diff --git a/chinese_(traditional)/global.ini b/chinese_(traditional)/global.ini index 75ef4ac..935776c 100644 --- a/chinese_(traditional)/global.ini +++ b/chinese_(traditional)/global.ini @@ -8874,7 +8874,7 @@ FW22_NT_Journal_Title_03=派對用品 - 哈特莫爾 FW22_NT_Journal_Title_04=派對用品 - 行政中心 FW22_NT_Journal_Title_05=普雷斯利派對用品 FW_QuantumMarker_Desc=在艦隊週期間，當軍艦停靠在弧光星，赫斯頓和微科星上空時，普通百姓可以和英勇無畏、鼓舞人心的戰艦近距離接觸。 -FW_QuantumMarker_Name=不屈艦隊啟航 +FW_QuantumMarker_Name=戰無不勝艦隊啟航 F_Ind_FullyCharged,P=能量已滿 F_Ind_HackingFluff,P="namespace Hacking\n{\n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n bool CHackingAbilityLineShift::CanActivate()\n {\n const CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard()" ;\n if (m_owner.GetSpareNodeId() == INVALID_NODE_ID || gameboard.IsNodeRotating(m_owner.GetSpareNodeId()) || !gameboard.CanShiftLine(m_targetLine, m_shiftDir, m_params.chargeUpTime))\n {\n return false;\n }\n \n return CHackingAbilityBase::CanActivate();\n }\n \n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n bool CHackingAbilityLineShift::TryActivate()\n {\n const float shiftRate = m_params.duration > 0.0f ? (1.0f / m_params.duration) : 0.0f;\n if (CanActivate() && m_hackingSession.GetGameboard().StartLineShift(m_owner.GetId(), m_shiftDir, m_targetLine, m_owner.GetSpareNodeId(), m_params.chargeUpTime, shiftRate))\n {\n Activate();\n return true;\n }\n \n return false;\n }\n \n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n void CHackingAbilityLineShift::HandleEvent(const SHackingEvtBase& evt)\n {\n switch (evt.type)\n {\n case EHackingEvtType::PC_InsertedNodeRotationRequested:\n {\n CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\n const SHackingEvt_PlayerControlInsertedNodeRotationRequested controlEvt = static_cast(evt);\n if (m_owner.GetSpareNodeId() != INVALID_NODE_ID && controlEvt.agentId == m_owner.GetId() && !gameboard.IsNodeRotating(m_owner.GetSpareNodeId()) && \n m_currentState != EHackingAbilityState::Active && m_currentState != EHackingAbilityState::ChargeUp)\n {\n gameboard.StartNodeRotation(m_owner.GetSpareNodeId(), controlEvt.bRotateClockwise, NODE_ROTATION_RATE);\n }\n \n break;\n }\n \n case EHackingEvtType::LineShiftStatusChanged:\n {\n CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\n const SHackingEvt_LineShiftStatusChanged lineShiftEvt = static_cast(evt);\n if (m_owner.GetSpareNodeId() != INVALID_NODE_ID && m_owner.GetSpareNodeId() == lineShiftEvt.insertedNodeId)\n {\n if (lineShiftEvt.IsShiftStarting() && GetAbilityState() != EHackingAbilityState::Active)\n {\n SwitchToState(EHackingAbilityState::Active);\n }\n else if (!lineShiftEvt.IsShiftStarting())\n {\n m_owner.SetSpareNodeId(lineShiftEvt.removedNodeId);\n if (GetAbilityState() != EHackingAbilityState::Cooldown)\n {\n SwitchToState(EHackingAbilityState::Cooldown);\n }\n }\n }\n break;\n }\n }\n }\n \n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n void CHackingAbilityLineShift::SetTarget(const uint16 targetLine, const EPathPatternType shiftDir)\n {\n m_targetLine = targetLine;\n m_shiftDir = shiftDir;\n }\n} F_Ind_Nominal,P=正常 @@ -8917,7 +8917,7 @@ FleetWeek2950_Dioramas_999_Desc=我們開拓邊疆。\n去測試我們的極限 FleetWeek2950_Dioramas_999_SubTitle=前 999 中隊飛行員 Ralph Kinoi 中尉的詩 FleetWeek2950_Dioramas_999_Title=傳統 FleetWeek2950_Family_Body_01=您的親友已正式邁出了走向海軍服役之光榮生涯的第一步。您或許對於您的親友在未來的基礎訓練中會有的經歷、他們的安全保障，以及在他們接受訓練及後續任務部署期間的聯絡方式等方面存在疑問。\n\n我們深知對於部分人士來說，此時可能存在所憂慮。故此，我們希望本資訊能為您解疑釋惑，明確此決策所能帶來的積極機遇。 -FleetWeek2950_Family_Body_02=當新兵透過海軍運輸船乘坐麥克阿瑟號到達時，標準訓練就開始了。他們會立即得到一個被稱為盧比孔的選擇，這是重新考慮是否入伍的最後機會。之後，新兵們將被分成幾組，分配到他們的訓練營，即鍛工營。他們還將會見師長，他將是訓練他們在海軍服役的第一位導師。\n\n經過長時間的高強度訓練，體能訓練和軍事理論與技術教育後，新兵將進入訓練的候選階段。在此期間，他們將接受一系列身體，心理和智力測試，以確定他們最適合在海軍的哪個位置。一些人可能會去飛行學院，一些人去做研究，一些人甚至可能會被詳細地安排到海軍陸戰隊訓練中。\n\n從這一刻起，新兵將接受專門的訓練，進入他們被選中從事的任何學科。這將包括他們剩餘的訓練，並將在他們的第一次艦艇任務結束，該任務將與下一個不屈艦隊週重合，除非需要更專業的訓練。\n在此之後，他們將部署\n +FleetWeek2950_Family_Body_02=當新兵透過海軍運輸船乘坐麥克阿瑟號到達時，標準訓練就開始了。他們會立即得到一個被稱為盧比孔的選擇，這是重新考慮是否入伍的最後機會。之後，新兵們將被分成幾組，分配到他們的訓練營，即鍛工營。他們還將會見師長，他將是訓練他們在海軍服役的第一位導師。\n\n經過長時間的高強度訓練，體能訓練和軍事理論與技術教育後，新兵將進入訓練的候選階段。在此期間，他們將接受一系列身體，心理和智力測試，以確定他們最適合在海軍的哪個位置。一些人可能會去飛行學院，一些人去做研究，一些人甚至可能會被詳細地安排到海軍陸戰隊訓練中。\n\n從這一刻起，新兵將接受專門的訓練，進入他們被選中從事的任何學科。這將包括他們剩餘的訓練，並將在他們的第一次艦艇任務結束，該任務將與下一個戰無不勝啟航週重合，除非需要更專業的訓練。\n在此之後，他們將部署\n FleetWeek2950_Family_Body_03=我們知道，對家人和朋友來說，新兵入伍後的最初幾週是最困難的，但我們要求你不要試圖聯絡他們。\n\n為了提供幫助，所有新兵都將發送一個通訊，讓他們的家人知道他們已經安全抵達麥克阿瑟號，但作為一種慣例，我們希望新兵專注於他們訓練的最初階段，因為這在他們的發展中至關重要。因此，我們將限制任何入站通訊，直至此停電期結束。在那之後，你就可以更定期地與他們聯繫，因為通訊是每週的特權。\n FleetWeek2950_Family_Body_04=一位二等兵的部署經驗將根據他們的艦艇任務和專長而變化。其中許多可能發生在遠離作戰區域的地方，或在危險的作戰區域，但其中一些確實會使他們處於危險的境地。你必須明白，我們所有的軍人都將接受訓練，以適應這種高強度的情況。\n\n海軍提供幾個項目為那些有困難的朋友和家人在應對所愛的人，所以外聯部門隨時聯繫你當地的海軍基地與輔導員誰能介紹最好的選擇為你解憂。\n FleetWeek2950_Family_Body_05=雖然我們的許多人員認為，海軍可以提供一個完整的職業生涯，但有些人很樂意把他們的經驗和培訓作為公民回到私營部門。你會很高興地知道，光榮的海軍服役打開了各式各樣的機會，這可能是以前沒有的，比如繼續在帝國的眾多機構之一的教育，或將他們的新技能轉化為一個在民用世界的高收入職業。\n\n無論他們選擇哪條道路，你所愛的人都將準備好應對生活給他們的所有挑戰，他們知道他們有像你們一樣的愛的朋友和家人，以及在海軍中永遠的家人。\n @@ -8927,7 +8927,7 @@ FleetWeek2950_Family_Title_03=與新成員保持聯繫 FleetWeek2950_Family_Title_04=第一次部署 FleetWeek2950_Family_Title_05=服役後的機會 FleetWeek2950_History_Body_01=UEE利用艦隊週的機會，不僅祝賀最新畢業的二等兵和飛行員，而且慶祝這群最新的新兵聚集起來開始訓練。在整個帝國的兒子，女兒，伙伴，兄弟和姐妹和他們的親人說再見之後，麥克阿瑟號將開始他們下一個冒險旅程：\n\n在軍隊服役。\n\n在此期間，海軍艦艇停靠在帝國周圍，讓民眾近距離看到這些勇敢的防禦者和令人敬畏的艦艇。艦隊週也是社群與地方政府，企業和執法部門一起討論地球安全和外延的一個絕佳機會。\n -FleetWeek2950_History_Body_02=這可能會讓人感到驚訝，但艦隊週實際上可以追溯到幾個世紀前UEE被稱為地球行星聯合（UPE）的時候。在第一次 Tevarin 戰爭於 2541 年爆發後不久，人類突然發現自己得有一支曾經不需要的有規模有組織的軍事力量。在這一點上，除了 2530 年 Xi'an 的人質事件，只有地方十字軍維安特勤隊在中央人民政府的控制下。\n\n人類面臨著迫在眉睫的巨大威脅，需要迅速培養和訓練一支艦隊。法庭立即召集新兵組建這支軍隊。\n\n每個已定居的行星上的運輸船將裝載這些志願者，然後前往火星上一個名為“不可征服人”的訓練設施。 \n\n在2542年10月12日的早晨，家庭和社群聚集在 UPE 領土周圍的發射台，慶祝那些將要抵禦外來入侵者的人們。隨著衝突的繼續，更多的新兵將在那天聚集到“成事在人”組織開始訓練。\n\n幾個世紀以來，隨著帝國的擴張，太空旅行變得更加容易，大多數新兵都能自我報告，對不屈艦隊啟航週的需求已經減少。然而，這種精神比以往任何時候都更加強烈。\n\n艦隊週是互相慶祝的時刻。讚美勇敢，責任和對定義人性最佳狀態的目標的承諾。\n\n歡迎來到艦隊週。\n +FleetWeek2950_History_Body_02=這可能會讓人感到驚訝，但艦隊週實際上可以追溯到幾個世紀前UEE被稱為地球行星聯合（UPE）的時候。在第一次 Tevarin 戰爭於 2541 年爆發後不久，人類突然發現自己得有一支曾經不需要的有規模有組織的軍事力量。在這一點上，除了 2530 年 Xi'an 的人質事件，只有地方十字軍維安特勤隊在中央人民政府的控制下。\n\n人類面臨著迫在眉睫的巨大威脅，需要迅速培養和訓練一支艦隊。法庭立即召集新兵組建這支軍隊。\n\n每個已定居的行星上的運輸船將裝載這些志願者，然後前往火星上一個名為“不可征服人”的訓練設施。 \n\n在2542年10月12日的早晨，家庭和社群聚集在 UPE 領土周圍的發射台，慶祝那些將要抵禦外來入侵者的人們。隨著衝突的繼續，更多的新兵將在那天聚集到“成事在人”組織開始訓練。\n\n幾個世紀以來，隨著帝國的擴張，太空旅行變得更加容易，大多數新兵都能自我報告，對戰無不勝啟航週的需求已經減少。然而，這種精神比以往任何時候都更加強烈。\n\n艦隊週是互相慶祝的時刻。讚美勇敢，責任和對定義人性最佳狀態的目標的承諾。\n\n歡迎來到艦隊週。\n FleetWeek2950_History_Title_01=什麼是艦隊週？ FleetWeek2950_History_Title_02=何時開始艦隊週？ FleetWeek2950_Testimonial_Body_01="「對我來說，這從來都不僅是一個選擇。我知道很多人都在糾結這個決定，但說實話，我從來沒有想過。我的意思是，我的父母都是透過軍事服務獲得了公民身份，所以這可能是一個因素。但有那麼一刻，當我降落在停機坪上時，我突然有了一種恐懼，我擔心我不能成功降落。對我來說這是最可怕的事情，害怕我會讓父母和所有在我之前自豪地穿上軍裝的前輩失望。謝天謝地，海軍並不是只有我一人。兄弟姐妹們助我成長，讓我成為今天的星光戰士。」" @@ -9009,7 +9009,7 @@ Foxwell_SecurityPatrol_M_Desc_001=A client is concerned about activity near some Foxwell_SecurityPatrol_M_Title_001=橙色級別合約：安全巡邏 Foxwell_SecurityPatrol_S_Desc_001=Need a battle-hardened pilot for an important patrol. A prominent client is fed up with outlaws targeting their ships and satellites. We’ve been hired to scan the areas in question and deal with any hostile forces. The patrol begins at the location marked on your HUD before moving to a number of other locations we’ll expect you to clear.\n\nNot sure what you’ll run into out there, but based on intel shared by the client, they’re frequently seeing fighter groups of five to seven ships roaming the region. Some even have larger ships leading the charge. That means you better be ready for a serious fight. If you can, try to recruit at least three friends to the cause. Even a seasoned pilot will need all the help they can get against this crew. \n\nSince this is going to be a tough one, the main contractor will get a bonus payment of ~mission(ScripAmount) MG Scrip at the end of the patrol.\n\nGood luck,\n\nKevin Walton\nDispatcher, Foxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. Foxwell_SecurityPatrol_S_Title_001=紅色級別合約：確保受威脅空域的安全 -Foxwell_SecurityPatrol_VE_Desc_001=Time to knock out a routine patrol for one of our long-term clients. The route is a series of waypoints that need to be visited and scanned to confirm everything’s as expected. Should be simple enough. \n\nIf interested, please accept and head to the location marked on your HUD to start. Pull this off and the main contractor will get a bonus payment of ~mission(ScripAmount) MG Scrip.\n\n\nGood luck,\n\nKevin Walton\nDispatcher, Foxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. +Foxwell_SecurityPatrol_VE_Desc_001=是時候為我們其中一個長期客戶執行一次例行巡邏任務了。路線包含一系列需要造訪並掃描的航點，確認一切如常。應該很簡單。\n\n如果感興趣，請接受任務並前往 HUD 上標記的地點開始。成功完成此任務後，原承包者將會獲得 ~mission(ScripAmount) 傭兵代幣 作為獎勵。\n\n祝你好運\n\nMarcus Clenn\nFoxwell 執法單位\n「你的安全，由你定義」\n\nFoxwell 執法單位是一家獲得UEE全境執業許可的安全擔保專家公司。我們一直在尋找新的幹員加入我們的團隊，如果您或您認識的人有興趣，歡迎與我們的合約負責人聯繫。 Foxwell_SecurityPatrol_VE_Title_001=黃色級別合約：例行巡邏 Foxwell_SecurityPatrol_VH_Desc_001=A client needs our help. Outlaws are roaming certain sectors where they do business and attacking anyone they come across. Our client has already lost several ships and can’t afford to lose anymore. \n\nWe need someone to patrol those areas and draw out any hostile forces. The job begins with you scanning the location marked on your HUD. Then we’ll share a handful of other patrol points for you to scan. \n\nFrom the sound of it, these packs of ships feature skilled and aggressive pilots. Best be ready to rumble if you run into any of them. Would be good to have at least two trusted pilots by your side for this one.\n\nAt the end of a successful patrol, the main contractor will get a bonus payment of ~mission(ScripAmount) MG Scrip.\n\nStay chilly,\n\nKevin Walton\nDispatcher, Foxwell Enforcement\n'Security, Your Way'\n\nFoxwell Enforcement is a bonded security specialist licensed to operate throughout the UEE. We are always looking for new operators to join our family. If you or anyone you know is interested, please reach out to one of our contract representatives. Foxwell_SecurityPatrol_VH_Title_001=紅色級別合約：高風險安全巡邏 @@ -9824,20 +9824,20 @@ Hexpenetrator_Comm_Obj_04_long=阻止外禍威脅的先鋒飛船遠端覆寫通 Hexpenetrator_Comm_Obj_04_short=消滅先鋒 Hexpenetrator_Comm_Obj_05_long=消滅 ~mission(Location) 周圍所有剩餘的外禍威脅飛船。 Hexpenetrator_Comm_Obj_05_short=消滅 -Highpoint_KillAnimal_OneType_desc=We’ve been monitoring a situation at ~mission(Location) regarding an uptick in the ~mission(Creature) population over the past few months. Our models indicate that if this continues many of the native plants and animals will be adversely affected. It’s imperative that the ~mission(Creature) population is reduced before that happens. \n\nIf you can help, please refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal for more specifics on the targeted creature.\n\nBest,\n\nWanda Werkheiser\nContract Manager\nHighpoint Wilderness Specialists -Highpoint_KillAnimals_AtLocation_desc=There’s a growing ~mission(Creature) problem at ~mission(Location|address). Looking for a contractor to quickly and professionally take care of this infestation issue. \n\nFor further details on the targeted creature, please refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal.\n\nBest,\n\nWanda Werkheiser\nContract Manager\nHighpoint Wilderness Specialists -Highpoint_KillAnimals_AtLocation_desc_intro=Highpoint is currently looking to expand our roster of contractors to help us with an ongoing animal population issue. A combination of terraforming practices alongside other environmental policies have lead to a rapid increase in certain species, and as the leading experts in the field, Highpoint has been hired to spearhead the culling program.\n\nTo see if you're a good fit with out company, we'd like you to try your hand at dealing with the ~mission(Creature) problem at ~mission(Location|address). \n\nBefore heading out, I strongly recommend that you refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal to learn about the species and what you can expect.\n\nIf you knock this job out of the park, we've got plenty more work I can send your way.\n\nBest,\n\nWanda Werkheiser\nContract Manager\nHighpoint Wilderness Specialists -Highpoint_KillAnimals_AtLocation_multi_desc=A client has contacted us about resolving a ~mission(Creature) infestation issue before it gets any worse. Several locations around ~mission(Location|address) are currently beset by the creatures. There’s a growing concern that if this goes on for too much longer, then the natural habit will be ravaged beyond repair. Are you available to take care of this issue?\n\nYou can refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal for more specific information on the targeted creature.\n\nBest,\n\nWanda Werkheiser\nContract Manager\nHighpoint Wilderness Specialists +Highpoint_KillAnimal_OneType_desc=我們一直在 ~mission(Location) 監控關於過去幾個月~mission(Creature) 族群數量增加的情況。我們的模型顯示，如果這種情況持續下去，許多原生植物和動物將會受到負面影響。在那之前，務必降低 ~mission(Creature) 的種群數量。\n\n有關目標動物的進一步細節，請參考您日誌中的 《史丹頓野生動物指南》。\n\n敬上\n\nWanda Werkheiser\n合約經理\n高點荒野專家 +Highpoint_KillAnimals_AtLocation_desc=~mission(Creature) 過量繁殖的問題正在 ~mission(Location|address) 變得越加嚴重。因此我們正在尋找一位承包商來快速且專業地處理這個侵擾問題。\n\n有關目標動物的進一步細節，請參考您日誌中的 《史丹頓野生動物指南》。\n\n敬上\n\nWanda Werkheiser\n合約經理\n高點荒野專家 +Highpoint_KillAnimals_AtLocation_desc_intro=高點荒野專家目前正在擴大我們的承包商名單，藉此協助處理持續不斷的動物族群問題。\n改造地形作業與其他環境政策的結合，導致某些物種的數量迅速增加，而作為該領域的頂尖專家，高點荒野專家已受聘主導這項撲殺計畫。\n\n為了評估您是否適合我們公司，希望您能試著處理在 ~mission(Location|address) 發生的 ~mission(Creature) 問題。\n\n在出發前，強烈建議您參考您日誌中的 《史丹頓野生動物指南》，以了解該物種以及您可能會遇到的狀況。\n\n如果您能圓滿完成這個任務，我們還有很多其他工作可以提供給您。\n\n敬上\n\nWanda Werkheiser\n合約經理\n高點荒野專家 +Highpoint_KillAnimals_AtLocation_multi_desc=有一位客戶與我們聯絡，希望能在情況惡化前解決 ~mission(Creature) 侵擾的問題。