_CRUPILOT2_CV_Farewell_IG_003_StayOutOf,P=別惹麻煩。 PU_CRUPILOT2_CV_Farewell_IG_004_HeyBeSafe,P=嘿，注意安全。 PU_CRUPILOT2_CV_Farewell_IG_005_FlySafe,P=飛行平安！ -PU_CRUPILOT2_CV_FutureWork_IG_001_NowThatYou,P=現在你知道怎麼做了吧，如果你再遇到陣列被關閉的情況，就去重設它們。但前提是保證自己的安全，我也不想你和亡命之徒纏鬥在一起。 +PU_CRUPILOT2_CV_FutureWork_IG_001_NowThatYou,P=現在你知道怎麼做了吧，如果你再遇到陣列被關閉的情況，就去重設它們。但前提是保證自己的安全，我也不想你和法外狂徒纏鬥在一起。 PU_CRUPILOT2_CV_FutureWork_IG_002_IfYouSee,P=如果你還看到類似的陣列，你可以重新啟用它們。當然了，是那些不是被官方關閉的。 PU_CRUPILOT2_CV_FutureWork_IG_003_ImNotThe,P=我本無權告知你這一事實，但他們已經襲擊了該地區的許多其他陣列，我們的人手已經捉襟見肘了。你自己多重設幾個吧，其他人會睜一隻眼閉一隻眼的。 PU_CRUPILOT2_CV_MistakenTech_IG_001_AhHeyYou,P=嘿，你一定是亞希多的技術人員。這裡安全了，你可以下去重設陣列了。 @@ -25778,7 +25778,7 @@ PU_CRUPILOT2_CV_MistakenTech_IG_004_GladYouTechnicians,P=很高興你們的技 PU_CRUPILOT2_CV_OutlawsAttack_IG_001_MultipleContactsIncoming,P=有多個敵對目標正在靠近。 PU_CRUPILOT2_CV_OutlawsAttack_IG_001b_MultipleContactsIncoming,P=有多個敵對目標正在靠近。 PU_CRUPILOT2_CV_OutlawsAttack_IG_002_ContactContactDefinitely,P=接敵！接敵！不是友軍。 -PU_CRUPILOT2_CV_OutlawsAttack_IG_003_OutlawsInbound,P=不法分子來了！ +PU_CRUPILOT2_CV_OutlawsAttack_IG_003_OutlawsInbound,P=法外狂徒來了！ PU_CRUPILOT2_CV_OutlawsAttack_IG_004_HostilesComingAre,P=敵人正在接近中！ PU_CRUPILOT2_CV_OutlawsAttack_IG_005_HereTheyCome,P=他們來了！ PU_CRUPILOT2_CV_PlayerAttacks_IG_001_WhatTheHell,P=你他媽在幹嘛？ @@ -26159,7 +26159,7 @@ PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L4Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L5Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們請注意，名為九尾的犯罪集團切斷了美麗峽谷站附近的量子遷躍。十字軍維安特勤隊已派出部隊解決這個問題。在此之前，我們建議所有平民船只避開該區域，並請求所有符合資格的傭兵協助我們解決這個緊急情況。謝謝。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L5Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionThisIs=請注意，這是十字軍維安特勤隊發出的嚴重安全警告。九尾犯罪組織封鎖了美麗峽谷站，無法透過量子遷躍進出那裡。建議所有通行者避開該區域。維安特勤隊已經著手解決這個問題。如果有其他能夠提供幫助的專業保全人士，請協助。如有進一步情況我們將另行通知。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_L5Area_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=各位請注意，我是十字軍維安特勤隊主管薩沙·羅斯特，在此向大家發布一條重大安全警告。名為九尾的犯罪組織已經對美麗峽谷站發起了非法封鎖。目前，建議所有通行者在量子遷躍復原前避開受影響的區域。為了盡快解決這個危機，十字軍維安特勤隊呼籲本區域內所有訓練有素的專業保全人士提供協助。請等待進一步通知。 -PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_OnGoing_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_HelloThisIs=大家好，我是十字軍維安特勤隊主管薩沙·羅斯特，我將為大家帶來目前危機的最新情況。九尾雖然目前仍然阻斷了量子遷躍，我們的維安特勤隊和一批訓練有素的志願者正盡力清除所有亡命之徒。十字軍工業感謝大家在此危難關頭的配合。 +PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_OnGoing_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_HelloThisIs=大家好，我是十字軍維安特勤隊主管薩沙·羅斯特，我將為大家帶來目前危機的最新情況。九尾雖然目前仍然阻斷了量子遷躍，我們的維安特勤隊和一批訓練有素的志願者正盡力清除所有法外狂徒。十字軍工業感謝大家在此危難關頭的配合。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_OnGoing_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_002_AttentionAllPeople=十字軍的人們請注意。這是一則有關非法封鎖的保全近況更新。我們已派出部隊逮捕那些對此負責的罪犯，並將盡快復原受影響太空站的量子遷躍。在此之前，前往該區域將面臨巨大風險。感謝大家的耐心等待。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_OnGoing_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_003_AttentionPleaseThis=請注意，這是一則十字軍維安特勤隊近況播報。很遺憾，非法封鎖依然阻絕了該區域附近的量子遷躍，我們仍建議來往飛船避開這片區域。但請放心，我們正努力解決這個情況以及逮捕對此負責的九尾成員。如有最新情況我們將第一時間通報，感謝各位。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Announce_NewsAlert_aNeutral_tSector_FromNeutral_IG_001_PeopleOfCrusader=十字軍的人們請注意。名為九尾的犯罪集團切斷了這座太空站附近的量子遷躍。十字軍維安特勤隊已派出部隊解決這個問題。在此之前，我們建議所有平民船只避開該區域，並請求所有符合資格的傭兵聯繫我們的外包經理。謝謝。 @@ -26224,9 +26224,9 @@ PU_CSCHIEF01_F_DEH_Succeed_Mission_Trade_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_003_ThisIsDir PU_CSCHIEF01_F_DEH_Succeed_Mission_Trade_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_004_DirectorRustHere=我是主管羅斯特。為大家帶來太空站補給的最新資訊。我收到報告稱他們收到了所有需要的物資，感謝各位的貢獻。 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Succeed_Mission_Trade_aPlayer_tAlly_FromAlly_IG_005_ThisIsDirector=我是主管羅斯特，有一些好消息要告訴大家。被封鎖的太空站已經成功獲得補給，應該能對當地行動帶來巨大影響。十字軍感謝您提供的幫助。 PU_CSECRREP01_M_DEH_Accepted_Mission_DrugDestroy_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_HeyThereLiaison=你好，我是十字軍維安特勤隊的聯絡官Vanzant。我是負責你此次跟我們“摧毀非法違禁品”的合約。啊，對。基本上，犯罪者們一直在建立這些自動生產設施，這些設施可以輕輕鬆鬆產出這些產品。我們得到了其中一個設施的座標，我們希望你可以去摧毀所有他們製作的違禁品。我們甚至設定了一個不錯的獎勵計劃，我們將根據你拿出來的違禁品數量來決定支付你的報酬。為社群做好事的同時獲得可觀的薪水。沒什麼不好的，對吧？ -PU_CSECRREP01_M_DEH_Accepted_Mission_DrugDestroy_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_HiImYour=你好，我是你此次合約的十字軍維安特勤隊聯絡官。這代表我將在你處理這個自動設施時負責監督你。你應該已經有了詳細資訊，但是要點是你將打入設施並銷毀這些從流水線產出的包裹，以防他們進入市場。當設施執行的時候，你可能會遇到一些不法分子的抵抗。只要做好準備，你應該就能完成任務。祝你好運。 +PU_CSECRREP01_M_DEH_Accepted_Mission_DrugDestroy_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_HiImYour=你好，我是你此次合約的十字軍維安特勤隊聯絡官。這代表我將在你處理這個自動設施時負責監督你。你應該已經有了詳細資訊，但是要點是你將打入設施並銷毀這些從流水線產出的包裹，以防他們進入市場。當設施執行的時候，你可能會遇到一些法外狂徒的抵抗。只要做好準備，你應該就能完成任務。祝你好運。 PU_CSECRREP01_M_DEH_Accepted_Mission_DrugDestroy_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_HeyLiaisonOfficer=嘿，這裡是Vanzant聯絡官。感謝你願意加入幫助我們對抗這些非法生產設施。十字軍維安特勤隊非常想要確保這個流水線產出的任何產品都不會進入市場。當你的到達現場的時候，應對任何反抗並銷毀盡可能多的違禁品，最好是所有違禁品。我將會把細節發給你，這樣你應當就準備好了。路上小心。 -PU_CSECRREP01_M_DEH_Accepted_Mission_DrugSeize_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_HiThisIs=嘿，這裡是十字軍維安特勤隊的聯絡官Vanzant。我將負責監督我們的合約。感謝你幫助我們處理這個非法生產設施。如上所述，希望你能保衛該站點並扣押你能找到的任何違禁品，交送給我們作為證據。現在，這些所謂的犯罪天才成功的實現了自動化生產許多產品，所以我們不清楚他們將生產多久產品或是現場會有多少不法分子，但是我建議準備好一場激烈的戰鬥。事情可能會變得非常混亂...我相信你會沒事的，稍後與你聯絡。 +PU_CSECRREP01_M_DEH_Accepted_Mission_DrugSeize_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_HiThisIs=嘿，這裡是十字軍維安特勤隊的聯絡官Vanzant。我將負責監督我們的合約。感謝你幫助我們處理這個非法生產設施。如上所述，希望你能保衛該站點並扣押你能找到的任何違禁品，交送給我們作為證據。現在，這些所謂的犯罪天才成功的實現了自動化生產許多產品，所以我們不清楚他們將生產多久產品或是現場會有多少法外狂徒，但是我建議準備好一場激烈的戰鬥。事情可能會變得非常混亂...我相信你會沒事的，稍後與你聯絡。 PU_CSECRREP01_M_DEH_Accepted_Mission_DrugSeize_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_GreetingsImA=你好，我是十字軍維安特勤隊的聯絡官，今天我將負責監督你的工作，幫助我們處理這個非法生產設施。這是一個新型自動化生產設施，犯罪分子甚至幾乎不需要任何操作。難以想像這些東西變得多麼的先進，我們希望你能盡可能多的帶給我們這些違禁品來讓我們處理掉。當然，如果有任何敵對勢力存在，你應該酌情處理。請記住，謹慎是最重要的關鍵字。 PU_CSECRREP01_M_DEH_Accepted_Mission_DrugSeize_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_HeyThereCrusader=你好，這裡是十字軍維安特勤隊的Vanzant向你介紹合約細節。只是想確保一切都清楚，你將前往一個自動生產設施並扣押所有的違禁品。確認其安全後，你將把它們帶到特定位置，以方便我們進行適當的分析與處理。我們不確定你將遇到什麼程度的敵對勢力，但是做好戰鬥的準備總是值得的。順便一提，我很高興我們為此僱傭了你。在它們在造成任何損害前從市場中清除總歸是件好事。 PU_CSECRREP01_M_DEH_Accepted_Mission_aAlly_tPlayer_FromAlly_ExpVet_IG_001_HiThereLiaison=嗨，我是聯絡官Vanzant。很高興看到你幫助十字軍維安特勤隊完成這項合約。憑藉你目前為止做過的工作來看，我相信你可以完美的處理好這件事情，現在發送給你任務詳情。 @@ -26239,7 +26239,7 @@ PU_CSECRREP01_M_DEH_Accepted_Mission_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_004_HeyCommingYou PU_CSECRREP01_M_DEH_Accepted_Mission_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_005_HeyThereThis=嗨，這裡是十字軍維安特勤隊的聯絡官Vanzant並將負責此次合約。我是你此次合約的聯絡人，你已經有了所有的資訊，所以你可以隨時開始任務。只是記得確保準備你任何所需要的物資，沒有什麼比措手不及更糟糕的了，祝你好運。 PU_CSECRREP01_M_DEH_Announce_Dropoff_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_HeyItsOfficer=嘿，這裡是Vanzant聯絡官，只是想跟你說聲你所在區域的十字軍維安特勤隊巡邏員已經收到通知，你正在幫助我們運輸作為證據的違禁品。你在運輸途中應該不會遇到麻煩，至少不是從我們這邊。可能有些犯罪者想要奪回他們的產品。事實上，盡快交貨將是一個好主意。帶著這些東西到處飛是相當不安全的。 PU_CSECRREP01_M_DEH_Announce_Dropoff_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_HeyThereOfficer=你好啊，這裡是聯絡官Vanzant。通知你一下，我已經跟當地巡邏隊聯繫，讓他們知道你將前往該區域。我不想讓他們驚訝的發現有一艘堆滿違禁品的船出現。我還告訴他們留意任何嘗試接近你貨物的人，希望你在交貨的路上不要遇到任何麻煩。 -PU_CSECRREP01_M_DEH_Announce_Dropoff_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_HiLiaisonOfficer=嗨，這裡是聯絡官Vanzant。我不想你在去證物存放處的路上遇到任何麻煩，所以我已經提前通知了該區域的十字軍維安特勤隊巡邏隊，你已獲得運送違禁品的授權。這樣應該會讓你更輕鬆一些，現在你要做的是避免任何不法分子拿回他們的毒品，除此之外就沒事了。 +PU_CSECRREP01_M_DEH_Announce_Dropoff_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_HiLiaisonOfficer=嗨，這裡是聯絡官Vanzant。我不想你在去證物存放處的路上遇到任何麻煩，所以我已經提前通知了該區域的十字軍維安特勤隊巡邏隊，你已獲得運送違禁品的授權。這樣應該會讓你更輕鬆一些，現在你要做的是避免任何法外狂徒拿回他們的毒品，除此之外就沒事了。 PU_CSECRREP01_M_DEH_Expired_Mission_DrugDestroy_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_SoJustGot=剛剛收到消息，看起來這些罪犯並不喜歡我們的干涉並且設施已經被關閉。因為他們不會繼續生產任何違禁品，所以在離開前銷毀任何留下的東西。 PU_CSECRREP01_M_DEH_Expired_Mission_DrugDestroy_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_WantedToPass=跟你說個消息，生產線即將關閉。我猜這些混蛋決定計算一下他們的損失或者舔他們的傷口什麼的。繼續銷毀所有在設施裡的違禁品，然後我們就完事了。 PU_CSECRREP01_M_DEH_Expired_Mission_DrugDestroy_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_HeyGotA=嘿，收到個消息說生產線即將關閉。他們估計想明白了不論製作多少，只要被我們銷毀掉的話也沒什麼意義。說到這裡，把所有你能找到的違禁品毀掉就完事了。 @@ -26772,7 +26772,7 @@ PU_EDL1_FO_RevokeLanding_IG_002_YourLandingPrivileges=您的著陸特權已被 PU_EDL1_FO_ShipRequests_Delivered_IG_001_YourShipHas=您的飛船已被運送至以下停機坪。 PU_EDL1_FO_ShipRequests_NoAvailableBays_IG_001_ImSorryWe=對不起，我們暫無可用的閒置停機坪。您的請求已被受理，飛船將會運送至下一個可用機庫。 PU_EDL1_FO_ShipRequests_OutstandingFees_IG_001_RequestDeniedDue=由於未支付停泊費，請求被拒絕。 -PU_EDL1_FO_ShipRequests_Selected_IG_001_StandbyRetrievingShip=稍等片刻，正在檢索飛船資訊。 +PU_EDL1_FO_ShipRequests_Selected_IG_001_StandbyRetrievingShip=請稍待片刻，正在檢索飛船資訊。 PU_EDL1_FO_ShipRequests_Terminal_IG_001_PleaseRequestShips=請求飛船請使用著陸終端。 PU_EDL1_FO_SwitchToTractorAssist_IG_001_StandByFor=請等待EDL牽引輔助系統。 PU_EDL1_FO_TakePayment_IG_001_TheOwnersOf=這個設施的所有者實行了強制停泊費制度。 @@ -26827,7 +26827,7 @@ PU_EDL2_FO_InvalidRequest_IG_001_ImSorryI=抱歉。我不明白這個請求。 PU_EDL2_FO_LandingBayAssigned_IG_001_LandingPadAssigned,P=停機坪已分配。 PU_EDL2_FO_LandingComplete_IG_001_LandingCompleteHave=著陸完成，祝您逗留愉快。 PU_EDL2_FO_OperatorStandBy_IG_001_StandByFor=請等待著陸操作員。 -PU_EDL2_FO_OperatorStandBy_IG_002_WereSorryAll=對不起，我們所有的著陸助理都有其他客人。請稍等片刻。 +PU_EDL2_FO_OperatorStandBy_IG_002_WereSorryAll=對不起，我們所有的著陸助理都有其他客人。請稍待片刻。 PU_EDL2_FO_OutOfTime_Landing_IG_001_ImSorryDue=對不起，由於等待時間過長，我們不得不將您的降落區分配給其他客戶。 PU_EDL2_FO_OutOfTime_Takeoff_IG_001_WereSorryYou=對不起，由於您已經超出了規定的出發時間。我們將把您的飛船送回倉庫。 PU_EDL2_FO_Paid_IG_001_PaymentAccepted=接受付款。 @@ -26842,7 +26842,7 @@ PU_EDL2_FO_ShipRequests_Delivered_IG_001_YourShipHas,P=您的飛船已被運送 PU_EDL2_FO_ShipRequests_Delivered_Pad_IG_001_YourShipHas=您的飛船已被運送至以下停機坪 PU_EDL2_FO_ShipRequests_NoAvailableBays_IG_001_ImSorryWe=對不起，我們暫無可用的閒置停機坪。您的請求已被受理，飛船將會運送至下一個可用機庫。 PU_EDL2_FO_ShipRequests_OutstandingFees_IG_001_RequestDeniedDue=由於未支付停泊費，請求被拒絕。 -PU_EDL2_FO_ShipRequests_Selected_IG_001_StandByRetrieving=稍等片刻，正在檢索飛船資訊。 +PU_EDL2_FO_ShipRequests_Selected_IG_001_StandByRetrieving=請稍待片刻，正在檢索飛船資訊。 PU_EDL2_FO_ShipRequests_Terminal_IG_001_PleaseRequestShips=請求飛船請使用著陸終端。 PU_EDL2_FO_ShipStorageProcedure_IG_001_InitiatingShipStorage=啟動飛船儲存程式。為了您的安全，請撤出該區域，謝謝您的合作。 PU_EDL2_FO_SwitchToTractorAssist_IG_001_StandByFor=請等待EDL牽引輔助系統。 @@ -26894,7 +26894,7 @@ PU_EDL2_GHEX_FO_FuelRepairRestock_IG_001_StopByThe=可前往主辦公室了解 PU_EDL2_GHEX_FO_InvalidRequest_IG_001_ImSorryI=對不起。我不明白這個請求。 PU_EDL2_GHEX_FO_LandingComplete_IG_001_LandingCompleteHave=著陸完成，祝你逗留愉快。 PU_EDL2_GHEX_FO_OperatorStandBy_IG_001_StandByFor=請等待著陸操作員。 -PU_EDL2_GHEX_FO_OperatorStandBy_IG_002_WereSorryAll=對不起，我們所有的著陸助理都有其他客人。請稍等片刻。 +PU_EDL2_GHEX_FO_OperatorStandBy_IG_002_WereSorryAll=對不起，我們所有的著陸助理都有其他客人。請稍待片刻。 PU_EDL2_GHEX_FO_OutOfTime_Landing_IG_001_ImSorryDue=對不起，由於等待時間過長，我們不得不...（某人尖叫）你機坪沒啦，天才！ PU_EDL2_GHEX_FO_OutOfTime_Takeoff_IG_001_WereSorryYou=對不起，由於你已經超出了規定的出發時間。我們將會把你的飛船送回倉庫。 PU_EDL2_GHEX_FO_Paid_IG_001_PaymentAccepted=接受付款。 @@ -26908,7 +26908,7 @@ PU_EDL2_GHEX_FO_ShipRequests_Delivered_Hangar_IG_001_YourShipHas=你的飛船已 PU_EDL2_GHEX_FO_ShipRequests_Delivered_Pad_IG_001_YourShipHas=你的飛船已被運送至以下停機坪 PU_EDL2_GHEX_FO_ShipRequests_NoAvailableBays_IG_001_ImSorryWe=對不起，我們暫無可用的閒置停機坪。你的請求已被受理，飛船將會運送至下一個可用機庫。 PU_EDL2_GHEX_FO_ShipRequests_OutstandingFees_IG_001_RequestDeniedDue=由於未支付停泊費，請求被拒絕。（某人大吼）快給我們把錢掏出來！ -PU_EDL2_GHEX_FO_ShipRequests_Selected_IG_001_StandByRetrieving=稍等片刻，正在檢索飛船資訊。 +PU_EDL2_GHEX_FO_ShipRequests_Selected_IG_001_StandByRetrieving=請稍待片刻，正在檢索飛船資訊。 PU_EDL2_GHEX_FO_ShipRequests_Terminal_IG_001_PleaseRequestShips=請求飛船請使用著陸終端。 PU_EDL2_GHEX_FO_ShipStorageProcedure_IG_001_InitiatingShipStorage=啟動飛船儲存程式。為了你的安全，請撤出該區域，謝謝你的合作。 PU_EDL2_GHEX_FO_SwitchToTractorAssist_IG_001_StandByFor=請等待EDL牽引輔助系統。 @@ -26948,8 +26948,8 @@ PU_EHSHOSP01_M_LPA_Warn_Emergency_InProgress_IG_001_AttentionWeAre=注意，我 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Warn_Emergency_Remain_IG_001_AttentionThisIs=請注意，這是一則緊急警告。在情況得到控制前請在原地等待。重複，請原地待命。 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Warn_Emergency_Vacate_IG_001_AttentionThisIs=請注意，這是一則緊急警告。請冷靜有序撤離該建築。重複，請撤離該建築。 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Welcome_Hospital_EHS_IG_001_WelcomeToEmpire=歡迎來到帝國健康服務。三個世紀以來，我們一直致力於為所有人提供更好的醫療服務。 -PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_001_WelcomeToDefensecon=歡迎參觀防務展。雖然我們德雷克星際為UEE海軍的將士們加油助威，但大家應該知道，海軍在Vanduul前線保衛邊疆的同時；我們德雷克星際持續不斷提供價格低廉、效能可靠的飛船，造福帝國內部的和平穩定。無論你需要運輸貨物還是抵禦來襲的不法分子，德雷克飛船都能辦到。 -PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_002_WeveAllBeen=掃描器上蹦出一兩艘來者不善的飛船，相信我們都有過這樣的不幸遭遇。您當然可以試著聯繫當地執法部門或是海軍，還是別自欺欺人了，他們趕來以前您早就船毀人亡。買上任何一艘我們德雷克功能多樣、久經戰場試煉的飛船，就該輪到不法分子打電話叫警察了。 +PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_001_WelcomeToDefensecon=歡迎參觀防務展。雖然我們德雷克星際為UEE海軍的將士們加油助威，但大家應該知道，海軍在Vanduul前線保衛邊疆的同時；我們德雷克星際持續不斷提供價格低廉、效能可靠的飛船，造福帝國內部的和平穩定。無論你需要運輸貨物還是抵禦來襲的法外狂徒，德雷克飛船都能辦到。 +PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_002_WeveAllBeen=掃描器上蹦出一兩艘來者不善的飛船，相信我們都有過這樣的不幸遭遇。您當然可以試著聯繫當地執法部門或是海軍，還是別自欺欺人了，他們趕來以前您早就船毀人亡。買上任何一艘我們德雷克功能多樣、久經戰場試煉的飛船，就該輪到法外狂徒打電話叫警察了。 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_003_TheseAreDangerous=宇宙之中危機四伏，這就是為什麼德雷克星際製造的飛船不僅功能強大、價格親民，更能讓您和您的家人多一分安心。 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_004_DefenseconsAGreat=防務展是一次絕佳的機會，讓您能親眼參觀那些每天真真切切地在宇宙中穿行、捍衛自由並建設帝國的飛船。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_Diorama_IG_001_WhileTrainingAt=在麥克阿瑟星的海軍學院訓練時，新兵要將肉體與精神推向極限。但我們的教官想要教授的真正知識是，海軍並不是由個人決定的，而是大家一起齊心協力鑄就而成的。 @@ -26987,15 +26987,15 @@ PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_FleetManager_Finish_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_00 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_InsuranceClaim_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_InsuranceClaimSubmitted=已提交保險索賠。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_AlreadyHave_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ThatVehicleHas=該載具已被調用，不再存放。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Begin_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ProcessingVehicleSelection=選擇要處理的載具。 -PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Cargo_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_StandByRetrieving=請等待。取回貨物中。 +PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Cargo_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_StandByRetrieving=請稍後。取回貨物中。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Finish_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YourVehicleHas=您的載具已調用。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Impounded_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleSelectionDenied=載具選擇被拒絕。載具目前被扣押中。 -PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_InQueue_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleRetrievalPending=載具取回已掛斷。目前無可用空間。請等待。 -PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Invalid_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleSelectionDenied=載具選擇悲拒絕。無效請求。 +PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_InQueue_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleRetrievalPending=載具取回已掛斷。目前無可用空間。請稍後。 +PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Invalid_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleSelectionDenied=載具選擇遭到拒絕。無效請求。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Paid_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_PaymentReceivedVehicle=付款已收到。現在可以取回載具。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YourVehicleHas=你的載具已入庫。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_TooBig_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleSelectionDenied=載具選擇被拒絕。無法滿足載具大小要求。 -PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Vehicle_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_StandByRetrieving=請等待片刻。取回載具中。 +PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Retrieval_Vehicle_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_StandByRetrieving=請稍後片刻。取回載具中。 PU_GENATC01_M_ATC_Approved_Departure_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YouAreCleared=您可以離開了。 PU_GENATC01_M_ATC_Assigned_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_AnAvailableSpace=已找到可用空位。 PU_GENATC01_M_ATC_Decline_Payment_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_PaymentDeclinedThank=付款被拒絕。感謝您聯繫EDL自動化載具服務系統。 @@ -27039,7 +27039,7 @@ PU_GENATC02_M_ATC_Inform_Cargo_Warning_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_Atten PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_CrimeStat_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AttentionYouHave=請注意，你身上有已啟用的犯罪等級。十字軍維安特勤隊已經出動。 PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_Encourage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ScansIndicateThe=掃描顯示遷躍點已打開。請繼續前進。 PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_Proceed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YouAreNow=你已獲准進入遷躍點。 -PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_QueueEnter_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_StandByFor=請等待進入條約點的授權。 +PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_QueueEnter_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_StandByFor=請稍後進入條約點的授權。 PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_QueueKicked_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YouHaveForfeited=你已失去在此排隊中的位置。 PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_QueueLeave_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YouAreLeaving=你正在離開等候區。請返回，否則你將失去排隊位置。 PU_GENATC02_M_ATC_Inform_JumpPoint_QueueTimer_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YouHaveForfeited=你已失去在排隊中的位置。 @@ -27052,7 +27052,7 @@ PU_GENATC02_M_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ErrorVe PU_GENATC02_M_ATC_Request_Departure_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ExitRequestAcknowledged=出發申請已確認。請等待。 PU_GENATC02_M_ATC_Request_Payment_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleStorageRequest=載具存放申請已掛斷。等待付款。 PU_GENATC02_M_ATC_Request_Storage_AlreadyGranted_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ActiveVehicleStorage=正在進行載具儲存。請在完成後再進行其他申請。 -PU_GENATC02_M_ATC_Request_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleStorageRequest=載具存放請求已確認。請等待。 +PU_GENATC02_M_ATC_Request_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleStorageRequest=載具存放請求已確認。請稍後。 PU_GENATC02_M_ATC_Revoked_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AssignedStorageSpace=分配的儲存空間已被取消。 PU_GENATC02_M_ATC_Stored_Vehicle_DepartTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YourVehicleHas=你的載具已存放在倉庫中。請使用 ASOP 載具終端進行存取。 PU_GENATC02_M_ATC_Warn_Storage_ArriveTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningAssignedStorage=警告。未使用的指定儲存空間將被取消。 @@ -27113,7 +27113,7 @@ PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutGreeting_IG_002_HeyWhatsUp=嘿，最近 PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutLeaving_IG_001_OhGeezI=天啊，我沒意識到現在多晚了。我該走了，我們下次再見，好嗎？ PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutLeaving_IG_002_HateToDo=雖然我也不想，但我得走了。和你聊天很開心。 PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_001_CrusaderSureKnows=十字軍顯然知道如何照顧自己的人民。在史丹頓星系的所有星球中，我只想住在這裡。 -PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_002_SureCrusaderCould=當然，十字軍處理法外之徒的工作還能做得更好，但大部分時候他們都做得不錯，我喜歡住在這裡。 +PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutLocation_Orison_IG_002_SureCrusaderCould=當然，十字軍處理法外狂徒的工作還能做得更好，但大部分時候他們都做得不錯，我喜歡住在這裡。 PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Neg_IG_001_IHaveNo=我不知道誰會真的買下這個。 PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Neg_IG_002_UghTheUpdated=呃，最新的款式看起來真糟糕，他們為什麼就不能留著原來的款式呢？ PU_GENCIVCHAT02_M_LBG_Chat_Comment_AboutShopItem_Pos_IG_001_OooILike=噢噢噢，我可太喜歡這個了，我可能會買下來。 @@ -27286,7 +27286,7 @@ PU_GENHDRCHAT02_M_LBG_Chat_Comments_TreatmentInstruction_IG_002_IdLikeFor=我建 PU_GENHDRCHAT02_M_LBG_Chat_Requests_EmergencyOrder_IG_001_GiveMeThat=給我！我自己來。你們就像一幫實習生。 PU_GENHDRCHAT02_M_LBG_Chat_Requests_EmergencyOrder_IG_002_ClampsSuctionWere=止血夾！吸引管！我們馬上就成功了。 PU_GENHDRCHAT02_M_LBG_Chat_Requests_MedicalOrder_IG_001_GiveMeTwo=打兩劑拉坦洛看看有什麼反應。 -PU_GENHDRCHAT02_M_LBG_Chat_Requests_MedicalOrder_IG_002_LetsGetTheir=把KLN調到200，別用咯沙芬了。 +PU_GENHDRCHAT02_M_LBG_Chat_Requests_MedicalOrder_IG_002_LetsGetTheir=把KLN調到200，別用羅沙芬了。 PU_GENHDRCHAT03_M_LBG_Chat_Comments_AboutDiagnosis_Neg_IG_001_ImAfraidIts=恐怕這是遺傳病。再不再生，我們都幫不了你。 PU_GENHDRCHAT03_M_LBG_Chat_Comments_AboutDiagnosis_Neg_IG_002_ItsYourLungs=問題出在你的肺，它們正在迅速們衰竭，而且情況很可能會變得更糟。 PU_GENHDRCHAT03_M_LBG_Chat_Comments_AboutDiagnosis_Pos_IG_001_GotSomeGood=有好消息要告訴你，測試結果都是陰性。 @@ -30550,7 +30550,7 @@ PU_GENPILOT4_CV_Distress_Call_Comm_IG_005_HelloCanAnyone=你好？有人能聽 PU_GENPILOT4_CV_Distress_Call_UnderAttack_IG_001_GenCommsMy=通用頻道。我飛船遭遇攻擊，需立即協助，請回復。 PU_GENPILOT4_CV_Distress_Call_UnderAttack_IG_002_AttentionIfYou=注意，如果你能聽到這條資訊，我需要戰鬥支援。我不知道我還能挺多久。 PU_GENPILOT4_CV_Distress_Call_UnderAttack_IG_003_MaydayEmergencyAssistance=求救！極度需要緊急支援，派支援來。 -PU_GENPILOT4_CV_Distress_Call_UnderAttack_IG_004_AllShipsOutlaws=所有艦船，非法分子正在攻擊，請立即向我座標支援。 +PU_GENPILOT4_CV_Distress_Call_UnderAttack_IG_004_AllShipsOutlaws=所有艦船，法外狂徒正在攻擊，請立即向我座標支援。 PU_GENPILOT4_CV_Distress_Call_UnderAttack_IG_005_HelpAnybodyPlease=救命！任何人！看在親愛的上帝的份上，救救我吧！ PU_GENPILOT4_CV_Distress_Farewell_Bad_IG_001_AnywayIGotta=算了，我得走了。 PU_GENPILOT4_CV_Distress_Farewell_Bad_IG_002_IThinkWere=我覺得我們這裡結束了。 @@ -30559,7 +30559,7 @@ PU_GENPILOT4_CV_Distress_Farewell_Bad_IG_004_IShouldGo=我該走了。 PU_GENPILOT4_CV_Distress_Farewell_Bad_IG_005_AllRightLater=好吧，再見。 PU_GENPILOT4_CV_Distress_Farewell_Good_IG_001_OkayIBetter=好了，我最好現在走了，好運。 PU_GENPILOT4_CV_Distress_Farewell_Good_IG_002_IShouldProbably=我可能該走了，注意安全，好吧。 -PU_GENPILOT4_CV_Distress_Farewell_Good_IG_003_IHaveTo=我逃出來了，但是誰知道呢，也許某一天我能報答你。不是說我想讓你被不法分子或者什麼的攻擊...我還是走吧。 +PU_GENPILOT4_CV_Distress_Farewell_Good_IG_003_IHaveTo=我逃出來了，但是誰知道呢，也許某一天我能報答你。不是說我想讓你被法外狂徒或者什麼的攻擊...我還是走吧。 PU_GENPILOT4_CV_Distress_Farewell_Good_IG_004_IBetterGet=我最好把船開去修理一下，後會有期。 PU_GENPILOT4_CV_Distress_Farewell_Good_IG_005_ListenTakeCare=聽著，在外面照顧好自己。 PU_GENPILOT4_CV_Distress_FightOver_Bad_IG_001_IDidntThink=我沒有想到我還能活著看到明天。我都以為我死定了，但我猜奇蹟還是發生了。 @@ -31962,7 +31962,7 @@ PU_GENTOURIST01_M_CIV_Comment_IG_002_Okay=好吧？ PU_GENTOURIST01_M_CIV_Comment_IG_003_Hmm=嗯。 PU_GENTOURIST01_M_CIV_Comment_IG_004_Yawn=哈欠。 PU_GENTOURIST01_M_CIV_Comment_IG_005_WowCool=哇哦，真酷。 -PU_GENTOURIST01_M_CIV_Comment_Lockdown_IG_001_IHopeSomebody=希望有人去教訓教訓這幫不法分子。 +PU_GENTOURIST01_M_CIV_Comment_Lockdown_IG_001_IHopeSomebody=希望有人去教訓教訓這幫法外狂徒。 PU_GENTOURIST01_M_CIV_Comment_Lockdown_IG_002_WhatWouldMake=一個人是怎麼了才能幹出這種事情？ PU_GENTOURIST01_M_CIV_Comment_Lockdown_IG_003_IHopeSecurity=希望保全能盡快解決這個情況。 PU_GENTOURIST01_M_CIV_Comment_Lockdown_IG_004_ThisIsSo=這也太煩了。 @@ -32123,7 +32123,7 @@ PU_GENTOURIST03_M_CIV_Comment_IG_005_Weird=奇怪？ PU_GENTOURIST03_M_CIV_Comment_Lockdown_IG_001_IDidNot=沒想到今天落個如此下場。 PU_GENTOURIST03_M_CIV_Comment_Lockdown_IG_002_ForHowMuch=我們交了那麼多稅，竟然還發生這種事。 PU_GENTOURIST03_M_CIV_Comment_Lockdown_IG_003_IHopeTheyre=希望他們能阻止封鎖吧。 -PU_GENTOURIST03_M_CIV_Comment_Lockdown_IG_004_ItsLikeOutlaws=不法分子似乎每年越來越猖獗了。 +PU_GENTOURIST03_M_CIV_Comment_Lockdown_IG_004_ItsLikeOutlaws=法外狂徒似乎每年越來越猖獗了。 PU_GENTOURIST03_M_CIV_Comment_Lockdown_IG_005_WhatsTakingSo=為什麼封鎖了這麼久？感覺早該結束了啊。 PU_GENTOURIST03_M_CIV_Comment_Neg_IG_001_HuhThatsInteresting=額？這個？有意思？ PU_GENTOURIST03_M_CIV_Comment_Neg_IG_002_ThisIsA=我有點失望。 @@ -32204,7 +32204,7 @@ PU_GENTOURIST04_F_CIV_Comment_Lockdown_IG_001_IHopeWere=希望我們不會有事 PU_GENTOURIST04_F_CIV_Comment_Lockdown_IG_002_ThisSeriouslySucks=這也太他我操疼了，要是我在天上一定把他們打得落花流水。 PU_GENTOURIST04_F_CIV_Comment_Lockdown_IG_003_ICantBelieve=不敢相信我們都被困在這裡了。 PU_GENTOURIST04_F_CIV_Comment_Lockdown_IG_004_IReally=我現在只想快點回家。 -PU_GENTOURIST04_F_CIV_Comment_Lockdown_IG_005_TheseOutlawsAre=這些法外之徒太該死了。就不能去別地兒搞事嗎？ +PU_GENTOURIST04_F_CIV_Comment_Lockdown_IG_005_TheseOutlawsAre=這些法外狂徒太該死了。就不能去別地兒搞事嗎？ PU_GENTOURIST04_F_CIV_Comment_Neg_IG_001_Boring=無聊嗎？ PU_GENTOURIST04_F_CIV_Comment_Neg_IG_002_WellThisSucks=額，這真無聊。 PU_GENTOURIST04_F_CIV_Comment_Neg_IG_003_Whatever=無所謂了。 @@ -32428,7 +32428,7 @@ PU_GHHVGNPT03_F_LBG_Chat_Response_AboutDiagnosis_Neg_IG_002_IsThereAnother=我 PU_GHHVGNPT03_F_LBG_Chat_Response_AboutDiagnosis_Neg_IG_003_WhateverThisAint=隨便，我不會在這死的。 PU_GHHVGNPT03_F_LBG_Chat_Response_ForConsent_IG_001_LetsGetThis=現在讓我們來解決這個問題吧。 PU_GHHVGNPT03_F_LBG_Chat_Response_ForConsent_IG_002_JustDoIt=干就完了。 -PU_GSECRPILOT01_M_BS_Chatter_CommSilence_aEnemy_FromEnemy_inCombat_IG_001_WhyYouOutlaws=你們這些不法分子怎麼就喜歡來硬的，我真是理解不來。 +PU_GSECRPILOT01_M_BS_Chatter_CommSilence_aEnemy_FromEnemy_inCombat_IG_001_WhyYouOutlaws=你們這些法外狂徒怎麼就喜歡來硬的，我真是理解不來。 PU_GSECRPILOT01_M_BS_Chatter_CommSilence_aEnemy_FromEnemy_inCombat_IG_002_YoureOnlyProlonging=你難逃一死。 PU_GSECRPILOT01_M_BS_Chatter_CommSilence_aEnemy_FromEnemy_inCombat_IG_003_ThisIsWhen=是時候為你犯下的所有錯誤付出代價了。 PU_GSECRPILOT01_M_BS_Chatter_CommSilence_aEnemy_FromEnemy_inCombat_IG_004_BetYourParents=你父母是不是很以你為榮啊。 @@ -32501,7 +32501,7 @@ PU_GSECRPILOT01_M_BS_DamageDealt_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_IG_005_ThisIsWhat=我 PU_GSECRPILOT01_M_BS_DamageDealt_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_IG_005b_ThisIsWhat=我訓練來就是為了應對這種情況！ PU_GSECRPILOT01_M_BS_DamageDealt_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_RepeatOccur_IG_001_YouThinkYou=你覺得你能打敗我？ PU_GSECRPILOT01_M_BS_DamageDealt_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_RepeatOccur_IG_002_ThatAllYou=你就這點本事？ -PU_GSECRPILOT01_M_BS_DamageDealt_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_RepeatOccur_IG_003_NoWaySome=你們這種不法分子人渣怎麼可能飛得比我好！ +PU_GSECRPILOT01_M_BS_DamageDealt_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_RepeatOccur_IG_003_NoWaySome=你們這種法外狂徒人渣怎麼可能飛得比我好！ PU_GSECRPILOT01_M_BS_DamageDealt_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_TargetNotAlone_IG_001_LetsSeeHow=等我援軍來了看看你要怎麼辦！ PU_GSECRPILOT01_M_BS_DamageDealt_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_TargetNotAlone_IG_002_BackupsInboundYoure=我增援要到了，現在你有大麻煩了。 PU_GSECRPILOT01_M_BS_DamageDealt_aPlayer_tEnemy_FromEnemy_TargetNotAlone_IG_003_ThatsItIm=到此為止，正在呼叫支援。 @@ -33280,7 +33280,7 @@ PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=Invictus PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_002_GeneralAnnouncementWeve,P=一般公告，我們有一艘海軍艦艇正在經過空間站。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_003_HelloEveryoneIf,P=大家好。如果你靠近窗戶，你應該看到一艘海軍主力艦經過車站。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_POL_IG_001_AttentionAttendeesWeve,P=出席者請注意，如果您有興趣，我們有一架現役北極星正在飛越空間站。 -PU_JTVOGUIDE01_M_LPA_Announce_Tour_BriefingRoom_IG_001_HelloAndWelcome=大家好，歡迎登上UEES戰錘號。這艘標槍級驅逐艦最初由宙斯盾動力製造，從2832年開始服役至今。這艘驅逐艦在奧馬爾·辛格船長的指揮下入役，原本在第二艦隊第六戰鬥群充當一艘戰鬥支援艦船，駐地靠近Vanduul前線。戰錘號在2884年卡利班陷落時參與了戰鬥，它在星系淪陷時保護並撤離了平民與海軍部隊，並因此獲得了勇氣綬帶嘉獎。接下來的數十年中，戰錘號輾轉於不同艦隊之間，執行了各種支援與巡邏任務，它甚至還參與了2930年代UEE重奪奈克瑟斯星系的戰鬥。最近，戰錘號在史丹頓星系擊退外禍威脅非法分子的戰鬥中充當了主要戰鬥艦船的角色。之後，戰錘號一直在旱塢中進行大修，並將在今年的 Invictus 啟航慶祝活動結束後重新入役。\n\n目前大家就座的房間是整艘驅逐艦的主要簡報室。整個房間圍繞微科公司打造的全息投影而建，船員們在這裡開會討論從戰鬥策略到維修日程的各項事宜。派駐本艦的陸戰隊員們也會使用這個房間來策劃登艦行動或是簡述戰術安排。這個房間還會用於休閒活動，例如播放影片或是舉辦節日派對等。\n\n我們希望各位利用這次機會探索本艦，近距離參觀宇宙秩序先鋒中的一員。我謹代表麥德卡夫船長與全體官兵，祝大家艦隊週愉快，希望明年我們還能見到各位。 +PU_JTVOGUIDE01_M_LPA_Announce_Tour_BriefingRoom_IG_001_HelloAndWelcome=大家好，歡迎登上UEES戰錘號。這艘標槍級驅逐艦最初由宙斯盾動力製造，從2832年開始服役至今。這艘驅逐艦在奧馬爾·辛格船長的指揮下入役，原本在第二艦隊第六戰鬥群充當一艘戰鬥支援艦船，駐地靠近Vanduul前線。戰錘號在2884年卡利班陷落時參與了戰鬥，它在星系淪陷時保護並撤離了平民與海軍部隊，並因此獲得了勇氣綬帶嘉獎。接下來的數十年中，戰錘號輾轉於不同艦隊之間，執行了各種支援與巡邏任務，它甚至還參與了2930年代UEE重奪奈克瑟斯星系的戰鬥。最近，戰錘號在史丹頓星系擊退外禍威脅法外狂徒的戰鬥中充當了主要戰鬥艦船的角色。之後，戰錘號一直在旱塢中進行大修，並將在今年的 Invictus 啟航慶祝活動結束後重新入役。\n\n目前大家就座的房間是整艘驅逐艦的主要簡報室。整個房間圍繞微科公司打造的全息投影而建，船員們在這裡開會討論從戰鬥策略到維修日程的各項事宜。派駐本艦的陸戰隊員們也會使用這個房間來策劃登艦行動或是簡述戰術安排。這個房間還會用於休閒活動，例如播放影片或是舉辦節日派對等。\n\n我們希望各位利用這次機會探索本艦，近距離參觀宇宙秩序先鋒中的一員。我謹代表麥德卡夫船長與全體官兵，祝大家艦隊週愉快，希望明年我們還能見到各位。 PU_KAREAH1_M_SY_InnerRing_Trespass_Alerted_IG_001_AttentionYourPresence=請注意：你出現在這裡違反了十字軍法律，已通知維安特勤隊，請關閉載具電源並等候他們到來。 PU_KAREAH1_M_SY_InnerRing_Trespass_Warning_IG_001_WarningOnlyAuthorized=警告：這裡僅供受到許可的十字軍維安隊員通過。 PU_KAREAH1_M_SY_OuterRing_StationClosed_IG_001_PleaseBeAdvised=請注意，卡里亞安檢太空站此時處於關閉狀態。請與其他的十字軍維安特勤隊設施尋求幫助。 @@ -33402,7 +33402,7 @@ PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Raid_IG_002_FoundOutWho=我找到了是誰襲擊 PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Rivals_IG_001_SoWithAll=我們對那些奧托尼黑幫混蛋們造成了這麼大的打擊，不指望他們會有所報復才是見鬼了呢。所以我希望你能給我的一艘船護航，以免萬一。 PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Escort_Rivals_IG_002_HeardThereWas=聽說這星系裡有個殺手團體，是那些奧托尼黑幫的人渣組建起來的。我需要一些額外的人手來留意他們。 PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Generic_Hard_IG_001_HeresTheDeal=是這樣，我這有個挺難的工作需要高手來處理，來的人必須得是專家。 -PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Generic_Hard_IG_002_IfYouGot=如果你有空的話，我需要你這樣一個專家來幫我們完成一些高端業務。 +PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Generic_Hard_IG_002_IfYouGot=如果你有空的話，我需要你這樣一個專家來幫我們完成一些高級業務。 PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Generic_IG_001_ItdBeGreat=有個工作需要人來幫我做點事，如果你能幫忙的話就再好不過了。 PU_KLIM_MG_MissionBriefs_Generic_IG_002_AJobsCome=有個工作引起了我的注意，我覺得它應該挺合你胃口的。 PU_KLIM_MG_MissionBriefs_NoMission_IG_001_SorryPositoThe=抱歉伙伴，今天華萊士·克里姆職業介紹所暫時歇業。 @@ -33456,7 +33456,7 @@ PU_KLIM_MG_Transition_CommentToGiving_IG_001_LetsGetDown=讓我們快進到正 PU_KLIM_MG_Transition_CommentToGiving_IG_002_EnoughWithThe=閒話就不多說了。 PU_KLIM_MG_Transition_CommentToGiving_IG_003_Anyway=總之這樣... PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_CheckIn_IG_001_ReadyToGet=想要更快取得護理了嗎？使用我們便捷的自助登記終端並立即開始你的治療！ -PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_KelTo_IG_001_ThankYouFor=謝謝您光臨Kel-To Rx。更健康，更省錢。 +PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_KelTo_IG_001_ThankYouFor=謝謝您光臨 Kel-To Rx 診所。既健康，又省錢。 PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_KelTo_IG_002_BeSureTo=請務必光臨我們的藥房，用讓您動心的價格買到需要的藥物。Kel-To Rx，更健康，更省錢。 PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_KelTo_IG_003_WhyShouldHealthcare=為什麼醫療保健會是麻煩事？患者等待時間近期排名第五，選擇方便，選擇Kel-To Rx。 PU_KTCLINIC01_F_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_KelTo_IG_004_FeelingBetterWhat=感覺好多了？還有什麼是比來一份Kel-To出品的冰涼hydro-froz更好的慶祝方式呢。冰涼甜爽，人人都愛的甜品。 @@ -33750,7 +33750,7 @@ PU_MERCYDISP01_F_LPA_Warn_Emergency_Vacate_IG_001_AttentionEveryoneTheres=所有 PU_MILSECR1_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_001_YouCanGo=可以走了。感謝你的配合。 PU_MILSECR1_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_002_YoureGoodStay=沒問題了。一路小心。 PU_MILSECR1_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_001_PleaseHoldFor=請稍等接受掃描。 -PU_MILSECR1_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_002_PleaseStandBy=稍等片刻。即將進行一般掃描。 +PU_MILSECR1_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_002_PleaseStandBy=請稍待片刻。即將進行一般掃描。 PU_MILSECR2_SK_ConvoCont_IG_001_UhHuh=嗯哼？ PU_MILSECR2_SK_ConvoCont_IG_002_Yeah=嗯。 PU_MILSECR2_SK_ConvoCont_IG_003_Really=真的嗎？ @@ -33758,7 +33758,7 @@ PU_MILSECR2_SK_ConvoCont_IG_004_Unbelievable=難以置信。 PU_MILSECR2_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_001_YouCanGo=可以走了。感謝你的配合。 PU_MILSECR2_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_002_YoureGoodStay=可以走了。感謝你的配合。 PU_MILSECR2_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_001_PleaseHoldFor=請稍等接受掃描。 -PU_MILSECR2_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_002_PleaseStandBy=稍等片刻。即將進行一般掃描。 +PU_MILSECR2_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_002_PleaseStandBy=請稍待片刻。即將進行一般掃描。 PU_MILSECR3_SK_ConvoCont_IG_001_UhHuh=嗯哼？ PU_MILSECR3_SK_ConvoCont_IG_002_Yeah=嗯。 PU_MILSECR3_SK_ConvoCont_IG_003_Really=真的嗎？ @@ -33774,7 +33774,7 @@ PU_MILSECR3_SK_Patrol_Reporting_IG_003_ThisSectorsPretty=這塊區域沒有異 PU_MILSECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_001_YouCanGo=可以走了。感謝你的配合。 PU_MILSECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_002_YoureGoodStay=可以走了。感謝你的配合。 PU_MILSECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_001_PleaseHoldFor=請稍等接受掃描。 -PU_MILSECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_002_PleaseStandBy=稍等片刻。即將進行一般掃描。 +PU_MILSECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_002_PleaseStandBy=請稍待片刻。即將進行一般掃描。 PU_MILSECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_001_DidYouCatch=你有沒有發現連他們都開始施行兩班制了？ PU_MILSECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_003_ICantBelieve=他們能給得出這麼多加班費，難道不比直接多雇點人好嗎。 PU_MILSECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_005_YeahIDont=嗯，我也不懂。指揮對他們這行為也一點頭緒都沒有。 @@ -34745,7 +34745,7 @@ PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_Ninetails_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inComb PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_Ninetails_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_002_HaveYouBeen=你最近去過六角灣嗎？我發誓見過那條船。 PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_Ninetails_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_003_DoYouKnow=你知道他們為什麼叫我們九尾嗎？其實我也不知道。 PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_Ninetails_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_004_YouKnowThe=你知道加入九尾有什麼好處嗎？可能是朋友？還可以殺你這樣的人。 -PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_Ninetails_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_005_BackWhenI=以前在海軍服役那會兒，我都沒想過當個法外之徒，但我某個晚上酒喝多了，然後嘛…就在這追殺你賺錢囉。 +PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_Ninetails_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_005_BackWhenI=以前在海軍服役那會兒，我都沒想過當個法外狂徒，但我某個晚上酒喝多了，然後嘛…就在這追殺你賺錢囉。 PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_SecretPlan_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_001_YouHaveNo=你根本不懂惹怒一個星球的人有多爽，這比隨便挑人下手有趣多了。 PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_SecretPlan_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_002_BlockadingTheStation=封鎖這個太空站不是我的主意。我是想把維生系統裡倒滿湯。這樣的話亂子可能不夠大，但娛樂效果肯定好得多。 PU_NTPILOT03_M_DEP_Chatter_CommSilence_SecretPlan_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_003_IWonderIf=我在想，會不會因為我們大家開始才反思把星球賣給企業其實不是什麼好主意？ @@ -36509,7 +36509,7 @@ PU_PATRON4_M_CV_General_SurpriseReaction_IG_001_WhatInThe=我裡個去？ PU_PATRON4_M_CV_General_SurpriseReaction_IG_002_WhatIsThis=這是個什麼？ PU_PYROAIRLOCK01_M_ATC_Inform_AirPressure_Cycling_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_NormalizingPressureStand=氣壓平衡中。請稍後。 PU_PYROAIRLOCK01_M_ATC_Inform_AirPressure_Failure_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningPressurizationFailure=警告。檢測到加壓失敗。請立即聯繫應急服務。 -PU_PYROASOP01_F_ATC_Assigned_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleRetrievalPending=載具取回已終止。目前無可用空間。請等待。 +PU_PYROASOP01_F_ATC_Assigned_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleRetrievalPending=載具取回已終止。目前無可用空間。請稍後。 PU_PYROASOP01_F_ATC_Give_Payment_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_InsuranceClaimSubmitted=已提交保險索賠。 PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Banned_CrimeStat_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YourVehicleHas=您的載具已調用。 PU_PYROASOP01_F_ATC_Inform_Banned_StolenVehicle_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ThatVehicleHas=該載具已被調用，不再存放。 @@ -36537,7 +36537,7 @@ PU_PYROATC01_M_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ErrorV PU_PYROATC01_M_ATC_Request_Departure_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ExitRequestAcknowledged=出發申請已確認。請等待。 PU_PYROATC01_M_ATC_Request_Payment_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleStorageRequest=載具存放申請已掛斷。等待付款。 PU_PYROATC01_M_ATC_Request_Storage_AlreadyGranted_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ActiveVehicleStorage=正在進行載具儲存。請在完成後再進行其他申請。 -PU_PYROATC01_M_ATC_Request_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleStorageRequest=載具存放請求已確認。請等待。 +PU_PYROATC01_M_ATC_Request_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_VehicleStorageRequest=載具存放請求已確認。請稍後。 PU_PYROATC01_M_ATC_Revoked_Storage_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_AssignedStorageSpace=分配的儲存空間已被取消。 PU_PYROATC01_M_ATC_Stored_Vehicle_DepartTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_YourVehicleHas=你的載具已存放在倉庫中。請使用 ASOP 載具終端進行存取。 PU_PYROATC01_M_ATC_Warn_Storage_ArriveTimeLimit_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_WarningAssignedStorage=警告。未使用的指定儲存空間將被取消。 @@ -36552,10 +36552,10 @@ PU_PYROCGOATC01_M_ATC_Call_Security_IG_001_AttentionSecurityHas=請注意。已 PU_PYROCGOATC01_M_ATC_Decline_Deck_AlreadyHave_IG_001_ActiveCargoService=目前有正在執行的貨物轉移請求。請完成目前請求後再進行更多請求。 PU_PYROCGOATC01_M_ATC_Decline_Deck_NoPermission_IG_001_YouAreNot=你未被授權使用此貨物設施。 PU_PYROCGOATC01_M_ATC_Decline_Deck_NoValidSize_IG_001_CargoServiceRequest=貨物服務請求已拒絕。該載具尺寸超限。 -PU_PYROCGOATC01_M_ATC_Despawn_Ship_IG_001_YourVehicleIs=你的載具已被鎖定。請等待。 +PU_PYROCGOATC01_M_ATC_Despawn_Ship_IG_001_YourVehicleIs=你的載具已被鎖定。請稍後。 PU_PYROCGOATC01_M_ATC_Give_Deck_Cargo_IG_001_CargoDeckAssigned=貨物甲板已分配。 -PU_PYROCGOATC01_M_ATC_Queue_Deck_Cargo_IG_001_CargoServiceRequest=貨物服務請求已掛斷。目前無可用空間。請等待。 -PU_PYROCGOATC01_M_ATC_Request_Deck_Cargo_IG_001_CargoServiceRequest=貨物服務請求已確認。請等待。 +PU_PYROCGOATC01_M_ATC_Queue_Deck_Cargo_IG_001_CargoServiceRequest=貨物服務請求已掛斷。目前無可用空間。請稍後。 +PU_PYROCGOATC01_M_ATC_Request_Deck_Cargo_IG_001_CargoServiceRequest=貨物服務請求已確認。請稍後。 PU_PYROCGOATC01_M_ATC_Revoke_Deck_AlignFailed_IG_001_VehicleNotAligned=載具未對齊。指定的貨運甲板已被取消。 PU_PYROCGOATC01_M_ATC_Revoke_Deck_IG_001_AssignedCargoDeck=指定貨運甲板已被取消。 PU_PYROCGOATC01_M_ATC_Warn_Deck_AlignTimeLimit_IG_001_AlignVehicleOr=請對齊載具，否則指定的貨運甲板將被取消。 @@ -37182,7 +37182,7 @@ PU_SECR1_SK_ConvoCont_IG_003_Really=真的嗎？ PU_SECR1_SK_ConvoCont_IG_004_Unbelievable=難以置信 PU_SECR1_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_001_YouCanGo=你可以走了，感謝你的配合。 PU_SECR1_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_002_YoureGoodStay=你沒問題了，路上小心。 -PU_SECR1_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_002_PleaseStandBy=稍等片刻，即將進行一般掃描。 +PU_SECR1_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_002_PleaseStandBy=請稍待片刻，即將進行一般掃描。 PU_SECR1_SK_RandomToSecurity_V_C1_001_DidYouCatch=你有沒有發現連他們都開始施行兩班制了？難以置信。 PU_SECR1_SK_RandomToSecurity_V_C1_002_ICantBelieve=他們能給出這麼多加班費，難道直接多雇點人不好嗎。 PU_SECR1_SK_RandomToSecurity_V_C1_003_YeahIDont=嗯，我也不知道。指揮部那邊對他們在幹嘛一點頭緒都沒有。 @@ -37190,7 +37190,7 @@ PU_SECR2_SK_ConvoCont_IG_001_UhHuh=嗯哼？ PU_SECR2_SK_ConvoCont_IG_003_Really=真的嗎？ PU_SECR2_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_001_YouCanGo=可以走了。感謝你的配合。 PU_SECR2_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_002_YoureGoodStay=沒問題了，路上小心。 -PU_SECR2_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_002_PleaseStandBy=稍等片刻，即將進行一般掃描。 +PU_SECR2_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_002_PleaseStandBy=請稍待片刻，即將進行一般掃描。 PU_SECR2_SK_RandomToSecurity_V_C2_001_YouMightHave=You might have smack me if I doze off. Spent last night waiting for this civvie to wake up, so I could get a witness statement. Shit was crazy. I almost don't want to know. PU_SECR3_SK_ConvoCont_IG_001_UhHuh=嗯哼？ PU_SECR3_SK_ConvoCont_IG_002_Yeah=是的。 @@ -37207,7 +37207,7 @@ PU_SECR3_SK_Patrol_Reporting_IG_003_ThisSectorsPretty=這塊區域挺安靜的 PU_SECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_001_YouCanGo=你可以走了，感謝你的配合。 PU_SECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Complete_IG_002_YoureGoodStay=沒問題了。一路小心。 PU_SECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_001_PleaseHoldFor=請停下接受掃描。 -PU_SECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_002_PleaseStandBy=稍等片刻，即將進行一般掃描。 +PU_SECR3_SK_Patrol_ScanPeople_Init_IG_002_PleaseStandBy=請稍待片刻，即將進行一般掃描。 PU_SECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_001_DidYouCatch=你有沒有發現連他們都開始施行兩班制了？難以置信。 PU_SECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_003_ICantBelieve=他們能給出這麼多加班費，難道直接多雇點人不好嗎。 PU_SECR3_SK_RandomToSecurity_V_C1_005_YeahIDont=嗯，我也不知道。指揮部那邊對他們在幹嘛一點頭緒都沒有。 @@ -37637,7 +37637,7 @@ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Aopoa_IG_001_TheXianMake=Xi'an人製造 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Argo_IG_001_PeopleDontReally=人們在談論著名製造商時一般不會提到天舟座，但我保證，如果您去任何類型的工作場所，您都可能會在那裡看到這艘船。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_ConsolidatedOutlands_IG_001_ForMyMoney=對於我所擁有的錢而言，沒有哪家船舶製造商比聯合邊境更令人興奮。塞拉斯·克爾納是個真正的夢想家。像這樣的船就是證明。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Crusader_IG_001_OneOfThe=我喜歡十字軍飛船的一個原因是因為它們不花裡胡哨。他們沒有去試圖重新定義車輪。他們只是在好好製造飛船，而且製造得也很好。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Drake_IG_001_YouKnowPeople=您知道嗎，人們喜歡讓德雷克為難，因為有些罪犯喜歡使用他們的船，但老實說，我見過各種飛船上的亡命之徒。這並不能改變德雷克的船很棒的事實。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Drake_IG_001_YouKnowPeople=您知道嗎，人們喜歡讓德雷克為難，因為有些罪犯喜歡使用他們的船，但老實說，我見過各種飛船上的法外狂徒。這並不能改變德雷克的船很棒的事實。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Esperia_IG_001_ALotOf=許多收藏家都傾向於埃斯佩里亞的飛船。我自己是不喜歡複製品，但看看它……它們的細節程度太驚人了。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_GreycatIndustrial_IG_001_ILoveGreycat=我喜歡灰貓。我就這麼說。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Kruger_IG_001_IActuallyUsed=我實際上曾經用過克魯格的船跑過比賽。那是很久以前的事情了。是業餘賽事的，但是，我做的很棒。人們告訴我我可以成為職業選手。 @@ -37700,7 +37700,7 @@ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_002_WhatYoureLooking=您現在看到的 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_003_HeresTheThing=是這樣，我可以用資料、數字、船體壓縮強度或其他什麼來唬你，但說實話，您已經做出決定了。從您看到她的那一刻起，您就知道了。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_004_ForMyMoney=如果是我自己掏錢的話，我一定非這艘大寶貝不選。您想要的一切都能滿足。事實上，如果您不打算買的話，我都得給自己買一艘。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_IG_005_YouKnowSomeone=你知道，有位比我睿智得多的智者曾經說過，“不是你在挑船，而是船在挑你”。我認為這艘飛船就是看上您了。 -PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_Safe_IG_001_OneWordComes=每當我看到這款產品時，都會想到一個詞：信任。我很清楚，有了可靠的結構和高端的設計，它可以把我和我所愛的人帶到我們想去的地方，而且完好無損。 +PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_Safe_IG_001_OneWordComes=每當我看到這款產品時，都會想到一個詞：信任。我很清楚，有了可靠的結構和高階的設計，它可以完好無損的把我和我所愛之人帶到我們想去的地方。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_Safe_IG_002_HeresTheGreat=這就是這艘船的優點。它很安全。我知道，我知道，這聽起來像是什麼奇怪地方會用到的詞，但我告訴您，安全可能不是最性感的行銷俚語，但它是我們所有人最終在尋找的東西。安全無價。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_Strorage_IG_001_LookingForA=正在尋找運輸工具？其他的都比這傢伙差得多。大量的開放空間，讓您可以拖動任何您想要拖動的東西。而且還有剩餘SCU可供使用。 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipComment_Strorage_IG_002_OneOfThe=這個寶貝的其中一個偉大之處在於空間。如果您正在尋找運輸工具，您就不能錯過這個型號。我就曾經用這艘船幫助我父母搬進他們的新家。那是我做過的最容易的一次搬家。 @@ -39469,7 +39469,7 @@ Pirates_RepUI_Leadership,P=[PH] Pirates Leadership Pirates_RepUI_Name,P=[PH] Pirates PotentialAnimalLocation_01=動物最近的行蹤 PreventData_Desc_001=**WIP** Prevent Data Description -PreventData_Objective_Long_001=前往最後已知位置 +PreventData_Objective_Long_001=前往最後已知的位置 PreventData_Objective_Long_002=在他們上傳資料前殺死目標 PreventData_Objective_Long_003=阻止目標上傳資料 PreventData_Objective_Short_001=前往位置 @@ -40081,7 +40081,7 @@ Pyro_System,P=PYRO SYSTEM Pyro_asteroidbeltA=阿克羅團 [Akiro Cluster] Pyro_asteroidbeltA_desc=一個被燒得焦黑的小行星團。雖然大部分是垃圾，但你依舊可以在這裡找到一些稀有材料。 Pyro_ruinstation,P=Ruin Station -Pyro_ruinstation_desc=環繞在派羅VI軌道上的黃金地平線的平台。它由焰火聯合公司擁有並經營，直到它被遺棄，然後被法外之徒佔領。派系之間的爭鬥導致了頻繁而致命的戰鬥；這使得此地對於平民和不法分子來說都極其危險。 ; making this location extremely dangerous for civilians and outlaws alike. +Pyro_ruinstation_desc=環繞在派羅VI軌道上的黃金地平線的平台。它由焰火聯合公司擁有並經營，直到它被遺棄，然後被法外狂徒佔領。派系之間的爭鬥導致了頻繁而致命的戰鬥；這使得此地對於平民和法外狂徒來說都極其危險。 ; making this location extremely dangerous for civilians and outlaws alike. QT_Beacon_Delamar_LZ_01=QT_Beacon_Levski QT_Beacon_Delamar_LZ_01_Approach_01=QT_Beacon_Levski_Approach_01 QT_Beacon_Gainey=蓋尼 @@ -40150,7 +40150,7 @@ RR_P2_L3=焰聯-遠端站-2-3 [PYAM-FARSTAT-2-3] RR_P2_L3_desc=注意：此太空站不再提供服務。 RR_P2_L4=死局太空站 [Checkmate] RR_P2_L4_Clinic=死局太空站診所 -RR_P2_L4_desc=這個由焰火聯合公司建立的破舊加油站位於派羅II的L4拉格朗日點，曾經是為工人們提供補給的地方。如今，兇悍的狂勇幫利用這個加油站為在星系中旅行的不法分子提供一個可以在此停留、加油、補給和娛樂的地方。不過，請務必注意你的言行舉止。 +RR_P2_L4_desc=這個由焰火聯合公司建立的破舊加油站位於派羅II的L4拉格朗日點，曾經是為工人們提供補給的地方。如今，兇悍的狂勇幫利用這個加油站為在星系中旅行的法外狂徒提供一個可以在此停留、加油、補給和娛樂的地方。不過，請務必注意你的言行舉止。 RR_P2_desc=注意：此太空站不再提供服務。 RR_P3=軌道訃聞站 [Orbituary] RR_P3_Clinic=軌道訃聞站診所 @@ -40162,7 +40162,7 @@ RR_P3_L3_Clinic=補丁城診所 RR_P3_L3_desc=不管你的船是滿的還是漏的，亦或者說你的量子油箱比烤焦的阿羅帕鼠還要乾，又或者你需要一個睡覺的好地方，你都可以去派羅III的L3拉格朗日點的補丁城去找狂勇幫來幫你解決這些問題，讓你能重返你的航線。當然，你得有足夠的信用點。 RR_P3_L5=焰聯-遠端站-3-5 [PYAM-FARSTAT-3-5] RR_P3_L5_desc=注意：此太空站不再提供服務。 -RR_P3_desc=位於派羅III高處的軌道訃聞站是給不法分子和平民提供燃料補給服務的狂勇幫領地。雖說這個地方是個便於儲存和休息的好地方，但在這裡還是別放鬆警惕最好。 +RR_P3_desc=位於派羅III高處的軌道訃聞站是給法外狂徒和平民提供燃料補給服務的狂勇幫領地。雖說這個地方是個便於儲存和休息的好地方，但在這裡還是別放鬆警惕最好。 RR_P5_L1=焰聯-遠端站-5-1 [PYAM-FARSTAT-5-1] RR_P5_L1_desc=注意：此太空站不再提供服務。 RR_P5_L2=煤氣燈太空站 [Gaslight] @@ -40841,7 +40841,7 @@ SM_SIMANN1_Match_End= SM_SIMANN1_Match_End_Draw_Match_Is_A= SM_SIMANN1_Match_Start= SM_SIMANN1_NewRoundStart_IG_001_NewRound= -SM_SIMANN1_Outlaws_Win,P=Outlaws Win +SM_SIMANN1_Outlaws_Win,P=法外狂徒勝利 SM_SIMANN1_Respawn_IG_001_Respawning,P=Respawning SM_SIMANN1_RoundEnd_IG_002_RoundOver= SM_SIMANN1_RoundEnd_Loss_TeamEliminated_IG_001_YourTeamHas,P=Your team has been eliminated @@ -40854,7 +40854,7 @@ SalvageContractor_Description=~mission(Contractor|SalvageContractorDesc) SalvageContractor_From=~mission(Contractor|SalvageContractorFrom) SalvageContractor_Lawful_giver=~mission(Contractor|ResourceRushSalvageFrom) SalvageContractor_Lawful_shipstory_001=採礦事故 -SalvageContractor_Lawful_shipstory_002=遭遇不法分子襲擊 +SalvageContractor_Lawful_shipstory_002=遭遇法外狂徒襲擊 SalvageContractor_Lawful_shipstory_003=已廢棄 SalvageContractor_Lawful_shipstory_004=嚴重故障 SalvageContractor_Lawful_shipstory_005=被摧毀於狗鬥中 @@ -40871,7 +40871,7 @@ ScanVehicleLocationModule_obj_long_01a=前往 ~mission(Ship) 的最後已知位 ScanVehicleLocationModule_obj_long_01b=掃描以定位 ~mission(Ship)。 ScanVehicleLocationModule_obj_marker_01a=最後已知位置 ScanVehicleLocationModule_obj_short_01=定位 ~mission(Ship) -ScanVehicleLocationModule_obj_short_01a=前往最後已知位置 +ScanVehicleLocationModule_obj_short_01a=前往目標已知最後出現的位置 ScanVehicleLocationModule_obj_short_01b=掃描以定位 ~mission(Ship) ScrambleRace_ASOP_01=我建議在 ~mission(GetVehicle|Address) 使用終端機。 ScrambleRace_Desc_Regular_01=你夠快嗎？夠厲害嗎？想搞一大筆錢嗎？我這裡有個你能參加的比賽。\n\n我是指那種不用武器，傳統的競速賽。駕駛 ~mission(RaceType|Short)，奪得各個檢查點，從領頭的手裡搶下分數。誰先得到足夠的分數，誰就會成為冠軍並得到一筆豐厚的獎金。第二名和第三名也能得到相應的獎勵。\n\n如果你感興趣，請告訴我，我會在比賽安排妥當後把出發座標發給你。同時你可以自行整備你的 ~mission(RaceType)。~mission(RaceType|ScrambleRaceASOP) @@ -40936,15 +40936,15 @@ ScreamingGalsons_RepUI_Founded,P=[PH] N/A ScreamingGalsons_RepUI_Headquarters,P=[PH] Screaming Galsons Headquarters ScreamingGalsons_RepUI_Leadership,P=[PH] Screaming Galsons Leadership ScreamingGalsons_RepUI_Name,P=[PH] Screaming Galsons -ServiceBeacon_CombatAssist_Avenge_Obj_Desc=將殺人犯~serviceBeacon(InitiatorName)繩之以法。 +ServiceBeacon_CombatAssist_Avenge_Obj_Desc=將殺人犯 ~serviceBeacon(InitiatorName) 繩之以法。 ServiceBeacon_CombatAssist_Avenge_Obj_Marker=消滅 -ServiceBeacon_CombatAssist_Avenge_Obj_Title=替~serviceBeacon(InitiatorName)報仇雪恨。 +ServiceBeacon_CombatAssist_Avenge_Obj_Title=替 ~serviceBeacon(InitiatorName) 報仇雪恨。 ServiceBeacon_CombatAssist_Detected_Notification=由 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發出的作戰支援信標。任務報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC。目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)。 ServiceBeacon_CombatAssist_Detected_Spoofed_Notification=由 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發出的作戰支援信標。任務報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC。目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)。 ServiceBeacon_CombatAssist_Detected_Title=偵測到作戰支援信標 -ServiceBeacon_CombatAssist_GoTo_Obj_Desc=與~serviceBeacon(InitiatorName)會合來開始執行合約。 +ServiceBeacon_CombatAssist_GoTo_Obj_Desc=與 ~serviceBeacon(InitiatorName) 會合來開始執行合約。 ServiceBeacon_CombatAssist_GoTo_Obj_Marker=確認信標 -ServiceBeacon_CombatAssist_GoTo_Obj_Title=前往~serviceBeacon(InitiatorName)的所在地點 +ServiceBeacon_CombatAssist_GoTo_Obj_Title=前往 ~serviceBeacon(InitiatorName) 的所在地點 ServiceBeacon_CombatAssist_Mission_Desc=此合約為 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發送的作戰支援信標，接取合約後您的報酬將在威脅消除後發放。\n\n信標詳細資訊：\n• 目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)\n• 信標位置：~serviceBeacon(InitiatorLocation)\n• 報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC ServiceBeacon_CombatAssist_Mission_Spoofed_Desc=此合約為 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發送的深空作戰支援信標，接取合約後您的報酬將在威脅消除後發放。\n\n信標詳細資訊：\n• 目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)\n• 信標位置：~serviceBeacon(InitiatorLocation)\n• 報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC ServiceBeacon_CombatAssist_Mission_Spoofed_Difficulty_Easy_Desc=此合約為 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發送的低風險深空作戰支援信標，接取合約後您的報酬將在威脅消除後發放。\n\n信標詳細資訊：\n• 目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)\n• 信標位置：~serviceBeacon(InitiatorLocation)\n• 報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC @@ -40956,39 +40956,39 @@ ServiceBeacon_CombatAssist_Mission_Title_Difficulty_Easy=作戰支援 - 低風 ServiceBeacon_CombatAssist_Mission_Title_Difficulty_Hard=作戰支援 - 高風險 ServiceBeacon_CombatAssist_Mission_Title_Difficulty_Medium=作戰支援 - 中風險 ServiceBeacon_CombatAssist_Mission_Title_Difficulty_VeryHard=作戰支援 - 極高風險 -ServiceBeacon_CombatAssist_Protect_Obj_Desc=保護~serviceBeacon(InitiatorName)直到他們不再需要幫助。 +ServiceBeacon_CombatAssist_Protect_Obj_Desc=保護 ~serviceBeacon(InitiatorName) 直到他們不再需要幫助。 ServiceBeacon_CombatAssist_Protect_Obj_Marker=保護 -ServiceBeacon_CombatAssist_Protect_Obj_Title=保護~serviceBeacon(InitiatorName) -ServiceBeacon_CombatAssist_Trap_Obj_Desc=~serviceBeacon(InitiatorName)違反了服務信標合約。消滅違約者。 +ServiceBeacon_CombatAssist_Protect_Obj_Title=保護 ~serviceBeacon(InitiatorName) +ServiceBeacon_CombatAssist_Trap_Obj_Desc=~serviceBeacon(InitiatorName) 違反了服務信標合約。消滅違約者。 ServiceBeacon_CombatAssist_Trap_Obj_Marker=消滅 -ServiceBeacon_CombatAssist_Trap_Obj_Title=消滅~serviceBeacon(InitiatorName) +ServiceBeacon_CombatAssist_Trap_Obj_Title=消滅 ~serviceBeacon(InitiatorName) ServiceBeacon_Escort_Detected_Notification=由 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發出的護送服務信標。任務報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC / 分鐘。目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)。 ServiceBeacon_Escort_Detected_Title=偵測到護送服務信標 ServiceBeacon_Escort_Mission_Desc=此合約為 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發送的護送服務信標，接取合約後您的報酬將會按時計價，直到雇主取消合約或您不再為該雇主提供服務。\n\n信標詳細資訊：\n• 目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)\n• 信標位置：~serviceBeacon(InitiatorLocation)\n• 報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC / 分鐘\n\n注意事項：合約與付款動作將在您與雇主會面時開始生效。 ServiceBeacon_Escort_Mission_Title=護送服務 -ServiceBeacon_Escort_Obj_Desc=護送~serviceBeacon(InitiatorName)直到他們不再需要幫助。 -ServiceBeacon_Escort_Obj_Title=護送~serviceBeacon(InitiatorName)直到合約完成。 +ServiceBeacon_Escort_Obj_Desc=護送 ~serviceBeacon(InitiatorName) 直到他們不再需要幫助。 +ServiceBeacon_Escort_Obj_Title=護送 ~serviceBeacon(InitiatorName) 直到合約完成。 ServiceBeacon_Heal_Detected_Notification=由 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發出的醫療協助信標。任務報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC。目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)。 ServiceBeacon_Heal_Detected_Title=已發出醫療協助信標 -ServiceBeacon_Heal_Mission_Desc=此合約為 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發送的醫療協助信標，請醫療人員前往該處進行救援行動。\n\n信標詳細資訊：\n• 目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)\n• 信標位置：~serviceBeacon(InitiatorLocation)\n• 報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC\n\n醫療與救援簡要指南：\n• 凡事請適量，切勿過度用藥：50% 以下的血藥濃度(BDL)可以透過醫療床或是解毒劑降低。但如果超過 50%，患者將陷入嚴重幻覺的持續困擾。\n• 避免單獨進行救援行動：一個死人沒辦法救活任何人，我們建議那些熱心的醫療人員與夥伴一起前往救援信標，星際恐怖份子與殺人犯可不會管你是不是白衣天使，他們可能會利用信標作為誘餌來引誘你前往，再將你變成紅衣天使。\n• 考慮使用不同載具組合：紅彎刀可以裝載一些小型地面載具，如：STV、PTV，這可以讓你更快速的運送失去行動能力的傷患；克拉克也可以裝載多種地面載具，甚至是一台 C8R，這將會大幅提升你移送傷患的速度與效率，讓他們的存活機率更高。\n• 萬事周全，做好事前規劃：如果你是一名常駐醫護員，那將你的首選重生點設定在空間站將會讓你能夠有更快的反應速度來處理救援信標。提前在空間站的本地庫存中儲備大量醫療設備與用品，如果錢包允許，最好也順便將你的量子驅動引擎升級到最快的型號，畢竟每流逝一秒鐘，病患就會多流幾毫升的血，時間不等人！\n\n此指南由 Staraid 提供，其他資訊請前往日誌中的"重生與基本急救知識"條目進行查閱。 -ServiceBeacon_Heal_Mission_Title=醫療協助 -ServiceBeacon_Heal_Obj_Desc=向~serviceBeacon(InitiatorName)提供醫療服務，直到他們情況穩定。請務必攜帶妥當的醫療裝備。 -ServiceBeacon_Heal_Obj_Title=治療~serviceBeacon(InitiatorName) +ServiceBeacon_Heal_Mission_Desc=此合約為 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發送的醫療協助信標，信標發佈者目前尚未失去意識，但可能需要醫療相關服務，請正在崗位上的醫療人員前往該處進行醫療協助，出發前請確認配戴的裝備足夠齊全，並做好可能需要迎敵的準備。\n\n信標詳細資訊：\n• 目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)\n• 信標位置：~serviceBeacon(InitiatorLocation)\n• 報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC\n\n\n「醫療與救援簡要指南」\n\n• 凡事請適量，切勿過度用藥：\n50% 以下的血藥濃度(BDL)可以透過醫療床或是解毒劑降低。但若超出這個數值，患者將會陷入到持續性的嚴重幻覺中。\n\n• 避免單獨進行救援行動：\n一個死人沒辦法拯救任何人，我們建議熱心的醫療人員與夥伴一同前往救援信標位置，星際恐怖份子與殺人犯可能會利用信標作為誘餌來誘導你前往，再將你變成紅衣天使。\n\n• 考慮使用不同載具組合：\n紅彎刀可以裝載一些小型地面載具，如：STV、PTV，這能夠讓你更以高的效率運送失去行動能力的傷患；克拉克也可以裝載多種地面載具，甚至是一台 C8R，這將會大幅提升你移送傷患的速度與效率，讓他們的存活機率更高。\n\n• 萬事周全，做好事前規劃：\n如果你是一名常駐醫護人員，那將你的優先重生點設定在太空站將會大幅提升你的反應速度來處理緊急救援信標。建議提前在太空站的倉庫與儲物空間中備齊足夠完善的醫療設備與用品；如果錢包允許，最好將飛船的量子驅動引擎升級至最快的型號，畢竟每流逝一秒鐘，病患就會多流幾毫升的血，記住！時間不等人！\n\n\n此指南由 Staraid 提供，其他資訊請前往日誌中的"重生與基本急救知識"條目進行查閱。 +ServiceBeacon_Heal_Mission_Title=醫療協助服務 +ServiceBeacon_Heal_Obj_Desc=向 ~serviceBeacon(InitiatorName) 提供醫療服務，直到他們情況穩定。請務必攜帶妥當的醫療裝備。 +ServiceBeacon_Heal_Obj_Title=治療 ~serviceBeacon(InitiatorName) ServiceBeacon_MissionGiver=~serviceBeacon(InitiatorName) ServiceBeacon_NoLongerAvailable=服務信標已失效 -ServiceBeacon_PersonalTransport_Delivery_Obj_Desc=安全地將~serviceBeacon(InitiatorName)送至~serviceBeacon(SelectedDestination)。 -ServiceBeacon_PersonalTransport_Delivery_Obj_Title=搭~serviceBeacon(InitiatorName)一程 +ServiceBeacon_PersonalTransport_Delivery_Obj_Desc=安全地將 ~serviceBeacon(InitiatorName) 送至~serviceBeacon(SelectedDestination)。 +ServiceBeacon_PersonalTransport_Delivery_Obj_Title=抵達目的地並將 ~serviceBeacon(InitiatorName) 送下載具 ServiceBeacon_PersonalTransport_Delivery_SelectedDestinationWasVehicle=被困載具 ServiceBeacon_PersonalTransport_Detected_Notification=由 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發出的個人通勤信標，需要前往~serviceBeacon(SelectedDestination)。任務報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC。目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)。 ServiceBeacon_PersonalTransport_Detected_Title=偵測到個人通勤信標。 ServiceBeacon_PersonalTransport_Mission_Desc=此合約為 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發送的個人通勤信標。\n\n信標詳細資訊：\n• 目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)\n• 信標位置：~serviceBeacon(InitiatorLocation)\n• 報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC\n• 路線：~serviceBeacon(InitiatorLocation) - ~serviceBeacon(SelectedDestination) ServiceBeacon_PersonalTransport_Mission_Title=個人通勤 -ServiceBeacon_PersonalTransport_Pickup_Obj_Desc=前往~serviceBeacon(InitiatorLocation)讓~serviceBeacon(InitiatorName)搭上載具。 -ServiceBeacon_PersonalTransport_Pickup_Obj_Title=接上~serviceBeacon(InitiatorName) +ServiceBeacon_PersonalTransport_Pickup_Obj_Desc=前往~serviceBeacon(InitiatorLocation) 讓 ~serviceBeacon(InitiatorName) 搭上載具。 +ServiceBeacon_PersonalTransport_Pickup_Obj_Title=讓 ~serviceBeacon(InitiatorName) 搭上載具 ServiceBeacon_ProviderName=~serviceBeacon(ProviderName) ServiceBeacon_Revive_Detected_Notification=由 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發出的緊急醫療救援信標。任務報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount)。目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)。 ServiceBeacon_Revive_Detected_Title=已發出緊急醫療救援信標 -ServiceBeacon_Revive_Mission_Desc=此合約為 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發送的緊急醫療救援信標，請緊急醫療人員前往該處進行救援行動。\n\n信標詳細資訊：\n• 目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)\n• 信標位置：~serviceBeacon(InitiatorLocation)\n• 報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC\n\n\n「醫療與救援簡要指南」\n\n• 凡事請適量，切勿過度用藥：\n50% 以下的血藥濃度(BDL)可以透過醫療床或是解毒劑降低。但若超出這個數值，患者將會陷入到持續性的嚴重幻覺中。\n\n• 避免單獨進行救援行動：\n一個死人沒辦法拯救任何人，我們建議熱心的醫療人員與夥伴一同前往救援信標位置，星際恐怖份子與殺人犯可能會利用信標作為誘餌來誘導你前往，再將你變成紅衣天使。\n\n• 考慮使用不同載具組合：\n紅彎刀可以裝載一些小型地面載具，如：STV、PTV，這能夠讓你更以高的效率運送失去行動能力的傷患；克拉克也可以裝載多種地面載具，甚至是一台 C8R，這將會大幅提升你移送傷患的速度與效率，讓他們的存活機率更高。\n\n• 萬事周全，做好事前規劃：\n如果你是一名常駐醫護人員，那將你的優先重生點設定在太空站將會大幅提升你的反應速度來處理緊急救援信標。建議提前在太空站的本地儲物空間中備好足夠多醫療設備與用品；如果錢包允許，最好將飛船的量子驅動引擎升級至最快的型號，畢竟每流逝一秒鐘，病患就會多流幾毫升的血，記住！時間不等人！\n\n\n此指南由 Staraid 提供，其他資訊請前往日誌中的"重生與基本急救知識"條目進行查閱。 +ServiceBeacon_Revive_Mission_Desc=此合約為 ~serviceBeacon(InitiatorName) 發送的緊急醫療救援信標，信標發佈者目前已失去意識，並且需要立即對其執行喚醒動作，請正在附近崗位上的當地緊急醫療人員盡速前往該處進行救援行動，出發前請務必確認配戴的裝備足夠齊全，並隨時做好需要迎敵的準備。\n\n信標詳細資訊：\n• 目標距離：~serviceBeacon(DistToInitiator)\n• 信標位置：~serviceBeacon(InitiatorLocation)\n• 報酬：~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC\n\n\n「醫療與救援簡要指南」\n\n• 凡事請適量，切勿過度用藥：\n50% 以下的血藥濃度(BDL)可以透過醫療床或是解毒劑降低。但若超出這個數值，患者將會陷入到持續性的嚴重幻覺中。\n\n• 避免單獨進行救援行動：\n一個死人沒辦法拯救任何人，我們建議熱心的醫療人員與夥伴一同前往救援信標位置，星際恐怖份子與殺人犯可能會利用信標作為誘餌來誘導你前往，再將你變成紅衣天使。\n\n• 考慮使用不同載具組合：\n紅彎刀可以裝載一些小型地面載具，如：STV、PTV，這能夠讓你更以高的效率運送失去行動能力的傷患；克拉克也可以裝載多種地面載具，甚至是一台 C8R，這將會大幅提升你移送傷患的速度與效率，讓他們的存活機率更高。\n\n• 萬事周全，做好事前規劃：\n如果你是一名常駐醫護人員，那將你的優先重生點設定在太空站將會大幅提升你的反應速度來處理緊急救援信標。建議提前在太空站的倉庫與儲物空間中備齊足夠完善的醫療設備與用品；如果錢包允許，最好將飛船的量子驅動引擎升級至最快的型號，畢竟每流逝一秒鐘，病患就會多流幾毫升的血，記住！時間不等人！\n\n\n此指南由 Staraid 提供，其他資訊請前往日誌中的"重生與基本急救知識"條目進行查閱。 ServiceBeacon_Revive_Mission_Title=緊急醫療救援 ServiceBeacon_Revive_Obj_Desc=對目標傷患 (~serviceBeacon(InitiatorName)) 提供緊急醫療援助，直到他們成功恢復行動能力。出發前請務必攜帶適當的醫療裝備。 ServiceBeacon_Revive_Obj_Title=對目標傷患 (~serviceBeacon(InitiatorName)) 執行醫療援助 @@ -41600,10 +41600,10 @@ Stanton4_NewBab_NBIS=NBIS 航廈 Stanton4_NewBab_NBIS_ATC=新巴貝奇星際空港 (NBIS) Stanton4_NewBab_NBIS_GroundATC=NBIS 載具停放區 Stanton4_NewBab_PlanetaryServices=微科星球公務部 -Stanton4_NewBab_PlanetarySurfaceExit=行星地表出口 +Stanton4_NewBab_PlanetarySurfaceExit=行星地面出入口 Stanton4_NewBab_TheCommons=市民廣場 Stanton4_NewBabbage=新巴貝奇 (New Babbage) -Stanton4_NewBabbage_Desc=為了將這顆星球上的嚴寒氣候拒之門外，新巴貝奇成為了一座擁有穹頂包覆露天場所和頂級便利設施的高端城市，旨在激發那些被微科集團的銳意進取吸引來的尖端企業和科技公司的創造力和生產力。 +Stanton4_NewBabbage_Desc=為了將這顆星球上的嚴寒氣候拒之門外，新巴貝奇被建造為一座擁有全包覆式穹頂、開放空間與頂級便利設施的頂尖一流城市，旨在激發由微科集團的創新精神所吸引的頂尖企業和科技公司的創造力與生產力。 Stanton4_Rayari_001=拉亞利 德爾塔納科究前哨站 (Rayari Deltana Research Outpost) Stanton4_Rayari_002=拉亞利 萊文古德科究前哨站 (Rayari Livengood Research Outpost) Stanton4_ReclaimerSettlement=幽靈窪地 (Ghost Hollow) @@ -42648,7 +42648,7 @@ acquirepart_prevent_obj1_short=阻止上傳。 acquirepart_prevent_obj2_long=~mission(Item) 即將自毀。 acquirepart_prevent_obj2_short=~mission(Item) 自毀倒數計時。 acquirepart_prevent_subobj1_long=前往墜毀地點並調查。 -acquirepart_prevent_subobj1_short=前往最後已知位置。 +acquirepart_prevent_subobj1_short=前往最後已知的位置。 acquirepart_prevent_subobj2_long=重啟中繼器來定位 ~mission(Item)。 acquirepart_prevent_subobj2_short=重啟中繼器。 acquirepart_prevent_title=阻止 ~mission(Item) 上傳。 @@ -42939,7 +42939,7 @@ blacJac_bounty_title_VH=弧光集團懸賞：~mission(TargetName)(CS5) blacJac_bounty_title_intro_001=賞金獵人試用合約 blacjac_RetrieveConsignment_desc_001=請注意：具有貨物處理經驗的傭兵們\n\n九尾目前正在攻擊我們在 ~mission(Location|address) 的一處設施。該站點剛剛收到機密材料就遭遇攻擊，我們不認為這是一個巧合。黑傑克需要有人立刻前往該地點，並在九尾得逞之前保護好這些重要的箱子。你有權對任何試圖阻止你的人使用致命武力。\n\n\n作為我們標準安全協議的一部分，機密材料被整合至另一批貨物中並被儲存在自動保險庫中。你需要找到相應貨物的取件碼，並在包裹收發機上輸入該程式碼以取回箱子。取件碼儲存在本地資料板上並僅由進階員工掌控。希望他們還活著並能幫助到你，但考慮到目前通訊已完全終止，我們擔心情況並非如此。九尾很可能已經拿到了資料板。 \n\n一旦你收集到所有的機密材料，它們需要被送到 ~mission(dropoff1|address)。報酬支付將取決於其交付情況。\n\n謝謝\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問， "守護常在" blacjac_RetrieveConsignment_title_001=防守站點並取回機密材料 -blacjac_UGF_defend_E_desc_001=注意： 已認證僱傭幹員\n\n一個黑傑克安全顧問保護下的站點已經報告了數次與本地不法分子的衝突。我們希望你能夠前往 ~mission(Location|Address) 並從不法分子手中保護這個站點。\n\n從站點報告來看，本合約應該十分簡單。但如果你希望保險起見，那麼請不要吝嗇僱傭一支隊伍。\n\n謝謝，\n洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n +blacjac_UGF_defend_E_desc_001=注意： 已認證僱傭幹員\n\n一個黑傑克安全顧問保護下的站點已經報告了數次與本地法外狂徒的衝突。我們希望你能夠前往 ~mission(Location|Address) 並從法外狂徒手中保護這個站點。\n\n從站點報告來看，本合約應該十分簡單。但如果你希望保險起見，那麼請不要吝嗇僱傭一支隊伍。\n\n謝謝，\n洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n blacjac_UGF_defend_E_title_001=在襲擾中保護站點 blacjac_UGF_defend_S_desc_001=注意： 已認證僱傭幹員\n\n很不幸，黑傑克安全顧問收到了決定性情報表明有一隊全副武裝的戰鬥人員正計劃對 ~mission(Location|Address) 採取行動。 我需要你組織一隊武裝人員以保護該站點。\n\n據我們所知，進攻方訓練有素且計劃周密，所以不要認為你可以獨自完成本合約。一支全副武裝且經驗豐富的小隊是完成任務的必要需求。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n blacjac_UGF_defend_S_title_001=保護站點免受極端威脅 @@ -43108,7 +43108,7 @@ boarders_890J_VIP_obj_long_05,P=Leave the 890 Jump and clear a safe distance boarders_890J_VIP_obj_short_01,P=Travel to 890 Jump boarders_890J_VIP_obj_short_02,P=Board the 890 Jump boarders_890J_VIP_obj_short_03,P=Find the VIP -boarders_890J_VIP_obj_short_04,P=Rescue the VIP +boarders_890J_VIP_obj_short_04,P=營救 VIP boarders_890J_VIP_obj_short_05,P=Leave the 890 Jump boarders_890J_VIPobj_marker_01,P=Boarded Vessel boarders_890J_VIPobj_marker_02,P=VIP Dropoff @@ -43143,7 +43143,7 @@ bounty_desc_Hard=~mission(Contractor|BountyHardDescription) bounty_desc_Medium=~mission(Contractor|BountyMediumDescription) bounty_desc_first=為了提高十字軍及其周邊地區的安全性，十字軍維安特勤隊正在尋找合適的人選來協助完成該地區的賞金任務。透過對您的評估，我們認為您具備完成任務所需的一切技能。因此，我們提供給您一份賞金合約。成功完成此合約後，您將被列入十字軍授權探員名單，並且將會積極推薦您給該地區眾多的保全承包商，以便您可以接收更多的賞金工作。 bounty_fps_boss_obj_HUD=敵人剩餘：%ls -bounty_fps_boss_obj_kill_HUD=拿下 ~mission(TargetName) +bounty_fps_boss_obj_kill_HUD=取下 ~mission(TargetName) 的首級 bounty_fps_boss_obj_kill_HUD_Target02=消滅 ~mission(TargetName1) bounty_fps_boss_obj_kill_HUD_Target03=消滅 ~mission(TargetName2) bounty_fps_boss_obj_kill_HUD_Target04=消滅 ~mission(TargetName3) @@ -43189,7 +43189,7 @@ bounty_obj_short_01=找到 ~mission(TargetName) bounty_obj_short_01_target02=找出 ~mission(TargetName1) bounty_obj_short_01_target03=找出 ~mission(TargetName2) bounty_obj_short_01_target04=找出 ~mission(TargetName3) -bounty_obj_short_02=拿下 ~mission(TargetName) +bounty_obj_short_02=取下 ~mission(TargetName) 的首級 bounty_pvp_desc=~mission(Contractor|BountyPVPDescription) bounty_timed_0001=你的機會稍縱即逝。在他們再次消失之前幹掉他們。 bounty_timed_0002=目標很快就會知道自己身上有賞金了，所以你得趕快行動。 @@ -43300,12 +43300,12 @@ cave_shipandgroundvehicles_Small_01=該洞穴能夠容納小型飛船或地面 cave_ships_medium_01=該洞穴能夠容納中型以及更小型載具進出。 cave_ships_small_01=該洞穴能夠容納小型飛船進出。 cc_ConfirmMessage=角色將不會被儲存，進入恆久宇宙需要先建立角色。 -cc_ContinueMessage=改動已成功儲存。 +cc_ContinueMessage=變更已成功儲存。 cc_ErrorMessage=無法連接到服務。 -cc_ErrorSavingMessage=無法儲存改動，請重試。 -cc_LeaveMessage=改動將不會被儲存。確認退出角色訂製嗎？ +cc_ErrorSavingMessage=無法儲存變更，請重試。 +cc_LeaveMessage=變更將不會被儲存。確認退出角色訂製嗎？ cc_RevertMessage=確定放棄所有更改並將角色還原為預設設定嗎？ -cc_SaveMessage=確認將這些更改儲存到角色嗎？ +cc_SaveMessage=確認要儲存這些角色變更選項嗎？ cc_apostrophe=~ cc_backslash=" cc_colon=Colon" @@ -43345,12 +43345,12 @@ ccdemo19_title=小差事 cdf_from=民事防禦部隊 cdf_openbounty_desc_001=民事防禦部隊需要你！史丹頓星系中無辜的平民無時無刻不在受到邪惡和冷血的罪犯蹂躪。\n\n決不能這樣下去了。\n\n在UEE和民兵動員協會的授權下，民事防禦部隊現在委託所有渴望戰鬥並且法律紀錄良好*的個人去進攻和消滅任何被識別帶有生效中犯罪等級的個人或者船隻。\n\n為回報這些對於公共安全的無私貢獻，民事防禦部隊會對那些成功將罪犯們捉拿歸案的個人給予每名罪犯 ~mission(RewardValue_Wanted1) UEC的資金獎勵**。\n\n現在，你為史丹頓星系中所有旅行者和你自己做出積極貢獻的時刻到了！現在就報名並完成職責吧！\n\n\n\n*請注意，如果獲得犯罪等級就會廢除您的民事防禦部隊成員身份，任何進行中的合約也將終止。\n**請知悉，在其他僱傭合約中遭遇的罪犯並不計入本項目的獎勵。 cdf_openbounty_title_001=行動號召：武裝動員 -cfp_RetrieveConsignment_desc_001=你想找工作嗎？我們的一個據點被不法分子襲擊了，他們竊取了一些高度機密的材料。繁榮公民組織迫切希望盡快找回這些材料。\n\n多虧了當地的線人，我們才得以追蹤到歹徒已經逃到了 ~mission(Location|address)，他們把機密材料放進了一個自動安全保險庫裡。要進入保險庫，首先需要找到相關的存取密碼，然後在保險庫的包裹收發機上輸入這串密碼。我們認為，密碼在一名不法分子的頭目身上，因此你很有可能需要直接與他們交戰才能獲得密碼。\n \n我們希望你拿到機密材料後把它送到 ~mission(dropoff1|address).\n\n如果你能成功完成這項任務，你將給很多人的生活帶來巨變。\n\n向你提前致謝，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民\n +cfp_RetrieveConsignment_desc_001=你想找工作嗎？我們的一個據點被法外狂徒襲擊了，他們竊取了一些高度機密的材料。繁榮公民組織迫切希望盡快找回這些材料。\n\n多虧了當地的線人，我們才得以追蹤到歹徒已經逃到了 ~mission(Location|address)，他們把機密材料放進了一個自動安全保險庫裡。要進入保險庫，首先需要找到相關的存取密碼，然後在保險庫的包裹收發機上輸入這串密碼。我們認為，密碼在一名法外狂徒的頭目身上，因此你很有可能需要直接與他們交戰才能獲得密碼。\n \n我們希望你拿到機密材料後把它送到 ~mission(dropoff1|address).\n\n如果你能成功完成這項任務，你將給很多人的生活帶來巨變。\n\n向你提前致謝，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民\n cfp_RetrieveConsignment_title_001=機密材料被盜 -cfp_defend-criminals_desc_001=~Mission(location|address) 面臨著不法分子攻擊的威脅，並已請求援助。我們需要有人保護他們並驅逐這些不法分子。\n\n確保在他們初次攻擊後你能緊隨其後。大部分情況，不法分子只需派遣足夠多的武力就能贏得戰鬥，所以在離開該區域前請確保你能擊退所有的增援部隊。\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民 +cfp_defend-criminals_desc_001=~Mission(location|address) 面臨著法外狂徒攻擊的威脅，並已請求援助。我們需要有人保護他們並驅逐這些法外狂徒。\n\n確保在他們初次攻擊後你能緊隨其後。大部分情況，法外狂徒只需派遣足夠多的武力就能贏得戰鬥，所以在離開該區域前請確保你能擊退所有的增援部隊。\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民 cfp_defend-criminals_desc_002=位於 ~mission(location|address) 的人們經常會遭遇突襲者的襲擊，這些突襲者會搶走他們的補給，並隨時會再進行一次襲擊。\n\n那裡的倖存者們堅韌不拔並努力反抗，但他們沒有足夠多的裝備來保護自己，所以我們自願前去幫忙對付這些歹徒。如果突襲者意識到哨站增強了防禦的話，他們肯定會派遣更多的力量來突襲，因此你應該招募更多的幫手來抵禦接連不斷的進攻者。\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民 cfp_defend-criminals_desc_003=我們得知一個邪惡的幫派即將對~mission(location|address)發動攻擊。當地人無力面對這樣的威脅，因此向我們求助。\n\n這並非小規模突襲，聽起來這夥人要對前哨站發動全面進攻。如果你能幫上忙，請確保有盟友能和你一起抵擋住幫派在首次進攻失利後派來的援軍。\n\n我知道這是一個危險的請求，但我們真的需要幫助。我們不能讓這些人在最需要我們的時候受苦。\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民 -cfp_defend-criminals_title_001=從不法分子手中防守 ~mission(Location) +cfp_defend-criminals_title_001=從法外狂徒手中防守 ~mission(Location) cfp_defend-criminals_title_002=從危險的罪犯手中防守 ~mission(Location) cfp_defend-criminals_title_003=保衛 ~mission(Location) 免受幫派侵襲 cfp_defend-xenothreat_desc_001=我們得知外禍威脅即將對 ~mission(location|address) 發動攻擊。如果他們成功，可能會造成大量傷亡。我希望你能來協助防守，這樣我們就可以確保這種情況不會發生。\n\n根據以往的遭遇，我們知道外禍威脅會派遣幾個突擊隊進行攻擊，所以在你確定擊退所有增援之前，請不要離開前哨站。\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民 @@ -43374,19 +43374,19 @@ cfp_destroy_idris_desc_001=嘿 ，\n\n傳言是真的，外禍威脅對我們的 cfp_destroy_idris_marker_001=外禍威脅的伊德里斯 cfp_destroy_idris_title_001=消滅外禍威脅的伊德里斯 cfp_from=繁榮公民 -cfp_recovery_desc_001=嘿！我們需要你的幫助。\n\n與我們合作的一位當地人正在為我們完成一次送貨任務，但不幸的是，她遇到了一些不法分子，不得不交出她的~mission(item)。幸運的是，不法分子沒有注意到我們在貨物中放置的追蹤器，現在我們知道他們已經把貨物運到了~mission(pickup1|address)。\n\n我們希望你能幫我們找回包裹，並把它們送到 ~mission(dropoff1|address)。我不認為亡命之徒會心甘情願地交出包裹，但這些物資至關重要，不然我也不會讓你去冒險。\n\n所以，你怎麼說？\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民 -cfp_recovery_desc_002=嘿！星系裡的不法分子最近變得越來越咄咄逼人了，我們有越來越多的船隊成為了他們的目標。他們最近偷了我們的東西，如果我們不把 ~mission(item) 搶回來，當地人會開始對我們失去信心。他們需要知道，繁榮公民不會就這樣屈服。\n\n我們成功追蹤到了不法分子逃到了 ~mission(pickup1|address)，現在我們需要一個不怕和這些罪犯交手的人去找回貨物，並把它送到 ~mission(dropoff1|address)。\n\n所以，你覺得你能幫我們跑一趟嗎？\n\n感激不盡，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民 +cfp_recovery_desc_001=嘿！我們需要你的幫助。\n\n與我們合作的一位當地人正在為我們完成一次送貨任務，但不幸的是，她遇到了一些法外狂徒，不得不交出她的~mission(item)。幸運的是，法外狂徒沒有注意到我們在貨物中放置的追蹤器，現在我們知道他們已經把貨物運到了~mission(pickup1|address)。\n\n我們希望你能幫我們找回包裹，並把它們送到 ~mission(dropoff1|address)。我不認為法外狂徒會心甘情願地交出包裹，但這些物資至關重要，不然我也不會讓你去冒險。\n\n所以，你怎麼說？\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民 +cfp_recovery_desc_002=嘿！星系裡的法外狂徒最近變得越來越咄咄逼人了，我們有越來越多的船隊成為了他們的目標。他們最近偷了我們的東西，如果我們不把 ~mission(item) 搶回來，當地人會開始對我們失去信心。他們需要知道，繁榮公民不會就這樣屈服。\n\n我們成功追蹤到了法外狂徒逃到了 ~mission(pickup1|address)，現在我們需要一個不怕和這些罪犯交手的人去找回貨物，並把它送到 ~mission(dropoff1|address)。\n\n所以，你覺得你能幫我們跑一趟嗎？\n\n感激不盡，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民 cfp_recovery_tile_001=失竊的補給品 cfp_recovery_tile_002=復原執行 -cfp_salvage_chickenship_desc_001=嘿！我們接到報告，在 ~mission(location|address) 附近有一艘 ~mission(ship) 被擊落了。不幸的是，最近那片區域有很多不法分子活動，所以你很有可能會遇到一些罪犯。如果你遇到了，就要小心了，因為他們可能會立刻撤離並帶著援兵回來，所以你需要迅速採取行動。\n\n撇開警告不談，如果你這風險值得冒，你可以購買這些座標。請記住，您所支付的信用點數會直接返還給發現沉船的當地人，並支持他們建立一個更強大、更安全的派羅星系。\n\n你接受了合約之後，一旦你收集到足夠的打撈物，就可以隨時取消合約。\n\n一路順風，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民 +cfp_salvage_chickenship_desc_001=嘿！我們接到報告，在 ~mission(location|address) 附近有一艘 ~mission(ship) 被擊落了。不幸的是，最近那片區域有很多法外狂徒活動，所以你很有可能會遇到一些罪犯。如果你遇到了，就要小心了，因為他們可能會立刻撤離並帶著援兵回來，所以你需要迅速採取行動。\n\n撇開警告不談，如果你這風險值得冒，你可以購買這些座標。請記住，您所支付的信用點數會直接返還給發現沉船的當地人，並支持他們建立一個更強大、更安全的派羅星系。\n\n你接受了合約之後，一旦你收集到足夠的打撈物，就可以隨時取消合約。\n\n一路順風，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民 cfp_salvage_chickenship_title_001=高風險 ~mission(Ship) 打撈 -cfp_salvage_nodanger_desc_001=你好，一位當地居民發現了一艘損壞的 ~mission(ship)，並在其他不法分子介入之前將其拖到了 ~mission(location|address)。\n\n通常情況下，我們會鼓勵當地居民自己去打撈備用部件和材料，但由於他們沒有合適的工具，下一個最好的辦法就是將打撈權賣給我們的志願者。\n\n一旦你收集完你想要的資源，只需取消合約即可結束。\n\n致謝，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民 +cfp_salvage_nodanger_desc_001=你好，一位當地居民發現了一艘損壞的 ~mission(ship)，並在其他法外狂徒介入之前將其拖到了 ~mission(location|address)。\n\n通常情況下，我們會鼓勵當地居民自己去打撈備用部件和材料，但由於他們沒有合適的工具，下一個最好的辦法就是將打撈權賣給我們的志願者。\n\n一旦你收集完你想要的資源，只需取消合約即可結束。\n\n致謝，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民 cfp_salvage_nodanger_title_001=~mission(Ship)打撈 -cfp_searchbody_danger_cave_desc_001=嘿！我們一直在試圖與一個叫~mission(TargetName)的本地人取得聯繫，但已經有幾天沒有他們的消息了。據我所知，他們正在~mission(location|address) 附近偵察，而那裡正是一個眾所周知的不法分子聚集地。\n\n我希望你能幫我們去那裡，看看能否找到他們，或者更糟的是，找到他們的遺骸。~mission(Location|CaveSize)\n\n如果你能找到他們，我們會付給你報酬。\n\n感激不盡，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民\n +cfp_searchbody_danger_cave_desc_001=嘿！我們一直在試圖與一個叫~mission(TargetName)的本地人取得聯繫，但已經有幾天沒有他們的消息了。據我所知，他們正在~mission(location|address) 附近偵察，而那裡正是一個眾所周知的法外狂徒聚集地。\n\n我希望你能幫我們去那裡，看看能否找到他們，或者更糟的是，找到他們的遺骸。~mission(Location|CaveSize)\n\n如果你能找到他們，我們會付給你報酬。\n\n感激不盡，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民\n cfp_searchbody_danger_cave_title_001=失蹤人口：~mission(TargetName) cfp_searchbody_danger_outpost_desc_001=嘿！很不幸，我們的一位社群合作伙伴 ~mission(TargetName) 已經失蹤好幾天了。他們的家人聯繫了繁榮公民尋求幫助，我告訴他們我們會盡力而為。儘管如此，現在距離失蹤事件已經過去了很久了，我並不抱太大希望。\n\n不管他們現在的情況如何，我希望你能成為我們在當地的眼線。他們之前很有可能是前往了 ~mission(Location|Address)，一個眾所周知非常危險的區域。\n\n如果你能找到他們並確認他們的狀態，無論如何，我都會給你適當的報酬。\n\n萬分感謝，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民\n cfp_searchbody_danger_outpost_title_001=失蹤人口：~mission(TargetName) -cfp_searchbody_danger_station_desc_001=嘿、\n\n我很擔心我們在當地的一個承包商，~mission(TargetName)。他們在~mission(Location|Address)完成了一筆交易，之後就再也沒有出現過。我們聽說有不法分子潛入那裡，如果這是真的，最壞的情況可能已經發生了。\n\n無論如何， ~mission(TargetName|First)過去一直都為我們盡心盡力，我不想讓他們成為派羅的又一個失蹤者。如果你願意幫我找到他們，我會給你獎勵的。\n\n小心點，我不希望你也失蹤。\n\n感激不盡，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民\n +cfp_searchbody_danger_station_desc_001=嘿、\n\n我很擔心我們在當地的一個承包商，~mission(TargetName)。他們在~mission(Location|Address)完成了一筆交易，之後就再也沒有出現過。我們聽說有法外狂徒潛入那裡，如果這是真的，最壞的情況可能已經發生了。\n\n無論如何， ~mission(TargetName|First)過去一直都為我們盡心盡力，我不想讓他們成為派羅的又一個失蹤者。如果你願意幫我找到他們，我會給你獎勵的。\n\n小心點，我不希望你也失蹤。\n\n感激不盡，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民\n cfp_searchbody_danger_station_title_001=失蹤人口：~mission(TargetName) cfp_searchbody_nodanger_cave_desc_001=嘿！~mission(TargetName)是一個本地人，雖然只為繁榮公民做過幾次活，但我看得出來他們很有前途。直到上週他們在探索~mission(Location|Address)時失蹤了。不幸的是，我直到今天才聽說這件事。他們目前還生還的機會非常渺茫，但我認為我們依然需要確認他們到底發生了什麼事。\n \n如果你有興趣，我想請你幫忙。一是做好事，二是我也會給你一筆值得的報酬。~mission(Location|CaveSize)。\n\n感謝，\n\n利瑪·恩迪科特\n首席調度員\n繁榮公民\n\n cfp_searchbody_nodanger_cave_title_001=推定死亡失蹤人口：~mission(TargetName) @@ -43983,11 +43983,11 @@ commarray_hack_title_0004=掩護需求 commarray_hack_title_0005=陣列駭入 commarray_hack_title_0006=~mission(MissionLocation) 問題 commarray_hack_title_0007=滅燈行動 -commarray_repair_danger_0001=我們收到報告稱不法分子正在趁著陣列停機搞事情，所以請小心點。 +commarray_repair_danger_0001=我們收到報告稱法外狂徒正在趁著陣列停機搞事情，所以請小心點。 commarray_repair_danger_0002=謹慎行事，在連接復原之前，該區域內是不會有 ECN 的。 commarray_repair_danger_0003=當你前往現場時請做好防範。陣列當機後我們無法確定有誰或者什麼東西潛伏在那裡。 commarray_repair_danger_0004=雖然沒必要說出來，但你在那裡的時候最好機靈點，隨時準備應對可能出現的麻煩。 -commarray_repair_danger_0005=要記住一點：你應該在出發前做好充足的安全準備。我們還不確定是什麼導致了陣列停運，但是已有在案記錄表明不法分子曾經故意使其離線，更重要的是，他們還試圖讓其保持離線。 +commarray_repair_danger_0005=要記住一點：你應該在出發前做好充足的安全準備。我們還不確定是什麼導致了陣列停運，但是已有在案記錄表明法外狂徒曾經故意使其離線，更重要的是，他們還試圖讓其保持離線。 commarray_repair_desc=~mission(Description) commarray_repair_desc_0001=~mission(Location|Address)停機了，我們需要技術員去修復可能存在的損傷並重新建立上行鏈路。我們會提供授權來存取維護終端。~mission(Danger) commarray_repair_desc_0002=~mission(Client) 失去了與~mission(Location|Address)的連接。我們正在尋找合格通信技術員來進行現場評估，以確保上行鏈路能被重新啟用。將會提供存取控制面板的正確授權。 ~mission(Danger) @@ -44308,7 +44308,7 @@ crusader_UGF_eliminateall_desc_001="十字軍維安特勤隊得知~mission(Locat crusader_UGF_eliminateall_nocivs_desc_001="十字軍維安特勤隊得知，~mission(Location|Address)正被當作多項非法活動的行動基地。\n\為了端掉這個\"罪犯窩點\"，我們需要一位承包人前往現場並剿滅所有敵對單位。必要時可使用武力。\n\n另外告知，某些像這樣的幫派可能會找來一些平民來為他們工作，且以脅迫手段居多。這應該不用我多說，但如果你有看到任何平民，請保護好他們。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K\n" crusader_UGF_eliminateall_title_001=清剿罪犯窩點 crusader_basesweep_desc_001="十字軍維安特勤隊得知~mission(Location|Address)目前被當做數起非法活動的行動基地。~mission(Location|CaveSize)\n\n為了端掉這個“罪犯窩點”，我們需要一位承包人進入現場清除所有佔用者。必要時可以使用武力。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" -crusader_basesweep_desc_002="我們最近追蹤一群犯罪幫派回到了他們的藏身處~mission(Location|Address)。~mission(Location|CaveSize)\n\n他們最近一直將這裡當做行動基地，進行了數起犯罪活動。所以我們希望你前往那裡，用武力將所有不法分子驅逐出去，並終結他們的犯罪活動 。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 91G66BW0" +crusader_basesweep_desc_002="我們最近追蹤一群犯罪幫派回到了他們的藏身處~mission(Location|Address)。~mission(Location|CaveSize)\n\n他們最近一直將這裡當做行動基地，進行了數起犯罪活動。所以我們希望你前往那裡，用武力將所有法外狂徒驅逐出去，並終結他們的犯罪活動 。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 91G66BW0" crusader_basesweep_title_001=清除罪犯窩點 crusader_bounty_desc_001="十字軍在努力確保我們在史丹頓這塊小區域內的安全，而我們需要你的協助。\n\n一個名為~mission(TargetName)的嫌犯一直是我們的眼中釘，如果你能一勞永逸的拿下他頭上的賞金，那可就真是幫了我們個大忙，他們最後出現在~mission(Location|Address)。\n\n~mission(Danger) ~mission(Contractor|BountyTimed)\n\n\n合約授權：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" crusader_bounty_desc_002="這有份賞金合約，我需要你找到並處理掉他 -~mission(TargetName)，最後出現在~mission(Location|Address)。他們身上的標價都挺不錯，成功拿下總不會有什麼壞處。\n\n~mission(Danger) ~mission(Contractor|BountyTimed)\n\n\n合約授權：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" @@ -44352,12 +44352,12 @@ crusader_danger_009=你的目標被認為是高風險的，預計會和伴隨大 crusader_danger_high_001=我們估計您可能會遇到嚴重反抗，不建議單獨進行這份合約. \n\n組隊須知：您應該在開始這份合約前事先組好進攻隊伍.\n\n crusader_danger_high_002=要知道，您即將面對的可不是什麼低級目標.他們擁有相當程度的火力，而且絕不會心慈手軟. \n\n組隊須知：如果想成功，建議您多準備些人手.\n\n crusader_danger_high_003=要知道，這次任務可不輕鬆.線人表示 ~mission(Client) 一直在增強自己的軍火庫，一旦他們知道你來了，他們會把所有火力傾瀉在你身上. \n\n組隊須知：建議援軍支援越多越好.\n\n -crusader_destroyprobe_desc_0001="最近的情報指出，當地犯罪份子正使用 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 在 ~mission(Location|Address) 附近鎖定潛在下手目標。\n\n鑑於這些竊聽衛星在設計上就是為了隱藏行蹤，想找到它們非常困難。你需要搜尋整片區域才能定位 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 的準確位置。一旦定位後請將它們全部摧毀。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n要注意，不法分子們往往會在這些“被動式資料竊聽衛星”中注入防禦協議，一旦遭受攻擊，就會自動開始備份資料，所以開始攻擊後，你需要在備份完成前盡快摧毀所有目標.