在 ~mission(Location|address) 周圍的幾個地點目前正受到這些動物的侵擾。越加令人擔憂的是，如果這種情況持續太久，那麼自然棲息地將會遭到無法修復的破壞。您是否有空處理這個問題？\n\n有關目標動物的進一步細節，請參考您日誌中的 《史丹頓野生動物指南》。\n\n敬上\n\nWanda Werkheiser\n合約經理\n高點荒野專家 Highpoint_KillAnimals_AtLocation_title=害蟲防治 -Highpoint_KillAnimals_AtLocation_title_intro=Population Management -Highpoint_KillAnimals_MultiType_E_desc=A sudden spike in the population of several invasive species near ~mission(Location) have the locals concerned. We’re looking for a contractor to help bring those numbers down to acceptable parameters. \n\nFor more information on the animals in question, refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal.\n\nBest,\n\nWanda Werkheiser\nContract Manager\nHighpoint Wilderness Specialists +Highpoint_KillAnimals_AtLocation_title_intro=種群管制計劃 +Highpoint_KillAnimals_MultiType_E_desc=有幾種外來物種在 ~mission(Location) 附近的數量突然激增，讓當地居民感到擔憂。我們正在尋找一位承包商，來協助將這些物種的數量降低到可接受的範圍內。\n\n有關目標動物的進一步細節，請參考您日誌中的 《史丹頓野生動物指南》。\n\n敬上\n\nWanda Werkheiser\n合約經理\n高點荒野專家 Highpoint_KillAnimals_MultiType_E_title=管理野生動物種群規模 -Highpoint_KillAnimals_MultiType_H_desc=Native plants and animals near ~mission(Location) are on the verge of environmental collapse due to the dramatic population spikes of several invasive species. We’ve been contracted to dramatically reduce the current population of these species to help avoid an environmental collapse. We need a dedicated and highly skilled exterminator to carry out this contract. \n\nYou can better acquaint yourself with the creatures in question by referencing "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal. \n\nBest,\n\nWanda Werkheiser\nContract Manager\nHighpoint Wilderness Specialists +Highpoint_KillAnimals_MultiType_H_desc=~mission(Location) 附近的原生植物和動物，由於幾種外來物種的數量劇烈暴增，正瀕臨環境崩潰的邊緣。我們已受委託要大幅降低這些物種目前的數量，以協助避免環境崩潰。我們需要一位敬業且技藝高超的除害專家來執行這份合約。\n\n有關目標動物的進一步細節，請參考您日誌中的 《史丹頓野生動物指南》。\n\n敬上\n\nWanda Werkheiser\n合約經理\n高點荒野專家 Highpoint_KillAnimals_MultiType_H_title=斬草除根 -Highpoint_KillAnimals_MultiType_M_desc=Highpoint Wilderness Specialists are dedicated to keeping the delicate ecosystems of the empire in balance. A client recently hired us to evaluate the environmental impact of a number of invasive creatures near ~mission(Location). We’ve determined that to preserve the natural order of the region a conscientious culling of these species is necessary. \n\nLooking for someone able and willing to help in this effort. Please refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal for further information on the creatures being targeted. \n\nBest,\n\nWanda Werkheiser\nContract Manager\nHighpoint Wilderness Specialists +Highpoint_KillAnimals_MultiType_M_desc=高點荒野專家致力於維持帝國脆弱生態系統的平衡。最近有位客戶聘請我們評估一些外來物種在 ~mission(Location) 附近對環境的影響。我們已確認為了保護該地區的自然秩序，有必要對這些物種進行謹慎的撲殺。\n\n正在尋找有能力且願意協助此項工作的人。有關目標動物的進一步細節，請參考您日誌中的 《史丹頓野生動物指南》。\n\n敬上\n\nWanda Werkheiser\n合約經理\n高點荒野專家 Highpoint_KillAnimals_MultiType_M_title=撲殺外來生物 Highpoint_KillAnimals_OneType_title=解決動物種群過剩問題 -Highpoint_KillAnimals_PAF_Kopion_desc=We’ve recently received reports from our team in ~mission(Location|Address), that a particularly virile pack of kopions are causing a surge in numbers. As a result, their prey is being over hunted, and if left unattended, will ultimately lead to the starvation of the kopion population there.\n\nWe are looking for a skilled contractor to cull this pack of kopions in a swift and efficient manner, assisting with bringing a natural equilibrium back to ~mission(Location). Access to combat equipment, transport, and a familiarity with wild and unpredictable animals are all required for this job.\n\nFor further details on the targeted creatures, please refer to "The Guide to Stanton Wildlife" in your Journal.\n\nBest,\n\nWanda Werkheiser\nContract Manager\nHighpoint Wilderness Specialists +Highpoint_KillAnimals_PAF_Kopion_desc=我們最近收到來自 ~mission(Location|Address) 團隊的報告，指出有一群特別繁殖力旺盛的科潘犬群正在導致種群數量激增。結果使其所捕食獵物遭到過度獵捕，如果不加以處理，最終將導致該地的科潘犬種群因飢餓而大量死亡。我們正在尋找一位技術純熟的承包商，來迅速且有效率地撲殺這群科潘犬，協助將自然平衡帶回 ~mission(Location)。這份工作需要擁有戰鬥裝備、交通工具，並且熟悉野生且難以預測的動物的人員。\n\n有關目標動物的進一步細節，請參考您日誌中的 《史丹頓野生動物指南》。\n\n敬上\n\nWanda Werkheiser\n合約經理\n高點荒野專家 Highpoint_KillAnimals_PAF_Kopion_name=科潘犬捕殺請求 Highpoint_RepUI_Area=地球聯合帝國 Highpoint_RepUI_Description=目睹家鄉貴族星上珍貴的生態系統因外來動物而惡化後，Larkin Boden 受到28世紀末的公平機會法案和環境運動的啟發，決定採取行動。他們於2795年創立了高點荒野專家公司 (Highpoint Wilderness Specialists)，目標是透過野生動物控制來保護地球聯合帝國的自然美景。最初，該公司專精於移除外來物種和控制族群數量。此後，他們擴展到動物處理，並帶領探險隊前往觀賞野生動物的自然棲息地。 @@ -19871,8 +19871,8 @@ Invictus_ShipTour_NoTour=行程取消 Invictus_ShipTour_Start=UEEN 標槍 遊覽 Invictus_TimeConnector_Open=開放時間 Invictus_TimeConnector_Start=離開始還有 -Invictus_Timetable_Header=不屈艦隊週時程表 -Invictus_TourSoon=不屈艦隊週即將推出 +Invictus_Timetable_Header=戰無不勝啟航週時程表 +Invictus_TourSoon=戰無不勝啟航週即將推出 Invictus_VisitFleetweek,P=參觀世博會 ItemPort_port_NameCooler=冷卻器 ItemPort_port_NameTractorMount=牽引光束支架 @@ -20001,7 +20001,7 @@ Journal_General_CrusaderBountyRevoke_Title=賞金獵人認證 - 已失效 Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_Content=就像許多初到史丹頓星系的人一樣，您可能會好奇四個巨型企業的法律法規與UEE其他地區的法律相比如何。雖然我們獨立擁有一個星球且有一定的自由度來制定我們認為合適的條規來進行管理，但您可能會驚訝於十字軍工業遵循帝國規定的大多數法律準則，以便為所有人提供一個安全可靠的環境。\n\n在參觀十字軍及其周邊地區時，請記住以下幾點注意事項：\n\n* 雖然通常情況下這裡的犯罪率比帝國大部分地區低，但遊客仍應謹慎前往偏遠地區，如衛星 “耶拉” 周圍的小行星帶，該地區已有一些襲擊事件發生。\n\n* 儘管您是在十字軍維安特勤隊的巡邏範圍內，但破壞他人的飛船或干擾公共著陸區的行為仍被視為輕罪。請注意，屢犯者將予以嚴肅處理。\n\n* 謹防涉及關閉通訊陣列衛星的合約。違法人員慣用各種虛假的藉口來引誘毫無戒心的受害者來給他們做這種非法工作，許多旅客都上了當。要知道，破壞通訊陣列衛星是違法的，會危及他人的生命安全。任何被抓到破壞通訊陣列衛星的人都將受到從重處罰和法律起訴。\n\n*十字軍的衛星上有許多美景，來這裡遊覽時請一定不要錯過。只要確保避開沒有標記的前哨站，帶上充足的燃料和氧氣，並在您出發前確認離您最近的緊急避難所的位置。\n\n* 十字軍維安特勤隊鼓勵個人加入我們的隊伍，共同打造一個安全的環境。無論您是幫助追蹤被通緝的罪犯，協助巡邏附近的區域。還是響應應急通訊網路的警報幫助遇險船隻，您對社群整體安全所做出的任何貢獻都會標註在您的紀錄中，且可能在很大程度上彌補您之前輕微的違規行為。讓我們攜手共進，讓十字軍變得更好。 Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_From=十字軍維安特勤隊 Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_Title=十字軍維安特勤隊遊客指南 -Journal_General_FrontendNewspaperHeadlines_Content=【不屈艦隊週前夕安全戒備升級】\n軍事活動籌備期間交通流量增加，主辦單位轉向對專業傭兵尋求協助。\n\n史丹頓星系近期的恐怖襲擊事件讓今年的不屈艦隊啟航週慶祝活動保全部隊處於高度戒備狀態，雖然這無疑是觀賞精彩飛船和添購新裝備的好時機，但目前情勢也提供了額外的工作和賺取豐厚報酬的機會。從航線巡邏到保護遇險的平民飛船，我們鼓勵所有公會成員本月規劃投入額外工時，來確保這個對海軍來說最重要的日子能無後顧之憂。\n\n他們同時也宣布了一位已轉往私人飛行員培訓領域的功勳海軍退役軍人—— Lucas Baramsco 將提供免費的海軍巡邏訓練課程，我們強烈建議各位把握機會參加。無論你是新手飛行員還是戰鬥經驗豐富的老兵，這位專家肯定有值得學習之處。\n\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\n【來自前線戰士的攻擊仍持續構成嚴重威脅】\n公會成員發現該組織的活動激增，再度引發公眾擔憂：未來是否會再次發動另一起恐怖襲擊。\n\n傭兵公會管理層警告成員對前線戰士的襲擊保持警惕。該組織的活動明顯激增，加上其領袖 Amelia Boyd 的行蹤得到證實，促使公會採取行動，並加深了管理層對可能正在策劃另一次大規模恐怖襲擊的擔憂。\n\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\n【重生危機期間請確保人身安全】\n由於刻印不再可靠，這裡鼓勵各位恢復到先前的安全協議。\n\n根據交點新聞的民調顯示，繼上個月 BiotiCorp 證實重生技術正以驚人的速度失效後，死亡率再次成為傭兵們最關心的問題。但保持安全並非難事，我們彙整了十個讀者投稿關於如何在高風險合約中生存的秘訣。\n\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\n【艦隊週購物指南】\n從強大的戰鬥飛船，到最新的武器、砲塔和航電控制模組，我們的專家將協助您挑選展場中哪些裝備值得入手。\n\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\n【公會尋寶活動】\n為了慶祝公會對 UEE 海軍的持續支持，參與今年艦隊週的玩家們可以在展覽會場到處尋寶，發現一些精心藏匿的代幣獎勵。\n +Journal_General_FrontendNewspaperHeadlines_Content=【戰無不勝啟航週前夕安全戒備升級】\n軍事活動籌備期間交通流量增加，主辦單位轉向對專業傭兵尋求協助。\n\n史丹頓星系近期的恐怖襲擊事件讓今年的戰無不勝啟航週慶祝活動保全部隊處於高度戒備狀態，雖然這無疑是觀賞精彩飛船和添購新裝備的好時機，但目前情勢也提供了額外的工作和賺取豐厚報酬的機會。從航線巡邏到保護遇險的平民飛船，我們鼓勵所有公會成員本月規劃投入額外工時，來確保這個對海軍來說最重要的日子能無後顧之憂。\n\n他們同時也宣布了一位已轉往私人飛行員培訓領域的功勳海軍退役軍人—— Lucas Baramsco 將提供免費的海軍巡邏訓練課程，我們強烈建議各位把握機會參加。無論你是新手飛行員還是戰鬥經驗豐富的老兵，這位專家肯定有值得學習之處。\n\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\n【來自前線戰士的攻擊仍持續構成嚴重威脅】\n公會成員發現該組織的活動激增，再度引發公眾擔憂：未來是否會再次發動另一起恐怖襲擊。\n\n傭兵公會管理層警告成員對前線戰士的襲擊保持警惕。該組織的活動明顯激增，加上其領袖 Amelia Boyd 的行蹤得到證實，促使公會採取行動，並加深了管理層對可能正在策劃另一次大規模恐怖襲擊的擔憂。\n\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\n【重生危機期間請確保人身安全】\n由於刻印不再可靠，這裡鼓勵各位恢復到先前的安全協議。\n\n根據交點新聞的民調顯示，繼上個月 BiotiCorp 證實重生技術正以驚人的速度失效後，死亡率再次成為傭兵們最關心的問題。但保持安全並非難事，我們彙整了十個讀者投稿關於如何在高風險合約中生存的秘訣。\n\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\n【艦隊週購物指南】\n從強大的戰鬥飛船，到最新的武器、砲塔和航電控制模組，我們的專家將協助您挑選展場中哪些裝備值得入手。\n\n-----------------------------------------------------------------------------------------\n\n【公會尋寶活動】\n為了慶祝公會對 UEE 海軍的持續支持，參與今年艦隊週的玩家們可以在展覽會場到處尋寶，發現一些精心藏匿的代幣獎勵。\n Journal_General_FrontendNewspaperHeadlines_From=交點新聞：傭兵公會新聞 Journal_General_FrontendNewspaperHeadlines_Title=交點新聞 - 2955 年 5 月 Journal_General_Hangar_Content=由於您近期獲得了個人機庫，我們在著陸服務中心想藉此機會向您介紹成為機庫擁有者的一些益處，以及出行在外時您可以期待的服務。\n\n* 您的個人機庫 *\n\n- 為了您的方便，無論是個人機庫還是公共機庫，都配備了 ASOP 載具終端，並且您可以透過升降機更換載具。使用平台時，請確保站在安全的位置。\n- 在當地商店購物或完成當地契約時，所有獲得的商品將儲存在該地區的倉庫中。無論是個人機庫還是公共機庫都有一台貨運升降機，它能夠將物品從倉庫運送進去或運送出來。請注意，較小的物品可以透過便利儲物終端來取得。\n- 由於這是一個只有您和受邀的客人才能進入的私人空間，您可以安心地將個人物品存放在倉庫中，也可以存放在機庫裡。\n- 您的個人機庫能夠容納在分配時屬於您艦隊中的任意載具，但請注意，如果您將來購買了更大的載具，可能需要使用公共機庫來存取它們。\n\n* 公共機庫 *\n\n- 當您前往離定居點較遠的地點或需要使用您的個人機庫無法容納的載具時，系統將臨時為您分配一個公共機庫。\n- 請注意，在您離開以後，公共機庫或是當地倉庫內留下的物品將被視為遺棄物，並將成為當地著陸服務中心的財產。\n\n再次祝賀，並衷心希望您在未來的歲月裡享受屬於您的個人機庫。\n @@ -21199,7 +21199,7 @@ Name2=埃德 波伊 Name3=亞雷克 Name_FoxwellRep_Walton=Dispatcher Walton Name_FrontierFighters_Boyd=Amelia Boyd -Name_GilyTraining_Gilly=Lucas "Gilly" Baramsco +Name_GilyTraining_Gilly=Lucas「Gilly」Baramsco Name_HeadhunterRep_Stows=Stows Name_NT_ArtKelvin=阿特·“斯塔克斯”·克耳文 Name_NT_DevinMarcus=德溫·“ 斯考奇”·馬庫 @@ -23309,7 +23309,7 @@ PU_ADMIN4_SK_OfferHelp_IG_003_AnythingThatYou,P=Anything that you need help with PU_ADMIN4_SK_PhysicalBump_IG_001_WalkMuch,P=Walk much? PU_ADMIN4_SK_PhysicalBump_IG_002_PayAttention,P=Pay attention. PU_ADMIN4_SK_PhysicalBump_IG_003_WhoaHey,P=Woah! Hey. -PU_ADMIN4_SK_RandomWorkComments_IG_001_WhenIFirst,P=When I first took this job I thought it would be... well let's just say this isn't what I expected. +PU_ADMIN4_SK_RandomWorkComments_IG_001_WhenIFirst,P=我剛上任的時候，還以為這工作應該會比較...這麼說吧，和我的預期不太相符。 PU_ADMIN4_SK_RandomWorkComments_IG_002_ThereIsOne,P=There is one great part about this job. Usually people don't try to bother me. PU_ADMIN4_SK_RandomWorkComments_IG_003_ICannotWait,P=I cannot wait for this shift to be over. PU_ADMIN4_SK_RequestToLeave_IG_001_IThinkYou,P=I think you should go. @@ -23872,7 +23872,7 @@ PU_ADVREP01_F_DEH_Exit_Shuttle_NoMission_EasyIsland_Siege_IG_003_GoddammitWhyThe PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_MissionObj_Siege_StopHack_IG_001_GodDammitWe=該死的。我們來得太晚了。九尾得到了他們想偷的東西。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_MissionObj_Siege_StopHack_IG_002_WeCouldntStop=我們無法阻止駭客的入侵。不管九尾想偷的是什麼，他們得手了。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_MissionObj_Siege_StopHack_IG_003_ShitThatNine=媽的。那個九尾的駭客成功了。天知道他們剛剛拿走了什麼。 -PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Invictus_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_001_AttentionThisIs=請注意，我是民防部隊的緊急情況特別代理人羅維娜·杜麗，有一個不幸的消息。 我們的志願部隊無法阻止九尾，但是平台再次處於十字軍的控制之下，不屈艦隊可以繼續前進，不受阻礙。謝謝你。 +PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_Invictus_aAlly_tSystem_FromAlly_IG_001_AttentionThisIs=請注意，我是民防部隊的緊急情況特別代理人羅維娜·杜麗，有一個不幸的消息。 我們的志願部隊無法阻止九尾，但是平台再次處於十字軍的控制之下，戰無不勝艦隊可以繼續前進，不受阻礙。謝謝你。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_LastHopeDied_Siege_IG_001_AllCdfPersonnel=中央平台上的所有民防部隊人員都被消滅了，我們已經失去了重設限制性空域的希望。我將中止任務並指令所有人撤離平台。現在就到穿梭艇上去。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_LastHopeDied_Siege_IG_002_WeJustLost=我們剛剛失去了還在中央平台上的最後一名民防部隊的志願者。沒有他們，我們就無法重設限制空域。我希望有其他的選擇，但恐怕我不得不放棄這次行動。所有志願者請透過穿梭艇回到奧利森。 PU_ADVREP01_F_DEH_Failed_Mission_LastHopeDied_Siege_IG_003_IAmSad=我很遺憾地告訴大家，在轉換器的範圍內已經沒有民防部隊的人員了。而且沒有任何船只可以帶我們去那裡，我必須讓我們撤離。現在去穿梭艇那裡。任務結束了。 @@ -24689,71 +24689,71 @@ PU_BANISTER_MG_UnderAttack_PlayerLeaves_IG_003_HeyYouCant=嘿，你不能就這 PU_BANISTER_MG_UnderAttack_Thanks_IG_001_ICannotTell=言語無法表達我對你的感激。我依舊不知道為什麼他們要發起攻擊。也許他們不想讓 ICC 掃描到什麼東西？我只希望他們別再來了。 PU_BANISTER_MG_UnderAttack_Thanks_IG_002_ThatWasClose=剛才可太險了。你要是沒出現的話我都不知道該怎麼辦。還是不敢相信我們被襲擊了。他們是想搜刮探測器嗎？我猜裡面有些值錢的科技裝備，不過...我覺得這事過後應該能休個假了。 PU_BANISTER_MG_UnderAttack_Thanks_IG_003_WellThatEnded=好吧，這比我預想中的結果好多了。我還是不知道他們為什麼要發起攻擊。我以為人們都喜歡 ICC 呢？我是說，誰還會對製圖員心懷歹念呢？ -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_HostileDestroyedEncouragement_GP_001,P=You're doing good, but don't get cocky. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_HostileDestroyedEncouragement_GP_002,P=You're improving. Keep it up. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_HostileDestroyedEncouragement_GP_003,P=You're making good progress. Stay frosty. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_HostileDestroyedEncouragement_GP_004,P=That's what we like to see. Solid work. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_HostileDestroyedEncouragement_GP_005,P=One step closer to the finish line. Keep going. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingHostileDestroyed_GP_001,P=Target down. You're a natural at this. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingHostileDestroyed_GP_002,P=Well, someone's Sierra Hotel. Keep it up. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingHostileDestroyed_GP_003,P=Good kill. Keep on the pressure. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingHostileDestroyed_GP_004,P=Kill confirmed. That's what I like to see. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingHostileDestroyed_GP_005,P=Hostile down. Nice one. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingSDFriendlySatelliteFound_GP_001,P=Contact. Looks like you picked up a basic satellite. That's what a lot of patrolling is about. Checking stuff out and finding everything's perfectly normal. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingSDFriendlySatelliteFound_GP_002,P=Your scan's found a standard satellite. Seems like everything is in order. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingSDMovetoNextScan_GP_001,P=Okay. We're Oscar Mike to the next scan point. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingSDMovetoNextScan_GP_002,P=Alright. This point's secure. Redirect and head to the next one. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingSDMovetoNextScan_GP_003,P=That should do it for this point. Get ready and fly to the next AO. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_WaveClearedGetReadyforNextWave_GP_001,P=Cleared that wave. I've signalled the next. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_WaveClearedGetReadyforNextWave_GP_002,P=All targets neutralized. Catch your breath, the next one is on its way. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_WaveClearedGetReadyforNextWave_GP_003,P=Wave clear. Here comes the next. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_WaveClearedGetReadyforNextWave_GP_004,P=Clear up, but I got more coming your way. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_WaveClearedGetReadyforNextWave_GP_005,P=All clear. Standby for the next wave. It's going to be even tougher. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_HostilesArrived_GP_001,P=Contact. Contact. Ready up. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_HostilesArrived_GP_002,P=Looks like you got inbound. Weapons free. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_HostilesArrived_GP_003,P=Hostiles inbound. Light 'em up. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_HostilesArrived_GP_004,P=Got hostiles heading to your position. Prepare to engage. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_HostilesArrived_GP_005,P=Hostiles spotted. Give 'em what you got. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_ObjectiveStart_GP_001,P=Welcome, rook. We'll get started in a moment. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_ObjectiveStart_GP_002,P=Okay, you're in the right place. Standby while I deploy your targets. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_ObjectiveStart_GP_003,P=Good. You're here. I'll notify the other pilots and we can begin. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_ObjectiveStart_GP_004,P=Welcome to the training site. Get settled and I'll let everyone know to start. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_ObjectiveStart_GP_005,P=Now that you're in position, we can start the lesson. Standby. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_TrainingDefendShipObjectiveStart_GP_001,P=Alright, rookie. Here's the sitrep - that ship's in serious trouble and it's up to you to defend them. Don't let those hostiles dictate the cadence of the combat. You need to set the pace, keep the targets engaged, and make sure that you don't let them get past you. Good luck. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_TrainingDefendShipReminder_GP_001,P=Try to focus, rookie. I know there's a lot going on but you got to protect that ship. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_TrainingHostilesObjectiveStart_GP_001,P=Now that you're here we can get the party started. Not sure how much combat experience you have but the main advice I like to give is to try to focus on moving while aiming. It's too easy to get too focused on one at the expense of the other. Remember, you're a spaceship, not a glorified turret. You ready? Weapons free and good luck. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_TrainingSDIllegalSatelliteFound_GP_001,P=Uh oh. Seems this satellite's been hacked by outlaws. You're gonna have to take it out. Let's put on some go-juice and see what your bird can do. Just keep an eye on your six as corrupted satellites have been known to bite back. -PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_TrainingSDObjectiveStart_GP_001,P=You made it. That's one hurdle cleared. You'd be surprised how many don't even get this far. Okay, welcome to your first sortie. First things first, choose a point to scan and use your radar to see what you can find. +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_HostileDestroyedEncouragement_GP_001,P=你做得很棒，但別太過自信 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_HostileDestroyedEncouragement_GP_002,P=你進步了，繼續努力 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_HostileDestroyedEncouragement_GP_003,P=你進步的很快，但記得保持冷靜 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_HostileDestroyedEncouragement_GP_004,P=這就是我想看到的，幹的漂亮 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_HostileDestroyedEncouragement_GP_005,P=你離終點更近一步了，繼續加油 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingHostileDestroyed_GP_001,P=目標擊落，看來你在這方面很有天分 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingHostileDestroyed_GP_002,P=嗯，看來有人哭著回家找媽媽了，繼續努力 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingHostileDestroyed_GP_003,P=幹的漂亮，記得保持專注 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingHostileDestroyed_GP_004,P=擊殺確定，這才對嘛 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingHostileDestroyed_GP_005,P=敵方擊落，幹的好 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingSDFriendlySatelliteFound_GP_001,P=發現目標，看起來你發現了一顆基礎衛星。日常的巡邏工作就是這樣，檢查東西，然後發現一切都非常正常。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingSDFriendlySatelliteFound_GP_002,P=你的掃描到了一顆標準衛星，看起來一切都很正常 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingSDMovetoNextScan_GP_001,P=好的，我們正前往下一個掃描點 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingSDMovetoNextScan_GP_002,P=好的，看來這個點很安全，轉向前往下一個目標 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_TrainingSDMovetoNextScan_GP_003,P=這個點應該完成了，準備好就飛往下一個行動區域 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_WaveClearedGetReadyforNextWave_GP_001,P=這一波結束了，我已經發出了下一波的信號 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_WaveClearedGetReadyforNextWave_GP_002,P=所有目標都被消滅了。喘口氣，下一波就快來了。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_WaveClearedGetReadyforNextWave_GP_003,P=這波清完了，下一波馬上就來 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_WaveClearedGetReadyforNextWave_GP_004,P=準備好，下一波馬上就來 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEH_WaveClearedGetReadyforNextWave_GP_005,P=區域淨空，為更困難的下一波做好準備 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_HostilesArrived_GP_001,P=接敵！接敵！準備好！ +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_HostilesArrived_GP_002,P=看來有東西要打過來了，自由開火 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_HostilesArrived_GP_003,P=敵人來了，開火！ +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_HostilesArrived_GP_004,P=有敵機正朝你的方向過去了，準備接敵 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_HostilesArrived_GP_005,P=發現敵機，全力攻擊 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_ObjectiveStart_GP_001,P=歡迎你，菜鳥。我們等一下就開始 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_ObjectiveStart_GP_002,P=好的，你來對地方了。在我部署目標時在原地待命。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_ObjectiveStart_GP_003,P=很好，你來了。我會通知其他飛行員，接著就可以開始了。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_ObjectiveStart_GP_004,P=歡迎來到訓練場地。安頓好，我就會通知大家可以開始了。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_ObjectiveStart_GP_005,P=既然你已經就定位了，我們就可以開始上課了。稍息。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_TrainingDefendShipObjectiveStart_GP_001,P=好了，菜鳥。狀況是這樣的：那艘船遇上大麻煩了，守護他們的責任就落在你身上了。別讓那些敵人主導戰鬥的節奏。你需要調整節奏、持續壓制目標，並且絕對不能讓他們越過你。祝你好運。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_TrainingDefendShipReminder_GP_001,P=菜鳥，專心點。我知道現場狀況很複雜，但你一定要守住那艘船。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_TrainingHostilesObjectiveStart_GP_001,P=既然你來了，我們就開始吧。我不確定你有多少戰鬥經驗，但我最想給的建議是，盡量在移動時同時瞄準。只專注於其中一件事很容易讓你忽略了另一件事。記住，你是一艘飛船，不是一個長得比較好看的砲塔。準備好了嗎？自由開火，祝你好運。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_TrainingSDIllegalSatelliteFound_GP_001,P=糟了，看來這顆衛星被法外狂徒駭入了，你得去把它摧毀。我們加把勁，看看你的飛船有多大能耐。記得注意你的後方，因為失控的衛星是會反擊的。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_DEO_TrainingSDObjectiveStart_GP_001,P=你辦到了，這算是過了一關，你可能會覺得很扯，但其實很多人連這一步都沒完成。好的，歡迎來到你的第一次任務。首先，選擇一個點來掃描，並用你的雷達看看能找到什麼。 PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_FinalMissionComplete_GP_001,P=幹得漂亮！你正式從 Gilly 學院大名鼎鼎的戰鬥飛行員訓練課程畢業了，我對此感到無比榮幸。你現在不僅擁有在危險的宇宙中保護自己的能力，而且可能具備成為真正傑出傭兵的潛力。祝你好運，希望下次你想提升飛行技術時我們能再次相遇。這裡是飛行教官 Gilly，簽退完畢。 PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept01SingleHostileTargets_GP_001,P=你好呀！菜鳥。感謝你報名我的戰鬥飛行員訓練課程。先自我介紹一下，我是 Lucas Baramsco，但我的學生都叫我 Gilly。我曾在海軍的六個中隊服役，並有超過十年的飛行和戰鬥教學經歷。第一堂課我們會先從簡單部分的開始，評估你在一對一的空戰中如何應對情況。你將面對的每個人都是我以前的學生，他們駕駛的是特殊的訓練機。你可以把他們當成正常的敵機對待，所以別擔心，盡力而為。他們可以應付的。好了，準備好之後我們就在外面見。 -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept02MultipleHostileTargets_GP_001,P=You ready for your next challenge, rookie? Now that you proved you can handle going mano a mano, we're going to see how you do going against multiple ships at the same time. Not only that, but this time you're going against ships made for dogfighting. We're talking about a whole other challenge rating on this. I think you can handle it though. Let's move out and I'll see you at the training site when you're ready. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept03TargetPriority_GP_001,P=Welcome back, rook. I've got a more tactical lesson for you this time. We know you can fight multiple ships at once, but now we're going to dive into the calculations that separates an average combat pilot from great one. I'm talking about target priority. Choosing which ship to shoot when. It can make all the difference when you find yourself up against a mixed squad. Head to the training site and we'll give you some hands on experience. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept04StealthShips_GP_001,P=Got your next lesson all ready for you. You fought ships you can see, now it's time to face the ones you can't. That's right, I'm talking stealth. Remember that the best pilots don’t get comfortable just because their radar's empty. We're going to teach you how important radar use can be when it comes to tracking down hidden targets. Head over to the training site and we'll get started. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept05MissilesandCounterMeasures_GP_001,P=Hope you're ready to take things up a level, because I got all my pilots locked and loaded with some heavy ordnance for today's lesson. That's right. They're going to be launching missiles at you, and you're going to be firing your countermeasures right back. Make sure your ship's stocked up, and report to the training site. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept06LargerMultiCrewShips_GP_001,P=Nice to see you again, rook. Won't be able to call you that for much longer at the rate you're learning. For your next lesson, I've got some multi-crew ships ready to take you on. Not only will you need to avoid turret fire, but these larger ships have multi-faceted shields. That means you'll need to focus your targeting to completely take out a shield face if you want to start doing some real damage. All right, make your way to the training site when you're feeling brave. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept07CorvetteClassShips_GP_001,P=Hope you're excited, rookie. This is the lesson where you get to take on a corvette complete with escort ships. This is something that even full-blown naval pilots don't take lightly, so I want you to choose your ship carefully. Hell, I've known some students to go ahead and bring a few friends as backup. Just don't show up at the training site unless you're really ready. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept08CapitalClassShipBattle_GP_001,P=Well, rook. This is it. Final lesson. It's going to be the culmination of everything you learned so far - a fleet battle against a capital ship. I don't got a lot to say here that I haven't said already. Stay calm, trust your instincts, and I'll see you on the other side. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionCompleteDomoreTraining_GP_001,P=That's it. Lesson complete. Good work today. Hopefully, I'll see you soon when you're ready to keep training. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionCompleteDomoreTraining_GP_002,P=Nicely done, rookie. I wish more of my students flew like that. Take a well-deserved rest and let me know when you're ready for the next lesson. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionCompleteDomoreTraining_GP_003,P=Take a deep breath, rook. You pulled it off. Another lesson learned. Hit the showers, celebrate, and I'll see you when you're ready for the next one. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionCompleteDomoreTraining_GP_004,P=Congrats on completing another part of the course. You impressed the other pilots out there today. I'll see you when you're ready to continue your training. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionCompleteDomoreTraining_GP_005,P=That's going to put a big check mark in the done column. You showed a lot of solid skills out there today, rookie. Can't wait to see how you do with the next lesson. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionCompleteDomoreTraining_GP_006,P=All right then. That wraps up this lesson. Fantastic work. Seems like you're developing a real aptitude for combat. Hopefully the next lesson will help you grow even more. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionCompleteDomoreTraining_GP_007,P=There we go. Another lesson in the books. Hopefully you can feel yourself improving, because I'm definitely seeing it on my side. I recommend a bit of downtime, and then we can get back at it. Rest up and I'll see you soon. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionFail_GP_001,P=Guess your skills aren't quite where they need to be yet. Rest up, and when you're back in fighting shape, you should give it another go. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionFail_GP_002,P=Seems like my pilots might be a bit beyond your current flying level. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionFail_GP_003,P=You didn't pass that lesson, but don't feel too bad. That's what training's for, right? Important thing is you pick yourself up and try again. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionFail_GP_004,P=Well, nobody said you had to be perfect. You're still training, so mistakes are bound to happen. I'll be ready when you want to give it another go. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionFail_GP_005,P=Not gonna lie, I'm a little disappointed. Really thought you had that one in the bag. Oh, well. Maybe next time. Hope I'll see you back for another lesson soon. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionAcceptDefendShip_GP_001,P=Hello again, pilot. Great to have you for the last part of this Navy Patrol Training exercise. This is gonna be a fun one. I arranged for you to train against a ship in distress. It'll be up to you to defend it while dealing with hostile threats. Since you handled yourself so well in the last lesson, I told them not to hold back on you this time, so be ready. I'll comm you again once you arrive at the training site. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionAcceptHostiles_GP_001,P=Welcome back, rookie. For your next patrol were gonna be encountering some hostiles and it's gonna be up to you to neutralize the threat. Now the pilots I got flying the bogies are former students of mine so you can be sure they're going to be putting on a good show for you. And don't worry about hurting them, they're flying special rigs to make the combat scenario seem as real as possible for you, so no need to hold anything back. Ready up, grab your ship, and I'll see you out there. +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept02MultipleHostileTargets_GP_001,P=菜鳥，準備好迎接下一個挑戰了嗎？既然你證明了你能應付單挑場面，我們就來看你同時對付多艘飛船的表現。不只這樣，這次你面對的是專門為纏鬥設計的飛船。這難度是完全不同一個等級的。不過我相信你可以應付的。等你準備好就出發吧，我在訓練場地等你。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept03TargetPriority_GP_001,P=歡迎回來，菜鳥。這次我要給你一個更注重戰術的課程。我知道你能同時對抗多艘飛船，但現在我們要深入探討區分普通戰鬥飛行員和優秀飛行員的關鍵考量。我說的是目標優先順序，也就是什麼時候要打哪艘飛船。當你面對混合編隊時，這會是關鍵。前往訓練場地，我會給你一些實務經驗。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept04StealthShips_GP_001,P=你的下一堂課都準備好了。你打過了你看得到的飛船，現在輪到你面對你看不到的了。沒錯，我說的就是匿蹤。記住，最優秀的飛行員不會因為雷達上空空的就鬆懈。我們要教你雷達的使用在追蹤隱藏目標時有多重要。等你到訓練場地之後我們就正式開始課程。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept05MissilesandCounterMeasures_GP_001,P=希望你準備好提升等級了，因為我所有派出的飛行員都已經裝備了重火力來準備迎接今天的課程了。沒錯，他們要對你發射飛彈，而你也要立刻發射你的反制措施。確保你的飛船補給充足，並前往訓練場地報到。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept06LargerMultiCrewShips_GP_001,P=很高興再見到你，菜鳥。照你這學習速度，很快我就不能再叫你菜鳥了。你的下一堂課，我準備了一些需要多人操作的飛船來挑戰你。你不只需要閃避砲塔的火力，而且這些大型飛船有多面護盾。這表示你需要集中火力，才能完全擊破一個方向的護盾，這樣才能開始造成實質傷害。好的，等你覺得有膽量了，就前往訓練場地吧。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept07CorvetteClassShips_GP_001,P=希望你很興奮，菜鳥。這次課程你要面對的是一艘護衛艦以及它的護航機。這連經驗老道的海軍飛行員都不敢掉以輕心，所以我希望你仔細選擇你的飛船。說真的，我認識一些學生會直接帶上幾個朋友來當幫手。除非你真的準備好了，否則別來訓練場地報到。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionAccept08CapitalClassShipBattle_GP_001,P=好了，菜鳥。看樣子已經到了最後一堂課。這將是你至今所學一切的總結——一場對抗一艘主力艦的艦隊戰。我沒什麼好說的了，之前都說過了。保持冷靜，相信你的直覺，我們另一邊見。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionCompleteDomoreTraining_GP_001,P=行了，課程完成，今天表現不錯。希望等你準備好繼續訓練的時候，很快能再見到你。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionCompleteDomoreTraining_GP_002,P=幹得漂亮，菜鳥。真希望我的學生都能像你飛得這麼好。好好休息一下，這是你應得的。等你準備好上下堂課的時候再告訴我。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionCompleteDomoreTraining_GP_003,P=深呼吸，菜鳥。你辦到了，又學到了一課。去洗個澡，慶祝一下吧，等你準備好上下堂課的時候再見。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionCompleteDomoreTraining_GP_004,P=恭喜你完成課程的又一個階段了。你今天讓在場的其他飛行員都感到印象深刻，等你準備好繼續你的訓練時再見。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionCompleteDomoreTraining_GP_005,P=這可以在完成清單上打個大勾了。菜鳥，你今天展現了很多扎實的技巧。等不及要看你在下堂課的表現了。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionCompleteDomoreTraining_GP_006,P=好的，這堂課就到這裡了。表現得太棒了，看來你對戰鬥很有天賦，希望下一堂課能讓你更加進步。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionCompleteDomoreTraining_GP_007,P=好了，又完成一堂課了。希望你能感覺到自己有進步，因為我在這邊確實看得出來。我建議稍微休息一下，然後我們就可以繼續了。好好休息，我們很快就會再見。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionFail_GP_001,P=看來你的技術還沒到位。好好休息，等你恢復備戰狀態後，你可以再試一次。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionFail_GP_002,P=看來我的飛行員對你來說可能有點太強了。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionFail_GP_003,P=你那堂課沒過，但別太難過。訓練不就是這樣嗎？重點是你能重新振作起來，再試一次。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionFail_GP_004,P=好了，沒人說你一定要完美。你還在訓練中，所以難免會犯錯。你什麼時候想再試一次，我這邊都隨時奉陪。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_MissionFail_GP_005,P=老實說，我有點失望。我真的以為你穩了。喔，好吧，或許下次吧。希望很快能再看到你回來上下堂課。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionAcceptDefendShip_GP_001,P=嗨，飛行員。很高興你來參加這次海軍巡邏訓練的最後一部分。這會是個有趣的挑戰。我安排你訓練應對一艘遇難的船隻。我安排你對一艘遇險的飛船進行訓練。在應對敵對威脅的同時，你必須保護好它。既然你上一堂課表現得這麼好，我告訴他們這次不要對你手下留情，所以準備好。你抵達訓練場地後我會再跟你聯絡。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionAcceptHostiles_GP_001,P=歡迎回來，菜鳥。你的下一次巡邏任務會遇到一些敵人，而你必須去解除威脅。我這次派來駕駛假想敵機的飛行員都是我以前的學生，所以他們肯定會好好表現一番。而且不用擔心會傷到他們，他們開的是特別的飛船，讓戰鬥情境對你來說盡可能地真實，所以不用手下留情。準備好，駕駛你的飛船，訓練場上見。 PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionAcceptSearchDestroy_GP_001,P=你好呀！菜鳥。歡迎來到海軍巡邏訓練體驗。我是 Lucas Baramsco，但我的學生都叫我 Gilly。我曾在六個中隊服役，並擁有超過十年的教學經歷。我們將帶你完成三個涵蓋基本巡邏的練習。雖然不像真正的海軍訓練那麼激烈，但這應該能讓你對新兵學習入門的生活有個大致的了解。首先，我們要讓你做一些掃描，所以準備好後就前往指定的巡邏點，然後我們就會開始進行訓練。 PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionCompleteDefendShip_GP_001,P=哎呀！真是沒想到你這個菜鳥能以優異的成績通過訓練。希望你現在嚐到甜頭後會想要繼續提升你的技巧。說真的，我看你一年左右就能成為一名正式的海軍飛行員了。老實說，你現在甚至可以開始接一些傭兵的工作了。無論你選擇哪條路，能成為你的教官是我的榮幸。在外面要保重呀！這裡是飛行教官 Gilly，簽退完畢。 -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionCompleteHostiles_GP_001,P=Alright, that's it for this exercise. You did good, rook. Let me guess - you're a fan of Arena Commander? Either way, you're making good progress. Heck, I bet there's some real navy combat pilots who don't pick up the trade as quick as you are. We got one more exercise. Grab some rack time, and I'll see you when you're ready for the last lesson. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionComplete_GP_001,P=That's it. You successfully completed the first exercise. Hopefully you're feeling proud. You showed some real promise out there. Why don't you get some rest and I'll see you when you're ready to move onto the next lesson. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionFailDefendShip_GP_001,P=Oof. Not the way I wanted that to go. But on the brightside, even in defeat there's lessons to be learned, right? Take some downtime, and think over what happened and what you can do better next time, and then let me know when you're ready to try again. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionFailHostiles_GP_001,P=Too bad, rook. Really thought you were gonna come out on top that time. That's why it's called training. See you next time. -PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionFail_GP_001,P=Well, rook. You weren't able to get through the whole exercise this time. Better to learn here than in the field. Shouldn't stop you from trying again though. We all have our off days. +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionCompleteHostiles_GP_001,P=好了，這次演習就到這裡。你做得不錯，菜鳥。讓我猜猜看...你是不是《競技場指揮官》的粉絲？不管怎樣，你進步了很多。說真的，我敢打賭有些真正的海軍戰鬥飛行員學得都沒你快。我們還有最後一場演習。好好去休息一下，等你準備好上下最後一堂課的時候再見。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionComplete_GP_001,P=就這樣，你成功完成了第一次演習。希望你感到自豪，你在那邊展現了真正的潛力。去休息一下吧，等你準備好上下堂課的時候再見。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionFailDefendShip_GP_001,P=嗷...結果不如我預期。但好的一面是，即使失敗也能從中學到東西，是吧？稍微休息一下，回想一下發生了什麼以及下次可以做得更好的地方，然後等你準備好再試一次的時候再告訴我。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionFailHostiles_GP_001,P=真可惜，菜鳥，我真的以為你這次會贏的。但這就是訓練嘛，我們下次見。 +PU_BARAMSCO_UEE_M_PMH_TrainingMissionFail_GP_001,P=好吧，菜鳥。這次你沒能完成整個演習，但在這裡學到總比在戰場上學到好。但這不應該阻止你再試一次，我們都會有狀況不好的時候。 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_Busy_IG_001_IllBeWith=你先等會。 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_Busy_IG_002_EaseUpIm=慢著。我正忙呢。 PU_BARTENDER1_SK_Gruff_Busy_IG_003_OneSecondAlright=等一下就好。 @@ -27813,34 +27813,34 @@ PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_002_WeveAllBeen=掃描器 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_003_TheseAreDangerous=宇宙之中危機四伏，這就是為什麼德雷克星際製造的飛船不僅功能強大、價格親民，更能讓您和您的家人多一分安心。 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_004_DefenseconsAGreat=防務展是一次絕佳的機會，讓您能親眼參觀那些每天真真切切地在宇宙中穿行、捍衛自由並建設帝國的飛船。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_Diorama_IG_001_WhileTrainingAt=在麥克阿瑟星的海軍學院訓練時，新兵要將肉體與精神推向極限。但我們的教官想要教授的真正知識是，海軍並不是由個人決定的，而是大家一起齊心協力鑄就而成的。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_001_AlthoughInvictusIs=不屈艦隊活動雖然是為那些即將出發開展訓練的男女而祝福，但啟航週同時也是為海軍學院畢業生以及退役軍人們而舉行的慶祝活動。大家見到軍人請記得說一聲感謝。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_002_ForCenturiesInvictus=數個世紀以來，不屈艦隊週都是與親朋好友一起慶祝責任、服務、與公民精神這三大帝國支柱的絕佳時機。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_001_AlthoughInvictusIs=戰無不勝活動雖然是為那些即將出發開展訓練的男女而祝福，但啟航週同時也是為海軍學院畢業生以及退役軍人們而舉行的慶祝活動。大家見到軍人請記得說一聲感謝。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_002_ForCenturiesInvictus=數個世紀以來，戰無不勝啟航週都是與親朋好友一起慶祝責任、服務、與公民精神這三大帝國支柱的絕佳時機。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_GeneralInfo_IG_003_ForThoseWith=家裡有掛念之人今天啟程開始海軍生活的人們，可以前往我們的“親友家屬”展台，在那裡您將對他們未來的海軍服役生活有更深入的理解。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_001_TheUeeNavy=UEE海軍與羅伯茨太空工業自從太空探索時代初期便已開展合作。海軍採用他們的卡拉克這般永不過時的飛船設計來開拓宇宙邊疆，用孟加拉級航母來保衛人類。我們很榮幸擁有 RSI 這樣的合作伙伴，並且真誠地邀請大家參觀這家引領行業的製造商帶來的最新飛船。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍一直以來都追求走在時代的最前沿。因此，聯合邊境的飛船現已加入海軍艦隊，帶來了令人激動的全新機遇。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_003_TheUeeNavy=UEE海軍和 Origin Jumpworks 看似一對不太可能的組合，但後者的飛船透過多元創新，不斷拔高速度極限，成為了遍布帝國境內外眾多海軍攔截與偵察部隊的主心骨。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_001_AegisDynamicsIs=宙斯盾動力比任何一家製造商都更加致力於提升駕駛員的飛行體驗。他們的代表與工程師是海軍學院與基地的常客，力爭第一時間聽取有關自家飛船設計的回饋。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_002_AlthoughTheNavy=雖然提到海軍大家通常聯想到的是身形巨大的孟加拉級航母以及強有力的大黃蜂戰機。但其實，是勤務飛船保障了海軍每日的正常運作。阿爾戈航太公司是我們數個世紀以來最珍貴的伙伴之一，幾乎在每一艘主力艦、每一座太空站以及每一個地面設施都能見到他們的蹤影。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_003_CapitalizingOnA=羅伯茨太空工業從第一界不屈艦隊啟航週開始每年都參加活動，數個世紀來根深蒂固的合作關係也為他們換取了豐厚的回報。他們期望未來能與海軍繼續開展密切合作，研發出帝國的次世代守護者。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_001_InvictusMightBe=雖然不屈艦隊啟航週通常不會公布新的載具，但 Origin 全新的 G12 以眾多有害環境下的出色表現，讓我們的測試中隊刮目相看。我們的拓荒船部隊已經等不及要列裝這款新型探索車了。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_003_CapitalizingOnA=羅伯茨太空工業從第一界戰無不勝啟航週開始每年都參加活動，數個世紀來根深蒂固的合作關係也為他們換取了豐厚的回報。他們期望未來能與海軍繼續開展密切合作，研發出帝國的次世代守護者。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_001_InvictusMightBe=雖然戰無不勝啟航週通常不會公布新的載具，但 Origin 全新的 G12 以眾多有害環境下的出色表現，讓我們的測試中隊刮目相看。我們的拓荒船部隊已經等不及要列裝這款新型探索車了。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_002_AlthoughCrusaderIndustries=雖然十字軍工業很長時間以來都是商業運輸載具的龍頭製造商之一，但你知道他們也製造軍用運輸載具嗎？無論我們需要運輸的是部隊、載具還是補給，十字軍的飛船一直以來都是海軍艦隊的忠實一員，並且在未來依舊如此。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_003_ACommonSight=盾博爾地面系統是我們兄弟部隊UEE陸軍的老熟人，他們製造的地面載具效能可靠、功能多樣，就連海軍都將其加入艦隊，用於在戰鬥行動中確保著陸區域周邊安全。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_004_SomeOfThe=海軍中最重要的一些成員甚至永遠不會正面加入戰鬥。後勤、補給還有支援艦船組成了我們艦隊的骨幹，是他們讓前線的部隊有能力解決任何來襲的威脅。海軍驕傲地宣布，武藏工業的飛船是幫助海軍時刻做好戰鬥準備的重要盟友之一。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_GeneralInfo_IG_001_InvictusLaunchWeek=在不屈艦隊啟航週，您能見到自己繳納的稅款用到了實處。作為帝國的一份子，檢閱UEE海軍最新裝備是您應有的權利。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_GeneralInfo_IG_001_InvictusLaunchWeek=在戰無不勝啟航週，您能見到自己繳納的稅款用到了實處。作為帝國的一份子，檢閱UEE海軍最新裝備是您應有的權利。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_GeneralInfo_IG_002_WhileFightersLike=雖然大黃蜂與短劍等戰鬥機已經成為了UEE海軍的代名詞。但事實是為了執行帝國廣闊疆域內的巨量行動，海軍準備了各式各樣的飛船，其中還包括一些為私人機構打造的型號。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_GeneralInfo_IG_003_TheUeeNavys=UEE海軍規模雖然不大，但我們培養了一批能夠操作各種載具的精英駕駛員。不過在戰鬥搜救任務的訓練方面，我們邀請了少數軍隊之外的人士，與陸戰隊員們一起在柯林星​的極端環境下接受訓練。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_RSIOrigin_IG_001_ThoughNotNearly=雖然數量遠遠不及我們的UEE陸軍同僚，但海軍依舊保有一批現役多用途地面載具，用於執行後勤、運輸甚至是探索任務。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_RSIOrigin_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍很自豪能夠與鐵砧航太達成合作關係。他們的戰鬥機、探索飛船以及運輸飛船每天都在前線捍衛帝國。我們希望未來能將這個合作繼續下去，並且邀請大家近距離參觀他們的研發成果。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_RSIOrigin_IG_003_EverSinceAnvil=自從鐵砧航太推出水龜以來，飛行員與政客們用這款飛船執行了成百上千的戰鬥、探索以及後勤補給任務。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_VehicleHall_RSIOriginTumbrilAnvil_IG_001_TheUeeNavy=UEE海軍驕傲地宣布，我們已經邀請鐵砧航太今年在麥克阿瑟星上開設一所工程技術聯合研究設施。海軍與鐵砧的工程師和科學家們將一同研究次世代飛船科技。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_VehicleHall_RSIOriginTumbrilAnvil_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍驕傲地歡迎宙斯盾動力回歸不屈艦隊啟航週活動。他們雖然打造了許多海軍歷史行外形最經典、戰功最顯赫的飛船，但他們過去數十年間陷入了過往的醜聞之中。我們很高興見到他們再度致力於於打造更美好的未來。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_VehicleHall_RSIOriginTumbrilAnvil_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍驕傲地歡迎宙斯盾動力回歸戰無不勝啟航週活動。他們雖然打造了許多海軍歷史行外形最經典、戰功最顯赫的飛船，但他們過去數十年間陷入了過往的醜聞之中。我們很高興見到他們再度致力於於打造更美好的未來。 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_VehicleHall_RSIOriginTumbrilAnvil_IG_003_TheLatestLine=宙斯盾動力最新型的防衛飛船已經飽經帝國內外的戰鬥試煉。有著這般成功的戰果，難怪海軍訂購了更多宙斯盾動力的飛船。