\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0" +crusader_destroyprobe_desc_0001="最近的情報指出，當地犯罪份子正使用 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 在 ~mission(Location|Address) 附近鎖定潛在下手目標。\n\n鑑於這些竊聽衛星在設計上就是為了隱藏行蹤，想找到它們非常困難。你需要搜尋整片區域才能定位 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 的準確位置。一旦定位後請將它們全部摧毀。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n要注意，法外狂徒們往往會在這些“被動式資料竊聽衛星”中注入防禦協議，一旦遭受攻擊，就會自動開始備份資料，所以開始攻擊後，你需要在備份完成前盡快摧毀所有目標.\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0" crusader_destroyprobe_desc_0002="最近一次在 ~mission(Location|Address) 的例行維護發現周圍存在未授權的資料竊聽衛星，在它們收集到更多敏感資訊之前，你需要盡快將其摧毀。~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 的準確位置需要在現場尋找，由於其發出的電磁訊號微弱，所以很難發現。 ~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n這些“資料竊聽器\"都注入了安全協議，遭受攻擊後就會開始資料轉移。請確保在資料上傳完成前摧毀它們。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0" crusader_destroyprobe_desc_0003="在一次突擊中我們查獲了一些竊取來的資料，我們的技術團隊透過逆向追蹤找到了一些非法投放在 ~mission(Location|Address) 附近的資料竊聽衛星。 \n\n你需要找到 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 的所在位置並在其剽竊更多資料前摧毀它們。像這樣的“被動式資料竊聽器”並不好發現，請仔細搜查。~mission(Contractor|DestroyProbeTimed) \n\n一旦受到攻擊，安全協議就會觸發並開始傳輸其儲存器內的所有資料。請確保在傳輸完成前摧毀它們。 ~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0" crusader_destroyprobe_desc_0004="我雖不該感到驚訝，但這些罪犯真的越來越聰明了。如果他們沒有走上邪門歪道，將這些聰明才智用在對的地方會有多好？\n\n這次我們發現他們在 ~mission(Location|Address) 附近設立了非法的“資料竊聽器”。誰知道他們會竊取什麼隱私資訊？你需要去掃描這片區域並找到 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 。因為它們的電磁訊號十分低，且一定要在觸發安全協議資料傳輸完成前摧毀它們，因此本次行動會相當棘手。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" crusader_destroyprobe_desc_0005="，我們收到報告表示 ~mission(Location|Address) 附近有非法竊聽衛星。這些東西收集的資料會造成許多麻煩，所以我們需要找到並摧毀 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)。\n\n不過說著容易做起來難。\n\n像這樣的被動式資料竊聽衛星設計上並不顯眼，所以想找到它們並不容易。掃描區域找到它們後，只要你向它們開火，就會觸發緊急資料轉移程式。一定要在上傳完成之前摧毀它們。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" -crusader_destroyprobe_desc_0006="有情報顯示一些不法分子為了竊取敏感資料，在 ~mission(Location|Address) 附近設立了一些非法“資料竊聽器”。我們需要你搜尋區域確定 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 的位置然後摧毀它們 。它們使用的是一種被動式的資料採集手段，所以很難被發現。請確保仔細掃描區域，將它們全部找出來。不過好的一面是，只要你擊中其中任何一個，它們就會全部觸發主動緊急資料傳輸模式。一旦開始傳輸，就很容易發現它們了。\n\n當然，在任何資料成功傳輸之前一定要將它們全部摧毀. ~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" +crusader_destroyprobe_desc_0006="有情報顯示一些法外狂徒為了竊取敏感資料，在 ~mission(Location|Address) 附近設立了一些非法“資料竊聽器”。我們需要你搜尋區域確定 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 的位置然後摧毀它們 。它們使用的是一種被動式的資料採集手段，所以很難被發現。請確保仔細掃描區域，將它們全部找出來。不過好的一面是，只要你擊中其中任何一個，它們就會全部觸發主動緊急資料傳輸模式。一旦開始傳輸，就很容易發現它們了。\n\n當然，在任何資料成功傳輸之前一定要將它們全部摧毀. ~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" crusader_destroyprobe_title_0001=檢測到未經授權的監聽 crusader_hackprevent_desc_001="十字軍維安特勤隊檢測到 ~mission(Location|Address) 的資料網路終端已遭到入侵，我們需要有人前往現場手動防止電腦系統的安全軟體被破解。\n\n很可能有駭客（們）仍在現場。不要沉迷於“干倒壞人”或是一些你們承包人最喜歡的英雄主義行為。\n\n保護網路的安全才是你的首要任務。\n\n\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0" crusader_hackprevent_desc_002="~mission(Location|Address) 的資料網路系統目前是那些惡意駭客的目標，他們正在試著繞過系統的安全協議。\n\n不能讓這種事發生。以你最快的速度趕去現場，並想辦法阻止網路入侵。\n\n\n\n\n合約授權人：\n聯絡官 吉布斯\nID# 91G66BW0" @@ -44509,8 +44509,8 @@ deploypiggyback_title_0005=低聲細語 deploypiggyback_title_0006=部署監聽 deployprobe_danger_0001=請注意，~mission(Contractor)對本合約期間你可能會遇到的任何敵對關係不承擔任何責任。 deployprobe_danger_0002=不幸的是，投放區域常有敵對勢力的出現。建議保持極度警惕。 -deployprobe_danger_0003=先把話說明白，我們過去的一些承包商有在類似的任務中遇到不法分子等，但是沒有理由在這裡遇到這樣的困難. -deployprobe_danger_0004=當地安全部門告知我們，這附近有不法分子在活動。請多加留意。 +deployprobe_danger_0003=先把話說明白，我們過去的一些承包商有在類似的任務中遇到法外狂徒等，但是沒有理由在這裡遇到這樣的困難. +deployprobe_danger_0004=當地安全部門告知我們，這附近有法外狂徒在活動。請多加留意。 deployprobe_desc=~mission(Contractor|DeployProbeDescription) deployprobe_desc_0001=~mission(Contractor) 正尋求從 ~mission(Destination) 收集更多資料。為盡力協助此份工作，我們正在尋找一位承包人到那去投放一個 ~mission(Item)。~mission(Contractor|DeployProbeDanger) deployprobe_desc_0002=為了讓~mission(Contractor)更加了解本星系，我們希望能部署一個~mission(Item)來獲取更多資訊。從~mission(Location)拿到~mission(Item)後，你要負責把它運送到~mission(Destination|Address)，並啟動它。~mission(Contractor|DeployProbeDanger) @@ -44655,7 +44655,7 @@ destroyprobelegal_danger_0003=這份合約有相當高的戰鬥風險，所以 destroyprobelegal_danger_0004=敵意接觸的可能性十分高. destroyprobelegal_danger_0005=你在那可能會遇到敵人的抵抗。 destroyprobelegal_desc=~mission(Contractor|DestroyProbeDescription) -destroyprobelegal_desc_0001=我們收到了來自~mission(Contractor|DestroyProbeInformant)的一點消息，當地犯罪分子正在操作~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)，就在~mission(Location|Address) 附近，用於監聽維安特勤隊的動靜。因此，我們授權招募人員來幫助清除這些裝置。你需要仔細掃描區域，去確認~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)的具體位置。由於它收集資料是被動式的，所以很難被發現。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)\n\n需要提醒的是，那些不法分子將這些'被動式資料收集器'設定成如果遭受火力對峙，就會上傳所有資料的備份，所以你需要在它們完成前速戰速決。 +destroyprobelegal_desc_0001=我們收到了來自~mission(Contractor|DestroyProbeInformant)的一點消息，當地犯罪分子正在操作~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)，就在~mission(Location|Address) 附近，用於監聽維安特勤隊的動靜。因此，我們授權招募人員來幫助清除這些裝置。你需要仔細掃描區域，去確認~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)的具體位置。由於它收集資料是被動式的，所以很難被發現。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)\n\n需要提醒的是，那些法外狂徒將這些'被動式資料收集器'設定成如果遭受火力對峙，就會上傳所有資料的備份，所以你需要在它們完成前速戰速決。 destroyprobelegal_desc_0002=我們需要戰鬥人員前往~mission(Location|Address)附近，消滅那些未授權的監聽裝置。根據情報顯示，~mission(Contractor|DestroyProbeInformant)偵測到~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)在攔截資料。透過掃描去找到它們的具體位置可能很困難，因為它們的電磁訊號十分低，但你一定要在更多敏感情報洩露出去前找到並摧毀它們。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)這些 '資料收集器' 都搭載了安全協議，如果它們受到威脅，便會開始轉移資料，所以我需要你在上傳完成前消滅它們。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger) destroyprobelegal_desc_0003=我們收到報告說，犯罪分子安裝了~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)來監視區域，就在~mission(Location|Address)附近。值得慶幸的是，我們終於收到授權能招募個人來給我們消滅這些系統了。這就是要你來的原因。\n\n你需要掃描區域並把這些"被動式資料收集器"全部找到，在它們能非法上傳任何資料前摧毀它們。這些 '資料收集器' 處於被動收集模式，所以你到達後要找到它們不會是件容易的事，而且要記住當你發起進攻後，他們會開始轉移存在內部的所有資料。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)~mission(Contractor|DestroyProbeTimed) destroyprobelegal_desc_0004=我們正在尋找有經驗的飛行員，去協助處理那些非法的監聽系統。~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)這些非法的 '資料收集器' 和將當地保全及公民情報提供給那些非法組織有著直接聯繫。\n\n你的任務是去掃描~mission(Location|Address)附近區域，~mission(Contractor|DestroyProbeInformant)表示你應該會找到有~mission(Contractor|DestroyProbeAmount)在工作。由於其極小的輸出功率，它們能被藏的十分隱蔽。但是，一旦開始交戰，這些收集器就會因為需要上傳它們的資料而變得可見。你需要在它們完成上傳之前將其全部摧毀，否則就會失去那些高度敏感的資料。~mission(Contractor|DestroyProbeDanger) @@ -44667,7 +44667,7 @@ destroyprobelegal_informant_0002=匿名消息來源 destroyprobelegal_informant_0003=線人 destroyprobelegal_informant_0004=我們的一位"消息提供者" destroyprobelegal_marker_02a=竊聽衛星 -destroyprobelegal_obj_long_01=前往 ~mission(Location)，就是那些非法分子部署 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 的位置。 +destroyprobelegal_obj_long_01=前往 ~mission(Location)，就是那些法外狂徒部署 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 的位置。 destroyprobelegal_obj_long_02=掃描區域，找到 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 並在它們上傳完資料前把它們全部摧毀。 destroyprobelegal_obj_long_02_Timer=在資料上傳完成前摧毀 %ls destroyprobelegal_obj_long_02a=摧毀"被動式資料收集器"。 @@ -44904,7 +44904,7 @@ dfm_sm_ui_ChangeLoadout=(L) 改變配裝 dfm_sm_ui_EALoadingAnimName=_STARMRN.EAP dfm_sm_ui_GameModeDesc_Multiplayer=與24名玩家一同進行一場獨特的身臨其境的戰鬥。 dfm_sm_ui_GameModeDesc_Private=自訂及單人匹配。不參與排名。 -dfm_sm_ui_LoadoutSaveMessage=配裝已儲存 +dfm_sm_ui_LoadoutSaveMessage=預設配置已儲存 dfm_sm_ui_StarMarineLobbyPrivateScreenDesc=和朋友進行私人比賽。 dfm_sm_ui_StarMarineLobbyPrivateScreenName=私人比賽 dfm_sm_ui_StarMarineLobbyRankedScreenDesc=選擇您的任務類型和地圖以啟動您的排名戰。 @@ -45341,11 +45341,11 @@ dfm_ui_self_destruct_penalty_msg=自殺重生懲罰 +%1.f 秒 dfm_ui_target=目標 dfm_ui_wanted_level_respawn=您正因為犯罪活動而正被十字軍維安特勤隊處理 dfmcrusader_playerbounty_mission=賞金 -dfmcrusader_playerbounty_mission_desc=[犯罪活動報告] 消滅不法分子 +dfmcrusader_playerbounty_mission_desc=[犯罪活動報告] 消滅法外狂徒 dfmcrusader_playerbounty_objective01=定位暴徒 dfmcrusader_playerbounty_objective01_desc=掃描飛船以確定罪犯位置 -dfmcrusader_playerbounty_objective02=消滅不法分子 -dfmcrusader_playerbounty_objective02_desc=消滅不法分子 +dfmcrusader_playerbounty_objective02=消滅法外狂徒 +dfmcrusader_playerbounty_objective02_desc=消滅法外狂徒 dfmcrusader_playerbounty_objective03=申領賞金 dfmcrusader_playerbounty_objective03_desc=返回 Alpha站點來申領賞金 dfmcrusader_playerlosebounty_mission=失去賞金 @@ -45703,17 +45703,17 @@ ea_ui_map_name=地圖名稱 ea_ui_mapdesc_BrokenMoon=以前是凱拉的一部分，塔拉尼斯星系是已知星系中最惡名昭彰和最危險的地方之一。小行星的廣闊領域為刺客和海盜提供了許多藏身之所。 ea_ui_mapdesc_CaplanCircuit=在離奧古斯特·頓洛空港不遠的卡普蘭工業平台上複雜框架結構中競速與盤旋是每個本地競速者的“成人禮”。 ea_ui_mapdesc_ClioIslands=這條賽道蜿蜒於克利俄上的岩石島嶼間，在賽船手們面對險峻海面的同時，駕駛技術也將高下立判。 -ea_ui_mapdesc_Crossroads=地球聯合帝國政府在商討如何處理被發現於2445年的奈克瑟斯星系時出現了意見分歧。由於當時唯一通往此處的遷躍點途徑卡思卡特星系，因此UEE試圖將該星系專門用做軍事演習。但由於財政預算問題迫使政府將該星系的獨家使用權出售於哈索爾財團。這筆交易最終也直接導致了幾個世紀後史丹頓星系的出售。哈索爾財團不計後果地開採奈克瑟斯星系中的資源並最終遺棄了它。隨即幾十年來，由於不法分子，流浪者和難民的不斷湧入，該星系的狀態也逐漸動盪變得混亂不堪。一直到2931年惡名昭彰的迪恩·凱拉凱拉逃亡事件發生後，UEE才最終意識到該星系中的罪犯已經變得多麼危險和根深蒂固，並決定回收奈克瑟斯星系的所有權。\n\n當今正值2934年，UEE仍然試圖透過清掃與驅逐定居在星系內的不法分子和流浪者以重新復原當地的秩序。您可以扮演由特工主管達雷爾·林肯領導的UEE查緝局戰術小隊的一員，亦或是由萊昂尼“喪屍”庫爾科夫領導的非法幫派“極上幫”的一員，以再次還原呈現位於奈克瑟斯三號星上哈索爾採礦站中槍林彈雨般的宏偉戰場。 +ea_ui_mapdesc_Crossroads=地球聯合帝國政府在商討如何處理被發現於2445年的奈克瑟斯星系時出現了意見分歧。由於當時唯一通往此處的遷躍點途徑卡思卡特星系，因此UEE試圖將該星系專門用做軍事演習。但由於財政預算問題迫使政府將該星系的獨家使用權出售於哈索爾財團。這筆交易最終也直接導致了幾個世紀後史丹頓星系的出售。哈索爾財團不計後果地開採奈克瑟斯星系中的資源並最終遺棄了它。隨即幾十年來，由於法外狂徒，流浪者和難民的不斷湧入，該星系的狀態也逐漸動盪變得混亂不堪。一直到2931年惡名昭彰的迪恩·凱拉凱拉逃亡事件發生後，UEE才最終意識到該星系中的罪犯已經變得多麼危險和根深蒂固，並決定回收奈克瑟斯星系的所有權。\n\n當今正值2934年，UEE仍然試圖透過清掃與驅逐定居在星系內的法外狂徒和流浪者以重新復原當地的秩序。您可以扮演由特工主管達雷爾·林肯領導的UEE查緝局戰術小隊的一員，亦或是由萊昂尼“喪屍”庫爾科夫領導的非法幫派“極上幫”的一員，以再次還原呈現位於奈克瑟斯三號星上哈索爾採礦站中槍林彈雨般的宏偉戰場。 ea_ui_mapdesc_Demien=最初是由哈索爾財團為試圖改造內克薩斯 II的工人建造的，德米恩運作太空站作為2935年惡名昭彰的沃爾澤大屠殺的發生地有著非常糟糕的名聲。 ea_ui_mapdesc_DemienComms=最初是由哈索爾財團為試圖改造內克薩斯 II的工人建造的，德米恩運作太空站作為2935年惡名昭彰的沃爾澤大屠殺的發生地有著非常糟糕的名聲。通訊中心是該太空站的主要樞紐。 ea_ui_mapdesc_DogfightTest=空戰測試專用地圖 ea_ui_mapdesc_DunlowDerby=這張模擬地圖的靈感源於穿越奧里森心臟地帶的真實地下比賽，允許飛行員測試他們的勇氣和精確操作的技能，而不會危及當地的十字軍民眾。 ea_ui_mapdesc_DyingStar=派羅星系的名字並非偶然。中央恆星處於長期新星階段的中期，燃燒著星系中的行星。雖然很危險，但卻是一種病態美。 -ea_ui_mapdesc_Echo11=一個曾經的採集設施，當哈索爾財團離開內克薩斯星系時，回音十一號也就被拋棄了。現在那裡已經成為了非法佔用者和不法分子的骯髒窩點。 +ea_ui_mapdesc_Echo11=一個曾經的採集設施，當哈索爾財團離開內克薩斯星系時，回音十一號也就被拋棄了。現在那裡已經成為了非法佔用者和法外狂徒的骯髒窩點。 ea_ui_mapdesc_GroundArena=一個戰場適合決定哪一個坦克或團隊將統治極上幫。 ea_ui_mapdesc_Icebreaker=無論你選擇面對歐忒耳佩群山間呼嘯過進階研究實驗室冰冷的寒風 ，還是希望天氣轉晴。不管你怎麼選擇，你都需要知道破冰船賽道的冷酷不會妥協。 ea_ui_mapdesc_JerichoStation=INS 耶利哥於2871年竣工，是UEE海軍在史丹頓星系的主要停靠港。該港以著名中隊長阿瑪雷·耶利哥的名字命名，可為各型主力艦以及小型支援、戰鬥艦船提供後勤支援、燃料補充以及彈藥補給。 -ea_ui_mapdesc_Kareah=卡里亞安檢太空站被譽為十字軍維安特勤隊的下一代警務站，但多年的預算短缺使其未完成。為了阻止渴望利用該站與查緝局資料網路連接的不法分子，十字軍維安特勤隊最近開始將該設施用作一個戒備森嚴的證據倉庫。 +ea_ui_mapdesc_Kareah=卡里亞安檢太空站被譽為十字軍維安特勤隊的下一代警務站，但多年的預算短缺使其未完成。為了阻止渴望利用該站與查緝局資料網路連接的法外狂徒，十字軍維安特勤隊最近開始將該設施用作一個戒備森嚴的證據倉庫。 ea_ui_mapdesc_LorvilleOutskirts=在這塊仍在運營的工地內，綿延曲折的採石場、起重機、管道與工業產線縱橫交錯，同時它還是羅威爾郊區的一條賽道。 ea_ui_mapdesc_MinersLament=勇敢面對耶拉小行星帶邊緣的這條怪異的賽道吧！“礦工哀歌”賽道曾是悲慘的礦難現場，遺棄的裝置與漂浮的殘骸將考驗你的技能和勇氣。 ea_ui_mapdesc_NHS_DeffordLink=這條危險的賽道奪走了許多有志飛行員的船，但這類磨難實際上並不常在穆雷杯中出現，因為很多人覺得它太困難，且沒有必要讓飛行員為了更好的名聲而冒險。 @@ -46278,7 +46278,7 @@ escort_scan_complexity_008=一系列位置 escort_scan_complexity_009=一系列導航點 escort_scan_danger_001=儘管所有的跡象都表明只有極小的可能遇到敵人，但還請做好準備，以防萬一.如與敵人接觸，將根據戰績給予相應的酬勞. escort_scan_danger_002=這條路線多半會遇到敵人.如果交戰，會有相應的戰鬥津貼. -escort_scan_danger_003=警告，這是一條危險的路線，極有可能與不法分子相遇，請做好準備。~mission(Contractor)願意為有效率的戰鬥支付相當可觀的數目。 +escort_scan_danger_003=警告，這是一條危險的路線，極有可能與法外狂徒相遇，請做好準備。~mission(Contractor)願意為有效率的戰鬥支付相當可觀的數目。 escort_scan_desc=~mission(Description) escort_scan_desc_0001=~mission(Contractor)在找一個有空能盡快與~mission(Client)會合併在~mission(EscortNum)中進行護航的合約人。~mission(Danger)款項將會在~mission(Client)安全返回後發放。 escort_scan_desc_0002=急需緊急護航\n\n現需~mission(EscortType)在~mission(Client)前往~mission(EscortNum)的路上護航。~mission(Danger)款項將會在~mission(Contractor)確認後根據完成情況發放。 @@ -46319,15 +46319,15 @@ escortscan_obj_marker_02=護航 escortscan_obj_marker_02a=導航點 fine_terminal_Header=罰金 fine_terminal_Infraction_Heading=罪名 -fine_terminal_LoggingIn=正在存取系統 +fine_terminal_LoggingIn=正在登入調閱系統 fine_terminal_Logout=正在登出 fine_terminal_Surrender=入獄服刑 fine_terminal_cost_heading=罰金 fine_terminal_escalated=增額罰金 -fine_terminal_esclated=滯納金 +fine_terminal_esclated=逾期罰金 fine_terminal_icon=FAQ fine_terminal_icon_002=X -fine_terminal_informationScreen_Info=\n我怎麼被罰金了?\n大多數罰金是由執法人員直接發出的，但也有一些罰金是由載具或手環發現違規行為並自動上傳到緊急通訊網路(ECN)系統產生的。\n\n\n什麼樣的事情會被罰金?\n有關適用於您目前管轄範圍的可處以罰金的罪行和輕罪的完整清單，請諮詢您的律師。為什麼在其他地方合法的事情在這卻被開罰單?\n不同的司法管轄區有不同的法律。當你進入一個新的司法管轄區時，你應該檢查你的貨物是否符合目前司法管轄區的法規要求。\n\n\n為什麼我的船被偷了，我還會收到罰單\n在你向執法部門報告載具被盜前（您可以在載具終端上報），你仍然被認為是相關載具的持有者，並對它犯下的某些罪行負責。\n\n\n為什麼罰金會金額會上漲？\n為了鼓勵及時繳納罰金，帝國司法辦公室(OIJ)為違法者提供了一段從寬處理時間，在這段時間內，新的罰金可以以折扣價支付。如果在此期限屆滿前沒有付款，滯繳部分的罰金價格和罪行嚴重程度都會升級。\n\n\n如果我不繳納罰金會發生什麼事？\n如果你的滯繳罰金達到相應程度，你的犯罪將被記錄在案。你的罰金數額越大，從寬處理時間相應越短。OIJ強烈敦促每個人定時檢查、按時繳納罰金。\n\n\n如果我收到錯誤的罰金怎麼辦?\n如果您認為您收到了錯誤的罰金，請與問題委員會聯繫。儘管這是很少見的情況，但我們一直在努力改進系統，歡迎您的回饋。\n +fine_terminal_informationScreen_Info=\n我怎麼被罰錢了?\n大多數罰金是由執法人員直接發出的，但也有一些罰金是由載具或手環發現違規行為並自動上傳到緊急通訊網路 (ECN) 系統產生的。\n\n\n做出什麼樣的事情會被罰錢?\n有關適用於您目前管轄範圍的可處以罰金的罪行和輕罪的完整清單，請諮詢您的律師。為什麼在其他地方合法的事情在這卻被開罰單?\n不同的司法管轄區有不同的法律。當你進入一個新的司法管轄區時，你應該檢查你的貨物是否符合目前司法管轄區的法規要求。\n\n\n為什麼我的船被偷了，我還會收到罰單\n在你向執法部門報告載具被盜前 (您可以在載具終端上報)，你仍然會被認作是相關載具的擁有者，並對它犯下的某些罪行負責。\n\n\n為什麼罰款金額會上漲？\n為了鼓勵及時繳納罰金，帝國司法辦公室 (OIJ) 為違法者提供了一段從寬處理時間，在這段時間內，新的罰金可以用較低折扣額度來支付。如果在此期限屆滿前沒有完成付款，滯繳部分的罰金價格和罪行嚴重程度都會升級。\n\n\n如果我不繳納罰金會發生什麼事？\n如果你的滯繳罰金達到相應程度，你的犯罪將被記錄在案。你的罰金數額越大，從寬處理時間相應越短。OIJ 強烈督促每個人定時檢查、按時繳納罰金。\n\n\n如果我收到錯誤的罰金怎麼辦?\n如果您認為您收到了錯誤的罰金，請與問題委員會聯繫。儘管這是很少見的情況，但我們一直在努力改進系統，歡迎您的回饋。\n fine_terminal_informationScreen_Title=常見問題 fine_terminal_infraction_date=違規日期 fine_terminal_infraction_location=違規管轄區 @@ -46337,12 +46337,12 @@ fine_terminal_login_001=使用 User 身份登入 fine_terminal_login_002=使用 Admin 身份登入 fine_terminal_neglect=罰金繳付期限 fine_terminal_nofines_001=你沒有需要繳納的罰金 -fine_terminal_paid_001=已付 +fine_terminal_paid_001=完成付款 fine_terminal_pay_001=繳納所有罰金 fine_terminal_pay_002=繳納罰金 fine_terminal_payearly=升級 fine_terminal_playerbalance_001=你的帳戶餘額 -fine_terminal_processing=請求處理中... +fine_terminal_processing=正在處理請求... fine_terminal_returning=返回登入介面 fine_terminal_time_001=HH：MM：SS fine_terminal_time_heading=增額罰金 @@ -46376,7 +46376,7 @@ flightHUD_Label_AFB=助推 flightHUD_Label_ARM=預裝導彈 flightHUD_Label_AUTO=自動 flightHUD_Label_Aft=艦尾 -flightHUD_Label_AltMeters=高度 公尺 +flightHUD_Label_AltMeters=高度 / M flightHUD_Label_BUBBLE=氣泡 flightHUD_Label_CAPACITY=容量 flightHUD_Label_CLEAR=清除 @@ -46445,7 +46445,7 @@ frontend_CharacterCustomizerPlayerUnstowed=玩家未儲存 frontend_Confirm=確認 frontend_GoBack=返回 frontend_IUnderstand=我明白了 -frontend_LearnToPlay=入門嚮導指南 +frontend_LearnToPlay=查看入門指南 frontend_OpenExternalLinkDescription=這會使用您的預設瀏覽器打開一個連結，您可以在那找到經驗豐富的星際公民玩家來協助您掌握遊戲基礎。 frontend_OpenExternalLinkDescriptionShort=將使用預設瀏覽器開啟 frontend_OpenExternalLinkTitle=打開連結？ @@ -46636,9 +46636,9 @@ hdactivist_basesweep_title_003=武裝召喚 hdactivist_basesweep_title_004=行動時刻 hdactivist_from=X hdactivist_stealfromship_outlaw_desc_001=有個時常和我們合作的走私犯 ~mission(TargetName) 拒絕送貨，並且勒索三倍的酬勞。想也知道，我們不會允許他們貪婪的行為，也不可能支付這麼高昂的費用。\n\n相反，我希望你能找到他取回我的“合法”財產。如果你成功取到貨物並把它送到 ~mission(Destination|Address)，我們很樂意將原本付給 ~mission(TargetName|Last) 的錢支付於你。\n\n\n** 亦正亦邪 ** -hdactivist_stealfromship_outlaw_desc_002=最近，我們一趟重要的貨運任務遭到了不法分子的襲擊。在我們的貨船被摧毀前，船員設法弄清了攻擊者的身份 - ~mission(TargetName)。\n\n我們需要你去追捕這個混蛋，然後取回我們的東西。當然，我們會在你把目標運送到 ~mission(Destination|Address)後支付你相應款項。\n\n\n** 亦正亦邪 ** +hdactivist_stealfromship_outlaw_desc_002=最近，我們一趟重要的貨運任務遭到了法外狂徒的襲擊。在我們的貨船被摧毀前，船員設法弄清了攻擊者的身份 - ~mission(TargetName)。\n\n我們需要你去追捕這個混蛋，然後取回我們的東西。當然，我們會在你把目標運送到 ~mission(Destination|Address)後支付你相應款項。\n\n\n** 亦正亦邪 ** hdactivist_stealfromship_outlaw_desc_003=~mission(TargetName)出賣了我們。\n\n幾天前，我們偷運到~mission(Destination|Address)的一件重要貨物失蹤了，我們最後成功追蹤到了它的位置。我們的一名手下~mission(TargetName|Last)偷了它，\n\n我需要你追捕這個該死的叛徒，然後拿回我們的貨物。請隨意發揮。 \n\n\n** 亦正亦邪 ** -hdactivist_stealfromship_outlaw_desc_004=赫斯頓警衛正在主動切斷我們的補給線。他們甚至對襲擊我們的不法分子視而不見。我們需要在補給線路被完全切斷之前趕快行動。\n\n我們追蹤到了這群不法分子 ~mission(TargetName) 的下落。把我們失竊的貨物運送到 ~mission(Destination|Address)。我不指望 ~mission(TargetName|Last) 會將這些東西拱手相讓。\n\n希望這可以讓赫斯頓認識到我們抗爭的決心。\n\n\n** 亦正亦邪 ** +hdactivist_stealfromship_outlaw_desc_004=赫斯頓警衛正在主動切斷我們的補給線。他們甚至對襲擊我們的法外狂徒視而不見。我們需要在補給線路被完全切斷之前趕快行動。\n\n我們追蹤到了這群法外狂徒 ~mission(TargetName) 的下落。把我們失竊的貨物運送到 ~mission(Destination|Address)。我不指望 ~mission(TargetName|Last) 會將這些東西拱手相讓。\n\n希望這可以讓赫斯頓認識到我們抗爭的決心。\n\n\n** 亦正亦邪 ** hdactivist_stealfromship_outlaw_title_001=補充供給中 hdactivist_stealitem_danger_001=這件事可能有點危險。為以防萬一，請全副武裝。 hdactivist_stealitem_danger_002=在那一定要小心。可以肯定的是，赫斯頓將竭盡所能阻止我們得到這個東西。 @@ -46769,8 +46769,8 @@ hud_Label_EMP=EMP hud_Label_EVAFuel=EVA燃料 hud_Label_Energy=能量 hud_Label_Ext=外部 -hud_Label_Global=全域聊天頻道 -hud_Label_Group=群組 +hud_Label_Global=GLOBAL +hud_Label_Group=GROUP hud_Label_GunsNotAvailable=艦炮無法使用 hud_Label_Health=生命 hud_Label_HeartRate=心率 @@ -46951,19 +46951,19 @@ hud_gimbal_mode_short_auto=自動 hud_gimbal_mode_short_fixed=固 hud_gimbal_mode_short_manual=手 hud_gyro=陀螺儀 -hud_incapacitated_criminalRespawnMessage=長按 ~action(incapacitated|incapacitatedRespawn) 自殺。你的犯罪狀況將影響你重生的地點。 -hud_incapacitated_downedReviveRequestAbandoned=營救工作被打斷。尋找額外援助。 -hud_incapacitated_downedReviveRequestAccepted=%s 已接取醫療救援信標，目前距離：%s。 -hud_incapacitated_downedReviveRequestMessage=長按 ~action(player|downedRevivalRequest) 來發送緊急求救信標，並提供 %d aUEC 的報酬。 -hud_incapacitated_downedReviveWasRequestedMessage=緊急求救信標已發送，正在尋求緊急救援。 -hud_incapacitated_downedStateWarning=你已喪失行動能力 -hud_incapacitated_landingZoneRescue=救援抵達倒數計時： -hud_incapacitated_landingZoneRescue_notification=請等待，本地急救人員正在趕來的路上。 -hud_incapacitated_overdosedStateWarning=你已服藥過量。 -hud_incapacitated_respawnMessage=長按 ~action(incapacitated|incapacitatedRespawn) 以放棄，並復活在 -hud_incapacitated_timeToRevival=距離甦醒所剩時間： -hud_incapacitated_timeTodeath=距離死亡所剩時間： -hud_incapacitated_unconsciousStateWarning=你已昏迷 +hud_incapacitated_criminalRespawnMessage=長按 ~action(incapacitated|incapacitatedRespawn) 來自我了斷。你的犯罪情況將會影響到你重生的地點。 +hud_incapacitated_downedReviveRequestAbandoned=營救行動被打斷。正在搜尋其他的緊急醫療人員。 +hud_incapacitated_downedReviveRequestAccepted=%s 已接到你的緊急醫療救援信標，目前與你的距離還剩：%s +hud_incapacitated_downedReviveRequestMessage=長按 ~action(player|downedRevivalRequest) 來發送緊急醫療救援信標，並在救援行動結束後支付 %d aUEC 的報酬。 +hud_incapacitated_downedReviveWasRequestedMessage=緊急求救信標已發送，正在搜尋附近的緊急醫療人員。 +hud_incapacitated_downedStateWarning=你已完全喪失行動能力 +hud_incapacitated_landingZoneRescue=距離救援抵達時間還剩： +hud_incapacitated_landingZoneRescue_notification=請稍待片刻，當地的緊急醫療人員正在趕來的途中 +hud_incapacitated_overdosedStateWarning=你的血藥濃度過高，已陷入昏迷 +hud_incapacitated_respawnMessage=長按 ~action(incapacitated|incapacitatedRespawn) 放棄等待救援，並復活在 +hud_incapacitated_timeToRevival=距離甦醒時間還剩： +hud_incapacitated_timeTodeath=距離死亡時間還剩： +hud_incapacitated_unconsciousStateWarning=你失去了意識 hud_landing_prompt_abort=按下 [~action(spaceship_movement|v_autoland)]終止 hud_landing_prompt_departure=長按 [~action(spaceship_movement|v_autoland)]離開 hud_landing_prompt_takeoff=長按 [~action(spaceship_movement|v_autoland)]起飛 @@ -46985,13 +46985,13 @@ hud_law_ImpoundingWarning=正在阻擋停泊區域\n載具將於 %ls 被扣押 hud_law_ImpoundingWarning_1=離開管制區域\n %ls秒後扣押載具 hud_law_InfractionWarning=%ls hud_law_OrgControlledHostileWarning=進入敵對區域\n請自行承擔風險 -hud_law_OrganizationControlledWarning=侵入%ls-控制區域\n請離開，否則將被起訴 -hud_law_PlayerAreaWarning=侵入%ls的私人財產\n立即離開，否則將面臨起訴 +hud_law_OrganizationControlledWarning=已侵入%ls - 控制區域\n請盡速遠離，否則將會面臨起訴 +hud_law_PlayerAreaWarning=已侵入 %ls 的私人財產\n請盡快遠離，否則將會面臨起訴 hud_law_RestrictedArea=管 制 區 域 -hud_law_TrespassArea=非法侵入 -hud_law_TrespassAreaRevokedAuthorisation=離開區域，否則%ls秒後將被視為非法侵入 +hud_law_TrespassArea=處於非法侵入狀態 +hud_law_TrespassAreaRevokedAuthorisation=請盡快遠離此地區，否則將在 %ls 秒後被視為非法侵入 hud_law_TrespassAreaTeleport=未經授權的存取。您將在 %ls 被強制移出 -hud_law_TrespassAreaWarning=私人財產，擅自進入將被視為非法侵入\n立即離開，否則將面臨起訴 +hud_law_TrespassAreaWarning=此區域為私人財產，擅自闖入將被視為非法侵入\n請盡速遠離，否則將會面臨起訴 hud_law_TrespassPropertyMessage=私有財產 [PRIVATE PROPERTY] hud_law_TrespassPropertyWarning=警 告：私人財產，進入後果自負 hud_law_TrespassPropertyWarning_Named=警 告：%ls的私人財產，進入後果自負 @@ -47116,10 +47116,10 @@ hud_pierc_piercing,P=PIERC hud_pitch=俯仰 hud_prexenothreat_reward=為感謝您對超速協議的協助，您已獲得 F7A 大黃蜂的臨時使用權，如果您目前擁有一艘 F7C，則可獲得一個免費升級包。 hud_prexenothreat_reward_title=超速協議 -hud_qt_calibrated,P=已校準 -hud_qt_calibrating,P=正在進行校準 -hud_qt_calibration_warning,P=警告！請對齊目標繼續校準！ -hud_qt_drive_aligned=已校準 +hud_qt_calibrated,P=校準完畢 +hud_qt_calibrating,P=正在校準 +hud_qt_calibration_warning,P=警告！請對齊目標來繼續校準！ +hud_qt_drive_aligned=校準完畢 hud_qt_drive_spooled=充能完畢 hud_qt_group_leader,P=編隊航行隊長 hud_qt_group_members=編隊成員 @@ -47229,7 +47229,7 @@ hud_turret_relative_angle_pitch=相對俯仰角 hud_turret_relative_angle_yaw=相對偏航角 hud_turret_slaved_mode=點防禦 hud_turret_status=炮塔狀態： -hud_turret_status_align=校準中 +hud_turret_status_align=等待校準 hud_turret_status_none=無狀態 hud_turret_status_tracking=追蹤模式 hud_unknown=未知 @@ -48028,7 +48028,7 @@ interaction_restraints_unrestrain=未壓制 interaction_sit=坐下 interaction_situp=挺身坐直 interaction_sleep=睡眠 -interaction_store=儲藏 +interaction_store=收納 interaction_stow=收起 interaction_swap=更換 interaction_swap_outfit=更換套裝 @@ -48042,12 +48042,12 @@ interiormap_common_admin_office=行政辦公室 interiormap_common_bounty_office=賞金辦公室 interiormap_common_drug_lab=毒品站 interiormap_common_elevator=電梯 -interiormap_common_fine_payment_system=罰金支付系統 -interiormap_common_floor_dynamic=%d樓 +interiormap_common_fine_payment_system=罰金繳納系統 +interiormap_common_floor_dynamic=%d 樓 interiormap_common_hangar_acess=機庫入口 interiormap_common_outsourcing_office=外包辦公室 interiormap_common_shop_bar=酒吧 -interiormap_common_shop_clothing=服裝商店 +interiormap_common_shop_clothing=服飾店 interiormap_common_shop_commercial_industrial_goods=商業與工業產品 interiormap_common_shop_commodity=貿易品 interiormap_common_shop_courier=郵遞站 @@ -49350,8 +49350,8 @@ item_DescDSTC_ARGO_Main_Fixed,P=Main Thruster item_DescDSTC_ARGO_Main_Joint,P=Main Arm Thruster item_DescDSTC_ARGO_Retro_Joint,P=Retro Thruster item_DescDSTC_FP_G4GI_S2_Q1=由老牌推進器製造商-龍之星公司(Dragon Stellar Transit Company)生產的龍之星 蔚藍推進器，它能提供低排放的強勁輸出，特別適合希望在保持低調的同時拉近距離的飛行員。蔚藍作為龍之星公司(STC)系列中最小的推進器，它的推力等級是2。 -item_DescDSTC_FP_G4GI_S3_Q1=這款龍之星-絳紅對於小船駕駛員來說是一個很好的選擇。儘管它在燃料和能耗效率上並不出色，但它卻擁有可觀的推力輸出，能在像極光這樣的小型飛船上大放光彩。透過龍之星最新的研發技術，它可以很好的減少輻射訊號，對於那些不希望引起注意的駕駛員們來說是一個加分項。絳紅的推力等級為3，這代表它比蔚藍的推力更大，但代價是更高的能源消耗和特徵訊號。 -item_DescDSTC_FP_G4GI_S4_Q1=龍之星公司(Dragon Stellar Transit Company)的龍之星-銀砌是一款推力等級為4的推進器，它能提供巨大的推力的同時保持較低的電磁訊號。據傳，龍之星公司一直在使用低劣的零件進行製造，但對於一部分駕駛員們來說，為了一些額外的增強去放棄能源和燃料的效率還是挺值得的，尤其是在這個價位。 +item_DescDSTC_FP_G4GI_S3_Q1=這款龍之星-絳紅對於小船駕駛員來說是一個很好的選擇。儘管它在燃料和能耗效率上並不出色，但它卻擁有可觀的推力輸出，能在像極光這樣的小型飛船上大放光彩。透過龍之星最新的研發技術，它可以很好的減少輻射訊號，對於那些不希望引起注意的駕駛員們來說是一個加分項。絳紅的推力等級為3，這代表它比蔚藍的推力更大，但代價是更高的電源消耗和特徵訊號。 +item_DescDSTC_FP_G4GI_S4_Q1=龍之星公司(Dragon Stellar Transit Company)的龍之星-銀砌是一款推力等級為4的推進器，它能提供巨大的推力的同時保持較低的電磁訊號。據傳，龍之星公司一直在使用低劣的零件進行製造，但對於一部分駕駛員們來說，為了一些額外的增強去放棄電源和燃料的效率還是挺值得的，尤其是在這個價位。 item_DescDebugGun="<-=MISSING=->" item_DescDebug_EnergyControl="<-=MISSING=->" item_DescDebug_ShieldControl="<-=MISSING=->" @@ -49380,13 +49380,13 @@ item_DescDragonfly_Paint_Racing_Purple_White=渦輪增壓塗裝是一款用於 item_DescDragonfly_Paint_Racing_Red_Silver=給你的蜻蜓穿上時尚的紅銀混合配色的超速傳動塗裝，在比賽中輕鬆超越其他賽手。 item_DescDragonfly_Paint_Yellow=蜻蜓 黃胡蜂的基礎塗裝。 item_DescDrink_bottle_beer_01_smoltz_a=HEI：18\n效果：認知障礙，口渴\n\n以精選的大米及大麥作為原料，由傳統釀造師世代相傳的純正工藝造就的純正口感。這就是斯莫爾茨的獨特風味。 -item_DescDrink_bottle_cruz_01_a=HEI：38\nNDR：30\n效果：肌力充沛，延緩代謝\n\nCRUZ是您需要復原、提神、補充體力時的最佳營養飲品。CRUZ 湧流採用最純正的配方，是幫助許多飛行員度過無數旅行的最佳伙伴。\n -item_DescDrink_bottle_cruz_01_dark_a=HEI：38\nNDR：30\n效果：肌力充沛，延緩代謝\n\nCRUZ是您需要復原、提神、補充體力時的最佳營養飲品。CRUZ 暗黑採用更加濃郁的營養配方，具有更為濃醇、深厚的風味。\n -item_DescDrink_bottle_cruz_01_lux_a=HEI：38\nNDR：30\n效果：肌力充沛，延緩代謝\n\nCRUZ是您需要復原、提神、補充體力時的最佳營養飲品。CRUZ 勒克斯香甜辛辣的風味絕對能令您眼睛一亮，迅速找回狀態。 -item_DescDrink_bottle_cruz_01_pulse_a=HEI：38\nNDR：30\n效果：肌力充沛，延緩代謝\n\nCRUZ是您需要復原、提神、補充體力時的最佳營養飲品。CRUZ-脈衝使用了最嶄新的組合，讓您的腸胃健康百倍。 +item_DescDrink_bottle_cruz_01_a=HEI：38\nNDR：30\n效果：肌力充沛，延緩代謝\n\nCRUZ 是您需要復原、提神、補充體力時的最佳營養飲品。CRUZ Flow 採用最純正的配方，是幫助許多飛行員度過無數旅行的最佳伙伴。\n +item_DescDrink_bottle_cruz_01_dark_a=HEI：38\nNDR：30\n效果：肌力充沛，延緩代謝\n\nCRUZ 是您需要復原、提神、補充體力時的最佳營養飲品。CRUZ Dark 採用更加濃郁的營養配方，具有更為濃醇、深厚的風味。\n +item_DescDrink_bottle_cruz_01_lux_a=HEI：38\nNDR：30\n效果：肌力充沛，延緩代謝\n\nCRUZ 是您需要復原、提神、補充體力時的最佳營養飲品。CRUZ Lux 香甜辛辣的風味絕對能令您眼睛一亮，迅速找回狀態。 +item_DescDrink_bottle_cruz_01_pulse_a=HEI：38\nNDR：30\n效果：肌力充沛，延緩代謝\n\nCRUZ 是您需要復原、提神、補充體力時的最佳營養飲品。CRUZ Pulse 使用了最嶄新的組合，讓您的腸胃健康百倍。 item_DescDrink_bottle_gg_01_a=HEI：39\nNDR：15\n效果：免疫增強\n\n加西亞蔬果的柑橘衝擊冰沙是一種令人振奮的柑橘味混合飲品，酸味與甜味配合的恰到好處。 item_DescDrink_bottle_gg_01_detox_a=HEI：39\nNDR：15\n效果：免疫增強\n\n加西亞蔬果的太陽系排毒冰沙是流行於首都的混合飲品，經過精心調配，它有排毒和清理的功效。 -item_DescDrink_bottle_gg_01_garden_a=HEI：39\nNDR：15\n效果：免疫增強\n\n加西亞蔬果的清新花園冰沙是用自然中挑選出來最優質且新鮮的蔬果構成的一道彩虹。 +item_DescDrink_bottle_gg_01_garden_a=HEI：39\nNDR：15\n效果：免疫增強\n\n加西亞蔬果的新鮮花園冰沙是用自然中挑選出來最優質且新鮮的蔬果構成的一道彩虹。 item_DescDrink_bottle_gg_01_renew_a=HEI：39\nNDR：15\n效果：免疫增強\n\n使用抗鈣化配方的加西亞蔬果紅色復興冰沙的是帶給您健康生活的完美方式。 item_DescDrink_bottle_gg_01_vitality_a=HEI：39\nNDR：15\n效果：免疫增強\n\n加西亞蔬果的綠色活力冰沙中混合了多種重要營養物質，將許多綠葉蔬果整合在了這一瓶飲品中。 item_DescDrink_bottle_gg_01_warrior_a=HEI：39\nNDR：15\n效果：免疫增強\n\n加西亞蔬果的週末勇士冰沙是為您免疫系統注入活力的最佳方式，這要歸功於由機器混合的多種材料。 @@ -49402,9 +49402,9 @@ item_DescDrink_bottle_smoothie_01_a=HEI：35\nNDR：14\n效果：免疫增強\n\ item_DescDrink_bottle_smoothie_01_citrus_a=HEI：35\nNDR：14\n效果：免疫增強\n\n由一些新鮮柑橘混合而成的冰沙。 item_DescDrink_bottle_smoothie_01_fv_a=HEI：35\nNDR：14\n效果：免疫增強\n\n由一些新鮮蔬果混合而成的冰沙。 item_DescDrink_bottle_smoothie_01_green_a=HEI：35\nNDR：14\n效果：免疫增強\n\n由一些新鮮健康的蔬菜混合而成的冰沙。 -item_DescDrink_bottle_synergy_01_a=HEI：48\nNDR：06\n效果：精力充沛，補水\n\n協調的配方能提供平衡的補水需求，以滿足您身體狀態的需求，保持穩定。 -item_DescDrink_bottle_synergy_01_plus_a=HEI：48\nNDR：06\n效果：精力充沛，補水\n\n協調+的配方能夠長時間的提供平衡的補水需求，令您在長時間運動中也能保持身體狀態的平衡。 -item_DescDrink_bottle_synergy_01_sport_a=HEI：48\nNDR：06\n效果：精力充沛，補水\n\n協調運動版能提供均衡的補水需求，使您能更快的補充和復原體力，讓您的身體迅速回到最佳狀態。 +item_DescDrink_bottle_synergy_01_a=HEI：48\nNDR：06\n效果：精力充沛，補水\n\nSynergy 的配方能提供平衡的補水需求，以滿足您身體狀態的需求，保持穩定。 +item_DescDrink_bottle_synergy_01_plus_a=HEI：48\nNDR：06\n效果：精力充沛，補水\n\nSynergy+ 的配方能夠長時間的提供平衡的補水需求，令您在長時間運動中也能保持身體狀態的平衡。 +item_DescDrink_bottle_synergy_01_sport_a=HEI：48\nNDR：06\n效果：精力充沛，補水\n\nSynergySport 運動款能提供均衡的補水需求，使您能更快的補充和復原體力，讓您的身體迅速回到最佳狀態。 item_DescDrink_bottle_vestal_01_a=HEI：44\n效果：補水\n\n這款如水晶般純淨的礦泉水的水源取自精心挑選、富含水分的小行星，含有天然的礦物質。入口順滑、清爽，是滿足您補水需求的最佳選擇。\n item_DescDrink_bottle_water_01_a=HEI：44\n效果：補水\n\n以UEE最高標準進行過濾的瓶裝飲用水。 item_DescDrink_bottle_water_old_1_a=HEI：44\n效果：補水，有毒\n\n從各種來源回收過濾的水。 @@ -49412,10 +49412,10 @@ item_DescDrink_can_bm_01_a=HEI：21\n效果：免疫增強，認知增強\n\n蘇 item_DescDrink_can_bm_01_mild_a=HEI：21\n效果：免疫增強，認知增強\n\n蘇津根茶，原產自極樂 IV，是Tevarin的傳統飲品，至今已有數千年的歷史。黑山保證，我們只選用優質的根莖來煎製香醇的茶湯。 item_DescDrink_can_bm_01_rich_a=HEI：21\n效果：免疫增強，認知增強\n\n蘇津根茶，原產自極樂 IV，是Tevarin的傳統飲品，至今已有數千年的歷史。黑山保證，我們只選用優質的根莖來煎製香醇的茶湯。 item_DescDrink_can_fizzz_01_a=HEI：16\n效果：精力充沛，加速代謝\n\n感受飛滋可樂的衝擊！ -item_DescDrink_can_fizzz_01_berry_a=HEI：16\n效果：精力充沛，加速代謝\n\n感受飛滋可樂-三重果味的衝擊！ -item_DescDrink_can_fizzz_01_muscat_a=HEI：16\n效果：精力充沛，加速代謝\n\n感受飛滋可樂-麝香葡萄味的衝擊！ -item_DescDrink_can_fizzz_01_peach_a=HEI：16\n效果：精力充沛，加速代謝\n\n感受飛滋可樂-桃子味的衝擊！ -item_DescDrink_can_fizzz_01_soursop_a=HEI：16\n效果：精力充沛，加速代謝\n\n感受飛滋可樂-番荔枝味的衝擊！ +item_DescDrink_can_fizzz_01_berry_a=HEI：16\n效果：精力充沛，加速代謝\n\n感受三重莓果風味飛滋可樂的衝擊！ +item_DescDrink_can_fizzz_01_muscat_a=HEI：16\n效果：精力充沛，加速代謝\n\n感受麝香葡萄風味飛滋可樂的衝擊！ +item_DescDrink_can_fizzz_01_peach_a=HEI：16\n效果：精力充沛，加速代謝\n\n感受蜜桃風味飛滋可樂的衝擊！ +item_DescDrink_can_fizzz_01_soursop_a=HEI：16\n效果：精力充沛，加速代謝\n\n感受番荔枝風味飛滋可樂的衝擊！ item_DescDrink_can_flood_01_a=HEI：18\n效果：口渴，認知增強\n\n每一次喝下潮湧能量，都能讓您的身體釋放出強大能量。經過科學調配的配方和增強型的成分，搭配充滿活力的味道，旨在讓您'超越現狀。' item_DescDrink_can_guc_01_a=HEI：15\n效果：口渴，認知增強\n\n起床咖啡經過精心烘培，確保了咖啡濃郁醇厚的品質。咖啡中增添的牛奶，使其味道更為圓潤，並突出其自然的香甜。 item_DescDrink_can_guc_01_black_a=HEI：15\n效果：口渴，認知增強\n\n起床咖啡經過精心烘培，確保了咖啡濃郁醇厚的品質。無糖，最純粹的黑咖啡，盡情享受它的風味。 @@ -49753,8 +49753,8 @@ item_DescFood_burrito_torp_01_shrimp_a=NDR：38\n效果：口渴\n\n魚雷捲餅 item_DescFood_burrito_torp_01_strog_a=NDR：38\n效果：口渴\n\n滿滿的美味被塞入到他們最新的產品中 - 斯特羅加諾夫卷。其特色是將豐富且口感香醇的進階烘焙蛋白包裹在奶油蘑菇醬中，輔以有彈性的麵筋，最後一併包裹在其標誌性的4號雜糧玉米餅中。 item_DescFood_burrito_torp_02_a=NDR：49\n效果：增強肌力，加速代謝\n\n魚雷捲餅裡塞入了滿滿的美味，這就是他們豐盛且健康的鎖定扁豆卷。其特色是將扁豆和蔬菜攪和後包裹在其標誌性的4號雜糧玉米餅中。 item_DescFood_burrito_torp_02_ppc_a=NDR：49\n效果：增強肌力，加速代謝\n\n魚雷捲餅裡塞入了滿滿的美味，這就是他們豐盛且健康的PPC卷。其特色是將豬肉、雞肉、豌豆、胡蘿蔔和大米混合在一起裹入其標誌性的4號雜糧玉米餅中。 -item_DescFood_fruit_apple_01_a=NDR：18\nHEI：06\n效果：補水\n\n這種香甜可口的蘋果可以長期儲存，而不會明顯降低品質、質地或口感。 -item_DescFood_fruit_watermelon_01_a=NDR：14\nHEI：10\n效果：補水，加速代謝\n\nn美味清爽多汁的瓜，在炎熱的夏天可謂完美的解暑利器。 +item_DescFood_fruit_apple_01_a=NDR：18\nHEI：06\n效果：補水\n\n這種香甜可口的蘋果可以長期保存，且不會明顯降低品質、質地和口感。 +item_DescFood_fruit_watermelon_01_a=NDR：14\nHEI：10\n效果：補水，加速代謝\n\n既美味又清爽多汁的西瓜，在炎熱的夏天可謂完美的解暑利器。 item_DescFood_hotdog_01_a=NDR：34\n效果：口渴，加速代謝\n\n沒什麼特別的，就是經典的熱狗堡配上經典的小麵包。簡單卻好吃。 item_DescFood_hotdog_01_breakfast_a=NDR：34\n效果：口渴，加速代謝\n\n炒雞蛋熱狗堡，在任何時候您都可以來一份。 item_DescFood_hotdog_01_chili_a=NDR：34\n效果：口渴，加速代謝\n\n一個灑上五香辣椒粉的簡單熱狗堡。 @@ -49960,9 +49960,9 @@ item_DescIdris_Thruster,P=宙斯盾 伊德里斯 推進器 item_DescIdris_Turret,P=宙斯盾 伊德里斯 炮塔 item_DescJOKR_Defcon_CML_Chaff,P=Joker Defcon - Noise Launcher item_DescJOKR_Defcon_CML_Flare,P=Joker Defcon - Decoy Launcher -item_DescJOKR_DistortionCannon_S1=製造商：小丑工程 (Joker Engineering)\n物品類型：畸變加農炮\n尺寸：1\n\n小丑的天才們再次做到了，“偷襲”畸變加農炮是一種遠程武器，能夠使你目標的能源供應枯竭而不對船體造成物理傷害，這使它成為了執法或其他應用的理想選擇。 +item_DescJOKR_DistortionCannon_S1=製造商：小丑工程 (Joker Engineering)\n物品類型：畸變加農炮\n尺寸：1\n\n小丑的天才們再次做到了，“偷襲”畸變加農炮是一種遠程武器，能夠使你目標的電力供應枯竭而不對船體造成物理傷害，這使它成為了執法或其他應用的理想選擇。 item_DescJOKR_DistortionCannon_S2=製造商：小丑工程 (Joker Engineering)\n物品類型：畸變加農炮\n尺寸：2\n\n使用“偷襲”無聲無息地在遠處攻擊，小丑的長距離S2畸變加農炮能讓目標的電力供應全部流失，讓它們對你接下來要做的事情毫無防範能力。是執法部門、賞金獵人和其他非致命行動的理想選擇。 -item_DescJOKR_DistortionCannon_S3=製造商：小丑工程 (Joker Engineering)\n物品類型：畸變加農炮\n尺寸：3\n\n當你想要在不傷害獵物的情況下抓住獵物，用“偷襲”吧。小丑的S3畸變加農炮能夠消耗目標的能源系統，這種能力使它成為你武器庫中出色有效的非致命性武器。 +item_DescJOKR_DistortionCannon_S3=製造商：小丑工程 (Joker Engineering)\n物品類型：畸變加農炮\n尺寸：3\n\n當你想要在不傷害獵物的情況下抓住獵物，用“偷襲”吧。小丑的S3畸變加農炮能夠消耗目標的電力系統，這種能力使它成為你武器庫中出色有效的非致命性武器。 item_DescJellyfish=Oshi是一種深海發光物種的較小表親，直到最近才適應了海洋表面附近的較小水壓。 item_DescKBAR_BallisticCannon_S1=製造商：騎士橋軍備 (KnightBridge Arms)\n物品類型：實彈加農炮\n尺寸：1\n\n騎士橋軍備入門級的劍系列自動火炮，9系列“長劍”使用實彈彈藥，旨在保持與目標的安全距離的情況對抗武裝份子。 item_DescKBAR_BallisticCannon_S2=製造商：騎士橋軍備 (KnightBridge Arms)\n物品類型：實彈加農炮\n尺寸：2\n\n騎士橋軍備明白在戰鬥中，使用合適的武器能改變一切。憑藉著威力強大的實彈彈藥，長射程和高傷害，靈活多變的 S2 武器10系列“大劍”能讓你存活到戰鬥的結束。 @@ -50333,7 +50333,7 @@ item_DescPOWR_AEGS_S02_Vortex=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動 item_DescPOWR_AEGS_S03_Drassik_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：軍用\n\n德拉西克是宙斯盾動力公司生產的軍用級別的發電機。該大型元件以提供良好的耐用性而聞名，但性能平平。 item_DescPOWR_AEGS_S03_QuadracellMX_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：軍用\n\n宙斯盾工程師開始著手建立一個能夠在長期交戰期間提供所需的效能和耐久性的發電機。結果就是四相電池MX。這款大型發電機經過多年苛刻的實地測試，最終才向公眾公開售賣。 item_DescPOWR_AMRS_S01_HyperGen=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：D\n分類：軍用\n\n“極生”發電機以其優異的品質深受平民和軍隊的歡迎。值得一提的是，這家名為亞蒙里斯的公司因其一流的客戶服務而聞名。 -item_DescPOWR_AMRS_S01_JS300_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n亞蒙里斯公司的這種高端軍用級部件具有出色的效能和堅固的耐用性，但排放水平略有升高。但是，有了JS-300的血統，就很容易看出為什麼這款小型發電機在軍隊中有很多粉絲。 +item_DescPOWR_AMRS_S01_JS300_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：軍用\n\n亞蒙里斯公司的這種高級軍用級部件具有出色的效能和堅固的耐用性，但排放水平略有升高。但是，有了JS-300的血統，就很容易看出為什麼這款小型發電機在軍隊中有很多粉絲。 item_DescPOWR_AMRS_S01_OverDrive=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：軍用\n\n亞蒙里斯公司從多年與軍方的合作中明白，軍方會想盡一切辦法提升他們的飛船。他們的"過載驅動"電源從基礎開始經過重新設計，不僅能以更低的過載損傷應對極端情況，而且還能為普通百姓提供可靠的動力。 item_DescPOWR_AMRS_S02_ExoGen=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：軍用\n\n簡單而直接，"外生"發電機以傳統的亞蒙里斯公司風格為全船供能：在這裡沒有油嘴滑舌，只有堅固的工藝。 item_DescPOWR_AMRS_S02_JS400_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：亞蒙里斯 (Amon & Reese Co.)\n尺寸：2\n等級：A\n分類：軍用\n\n作為UEE最古老的能量武器製造商，亞蒙里斯公司擴展業務到發電機，以更有效地與武器進行互動。JS-400是他們在中型發電機中的首次嘗試，這證明了這種仍在生產中的軍用級元件的品質可靠。 @@ -50357,7 +50357,7 @@ item_DescPOWR_LPLT_S02_FullForce_SCItem=物品類型：發電機\n製造商： item_DescPOWR_LPLT_S02_IonSurge_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n閃電之力有限公司的中型發電機系列憑藉離子奔湧達到了頂峰。設計創新和更高品質的材料使該元件的效能比同類產品更高。 item_DescPOWR_LPLT_S03_FullForcePro=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n即使閃電之力有限公司更新了全力 Pro發電機的外觀，它仍然保留了萬眾矚目的平衡的效能。 item_DescPOWR_LPLT_S03_SparkJetPro_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：3\n等級：D\n分類：民用\n\n是否希望在預算內升級發發電機？閃電之力有限公司的火花機 Pro為您提供全方位的可靠性保障，使其成為送您上路和起飛的可靠選擇。 -item_DescPOWR_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：4\n等級：量身訂製\n分類：民用\n\n櫻日集團攜手Origin一同將星狀引擎調教為最適合890 Jump的發電機，為如此宏大規模的飛船提供必需的能源及性能。 +item_DescPOWR_ORIG_S04_890J_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：4\n等級：量身訂製\n分類：民用\n\n櫻日集團攜手Origin一同將星狀引擎調教為最適合890 Jump的發電機，為如此宏大規模的飛船提供必需的電力及性能。 item_DescPOWR_SASU_S01_LightBlossom=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：民用\n\n"光綻"擁有時尚的設計和強大的效能，是櫻日集團產品中的精品，延續了該企業集團在製造一切並使其變得完美方面所享有的聲譽。 item_DescPOWR_SASU_S01_WhiteRose_SCItem=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：1\n等級：A\n分類：民用\n\n從白玫上獲得令人驚嘆的效能吧.這個來自櫻日集團的小型發電機的效能令競品相形見絀。 item_DescPOWR_SASU_S02_DayBreak=物品類型：發電機\n製造商：櫻日集團 (Sakura Sun)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：民用\n\n櫻日集團知你所需.破曉是一個簡潔明瞭，並在性能，耐久性和隱秘性方面提供均衡表現的發電機。 @@ -51204,7 +51204,7 @@ item_Desc_POWR_JUST_S01_Endurance=物品類型：發電機\n製造商：朱諾 item_Desc_POWR_JUST_S01_Fortitude=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等級：C\n分類：工業\n\n數個世紀以來，它一直被搬運工們所喜愛，能夠在他們最需要的時候可靠地提供能量。 item_Desc_POWR_JUST_S02_Diligence=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：C\n分類：工業\n\n儘管“勤奮”比同類產品具有更高的效能，但其可靠性和易維護性也使其在運輸行業中更受青睞。 item_Desc_POWR_JUST_S02_Sedulity=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：工業\n\n當你需要一個像你一樣可靠的電源時，"勤奮"是你最好的選擇。多年來，該元件一直是朱諾星際工廠的主打產品，而它也從未讓人們失望。 -item_Desc_POWR_JUST_S03_Durango=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：工業\n\n"杜蘭戈"是朱諾星際工廠生產的大型電源中的巔峰之作。這種頂級的工業元件提供了無與倫比的能源供應，能最大限度地減少需要大量供能時的能量波動。 +item_Desc_POWR_JUST_S03_Durango=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：A\n分類：工業\n\n"杜蘭戈"是朱諾星際工廠生產的大型電源中的巔峰之作。這種頂級的工業元件提供了無與倫比的電力供應，能最大限度地減少需要大量供能時的能量波動。 item_Desc_POWR_JUST_S03_Reliance=物品類型：電源\n製造商：朱諾星際工廠 (Juno Starwerk)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：工業\n\n很多搬運工多年來一直是"信賴"電源的粉絲.這個元件整潔的設計，加上朱諾星際工廠備受讚譽的客戶支援，使這個電源成為帝國境內很多飛船的固定裝置。 item_Desc_POWR_LPLT_S00_IonWave=物品類型：電源\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：0\n等級：B\n分類：民用\n\n憑藉閃電之力有限公司內部設計的"離子巨浪"擁有令人難以置信的技術幫助您自信地勇攀高峰而不用有過熱的煩惱。 item_Desc_POWR_LPLT_S00_Radix=物品類型：發電機\n製造商：閃電之力有限公司 (Lightning Power Ltd.)\n尺寸：0\n等級：C\n分類：民用\n\n閃電之力有限公司提供的"基數"具有足夠的能量供應，可滿足您飛船的日常所需，您可以依靠它來實現自己的夢想。 @@ -51313,7 +51313,7 @@ item_Desc_SHLD_GODI_S03_SecureScreen=物品類型：護盾生成器\n製造商 item_Desc_SHLD_SECO_S00_LOC=物品類型：護盾生成器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：0\n等級：B\n分類：民用\n\n密封公司的"瘋狂"護盾生成器為載具護盾領域帶來了革命性的變化。無論是地面火力還是空中威脅，它都能為你提供第一的防護。 item_Desc_SHLD_SECO_S00_RED=物品類型：護盾生成器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：0\n等級：D\n分類：民用\n\n密封公司重新設計了他們的經典元件，來讓這個“激進”護盾生成器有效又實惠。 item_Desc_SHLD_SECO_S01_HEX=物品類型：護盾生成器r\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：1\n等級：B\n分類：民用\n\n讓你的飛船透過安裝“六角”護盾來為任何狀況做好準備。均衡的效能和耐用性使其成為那些不知下次冒險將前往何處之人的首要選擇。 -item_Desc_SHLD_SECO_S02_BLOC=物品類型：護盾生成器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n密封公司的“集團”護盾生成器首次使用了革命性的量子半導體核心，使其可以在效能不減的同時減少該元件的能源需求。 +item_Desc_SHLD_SECO_S02_BLOC=物品類型：護盾生成器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：2\n等級：B\n分類：民用\n\n密封公司的“集團”護盾生成器首次使用了革命性的量子半導體核心，使其可以在效能不減的同時減少該元件的電力需求。 item_Desc_SHLD_SECO_S02_RPEL=物品類型：護盾生成器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：2\n等級：D\n分類：民用\n\n看看為什麼更多的人相比其他廠商更信任密封公司來保護他們的飛船。有了“擊退”護盾生成器，你就可以確定你將會遠離危險了。 item_Desc_SHLD_SECO_S03_ARMOR=物品類型：護盾生成器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：3\n等級：B\n分類：民用\n\n"盔甲"是密封公司頂級的護盾生成器在它的護盾技術被解密為民用技術之前，它已被軍方廣泛的使用。 item_Desc_SHLD_SECO_S03_GUARD=物品類型：護盾生成器\n製造商：密封公司 (Seal Corporation)\n尺寸：3\n等級：C\n分類：民用\n\n面對未知恐懼的最好辦法就是配備“守衛”護盾。該護盾生成器以其平衡的效能，耐用性和隱身能力，讓使用者可以按照最適合自己的方式來使用護盾。 @@ -51878,12 +51878,12 @@ item_Desc_ops_jacket_03_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n與傳奇設計師埃文 item_Desc_ops_jacket_04_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n利比奧是歐珀空服裝的經典套頭衫之一，具有兩色調的非對稱圖案和混紡，可讓您每次穿著時都顯得優雅而引人注目。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_ops_jacket_06_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n這件炭灰色的夾克憑藉森林綠的毛氈長袖、鑲嵌在外的幾何圖案，還有金屬色的領口點綴，定能讓您回頭率爆棚。最後還配有深酒紅色的方巾點綴。\n\n女款目前暫時缺貨。 item_Desc_ops_jacket_06_01_10=儲藏容量：1K uSCU\n\n這件淡灰色的夾克憑藉鑽石切割長袖、鑲嵌在外的幾何圖案，還有金屬色的領口點綴，定能讓您回頭率爆棚。最後還配有深酒紅色的方巾點綴。\n\n女款目前暫時缺貨。 -item_Desc_ops_jacket_07_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n沃爾頓西裝透過融合經典風格和現代風格而散發出成熟老練的感覺。歐珀空服裝這款幾何圖案的夾克重新定義了成功，其特色是細條紋假襯衫和下面的分層領帶，再加上獨特的拼縫式後背。 +item_Desc_ops_jacket_07_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n沃爾頓西裝透過融合經典風格和現代風格而散發出成熟老練的感覺。歐珀空服裝這款幾何圖案的西裝外套重新定義了成功，其特色是細條紋假襯衫和下面的分層領帶，再加上獨特的拼縫式後背。 item_Desc_ops_pants_02_01_01=儲藏容量：0.5K uSCU\n\n歐珀空服裝的米瓦爾迪褲子裁剪得很窄，十分大膽的不對稱設計，巧妙而休閒的雙材料風格，使它成為任何衣櫥的完美補充。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_ops_pants_02_01_9tails01=儲藏容量：0.5K uSCU\n\n這款歐泊空服裝的米瓦爾迪褲子在原版基礎上進行了改造。歐泊空服裝的米瓦爾迪褲子使用了窄版剪裁，十分大膽的不對稱設計以及巧妙而休閒的雙材料設計風格使它得以成為任何衣櫥的完美補充。 item_Desc_ops_pants_05_01_01=儲藏容量：0.5K uSCU\n\n拉韋爾是歐珀空服裝必備品系列的一部分，是經典的正裝褲，具有永不過時的剪裁和外觀，使其成為任何衣櫃中必不可或缺的一部分。 item_Desc_ops_pants_05_01_9tails01=儲藏容量：0.5K uSCU\n\n這款歐泊空服裝的拉韋爾褲子在原版基礎上進行了改造。拉韋爾是歐珀空服裝必備品系列的一部分，是經典的正裝褲，具有永不過時的剪裁和外觀，使其成為任何衣櫃中必不可或缺的一部分。 -item_Desc_ops_pants_06_01_01=儲藏容量：0.5K uSCU\n\n沃爾頓西裝融合了古典風格和現代的繁盛風格，在某種程度上明確地決定了歐珀空服裝。重複的幾何圖案沿著夾克和褲子的長度方向延伸，以創造出前沿的外觀，無論您走到哪裡，都會有人為你側目。 +item_Desc_ops_pants_06_01_01=儲藏容量：0.5K uSCU\n\n沃爾頓西裝融合了古典風格和現代的繁盛風格，在某種程度上明確地決定了歐珀空服裝。重複的幾何圖案沿著西裝外套和褲子的長度方向延伸，以創造出前沿的外觀，無論您走到哪裡，都會有人為你側目。 item_Desc_ops_shirt_03_01_01,P=Placeholder - OPS Shirt Desc item_Desc_ops_shirt_04_01_01=您衣櫥中的百搭衣物，這件經典鈕扣襯衫前胸設計有雙口袋、領口為八字領，還配有一條簡約美觀的黑色領帶。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_ops_shoes_02_01_01=Wan是合成皮革休閒鞋，完美平衡了經典與現代的風格，除了休閒也適合工作。歐珀空服裝設計了這些具有防磨損塗層的極為舒適的休閒鞋，因此無需上光和打磨即可保持嶄新。 @@ -52130,9 +52130,9 @@ item_Desc_spv_bioticorp_rep_pants_01_01_01=儲藏容量：3K uSCU\n\n斯帕·范 item_Desc_spv_bioticorp_rep_tanktop_01_01_01=斯帕·范·邁爾斯的簡約V領背心採用合成纖維製成，既優雅又舒適。 item_Desc_srvl_armor_heavy_core_02=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲藏容量：12k uSCU\n適用溫度：-77 / 107 °C\n\n打撈上來的船體部件和廢棄防護裝備被焊接在一起，製成了這套令人生畏的護甲。斗篷由古老的Banu壁毯製成，增添幾分優雅之色。 item_Desc_srvl_armor_heavy_legs_02=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲藏容量：7.5k uSCU\n適用溫度：-77 / 107 °C\n\n打撈上來的船體部件和廢棄防護裝備被焊接在一起，製成了這套令人生畏的護甲。用一條皮帶進行裝飾。 -item_Desc_srvl_heavy_armor_01_Shared=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-77 / 107 °C\n\n有些人認為領主代表了英雄，也有人認為是罪犯。末日護甲毫不在乎這些事。眾所周知，以攻擊在派烙的不法分子而聞名的保全隊有一些強大的，獨特且富有彈性的護甲。我們與他們一樣遵守法律，受他們的啟發，我們生產了限量款護甲。如果他們有麻煩，就可以來找我們。 \n\n領主護甲讓你的敵人明白你是在玩真的。這款重型護甲由堅固耐用的複合鍍層構成，可以有效地分散衝擊力，並設有堅固的高護頸。可為頸部和後腦提供額外的保護。該防護服還在接頭周圍覆蓋上高強度合成纖維，可在不犧牲安全性的條件下保持輕鬆舒適。領主提供多款不同顏色的護甲給聞名遐邇或是聲名狼藉的組織成員。除非您想搞事，不然最好別在派羅穿。可別說我們沒有"溫馨提示"您。 -item_Desc_srvl_heavy_armor_01_legs=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲藏容量：7.5k uSCU\n適用溫度：-77 / 107 °C\n\n有些人認為領主代表了英雄，也有人認為是罪犯。末日護甲毫不在乎這些事。眾所周知，以攻擊在派羅的不法分子而聞名的保全隊有一些強大的，獨特且富有彈性的護甲。我們與他們一樣遵守法律，受他們的啟發，我們生產了限量款護甲。如果他們有麻煩，就可以來找我們。 \n\n領主護甲讓你的敵人明白你是在玩真的。這款重型護甲由堅固耐用的複合鍍層構成，可以有效地分散衝擊力，並設有堅固的高護頸。可為頸部和後腦提供額外的保護。該防護服還在接頭周圍覆蓋上高強度合成纖維，可在不犧牲安全性的條件下保持輕鬆舒適。領主提供多款不同顏色的護甲給聞名遐邇或是聲名狼藉的組織成員。除非您想搞事，不然最好別在派羅穿。可別說我們沒有"溫馨提示"您。 -item_Desc_srvl_heavy_core_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲藏容量：12k uSCU\n適用溫度：-77 / 107 °C\n可掛載背包類型：全部\n\n有些人認為領主代表了英雄，也有人認為是罪犯。末日護甲毫不在乎這些事。眾所周知，以攻擊在派羅的不法分子而聞名的保全隊有一些強大、獨特且富有彈性的護甲。我們與他們一樣遵守法律，受他們的啟發，我們生產了限量款護甲。如果他們有麻煩，就可以來找我們。 \n\n領主護甲讓你的敵人明白你是在玩真的。這款重型護甲由堅固耐用的複合鍍層構成，可以有效地分散衝擊力，並設有堅固的高護頸。可為頸部和後腦提供額外的保護。該防護服還在接頭周圍覆蓋上高強度合成纖維，可在不犧牲安全性的條件下保持輕鬆舒適。領主提供多款不同顏色的護甲給聞名遐邇或是聲名狼藉的組織成員。除非您想搞事，不然最好別在派羅穿。可別說我們沒有"溫馨提示"您。 +item_Desc_srvl_heavy_armor_01_Shared=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-77 / 107 °C\n\n有些人認為領主代表了英雄，也有人認為是罪犯。末日護甲毫不在乎這些事。眾所周知，以攻擊在派烙的法外狂徒而聞名的保全隊有一些強大的，獨特且富有彈性的護甲。我們與他們一樣遵守法律，受他們的啟發，我們生產了限量款護甲。如果他們有麻煩，就可以來找我們。 \n\n領主護甲讓你的敵人明白你是在玩真的。這款重型護甲由堅固耐用的複合鍍層構成，可以有效地分散衝擊力，並設有堅固的高護頸。可為頸部和後腦提供額外的保護。該防護服還在接頭周圍覆蓋上高強度合成纖維，可在不犧牲安全性的條件下保持輕鬆舒適。領主提供多款不同顏色的護甲給聞名遐邇或是聲名狼藉的組織成員。除非您想搞事，不然最好別在派羅穿。可別說我們沒有"溫馨提示"您。 +item_Desc_srvl_heavy_armor_01_legs=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲藏容量：7.5k uSCU\n適用溫度：-77 / 107 °C\n\n有些人認為領主代表了英雄，也有人認為是罪犯。末日護甲毫不在乎這些事。眾所周知，以攻擊在派羅的法外狂徒而聞名的保全隊有一些強大的，獨特且富有彈性的護甲。我們與他們一樣遵守法律，受他們的啟發，我們生產了限量款護甲。如果他們有麻煩，就可以來找我們。 \n\n領主護甲讓你的敵人明白你是在玩真的。這款重型護甲由堅固耐用的複合鍍層構成，可以有效地分散衝擊力，並設有堅固的高護頸。可為頸部和後腦提供額外的保護。該防護服還在接頭周圍覆蓋上高強度合成纖維，可在不犧牲安全性的條件下保持輕鬆舒適。領主提供多款不同顏色的護甲給聞名遐邇或是聲名狼藉的組織成員。除非您想搞事，不然最好別在派羅穿。可別說我們沒有"溫馨提示"您。 +item_Desc_srvl_heavy_core_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n儲藏容量：12k uSCU\n適用溫度：-77 / 107 °C\n可掛載背包類型：全部\n\n有些人認為領主代表了英雄，也有人認為是罪犯。末日護甲毫不在乎這些事。眾所周知，以攻擊在派羅的法外狂徒而聞名的保全隊有一些強大、獨特且富有彈性的護甲。我們與他們一樣遵守法律，受他們的啟發，我們生產了限量款護甲。如果他們有麻煩，就可以來找我們。 \n\n領主護甲讓你的敵人明白你是在玩真的。這款重型護甲由堅固耐用的複合鍍層構成，可以有效地分散衝擊力，並設有堅固的高護頸。可為頸部和後腦提供額外的保護。該防護服還在接頭周圍覆蓋上高強度合成纖維，可在不犧牲安全性的條件下保持輕鬆舒適。領主提供多款不同顏色的護甲給聞名遐邇或是聲名狼藉的組織成員。除非您想搞事，不然最好別在派羅穿。可別說我們沒有"溫馨提示"您。 item_Desc_srvl_heavy_helmet_01=物品類型：重型護甲\n傷害減免：40%\n適用溫度：-77 / 107 °C\n\n同時全副武裝和徹底匿名，而不會感到頭重腳輕領主頭盔提供了重裝保護，同時使用一種特殊的輕型複合鍍層，感覺就像沒戴頭盔一樣。視覺感測器通常只有飛船上才有，能使你適應你的周圍環境，當穿上全套霸王服，高領為頭盔提供額外的支撐和防護。面罩與AR十字準心相容。 item_Desc_srvl_helmet_01,P=PH - srvl_helmet_01 item_Desc_srvl_jacket_01_01_01=儲藏容量：1K uSCU\n\n這件還能用的夾克是由一面舊嗜塵者旗、回收的護甲和廢棄的飛船部件組裝而成，透過堅固的皮革帶固定在佩戴者身上。 @@ -52287,15 +52287,15 @@ item_Desccrlf_consumable_adrenaline_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物 item_Desccrlf_consumable_healing_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療消耗品\n\n來自帝國最值得信賴的醫療公司的療生醫療筆可以在緊急情況下快速分配凝血劑血紅素的劑量，幫助紓解出血症狀並改善病人的整體生命徵象。只能按照建議使用。 item_Desccrlf_consumable_overdoseRevival_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療消耗品\n\n來自帝國最值得信賴的醫療公司，療生解毒劑注射器可以在緊急情況下快速發放一定劑量的解毒劑瑞舒吉拉，以幫助紓解與高血藥濃度等級（BDL）和用藥過量有關的症狀。只能按照建議使用。 item_Desccrlf_consumable_oxygen_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n\n這個便攜的一次性急救系統是用於在緊急情況下補充壓力服內的氧氣儲備。療生公司出品的氧氣筆與大多數標準基底服適配，是避免缺氧以及立刻獲得救命氧氣的理想解決方案。 -item_Desccrlf_consumable_painkiller_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療消耗品\n\n來自帝國最值得信賴的醫療公司，療生阿片注射器可以在緊急情況下快速分配止痛劑咯沙芬的劑量，以幫助紓解與行動不便和部分癱瘓有關的症狀。只能按照建議使用。 +item_Desccrlf_consumable_painkiller_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療消耗品\n\n來自帝國最值得信賴的醫療公司，療生阿片注射器可以在緊急情況下快速分配止痛劑羅沙芬的劑量，以幫助紓解與行動不便和部分癱瘓有關的症狀。只能按照建議使用。 item_Desccrlf_consumable_radiation_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫用耗材\n\n療生公司生產的輻康注射器能快速向人體注射卡諾碘，一種專有藥用化合物，能減少輻照造成的傷害。 item_Desccrlf_consumable_steroids_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療消耗品\n\n來自帝國最值得信賴的醫療公司，療生皮質醇注射器允許在緊急情況下快速注入甾原，以幫助紓解與肌肉無力和呼吸道損傷有關的症狀。它只應按建議使用。 -item_Desccrlf_medgun_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的 ParaMed 是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed 能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。 -item_Desccrlf_medgun_01_grey01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的 ParaMed 是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed 能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。汞合金版採用亮灰配色。 +item_Desccrlf_medgun_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\nParaMed 是由療生公司 (CureLife) 所研發設計的專業級緊急醫療裝置，其設計旨在穩定可能造成患者生命危險的症狀。ParaMed 能夠極其精確的進行診斷與調節藥物劑量，這使它能夠以最高效的方式治療盡可能多的患者，並在降低藥物過量風險的同時，提供更長的症狀舒緩時間。 +item_Desccrlf_medgun_01_grey01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\nParaMed 是由療生公司 (CureLife) 所研發設計的專業級緊急醫療裝置，其設計旨在穩定可能造成患者生命危險的症狀。ParaMed 能夠極其精確的進行診斷與調節藥物劑量，這使它能夠以最高效的方式治療盡可能多的患者，並在降低藥物過量風險的同時，提供更長的症狀舒緩時間。汞合金版採用亮灰配色。 item_Desccrlf_medgun_01_mag=物品類型：醫療凝膠補充劑\n\n這個小瓶子專門用於為 ParaMed 醫療裝置補充療生萬用醫療凝膠。 -item_Desccrlf_medgun_01_purple01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的 ParaMed 是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed 能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。小靜脈版採用深紫配色。 -item_Desccrlf_medgun_01_red01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的 ParaMed 是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed 能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。氧化物版採用深紅配色。 -item_Desccrlf_medgun_01_yellow01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\n來自療生的 ParaMed 是一種專業級的緊急醫療裝置，旨在穩定可能危及生命的病人的病情。ParaMed 能提供極其精確的診斷和劑量，可以治療更多的病人，並提供更長時間的症狀紓解，同時減少藥物過量的風險。黃嘌呤版採用亮黃配色。 +item_Desccrlf_medgun_01_purple01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\nParaMed 是由療生公司 (CureLife) 所研發設計的專業級緊急醫療裝置，其設計旨在穩定可能造成患者生命危險的症狀。ParaMed 能夠極其精確的進行診斷與調節藥物劑量，這使它能夠以最高效的方式治療盡可能多的患者，並在降低藥物過量風險的同時，提供更長的症狀舒緩時間。小靜脈版採用深紫配色。 +item_Desccrlf_medgun_01_red01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\nParaMed 是由療生公司 (CureLife) 所研發設計的專業級緊急醫療裝置，其設計旨在穩定可能造成患者生命危險的症狀。ParaMed 能夠極其精確的進行診斷與調節藥物劑量，這使它能夠以最高效的方式治療盡可能多的患者，並在降低藥物過量風險的同時，提供更長的症狀舒緩時間。氧化物版採用深紅配色。 +item_Desccrlf_medgun_01_yellow01=製造商：療生公司 (CureLife)\n物品類型：醫療裝置\n\nParaMed 是由療生公司 (CureLife) 所研發設計的專業級緊急醫療裝置，其設計旨在穩定可能造成患者生命危險的症狀。ParaMed 能夠極其精確的進行診斷與調節藥物劑量，這使它能夠以最高效的方式治療盡可能多的患者，並在降低藥物過量風險的同時，提供更長的症狀舒緩時間。黃嘌呤版採用亮黃配色。 item_Desccrlf_medicalaid_01=製造商：療生公司 (CureLife)\n\n療生公司出品的DYNAPAK是一個完整的多功能個人急救系統，專門為殘酷的野外使用環境設計和建造。透過療生公司出品的專有血清，您只需要注射一次DYNAPAK，就能讓你的非嚴重性傷口快速癒合，讓你重新站穩腳跟。 item_Descdev_mount=基礎 等級 2b 炮塔 底座 item_Descdrak_cutlass_s1_q2,P=德雷克 彎刀 球形炮塔 @@ -52334,16 +52334,16 @@ item_Descgrin_energy_multitool_01_mag=這塊電池為灰貓的Pyro RYT 多功能 item_Descgrin_multitool_01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 公尺\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. item_Descgrin_multitool_01_black01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 公尺\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Black Cherry" edition is matte black with colorful pops of red. item_Descgrin_multitool_01_brown01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 公尺\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Mirage" edition adds eye catching gold highlights alongside brown accents. -item_Descgrin_multitool_01_cutter=購買須知：必須購買基礎版多功能工具才可使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：切割\n\nOxyTorch 配件能使灰貓生產的Pyro RYT 多功能工具成為一個精密的切割工具。OxyTorch 能夠快速、輕鬆地切割適合的材料，它利用多功能工具的能源來進行精確切割，並確保切割邊緣乾淨俐落，這使其成為專業人士和業餘愛好者的理想便捷配件。 -item_Descgrin_multitool_01_healing=購買須知：必須購買基礎版多功能工具才可使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)/療生 (灰貓工業 / CureLife)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：醫療\n\n由灰貓工業和頂尖的醫療裝置製造商療生共同打造的 LifeGuard 配件是一種緊湊、輕量的緊急醫療治療選擇，並由Pyro RYT 多功能工具為其提供動力。它非常適合用於處理工作現場的緊急情況，並在尋求專業醫療護理之前暫時緩解症狀。 +item_Descgrin_multitool_01_cutter=購買須知：此物品需要搭配基礎版多功能工具才能夠正常使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：切割\n\nOxyTorch 配件能將灰貓生產的 Pyro RYT 多功能工具變為一個精密的切割工具。它能夠使用多功能工具的動力來快速、輕鬆地精確切割適合的材料，並確保切割邊緣乾淨俐落，這使其成為專業人士和業餘愛好者的理想便捷配件。 +item_Descgrin_multitool_01_healing=購買須知：此物品需要搭配基礎版多功能工具才能夠正常使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial) / 療生公司 (CureLife)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：醫療\n\nLifeGuard 配件由灰貓工業和頂尖醫療裝置製造商療生共同研發設計，它以 Pyro RYT 多功能工具做為動力來源，是一種緊湊、輕便的緊急醫療選擇。它非常適合用於處理工作現場的緊急情況，並且能夠讓患者在得到專業醫療護理之前暫時性的緩解症狀。 item_Descgrin_multitool_01_healing_mag=物品類型：醫療凝膠補充劑\n\n這個小瓶子專門用於為 LifeGuard 多功能工具的醫療配件補充療生萬用醫療凝膠。 -item_Descgrin_multitool_01_mining=購買須知：必須購買基礎版多功能工具才可使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：採礦\n\nOreBit 配件能使灰貓生產的Pyro RYT 多功能工具成為一個手持採礦裝置。它可以掃描岩石來找出有價值的礦藏，然後用其強大的採礦雷射來破開礦脈。在下次當你處於星球表面的時候，記得一定要帶著這個配件，否則可能錯失一次輕鬆賺錢的機會。 +item_Descgrin_multitool_01_mining=購買須知：此物品需要搭配基礎版多功能工具才能夠正常使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：採礦\n\nOreBit 配件能將灰貓生產的 Pyro RYT 多功能工具變為一台手持採礦裝置。它可以掃描岩石來找出有價值的礦藏，然後用其強大的採礦雷射來破開礦脈。下次當你處於星球表面時，記得一定要帶著這個配件，否則可能會錯失一次輕鬆賺錢的機會。 item_Descgrin_multitool_01_orange01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 公尺\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Harvester" edition blends orange and black. item_Descgrin_multitool_01_red01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 公尺\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Bloodline" edition blends decorative red highlights through out the tool. -item_Descgrin_multitool_01_salvage=購買須知：必須購買基礎版多功能工具才可使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：打撈及修理\n\n灰貓工業再一次帶來了時下流行的打撈修復工具 (SRT) 作為它們多功能工具的配件，雖然沒有 Cambio 那麼強大，但 Cambio-Lite 也能收集並將廢物物中的合金和聚合物轉化為可以用於販售或進行快速修復的回收複合材料。 +item_Descgrin_multitool_01_salvage=購買須知：此物品需要搭配基礎版多功能工具才能夠正常使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：打撈及修理\n\n灰貓工業再次為眾人帶來了廣受好評的打撈修復工具 (SRT) 作為它們多功能工具的配件，雖然沒有 Cambio 那些進階的規格與功能，但 Cambio-Lite 也能夠收集並將廢棄物中的合金和聚合物轉化為可以用於販售或進行快速修復的回收複合材料。 item_Descgrin_multitool_01_salvage_mag=物品類型：RMC 儲存罐 (小型)\n\n這是搭配 Pyro RYT 多功能工具的 Cambio-Lite 配件一起使用的回收複合材料 (RMC) 儲存罐，透過回收廢品所取得的回收複合材料可用於快速修復或出售。 item_Descgrin_multitool_01_silver01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 公尺\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Quicksilver" is grey with black accents. -item_Descgrin_multitool_01_tractorbeam=購買須知：必須購買基礎版多功能工具才可使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：牽引光束\n\n不管你是在地面上還是在太空中，裝配有 TruHold 配件的多功能工具都能讓你抬起和放置物體比以往更容易。憑藉其令人印象深刻且高效綠的推/拉功率和易讀的測距儀，TruHold 可以單獨使用或與其他光束一起作用於較重的目標。此外，在零重力環境中牽引到一個質量足夠大的物體時，TruHold 還具有作為機動裝置的額外附加功能。 +item_Descgrin_multitool_01_tractorbeam=購買須知：此物品需要搭配基礎版多功能工具才能夠正常使用，如：Pyro RYT 多功能工具\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：多功能工具配件\n分類：牽引光束\n\n不管你是站在地面上還是漂浮在太空中，裝配了 TruHold 配件的多功能工具都能讓在你抬起或放置物體時比以往更加輕鬆。TruHold 可以單獨使用或是與其他光束一起作用於質量較大的目標，並且其易於閱讀的功率面板與測距儀都能夠讓你更好掌握當下的狀況。此外，當你漂浮在零重力環境中向一個質量足夠大的物體進行牽引時，TruHold 還能夠發揮它作為機動裝置的額外附加功能。 item_Descgrin_multitool_01_white01=購買須知：工具配件需要額外加購\n\n製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品類型：工具\n類別：小工具\n\n彈匣容量：內建電池\n射速：N/A (射線)\n有效射程：0.5 公尺\n\n灰貓工業的 “Pyro” 是一款手槍大小的能量工具，適用於現代太空工程師，這個工具能夠進行充電、切割和修補；由於其配件種類繁多，從而實現了多種用途。非常適合讓艱巨的工作變得稍微簡單那麼一點。 ; achieving a multitude of uses thanks to its wide assortment of attachments. Perfect for making a tough job a little bit easier. The "Ghost" edition features a grey frame with light blue accents. item_Descgrin_paw=灰貓工業出品的這款多功能工具是您進行各種工作的理想選擇。它能夠用於剝離、切割和修補；它的多個配件使其能夠幫你進行從打撈、維修到切割、點焊等一切工作。 ; it's multiple attachments allow it to assist in everything from salvage and repairs, to cutting, spot welds, and more. item_Descgrin_paw_laser=灰貓Pyro RYT 多功能工具的雷射瞄準器可幫助操作員在切割或維修時進行精確瞄準。 @@ -53518,21 +53518,21 @@ item_NameDragonfly_Paint_Racing_Blue_White=蜻蜓 尾流塗裝 item_NameDragonfly_Paint_Racing_Purple_White=蜻蜓 渦輪增壓塗裝 item_NameDragonfly_Paint_Racing_Red_Silver=蜻蜓 超速傳動塗裝 item_NameDragonfly_Paint_Yellow=蜻蜓 黃胡蜂塗裝 -item_NameDrinkWithPrice_bottle_synergy_01_a=協調（5 aUEC） -item_NameDrinkWithPrice_bottle_synergy_01_sport_a=協調運動版（5 aUEC） -item_NameDrinkWithPrice_can_fizzz_01_berry_a=飛滋可樂-三重果味（3 aUEC） +item_NameDrinkWithPrice_bottle_synergy_01_a=Synergy（5 aUEC） +item_NameDrinkWithPrice_bottle_synergy_01_sport_a=SynergySport 運動款（5 aUEC） +item_NameDrinkWithPrice_can_fizzz_01_berry_a=飛滋可樂 三重莓果風味（3 aUEC） item_NameDrinkWithPrice_can_flood_01_a=潮湧能量（5 aUEC） item_NameDrinkWithPrice_can_pips_01_a=必事 A20（5 aUEC） item_NameDrinkWithPrice_can_pips_01_q66_a=必事 Q66（5 aUEC） item_NameDrinkWithPrice_coffee=咖啡（5 aUEC） item_NameDrink_bottle_beer_01_smoltz_a=斯莫爾茨（瓶裝） -item_NameDrink_bottle_cruz_01_a=CRUZ 湧流 -item_NameDrink_bottle_cruz_01_dark_a=CRUZ 暗黑 -item_NameDrink_bottle_cruz_01_lux_a=CRUZ 勒克斯 -item_NameDrink_bottle_cruz_01_pulse_a=CRUZ 脈衝 +item_NameDrink_bottle_cruz_01_a=CRUZ Flow +item_NameDrink_bottle_cruz_01_dark_a=CRUZ Dark +item_NameDrink_bottle_cruz_01_lux_a=CRUZ Lux +item_NameDrink_bottle_cruz_01_pulse_a=CRUZ Pulse item_NameDrink_bottle_gg_01_a=柑橘衝擊冰沙 item_NameDrink_bottle_gg_01_detox_a=太陽系排毒冰沙 -item_NameDrink_bottle_gg_01_garden_a=清新花園冰沙 +item_NameDrink_bottle_gg_01_garden_a=新鮮花園冰沙 item_NameDrink_bottle_gg_01_renew_a=紅色復興冰沙 item_NameDrink_bottle_gg_01_vitality_a=綠色活力冰沙 item_NameDrink_bottle_gg_01_warrior_a=週末勇士冰沙 @@ -53546,22 +53546,22 @@ item_NameDrink_bottle_rust_1_a=“苦繡”（瓶裝） item_NameDrink_bottle_smoltz_01_light_a=斯莫爾茨淡爽（瓶裝） item_NameDrink_bottle_smoothie_01_a=漿果冰沙 item_NameDrink_bottle_smoothie_01_citrus_a=柑橘冰沙 -item_NameDrink_bottle_smoothie_01_fv_a=果蔬冰沙 +item_NameDrink_bottle_smoothie_01_fv_a=綜合蔬果冰沙 item_NameDrink_bottle_smoothie_01_green_a=蔬菜冰沙 -item_NameDrink_bottle_synergy_01_a=協調 -item_NameDrink_bottle_synergy_01_plus_a=協調+ -item_NameDrink_bottle_synergy_01_sport_a=協調運動版 -item_NameDrink_bottle_vestal_01_a=純淨水 +item_NameDrink_bottle_synergy_01_a=Synergy +item_NameDrink_bottle_synergy_01_plus_a=Synergy+ +item_NameDrink_bottle_synergy_01_sport_a=SynergySport 運動款 +item_NameDrink_bottle_vestal_01_a=Vestal 純淨水 item_NameDrink_bottle_water_01_a=瓶裝水 item_NameDrink_bottle_water_old_1_a=回收水 item_NameDrink_can_bm_01_a=黑山蘇津茶（中度調製） item_NameDrink_can_bm_01_mild_a=黑山蘇津茶（溫和） item_NameDrink_can_bm_01_rich_a=黑山蘇津茶（豐厚） item_NameDrink_can_fizzz_01_a=飛滋可樂 -item_NameDrink_can_fizzz_01_berry_a=飛滋可樂-三重果味 -item_NameDrink_can_fizzz_01_muscat_a=飛滋可樂-麝香葡萄味 -item_NameDrink_can_fizzz_01_peach_a=飛滋可樂-桃子味 -item_NameDrink_can_fizzz_01_soursop_a=飛滋可樂-番荔枝味 +item_NameDrink_can_fizzz_01_berry_a=飛滋可樂 三重莓果風味 +item_NameDrink_can_fizzz_01_muscat_a=飛滋可樂 麝香葡萄風味 +item_NameDrink_can_fizzz_01_peach_a=飛滋可樂 蜜桃風味 +item_NameDrink_can_fizzz_01_soursop_a=飛滋可樂 番荔枝風味 item_NameDrink_can_flood_01_a=潮湧能量 item_NameDrink_can_guc_01_a=起床咖啡（牛奶咖啡） item_NameDrink_can_guc_01_black_a=起床咖啡（黑咖啡） @@ -53889,8 +53889,8 @@ item_NameFood_bar_com_01_lunes_a=Cal-O-Meal 月果口味蛋白棒 item_NameFood_bar_com_01_vanilla_a=Cal-O-Meal 香草口味蛋白棒 item_NameFood_bar_karoby_01_a=卡羅比能量棒（芝麻醬&稻子豆） item_NameFood_bar_karoby_01_cranberry_a=卡羅比能量棒（蔓越莓，綠茶&稻子豆） -item_NameFood_bar_onemeal_01_a=壹餐 營養棒（美味烤雞） -item_NameFood_bar_onemeal_01_salmon_a=壹餐 營養棒（辣鮭魚味） +item_NameFood_bar_onemeal_01_a=壹餐 營養棒（飄香烤雞風味） +item_NameFood_bar_onemeal_01_salmon_a=壹餐 營養棒（香辣鮭魚風味） item_NameFood_bar_onemeal_01_steak_a=壹餐 營養棒（燒烤牛排） item_NameFood_bar_onemeal_01_tofu_a=壹餐 營養棒（家常豆腐） item_NameFood_bar_snaggle_01_a=混搭肉條（原味） @@ -53927,7 +53927,7 @@ item_NameFood_burrito_torp_01_strog_a=斯特羅加諾夫捲餅 item_NameFood_burrito_torp_02_a=鎖定扁豆捲餅 item_NameFood_burrito_torp_02_ppc_a=PPC 捲餅 item_NameFood_fruit_apple_01_a=朱紅蘋果 -item_NameFood_fruit_watermelon_01_a=一片西瓜 +item_NameFood_fruit_watermelon_01_a=切片西瓜 item_NameFood_genericNoneFoodShouldBeReplaced_rationPack=口糧包 item_NameFood_hotdog_01_a=經典熱狗堡 item_NameFood_hotdog_01_breakfast_a=早安熱狗堡 @@ -53972,7 +53972,7 @@ item_NameFood_sandwich_twyns_01_pork_a=炸豬排三明治 item_NameFood_sandwich_twyns_01_turkey_a=火雞三明治 item_NameFood_tin_bogo_01_a=Bo-Go（安吉利原味） item_NameFood_tin_bogo_01_crawdads_a=Bo-Go（小龍蝦） -item_NameFood_tin_bogo_01_hotsweet_a=Bo-Go（甜辣味） +item_NameFood_tin_bogo_01_hotsweet_a=Bo-Go（甜辣風味） item_NameFood_tin_bogo_01_langoustine_a=Bo-Go（海螯蝦和羔羊肉） item_NameFood_tin_mre_01_a=馬氏即食燉牛肉 item_NameFood_tin_mre_01_chicken_a=馬氏即食燉雞 @@ -56044,12 +56044,12 @@ item_Name_cba_jacket_01_01_03=積雲 夾克 棕色 item_Name_cba_jacket_01_01_04=積雲 夾克 黃色 item_Name_cba_jacket_01_01_07=積雲 夾克 藍綠色 item_Name_cba_jacket_01_01_08=積雲 夾克 紫色 -item_Name_cba_jacket_02_01_01=層雲 夾克 栗色 -item_Name_cba_jacket_02_01_03=層雲 夾克 棕色 -item_Name_cba_jacket_02_01_04=層雲 夾克 黃色 -item_Name_cba_jacket_02_01_05=層雲 夾克 綠色 -item_Name_cba_jacket_02_01_07=層雲 夾克 藍綠色 -item_Name_cba_jacket_02_01_08=層雲 夾克 紫色 +item_Name_cba_jacket_02_01_01=層雲夾克 栗色 +item_Name_cba_jacket_02_01_03=層雲夾克 棕色 +item_Name_cba_jacket_02_01_04=層雲夾克 黃色 +item_Name_cba_jacket_02_01_05=層雲夾克 綠色 +item_Name_cba_jacket_02_01_07=層雲夾克 藍綠色 +item_Name_cba_jacket_02_01_08=層雲夾克 紫色 item_Name_cba_mask_01_01_01=山口頭盔 褐紅色 item_Name_cba_mask_01_01_02=山口頭盔 紅色 item_Name_cba_mask_01_01_03=山口頭盔 棕色 @@ -57585,9 +57585,9 @@ item_Name_ops_jacket_04_01_19=利比奧夾克 帝王紫 item_Name_ops_jacket_04_01_20=利比奧夾克 橄欖色 item_Name_ops_jacket_06_01_01,P=Carragio Jacket Charcoal item_Name_ops_jacket_06_01_10=卡拉喬洛夾克 灰色 -item_Name_ops_jacket_07_01_01=沃爾頓 夾克 藍色 -item_Name_ops_jacket_07_01_10=沃爾頓 夾克 白色 -item_Name_ops_jacket_07_01_12=沃爾頓 夾克 黑色 +item_Name_ops_jacket_07_01_01=沃爾頓西裝外套 藍色 +item_Name_ops_jacket_07_01_10=沃爾頓西裝外套 白色 +item_Name_ops_jacket_07_01_12=沃爾頓西裝外套 黑色 item_Name_ops_pants_02_01_01=米瓦爾迪長褲 item_Name_ops_pants_02_01_02=米瓦爾迪長褲 紅色 item_Name_ops_pants_02_01_03=米瓦爾迪長褲 橙色 @@ -57611,15 +57611,15 @@ item_Name_ops_pants_02_01_20=米瓦爾迪長褲 橄欖色 item_Name_ops_pants_02_01_9tails01=米瓦爾迪長褲 （改裝版） item_Name_ops_pants_05_01_01=拉韋爾長褲 item_Name_ops_pants_05_01_9tails01=拉韋爾長褲 （改裝版） -item_Name_ops_pants_06_01_01=沃爾頓 褲子 藍色 -item_Name_ops_pants_06_01_10=沃爾頓 褲子 白色 -item_Name_ops_pants_06_01_12=沃爾頓 褲子 黑色 +item_Name_ops_pants_06_01_01=沃爾頓西裝褲 藍色 +item_Name_ops_pants_06_01_10=沃爾頓西裝褲 白色 +item_Name_ops_pants_06_01_12=沃爾頓西裝褲 黑色 item_Name_ops_shirt_03_01_01,P=Placeholder - OPS Shirt item_Name_ops_shirt_04_01_01=特雷托襯衫 item_Name_ops_shoes_02_01_01=萬牌鞋 -item_Name_ops_shoes_03_01_01=艾弗斯 靴子 藍色 -item_Name_ops_shoes_03_01_10=艾弗斯 靴子 白色 -item_Name_ops_shoes_03_01_12=艾弗斯 靴子 黑色 +item_Name_ops_shoes_03_01_01=艾弗斯靴子 藍色 +item_Name_ops_shoes_03_01_10=艾弗斯靴子 白色 +item_Name_ops_shoes_03_01_12=艾弗斯靴子 黑色 item_Name_orig_armor_medium_helmet_01_01_01=傑科索頭盔 象牙白 item_Name_orig_armor_medium_helmet_01_01_07=傑科索頭盔 蔚藍 item_Name_orig_armor_medium_helmet_01_01_11=傑科索頭盔 曜石黑 @@ -59082,17 +59082,17 @@ item_Namecrlf_consumable_oxygen_01=氧氣筆 item_Namecrlf_consumable_painkiller_01=阿片注射器 (羅沙芬) item_Namecrlf_consumable_radiation_01=輻康注射器 (碘化鉀) item_Namecrlf_consumable_steroids_01=皮質醇注射器 (甾原) -item_Namecrlf_medgun_01=ParaMed 醫療裝置 -item_Namecrlf_medgun_01_grey01=ParaMed “汞合金” 醫療裝置 +item_Namecrlf_medgun_01=ParaMed 專業醫療裝置 +item_Namecrlf_medgun_01_grey01=ParaMed “汞合金” 專業醫療裝置 item_Namecrlf_medgun_01_mag=ParaMed 補充劑 -item_Namecrlf_medgun_01_purple01=ParaMed “小靜脈” 醫療裝置 -item_Namecrlf_medgun_01_red01=ParaMed “氧化物” 醫療裝置 +item_Namecrlf_medgun_01_purple01=ParaMed “小靜脈” 專業醫療裝置 +item_Namecrlf_medgun_01_red01=ParaMed “氧化物” 專業醫療裝置 item_Namecrlf_medgun_01_short=ParaMed item_Namecrlf_medgun_01_short_grey01=ParaMed“汞合金” item_Namecrlf_medgun_01_short_purple01=ParaMed“小靜脈” item_Namecrlf_medgun_01_short_red01=ParaMed“氧化物” item_Namecrlf_medgun_01_short_yellow01=ParaMed“黃嘌呤” -item_Namecrlf_medgun_01_yellow01=ParaMed "黃嘌呤" 醫療裝置 +item_Namecrlf_medgun_01_yellow01=ParaMed "黃嘌呤" 專業醫療裝置 item_Namecrlf_medicalaid_01=療生 醫療槍 item_Namedev_mount=Class 2b Mount item_Namedrak_cutlass_s1_q2=德雷克 彎刀 球形炮塔 @@ -59289,15 +59289,15 @@ item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1=Tracer 橙光雷射瞄準器 item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1_02=Tracer 綠光雷射瞄準器 item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1_02_short=追蹤者LP綠色 item_Nameklwe_ubarrel_lasr_s1_short=追蹤者LP橙色 -item_Nameksar_melee_01=鋸齒 戰術匕首 -item_Nameksar_melee_01_blue01=鋸齒 戰術匕首“狂風” -item_Nameksar_melee_01_blue01_short=鋸齒匕首SQ -item_Nameksar_melee_01_brown01=鋸齒 戰術匕首“熱風” -item_Nameksar_melee_01_brown01_short=鋸齒匕首SR +item_Nameksar_melee_01=鋸齒戰術匕首 +item_Nameksar_melee_01_blue01=鋸齒戰術匕首 “狂風” +item_Nameksar_melee_01_blue01_short=鋸齒匕首 SQ +item_Nameksar_melee_01_brown01=鋸齒戰術匕首 “熱風” +item_Nameksar_melee_01_brown01_short=鋸齒匕首 SR item_Nameksar_melee_01_orange01=鋸齒戰術匕首 “烈日刃” item_Nameksar_melee_01_orange01_short=SNSPK 鋸齒匕首 -item_Nameksar_melee_01_red01=鋸齒 戰術匕首“血石” -item_Nameksar_melee_01_red01_short=鋸齒匕首BS +item_Nameksar_melee_01_red01=鋸齒戰術匕首 “血石” +item_Nameksar_melee_01_red01_short=鋸齒匕首 BS item_Nameksar_melee_01_short=鋸齒匕首 item_Nameksar_optics_tsco_x8_s3=Black Prism（8倍光學瞄準鏡） item_Nameksar_pistol_ballistic_01_IAE2023=終曲 “升天” 手槍 @@ -60033,12 +60033,12 @@ item_qt_no_target_selector=無目標選擇 item_qt_no_vehicle=無載具 item_qt_notidle=量子驅動器未閒置 item_qt_obstruction=障礙物 %0.1f km -item_qt_status_enclosed=在封閉建築內 +item_qt_status_enclosed=位於封閉建築內 item_qt_status_insufficient_fuel=燃料不足 -item_qt_status_interdiction=位於攔阻力場中 -item_qt_status_invalid_target=目標無效 +item_qt_status_interdiction=位於攔阻力場內 +item_qt_status_invalid_target=無效目標 item_qt_status_no_fuel=燃料耗盡 -item_qt_status_no_power=無電源 +item_qt_status_no_power=供電中斷 item_qt_within_atmosphere=大氣層內無法進行遷躍 item_salvageHead_GRIN_Standard_Desc=製造商：灰貓工業 (Greycat Industrial)\n物品種類：打撈\n尺寸：2\n\n模組容量：3\n雲台區域：???\n\n灰貓工業花了幾個世紀的時間將Baler打撈頭改進為目前的形狀，即使在最惡劣的條件下也能保持精確耐用。Baler設計用於在三個模組之間交換，將隨時準備撕開您找到的任何船體。體驗一下它為什麼是宇宙中無數個人和大型工業作業的標準打撈頭。 item_salvageHead_GRIN_Standard_Name=Baler打撈頭 @@ -60118,8 +60118,8 @@ items_commodities_aluminum=鋁 items_commodities_aluminum_desc=一種灰色的活潑金屬，延展性好、質量輕、韌性足、強度高且耐腐蝕，具有超導性。 items_commodities_aluminum_ore=鋁礦石 items_commodities_aluminum_ore_desc=一種灰色的活潑金屬，延展性好、質量輕、韌性足、強度高且耐腐蝕，具有超導性。 -items_commodities_amioshiplague=阿米什岩疫體 -items_commodities_amioshiplague_desc=阿米什岩疫體這個東西其實不像它的名字聽起來那麼不對勁，它是一種生長在岩石裂縫中的侵入性地衣。當地衣的核心鑽出地面試圖充分吸收水分時，靠近地表部分的豆芽鱗片會打開並噴出孢子，藉此傳播到其他岩石上。它的成熟期相對較短，這也是它名字的由來。 +items_commodities_amioshiplague=阿米歐什疫岩體 +items_commodities_amioshiplague_desc=阿米歐什疫岩體這個東西其實不像它的名字聽起來那麼不對勁，它是一種生長在岩石裂縫中的侵入性地衣。當地衣的核心鑽出地面試圖充分吸收水分時，靠近地表部分的豆芽鱗片會打開並噴出孢子，藉此傳播到其他岩石上。它的成熟期相對較短，這也是它名字的由來。 items_commodities_ammonia=氨 items_commodities_ammonia_desc,P=Ammonia description. items_commodities_antiHydrogen=反氫 @@ -60365,7 +60365,7 @@ items_commodities_silicon_desc=是一種強度高但質地脆的元素，導熱 items_commodities_silnex=進階航空陶瓷 items_commodities_silnex_desc=早期RSI研究人員開發的一種先進的二氧化矽陶瓷，可以讓艦船更好地在大氣層反覆橫跳。 items_commodities_slam=“冠軍” -items_commodities_slam_desc=很多人常常將小瓶的“冠軍”敲碎後吸入其氣體。“冠軍”最初是為運動員開發的興奮劑，它能增強服用者的神經系統，起到抑制恐懼和止痛的作用。這種藥物因被發現有嚴重的身體副作用而被叫停，隨即便轉入地下。此後在傭兵和亡命之徒中流行起來，他們依靠它來提供戰鬥中那略多的一點優勢。可惜的是，“冠軍”有很強的致癮性以至於這些傭兵中很多人都被榨乾到一滴都沒有了。重度的“冠軍”癮君子在公共場合很容易辨認，他們都有"顫抖"症狀——非自主肌肉抽搐。要當心的是，這不是戒斷反應，這只是一種副作用，他們依舊很危險。 ; they have ‘the shakes’ -- involuntary muscle twitches. Important to note that this is not a sign of withdrawal, simply a side effect. +items_commodities_slam_desc=很多人常常將小瓶的“冠軍”敲碎後吸入其氣體。“冠軍”最初是為運動員開發的興奮劑，它能增強服用者的神經系統，起到抑制恐懼和止痛的作用。這種藥物因被發現有嚴重的身體副作用而被叫停，隨即便轉入地下。此後在傭兵和法外狂徒中流行起來，他們依靠它來提供戰鬥中那略多的一點優勢。可惜的是，“冠軍”有很強的致癮性以至於這些傭兵中很多人都被榨乾到一滴都沒有了。重度的“冠軍”癮君子在公共場合很容易辨認，他們都有"顫抖"症狀——非自主肌肉抽搐。要當心的是，這不是戒斷反應，這只是一種副作用，他們依舊很危險。 ; they have ‘the shakes’ -- involuntary muscle twitches. Important to note that this is not a sign of withdrawal, simply a side effect. items_commodities_sodium=鈉 items_commodities_sodium_desc=質地柔軟，有光澤，呈銀白色。高活性的鈉不能作為原生金屬被找到，它只能從化合物中提取出來。 items_commodities_special_holidaybox=光燈節禮物 @@ -60618,7 +60618,7 @@ kiosk_AmountMax=最高 kiosk_AmountMin=1 kiosk_AmountMinus=- kiosk_AmountPlus=+ -kiosk_Armor_Shop,P=護甲_商店 +kiosk_Armor_Shop,P=護甲商店 kiosk_AttractTitle=購物終端 kiosk_Back=返回 kiosk_BrowseShop=瀏覽商店 @@ -60628,8 +60628,8 @@ kiosk_BuyToEquip=購買並裝備 kiosk_Cancel=取消 kiosk_CargoShop=貨運商店 kiosk_ChangeItemPort=切換物品掛載槽位： -kiosk_Clothing_Shop,P=服裝_商店 -kiosk_CommodityShop=貿易品商店 +kiosk_Clothing_Shop,P=服飾店 +kiosk_CommodityShop=貿易市場 kiosk_Compare=比較 kiosk_Confirm=確認購買 kiosk_Congratulations=成功！ @@ -60675,13 +60675,13 @@ kiosk_StockOut=售罄 kiosk_StoreAsCargo=存放為貨物： kiosk_StoreEquippedTo=商店配備有： kiosk_StoreInGlobalInventory=存入總物品庫 -kiosk_SubtractionsLabel=總價： +kiosk_SubtractionsLabel=出售總價值： kiosk_TouchStart=輕觸螢幕開始使用 kiosk_TransactionComplete=交易完成 kiosk_TransactionFailed=交易失敗 kiosk_TravelerStrapline=未知的冒險征程從今天開始！ kiosk_VantageStrapline=全新的飛行體驗 -kiosk_Weapons_Shop,P=武器_商店 +kiosk_Weapons_Shop,P=武器商店 kiosk_WelcomeTo=歡迎來到 kiosk_equippingto=您正在裝備： kiosk_ui_Durability=耐久度 @@ -60711,7 +60711,7 @@ lens_health_drug_type_adrenaline=地美沙群 lens_health_drug_type_coagulant=血紅素 lens_health_drug_type_coagulant_health=血紅素（生命值） lens_health_drug_type_overdose_revival=瑞舒吉拉 -lens_health_drug_type_painkiller=咯沙芬 +lens_health_drug_type_painkiller=羅沙芬 lens_health_drug_type_sedative=鎮靜劑 lens_health_drug_type_steroids=甾原 lens_health_status=狀態： @@ -60765,7 +60765,7 @@ mG_ContractsMgr_ToggleIllegal=未認證 mG_ContractsMgr_ToggleLegal=已認證 mG_ContractsMgr_plusBonuses=+ 額外獎勵 manufacturer_Desc987=他們有著激進的都市風格。非對稱設計，設計圖大膽開放。 -manufacturer_DescABIN=高端機庫裝飾供應商。 +manufacturer_DescABIN=高級機庫裝飾供應商。 manufacturer_DescACAS=公司更關注非戰鬥飛船的結構建造。他們建造的強大電源擁有優雅、優美的線條。 manufacturer_DescACDO=亞希多通訊傳播不僅在UEE境內建立了穩定的通訊陣列，同時他們也開發了允許星系間通訊的技術。 manufacturer_DescACOM=在競速圈裡，ACOM代表了兩個意思。一是“A Commanding lead”一詞的縮寫，意思是其在賽事中遙遙領先，後部團體望塵莫及。第二個是指代最近的新秀公司ACOM，其致力於生產能夠幫賽手做到極致的飛船元件，讓他們的飛船能夠獲取最大最快的優勢，因為在競速中一點點也能造就很大的差別。ACOM的建立者是首席維修官加里特 拜哈拉尼的孩子傑西和讚，這對兄妹繼承了四代人的競速知識，將它們運用在ACOM的電源和冷卻器的生產上。 @@ -60779,7 +60779,7 @@ manufacturer_DescARCC=這家超大型集團擁有史丹頓的一顆星球，他 manufacturer_DescARGO=這家商用船製造商專注於制接駁機、運輸船以及多功能載具。在宇宙的每個角落都能發現他們產品的蹤跡。 manufacturer_DescARMA,P=ArmaMod Description manufacturer_DescASAD,P=PH Associated Science and Development Description -manufacturer_DescASAS=揚升航天一開始做小而精的產品，例如向富人出售一些低熱量訊號的高端推進器幫他們昂貴的飛船在太空中航行時避免被海盜盯上。儘管揚升航天的推進器熱量訊號很低，但是耐不住船的其他部件例如引擎或者護盾，還是會散發高熱量訊號。慢慢的他們決定開始做整船的配件，現如今他們能夠提供全套的低熱量訊號配件，協同工作便能讓客戶在旅程中保持低調。 ; selling high-end, low IR thrusters to wealthy clients who wanted to fly their luxury ships while avoiding the eyes of greedy pirates. As good as their thrusters were at being low-sig, the effect was often ruined when the engines or shielding made by other manufacturers would be screaming the ship’s presence. Slowly, Ascension began expanding their line to include a whole suite of components that, when working in conjunction, would provide an extremely low profile and a safer journey. +manufacturer_DescASAS=揚升航天一開始做小而精的產品，例如向富人出售一些低熱量訊號的高階推進器幫他們昂貴的飛船在太空中航行時避免被海盜盯上。儘管揚升航天的推進器熱量訊號很低，但是耐不住船的其他部件例如引擎或者護盾還是會散發高熱量訊號。慢慢的他們決定開始做整船的配件，現如今他們能夠提供全套的低熱量訊號配件，協同工作便能讓客戶在旅程中保持低調。 ; selling high-end, low IR thrusters to wealthy clients who wanted to fly their luxury ships while avoiding the eyes of greedy pirates. As good as their thrusters were at being low-sig, the effect was often ruined when the engines or shielding made by other manufacturers would be screaming the ship’s presence. Slowly, Ascension began expanding their line to include a whole suite of components that, when working in conjunction, would provide an extremely low profile and a safer journey. manufacturer_DescATK=從一家小微企業到一個商業帝國，愛踏客(A-Tek)主要生產高科技服裝。他們設計的軟底鞋十分輕便，穿起來十分貼合。 manufacturer_DescAVNG=石墨烯以及石墨烯產品廠家。他們是萬斯超級工業的子公司。 manufacturer_DescBANU,P=Banu society combines the Human concepts of family and corporations into a single social unit know as a Souli, a cohabitation focused centered around a specific skillset. These Banu guilds do not control an entire market, rather there are always numerous Souli competing for the same market as the guilds are constantly in flux. \n\nBecause of this, the Banu do not market specific brand Soulis. Instead they simply market all their wares to Humans as Banu built. @@ -60801,7 +60801,7 @@ manufacturer_DescDMC=丹寧牛仔(DMC)除了他們的招牌牛仔布外還有許 manufacturer_DescDNN,P=PH - DoNoNo Description manufacturer_DescDOOM,P=Extremely aggressive looking homemade armor meant to protect and intimidate. This kind of armor is not only expected to survive the apocalypse, but also dominate its aftermath. manufacturer_DescDRAK=由於其製造的模組化艦船價格便宜實惠，德雷克飛船成為了任何想要第一艘船的人的首選，但這也吸引了犯罪分子的目光。 -manufacturer_DescDRN=德隆憑藉其柔和的色彩和經典的剪裁，重新定義了高端商務服裝。 +manufacturer_DescDRN=德隆憑藉其柔和的色彩和經典的剪裁，重新定義了高級商務服裝。 manufacturer_DescDYL,P=- Dyna Lei Description manufacturer_DescELD=埃斯卡有限公司用他們獨有的紡織品和精良的工藝創作出了劃時代的休閒服。 manufacturer_DescESPR,P=Originally formed as an archive for ship designs, Esperia began to build historically accurate reproductions for collectors, enthusiasts, and even the military. @@ -60849,7 +60849,7 @@ manufacturer_DescNVTC=這家公司高端公司以製造精確的實驗光學器 manufacturer_DescNVY=(PH) UEE Navy - Description manufacturer_DescOCT,P=PH Octagon Description manufacturer_DescOPS=歐珀空設計了經典、簡潔且永恆的休閒服系列。這些衣服深受百萬富翁的喜愛，他們喜歡穿著在遊艇上漫步。 -manufacturer_DescOrigin=Origin Jumpworks股份有限公司是人人皆知的高端飛船製造商，同時也為其飛船提供訂製配件，尤其是機動推進器。 +manufacturer_DescOrigin=Origin Jumpworks股份有限公司是人人皆知的高級飛船製造商，同時也為其飛船提供訂製配件，尤其是機動推進器。 manufacturer_DescQRT,P=Quirinus Tech Description manufacturer_DescR6P=外形粗狂的R6 Pro鞋在最極端的環境下都能保持與腳步的貼合感且極其耐磨。我們能幫你一起克服任何艱難困苦。 manufacturer_DescRACO=RAMP企業是一家民用及專業飛船零件製造商，同時也是RAMP M50賽隊的贊助商。 @@ -60857,7 +60857,7 @@ manufacturer_DescRMB,P=PH - Rambler Description manufacturer_DescRRS=努西莫夫復原系統(RRS)的總部在地球，他們在整個UEE範圍內提供復原服務，同時也銷售個人護甲以及防禦系統。他們的武器研發部門開發了一系列革命性的非致命武器。 manufacturer_DescRSI=RSI設計的引擎成為了人類探索太空的基石，他們的飛船可以滿足從最基本的太空旅行到銀河系外圍探索的一系列需求。公司標語是：“2075往後的星星，羅伯茨太空工業替你摘” manufacturer_DescSADA=薩迦資料系統由工業工程師拉維尼亞·基洛於2847年創立，AMX-1維修無人機和M3-A多功能太空無人機就是其傑作。如今，除無人機外，它們還製造各種電腦和複雜的整合系統。 -manufacturer_DescSASU=飲料、高端廚房裝置、兒童玩具？櫻日有。地面載具平台、類地化方案、基因改造牲畜？櫻日也有。高科技波能炮、飛船電源、反物質控制器？櫻日還是有！雖然當今各大集團遍地都是，但是沒有一家敢像櫻日集團這樣打出這麼多不同領域的廣告，也只有他們能做到在各種商品上都打上紫陽櫻花的商標。不論從塑膠Hi-Ho公寓貓模型到頂尖多粒子/波能炮，櫻日集團在各種領域中都專研甚深，並不只是簡單涉足而已，而這正是人們為之稱讚的原因。 +manufacturer_DescSASU=飲料、高級廚房裝置、兒童玩具？櫻日有。地面載具平台、類地化方案、基因改造牲畜？櫻日也有。高科技波能炮、飛船電源、反物質控制器？櫻日還是有！雖然當今各大集團遍地都是，但是沒有一家敢像櫻日集團這樣打出這麼多不同領域的廣告，也只有他們能做到在各種商品上都打上紫陽櫻花的商標。不論從塑膠Hi-Ho公寓貓模型到頂尖多粒子/波能炮，櫻日集團在各種領域中都專研甚深，並不只是簡單涉足而已，而這正是人們為之稱讚的原因。 manufacturer_DescSCH,P=PH - Schui Description manufacturer_DescSCU,P=SCU description manufacturer_DescSECO=密封公司作為技術解禁後最早開始向民眾出售能量護盾的廠家，他們在這一行幹得時間比現今的那些競爭對手要多好幾個世紀。長時間以來，“密封”的名號一直和護盾綁定在一起出現在全宇宙而且至今他們的薩米護盾仍是宇宙中識別度最高的東西之一。儘管密封公司由於競爭對手們的入場，損失了一定的市場份額，但其仍然是宇宙中最常見的護盾品牌。你幾乎可以再任何星系買到密封護盾。 @@ -60876,7 +60876,7 @@ manufacturer_DescUEE=人類掌權UEE，由其控制下的星系和行星構成 manufacturer_DescUNKN,P=PH Unknown Manufacturer Description manufacturer_DescUPS=起居鞋品牌上行者，是您和您家人的最佳首選。 manufacturer_DescUTFL,P=Been around for a couple hundred years. Survival company that makes knives. Got their start by making combat knives for the UEE Army. Expanded their operations to the public after decades of proud service. -manufacturer_DescVGL=面向民用市場的高端個人護甲製造商。除了戰鬥方面，他們還為重型商業和採礦應用打造系統。\n\n型號：阿喀琉PDS（重型戰鬥護甲）\n\n宙斯系統（泰坦護甲） +manufacturer_DescVGL=面向民用市場的高階個人護甲製造商。除了戰鬥方面，他們還為重型商業和採礦應用打造系統。\n\n型號：阿喀琉PDS（重型戰鬥護甲）\n\n宙斯系統（泰坦護甲） manufacturer_DescVNCL=為Vanduul軍艦生產零件的廠家。 manufacturer_DescVPW,P=PH - Vaporwear Description manufacturer_DescWCPR=RSI的子公司，他們負責一小部分的推進器以及飛船建造，包括冷卻系統。 @@ -61025,7 +61025,7 @@ med_Admin_RemoveAllMessage=刪除註冊於此地點的所有重生印跡？ med_Admin_RemoveSelected,P=刪除選中 med_Admin_Title=管理 med_Admin_When,P=When -med_Clone_AdviceToSetRespawn=請造訪其它醫療設施以更新您的重生地點。 +med_Clone_AdviceToSetRespawn=請前往造訪其它醫療設施來變更您的重生地點。 med_Clone_Cancel=取消 med_Clone_ChangeLocation=將目前位置設定為優先重生地點 med_Clone_CloningUnsupported=目前地點不支援重生 @@ -61037,16 +61037,16 @@ med_Clone_FacilityFormName=設施： med_Clone_HistoryTab,P=歷史 med_Clone_HomeTitle=主要居住設施 med_Clone_InsuranceTab,P=保險 -med_Clone_LocationAlreadySet=作為您的主要居住地，您的印跡已經註冊到了這座醫療設施下。 +med_Clone_LocationAlreadySet=此處作為您的主要居住地，您的個人印跡已經自動在此醫療設施中完成了註冊。 med_Clone_LocationTab,P=地點 med_Clone_ReleaseClone=重置地點 -med_Clone_ReleaseDesc=經確認後，您將同意在死後於主要居住地附近的地點重生。未來若需要將印跡轉移至其他設施，請造訪當地的印跡管理終端。 +med_Clone_ReleaseDesc=經確認後，您將同意在死後於主要居住地附近的地點重生。若未來需要將印跡轉移至其他設施，請造訪當地的醫療保險管理終端。 med_Clone_RespawnNotSupported=目前醫療設施不支援重生。 med_Clone_Title=醫療保險管理中心 med_Clone_TouchScreen=輕觸螢幕來管理您的重生印跡與醫療保險 med_Clone_TransferClone=轉移印跡 med_Clone_TransferTo=將印跡轉移至 -med_Clone_TransferToDesc=經確認後，您將同意在死後於此設施重生。如需選擇不同設施，請造訪當地並授權將印跡轉移過去。 +med_Clone_TransferToDesc=經確認後，您將同意在死後於此設施重生。如需選擇不同設施，請造訪當地並將印跡授權轉移至該地點。 med_DropOff_Interior_A=僅限喪失行動能力的病人停留！ med_DropOff_Interior_B=如您需要個人醫療服務，請前往醫療設施的主要入口。 med_DropOff_PatientsTransferred=已通知醫護人員，準備好為您提供醫療服務。 @@ -61146,7 +61146,7 @@ med_Triage_Lobby=主要樓層 med_Triage_ProceedTo=感謝您的耐心等候，已為您分配至以下病房 med_Triage_Room=病房 - med_Triage_TryAgainLater=請稍後再試 -med_Triage_Welcome=歡迎！ +med_Triage_Welcome=住院患者： med_damageType_bullet=實彈武器 med_damageType_collision=衝撞 med_damageType_crash=載具衝撞 @@ -61343,7 +61343,7 @@ mg_battaglia_invite_title_0001=工作機會 來自 礦聯會 mg_battaglia_invite_title_0002=碰面討論工作 mg_battaglia_invite_title_0003=礦聯會的工作機會 mg_battaglia_invite_title_0004=礦聯會的職缺 -mg_battaglia_mg_battaglia_sectorsweep_danger_001=\n特別注意：\n這些法外之徒一次又一次的表明他們是極度危險的。如果你想去挑戰他們，準備好面對一場惡戰。\n +mg_battaglia_mg_battaglia_sectorsweep_danger_001=\n特別注意：\n這些法外狂徒一次又一次的表明他們是極度危險的。如果你想去挑戰他們，準備好面對一場惡戰。\n mg_battaglia_mining_UI_Timer_001=飛船需要在 %ls 之內歸還 mg_battaglia_mining_desc_001=[Mining Temp Description] 前往 ~mission(Startlocation) mg_battaglia_mining_mission_marker_001=取回飛船 @@ -62047,7 +62047,7 @@ mg_miles_sweeplegal_danger_002=你要保持高度警惕。根據最新的犯罪 mg_miles_sweeplegal_danger_003=你與敵人進行遭遇戰的可能性非常高。請你做好萬全準備。 mg_miles_sweeplegal_danger_004=最近 ~mission(client) 表現出越來越強的侵略性，如果交戰的話你可能會受到猛烈反抗。 mg_miles_sweeplegal_desc=~mission(description) -mg_miles_sweeplegal_desc_0001="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約 & 派遣\n\n合約種類：清除敵人\n合約者身份：獨立\n授權程式碼：= ~mission(approvalcode)\n\n即時任務\n\n地方當局一直在和星系中的非法分子作鬥爭，並經常向我們申請援助。你需要前往~mission(rendezvous)並清除區域中的敵對目標。~mission(danger)\n\n如果你接受了這份合約，你需要做好立刻開始執行任務的準備。\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n該合約沒有商討的餘地。\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊，該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" +mg_miles_sweeplegal_desc_0001="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約 & 派遣\n\n合約種類：清除敵人\n合約者身份：獨立\n授權程式碼：= ~mission(approvalcode)\n\n即時任務\n\n地方當局一直在和星系中的法外狂徒作鬥爭，並經常向我們申請援助。你需要前往~mission(rendezvous)並清除區域中的敵對目標。~mission(danger)\n\n如果你接受了這份合約，你需要做好立刻開始執行任務的準備。\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n該合約沒有商討的餘地。\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊，該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_sweeplegal_desc_0002="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約 & 派遣\n\n合約種類：清除敵人\n合約者身份：獨立\n授權程式碼：= ~mission(approvalcode)\n\n即時任務\n\n~mission(contractor)聯繫我們希望能得到戰鬥支援，消滅該區域中的~mission(client)。他們提供了一些座標，需要承接者前往這些地方並且清除敵人。一旦交戰啟用標準接戰規則。~mission(danger)\n\n如果你接受了這份合約，你需要做好立刻開始執行任務的準備。\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n該合約沒有商討的餘地。\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊，該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_sweeplegal_desc_0003="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約 & 派遣\n\n合約種類：清除敵人\n合約者身份：獨立\n授權程式碼：= ~mission(approvalcode)\n\n即時任務\n\n這是一份簡單的清除敵對目標合約。你需要檢查~mission(rendezvous)附近的一系列地點並將區域中的敵對目標完全清除。~mission(danger)\n\n如果你接受了這份合約，你需要做好立刻開始執行任務的準備。\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n該合約沒有商討的餘地。