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_ConventionEntrance_IG_001_ATimeHonoredTradition=不屈艦隊啟航週從 2541 年起便是一個每年都會舉辦的紀念活動，民眾與海軍會以此為契機，為下一屆加入保衛帝國行列的男男女女歡慶。而你也有機會見到我們艦隊中最新的衛國利器。祝您參觀愉快。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_ShipHall_IG_001_WelcomeToThe=歡迎來到不屈艦隊飛船展廳。在此展出的所有載具都是今年海軍艦隊訂購的型號。由於每個星系內有著各式各樣的不同任務，您可以在此了解這些飛船如何幫助我們保衛帝國。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_001_DutyTraditionService=職責、傳統、服務。我們向那些進入UEE海軍開始新生活的人們致敬，歡迎參加不屈艦隊啟航週。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍歡迎您來到不屈艦隊展廳。請前往展廳內部一睹海軍艦隊最新最棒的裝備。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_003_HelloAndWelcome=大家好，歡迎參加不屈艦隊啟航週，我們在這裡慶祝挺身而出保衛帝國的人們。 -PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_004_ThisIsThe=這裡便是不屈艦隊啟航週的展廳，我們藉此機會為那些加入UEE海軍保衛帝國的人們與載具而歡慶。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_ConventionEntrance_IG_001_ATimeHonoredTradition=戰無不勝啟航週從 2541 年起便是一個每年都會舉辦的紀念活動，民眾與海軍會以此為契機，為下一屆加入保衛帝國行列的男男女女歡慶。而你也有機會見到我們艦隊中最新的衛國利器。祝您參觀愉快。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_ShipHall_IG_001_WelcomeToThe=歡迎來到戰無不勝飛船展廳。在此展出的所有載具都是今年海軍艦隊訂購的型號。由於每個星系內有著各式各樣的不同任務，您可以在此了解這些飛船如何幫助我們保衛帝國。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_001_DutyTraditionService=職責、傳統、服務。我們向那些進入UEE海軍開始新生活的人們致敬，歡迎參加戰無不勝啟航週。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍歡迎您來到戰無不勝展廳。請前往展廳內部一睹海軍艦隊最新最棒的裝備。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_003_HelloAndWelcome=大家好，歡迎參加戰無不勝啟航週，我們在這裡慶祝挺身而出保衛帝國的人們。 +PU_FWMILPA02_M_LPA_Welcome_TramStation_IG_004_ThisIsThe=這裡便是戰無不勝啟航週的展廳，我們藉此機會為那些加入UEE海軍保衛帝國的人們與載具而歡慶。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_Deck_Obstructing_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ObstructionOnVehicle=檢測到載具平台上有障礙物。請清除。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_FleetManager_Begin_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_FleetManagerInitiating=ASOP 載具終端初始化中。正在存取您的紀錄。 PU_GENASOP02_M_ATC_Inform_FleetManager_Finish_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_FleetManagerServices=ASOP 載具終端服務完成終止連接。 @@ -34040,44 +34040,44 @@ PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecShip_RSIConstellation_IG_001_SinceItsIntr PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_ThemeIntro_IG_001_TheThemeOf=今年博覽會的主題是“一往無前”，專為紀念宇宙各地那些敢於發現驚喜、開展探險以及踏足無人所及之邊域的飛行員們。只要駕駛著適當的飛船、懷揣著正確的心態，一切皆有可能。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_WeaponsArmor_IG_001_YouMayBe=你可能會好奇，一個專門展示載具與飛船的博覽會為什麼會展出個人護甲與武器？到達目的地只是樂趣的一半，在那裡進行的活動同樣重要。船上備好恰當的裝備能夠讓降落的飛行員做好準備不久後再次起飛。 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Welcome_Tour_IG_001_HelloAndWelcome=歡迎前來參觀 2951 IAE 星際航太博覽會。這個特殊的有聲介紹將帶領您全方位了解各個展廳的展品，並且將為您提供這些載具以及製造商相關的獨家資訊。感謝您的聆聽，並希望您享受來到這裡參加今年IAE的時光。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_001_CelebratedSince2541=從2541開始慶祝的不屈艦隊週，讓公眾們有機會一睹UEE海軍艦隊最新最好的裝備。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_002_RememberInvictusIs=記住，不屈艦隊週是為了慶祝那些即將加入UEE海軍的人們。請一定向遇見的新兵表示祝賀。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_001_CelebratedSince2541=從2541開始慶祝的戰無不勝啟航週，讓公眾們有機會一睹UEE海軍艦隊最新最好的裝備。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_002_RememberInvictusIs=記住，戰無不勝啟航週是為了慶祝那些即將加入UEE海軍的人們。請一定向遇見的新兵表示祝賀。 PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_003_DutyTraditionService=使命、傳統、服務。在UEE海軍中生活就是為了給所有愛的人打造一個更好的宇宙。 PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_004_GetAnInside=從內到外近距離參觀你最愛製造商的飛船。詳情請查看日程表安排。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_005_TheNavyWould=海軍希望感謝我們的私人以及企業合作伙伴，將今年的不屈艦隊週辦成有史以來最棒的一屆。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_006_EverWantTo=想看看主力艦上的生活是什麼樣的嗎？今年的不屈艦隊週將為大家提供這樣一個罕見的機會，親自探索一艘現役標槍驅逐艦的內部。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_007_WhileAtInvictus=參加不屈艦隊週，感謝所有過去、現在以及未來的海軍將士們為保衛帝國的忠誠付出。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_005_TheNavyWould=海軍希望感謝我們的私人以及企業合作伙伴，將今年的戰無不勝啟航週辦成有史以來最棒的一屆。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_006_EverWantTo=想看看主力艦上的生活是什麼樣的嗎？今年的戰無不勝啟航週將為大家提供這樣一個罕見的機會，親自探索一艘現役標槍驅逐艦的內部。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_007_WhileAtInvictus=參加戰無不勝啟航週，感謝所有過去、現在以及未來的海軍將士們為保衛帝國的忠誠付出。 PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_008_TheUeeNavy=UEE 海軍，眾志成城。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_009_InvictusLaunchWeek=不屈艦隊啟航週不僅標誌著最新一批海軍官兵與飛行員畢業進入UEE海軍，還標著著全帝國的新兵報到並開始服役。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_010_PleaseConsultOur=請查詢地圖獲知今年不屈艦隊展的展品。請記得每天都來參觀展覽，一睹UEE海軍目前使用的所有艦船與科技。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Welcome_Invictus_2951_IG_001_HelloAndWelcome=歡迎來到 2951 不屈艦隊週博覽會現場。 -PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Welcome_Invictus_IG_001_HelloAndWelcome=歡迎來到不屈艦隊週博覽會現場。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_009_InvictusLaunchWeek=戰無不勝啟航週不僅標誌著最新一批海軍官兵與飛行員畢業進入UEE海軍，還標著著全帝國的新兵報到並開始服役。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Announce_Invictus_GeneralInfo_IG_010_PleaseConsultOur=請查詢地圖獲知今年戰無不勝展的展品。請記得每天都來參觀展覽，一睹UEE海軍目前使用的所有艦船與科技。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Welcome_Invictus_2951_IG_001_HelloAndWelcome=歡迎來到 2951 戰無不勝啟航週博覽會現場。 +PU_INVICTUSHG01_M_LGR_Welcome_Invictus_IG_001_HelloAndWelcome=歡迎來到戰無不勝啟航週博覽會現場。 PU_IONGREET01_AD_Greeting_V_BG_003,P=歡迎來到 Io-North 大廈，18區首屈一指的商業發展中心，請諮詢我們的員工來獲得詳情或租賃機會。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Alert_Trespass_IG_001_SecurityHasBeen=已派出保全。不許動。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Alert_Trespass_IG_002_YouAreIn=你已違反UEE法律，不許動，保全人員正在趕來。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Alert_Trespass_IG_003_UnauthorizedPersonDetected=發現未授權人員，已派出保全。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_001_AttentionTheUEE=注意，UEE海軍邀請你來探索我們艦隊中的一艘現役軍艦。UEES 戰錘號已完成與本太空站的對接，且接受參觀。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_002_HaveYouEver=你是否曾想知道在現役軍艦上的生活會是什麼樣的？UEES戰錘號，一台標槍級驅逐艦，已對接於本太空站並向公共開放參觀。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_003_ToCelebrateThis=為了慶祝今年的不屈艦隊週，UEE海軍想邀請所有人一同探索現役驅逐艦；請移步至對接區域抓住這個獨特的機會。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_004_AsPartOf=參觀一艘現役的海軍驅逐艦是本年不屈艦隊週活動的一部分，UEES 戰錘號已與本太空站完成對接並已向遊客開放；不要錯過這個難得的機會。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_005_MakeThisInvictus=探索一艘現役標槍驅逐艦，使這次不屈艦隊週活動永生難忘。UEES戰錘號已對接於本太空站，但不會停泊太久，不要錯過這個機會。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_003_ToCelebrateThis=為了慶祝今年的戰無不勝啟航週，UEE海軍想邀請所有人一同探索現役驅逐艦；請移步至對接區域抓住這個獨特的機會。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_004_AsPartOf=參觀一艘現役的海軍驅逐艦是本年戰無不勝啟航週活動的一部分，UEES 戰錘號已與本太空站完成對接並已向遊客開放；不要錯過這個難得的機會。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Announce_Tour_GeneralInfo_IG_005_MakeThisInvictus=探索一艘現役標槍驅逐艦，使這次戰無不勝啟航週活動永生難忘。UEES戰錘號已對接於本太空站，但不會停泊太久，不要錯過這個機會。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Begin_Tour_IG_001_AttentionTheUEES=請注意，UEES戰錘號已向公眾開放。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Almost_ToShip_IG_001_HelloAllInvictus=你好，各位不屈艦隊週參訪者，我們即將結束參觀，請移步至出口處。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Almost_ToShip_IG_001_HelloAllInvictus=你好，各位戰無不勝啟航週參訪者，我們即將結束參觀，請移步至出口處。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Almost_ToShip_IG_002_ThisIsA=這是一則全艦通告，本日的參觀即將結束，請移步至出口處，謝謝。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Almost_ToShip_IG_003_AttentionCiviliansWe=各位民眾請注意。本日的參觀活動即將結束。請前往出口處，並祝你不屈艦隊週愉快。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Almost_ToStation_IG_001_ToAllInvictus=至所有不屈艦隊週參訪者，UEES戰錘號參觀即將結束；謝謝。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Almost_ToShip_IG_003_AttentionCiviliansWe=各位民眾請注意。本日的參觀活動即將結束。請前往出口處，並祝你戰無不勝啟航週愉快。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Almost_ToStation_IG_001_ToAllInvictus=至所有戰無不勝啟航週參訪者，UEES戰錘號參觀即將結束；謝謝。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Done_ToShip_IG_001_ThisShipIs=本艦已禁止未授權民眾進入，如果你仍錯留在船上，請立即離開。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Done_ToShip_IG_002_AttentionCivilianTours=注意，民眾參觀已經結束；請立刻離開本艦。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Done_ToShip_IG_003_TheWarHammer=戰錘號現已禁止平民登艦，若你還未離開，請盡速離開艦船。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Done_ToStation_IG_001_ThanksToEveryone=感謝各位參與今年的不屈艦隊週，但UEES 戰錘號目前已結束參觀。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Close_Tour_Done_ToStation_IG_001_ThanksToEveryone=感謝各位參與今年的戰無不勝啟航週，但UEES 戰錘號目前已結束參觀。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Arrival_InProgress_Barbary_IG_001_LadiesAndGentlemen=女士們先生們，特別活動即將開始，一艘孟加拉級航母即將抵達。如果你有興趣看看，我會持續播報最新消息。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Arrival_InProgress_Barbary_IG_002_AttentionInvictusAttendees=請注意，各位不屈艦隊週參訪者，提醒各位，一艘孟加拉級航母：UEES巴巴里號，正在接近本站。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Arrival_InProgress_Barbary_IG_002_AttentionInvictusAttendees=請注意，各位戰無不勝啟航週參訪者，提醒各位，一艘孟加拉級航母：UEES巴巴里號，正在接近本站。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Arrival_InProgress_Barbary_IG_003_ExcuseTheInterruption=抱歉打擾各位，希望大家艦隊週愉快。只是想提醒各位孟加拉級航母巴巴里號正在接近本站。如果大家動作快的話還能一睹其風采。感謝大家，希望各位度過美好的一天。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Arrival_InProgress_WarHammer_IG_001_AttentionTheUEES=請注意，作為艦隊週活動的一部分，UEES戰錘號即將停靠本站。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Departure_Barbary_IG_001_AttentionTheBarbary=請注意，巴巴里號航母即將啟航離開，如果想看的話請抓緊了。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Departure_Barbary_IG_002_ExcuseTheInterruption=抱歉打擾各位，如果想一睹孟加拉級航母的話請抓緊了，這艘戰艦即將啟航離開。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Departure_Barbary_IG_003_HelloEveryoneThis=大家好，我是戰錘號通訊官，為各位播報最新資訊。這是大家最後的機會一睹停靠本太空站的孟加拉級航母。我剛收到消息稱巴巴里號即將啟航出發。 -PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Departure_WarHammer_IG_001_TheUEESWar=UEES戰錘號即將出發，感謝各位參訪者，祝大家不屈艦隊週愉快。 +PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Departure_WarHammer_IG_001_TheUEESWar=UEES戰錘號即將出發，感謝各位參訪者，祝大家戰無不勝啟航週愉快。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Docking_Done_Barbary_IG_001_AttentionAllIf=大家請注意，如果你還沒有見過的話，可以觀看停靠本站的孟加拉級航母。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Docking_Done_Barbary_IG_002_AttentionInvictusAttendees=艦隊週活動參訪者們請注意了，之前提到的UEES巴巴里號航母現已停靠本站。 PU_JAVCOFF01_F_LPA_Inform_Docking_Done_Barbary_IG_003_ThisIsThe=我是UEES戰錘號通訊官。為大家帶來有關孟加拉級航母的最新資訊。他們現已對接本太空站，感興趣的話可以前去觀看。 @@ -34098,16 +34098,16 @@ PU_JAVCOFF01_F_LPA_Warn_Trespass_IG_003_AttentionInvictusAttendees=艦隊週活 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Begin_Tour_CAP_IG_001_ToursAreNow,P=現在，任何有興趣參觀現役海軍主力艦內部的人都可以參觀。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Begin_Tour_IDR_IG_001_AttentionWereOfficially,P=請注意，我們正式開放伊德里斯之旅。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Begin_Tour_JAV_IG_001_AttentionToursOf,P=注意，標槍之旅現已向公眾開放。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Begin_Tour_POL_IG_001_AttentionEveryoneWere,P=大家注意，我們開始了北極星的不屈之旅。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_CAP_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=所有不屈艦隊週參訪者請注意，飛船參觀即將結束；謝謝。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_IDR_IG_001_ToAllInvictus,P=致所有不屈艦隊週參訪者，伊德里斯參觀即將結束；謝謝。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_JAV_IG_001_ToAllInvictus,P=致所有不屈參訪者，標槍參觀活動即將結束。謝謝。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_POL_IG_001_ToAllInvictus,P=致所有不屈艦隊週參訪者，北極星之旅即將結束；謝謝。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_CAP_IG_001_ThanksToEveryone,P=感謝各位參與今年的不屈艦隊週，但參觀目前已結束。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_IDR_IG_001_ThanksToEveryone,P=感謝各位參與今年的不屈艦隊週，但伊德里斯目前已結束參觀。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Begin_Tour_POL_IG_001_AttentionEveryoneWere,P=大家注意，我們開始了北極星的戰無不勝之旅。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_CAP_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=所有戰無不勝啟航週參訪者請注意，飛船參觀即將結束；謝謝。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_IDR_IG_001_ToAllInvictus,P=致所有戰無不勝啟航週參訪者，伊德里斯參觀即將結束；謝謝。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_JAV_IG_001_ToAllInvictus,P=致所有戰無不勝參訪者，標槍參觀活動即將結束。謝謝。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Almost_POL_IG_001_ToAllInvictus,P=致所有戰無不勝啟航週參訪者，北極星之旅即將結束；謝謝。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_CAP_IG_001_ThanksToEveryone,P=感謝各位參與今年的戰無不勝啟航週，但參觀目前已結束。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_IDR_IG_001_ThanksToEveryone,P=感謝各位參與今年的戰無不勝啟航週，但伊德里斯目前已結束參觀。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_JAV_IG_001_ThanksToEveryone,P=感謝各位參與今年的不敗艦隊周，但標槍目前已結束參觀。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Close_Tour_Done_POL_IG_001_JustAQuick,P=請注意，北極星參觀現已關閉。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_BEN_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=不屈出席者請注意，有一艘孟加拉航母正在駛入。隨著時間的臨近，我會讓你瞭解最新情況。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_BEN_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=戰無不勝出席者請注意，有一艘孟加拉航母正在駛入。隨著時間的臨近，我會讓你瞭解最新情況。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_BEN_IG_002_GeneralAnnouncementA,P=一般公告：孟加拉航空母艦目前正在空間站準備進港中。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_BEN_IG_003_IJustWanted,P=我只是想通知你，一艘孟加拉航母正在接近這個車站。當它接近時，我會告訴你。謝謝你，祝你一天愉快。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_CAP_IG_001_AttentionAsPart,P=注意力。作為今年慶祝活動的一部分，一艘UEE海軍主力艦將前往該站。 @@ -34116,9 +34116,9 @@ PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Arrival_InProgress_POL_IG_001_AttentionAsPart,P=注意 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_BEN_IG_001_AttentionTheBengal,P=注意！孟加拉航空母艦即將起航，如果你們想打算去看一看。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_BEN_IG_002_ExcuseTheInterruption,P=打擾了！但如果您對孟加拉航空母艦有興趣，您可以立馬前往。即將要起航了。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_BEN_IG_003_HelloEveryoneLast,P=大家好。