\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊，該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" mg_miles_sweeplegal_desc_0004="埃克哈特安全顧問有限公司\n合約 & 派遣\n\n合約種類：清除敵人\n合約者身份：獨立\n授權程式碼：= ~mission(approvalcode)\n\n即時任務\n\n~mission(contractor)聯繫了我們希望能得到援助，解決區域中~mission(client)帶來的麻煩。對方提供了位於~mission(rendezvous)的一系列座標，需要徹查並清除區域中的敵對目標。~mission(danger)\n\n如果你接受了這份合約，你需要做好立刻開始執行任務的準備。\n\n報酬將於合約成功完成後發放。\n\n該合約沒有商討的餘地。\n\n此消息中可能包含機密、專有、特許保密的/或私人資訊，該等資料僅供上述指定的個人或實體使用。" @@ -62429,8 +62429,8 @@ mg_ruto_outpost_repair_danger_0003=這地方交易量很大，所以急需維修 mg_ruto_outpost_repair_danger_0004=我有很多其他工作要等這個先解決，我可不喜歡等著。你越快完成越好。 mg_ruto_outpost_repair_danger_0005=不是催你或者別的，但這件事很急。 mg_ruto_outpost_repair_desc=~mission(Desc) -mg_ruto_outpost_repair_desc_0001=通常來說我們的人都不介意躲在陰影中行動，但是一點能源也沒有就太過分了。這甚至對我們在~mission(Destination)的業務有負面影響。看看你能不能用塊新電池解決這些問題，好嘛？ ~mission(Timed) -mg_ruto_outpost_repair_desc_0002=前不久，一場風暴對當地造成了一點破壞，現在~mission(Destination)失去了能源供應。真的承擔不起長時間的停擺，所以我需要你給他們帶去一塊備用電源。~mission(Timed) +mg_ruto_outpost_repair_desc_0001=通常來說我們的人都不介意躲在陰影中行動，但是一點電源也沒有就太過分了。這甚至對我們在~mission(Destination)的業務有負面影響。看看你能不能用塊新電池解決這些問題，好嘛？ ~mission(Timed) +mg_ruto_outpost_repair_desc_0002=前不久，一場風暴對當地造成了一點破壞，現在~mission(Destination)失去了電力供應。真的承擔不起長時間的停擺，所以我需要你給他們帶去一塊備用電源。~mission(Timed) mg_ruto_outpost_repair_desc_0003=一些在~mission(Destination)的沙雕試圖自行解決一個電氣問題，然後現在整個前哨站斷電了。挺欣賞他們DIY的態度的。不禁讓我想起之前做 ~mission(DIY) 的回憶。 ~mission(Timed)總之，幫我個忙，把一塊電池送到那。 mg_ruto_outpost_repair_desc_0004=我希望你有一些維護裝置的經驗，我需要你帶一塊電池去~mission(Destination)。~mission(Timed)你到那裡以後別讓那裡的人哄騙你去做清潔或者任何事。這份合約就是送電池而已。 mg_ruto_outpost_repair_desc_0005=~mission(Destination)剛來了信兒，說他們斷電了。我不知道他們又做了什麼蠢事，這已經是這個月他們第五次斷電了。或許是給發電機洗熱水澡了吧。管它呢，幫我帶塊備用電池給他們。~mission(Timed) @@ -62615,7 +62615,7 @@ mg_ruto_spacesteal_obj_long_03=取得 ~mission(Contractor|StealItem)。 mg_ruto_spacesteal_obj_long_04=把 ~mission(Contractor|StealItem) 運送到 ~mission(destination) mg_ruto_spacesteal_obj_short_01=~mission(TargetName) mg_ruto_spacesteal_obj_short_02=擊殺目標 -mg_ruto_spacesteal_obj_short_03=取到商品 +mg_ruto_spacesteal_obj_short_03=取得商品 mg_ruto_spacesteal_obj_short_04=運送商品 mg_ruto_spacesteal_obj_short_04a=被盜商品 mg_ruto_spacesteal_timed_0001=時不我待，速戰速決 @@ -62775,7 +62775,7 @@ missionManager_PanelRepair_Objective_01_LongDescription=*WIP* Locate and fix the missionManager_PanelRepair_Objective_01_Marker=*WIP* Network Panel missionManager_PanelRepair_Objective_01_ShortDescription=*WIP* Fix broken panels missionManager_PanelRepair_Objective_02_LongDescription=**OLD 找到前哨站並更換電源核心以復原前哨站的電源 -missionManager_PanelRepair_Objective_02_ShortDescription=**OLD 更換能源核心 +missionManager_PanelRepair_Objective_02_ShortDescription=**OLD 更換電源核心 missionManager_PanelRepair_ShortDescription=*WIP* Fix the malfunctioning panels missionManager_PanelRepair_Title=*WIP* ~mission(Location) - Repair the Station Circuits (WIP) missionManager_Research03_Mission_Description=ICC帝國製圖中心已向該地區內所有飛船提出了援助請求。 @@ -64232,8 +64232,8 @@ mobiGlas_AppName_VMA=載具 mobiGlas_AppName_VehicleManager=載具配置管理工具 mobiGlas_AppName_Wallet,P=錢包 mobiGlas_ContractManager_Heading=查看、接受和建立合約 -mobiGlas_CryAstro_Description=當您停靠在合適的停機坪或者機庫時，僅需坐在駕駛座打開此APP即可購買該地點所支援的各項維護服務。 -mobiGlas_CryAstro_ServicesHeading=坐在駕駛座上即可使用自動維修、補給與加油服務 +mobiGlas_CryAstro_Description=當您停靠在合適的停機坪或機庫時，僅需坐在駕駛座打開此APP即可使用該地點所支援的各項維護服務。 +mobiGlas_CryAstro_ServicesHeading=只要坐在駕駛座上就能夠使用自動維修、彈藥補給與燃料補給服務 mobiGlas_MissingBennysDatapad_01_Subtitle=發行官：M. Trovitz mobiGlas_MissingBennysDatapad_01_Text=最近更新：2945-03-21_16：44SET\n\nOn 2945-03-03 我們從奧麗莎太空站收到了第一份關於遺失大本尼自動販賣機的報告。值班經理阿爾比·莫林解釋說，泰拉磨坊的技術服務人員來維修機器，並告訴他機器必須被送到異地中心。過了一週，值班主管托尼·洛松聯繫了泰拉磨坊詢問維修事宜，卻發現所謂的技術服務人員並非該公司員工。就在這個時候，奧麗莎太空站的管理員聯繫了十字軍安全部門調查此事。太空站的監控錄影捕捉到嫌疑人帶著出問題的機器離開，但是目前為止人臉識別還未發現匹配目標。據推測，嫌疑人戴著人臉面具或是人臉識別干擾系統，也有可能二者同時使用。對嫌疑人交通工具的追蹤也毫無作用，對登錄檔追蹤的最後結果是一名退休的搬運工。\n\n在 2945-03-05，我們收到了來自 Cry-Astro站點1267SC 的第二份報告，他們的大本尼售貨機也被嫌疑人打著維修的幌子取走了。不久之後，陸續收到來自十字軍其他站點類似的報告，報告說一個假冒的泰拉磨坊技術人員移走了他們的大本尼售貨機。一旦建立了連接，這些獨立的報告就會在主案件文件下被收錄和索引。與此同時，我們一直在與泰拉磨坊公司合作，向所有大本尼機器的所有者發出警告，要小心假冒的服務技術人員，應該注意查看他們的有效證件。嫌疑人的照片也被下發。然而，自2945年3月12日以來就沒有任何進展。為了追查罪犯，我們已經通知廢品場和二手賣家，如果有人試圖出售大本尼售貨機，需要第一時間報告。我們調查了泰拉磨坊記錄裡不尋常的補貨訂單，因為我們推測被盜的售貨機需要大量的卡喬麵來填充機器庫存。\n\n**編輯於 2945-03-21 ** 我們放在犯罪嫌疑人運輸道路上的VSS確實偵測到了他們，但在六角灣附近弄丟了蹤跡。我們現在沒有直接進行調查的資源，但是我已經向十字軍工業申請跟進。\n\n mobiGlas_MissingBennysDatapad_01_Title="自動販賣機失竊案#232131089" @@ -64441,7 +64441,7 @@ mobiGlas_ui_CompletedMissionHeader=任務完成 mobiGlas_ui_ContactsDescription=查看可用的聯絡人並打開通訊頻道 mobiGlas_ui_ContactsTitle=通訊連接 mobiGlas_ui_ContractType=合約類型 -mobiGlas_ui_CreateABeacon=建立一個信標 +mobiGlas_ui_CreateABeacon=建立新信標 mobiGlas_ui_CreateABeacon_MaxAmount=（最大：2,000,000,000） mobiGlas_ui_CreateABeacon_Subtitle=使用上方的"建立信標"按鈕來建立一個新的聯絡。 mobiGlas_ui_CreateBeacon_Heading=建立服務信標 @@ -64491,7 +64491,7 @@ mobiGlas_ui_MissionType_Research=研究 mobiGlas_ui_MissionType_Search=搜尋 mobiGlas_ui_MissionType_ServiceBeacon=服務信標 mobiGlas_ui_MissionType_Survival=存活 -mobiGlas_ui_Mission_Shared=合約共享：%s +mobiGlas_ui_Mission_Shared=收到來自 %s 的合約共享邀請 mobiGlas_ui_MyBeacons=我的信標 mobiGlas_ui_MyContractReputation=我的合約評級 mobiGlas_ui_MyRating=我的評級： @@ -64534,13 +64534,13 @@ mobiGlas_ui_ProviderRating_Desc=你提供合約服務的評價。 mobiGlas_ui_Purchase=購買 mobiGlas_ui_RatingRequirement=等級要求 mobiGlas_ui_Reputation_CrimeStat=犯罪等級 -mobiGlas_ui_Reputation_LocalJurisdiction=本地管轄區 +mobiGlas_ui_Reputation_LocalJurisdiction=當地管轄區 mobiGlas_ui_RequestorRating=雇主評級 mobiGlas_ui_RequestorRating_Desc=你申請合約服務的評級。 mobiGlas_ui_RequiredRating=要求： mobiGlas_ui_SaveAndApply=儲存變更並套用 -mobiGlas_ui_SaveAndEquip=儲存改動並裝備 -mobiGlas_ui_SaveChanges=儲存改動 +mobiGlas_ui_SaveAndEquip=安裝並儲存變更 +mobiGlas_ui_SaveChanges=儲存變更 mobiGlas_ui_SecondaryMissionHeader=次要任務 mobiGlas_ui_ShipSelectionDescription=申請和維修你的載具 mobiGlas_ui_ShipSelectionTitle=載具管理員 @@ -64709,7 +64709,7 @@ mobiGlas_ui_widget_Contact_Revoke_Invite_To_Party=撤銷組隊邀請 mobiGlas_ui_widget_Contact_Send_Message=發送私信 mobiGlas_ui_widget_Contact_Title=好友 mobiGlas_ui_widget_Contact_WaitingForServer=等待中... -mobiGlas_ui_widget_Party_Header=小隊 +mobiGlas_ui_widget_Party_Header=PARTY mobiglas_AlphaStation_WelcomeMessage_BodyText=我代表全體員工和十字軍工業，感謝您選擇奧麗莎太空站來參觀十字軍地區。我們認識到有許多優質的服務站，因此我們衷心感謝您的業務往來，並希望為您提供愉快的體驗。\n\n我們想提請您注意兩項重要的服務：\n\n*存取您的飛船*\n如果您是乘坐私人飛船到達太空站，太空站將以UniCorp有限公司最先進的全自動飛船組織項目“ASOP”為特色而自豪。請訪問位於船港一層的任意一個ASOP終端來取回你的飛船。一經選擇，您的飛船將會被送至一個可用的著陸平台上。\n\n*安全規程*\n為了保障我們旅客的安全，奧麗莎太空站已被宣布為禁火區。在太空站附近，所有個人及飛船的武器保險都會被自動啟用。如果您想了解有關禁火倡議的更多資訊，請聯絡工作人員或在Spectrum瀏覽查緝局。\n\n此外，請注意，太空站和十字軍上空是UEE監視區域。我們的通訊陣列衛星已連結到UEE的緊急通信網路(ECN)，並且在執行時您如果遇到事故、犯罪或危及生命的情況，它將立即向當局發出警報。旅行過程中，請保持通訊連接系統的開啟狀態以確認在持續使用ECN。\n\n當然，您也可以隨時享用我們其他的頂級設施：\n\n*大本尼卡喬麵外帶*\n任何時候您覺得想“飽餐一頓”的時候，請務必看看我們的的大本尼卡喬麵外帶自動販賣機，它有來自洛星的純正面條和他們的新款爆辣拉賈斯坦魔鬼辣椒口味！\n\n*EZ膠囊公寓休息區*\n不管您打算停留多久，都可以租我們舒適和注重隱私的EZ膠囊公寓標準帶床套間休息一下。\n\n*免費班車*\n如果您的旅行計劃包括到十字軍星的表面旅行，奧麗莎太空站每天都會提供前往奧里森白金灣降落公園的免費班車，搭乘班車可前去欣賞十字軍工業著名建築群落的壯麗景色。有關時間表的資訊，請聯絡工作人員。\n\n如果我們有什麼辦法可以使您的住宿更加舒適，請隨時與我們的工作人員或我本人聯繫。我們很樂意為您提供幫助。\n\n最誠摯的問候，\n塞爾瑪·霍斯\n\n董事總經理\n奧麗莎太空站太空站，十字軍，史丹頓\n ; featuring breathtaking views of Crusader Industries’ famous construction yards. For schedule information, please contact a staff member. \n\nIf there is anything we can do to make your stay more comfortable please do not hesitate to ask any member of our staff or myself. We would be delighted to help you. \n\nWith kindest regards,\nSelma Hoss\n\nManaging Director\nPort Olisar Station, Crusader, Stanton\n mobiglas_AlphaStation_WelcomeMessage_SubHeading=奧麗莎接待團隊 mobiglas_AlphaStation_WelcomeMessage_Title=歡迎來到奧麗莎太空站！ @@ -64797,11 +64797,11 @@ mobiglas_CrusaderBountyReward_Sub_Title=十字軍維安特勤隊 mobiglas_CrusaderBountyReward_Text=十字軍維安特勤隊正式感謝您為了公眾的安全，協助消滅了如此危險的敵人。知道如此兇惡的威脅已經被徹底剷除，我們可以鬆一口氣了。\n\n作為對您先進功績的感謝和無私奉獻的肯定，之前承諾的獎賞已經在奧麗莎太空站等著您了。\n\n祝您身體健康，\n十字軍工業，保全總監，薩沙·羅斯特 mobiglas_CrusaderBountyReward_Title=功勳 mobiglas_CryAstro_GeneralWelcome=歡迎使用載具維護服務 -mobiglas_CryAstro_Instructions_01=與燃料補給載具對接，或是降落至補給停機坪或機庫內 -mobiglas_CryAstro_Instructions_02=坐在駕駛座上打開這個應用程式 -mobiglas_CryAstro_Instructions_03=為載具選擇多項維護服務來進行補給 -mobiglas_CryAstro_NoService=無需補充 -mobiglas_CryAstro_Processing=處理中 +mobiglas_CryAstro_Instructions_01=與一台燃料補給載具對接，或是降落於補給停機坪、機庫上 +mobiglas_CryAstro_Instructions_02=坐在駕駛座上並打開此應用程式 +mobiglas_CryAstro_Instructions_03=為載具選擇一項或多項維護服務來進行補給 +mobiglas_CryAstro_NoService=無需進行補給 +mobiglas_CryAstro_Processing=正在處理中 mobiglas_CryAstro_Refuel=補充燃料 mobiglas_CryAstro_RefuelIncomplete=由於燃料補給未完成，已退還 %i aUEC。 mobiglas_CryAstro_Refuel_Hydrogen=氫燃料 @@ -64809,7 +64809,7 @@ mobiglas_CryAstro_Refuel_Quantum=量子燃料 mobiglas_CryAstro_Repair=維修載具 mobiglas_CryAstro_Restock=補充彈藥 mobiglas_CryAstro_TransactionFailed=您的轉帳失敗，請稍後再試。 -mobiglas_CryAstro_Unavailable=目前地區不提供服務 +mobiglas_CryAstro_Unavailable=目前地區不提供此服務 mobiglas_CryAstro_WelcomeLocation=歡迎來到 %s。請選擇一項服務： mobiglas_OutlawThanksPlayer_Sub_Title=魯多 mobiglas_OutlawThanksPlayer_Text=我之前給你怎麼說的？很簡單，不是嗎？黑掉一個終端，唰的一下，犯罪等級就降低了。看起來我們合作的不錯。我來構思，你去實現。\n\n或許我們哪天還能在合作一次也說不定呢。\n\n-魯多 @@ -64976,9 +64976,9 @@ ninetails_steal_Danger_Hard_001=NineTails Steal Hard Danger placeholder text ninetails_steal_Desc_Hard_001=NineTails Steal Hard Description placeholder text ~mission(Danger) (Contractor|StealHardTimed) ninetails_steal_Timed_Hard_001=NineTails Steal Hard Timed placeholder text ninetails_steal_Title_Hard_001=NineTails Steal Hard Title placeholder text -northrock_boarders_890J_VIP_desc_001,P=Rescue VIP +northrock_boarders_890J_VIP_desc_001,P=營救 VIP northrock_boarders_890J_VIP_title_001,P=URGENT: VIP in danger -northrock_boarders_890J_desc_001=一位行政客戶剛剛向我們發出求救訊號，他們的890 Jump在 ~mission(Location) 被攔截並被不法分子登上了船。因為船上存了一些比較敏感的私人資料，所以他們更希望能私下處理這個問題。\n\n你的首要任務是把不法分子以最快的速度清理掉，這樣一支救援小組就能派遣過去把船返還給船主。讓這些非法之徒控制這艘船的時間越長，它被搶走的可能性就越大。為了能更快速的解決問題，我建議你組織一個特勤小組來執行此任務。\n\n需要注意的一點是，船上所有倖存的船員都在船上的私人十字軍維安特勤隊的保護下坐救生艇安全逃離了。不過，現在船上的狀況仍然無法確定，為了以防萬一，執行任務的時候請務必留意是否還有友軍，以免誤傷。\n\n還有，如果可能的話，我們的客戶會"非常樂意"看到你能把飛船內的資料保護下來不被盜走。如果你能成功阻止這些機密資料以遠端傳輸的方式被盜走，會有一筆非常豐厚的額外獎金等著你。\n\n如果換作是我的話，我會盡全力完成這位客戶的要求讓他滿意。\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 +northrock_boarders_890J_desc_001=一位行政客戶剛剛向我們發出求救訊號，他們的890 Jump在 ~mission(Location) 被攔截並被法外狂徒登上了船。因為船上存了一些比較敏感的私人資料，所以他們更希望能私下處理這個問題。\n\n你的首要任務是把法外狂徒以最快的速度清理掉，這樣一支救援小組就能派遣過去把船返還給船主。讓這些非法之徒控制這艘船的時間越長，它被搶走的可能性就越大。為了能更快速的解決問題，我建議你組織一個特勤小組來執行此任務。\n\n需要注意的一點是，船上所有倖存的船員都在船上的私人十字軍維安特勤隊的保護下坐救生艇安全逃離了。不過，現在船上的狀況仍然無法確定，為了以防萬一，執行任務的時候請務必留意是否還有友軍，以免誤傷。\n\n還有，如果可能的話，我們的客戶會"非常樂意"看到你能把飛船內的資料保護下來不被盜走。如果你能成功阻止這些機密資料以遠端傳輸的方式被盜走，會有一筆非常豐厚的額外獎金等著你。\n\n如果換作是我的話，我會盡全力完成這位客戶的要求讓他滿意。\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_boarders_890J_title_001=緊急行動：登艦危機 northrock_bounty_PVP_desc_001=我們收到了一則合約，需要去緝拿一位僥倖脫逃的罪犯，名為 ~mission(TargetName)。\n\n我想以你在工會那邊的評級，是能幫我們處理這件事的。他會比你平時處理的目標更為棘手。\n\n祝你好運\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_bounty_PVP_desc_002=有個能讓你找到 ~mission(TargetName)的小線索。\n\n這個罪犯會比平時處理的那些更為難抓。盡量比他們快上個一兩步，就不會有什麼大問題了。\n\n感謝你幫我這忙，\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 @@ -64994,7 +64994,7 @@ northrock_bounty_desc_003=這裡有一份賞金任務給你。~mission(TargetNam northrock_bounty_desc_first=嘿！希望你最近過得不錯。我可能已經聯繫過您了，但以防萬一，我想再給你發一次訊息。我是北岩服務集團史丹頓分公司的後勤官，本集團是該星系中評級最高的私人保全公司之一，我們正在尋求更多的合約承包者。\n\n現在，即使你已經獲得了賞金獵人公會的認證，北境之岩還需要你完成一份專業合約以確保你是一個優秀的合作者。我希望您先去拿到 ~mission(TargetName) 的賞金，他們最後的已知位置是在 ~mission(Location|Address)。\n\n把那件事做完，我們就會考慮給你更多的工作。\n\n希望不久後就能收到您的消息，\n\n布雷登·科查多\n後勤官- 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_bounty_desc_rehire=所以，都過去這麼久了，我讓管理層同意給你第二次為北境之岩充當賞金獵人的機會。如果你能夠證明自己有能力成功地完成一份合約，那就好了。\n\n逮捕 ~mission(TargetName)，然後我們再看看如何復原你的職位，他們最後的已知位置是在 ~mission(Location|Address)。\n\n布雷登·科查多\n後勤官- 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_bounty_fps_UGF_boss_desc_001=嘿！這裡有份有趣的合約，一個叫做 ~mission(TargetName) 的高等級罪犯已經被定位藏在 ~mission(Location|Address)。\n\n根據我們的情報，目標在開闊地區坐以待斃的可能性極低。你很有可能需要滲透進入設施內將他們引誘出來。\n\n來一場大型槍戰或許就能辦到了。\n\n祝你好運\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊\n -northrock_bounty_fps_UGF_boss_nocivs_desc_001=嘿！有一份需要比平時更多策略的合約。一個叫做 ~mission(TargetName) 的高等級罪犯正與大量非法分子躲藏在 ~mission(Location|Address)。\n\n我們的情報顯示出 ~mission(TargetName|Last) 的手下很可能是為了保護他們的老闆而集結的。我猜你必須先解決掉他們才能找到 ~mission(TargetName|Last)。\n\n話雖如此，我並不希望你進行無差別攻擊。有時這些法外之徒身邊會有一些平民，應該把他們當作非戰鬥人員。\n\n祝你好運\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊\n +northrock_bounty_fps_UGF_boss_nocivs_desc_001=嘿！有一份需要比平時更多策略的合約。一個叫做 ~mission(TargetName) 的高等級罪犯正與大量法外狂徒躲藏在 ~mission(Location|Address)。\n\n我們的情報顯示出 ~mission(TargetName|Last) 的手下很可能是為了保護他們的老闆而集結的。我猜你必須先解決掉他們才能找到 ~mission(TargetName|Last)。\n\n話雖如此，我並不希望你進行無差別攻擊。有時這些法外狂徒身邊會有一些平民，應該把他們當作非戰鬥人員。\n\n祝你好運\n\n布雷登·科查多\n後勤官員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊\n northrock_bounty_fps_title_001=賞金任務：~mission(TargetName)（高風險目標 HRT） northrock_bounty_prisoner_desc_001=曾經犯罪的 ~mission(TargetName) 已經從當地的再造中心逃脫，北境之岩已經簽約承諾將囚犯送回監獄。根據我的經驗，逃犯是不會乖乖就擒的，所以你要用盡一切辦法找到他們，制服他們。\n\n有些能透過駭入系統消除記錄的地方比較值得注意一下，這並不是第一次有囚犯在越獄後試圖抹去自己的犯罪記錄。\n\n祝你狩獵愉快，\n\n布雷登·科查多\n後勤官- 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_bounty_prisoner_desc_002=北境之岩收到了一個叫 ~mission(TargetName) 的傢伙的賞金任務。他和同伴或許在好一段時間都會保持低調，但是最一勞永逸的方法就是消除自己的犯罪記錄。我會調查一下當地哪些地方能接入保全網路。\n\n我警告你 - 準備戰鬥，剛逃出監獄的人可不想再次回去。\n\n祝你狩獵愉快，\n\n布雷登·科查多\n後勤官- 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 @@ -65239,7 +65239,7 @@ operatorMode_Turret_SCM,P=炮塔（SCM） operatorMode_Turret_Short=TUR outlawsweep_combatpay_0001=除了標準的合約報酬，您每消滅一個法外之徒都會獲得獎金。 outlawsweep_combatpay_0002=不幸的是，我們無法預估您會遇到多少反抗力量，但您每次成功解決敵人都會得到相應的風險津貼。 -outlawsweep_combatpay_0003=我還要向您說明一下發放風險津貼的事宜，當您每解決掉一個法外之徒，您就會獲得一份相應的風險津貼。 +outlawsweep_combatpay_0003=我還要向您說明一下發放風險津貼的事宜，當您每解決掉一個法外狂徒，您就會獲得一份相應的風險津貼。 outlawsweep_combatpay_0004=提前回答您的問題，沒錯，除了正常的固定費用外，您每解決一個敵人都會得到風險津貼。 outlawsweep_desc_0001="剛接到信兒，一伙與惡名昭彰的~mission(Client)勾搭在一起的人在~mission(Location)附近露面了。暫且不知道他們有什麼意圖，但如果放著他們在那裡得意，說不定能給我們捅出什麼簍子來。\n\n十字軍正在組建戰鬥響應部隊。帶上你需要的裝備趕緊去~mission(Location)報到。事成之後你會得到~mission(CombatPay)，最後，請一定注意安全！\n\n合約授權：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" outlawsweep_desc_0002="被確定為~mission(Client)組織成員的不法之徒已經混入到~mission(Location)附近。我們追捕這些壞蛋已經有一段時間了，所以你可以想像~mission(Contractor)有多渴望把他們繩之以法。所以現在我們決定組建一個團隊來對付他們。~mission(CombatPay)\n\n如果你感興趣的話，帶上你需要的裝備，開始行動吧。如果我們能把這事干的乾淨俐落那簡直是再好不過了。\n\n合約授權人：\n聯絡官 包蒂斯塔\nID# 948J030K" @@ -65349,7 +65349,7 @@ p_protectandresupply_wreck_020=補給船 Tango p_protectandresupply_wreck_021=一同補給艦船 p_showdown_PreXeno_desc=請注意，海軍已重新集結艦隊，準備對外禍威脅發動計劃中的最終攻擊。海軍已經正式請求任何來自民防部隊的志願者提供戰鬥協助，在這場最終戰役中保衛我們星系的安全。此前未參與超速協議的志願者也能參與此次行動。\n\n來自查緝局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，將負責指揮本次行動。 \n\n如果此次行動成功，代表超速協議系列任務完成。你將會獲取臨時使用F7A大黃蜂的權限，或者如果你目前擁有一艘F7C，可以獲得一個免費的F7A升級包。 p_showdown_PreXeno_title=超速協議：進攻外禍威脅 -p_showdown_desc=*向全星系範圍發送的緊急公告*\n\n注意，海軍已重新集結艦隊。這是最終的突擊，將一勞永逸的解決煩擾著史丹頓星系的亡命之徒，外禍威脅。 海軍已經正式請求任何來自民防部隊的志願者提供戰鬥協助，在這場最終戰役中保衛我們星系的安全。\n\n來自查緝局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，將負責指揮本次行動。 +p_showdown_desc=*向全星系範圍發送的緊急公告*\n\n注意，海軍已重新集結艦隊。這是最終的突擊，將一勞永逸的解決煩擾著史丹頓星系的法外狂徒，外禍威脅。 海軍已經正式請求任何來自民防部隊的志願者提供戰鬥協助，在這場最終戰役中保衛我們星系的安全。\n\n來自查緝局的緊情特別代理人羅維娜·杜麗是民防部隊的官方專員，將負責指揮本次行動。 p_showdown_from=民事防禦部隊倡議書 p_showdown_obj_display_00=保護處於啟航準備階段的標槍 p_showdown_obj_display_01=響應戰鬥 @@ -65612,9 +65612,9 @@ pause_OptionsMicrophoneDevice=麥克風裝置（* 系統預設，！未連接） pause_OptionsMicrophoneVolume=麥克風音量 pause_OptionsMinimumAudioDynamicRange=低動態範圍 pause_OptionsMissileIncreaseCountLoop=導彈 - 可循環調整待發導彈數量 -pause_OptionsMouseADSSensitivity=滑鼠靈敏度：舉槍瞄準 - % (與滑鼠靈敏度相乘) -pause_OptionsMouseADSSensitivityZoomMultiplier=滑鼠靈敏度：舉槍瞄準 - 依瞄具倍率調整 % -pause_OptionsMouseADSSensitivityZoomMultiplierToggle=滑鼠靈敏度：舉槍瞄準 - 依瞄具倍率調整 +pause_OptionsMouseADSSensitivity=滑鼠靈敏度：舉槍瞄準 (ADS) 狀態 +pause_OptionsMouseADSSensitivityZoomMultiplier=滑鼠靈敏度：舉槍瞄準 (ADS) 狀態 - 依瞄具倍率調整 (螢幕距離係數) 數值 +pause_OptionsMouseADSSensitivityZoomMultiplierToggle=滑鼠靈敏度：舉槍瞄準 (ADS) 狀態 - 依瞄具倍率調整 (螢幕距離係數) pause_OptionsMouseAcceleration=滑鼠加速 pause_OptionsMouseSensitivity=滑鼠靈敏度 pause_OptionsMouseSmoothing=滑鼠平滑 @@ -65722,7 +65722,7 @@ pause_Options_vjoy_visibility_never=不可見 pause_PopupExitToMenuDesc=請確認您的選擇來進行下一步。 pause_PopupHangarExitDesc=您確定要前往您的機庫嗎？ pause_PopupHangarExitTitle=前往機庫 -pause_PopupMenuExitToMenuTitle=退出至主選單 +pause_PopupMenuExitToMenuTitle=回到主選單 pause_Sharpening=銳化 pause_SubtitlesEnabled=字幕：對話語音 pause_VSync=垂直同步 (V-Sync) @@ -65813,7 +65813,7 @@ pickanddestroy_obj_long_01b,P=Kill ~mission(SubObjective_PickAndDestroyRacer) wi pickanddestroy_obj_short_01,P=Pick a target pickanddestroy_obj_short_01a,P=Shoot a racer to confirm target pickanddestroy_obj_short_01b,P=Kill ~mission(SubObjective_PickAndDestroyRacer) within time -pit_qswheel_combatThrowables_fromInventory=已儲藏的投擲道具 +pit_qswheel_combatThrowables_fromInventory=已存放的投擲道具 pit_qswheel_consumables_fromInventory=已儲存的消耗品 pit_qswheel_deployables_fromInventory=已儲存的可部署物體 pit_qswheel_weapons_fromInventory=已儲存的武器和道具 @@ -66565,7 +66565,7 @@ pyro_stationdecal_P6L2=焰聯-遠端站-6-2 [PYAM-FARSTAT-6-2] pyro_stationdecal_P6L3=焰聯-遠端站-6-3 pyro_stationdecal_P6L4,P=達德利父女太空站 [Dudley & Daughters] pyro_stationdecal_P6L5,P=恩惠加油站 [Megumi Refueling] -quantum_hud_aligned=已校準成員 %i / %i +quantum_hud_aligned=已校準隊員 %i / %i quantum_hud_spooled=已充能成員 %i / %i racelastforxcheckpoints_obj_display_01,P=Luca Brunt: Ensure the race lasts for ~mission(RaceLastsForXCheckpoints). racelastforxcheckpoints_obj_long_01,P=Luca Brunt: UEC ~mission(RaceLastsForXCheckpointsReward) - Ensure the race lasts for ~mission(RaceLastsForXCheckpoints) and finish the race. @@ -66693,7 +66693,7 @@ recovery_title=~mission(Contractor|RecoverItemTitle) redwind_Danger_001=溫馨提示，介於最近的情況，該路線可能不會太順利。如果您要接收此工作，請務必做好萬全的準備。 redwind_Danger_002=請注意，該路線曾有飛行員報告意外情況。這並不是說您會遭遇同樣的情況，但請做好準備以防萬一。 redwind_Danger_003=將這份合約放到這裡，我們有理由相信這條路線可能帶來未知的風險，膽小勿來。 -redwind_Danger_004=值得一提的是，這條路線最近受到的關注可不一般。有法外之徒或更糟的人都盯著這裡。不管你飛過多長時間，請確保做好了準備。不僅為了貨物安全也為你自己的安全。 +redwind_Danger_004=值得一提的是，這條路線最近受到的關注可不一般。有法外狂徒或更糟的人都盯著這裡。不管你飛過多長時間，請確保做好了準備。不僅為了貨物安全也為你自己的安全。 redwind_Danger_005=紅風運輸已將此路線評定為最危險的線路之一。我們並不是想勸阻你，而是希望你做好充分的準備。 redwind_SignOff_001=\n請勿接受此合約 - 除非你十拿九穩。我們的客戶有充分理由相信紅風的名譽。 redwind_SignOff_002=\n\n要知道，我們除了提供可靠的運輸服務，還因追查欺騙我們的人而聞名。如果你找的是一個軟骨頭，那跟我們可沒關係。所以我們只需要值得信賴的飛行員。 @@ -67035,7 +67035,7 @@ roughready_claimsweep_title_hard=摧毀間諜 roughready_claimsweep_title_intro=阻止間諜 roughready_claimsweep_title_medium=粉碎間諜 roughready_claimsweep_title_rand=壓制間諜 -roughready_eliminateall_hangar_desc_01=有幾個亡命之徒在我們的一個站點裡逗留過久。他們想對我們耍花招，但現在他們被困在 ~mission(location|address) 中，我們需要你把他們趕出去。 \n\n狂勇幫不想留他們活口，只要能完成任務，你鬧多大動靜都行，明白嗎？\n\n- “煙霧” +roughready_eliminateall_hangar_desc_01=有幾個法外狂徒在我們的一個站點裡逗留過久。他們想對我們耍花招，但現在他們被困在 ~mission(location|address) 中，我們需要你把他們趕出去。 \n\n狂勇幫不想留他們活口，只要能完成任務，你鬧多大動靜都行，明白嗎？\n\n- “煙霧” roughready_eliminateall_hangar_title_01=不速之客 roughready_eliminateall_maintenance_desc_01=狂勇幫遇到了點鼠患。我們的一小群成員試圖叛變，現在他們已經佔領了 ~mission(location|address)。\n\n由於我不能百分百確定站上沒有他們的支援者，所以我想讓你幫我處理掉這些叛徒。\n\n如果你能解決我們的小麻煩，你就能得到豐厚的報酬。但一個活口都不能留，我可不想再有人去打歪主意。\n\n- “煙霧” roughready_eliminateall_maintenance_desc_02=我們的一隻“禿鼻烏鴉”傳來消息，說有個幫派在 ~mission(location|address) 秘密活動。\n\n我們的地盤上不允許發生這種事，我們會自己處理，但現在的情況已經夠失顏面了，所以與其讓我們的人再引起不必要注意，我希望你能幫我們處理這個問題。\n\n當然，你會得到豐厚的報酬。\n\n- “煙霧” @@ -67101,7 +67101,7 @@ salvage_HUD_Mode=模式： salvage_HUD_MunchingTitle=結構打撈 salvage_HUD_Munching_ArmDeploying=正在部署機械臂 salvage_HUD_Munching_ArmGearDown=無法部署：\n裝置已停用 -salvage_HUD_Munching_ArmNoPower=無法部署：\n需求能源 +salvage_HUD_Munching_ArmNoPower=無法部署：\n需求電源 salvage_HUD_Munching_Countdown=倒數計時 salvage_HUD_Munching_FieldMode=力場模式 salvage_HUD_Munching_FieldMode_Disintegration=分解力場 @@ -67317,7 +67317,7 @@ sectorsweep_title=~mission(Contractor|SectorSweepTitle) sectorsweep_title_0001=清剿 ~mission(Client) 的窩點 sectorsweep_title_0002=清理 ~mission(Client) 的狩獵區域 sectorsweep_title_0003=區域掃描 -sectorsweep_title_0004=搜捕法外之徒 +sectorsweep_title_0004=搜捕法外狂徒 sectorsweep_title_0005=戰術突襲 security_033= security_ABORTED=行程已中止 @@ -67457,7 +67457,7 @@ shop_ui_CommodityKiosk_NoStock=缺貨中 shop_ui_CommodityKiosk_OwnedByPartyMembers,P=歸屬於小隊成員 shop_ui_CommodityKiosk_PartiallyFullCargoGridSpace=部分貨物網格空間已滿 shop_ui_CommodityKiosk_PickupFromWarehouse=需要從貨運甲板提貨 -shop_ui_CommodityKiosk_PleaseSelectValidInventory=請選取一個有效的庫存\n以進行交易 +shop_ui_CommodityKiosk_PleaseSelectValidInventory=請選擇一個有效的儲物空間來開始進行交易 shop_ui_CommodityKiosk_Prohibited=禁止 shop_ui_CommodityKiosk_RSRC_CTR=總共\n資源容器 shop_ui_CommodityKiosk_ResourceContainer=資源容器 @@ -67471,7 +67471,7 @@ shop_ui_CommodityKiosk_ShipRequiresWarehouseServices2=注意：需要聯繫貨 shop_ui_CommodityKiosk_ShopInventory=貨物清單 shop_ui_CommodityKiosk_ShopQuantity=商店數量 shop_ui_CommodityKiosk_ShopTab_Demand=當地市場價值 -shop_ui_CommodityKiosk_ShopTab_Supply=購買 +shop_ui_CommodityKiosk_ShopTab_Supply=採購貿易品 shop_ui_CommodityKiosk_StowShipToAutoLoad=你的飛船需要整理完畢後再進行自動裝載 shop_ui_CommodityKiosk_StowShipToAutoUnload=你的飛船需要整理完畢後再進行自動卸載 shop_ui_CommodityKiosk_Supply_Critical=庫存已滿 @@ -67484,9 +67484,9 @@ shop_ui_CommodityKiosk_Supply_VeryHigh=庫存極高 shop_ui_CommodityKiosk_Supply_VeryLow=庫存極低 shop_ui_CommodityKiosk_TransferToWarehouse=需要轉移至貨運甲板 shop_ui_CommodityKiosk_Unit=單位 -shop_ui_CommodityKiosk_UnregisteredItem=未註冊物品 +shop_ui_CommodityKiosk_UnregisteredItem=未登記物品 shop_ui_CommodityKiosk_WarehouseTransactions=貨運交易 -shop_ui_CommodityKiosk_YourInventories=你的庫存 +shop_ui_CommodityKiosk_YourInventories=你的儲物空間 shop_ui_Confirm=確認 shop_ui_CostMessage=[cost] aUEC shop_ui_DeliveryLocationReminder=所有物品將即刻送至您的本地庫存中。 @@ -67618,13 +67618,13 @@ shop_ui_demand_for_resource=需要資源 shop_ui_details=詳細資訊 shop_ui_dropdownClarificationTextBuy=（沒有貨物網格的船隻將不會被列出。） shop_ui_dropdownClarificationTextSell=（沒有貨艙空間的船隻將不會被列出。） -shop_ui_dropdown_allOptions,P=所有選項 -shop_ui_dropdown_categoryHeader=選擇類別 -shop_ui_dropdown_locationHeaderBuy=選擇商品寄放位置 -shop_ui_dropdown_locationHeaderSell=選擇商品來源位置 -shop_ui_dropdown_subCategoryHeader=選擇子類別 -shop_ui_dropdown_subLocationHeaderBuy,P=選擇寄放目標位置的子空間 -shop_ui_dropdown_subLocationHeaderSell,P=選擇來源目標位置的子空間 +shop_ui_dropdown_allOptions,P=全部 +shop_ui_dropdown_categoryHeader=物品類別 +shop_ui_dropdown_locationHeaderBuy=物品寄放位置 +shop_ui_dropdown_locationHeaderSell=物品來源位置 +shop_ui_dropdown_subCategoryHeader=子類別 +shop_ui_dropdown_subLocationHeaderBuy,P=寄放位置的子空間 +shop_ui_dropdown_subLocationHeaderSell,P=來源位置的子空間 shop_ui_empty_cargo_space=剩餘可用貨艙 shop_ui_equip=立即裝備 shop_ui_error_title=發生了錯誤! @@ -67669,7 +67669,7 @@ shop_ui_item_licenseRequiredTooltip,P=您缺少購買該物品\n所需要的聲 shop_ui_item_manufacturer=生產廠商 shop_ui_item_material=材質 shop_ui_item_ports=物品掛載槽位 -shop_ui_item_quickBuy=快速購買 +shop_ui_item_quickBuy=快捷購買 shop_ui_item_quickSell=快速出售 shop_ui_item_sell=出售 shop_ui_item_sellAll,P=全部出售... @@ -67677,9 +67677,9 @@ shop_ui_item_size=容量： shop_ui_item_state_equipped=（已裝備） shop_ui_item_state_purchase=購買 shop_ui_item_style=風格 -shop_ui_item_totalValue=總價 +shop_ui_item_totalValue=總價值 shop_ui_item_type=類型 -shop_ui_item_unregistered,P=未註冊物品 +shop_ui_item_unregistered,P=未登記物品 shop_ui_item_wearModifier,P=Wear Modifier shop_ui_list_column_item_name=物品名稱 shop_ui_list_column_price=價格 @@ -67759,7 +67759,7 @@ shop_ui_transactionResult_05 _InventoryContainerRequestFail=庫存容器存取 shop_ui_transactionResult_06 _InventoryItemFail=庫存物品失效 shop_ui_transactionResult_07_InventoryItemContentFail=庫存物品內容失效 shop_ui_transactionResult_08_InvalidQuantityError=無效數量錯誤 -shop_ui_transactionResult_09_QuickBuyRestockingError=快速購買補貨錯誤 +shop_ui_transactionResult_09_QuickBuyRestockingError=快捷購買補貨錯誤 shop_ui_transactionResult_10_InvalidTransactionFlow=無效轉帳 shop_ui_transactionResult_11_InvalidLocationSource=無效所在地點 shop_ui_transactionResult_12_InvalidShop=無效商店 @@ -67817,7 +67817,7 @@ shop_ui_transaction_notice_body,P=You do not have sufficient space to store this shop_ui_transaction_notice_header=存貨+不足 shop_ui_transaction_processing=交易處理中 shop_ui_transaction_quantityMax=最多 -shop_ui_transaction_quantityMultiplier=數量乘數 +shop_ui_transaction_quantityMultiplier=數量 shop_ui_transaction_sellAllConfirmation,P=確認全部出售 shop_ui_transaction_sellingConfirmation=出售確認 shop_ui_unrefined_cargo=未精煉貨物 @@ -67834,13 +67834,13 @@ shop_ui_weeks_minutes_left=%iw %im shop_ui_welcomeMessage=尊貴的客戶歡迎您 show_dirt,P=Show Dirt show_wear,P=Show Wear -shubin_claimsweep_desc_001=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n舒賓星際近期依法取得未開採的一個礦區，現遭到了一伙流氓採礦團體的襲擊，他們正在該礦區內非法採礦。儘管我們已經通知了本地的安全部門，但我們仍擔心該礦區內的高價值礦物會在官方調查發起前就已經被徹底挖空了。\n\n因此，作為該礦區的實際控制人，我們希望動用一支傭兵力量前往~mission(Location)以摧毀用於保護違法採礦行動的哨戒炮塔，為舒賓對此區域的重新控制鋪平道路。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。 -shubin_claimsweep_desc_002=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n一個工作於~mission(Location)的舒賓星際合約礦隊遭受了一起來自敵對勢力的攻擊事件，他們所工作的礦區也已經被佔領。我們相信這些罪犯目前正在上述礦區內使用遺留下來的礦業裝置盡可能地填滿自己的腰包。\n\n在遺留下來的裝置中很不幸地還包含有在攻擊事件發生時未被部署的數個哨戒炮塔。