最後的機會檢查與車站對接的孟加拉航母。他們很快就會繼續前進。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_CAP_IG_001_TheNavyShip,P=這艘海軍艦艇即將出發，供任何想看一看的人使用。享受您的不屈艦隊週。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_IDR_IG_001_TheIdrisIs,P=請注意，伊德里斯即將離開。船員們希望我向所有與會者表示感謝，希望你們在不屈艦隊周中玩得愉快。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_JAV_IG_001_TheJavelinIs,P=標槍已準備好下船。感謝我們所有的出席者，並享受您的不屈艦隊週。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_CAP_IG_001_TheNavyShip,P=這艘海軍艦艇即將出發，供任何想看一看的人使用。享受您的戰無不勝啟航週。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_IDR_IG_001_TheIdrisIs,P=請注意，伊德里斯即將離開。船員們希望我向所有與會者表示感謝，希望你們在戰無不勝週中玩得愉快。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_JAV_IG_001_TheJavelinIs,P=標槍已準備好下船。感謝我們所有的出席者，並享受您的戰無不勝啟航週。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Departure_POL_IG_001_ThePolarisIs,P=北極星即將下船，任何有興趣觀看的人都可以下船。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_Done_BEN_IG_001_AttentionAllIf,P=大家請注意，如果你還沒有見過的話，可以觀看停靠本站的孟加拉級航母。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_Done_BEN_IG_002_AttentionInvictusAttendees,P=艦隊週活動參訪者們請注意了，之前提到的UEES巴巴里號航母現已停靠本站。 @@ -34135,13 +34135,13 @@ PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_IDR_IG_001_QuickAnnouncementThe,P= PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_JAV_IG_001_TheJavelinWill,P=標槍將暫時停靠。請隨時等待進一步的更新。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Docking_InProgress_POL_IG_001_QuickAnnouncementThe,P=快報！北極星即將抵達。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_001_AttentionForThose,P=注意！有興趣的人請注意！一艘孟加拉航空母艦目前正在經過該站。如果您還未看過，強烈建議您前往觀看。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_002_AttentionInvictusAttendees,P=不屈出席者請注意，我們目前有一艘孟加拉航空母艦經過該站。邀請您在它通過之前觀看一下。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_002_AttentionInvictusAttendees,P=戰無不勝出席者請注意，我們目前有一艘孟加拉航空母艦經過該站。邀請您在它通過之前觀看一下。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_BEN_IG_003_HelloEveryoneHave,P=大家好。更新情報。目前有一艘孟加拉航空母艦經過該站，有興趣的朋友可以前往。 -PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=不屈與會者請注意，如果您有興趣，我們有一艘海軍主力艦正在飛越空間站。 +PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_001_AttentionInvictusAttendees,P=戰無不勝與會者請注意，如果您有興趣，我們有一艘海軍主力艦正在飛越空間站。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_002_GeneralAnnouncementWeve,P=一般公告，我們有一艘海軍艦艇正在經過空間站。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_CAP_IG_003_HelloEveryoneIf,P=大家好。如果你靠近窗戶，你應該看到一艘海軍主力艦經過車站。 PU_JAVCOFF02_M_LPA_Inform_Flyby_POL_IG_001_AttentionAttendeesWeve,P=出席者請注意，如果您有興趣，我們有一架現役北極星正在飛越空間站。 -PU_JTVOGUIDE01_M_LPA_Announce_Tour_BriefingRoom_IG_001_HelloAndWelcome=大家好，歡迎登上UEES戰錘號。這艘標槍級驅逐艦最初由宙斯盾動力製造，從2832年開始服役至今。這艘驅逐艦在奧馬爾·辛格船長的指揮下入役，原本在第二艦隊第六戰鬥群充當一艘戰鬥支援艦船，駐地靠近Vanduul前線。戰錘號在2884年卡利班陷落時參與了戰鬥，它在星系淪陷時保護並撤離了平民與海軍部隊，並因此獲得了勇氣綬帶嘉獎。接下來的數十年中，戰錘號輾轉於不同艦隊之間，執行了各種支援與巡邏任務，它甚至還參與了2930年代UEE重奪奈克瑟斯星系的戰鬥。最近，戰錘號在史丹頓星系擊退外禍威脅法外狂徒的戰鬥中充當了主要戰鬥艦船的角色。之後，戰錘號一直在旱塢中進行大修，並將在今年的不屈啟航慶祝活動結束後重新入役。\n\n目前大家就座的房間是整艘驅逐艦的主要簡報室。整個房間圍繞微科公司打造的全息投影而建，船員們在這裡開會討論從戰鬥策略到維修日程的各項事宜。派駐本艦的陸戰隊員們也會使用這個房間來策劃登艦行動或是簡述戰術安排。這個房間還會用於休閒活動，例如播放影片或是舉辦節日派對等。\n\n我們希望各位利用這次機會探索本艦，近距離參觀宇宙秩序先鋒中的一員。我謹代表麥德卡夫船長與全體官兵，祝大家艦隊週愉快，希望明年我們還能見到各位。 +PU_JTVOGUIDE01_M_LPA_Announce_Tour_BriefingRoom_IG_001_HelloAndWelcome=大家好，歡迎登上UEES戰錘號。這艘標槍級驅逐艦最初由宙斯盾動力製造，從2832年開始服役至今。這艘驅逐艦在奧馬爾·辛格船長的指揮下入役，原本在第二艦隊第六戰鬥群充當一艘戰鬥支援艦船，駐地靠近Vanduul前線。戰錘號在2884年卡利班陷落時參與了戰鬥，它在星系淪陷時保護並撤離了平民與海軍部隊，並因此獲得了勇氣綬帶嘉獎。接下來的數十年中，戰錘號輾轉於不同艦隊之間，執行了各種支援與巡邏任務，它甚至還參與了2930年代UEE重奪奈克瑟斯星系的戰鬥。最近，戰錘號在史丹頓星系擊退外禍威脅法外狂徒的戰鬥中充當了主要戰鬥艦船的角色。之後，戰錘號一直在旱塢中進行大修，並將在今年的戰無不勝啟航慶祝活動結束後重新入役。\n\n目前大家就座的房間是整艘驅逐艦的主要簡報室。整個房間圍繞微科公司打造的全息投影而建，船員們在這裡開會討論從戰鬥策略到維修日程的各項事宜。派駐本艦的陸戰隊員們也會使用這個房間來策劃登艦行動或是簡述戰術安排。這個房間還會用於休閒活動，例如播放影片或是舉辦節日派對等。\n\n我們希望各位利用這次機會探索本艦，近距離參觀宇宙秩序先鋒中的一員。我謹代表麥德卡夫船長與全體官兵，祝大家艦隊週愉快，希望明年我們還能見到各位。 PU_KAREAH1_M_SY_InnerRing_Trespass_Alerted_IG_001_AttentionYourPresence=請注意：你出現在這裡違反了十字軍法律，已通知維安特勤隊，請關閉載具電源並等候他們到來。 PU_KAREAH1_M_SY_InnerRing_Trespass_Warning_IG_001_WarningOnlyAuthorized=警告：這裡僅供受到許可的十字軍維安隊員通過。 PU_KAREAH1_M_SY_OuterRing_StationClosed_IG_001_PleaseBeAdvised=請注意，卡里亞安檢太空站此時處於關閉狀態。請與其他的十字軍維安特勤隊設施尋求幫助。 @@ -35468,7 +35468,7 @@ PU_NTGUIDE02_M_NTG_Close_Tour_Done_IG_003_ToursAreDone=今天的參觀結束了 PU_NTGUIDE02_M_NTG_Warn_Trespass_IG_001_SeriouslyIfYou=正經的，如果你待在這裡，就會被拘捕。 PU_NTGUIDE02_M_NTG_Warn_Trespass_IG_002_SecurityWillMess=封船後你還在的話保全不會你好受的，你該走了。 PU_NTGUIDE02_M_NTG_Warn_Trespass_IG_003_YouDoNot=我們封船的時候你可不想在船上，如果是我就趕緊下去。 -PU_NTGUIDE03_F_NTG_Announce_Tour_Turret_IG_001_AllRightLets=好了，大家安靜一下。我是少校阿爾德曼，我主管戰錘號上的炮塔部門。具體工作是負責在戰鬥中統籌各位炮手們的協同合作，從而達到最大戰鬥效率。不過在非戰鬥時期，我也會透過演習和模擬戰鬥來磨練手下的戰鬥力。每艘標槍上一共有十五座炮塔，其中十三座是需要炮手操控的。船身兩側共有六座你們眼前所見的這種炮塔，其中每座炮塔都配備了兩門用於對付遠端目標的尺寸7加農炮，以及兩門用於對付戰機或是魚雷這種小型目標的尺寸4加特林機砲。艦艏處有4座配備兩門尺寸7能量加農炮的炮塔，船底也有三座同樣配置的炮塔。所有這些火力再加上眾多各式武器，讓戰錘號無懼任何體型的敵人，這也是我們能夠在沒有戰鬥群支援的情況下獨立完成巡邏任務的原因。\n\n在外禍威脅事件中，我們的炮手擊毀了超過70艘各式飛船以及數艘主力艦，同時還保護了本艦免受來襲飛彈的侵襲。\n\n本次特殊活動中，我們對這座炮塔進行了安全化處理，讓大家有機會感受一下成為炮手是一種什麼樣的體驗。所有武器都已停用，所以不用擔心會意外走火。不過我要提醒各位這是一艘現役軍艦，所以還請不要亂來。感謝各位，祝大家不屈艦隊週愉快。 +PU_NTGUIDE03_F_NTG_Announce_Tour_Turret_IG_001_AllRightLets=好了，大家安靜一下。我是少校阿爾德曼，我主管戰錘號上的炮塔部門。具體工作是負責在戰鬥中統籌各位炮手們的協同合作，從而達到最大戰鬥效率。不過在非戰鬥時期，我也會透過演習和模擬戰鬥來磨練手下的戰鬥力。每艘標槍上一共有十五座炮塔，其中十三座是需要炮手操控的。船身兩側共有六座你們眼前所見的這種炮塔，其中每座炮塔都配備了兩門用於對付遠端目標的尺寸7加農炮，以及兩門用於對付戰機或是魚雷這種小型目標的尺寸4加特林機砲。艦艏處有4座配備兩門尺寸7能量加農炮的炮塔，船底也有三座同樣配置的炮塔。所有這些火力再加上眾多各式武器，讓戰錘號無懼任何體型的敵人，這也是我們能夠在沒有戰鬥群支援的情況下獨立完成巡邏任務的原因。\n\n在外禍威脅事件中，我們的炮手擊毀了超過70艘各式飛船以及數艘主力艦，同時還保護了本艦免受來襲飛彈的侵襲。\n\n本次特殊活動中，我們對這座炮塔進行了安全化處理，讓大家有機會感受一下成為炮手是一種什麼樣的體驗。所有武器都已停用，所以不用擔心會意外走火。不過我要提醒各位這是一艘現役軍艦，所以還請不要亂來。感謝各位，祝大家戰無不勝啟航週愉快。 PU_NTGUIDE03_F_NTG_Close_Tour_Almost_IG_001_PleaseHeadTo=請立即前往出口。 PU_NTGUIDE03_F_NTG_Close_Tour_Almost_IG_002_ToursAreOver=今天的參觀結束了，是時候離開了。 PU_NTGUIDE03_F_NTG_Close_Tour_Almost_IG_003_ThankYouFor=感謝大家參觀，請移步至出口處。 @@ -35489,7 +35489,7 @@ PU_NTGUIDE04_M_NTG_Farewell_IG_005_ThankYouFor=感謝遊覽。 PU_NTGUIDE04_M_NTG_Warn_Trespass_IG_001_AllTrespassersWill=擅闖者將被逮捕。 PU_NTGUIDE04_M_NTG_Warn_Trespass_IG_002_ImSorryBut=對不起，但非法登艦違反了UEE法律。 PU_NTGUIDE04_M_NTG_Warn_Trespass_IG_003_TrespassingAboardA=擅闖軍艦是犯罪行為。 -PU_NTGUIDE04_M_NTG_Welcome_IG_001_WelcomeAboardThe=歡迎登上UEES戰錘號。作為今年不屈艦隊週慶祝活動的一部分，我誠邀各位近距離參觀感受這艘現役軍艦。一些熱情的船員自願獻出了他們時間為大家講解在艦上生活的體驗。在此要提醒各位，並不是整艘艦船都開放參觀，請注意不要誤闖禁區。謝謝大家，祝各位參觀愉快。 +PU_NTGUIDE04_M_NTG_Welcome_IG_001_WelcomeAboardThe=歡迎登上UEES戰錘號。作為今年戰無不勝啟航週慶祝活動的一部分，我誠邀各位近距離參觀感受這艘現役軍艦。一些熱情的船員自願獻出了他們時間為大家講解在艦上生活的體驗。在此要提醒各位，並不是整艘艦船都開放參觀，請注意不要誤闖禁區。謝謝大家，祝各位參觀愉快。 PU_NTPILOT01_F_BSP_Chatter_CommSilence_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_001_NothingLikeA=沒什麼比激情的戰鬥更能讓我躁動起來。 PU_NTPILOT01_F_BSP_Chatter_CommSilence_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_001b_NothingLikeA=沒什麼比激情的戰鬥更能讓我熱血沸騰。 PU_NTPILOT01_F_BSP_Chatter_CommSilence_aEnemy_tPlayer_FromEnemy_inCombat_IG_002_SqueezeOfA=扣下扳機、噴出尾焰、爆炸四起。這就是生活的全部意義。 @@ -44255,8 +44255,8 @@ TheCollector_Menu_Title_RandomArmourFPS=需要礦石，會給你槍槍 TheCollector_MultiReward_Notification=你獲得了：~mission(rewardAmount) 個獎勵\n你可以在 ~mission(destination) ~mission(kioskType)找到它們 TheCollector_PolarisBit_Desc=與 Wikelo 的人情幣類似，「北極星幣」是一種獨特的標記，用於表明已成功向 Wikelo 交付特定數量的量子礦。這些輔幣可用於購買北極星。 TheCollector_PolarisBit_Name=北極星幣 -TheCollector_Recipes_Desc_KopSkull=哈囉！如果你願意，我可以對槍枝進行有趣的改造。使用科潘塗裝作為圖案，並加上一個小骷髏吊飾。效果非常好，射起來更棒。\n\n你只需要把零件帶到~mission(destination)，我就會幫你製作。\n\n掰掰 -TheCollector_Recipes_Desc_KopTooth=哈囉！如果你願意，我可以對槍枝進行有趣的改造。如果你不喜歡說它是寶寶骷髏頭，還有其他選擇。使用科潘塗裝作為圖案，但用牙齒代替吊飾。效果依然很好，射起來更棒。\n\n把零件帶到~mission(destination)，我就會幫你製作。\n\n掰掰 +TheCollector_Recipes_Desc_KopSkull=哈囉！如果你願意，我可以對槍枝進行有趣的改造。使用科潘塗裝作為圖案，並加上一個小骷髏吊飾。效果非常好，射起來更棒。\n\n你只需要把零件帶到 ~mission(destination)，我就會幫你製作。\n\n掰掰 +TheCollector_Recipes_Desc_KopTooth=哈囉！如果你願意，我可以對槍枝進行有趣的改造。如果你不喜歡說它是寶寶骷髏頭，還有其他選擇。使用科潘塗裝作為圖案，但用牙齒代替吊飾。效果依然很好，射起來更棒。\n\n把零件帶到 ~mission(destination)，我就會幫你製作。\n\n掰掰 TheCollector_Recipes_Desc_MiltSkull=哈囉！如果你是科潘士兵，我可以製作一把該版本的槍。材質就像士兵的迷彩，但前方會有一個顱骨。槍的射擊效果也會更好。\n\n如果你想要，把零件帶到 ~mission(destination)，我就會幫你製作。 TheCollector_Recipes_Desc_MiltTooth=我是 Wikelo，這裡有另一種改造槍枝的方法。讓它看起來更像你們士兵的槍，但加上科潘牙齒吊飾。非常邪惡~\n\n如果你想要，把零件帶到 ~mission(destination)，我就會幫你製作。\n\n掰掰 TheCollector_Recipes_Desc_SandArmour=哈囉！我知道很多人類需要薩鐳釺石來解決重生問題。信用點數很好，沒錯，但 Wikelo 可以用它、科潘角和其他東西來製作特殊的裝甲。\n\n一旦完成，你就會變得非常強悍，非常可怕。\n\n你看到了需要的物品。帶到~mission(destination)，我就為你製作。\n\n掰掰 @@ -44521,7 +44521,7 @@ Tut03_Part03_Hint09_UseASOP=使用 ASOP 載具終端「儲存」教學飛船。 Tut03_Part03_Hint09_UseASOP_Title=ASOP 載具終端 Tut03_Part03_Hint10_Congratulations=您已經準備好去探索宇宙了。如果需要額外的指導，請查看您的日誌摘要以及善用線上知識庫，又或是向社群的玩家們請求幫助。 Tut03_Part03_Hint10_Congratulations_Title=恭喜！ -Tut03_Part03_Journal01_TraversingtheVerse_Content=恭喜！\n\n您已經完成星際公民教學，並準備好去探索宇宙了！\n\n從現在開始您可以自行決定自己想要過何種太空生活。您 mobiGlas 裡的合約應用程式中著多種多樣的機遇在等您發掘，從簡單的快遞任務到危險的犯罪任務一應俱全。加把勁，這樣您便可以在各種組織那裡積累聲望來解鎖那些獎勵更為豐厚的合約。無論是走上犯罪之路還是去追捕賞金來捍衛法律，這都是您選擇的人生。\n\n或者說，您想走上一條獨屬自己的道路？那麼請隨意使用 mobiGlas 裡的地圖來探索史丹頓星系中究竟有些什麼。從白雪皚皚的微科荒原到奧里森的浮空都市，這裡仍有許多東西等待著您去了解與探尋。如果需要更進一步的幫助，您可以在 Spectrum 論壇（星際公民官網）的導引系統中尋求老玩家們的指引，也可以到線上知識庫中閱讀有用的文章，或是在聊天框裡直接尋求幫助。您的日誌同樣也是一項寶貴的資源，其中囊括了針對教學中所有內容進行總結和闡述的條目。\n\n不過當您想要前往主要城市和太空站之外的地方時，請務必多加小心。在這些受到保護的禁火區之外，會有很多危險攔在您的財富之路上。無論您下一步打算幹什麼，請注意安全！\n\n熟 能 生 巧\n如果您對練習飛行技巧或體驗戰鬥感興趣但又不想弄壞自己的愛船，星際公民的遊戲主選單中有著一項名為“競技場指揮官”的街機模式。\n\nMOBIGLAS\n您的 mobiGlas 個人電腦裡有著各式各樣對宇宙生活至關重要的功能和應用程式。下面會按照 mobiGlas 底部的可使用圖示順序來列出這些應用程式。\n\n_______________________________________\nMOBIGLASS APPs\n\n首頁 - 顯示您的個人狀態資訊，包括您的健康狀況以及名下擁有多少信用點。\n\n健康 - 顯示您目前的身體狀況和可能遭受到的傷害的最新資訊。\n\n通訊 - 顯示聊天頻道，好友，以及組隊系統中的待處理申請。可以在此組建小隊，邀請其它玩家，或者是發送好友邀請。您也可以在該應用程式中開啟或關閉區域語音功能。\n\n合約 - 查看，接受，管理合約。合約應用程式被劃分為了以下標籤，分別是：一般，已接，歷史。\n• 切換已驗證和未經驗證分頁，讓您從符合UEE和當地法律法規的本地合約和來歷不明，且可能會違反當地法律法規的合約之間進行選擇。\n• 一旦你接受了某項合約，它就會被轉移到已接受標籤中。當合約結束時，無論是成功完成還是什麼其它情況，歷史標籤中都會保留有一份記錄。\n\n地圖 - 存取本地地圖和星圖來設定路線和放置個人標記。\n\n日誌 - 實用資訊和文件的歷史記錄，包括教學資訊。\n\n資產 - 可以找到您在宇宙中儲存的任何資產的位置。選中一項資產來查看額外詳細資訊。\n\n聲譽 - 即時記錄你和獨立組織或聯絡人之間的聲譽狀況。\n\n錢包 - 向任何玩家發送 aUEC。小隊成員固定顯示於選擇列表的頂端。\n\n維護 - 當你停泊在合適的地點時，從維修，補給，和加油中為你的載具選擇服務。\n\n載具 - 對儲存於您目前所在位置，任意您所擁有的飛船進行元件和塗裝上的自訂改造。您所需要使用的元件和塗裝必須位於您目前位置的庫存中。\n\n\n\n +Tut03_Part03_Journal01_TraversingtheVerse_Content=恭喜！\n\n您已經完成星際公民教學，並準備好去探索宇宙了！\n\n從現在開始您可以自行決定自己想要過何種太空生活。您 mobiGlas 裡的合約應用程式中著多種多樣的機遇在等您發掘，從簡單的快遞任務到危險的犯罪任務一應俱全。加把勁，這樣您便可以在各種組織那裡積累聲望來解鎖那些獎勵更為豐厚的合約。無論是走上犯罪之路還是去追捕賞金來捍衛法律，這都是您選擇的人生。\n\n或者說，您想走上一條獨屬自己的道路？那麼請隨意使用 mobiGlas 裡的地圖來探索史丹頓星系中究竟有些什麼。從白雪皚皚的微科荒原到奧里森的浮空都市，這裡仍有許多東西等待著您去了解與探尋。如果需要更進一步的幫助，您可以在 Spectrum 論壇（星際公民官網）的導引系統中尋求老玩家們的指引，也可以到線上知識庫中閱讀有用的文章，或是在聊天框裡直接尋求幫助。您的日誌同樣也是一項寶貴的資源，其中囊括了針對教學中所有內容進行總結和闡述的條目。\n\n不過當您想要前往主要城市和太空站之外的地方時，請務必多加小心。在這些受到保護的禁火區之外，會有很多危險攔在您的財富之路上。無論您下一步打算幹什麼，請注意安全！\n\n熟 能 生 巧\n如果您對練習飛行技巧或體驗戰鬥感興趣但又不想弄壞自己的愛船，星際公民的遊戲主選單中有著一項名為“競技場指揮官”的街機模式。\n\nMOBIGLAS\n您的 mobiGlas 個人電腦裡有著各式各樣對宇宙生活至關重要的功能和應用程式。下面會按照 mobiGlas 底部的可使用圖示順序來列出這些應用程式。\n\n_______________________________________\nMOBIGLASS APPs\n\n首頁 - 顯示您的個人狀態資訊，包括您的健康狀況以及名下擁有多少信用點。\n\n健康 - 顯示您目前的身體狀況和可能遭受到的傷害的最新資訊。\n\n通訊 - 顯示聊天頻道，好友，以及組隊系統中的待處理申請。可以在此組建小隊，邀請其它玩家，或者是傳送好友邀請。您也可以在該應用程式中開啟或關閉區域語音功能。\n\n合約 - 查看，接受，管理合約。合約應用程式被劃分為了以下標籤，分別是：一般，已接，歷史。\n• 切換已驗證和未經驗證分頁，讓您從符合UEE和當地法律法規的本地合約和來歷不明，且可能會違反當地法律法規的合約之間進行選擇。\n• 一旦你接受了某項合約，它就會被轉移到已接受標籤中。當合約結束時，無論是成功完成還是什麼其它情況，歷史標籤中都會保留有一份記錄。\n\n地圖 - 存取本地地圖和星圖來設定路線和放置個人標記。\n\n日誌 - 實用資訊和文件的歷史記錄，包括教學資訊。\n\n資產 - 可以找到您在宇宙中儲存的任何資產的位置。選中一項資產來查看額外詳細資訊。\n\n聲譽 - 即時記錄你和獨立組織或聯絡人之間的聲譽狀況。\n\n錢包 - 向任何玩家傳送 aUEC。小隊成員固定顯示於選擇列表的頂端。\n\n維護 - 當你停泊在合適的地點時，從維修，補給，和加油中為你的載具選擇服務。\n\n載具 - 對儲存於您目前所在位置，任意您所擁有的飛船進行元件和塗裝上的自訂改造。您所需要使用的元件和塗裝必須位於您目前位置的庫存中。\n\n\n\n Tut03_Part03_Journal01_TraversingtheVerse_Title=教學 - 暢遊宇宙 Tut03_Part03_Obj01_ToBaijini=使用量子躍遷前往 ~mission(Destination|Name) Tut03_Part03_Obj01_ToBaijini_01=量子躍遷至 ~mission(Destination|Name) @@ -44626,11 +44626,11 @@ UEERanks_Navy_Officer_10=海軍上將 UEERanks_Navy_Officer_11=海軍司令 UEERanks_Navy_Officer_12=海軍總長 UEE_From=United Empire of Earth -UEE_Invictus_Visit_Desc=各位公民與民眾您好，地球聯合帝國榮幸地宣布今年度的「不屈艦隊啟航週」典禮正式開始。這個節慶最初始於 2542 年，當時地球聯合行星聯盟派遣海軍船艦前往每個定居行星，接送最新一批志願入伍的軍事志願者。\n\n如今在四百多年後，「不屈艦隊啟航」依然延續這項光榮傳統，慶祝那些為眾人挺身而出並保護帝國的人們，同時也能展示海軍艦隊最新加入的成員。\n\n今年度的慶典活動將舉辦於 史丹頓星系的弧光星 上，展覽大廳將展出部分的全新飛船，且還將舉辦全新的 伊德里斯體驗之旅 活動，您將能在 IO-North 大廈樓頂參觀一艘現役的伊德里斯。\n\n若您需要慶典活動的行程導覽，請接取此合約。為特別感謝您的盛情參與，我們與傭兵公會展開了合作，出席者將會獲得 ~mission(ScripAmount) 個代幣作為謝禮。\n\n感謝您的參與，預祝您能夠在不屈艦隊啟航週慶典期間盡情享受節慶氛圍。 -UEE_Invictus_Visit_Marker=不屈艦隊中央大廳 -UEE_Invictus_Visit_Title=不屈艦隊啟航週快樂 -UEE_Invictus_obj_long_01=Visit the Main Hall at Invictus. -UEE_Invictus_obj_short_01=Visit Invictus Main Hall +UEE_Invictus_Visit_Desc=各位公民與民眾您好，地球聯合帝國榮幸地宣布今年度的「戰無不勝啟航週」典禮正式開始。這個節慶最初始於 2542 年，當時地球聯合行星聯盟派遣海軍船艦前往每個定居行星，接送最新一批志願入伍的軍事志願者。\n\n如今在四百多年後，「戰無不勝啟航週」依然延續這項光榮傳統，慶祝那些為眾人挺身而出並保護帝國的人們，同時也能展示海軍艦隊最新加入的成員。\n\n今年度的慶典活動將舉辦於 史丹頓星系的弧光星 上，展覽大廳將展出部分的全新飛船，且還將舉辦全新的 伊德里斯體驗之旅 活動，您將能在 IO-North 大廈樓頂參觀一艘現役的伊德里斯。\n\n若您需要慶典活動的行程導覽，請接取此合約。為特別感謝您的盛情參與，我們與傭兵公會展開了合作，出席者將會獲得 ~mission(ScripAmount) 個代幣作為謝禮。\n\n感謝您的參與，預祝您能夠在戰無不勝啟航週慶典期間盡情享受節慶氛圍。 +UEE_Invictus_Visit_Marker=戰無不勝中央大廳 +UEE_Invictus_Visit_Title=戰無不勝啟航週快樂 +UEE_Invictus_obj_long_01=參觀戰無不勝啟航週的主廳 +UEE_Invictus_obj_short_01=參觀戰無不勝主廳 UGFCollect_Title,P=危險回收 UGF_Defend_EnemiesLeft,P=剩餘敵人 %ls UGF_Defend_Goto,P=前往 UGF @@ -45496,7 +45496,7 @@ bitzeros_shipheist_counter_M_desc_001=In some of the darker corners of spectrum, bitzeros_shipheist_counter_M_title_001=人人有份 blacJac_bounty_desc_001=注意：賞金獵人們\n\n現在 ~mission(TargetName) 身上有個懸賞。\n~mission(Contractor|BountyTimed)~mission(Danger)\n\n趕快行動起來，去找到那群王八蛋，然後確保他們再也不會給弧光集團(Arccorp)添任何麻煩。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” blacJac_bounty_desc_002=注意：賞金獵人們\n\n看來最近 ~mission(TargetName) 在惹是生非，因此他們的腦袋上多了個又老又臭的懸賞。你覺得你有那個本事賺他們的賞金嗎？ \n~mission(Contractor|BountyTimed)~mission(Danger)\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” -blacJac_bounty_desc_003=注意：賞金獵人們\n\n就在剛剛 ~mission(TargetName) 的頭上有了新的賞金。需要找到並抓住他們。\n~mission(Contractor|BountyTimed)~mission(Danger)\n\n祝你好運，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” +blacJac_bounty_desc_003=注意：賞金獵人們\n\n就在剛剛 ~mission(TargetName) 的頭上有了新的賞金。需要找到並抓住他們。\n~mission(Contractor|BountyTimed)~mission(Danger)\n\n祝你好運\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” blacJac_bounty_desc_intro_001=注意：賞金獵人們\n\n一個叫 ~mission(TargetName) 的人一直在找弧光星居民的麻煩。\n\n黑傑克所有員工都正忙於其它更重要的事，於是我們正在物色一些新的賞金獵人。\n \n 如果你感興趣，就去追蹤緝拿 ~mission(TargetName|Last)。~mission(Contractor|BountyTimed)~mission(Danger)\n\n把這事辦成，黑傑克將感激不盡。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” blacJac_bounty_title_001=弧光集團懸賞：~mission(TargetName) blacJac_bounty_title_E=弧光集團懸賞：~mission(TargetName)(CS2) @@ -45534,13 +45534,13 @@ blacjac_UGF_eliminateall_nocivs_desc_001=注意：已認證僱傭幹員們\n\n blacjac_UGF_eliminateall_title_001=淨空站點 blacjac_basesweep_desc_01=注意：已認證傭兵幹員\n\n黑傑克正在聯繫幹員清理 ~mission(Location|Address) 非法居留者。先前的勸離遭到了強烈的阻撓，我們希望派遣傭兵會更有說服力。只是要準備好迎接一些全副武裝的抵抗。\n\n祝旗開得勝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問「守護常在」\n blacjac_basesweep_title_01=清除侵入者 -blacjac_bounty_desc_ERT=注意：賞金獵人們\n\n你們以前可能聽說過 ~mission(TargetName)。他們是極端危險的目標，最近上了新聞頭條。希望你能夠組建一支響應部隊並幫助黑傑克安全顧問讓他們永遠地關門大吉。我們最新的情報顯示他們的次主力艦與重裝護衛隊正在 ~mission(Location|Address) 上空。\n \n我建議在出發前確保你更新過自己的刻印，以防萬一。\n\n祝你好運，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n +blacjac_bounty_desc_ERT=注意：賞金獵人們\n\n你們以前可能聽說過 ~mission(TargetName)。他們是極端危險的目標，最近上了新聞頭條。希望你能夠組建一支響應部隊並幫助黑傑克安全顧問讓他們永遠地關門大吉。我們最新的情報顯示他們的次主力艦與重裝護衛隊正在 ~mission(Location|Address) 上空。\n \n我建議在出發前確保你更新過自己的刻印，以防萬一。\n\n祝你好運\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n blacjac_bounty_desc_HRT=注意：賞金獵人們\n\n你們下一個賞金目標，~mission(TargetName)，做了不少壞事成為了高風險目標。眾所周知，他們有著強大的火力與眾多護衛，任何人與他們戰鬥之前都要三思而後行。\n\n情報源顯示 ~mission(TargetName|Last) 正躲在 ~mission(Location|Address) 上空。去追蹤他們之前，請確保你已做好準備。甚至可以考慮帶著你自己的支援。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n blacjac_bounty_desc_LRT=注意：賞金獵人們\n\n來了一個叫做 ~mission(TargetName) 的低風險目標。其本身並沒有什麼可怕的，但他們似乎通常都會成群結隊地飛行，所以當你追蹤到他們時，很有可能不止一個人。\n\n說到這，如果是我的話，會從 ~mission(Location|Address) 開始追蹤，因為我們有報告說在這一地區有發現他們的蹤跡。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n blacjac_bounty_desc_MRT=注意：賞金獵人們\n\n需要你解決 ~mission(TargetName)，一個中等風險的賞金目標，最後一次出現在 ~mission(Location|Address)，駕駛著一艘小型多人飛船。\n\n我們無法獲得他們飛船的確切資訊，但似乎他們確實還有其他幾艘船。接了賞金的話，你得做好對方咬上你幾口的準備。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n blacjac_bounty_desc_VHRT=注意：賞金獵人們\n\n黑傑克剛剛得知一個極高風險目標（VHRT），我們發現 ~mission(TargetName) 正駕駛著一艘強勁的飛船並伴有重武力護航，在 ~mission(Location|Address) 上空的航線上飛行。\n\n我們希望在他們犯下更多罪行之前解決這份賞金。準備好你需要的資源和支援，然後盡快出發。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n blacjac_bounty_desc_VLRT=注意：賞金獵人們\n\n有一個需要你解決的極低風險目標：~mission(TargetName)。\n\n他們最後的已知位置在 ~mission(Location|Address)。\n\n這是一份低威脅的賞金，所以我想你很快就能搞定。他們通常只開一艘小船，也沒有什麼幫手。沒有比這更簡單的了。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n -blacjac_bounty_desc_intro=注意：賞金獵人們\n\n黑傑克安全顧問正在擴充賞金獵人名單，不知你是否感興趣。我們的工作量超出了現有承包商的處理能力，於是我希望你能來幫助彌補一些不足。\n\n你的資質在紙面上看起來不錯，但在我們正式簽署任何文件之前，黑傑克需要親眼看看你在該領域的表現。我們甚至都排好了一個測試——希望你能去解決 ~mission(TargetName)。他們最後出現在 ~mission(Location|Address)。這應該是一個相當簡單的賞金，不會有太多反抗，是讓你磨刀的完美之選。\n\n祝你好運，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n +blacjac_bounty_desc_intro=注意：賞金獵人們\n\n黑傑克安全顧問正在擴充賞金獵人名單，不知你是否感興趣。我們的工作量超出了現有承包商的處理能力，於是我希望你能來幫助彌補一些不足。\n\n你的資質在紙面上看起來不錯，但在我們正式簽署任何文件之前，黑傑克需要親眼看看你在該領域的表現。我們甚至都排好了一個測試——希望你能去解決 ~mission(TargetName)。他們最後出現在 ~mission(Location|Address)。這應該是一個相當簡單的賞金，不會有太多反抗，是讓你磨刀的完美之選。\n\n祝你好運\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n blacjac_bounty_desc_rehire=注意：前黑傑克安全顧問賞金獵人\n\n我知道你最近一次幫黑傑克做的賞金追捕並不順利，但飆升的案件數量意味著你很幸運能再次獲得一個機會。\n\n如果你能在 ~mission(Location|Address)上空完成 ~mission(TargetName)身上的賞金，那麼我們就能考慮復原你的工作。\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在”\n blacjac_bounty_fps_UGF_bountyonly_desc_001=注意：賞金獵人們\n\n有筆賞金給你們。名字是 ~mission(TargetName)。夠迅速的話，你應該能在 ~mission(Location|Address)找到他。\n\n聽好了，那裡絕不只有他一人而已，但我還是需要你低調行事。怎麼拿下賞金你自己看著辦，別造成多餘的傷亡就行。 \n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」 blacjac_bounty_fps_UGF_desc_001=注意：賞金獵人們\n\n~mission(TargetName) 的頭上有個賞金需要你們拿下，這混蛋跟著另一群混蛋一起躲在 ~mission(Location|Address)裡，進去時小心點。\n\n謝了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，「守護常在」 @@ -45569,7 +45569,7 @@ blacjac_destroyprobe_desc_0001=注意：擁有爆破特長的傭兵\n\n我們在 blacjac_destroyprobe_desc_0002=注意：擁有爆破特長的傭兵\n\n收到報告稱某些商業罪犯在 ~mission(Location|Address) 使用被動資料收集監測裝置剽取資料。\n\n你的任務是找到 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 然後摧毀它們。我猜要花點功夫掃描才能定位這些監測裝置，因為它們在設計上是被動執行的。此外，當你發動攻擊後，它們的保全反制措施將開始運作並試圖上傳它們的資料。你的行動得足夠快才能阻止資料傳輸。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)\n\n對你的工作表示感激，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” blacjac_destroyprobe_desc_0003=注意：擁有爆破特長的傭兵\n\n我需要一個可以找到並摧毀被動資料收集監測裝置的傭兵，這個裝置一直在 ~mission(Location|Address) 非法剽取資料。這將多花一些時間，因為 ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) 是被動執行的，所以除非仔細地掃描這片區域，否則將很難找到它們。此外，你必須在緊急防禦系統上傳任何它們盜取的資料之前摧毀監測裝置。\n\n~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” blacjac_destroyprobe_title_0001=資料竊賊 -blacjac_destroystash_desc_001=注意：已認證的傭兵幹員\n\n我們正在尋找經驗老道的專家來突襲一個被稱為 ~mission(Location|Address) 的疑似毒品窩點。我們必須在他們轉移毒品之前之前除掉他們。\n\n我們需要你用任何必要手段來找到並銷毀任何找到的毒品，去鬧個天翻地覆吧。~mission(Contractor|Danger)\n\n你的佣金將取決於你摧毀的毒品數量。基本上就是，你可以隨意跟這些雜種交戰，但是這不會增加你的酬勞，黑傑克開展本次行動的重點是那些毒品。 \n\n祝你好運，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” +blacjac_destroystash_desc_001=注意：已認證的傭兵幹員\n\n我們正在尋找經驗老道的專家來突襲一個被稱為 ~mission(Location|Address) 的疑似毒品窩點。我們必須在他們轉移毒品之前之前除掉他們。\n\n我們需要你用任何必要手段來找到並銷毀任何找到的毒品，去鬧個天翻地覆吧。~mission(Contractor|Danger)\n\n你的佣金將取決於你摧毀的毒品數量。基本上就是，你可以隨意跟這些雜種交戰，但是這不會增加你的酬勞，黑傑克開展本次行動的重點是那些毒品。 \n\n祝你好運\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” blacjac_destroystash_desc_002=注意：已認證的傭兵幹員\n\n一名線人向我們提供了一個被稱為 ~mission(Location|Address) 的毒品窩點資訊。我們正在組織一場突襲攻入並銷毀所有毒品，以防他們有機會轉移。\n\n你的任務是使用任意手段銷毀在窩點發現的所有毒品……不過別太過分。總之，盡量保持周邊區域完好無損。~mission(Contractor|Danger)\n\n你的佣金將取決於你摧毀的毒品數量。除掉這批貨物對於黑傑克和弧光星人民來說都是一場巨大的勝利。\n\n祝狩獵順利，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” blacjac_destroystash_desc_003=注意：已認證的傭兵幹員\n\n被稱為 ~mission(Location|Address) 的疑似毒品窩點位置終於得到確認，我們必須在他們轉移前突襲這個窩點。 \n\n用任意手段銷毀你在窩點找到的所有毒品。~mission(Contractor|Danger)\n\n記住，你的佣金將取決於你摧毀的毒品數量，而不是幹掉多少毒販子。領導層只關心毒品，而不是毒販子，畢竟人命不值錢。如果我們把補給鏈破壞得足夠徹底，就能剷除整個犯罪集團。 \n\n祝狩獵順利，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” blacjac_destroystash_title_001=收繳並銷毀毒品 @@ -45579,7 +45579,7 @@ blacjac_hackprevent_desc_002=注意：電腦安全特長傭兵 \n\n有人企圖 blacjac_hackprevent_desc_003=注意：電腦安全特長傭兵 \n\n在 ~mission(Location|Address) 的資料網路正在遭受攻擊，不過目前為止系統的保全措施抵擋住了入侵。但這不會持續很久。我們需要你在他們破解成功前盡快前往現場“物理”制止網路入侵。 \n\n覺得你能勝任嗎？\n\n就指望你了，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” blacjac_hackprevent_title_001=資料破解進行中 blacjac_recoverspace_desc_0001=注意：擁有貨物處理特長的賞金獵人/傭兵\n\n我們在 ~mission(TargetName) 的貨船上成功地追蹤到了一些失竊的 ~mission(Item)。\n\n這是一次追回行動。找到 ~mission(TargetName|Last) 然後追回 ~mission(Item)。~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)~mission(Danger)\n\n拿到完好無損的貨物後，就可以將其送到 ~mission(Destination|Address)。\n\n感謝你的幫助，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” -blacjac_recoverspace_desc_0002=注意：擁有貨物處理特長的賞金獵人/傭兵\n\n36小時之前，一個受黑傑克保護的地方遭到了襲擊。我們成功地逮捕了這些人，不過在我們找到他們之前贓物已經被賣掉了。謝天謝地，我們了解到 ~mission(Item) 目前在一個叫 ~mission(TargetName) 的罪犯手裡。\n\n我希望你能從 ~mission(TargetName|Last) 那裡追回這些失竊的貨物然後送到 ~mission(Destination|Address)。~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)~mission(Danger)\n\n\n祝你好運，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” +blacjac_recoverspace_desc_0002=注意：擁有貨物處理特長的賞金獵人/傭兵\n\n36小時之前，一個受黑傑克保護的地方遭到了襲擊。我們成功地逮捕了這些人，不過在我們找到他們之前贓物已經被賣掉了。謝天謝地，我們了解到 ~mission(Item) 目前在一個叫 ~mission(TargetName) 的罪犯手裡。\n\n我希望你能從 ~mission(TargetName|Last) 那裡追回這些失竊的貨物然後送到 ~mission(Destination|Address)。~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)~mission(Danger)\n\n\n祝你好運\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” blacjac_recoverspace_desc_0003=注意：擁有貨物處理特長的賞金獵人/傭兵\n\n一項關於連環搶劫案的調查讓我們注意到了這個疑犯 ~mission(TargetName)。我們有充分理由相信他們仍持有前段時間竊取的 ~mission(Item)。\n\n如果我們快點出擊，應該能在他們把貨物倒賣到黑市之前抓住他們。這就是你接手的地方 - 追蹤 ~mission(TargetName|Last)，追回失竊貨物然後將其送到 ~mission(Destination|Address)。~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)~mission(Danger)\n\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” blacjac_recoverspace_desc_intro=注意：擁有貨物處理特長的賞金獵人/傭兵\n\n我們剛了解到一個名為 ~mission(TargetName) 的竊賊正用飛船裝載著最近的贓物四處飛行。\n\n正常來說，我們會派人逮捕這個畜生然後給他點教訓，但現在最重要的是追回那些失竊的貨物。\n\n如果你覺得這是你擅長的事，那麼你將得到授權來追蹤 ~mission(TargetName|Last)，盡你一切所能拿到失竊的 ~mission(Item)，然後將其送到 ~mission(Destination|Address)。~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)~mission(Danger)\n\n\n謝謝，\n格洛麗亞·梅薩\n\n私人合約主管\n黑傑克安全顧問，“守護常在” blacjac_recoverspace_title_0001=追回失竊物品 @@ -45920,7 +45920,7 @@ ccdemo19_obj_short_06=運送到廢棄太空站 ccdemo19_obj_short_07=獲得制服 ccdemo19_title=小差事 cdf_from=民事防禦部隊 -cdf_huntthepolaris_desc_01=【向全星系範圍發送的緊急公告】\n\n這是對所有可調度的民事防禦部隊志願者的戰鬥號召。一艘正前往不屈艦隊週節慶的 RSI 北極星巡防艦遭到恐怖組織「前線戰士」劫持。據初步情資顯示，他們正企圖逃往派羅星系。\n\n海軍已正式請求所有 CDF 志願者立即提供作戰支援以殲滅此威脅，並阻止前線戰士帶著這艘被竊的主力艦逃脫。此外，作為進一步的獎勵，協助我們完成此任務的人，將會獲得 ~mission(ScripAmount) 個傭兵公會代幣 作為獎勵，以及一份表達我們謝意的小禮物。\n\n督導局的緊情特別代理人 Rowena Dulli 是 CDF 的官方聯絡官，她將負責指揮本次行動。 +cdf_huntthepolaris_desc_01=【向全星系範圍發送的緊急公告】\n\n這是對所有可調度的民事防禦部隊志願者的戰鬥號召。一艘正前往戰無不勝啟航週節慶的 RSI 北極星巡防艦遭到恐怖組織「前線戰士」劫持。據初步情資顯示，他們正企圖逃往派羅星系。\n\n海軍已正式請求所有 CDF 志願者立即提供作戰支援以殲滅此威脅，並阻止前線戰士帶著這艘被竊的主力艦逃脫。此外，作為進一步的獎勵，協助我們完成此任務的人，將會獲得 ~mission(ScripAmount) 個傭兵公會代幣 作為獎勵，以及一份表達我們謝意的小禮物。\n\n督導局的緊情特別代理人 Rowena Dulli 是 CDF 的官方聯絡官，她將負責指揮本次行動。 cdf_huntthepolaris_title_01=狩獵北極星 cdf_openbounty_desc_001=民事防禦部隊 (CDF) 需要你！史丹頓星系中的那些無辜平民隨時都在受到邪惡罪犯們的威脅和蹂躪。\n\n絕不能再這樣下去。\n\n在 UEE 和民兵動員協會的授權下，民事防禦部隊現在委派所有渴望戰鬥且法律紀錄良好*的人去搜查並消滅任何被標記有犯罪等級的人員或飛船。\n\n為報答這些對公共安全無私奉獻的人們，民事防禦部隊會向那些成功將罪犯們繩之以法的人給付每名罪犯 ~mission(RewardValue_Wanted1) UEC 的薪酬**。\n\n現在就是你為史丹頓星系中所有旅行者和你自己做出積極貢獻的時刻！立刻報名並履行職責吧！\n\n\n\n* 請注意，若獲得犯罪等級將會即刻廢除您的民事防禦部隊成員資格，並且任何正在進行中的合約也將被立即終止。\n** 在其他僱傭合約中遭遇的罪犯並不計入此合約的薪酬獎勵。 cdf_openbounty_title_001=行動號召：武裝動員 @@ -46570,7 +46570,7 @@ chat_option_btn_tooltip=設定 chat_option_display_unread_notification=未讀訊息指示器 chat_private_comm_list_empty=尚無私人通訊請求 chat_self_kick=你在 %ls 中被 %S 踢除。 -chat_send=發送 +chat_send=傳送訊息 chat_sender_handle=%S chat_settings_title=設定 chat_settings_title_filtered=篩選分頁設定 @@ -46876,7 +46876,7 @@ contract_desc=~mission(Description) contract_from=~mission(Contractor) contract_timed=~mission(Contractor|Timed) contract_title=~mission(Title) -covalex_UGF_collect_desc_001=你好啊！我這有個包裹需要你送。包裹在 ~mission(Location|Address) 等著你去取，然後再送去 ~mission(Destination|Address)。\n\n我相信你不會出事的，但還是得說清楚情況，我有看到這片區域內出現了許多保全警告。可能是最近那邊發生了幾起襲擊事件。好了，我倒也不是說你一定會碰上什麼人，但最好還是做點準備保護好自己。\n\n祝你好運，\n\nChase Hewitt\n初級物流協調員\nCovalex 速運\n「盡你所需，達你所在。」\n +covalex_UGF_collect_desc_001=你好啊！我這有個包裹需要你送。包裹在 ~mission(Location|Address) 等著你去取，然後再送去 ~mission(Destination|Address)。\n\n我相信你不會出事的，但還是得說清楚情況，我有看到這片區域內出現了許多保全警告。可能是最近那邊發生了幾起襲擊事件。好了，我倒也不是說你一定會碰上什麼人，但最好還是做點準備保護好自己。\n\n祝你好運\n\nChase Hewitt\n初級物流協調員\nCovalex 速運\n「盡你所需，達你所在。」\n covalex_UGF_collect_title_001=Covalex 的快遞飛行員 covalex_chaindelivery_desc_001=你好，~mission(Contractor|Reaction)\n\n對於下一份合約，為了幫助加快運輸，我們的超級智慧資料技術人員協調了以下多站路線：\n1. 從~mission(Location1|Address)攬收~mission(Item1)並運送至~mission(Location2|Address)。\n2. 從~mission(Location2|Address)攬收~mission(Item2)並運送至~mission(Location3|Address)。\n3. 從~mission(Location3|Address)攬收~mission(Item3)並運送至~mission(Location1|Address)。\n\n這真的可以讓你充分利用旅行時間！\n\n每成功送貨，將會獲發一筆款項，完成整個路線後就可獲得一筆獎金。\n\n~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\n初級物流協調員\nCovalex 速運\n「盡你所需，達你所在。」\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex 速運是一家有限責任公司，透過接受這份合約，您就同意了我們加長版的《獨立工作人員補充資訊指南 v.2948.01.29》中列出的所有條款和條件。Covalex 速運不負責獨立承包人運營過程中發生的任何損害。 covalex_chaindelivery_title_001=多站的送貨路線 @@ -48247,7 +48247,7 @@ docking_autodock=自動對接 docking_complete=對接完畢 docking_engagingClamps=正在與對接夾具進行嚙合 docking_fwdrelative=向前。 相對 -docking_noQTUndock=量子躍遷中禁止脫離 +docking_noQTUndock=量子躍遷的過程中無法取消停靠 docking_xaxis=x: docking_yaxis=y: docking_zaxis=z: @@ -48503,8 +48503,8 @@ ea_ui_frontend_specialevent_Halloween_Description=Compete in a spooky showdown t ea_ui_frontend_specialevent_Halloween_Title=瓦拉節 ea_ui_frontend_specialevent_IAE_Description=當您在 IAE 展覽會場探索完最新的飛船後，就來享受一場激烈的戰鬥吧！ ea_ui_frontend_specialevent_IAE_Title=IAE 星際航太博覽會 -ea_ui_frontend_specialevent_Invictus_Description=為了向帝國強大的海軍致敬，請參加這個不屈艦隊啟航週的特別活動，慶祝在人類最強大的戰艦上服役的勇敢星際戰士與新兵。 -ea_ui_frontend_specialevent_Invictus_Title=不屈艦隊啟航週 +ea_ui_frontend_specialevent_Invictus_Description=為了向帝國強大的海軍致敬，請參加這個戰無不勝啟航週的特別活動，慶祝在人類最強大的戰艦上服役的勇敢星際戰士與新兵。 +ea_ui_frontend_specialevent_Invictus_Title=戰無不勝啟航週 ea_ui_frontend_specialevent_LunarNewYear_Description=Join us in celebrating the Lunar New Year with a special Red Festival edition of Kill Collector (FPS or Vehicle). ea_ui_frontend_specialevent_LunarNewYear_Title=火紅節 ea_ui_frontend_specialevent_MurrayCup_Description,P=Murray Cup, text ,text, more text. @@ -49238,7 +49238,7 @@ fleetweek2950_holoviewer_corsair_desc=We at Drake Interplanetary know that somet fleetweek2950_holoviewer_corsair_title=Drake Interplanetary Corsair fleetweek2950_holoviewer_g12_desc=雖然像盾博爾新星和鐵砧弩炮這樣的大型車輛可能以其軍事力量而聞名，但 UEE 部署了數千輛小型戰術車輛來保衛帝國。這些漫遊車和重力車更容易運輸，以提供更大的任務靈活性，通常允許對更廣泛的地形和場景進行戰術回應。當大氣條件變得惡劣並可能阻礙飛行時，擁有各種電機池可以使一切變得不同。\n\n最新加入這一行列的漫遊車之一是來自 Origin Jumpworks 的 G12a。雖然它可能具有製造商聞名的時尚線條，但 G12a 配備了更重的裝甲和堅固的車輪，並配備了完整的防禦和進攻套件。部署后，它最初將用作位於具有惡劣天氣模式的活躍作戰地區的著陸點的巡邏車。\n fleetweek2950_holoviewer_g12_title=Origin Jumpworks G12a -fleetweek2950_holoviewer_hercules_desc=2821 年 5 月，十字軍工業在該年的不屈艦隊週交付了一打 Hercules 裝甲車。海克力士能夠在敵人猛烈的火力中部署裝甲車輛，在戰場行動中被證明是無價之寶。2824 年 3 月，當 UEE 武裝部隊被要求鎮壓位於西安邊界附近邊界世界的一群全副武裝的海盜勢力時，這一點顯而易見。兩個海克力士中隊在深空支援戰機的護航下，悄悄部署了部隊和裝甲縱隊，在短時間內擊敗了目瞪口呆的犯罪勢力。這場之前被認為前景特別危險的戰役，在 UEE 人員毫無損失的情況下取得了勝利，而由此獲得的資訊將直接導致兩個海盜前哨站和一艘小型資本船的毀滅。\n\n隨著最近盾博爾新星坦克的重新問世，海軍的海克力士星際運輸機隊變得前所未有的忙碌。