根據長程掃描獲得的資訊，在礦區內進行違法行為的不法之徒們已經啟用了這些炮塔來保護他們自己。\n\n為了奪回該礦區的控制權，我們需要合約承接人前往~mission(Location)摧毀所有哨戒炮塔，並為舒賓的重新控制鋪平道路。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。 -shubin_claimsweep_desc_easy=發布人：保全與傭兵部門\n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n我們剛剛收到消息稱，舒賓承包商的一個礦區被在那裡非法經營的不法分子佔領了。 更麻煩的是，他們設定了一些軌道哨戒炮來保護自己。\n\n我們希望與一名傭兵簽訂合約，並搜尋並摧毀 ~mission(location) 的哨戒炮。 如果你在現場遇到了這些非法礦工，請注意，這些傢伙通常會呼叫增援。 請盡量在他們招來援兵之前就解決掉他們。\n\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。 -shubin_claimsweep_desc_hard=發布人：保全與傭兵部門\n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n一個工作於~mission(Location)的舒賓星際合約礦隊遭受了一起來自敵對勢力的攻擊事件，他們所工作的礦區也已經被佔領。我們相信這些罪犯目前正在上述礦區內使用遺留下來的礦業裝置盡可能地填滿自己的腰包。\n\n在遺留下來的裝置中很不幸地還包含有在攻擊事件發生時未被部署的數個哨戒炮塔。根據長程掃描獲得的資訊，在礦區內進行違法行為的不法之徒們已經啟用了這些炮塔來保護他們自己。\n\n為了奪回該礦區的控制權，我們需要合約承接人前往~mission(Location)摧毀所有哨戒炮塔，並清空檔地的敵對礦工。強烈建議提高針對敵對分子的肅清效率，因為對方一旦遭到驅逐，他們很有可能會呼叫援軍。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。\n -shubin_claimsweep_desc_intro=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n近期調查顯示，舒賓的一個礦區被一名不法礦工非法偷采。 雖然該礦工似乎已經不再從該地點偷採礦石，但他們遺留下了一個軌道哨戒炮，並威脅到我們重新佔領礦區的行動。\n\n我們希望動用一支傭兵力量前往~mission(Location)以摧毀用於保護違法採礦行動的哨戒炮塔，為舒賓對此區域的重新控制鋪平道路。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。\n -shubin_claimsweep_desc_med=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n一處由舒賓星際最近收購的礦區正在等待處理，但我們發現該礦區已被一家流氓採礦團體侵占，他們正在不斷地從該地點竊取礦石。 儘管我們已通知當地安全部門，但我們擔心在正式調查啟動之前有價值的資產就會被徹底挖空。\n\n因此，作為該礦區的實際控制人，我們希望動用一支傭兵力量前往~mission(Location)以摧毀用於保護違法採礦行動的哨戒炮塔，並請注意該地可能仍有不法礦工活動，並且有可能招來支援。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。\n -shubin_claimsweep_desc_rand=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n在對當地的舒賓資產進行清算時，我們遺憾地發現有一小伙不法分子在~mission(Location)非法竊取資源並開設商店。更糟糕的是，他們建立了一個防禦邊界，在該地點周圍散布著數個軌道哨戒炮，使我們難以驅逐他們。\n\n為了重新奪回該地區所有權，我們正在尋找僱傭承包商來尋找並摧毀這些軌道哨戒炮。其中的難點則是，我們不清楚這些非法礦工的確切戰鬥力。 如果他們得以召喚援軍，我們可能要面對一小股流氓或是整編的精英飛船。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。\n +shubin_claimsweep_desc_001=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n舒賓星際近期依法取得未開採的一個礦區，現遭到了一伙流氓採礦團體的襲擊，他們正在該礦區內非法採礦。儘管我們已經通知了本地的安全部門，但我們仍擔心該礦區內的高價值礦物會在官方調查發起前就已經被徹底挖空了。\n\n因此，作為該礦區的實際控制人，我們希望動用一支傭兵力量前往 ~mission(Location) 以摧毀用於保護違法採礦行動的哨戒炮塔，為舒賓對此區域的重新控制鋪平道路。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。 +shubin_claimsweep_desc_002=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n一個工作於 ~mission(Location)的舒賓星際合約礦隊遭受了一起來自敵對勢力的攻擊事件，他們所工作的礦區也已經被佔領。我們相信這些罪犯目前正在上述礦區內使用遺留下來的礦業裝置盡可能地填滿自己的腰包。\n\n在遺留下來的裝置中很不幸地還包含有在攻擊事件發生時未被部署的數個哨戒炮塔。根據長程掃描獲得的資訊，在礦區內進行違法行為的不法之徒們已經啟用了這些炮塔來保護他們自己。\n\n為了奪回該礦區的控制權，我們需要合約承接人前往 ~mission(Location) 摧毀所有哨戒炮塔，並為舒賓的重新控制鋪平道路。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。 +shubin_claimsweep_desc_easy=發布人：保全與傭兵部門\n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n我們剛剛收到消息稱，舒賓承包商的一個礦區被在那裡非法經營的法外狂徒佔領了。 更麻煩的是，他們設定了一些軌道哨戒炮來保護自己。\n\n我們希望與一名傭兵簽訂合約，並搜尋並摧毀 ~mission(location) 的哨戒炮。 如果你在現場遇到了這些非法礦工，請注意，這些傢伙通常會呼叫增援。 請盡量在他們招來援兵之前就解決掉他們。\n\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。 +shubin_claimsweep_desc_hard=發布人：保全與傭兵部門\n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n一個工作於~mission(Location)的舒賓星際合約礦隊遭受了一起來自敵對勢力的攻擊事件，他們所工作的礦區也已經被佔領。我們相信這些罪犯目前正在上述礦區內使用遺留下來的礦業裝置盡可能地填滿自己的腰包。\n\n在遺留下來的裝置中很不幸地還包含有在攻擊事件發生時未被部署的數個哨戒炮塔。根據長程掃描獲得的資訊，在礦區內進行違法行為的不法之徒們已經啟用了這些炮塔來保護他們自己。\n\n為了奪回該礦區的控制權，我們需要合約承接人前往 ~mission(Location)摧毀所有哨戒炮塔，並清空檔地的敵對礦工。強烈建議提高針對敵對分子的肅清效率，因為對方一旦遭到驅逐，他們很有可能會呼叫援軍。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。\n +shubin_claimsweep_desc_intro=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n近期調查顯示，舒賓的一個礦區被一名不法礦工非法偷采。 雖然該礦工似乎已經不再從該地點偷採礦石，但他們遺留下了一個軌道哨戒炮，並威脅到我們重新佔領礦區的行動。\n\n我們希望動用一支傭兵力量前往 ~mission(Location) 以摧毀用於保護違法採礦行動的哨戒炮塔，為舒賓對此區域的重新控制鋪平道路。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。\n +shubin_claimsweep_desc_med=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n一處由舒賓星際最近收購的礦區正在等待處理，但我們發現該礦區已被一家流氓採礦團體侵占，他們正在不斷地從該地點竊取礦石。 儘管我們已通知當地安全部門，但我們擔心在正式調查啟動之前有價值的資產就會被徹底挖空。\n\n因此，作為該礦區的實際控制人，我們希望動用一支傭兵力量前往 ~mission(Location) 以摧毀用於保護違法採礦行動的哨戒炮塔，並請注意該地可能仍有不法礦工活動，並且有可能招來支援。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。\n +shubin_claimsweep_desc_rand=發布人：保全與傭兵部門 \n地點： ~mission(LagrangeLocation)\n工作經驗要求：戰鬥飛行員 (有從軍經驗者優先)\n說明*：\n在對當地的舒賓資產進行清算時，我們遺憾地發現有一小伙法外狂徒在~mission(Location)非法竊取資源並開設商店。更糟糕的是，他們建立了一個防禦邊界，在該地點周圍散布著數個軌道哨戒炮，使我們難以驅逐他們。\n\n為了重新奪回該地區所有權，我們正在尋找僱傭承包商來尋找並摧毀這些軌道哨戒炮。其中的難點則是，我們不清楚這些非法礦工的確切戰鬥力。 如果他們得以召喚援軍，我們可能要面對一小股流氓或是整編的精英飛船。\n\n\n\n\n*舒賓星際致力於保護合約雙方的公平權益。接受本合約意味著你已經知悉本合約中所述工作內容附帶包含的全部可能風險，舒賓星際將不對在完成本合約中所述工作內容的過程中所產生的一切損害負責。\n shubin_claimsweep_title_001=清剿礦區不法勢力 shubin_claimsweep_title_easy=清剿礦區不法勢力 shubin_claimsweep_title_hard=驅逐礦區不法勢力 @@ -67892,7 +67892,7 @@ sm_ui_CTRL_E_Online=Echo已上線 sm_ui_CTRL_Echo=Echo sm_ui_CTRL_Loc_Display_Name=控制 sm_ui_CTRL_Lose_Marines=陸戰隊失敗 -sm_ui_CTRL_Lose_Outlaws=法外之徒失敗 +sm_ui_CTRL_Lose_Outlaws=法外狂徒失敗 sm_ui_CTRL_Lost=%s 遺失 sm_ui_CTRL_Neutralized=%s 已摧毀 sm_ui_CTRL_Popup_Hacking=駭入中 @@ -67903,7 +67903,7 @@ sm_ui_CTRL_Prompt_Lost=已遺失 sm_ui_CTRL_Prompt_Mission=駭入那些終端機 sm_ui_CTRL_Prompt_Neutral=中立 sm_ui_CTRL_Win_Marines=陸戰隊勝利 -sm_ui_CTRL_Win_Outlaws=法外之徒勝利 +sm_ui_CTRL_Win_Outlaws=法外狂徒勝利 sm_ui_Head=頭 sm_ui_OxygenDispenser=充氧機 sm_ui_RoundsWon=勝利回合 @@ -67958,10 +67958,10 @@ spacecargo_illegal_title_0007=釣魚 spacecargo_illegal_title_0008=搜尋與尋回 spacecargo_illegal_title_0009=徵繳 spacecargo_illegal_title_0010=採購 -spacecargo_legal_danger_0001=接近任務區域的時候請保持警惕，該區域內有不法分子活動。 +spacecargo_legal_danger_0001=接近任務區域的時候請保持警惕，該區域內有法外狂徒活動。 spacecargo_legal_danger_0002=我相信你能處理好意料之外的麻煩。 spacecargo_legal_danger_0003=安全部門近期針對該區域內的海盜活動發布了安全警告，請知悉。請採取適當的預防措施。 -spacecargo_legal_danger_0004=注意保持警惕，這裡是惡名昭彰的法外之徒尋獵場。 +spacecargo_legal_danger_0004=注意保持警惕，這裡是惡名昭彰的法外狂徒尋獵場。 spacecargo_legal_danger_0005=有許多飛行員說該地區變得越來越危險，所以請務必小心。 spacecargo_legal_desc_0001=~mission(Contractor)在運輸任務中損失一艘飛船，他們需要從殘骸中取回~mission(Item)。如果接受該任務，你需要從~mission(Location|Address)將~mission(Item)安全取回並送往~mission(Destination)。~mission(Timed)~mission(Danger) spacecargo_legal_desc_0002=有人能幫幫我嗎? 我雇來運載重要貨物的飛船在前往~mission(Destination)的途中遭到襲擊。我需要有人幫我前往~mission(Location|Address)取回~mission(Item)。~mission(Timed)這項工作由~mission(Contractor)提供，因此您不需要擔心受到欺詐。只需要將貨物送往~mission(Destination)，您就會得到報酬。非常簡單。~mission(Danger) @@ -68228,7 +68228,7 @@ text_ui_charactercustomizer_accept,P=確認 text_ui_charactercustomizer_advanced,P=進階 text_ui_charactercustomizer_allhair,P=所有髮型 text_ui_charactercustomizer_allprogess,P=所有變更進度將會遺失。 -text_ui_charactercustomizer_areyousure,P=你確定儲存這個角色為 +text_ui_charactercustomizer_areyousure,P=你確定將此角色儲存為 text_ui_charactercustomizer_areyousureleave,P=確定要離開 Calliope 生物改造系統嗎？ text_ui_charactercustomizer_blend,P=調整 text_ui_charactercustomizer_blendamount,P=調整量 @@ -68272,7 +68272,7 @@ text_ui_charactercustomizer_makeupsmoothness,P=平滑度 text_ui_charactercustomizer_naturalcolor,P=自然色 text_ui_charactercustomizer_nosaves,P=沒有可用的角色存檔 text_ui_charactercustomizer_overwrite,P=這將會覆蓋上一個相同名稱的生物數據。 -text_ui_charactercustomizer_pleasesave,P=請保存你的角色生物數據。 +text_ui_charactercustomizer_pleasesave,P=請儲存你的角色生物數據。 text_ui_charactercustomizer_pressspace,P=按下 [空白鍵] 來開啟 text_ui_charactercustomizer_profilename,P=生物數據名稱 text_ui_charactercustomizer_question,P=? @@ -68337,13 +68337,13 @@ text_ui_units_%=% text_ui_units_000=000 text_ui_units_EVA,P=EVA text_ui_units_Temp,P=溫度 -text_ui_units_angle=º +text_ui_units_angle=° text_ui_units_bpm=次/分鐘 text_ui_units_colon=： text_ui_units_credits=¤ text_ui_units_currency,P="Testing: " -text_ui_units_degrees=ºC -text_ui_units_degrees_frac=%.*f ºC +text_ui_units_degrees=°C +text_ui_units_degrees_frac=%.*f °C text_ui_units_hpa,P=hPa text_ui_units_hyphen=- text_ui_units_hyphen_double,P=-- @@ -68365,15 +68365,15 @@ transit_carriage_elevator=電梯 transit_carriage_shuttle=穿梭艇 transit_carriage_train=列車 transit_carriage_tram=列車 -transit_departing_in=距離出站還剩 +transit_departing_in=距離離站還剩 transit_elevator_arriving_in=距離電梯到達還有 transit_elevator_departing_in=距離電梯出發還有 transit_elevator_in_transit=電梯執行中 transit_generic_arriving_in=距離下一班進站還有 -transit_generic_departure_in=距離出站還剩 +transit_generic_departure_in=距離離站還剩 transit_generic_in_transit=正在運輸中 transit_generic_next_stop=下一站 -transit_shuttle_arriving_at=正在抵達 +transit_shuttle_arriving_at=正在進站 transit_shuttle_arriving_in=下一班抵達時間 transit_shuttle_arriving_in_in=在 transit_shuttle_departing_in=穿梭艇剩餘出發時間 @@ -68656,7 +68656,7 @@ ui_CIDecreaseMiningThrottle=降低採礦雷射能量 ui_CIDecreaseMiningThrottleDesc=降低採礦雷射能量 ui_CIDeployLandingSystem=著陸系統（部署） ui_CIDismissCorpseMarker=解除屍體標記 -ui_CIDownedRevivalRequest=請求救援（在喪失行為能力時） +ui_CIDownedRevivalRequest=請求救援 (失去意識時) ui_CIDropItem=丟棄物品 ui_CIDropItemDesc=丟棄物品 ui_CIDynamicZoomAbs=動態縮排和拉遠（絕對） @@ -68849,7 +68849,7 @@ ui_CIFPSUseAttachmentTop,P=Use Attachment Top ui_CIFPSUseItem=拋擲物品 ui_CIFPSVisorModeNext=面罩模式（下一個） ui_CIFPSVisorModePrev=面罩模式（上一個） -ui_CIFPSWeaponChangeFireMode=切換開火模式 +ui_CIFPSWeaponChangeFireMode=切換射擊模式 ui_CIFPSWeaponStanceToggle=切換持槍姿態 ui_CIFPSWeaponZeroingDecrease=武器歸零減少 ui_CIFPSWeaponZeroingDecreaseDesc=調整武器瞄準鏡，以適應瞄準更近距離的目標。 @@ -68893,7 +68893,7 @@ ui_CIHeadTrackRecenterDevice=回中頭部追蹤裝置（除TrackIR外） ui_CIHeadTrackRecenterDeviceDesc=回中頭部追蹤裝置的輸入 ui_CIHelmetVisorWipe=擦拭頭盔面罩 ui_CIHelmetVisorWipeDesc=迅速擦拭一下頭盔面罩以提高視野清晰度 -ui_CIIncapacitatedRespawn=重生（在喪失行為能力時） +ui_CIIncapacitatedRespawn=重生 (失去意識時) ui_CIIncreaseMiningThrottle=增加採礦雷射能量 ui_CIIncreaseMiningThrottleDesc=升高採礦雷射能量 ui_CIInnerThought=思緒系統 @@ -69084,8 +69084,8 @@ ui_CIPowerThrusterSetOff=關閉推進器電源 ui_CIPowerThrusterSetOn=開啟推進器電源 ui_CIPowerToggle=開關總電源 ui_CIPowerToggleDesc=總電力開關 -ui_CIPowerToggle_Disable=能源\n（關閉） -ui_CIPowerToggle_Enable=能源\n（開啟） +ui_CIPowerToggle_Disable=電源\n（關閉） +ui_CIPowerToggle_Enable=電源\n（開啟） ui_CIPowerWeaponsSetOff=關閉武器電源 ui_CIPowerWeaponsSetOffDesc=關閉武器電源 ui_CIPowerWeaponsSetOn=開啟武器電源 @@ -69525,7 +69525,7 @@ ui_Cargo_JettisonCargo=拋棄貨物 ui_Category_All=所有分類 ui_ChangePending=正在更改 ui_ChangesApplied=更改完成 -ui_ChangesSavedToLoadout=改動已儲存並使用 +ui_ChangesSavedToLoadout=變更已儲存並使用 ui_Chat=聊天 ui_ChatHelper=按下Enter以聊天 ui_CivilianLoadouts=平民配置 @@ -69533,7 +69533,7 @@ ui_ClIFCSShift=智慧飛行模式切換 ui_ClassSelection=等級選擇 ui_Close=關閉 ui_Commodities=商品 -ui_CompleteMission=提交 +ui_CompleteMission=提交目標 ui_Confirm=確認 ui_Confirmation=確定 ui_ConflictDetected=確認轉移警告 @@ -69691,7 +69691,7 @@ ui_LoadingLocations=載入地點中 ui_LoadingScreen_Desc_BrokenMoon=塔拉尼斯星系是由著名的UNE勘測船神秘地平線號於2478年發現的。該星系包含一顆A型主序星和四顆行星，並在初次評估報告中，只有一顆星球處於類地化改造高風險名單中。塔拉尼斯星系在發現後不久就成了悲劇之地：神秘地平線號的一艘偵查船遭受了隕石撞擊。\n\n雖然目前塔拉尼斯星系人煙稀少，但是不乏一些勇敢的礦工在這裡的小行星和月球碎石區中搜尋財富。這裡被當作避難所的同時也帶來了不少犯罪事件，並且三不五時會發生攻擊事件。 ui_LoadingScreen_Desc_Demien=就在UEE宣稱奈克瑟斯星系的主權不久後，他們建造了德米恩太空站為在奈克瑟斯II上進行類地化的工作者提供運作/居家/交通等服務。但是這個太空站是2935年那場瓦澤大屠殺的遺址，使得這顆星球的類地化行程一直都不是很成功。該事件標誌著UEE與當地犯罪分子的首次衝突，此後犯罪分子被驅趕出該星系。\n\n地平線成員趁著換班的空隙偷偷溜進太空站並實施了無差別的殺戮。有一位倖存者逃到了通訊站並告知了當局，當他們趕到時，現場除了那些兇手外已全部死亡。當地政府由於嚴重缺乏武器不得不向海軍陸戰隊求助以奪回基地。隨後的戰鬥持續了六個小時，海軍陸戰隊與犯罪分子的戰鬥幾乎涵蓋了每一個角落。 ui_LoadingScreen_Desc_DyingStar=這個在法律管轄邊緣的星系與派羅星系一樣有著一顆昏暗的紅矮星，其被稱為"耀星"。這裡有六顆被燃燒殆盡的行星，但是由於派羅恆星的強烈光照變化使得這些行星根本不適合生命存活。大型耀斑事件能夠在白天將派羅IV上的冰融化，而巨大的黑子遮蓋了派羅恆星的一大部分使得其亮度降低。 -ui_LoadingScreen_Desc_Echo11=在那個被鑽了洞的小行星上建有以前的提取裝置。回音十一號是由哈索爾集團修建的，但之後隨著集團放棄了這個星系，這個太空站也被廢棄了。從那時起，這裡就變成了不法分子以及各種流動人員的窩點。\n\n最近，這裡也被一些暴徒用來當做攻擊UEE軍隊的據點。阿古爾黎明的成員已經盼了數週的補給船，他們已經遭受了一系列高風險突襲，這使得該基地進入了公眾的視野。 +ui_LoadingScreen_Desc_Echo11=在那個被鑽了洞的小行星上建有以前的提取裝置。回音十一號是由哈索爾集團修建的，但之後隨著集團放棄了這個星系，這個太空站也被廢棄了。從那時起，這裡就變成了法外狂徒以及各種流動人員的窩點。\n\n最近，這裡也被一些暴徒用來當做攻擊UEE軍隊的據點。阿古爾黎明的成員已經盼了數週的補給船，他們已經遭受了一系列高風險突襲，這使得該基地進入了公眾的視野。 ui_LoadingScreen_Desc_NewHorizon=新地平線賽道建於埃利斯星系中的格林星上，其擁有帝國最昂貴的酒店和豪華賭場，最近宣布要舉辦經典賽事以及閃電賽事。\n\n該賽事位於格林星大氣下層，並且擁有穆雷杯賽中最受歡迎的賽道。穿過德福小徑，來到經典的舊Vanduul路線中，所有的賽手聚集到這個星系磨鍊自己的技巧希望能在穆雷杯上一搏榮耀。 ui_LoadingScreen_Desc_PU=史丹頓星系的十字軍星附近已經成為了一個忙碌的交通樞紐以及繁華的旅遊中心。這裡由十字軍工業管理，他們邀請旅客前往參觀賽琳，耶拉以及戴瑪爾三顆衛星的美景。亦或登上奧麗莎太空站一瞥怡人景色。\n\n不過由於最近幾年的犯罪率升高，他們建議旅客在旅遊期間密切關注自己的飛船雷達。 ; Cellin, Yela and Daymar, or enjoy a relaxing vista aboard Port Olisar.\n\nTravelers are advised to keep a close eye on their scanners as criminal activity has unfortunately been on the rise for the past year.\n  ui_LoadingScreen_Pyro_SolarFlare_Desc=派羅的K型主序變星因其不可預測的恆星耀斑噴射而惡名昭彰，這些耀斑會給整個星系的人員帶來危險。請隨時留意恆星異常警告，以便在日冕物質拋射對載具或人體造成損害之前找到庇護。 @@ -69811,7 +69811,7 @@ ui_OnlyInCargoGrid=僅在貨艙區可用 ui_OpenSpace=剩餘空間： ui_OpenSpaceSCU=剩餘空間 (SCU) ui_Other=其他 -ui_Outlaws=法外之徒 +ui_Outlaws=法外狂徒 ui_PISWheel_defaultItemAction_SetPrimary=設為主要 ui_PISWheel_defaultItemAction_SetSecondary=設為副手 ui_PITWheel_SelectFavoriteSlot=選擇偏好欄位 @@ -69909,7 +69909,7 @@ ui_Resume=復原 ui_ResumeTT=復原 ui_Return_all_caps=返回 ui_Revert=還原 -ui_SMDescLong=以星際陸戰隊或法外之徒的身份參與虛擬化的第一人稱戰鬥。穿好你的裝備，帶著你的朋友，準備好在令人難忘的競技場中打出漂亮的一仗。 +ui_SMDescLong=以星際陸戰隊或法外狂徒的身份參與虛擬化的第一人稱戰鬥。穿好你的裝備，帶著你的朋友，準備好在令人難忘的競技場中打出漂亮的一仗。 ui_SaturationJoystickRotx=杆量飽和度 X軸旋轉 ui_SaturationJoystickRoty=杆量飽和度 Y軸旋轉 ui_SaturationJoystickRotz=杆量飽和度 Z軸旋轉 @@ -69920,7 +69920,7 @@ ui_SaturationJoystickY=杆量飽和度 Y軸 ui_SaturationJoystickZ=杆量飽和度 Z軸 ui_Save=儲存 ui_SaveChanges=儲存更改 -ui_SaveLoadout=保持預設 +ui_SaveLoadout=儲存預設配置 ui_ScanChargeBar_Charging=正在充能 ui_ScanChargeBar_Cooling=正在冷卻 ui_ScanChargeBar_Ready=就緒 @@ -70110,7 +70110,7 @@ ui_controlhint_ads_medgun=設定（瞄準） ui_controlhint_auto_zero=自動歸零 ui_controlhint_block=格擋 ui_controlhint_boats_movement=移動 -ui_controlhint_boats_power_toggle=能源開關（切換） +ui_controlhint_boats_power_toggle=電源開關（切換） ui_controlhint_boats_standingDriver_exit=離開 ui_controlhint_boats_steer=控制 ui_controlhint_bodydrag_drop=放下人體 @@ -70148,7 +70148,7 @@ ui_controlhint_fire_miningbeam=發射（切換） ui_controlhint_fire_repairbeam=啟用（修復） ui_controlhint_fire_salvagebeam=發射（打撈） ui_controlhint_fire_tractorbeam=牽引（切換） -ui_controlhint_firemode=開火模式 +ui_controlhint_firemode=射擊模式 ui_controlhint_firemode_heal=瞄準自己 ui_controlhint_firemode_heal_exit=瞄準 向前 ui_controlhint_firemode_repair=維修模式 @@ -70162,7 +70162,7 @@ ui_controlhint_groundVehicle_engine_toggle=引擎開關（切換） ui_controlhint_groundVehicle_horn=喇叭 ui_controlhint_groundVehicle_mobiGlas_commlink_garage=通訊連接（入庫請求） ui_controlhint_groundVehicle_movement=前進/後退 -ui_controlhint_groundVehicle_power_toggle=能源開關（切換） +ui_controlhint_groundVehicle_power_toggle=電源開關（切換） ui_controlhint_groundVehicle_seat_exit_exterior=離開載具 ui_controlhint_groundVehicle_seat_exit_interior=離開座位 ui_controlhint_groundVehicle_steer=控制 @@ -70200,7 +70200,7 @@ ui_controlhint_ladder_slide_down=快速攀爬/滑落 ui_controlhint_ladder_sprint=快速攀爬 ui_controlhint_lean_left=切換向左探頭 ui_controlhint_lean_right=切換向右探頭 -ui_controlhint_look_pis=互動/觀察 +ui_controlhint_look_pis=互動 / 觀察 ui_controlhint_lootui_toggle_view=切換項目/服裝 ui_controlhint_lootui_toggle_weapon_attachments=切換配件 ui_controlhint_mantle_or_vault=跳躍 \ 攀爬 @@ -70208,7 +70208,7 @@ ui_controlhint_medgun_setDosage=設定劑量 ui_controlhint_melee=近戰 ui_controlhint_melee_heavy_attack=突刺（重） ui_controlhint_melee_light_attack=輕劃（輕） -ui_controlhint_mining_power_control=能量控制 +ui_controlhint_mining_power_control=電源控制 ui_controlhint_mission_accept=接受任務 ui_controlhint_mission_decline=拒絕任務 ui_controlhint_mobiglas_open=手環 @@ -70293,8 +70293,8 @@ ui_controlhint_separatorPlaceholder=, ui_controlhint_separatorPlaceholder_and=+ ui_controlhint_separatorPlaceholder_upto=- ui_controlhint_ships_atc_request_docking=發送對接請求 -ui_controlhint_ships_atc_request_landing=呼叫 ATC 授權著陸 -ui_controlhint_ships_atc_request_takeoff=請求起飛 +ui_controlhint_ships_atc_request_landing=呼叫 ATC 來取得著陸授權 +ui_controlhint_ships_atc_request_takeoff=請求授權起飛 ui_controlhint_ships_bombs_canceltImpactPoint=移除轟炸目標 ui_controlhint_ships_bombs_cycle_fwd=炸彈切換（下一個） ui_controlhint_ships_bombs_drop=投下炸彈 @@ -70340,7 +70340,7 @@ ui_controlhint_ships_mobiGlas_commlink_landing=通訊連接（請求著陸） ui_controlhint_ships_operatorMode_cycle_fwd=操作模式（下一個） ui_controlhint_ships_operatorMode_qs_wheel=操作模式 選擇 ui_controlhint_ships_pin=標記 -ui_controlhint_ships_power_toggle=能源開關（切換） +ui_controlhint_ships_power_toggle=電源開關（切換） ui_controlhint_ships_precision_targeting=精確瞄準（切換） ui_controlhint_ships_qtm_boost=量子突進 ui_controlhint_ships_qtm_engage=啟動量子遷躍 @@ -70395,7 +70395,7 @@ ui_controlhint_tractorbeam_rotation_control=旋轉目標 ui_controlhint_tractorbeam_traversal_mode=空間穿越模式 ui_controlhint_transportPowerSuits_exit=離開動力裝甲 ui_controlhint_transportPowerSuits_movement=移動 -ui_controlhint_turret_firemode_toggle=開火模式 +ui_controlhint_turret_firemode_toggle=射擊模式 ui_controlhint_turret_gimbalmode_cycle=萬向節模式（上一個） ui_controlhint_turret_gyromode=陀螺儀模式 ui_controlhint_turret_look_pis_powerOff=互動（開啟電源） @@ -70980,7 +70980,7 @@ ui_interactor_elevator=電梯 ui_interactor_elevator_called=已呼叫電梯 ui_interactor_elevator_door_open_symbol=<|> ui_interactor_elevator_down=向下 -ui_interactor_elevator_roof=樓頂 +ui_interactor_elevator_roof=頂樓 ui_interactor_elevator_up=電梯向上 ui_interactor_engage_systems=啟動系統 ui_interactor_engine_off=關閉引擎 @@ -71210,7 +71210,7 @@ ui_interactor_reclaimer_elevator_salvage3=打撈觀察室 ui_interactor_remove=移除 ui_interactor_retract=收回 ui_interactor_retract_missile=收起導彈發射架 -ui_interactor_roofpads=樓頂停機坪 +ui_interactor_roofpads=頂樓停機坪 ui_interactor_rsi_001=RSI體驗 ui_interactor_secdock_a_deck_left=安全甲板-A（左） ui_interactor_secdock_a_deck_right=安全甲板-A（右） @@ -71523,7 +71523,7 @@ ui_pause_PopupCanceExitlButtonText,P=不，返回遊戲 ui_pause_PopupCancelMenuButtonText=返回遊戲 ui_pause_PopupConfirmExitButtonText,P=是，我很安全 ui_pause_PopupConfirmMenuButtonText=回到主選單 -ui_pause_PopupExitingToMenu,P=正在退出至主選單... +ui_pause_PopupExitingToMenu,P=正在回到主選單畫面... ui_pause_PopupQuitGameButtonText=退出遊戲並返回桌面 ui_pause_PopupQuitGame_Title=退出遊戲 ui_pause_PopupQuittingGame,P=正在退出遊戲... @@ -71567,7 +71567,7 @@ ui_pregame_port_Area18_callout3=黑傑克安全顧問 ui_pregame_port_Area18_desc=18區是弧光星的主要商業港口之一，主要為想在周邊進行星際旅行的旅客進行服務。如果沒有被著陸區的景致和聲音迷花眼的話，旅行者們可以找到許多種從本土廠商到宇宙知名潮牌的各式商品。 ui_pregame_port_Area18_history,P=需填寫的占位符……18區歷史 ui_pregame_port_Area18_name=18區 [Area18] -ui_pregame_port_Checkmate_desc=這個由焰火聯合公司建立的破舊加油站位於派羅II的L4拉格朗日點，曾經是為工人們提供燃料和其他資源的地方。如今，兇悍的狂勇幫利用這個加油站為在星系中旅行的不法分子提供一個可以在此停留、加油、補給和娛樂的地方。不過，記得注意禮貌。 +ui_pregame_port_Checkmate_desc=這個由焰火聯合公司建立的破舊加油站位於派羅II的L4拉格朗日點，曾經是為工人們提供燃料和其他資源的地方。如今，兇悍的狂勇幫利用這個加油站為在星系中旅行的法外狂徒提供一個可以在此停留、加油、補給和娛樂的地方。不過，記得注意禮貌。 ui_pregame_port_Checkmate_name=死局太空站 [Checkmate] ui_pregame_port_GrimHex_callout1=射手，KC潮流，部件，技術通告商店 ui_pregame_port_GrimHex_callout2=Old '38 酒吧，交易終端，閒人勿進 @@ -71593,7 +71593,7 @@ ui_pregame_port_MileMillionHighClub_name=百萬英里俱樂部 ui_pregame_port_NewBabbage_callout1=CenterMass，Omega Pro，阿帕雷利，君威豪華租賃，工廠線 ui_pregame_port_NewBabbage_callout2=NBIS，鳥巢，微科星球事務局，TDD，沃利酒吧，FTL，舒賓星際服務 ui_pregame_port_NewBabbage_callout3=微科保全 -ui_pregame_port_NewBabbage_desc=為了隔絕這個星球上的嚴寒氣候，新巴貝奇被建造為一個擁有全包穹頂，開放空間和高端便利設施的城市，旨在激發由微科創新精神所吸引的尖端公司和科技公司的創造力和生產力。 +ui_pregame_port_NewBabbage_desc=為了隔絕這顆星球上的嚴寒氣候，新巴貝奇被建造為一座擁有全包覆式穹頂、開放空間與頂級便利設施的頂尖一流城市，旨在激發由微科集團的創新精神所吸引的頂尖企業和科技公司的創造力與生產力。 ui_pregame_port_NewBabbage_name=新巴貝奇 [New Babbage] ui_pregame_port_Olisar_callout1=荷槍實彈武器店，加里蒂防具，卡莎巴服裝店，傾卸者倉庫 ui_pregame_port_Olisar_callout2=EZ膠囊公寓，交易終端，自動販賣機 @@ -71638,15 +71638,15 @@ ui_services_error_PERSISTENT_VARIABLE_REQUEST_FAILED=CIG服務持久變數請求 ui_ship_recall=召回最近載具 ui_ship_recall_desc=啟用召回最後一次使用的飛行載具 ui_shop_moreInfo=更多資訊 -ui_shop_quickBuy=快速購買 - ~shopInteractionData(price) UEC +ui_shop_quickBuy=快捷購買 - ~shopInteractionData(price) UEC ui_showCreateWidget=建立信標 ui_showotheractions=顯示操作 ui_slaver_heavy=蔑視 重型護甲 ui_slaver_light=棉布 輕型護甲 ui_slaver_medium=揚塵 中型護甲 -ui_sm_SaveLoadout=儲存配裝 +ui_sm_SaveLoadout=儲存預設配置 ui_sm_TeamA=星際陸戰隊 -ui_sm_TeamB=法外之徒 +ui_sm_TeamB=法外狂徒 ui_sm_loadout_ArmorSelectionText=選擇護甲類型 ui_sm_loadout_CheckboxText,P=篩選鎖定的項目 ui_sm_loadout_ConfirmLoadout=確定配裝 @@ -71663,12 +71663,12 @@ ui_sm_loadout_SavePreset=儲存預設 ui_sm_loadout_ScreenDesc=自訂您的武器和裝備。 ui_sm_loadout_ScreenName=角色配裝 ui_sm_loadout_SmallWeaponLabel=手槍 -ui_sm_loadout_TeamButtonMarines,P=加入不法分子 +ui_sm_loadout_TeamButtonMarines,P=加入法外狂徒 ui_sm_loadout_TeamButtonOutlaws,P=加入陸戰隊 ui_sm_loadout_WeaponText=武器 ui_sm_loadout_elimination=預設配置1 ui_sm_loadout_marine,P=控制 - 陸戰隊 -ui_sm_loadout_slaver,P=控制 - 不法分子 +ui_sm_loadout_slaver,P=控制 - 法外狂徒 ui_sm_loadoutitem_Locked=鎖定 ui_sm_lobby_LoadoutSelectionButtonText=配裝選擇 ui_spawn_ship_error,P=無法從您的帳戶生成飛船。 @@ -71787,10 +71787,10 @@ ui_v_strafe_set_rel_from_abs_long=節流閥 - 設定微調（長按） ui_v_strafe_set_rel_from_abs_long_desc=節流閥 - 設定微調（長按） ui_v_strafe_set_rel_from_abs_short=節流閥 - 設定微調（短按） ui_v_strafe_set_rel_from_abs_short_desc=節流閥 - 設定 微動（短按） -ui_v_strafe_trim_reset_long=節流閥 - 調節 - 釋放（長按） -ui_v_strafe_trim_reset_long_desc=節流閥 - 調節 - 釋放（長按） -ui_v_strafe_trim_reset_short=節流閥 - 調節 - 釋放（短按） -ui_v_strafe_trim_reset_short_desc=節流閥 - 調節 - 釋放（短按） +ui_v_strafe_trim_reset_long=節流閥 - 調節 - 設定為 0%（長按） +ui_v_strafe_trim_reset_long_desc=節流閥 - 調節 - 設定為 0%（長按） +ui_v_strafe_trim_reset_short=節流閥 - 調節 - 設定為 0%（短按） +ui_v_strafe_trim_reset_short_desc=節流閥 - 調節 - 設定為 0%（短按） ui_v_strafe_trim_set_100_long=節流閥 - 調節 - 設定為 100%（長按） ui_v_strafe_trim_set_100_long_desc=節流閥 - 調節 - 設定為 100%（長按） ui_v_strafe_trim_set_100_short=節流閥 - 調節 - 設定為 100%（短按） @@ -72185,7 +72185,7 @@ vehicle_DescCNOU_Nomad=製造商：聯合邊境 (Consolidated Outland)\n定位 vehicle_DescCNOU_Pioneer=製造商：聯合邊境 (Consolidated Outland)\n定位：重型建造船\n\n在野馬的盛大亮相之後，聯合邊境又揭下開拓者的面紗，讓遊戲規則再次改變。這個自給自足的移動式建造廠能夠在星球表面創造模組化結構建築，引領有抱負的新殖民者在邊陲訂製他們的新家。 vehicle_DescCRUS_A1_Spirit=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：輕型轟炸\n\n憑藉魂靈 A1，十字軍工業將一貫的優良品質帶到了平民市場。這是一艘輕型轟炸機配置的中等大小多功能星際飛船，同時還兼具足夠的多功能屬性來應對多種職能以及無法預見的任務。 vehicle_DescCRUS_C1_Spirit=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：貨運\n\n憑藉魂靈 C1，十字軍工業將一貫的優良品質帶到了平民市場。這是一艘為貨物運輸於投遞而造的中等大小多功能星際飛船，同時還兼具足夠的多功能屬性來應對多種職能以及無法預見的任務。 -vehicle_DescCRUS_E1_Spirit=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：旅遊\n\n憑藉魂靈 E1，十字軍工業將一貫的優良品質帶到了平民市場。這是一艘目標重新定義高端旅行的中等大小多功能星際飛船，同時還兼具足夠的多功能屬性來應對多種職能以及無法預見的任務。 +vehicle_DescCRUS_E1_Spirit=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：旅遊\n\n憑藉魂靈 E1，十字軍工業將一貫的優良品質帶到了平民市場。這是一艘目標重新定義高級旅行的中等大小多功能星際飛船，同時還兼具足夠的多功能屬性來應對多種職能以及無法預見的任務。 vehicle_DescCRUS_Star_Runner=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：中型貨運\n\n如果你需要將貨物快速且毫髮無傷地運到某處，墨丘利滿足了所有快遞運輸船的要求，而且還遠不至此。使用了令十字軍工業成為星際運輸界首選廠商的技術及設計理念，墨丘利星際速運船能讓您快過時間表，快過麻煩，讓您在競爭中處於領先位置。 vehicle_DescCRUS_Star_Runner_2951_BIS=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：中型貨船\n\n如果你需要將貨物快速且毫髮無傷地運到某處，墨丘利滿足了所有快遞運輸船的要求，而且還遠不至此。採用了令十字軍工業成為星際運輸界首選廠商的技術及設計理念，墨丘利星際速運船能讓您快過時間表、快過麻煩，讓您在競爭中處於領先位置。為慶祝墨丘利入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。 vehicle_DescCRUS_Starfighter_Inferno=製造商：十字軍工業 (Crusader Industries)\n定位：重型戰鬥機\n\n無論是帶領僚機還是孤狼獵殺身材較大的飛船，阿瑞斯-煉獄都是一支不可忽視的力量。 這種裝備有實彈加特林機砲的變體可以擊穿炮艇的裝甲，並在數秒內將小型戰鬥機化作塵埃。 @@ -72270,7 +72270,7 @@ vehicle_DescORIG_600i_Touring=製造商：Origin Jumpworks\n定位：旅遊\n\n vehicle_DescORIG_85X=製造商：Origin Jumpworks\n定位：旅遊\n\n優雅的設計結合嚴謹的鑄造，85X，一艘應有盡有的多功能載客船應運而生。無論是大氣層內外它的操縱性能都精緻入微。應用了和300系列相同的推進器技術，它有著競速船動力的同時依舊是可靠的觀光船。無論是造訪星球表面還是在星系中觀光遊覽，這艘輕便的小船都繼承了Origin的傳統藝能----不俗的回頭率。 vehicle_DescORIG_890Jump=製造商：Origin Jumpworks\n定位：旅遊\n\n從外，線條優雅流暢；入內，空間寬敞透亮。890 Jump堪稱真正的工程學奇蹟。上佳的材料，頂尖的技術結合獨特而創新的設計語言，只為在每一處細節至臻完美。這就是Origin這一無可比擬、獨領風騷的匠心之作是如何鑄就的。 ; crafted to impress from every angle by combining a unique, innovative design with the finest materials and the most advanced technology. The result is a vessel that is in a class all of its own, a masterpiece worthy of the name Origin. vehicle_DescORIG_G12=製造商：Origin Jumpworks\n定位：探索\n\n行遍星河無所慮，Origin品質傳妙緒。為極端條件而生，不論何種星球旅行，穿越苔原抑或遊歷觀光，G12都游刃有餘。 -vehicle_DescORIG_G12a=製造商：Origin Jumpworks\n定位：戰鬥\n\nG12a，Origin獨家的高端工程技術與軍事力量的結合。 為所有進攻性地面作戰而設計，G12a是您遠距邊界巡邏，攔截攻擊者和探索危險新地帶的理想伙伴。 +vehicle_DescORIG_G12a=製造商：Origin Jumpworks\n定位：戰鬥\n\nG12a，Origin 獨家的高階工程技術與軍事力量的結合。為所有進攻性地面作戰而設計，G12a 是您長具力周邊巡邏、攔截攻擊者和探索危險新地區的理想夥伴。 vehicle_DescORIG_G12r=製造商：Origin Jumpworks\n定位：競速\n\n回歸本源，只為極致性能。Origin將細緻入微的設計與調教350r和M50中學到的一切相融合，並用在無處不在的地面賽車G12r上。更輕，更快，內建自衛用EMP，不論外界有什麼艱難險阻，它都有備而來。 vehicle_DescORIG_X1=製造商：Origin Jumpworks\n定位：旅遊\n\nOrigin Jumpworks 生產的高性能敞篷載具X1將帶你領略次世代。以輕便的高分子聚合物打造，無縫內建的引擎科技以及接合式向量推進器的布局，讓X1將速度和敏捷推向了新的高度。創新設計與高品質工藝共同打造出了其獨一無二的飛行體驗。 vehicle_DescORIG_X1_Force=製造商：Origin Jumpworks\n定位：探路者\n\n為優雅地耐受嚴苛環境而造，X1武裝型是X1基礎型號的改裝版本，額外的防禦設備讓這輛快速靈敏的敞篷摩托車更強力，無論是探索世界還是保全滲透任務，它可以勝任大量不同的職能。 @@ -72696,8 +72696,8 @@ vehicle_interactor_NavFilter_None=顯示關閉 vehicle_interactor_NavFilter_POI=導航顯示開啟 vehicle_interactor_NavFilter_Quantum=量子遷躍顯示開啟 vehicle_interactor_PinTarget=標記目標 -vehicle_interactor_PipType_Lag=使用後置式彈道預瞄點 -vehicle_interactor_PipType_Lead=使用前置式彈道預瞄點 +vehicle_interactor_PipType_Lag=使用後置/延遲彈道預瞄點 +vehicle_interactor_PipType_Lead=使用前置/預測彈道預瞄點 vehicle_interactor_PowerSafety_Disable=超頻安全限制關閉 vehicle_interactor_PowerSafety_Enable=超頻安全限制開啟 vehicle_interactor_ProximityAssist_Disable=停用接近飛行輔助