然而，在對抗 Vanduul 的戰爭中，運送地面戰車遠遠不是大力神號唯一的任務。由於道路在攻擊過程中被摧毀，海克力士星際運輸機在烏利亞爾的救援行動中扮演了重要的角色，快速飛送推土機和起重機，協助拯救無數生命，否則這些生命可能會在瓦礫中喪生。海克力士等後勤運輸車輛對於海軍應對帝國不斷轉變的需求的能力至關重要。 \n +fleetweek2950_holoviewer_hercules_desc=2821 年 5 月，十字軍工業在該年的戰無不勝啟航週交付了一打 Hercules 裝甲車。海克力士能夠在敵人猛烈的火力中部署裝甲車輛，在戰場行動中被證明是無價之寶。2824 年 3 月，當 UEE 武裝部隊被要求鎮壓位於西安邊界附近邊界世界的一群全副武裝的海盜勢力時，這一點顯而易見。兩個海克力士中隊在深空支援戰機的護航下，悄悄部署了部隊和裝甲縱隊，在短時間內擊敗了目瞪口呆的犯罪勢力。這場之前被認為前景特別危險的戰役，在 UEE 人員毫無損失的情況下取得了勝利，而由此獲得的資訊將直接導致兩個海盜前哨站和一艘小型資本船的毀滅。\n\n隨著最近盾博爾新星坦克的重新問世，海軍的海克力士星際運輸機隊變得前所未有的忙碌。然而，在對抗 Vanduul 的戰爭中，運送地面戰車遠遠不是大力神號唯一的任務。由於道路在攻擊過程中被摧毀，海克力士星際運輸機在烏利亞爾的救援行動中扮演了重要的角色，快速飛送推土機和起重機，協助拯救無數生命，否則這些生命可能會在瓦礫中喪生。海克力士等後勤運輸車輛對於海軍應對帝國不斷轉變的需求的能力至關重要。 \n fleetweek2950_holoviewer_hercules_title=Crusader Industries Hercules fleetweek2950_holoviewer_kraken_desc=海妖的洪荒之力已被釋放，再也無法控制。這艘攻擊航母永遠地改變了民兵運作的方式，個人防衛這件事上，你永遠不想落後於別人。\n\n作為殘酷宇宙的自由燈塔和保護者，德雷克星際現將這艘主力艦級飛船面向所有守護他人者開放購買。海妖既是一間庇護所也是一個裝置完全的戰爭機器，隨時準備迎戰最兇悍的對手。\n fleetweek2950_holoviewer_kraken_title=德雷克星際 海妖 @@ -49250,7 +49250,7 @@ fleetweek2950_holoviewer_nova_desc=新星坦克在第二次特瓦林戰爭中首 fleetweek2950_holoviewer_nova_title=盾博爾 新星 fleetweek2950_holoviewer_polaris_desc=北極星級護衛艦是艦隊中最新的主力艦之一，於 2946 年服役，已經對帝國產生了重大影響。由於該艦在動力和速度的良好平衡組合下，它提高了海軍在從提供人道主義援助到戰術行動的各種情況下的整體效率。 \n\n在露西亞·佛朗哥上尉的指揮下，UEES Polaris展示了護衛艦的適應性對正在進行的戰爭努力的重要性。最近值得注意的是，北極星號和她的船員在塔亞克進行了長時間的巡邏，他們成功地阻止了范杜爾偵察隊的入侵企圖，有可能在可預見的未來阻止敵人在該地區的進一步行動。佛朗哥上尉將這艘船高於平均水準的生活品質標準歸功於她的星際戰士的戰鬥力。\n fleetweek2950_holoviewer_polaris_title=RSI 北極星 -fleetweek2950_holoviewer_redeemer_desc=很少有飛船像宙斯盾動力救贖者那樣熱切地等待部署。在前兩個不屈艦隊週上亮相後，海軍比以往任何時候都更接近於充分利用這種尖端武裝直升機的全部潛力。在這段時間里，UEEN與宙斯盾密切合作，完善了救贖者，以確保它能夠滿足並超過這樣一艘先進船隻的所有運營需求。從包括著名的999在內的各種測試中隊的早期報告來看，救世主將值得等待。 \n\n救贖者設計用於運載大量貨物和部隊，將在各種戰鬥情況和後勤行動中提供支援。宙斯盾採用的最先進的技術應該使該工藝成為最容易維護達到運營有效標準的工藝之一。此外，登機艙口將允許在原位進行更快的過渡，而 VectorLock 推進器設計將允許通過其雙機艙實現最佳操縱。最高統帥部迫不及待地想看看，一旦救贖者落入海軍艦隊熱情的飛行員手中，它能做些什麼。\n +fleetweek2950_holoviewer_redeemer_desc=很少有飛船像宙斯盾動力救贖者那樣熱切地等待部署。在前兩個戰無不勝啟航週上亮相後，海軍比以往任何時候都更接近於充分利用這種尖端武裝直升機的全部潛力。在這段時間里，UEEN與宙斯盾密切合作，完善了救贖者，以確保它能夠滿足並超過這樣一艘先進船隻的所有運營需求。從包括著名的999在內的各種測試中隊的早期報告來看，救世主將值得等待。 \n\n救贖者設計用於運載大量貨物和部隊，將在各種戰鬥情況和後勤行動中提供支援。宙斯盾採用的最先進的技術應該使該工藝成為最容易維護達到運營有效標準的工藝之一。此外，登機艙口將允許在原位進行更快的過渡，而 VectorLock 推進器設計將允許通過其雙機艙實現最佳操縱。最高統帥部迫不及待地想看看，一旦救贖者落入海軍艦隊熱情的飛行員手中，它能做些什麼。\n fleetweek2950_holoviewer_redeemer_title=宙斯盾動力 救贖者 fleetweek2950_holoviewer_taurus_desc=Invictus Launch Week celebrates the Navy’s best and brightest，but no celebration would be complete without mention of the hardworking crews aboard the UEE Merchant Navy fleet. These civilian-owned vessels are a vital part of the military supply chain and work tirelessly to ensure that those serving along the frontlines have the provisions they need. For years，the Merchant Navy has relied upon the RSI Constellation Taurus to successfully complete those dangerous runs through hostile territory.\n\nWith a streamlined chassis that can handle more cargo than any other Constellation variant，the Taurus allows each run to be maximized for efficiency. However，it still provides security above many similar freighters thanks to its utilization of defensive technology developed by RSI for its more military focused ships. One Merchant Navy Taurus，the Aliwent，is a particularly welcome sight for the brave starmen serving at listening posts in Kellog，delivering supplies and much needed care packages. It’s no wonder that many captains are eagerly waiting for the 2951 Taurus to be brought into service.\n fleetweek2950_holoviewer_taurus_title=RSI 星座「金牛座」 @@ -49316,12 +49316,12 @@ flightHUD_Label_VTOL=VTOL flightHUD_Label_Vel=速率 flightHUD_Label_VelMetersPerSec=VEL M/S flightHUD_Label_WPN=武裝 -foxwell_DefendShip_E_desc_001=Foxwell 正在尋找空閒的戰鬥飛行員來為~mission(Ship)在 ~mission(Location|Address) 遭受的襲擊提供即刻援助。我們暫未確定犯罪者的身份，但我們可以確認襲擊者是一支小規模部隊。\n\n請立刻出擊並清除所有敵對目標。考慮到客戶還沒有支付我們的款項，我們需要他們挺過這一關。\n\n祝你好運，\n\nMarcus Clenn\nFoxwell 執法單位\n「你的安全，由你定義」\n\nFoxwell 執法單位是一家獲得UEE全境執業許可的安全擔保專家公司。我們一直在尋找新的幹員加入我們的團隊，如果您或您認識的人有興趣，歡迎與我們的合約負責人聯繫。 +foxwell_DefendShip_E_desc_001=Foxwell 正在尋找空閒的戰鬥飛行員來為~mission(Ship)在 ~mission(Location|Address) 遭受的襲擊提供即刻援助。我們暫未確定犯罪者的身份，但我們可以確認襲擊者是一支小規模部隊。\n\n請立刻出擊並清除所有敵對目標。考慮到客戶還沒有支付我們的款項，我們需要他們挺過這一關。\n\n祝你好運\n\nMarcus Clenn\nFoxwell 執法單位\n「你的安全，由你定義」\n\nFoxwell 執法單位是一家獲得UEE全境執業許可的安全擔保專家公司。我們一直在尋找新的幹員加入我們的團隊，如果您或您認識的人有興趣，歡迎與我們的合約負責人聯繫。 foxwell_DefendShip_E_desc_002=指揮中心剛剛傳來一條來自潛在客戶的緊急通訊，他們在穿越該星系時遭到襲擊。目前我們已將他們的位置鎖定在 ~mission(Location|Address)，他們急需保全人員來幫助他們脫離險境。\n\nFoxwell 正在尋找任何空閒的安全行動人員 (有作戰經驗者優先) 前往支援。\n\n馬庫斯·克倫\nFoxwell 執法單位\n“你的安全，由你定義”\n\nFoxwell 執法單位是一家獲得UEE全境執業許可的擔保安全專家公司。我們一直在尋找新的幹員加入我們的團隊。如果您或您認識的人有興趣，請聯絡我們的合約代表。 foxwell_DefendShip_E_title_001=黃色級別合約：飛船受到襲擊 foxwell_DefendShip_E_title_002=黃色級別合約：~mission(Ship)需要協助 foxwell_DefendShip_H_desc_001=一份緊急合約剛剛傳來，地點在 ~mission(Location|Address) 附近，似乎有一隊飛船遭到由~mission(TargetName)領導的不法分子的伏擊。此人因多次謀殺和飛船盜竊而在多個星球被通緝。Foxwell 正在尋找頂尖的戰鬥飛行員前去保護客戶安全。\n\n這次任務合約級別被標記為紅色，危險性極高。如果你能帶上其他人手，最好帶上。如果帶人參加，也別忘了向他們介紹一下 Foxwell 的招募政策。\n\nMarcus Clenn\nFoxwell 執法單位\n「你的安全，由你定義」\n\nFoxwell 執法單位是一家獲得UEE全境執業許可的安全擔保專家公司。我們一直在尋找新的幹員加入我們的團隊，如果您或您認識的人有興趣，歡迎與我們的合約負責人聯繫。 -foxwell_DefendShip_H_desc_002=由 ~mission(TargetName) 領導的危險不法分子團伙已在 ~mission(Location|Address) 附近對一支飛船護航隊發起攻擊。Foxwell 剛剛接到其中一艘船的合約，要求我們提供緊急戰鬥支援。\n\n如果你有空，請立即出動，消滅~mission(TargetName|Last)及其手下，確保所有飛船的安全。這是一項危險的任務，但若成功，將極大提升 Foxwell 的聲譽和形象。\n\n祝你好運，\n\nMarcus Clenn\nFoxwell 執法單位\n「你的安全，由你定義」\n\nFoxwell 執法單位是一家獲得UEE全境執業許可的安全擔保專家公司。我們一直在尋找新的幹員加入我們的團隊，如果您或您認識的人有興趣，歡迎與我們的合約負責人聯繫。 +foxwell_DefendShip_H_desc_002=由 ~mission(TargetName) 領導的危險不法分子團伙已在 ~mission(Location|Address) 附近對一支飛船護航隊發起攻擊。Foxwell 剛剛接到其中一艘船的合約，要求我們提供緊急戰鬥支援。\n\n如果你有空，請立即出動，消滅~mission(TargetName|Last)及其手下，確保所有飛船的安全。這是一項危險的任務，但若成功，將極大提升 Foxwell 的聲譽和形象。\n\n祝你好運\n\nMarcus Clenn\nFoxwell 執法單位\n「你的安全，由你定義」\n\nFoxwell 執法單位是一家獲得UEE全境執業許可的安全擔保專家公司。我們一直在尋找新的幹員加入我們的團隊，如果您或您認識的人有興趣，歡迎與我們的合約負責人聯繫。 foxwell_DefendShip_H_title_001=紅色級別合約：飛船受到襲擊 foxwell_DefendShip_H_title_002=紅色級別合約：飛船受到襲擊 foxwell_DefendShip_M_desc_001=有一份橙色級別的合約提供給所有可出動的戰鬥飛行員。一艘~mission(Ship)正在 ~mission(Location|Address) 附近遭受攻擊，急需支援。目前我們無法確定敵方人數，但他們顯然來勢洶洶，極具危險性，請務必小心應對。\n\n抵達現場後，立即與所有敵對目標交戰並將其消滅，保護我們的客戶安全。一旦客戶完成信用點轉帳，我們會立刻將你的報酬打到你的帳戶上。\n\nMarcus Clenn\nFoxwell 執法單位\n「你的安全，由你定義」\n\nFoxwell 執法單位是一家獲得UEE全境執業許可的安全擔保專家公司。我們一直在尋找新的幹員加入我們的團隊，如果您或您認識的人有興趣，歡迎與我們的合約負責人聯繫。 @@ -49398,7 +49398,7 @@ global_terminal_logout_001=登出 goupbounty_obj_long_02=找到所有通緝組織成員後將其消滅。 goupbounty_obj_short_01=找到賞金目標 goupbounty_obj_short_02=消滅賞金目標：%ls -group_add_to_contacts=發送好友邀請 +group_add_to_contacts=傳送好友邀請 group_add_to_party=邀請加入小隊 group_block=封鎖 group_disband_group=解散編隊 @@ -49909,7 +49909,7 @@ hud_Heat=熱量 hud_Hit=受擊 hud_IFCS=IFCS hud_InboundMissile=飛彈來襲 -hud_IncomingCall_Notification=收到呼叫 +hud_IncomingCall_Notification=收到來電 hud_IncomingQTLink_Notification=[TODO] 收到量子連結請求 hud_IndAvi=航電 hud_IndComm=通訊 @@ -51845,12 +51845,12 @@ itemPort_wep_sidearm=武器 (隨身武器) itemPort_wep_sidearm_leg=武器 (隨身武器) itemPort_wep_stocked_2=武器（次要） itemPort_wep_stocked_3=武器（主要） -item_DESCAEGS_Manned_Turret_S07_Missile_Rack_Bespoke=Item Type: Turret\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 7\n\nThis manned turret, designed by Aegis to be used in tandem with the IFR-532 missile rack, is bespoke to the Idris frigate. +item_DESCAEGS_Manned_Turret_S07_Missile_Rack_Bespoke=物品類型：炮塔\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：7\n\n此載人炮塔是由宙斯盾動力所設計，用於與 IFR-532 飛彈架搭配使用，專為伊德里斯護衛艦量身打造。 item_Desc100_Series_Luminalia_green_red=使用盛裝打扮塗裝來表達你的節日精神，該塗裝採用傳統的光燈節色彩-紅配綠，來慶祝已經在人類社會流行的Banu節日。 item_Desc100_Series_Luminalia_white_blue=為您的100系列換上比暴風雪還冰爽的塗裝吧。破冰塗裝混合了清爽冰涼的白色和霜凍藍，營造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 item_Desc100_Series_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的Origin 100系列飛船。 item_Desc100_Series_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的100系列飛船如寒風般翱翔天空。 -item_Desc100_Series_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不屈藍金塗裝會為您的100系列飛船增添引人注目的風格。 +item_Desc100_Series_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，戰無不勝藍金塗裝會為您的100系列飛船增添引人注目的風格。 item_Desc100_Series_Paint_Unity=奠基節是一次契機，讓公民與平民們互相團結起來共創和諧社群環境。換上這套訂製塗裝來彰顯您讓宇宙更美好的決心。 item_Desc100i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dog=新年到～快為你的飛船換上這款以大紅色為基底、輔以金色點綴並與貴氣逼人的戌狗圖樣一同組成的戌狗祥紅塗裝來求財祈福吧。 item_Desc100i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dragon=新年到～快為你的飛船換上這款以大紅色為基底、輔以金色點綴並與貴氣逼人的辰龍圖樣一同組成的辰龍祥紅塗裝來求財祈福吧。 @@ -51964,7 +51964,7 @@ item_DescAEGS_Javelin_Turret,P=宙斯盾 標槍 炮塔 item_DescAEGS_Javelin_Turret_Base,P=宙斯盾 標槍 炮塔 item_DescAEGS_MRCK_S05_Bespoke=Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 5\nMissiles: 3x32\n\nDesigned to bolster the offensive capabilities of the Idris, this missile rack was made by Aegis Dynamics specifically for the famed frigate. item_DescAEGS_MRCK_S08_Bespoke=Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 8\nMissiles: 5x10\n\nDesigned to bolster the offensive capabilities of the Idris, this missile rack was made by Aegis Dynamics specifically for the famed frigate. -item_DescAEGS_Manned_Turret_S07_Ballistic_Cannon_Bespoke=Item Type: Turret\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 7\n\nThis manned turret, designed by Aegis to be used with ballistic cannons, is bespoke to the Idris frigate. +item_DescAEGS_Manned_Turret_S07_Ballistic_Cannon_Bespoke=物品類型：炮塔\n製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n尺寸：7\n\n此載人炮塔是由宙斯盾動力所設計，用於與實彈加農炮搭配使用，專為伊德里斯護衛艦量身打造。 item_DescAEGS_Raven_CML_Chaff,P=宙斯盾 軍刀「渡鴉」- 噪聲場發射器 item_DescAEGS_Raven_CML_Flare,P=宙斯盾 軍刀「渡鴉」- 熱誘彈發射器 item_DescAEGS_Redeemer_shop=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamic)\n專業定位：炮艇\n\n這將會成為你接下來擁有的最強大的星際戰艦！救贖者由星際公民社群作者設計，是一艘可以獨立執行作戰任務的強大炮艇，擁有十分強悍的火力。救贖者上裝滿了炮塔和飛彈，他同時可以作為一艘裝甲登入艦將士兵投送到最前線。 @@ -52398,7 +52398,7 @@ item_DescBuccaneer_Paint_Green_Black=使用這款訂製的掠奪者塗裝，在 item_DescBuccaneer_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的掠奪者塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。 item_DescBuccaneer_Paint_IAE2951_Grey_White=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白塗裝來改裝你的掠奪者吧。 item_DescC8_Pisces_Paint_Nightbreak=乘坐C8雙魚座，披上這套黑紅夜影塗裝，踏“夜”無痕。 -item_DescC8_Pisces_Paint_Noble_Blue=這套不屈藍金塗裝，其特有的活力藍色配有金色凸顯將會讓你的C8雙魚座格外吸睛。 +item_DescC8_Pisces_Paint_Noble_Blue=這套戰無不勝藍金塗裝，其特有的活力藍色配有金色凸顯將會讓你的C8雙魚座格外吸睛。 item_DescC8_Pisces_Paint_Scrubland_Camo=這套灌木迷彩塗裝可以讓你的C8雙魚座披上綠色迷彩。一款經典且具有指揮風格的外觀，其也是在森林和草地區域穿行的理想選擇。 item_DescCNOU_Cockpit_Audio,P=聯合邊境 駕駛艙音訊 item_DescCNOU_Delta_RocketPod_x18,P=Behring R-18 - rocket pod description text @@ -52599,7 +52599,7 @@ item_DescCyclone_Paint_AA=旋風AA的基礎塗裝 item_DescCyclone_Paint_DustDevil=採用不發射的啞光塗料，塵捲風塗裝非常適合需要迅速和謹慎的陸上行動。 item_DescCyclone_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的旋風。 item_DescCyclone_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的旋風化身寒冬之風。 -item_DescCyclone_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不屈藍金塗裝會為您的旋風增添引人注目的風格。 +item_DescCyclone_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，戰無不勝藍金塗裝會為您的旋風增添引人注目的風格。 item_DescCyclone_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色，泛著金屬光澤的粉黑拼接的痴情塗裝和你的旋風最般配。 item_DescCyclone_Paint_RC=旋風RC的基礎塗裝 item_DescCyclone_Paint_RN=旋風RN的基礎塗裝 @@ -53200,7 +53200,7 @@ item_DescGRNP_SR_S3_Q2,P=GNP 雷達 item_DescGladius_Paint_FW2955_Grey_Black_Red_Camo=Discreetly soar through the night sky in the Gladius with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights. item_DescGladius_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的短劍。 item_DescGladius_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的短劍如寒風般翱翔天空。 -item_DescGladius_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不屈藍金塗裝會為您的短劍增添引人注目的風格。 +item_DescGladius_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，戰無不勝藍金塗裝會為您的短劍增添引人注目的風格。 item_DescGladius_Paint_Luminalia_green_red=用盛裝打扮塗裝來展現您的節日精神，該塗裝使用了光燈節傳統的綠色和紅色，以慶祝深受人類喜愛的 Banu 節日。 item_DescGladius_Paint_Luminalia_white_blue=為您的短劍換上比暴風雪還冰爽的塗裝吧。破冰塗裝混合了清爽冰涼的白色和霜凍藍，營造出適合任何季節且令人興奮的外觀。 item_DescGladius_Paint_Pirate=紅、黑、白三色構成的這款特別版短劍塗裝，僅為表彰那些敢於對海盜亮劍的人。 @@ -53276,7 +53276,7 @@ item_DescHammerhead_Paint_IAE2951_Grey_White_Camo=用這款為2951星際航空 item_DescHangarGravPallet="<-=MISSING=->" item_DescHawk_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的獵鷹。 item_DescHawk_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的獵鷹如寒風般翱翔天空。 -item_DescHawk_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不屈藍金塗裝會為您的獵鷹增添引人注目的風格。 +item_DescHawk_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，戰無不勝藍金塗裝會為您的獵鷹增添引人注目的風格。 item_DescHawk_Paint_Red_White_Pink_Crusader=從繚繞奧里森的壯麗雲彩為發想，和撒那塗裝融合了紅色、象牙白與粉色，賦予了獵鷹獨特的外觀。它還具有著陸區著名的和撒那樹剪影，開滿了粉紅色的花朵。 item_DescHawk_Paint_Sand_Orange_Hurston=換上中央大廈塗裝為獵鷹帶來戲劇性的新外觀。以橙色和黑色為主，靈感源自為羅威爾提供動力的工業熔爐，還代表了著陸區標誌性的中央總部和共享服務中心，又名中央大廈。 item_DescHawk_Paint_White_Blue_Blue_microTech=志遠塗裝由藍色與白色相結合，讓人想起新巴貝奇的色調與寒冷的氣溫。為致敬其靈感來源的著陸區，這款塗裝還描繪了那棟主宰城市天際線的志遠大廈。 @@ -53299,7 +53299,7 @@ item_DescHornet_F7C_Mk2_Paint_Black_Gold=鐵鱗塗裝以黑色為主，帶有古 item_DescHornet_F7C_Mk2_Paint_White_Blue=大黃蜂Mk2的冰封塗裝採用了清爽的白色，配上淺藍色凸顯。 item_DescHornet_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的大黃蜂。 item_DescHornet_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的大黃蜂如寒風般翱翔天空。 -item_DescHornet_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不屈藍金塗裝會為您的大黃蜂增添引人注目的風格。 +item_DescHornet_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，戰無不勝藍金塗裝會為您的大黃蜂增添引人注目的風格。 item_DescHoverQuad_Paint_Copperhead_White_Bronze=為懸浮摩托換上這款由白色，紅銅色及黑色構成的銅斑蛇塗裝，再騎上它於壯麗的景致間飛馳吧。 item_DescHoverQuad_Paint_Lightspeed_Orange_Yellow=為懸浮摩托換上這款橙色為主，黃色為輔的超光速塗裝，再騎上它於壯麗的景致間飛馳吧。 item_DescHoverQuad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=發想自科拉情人節的代表色，泛著金屬光澤的粉黑拼接的痴情狂塗裝和你的懸浮摩托最般配。 @@ -54155,7 +54155,7 @@ item_DescRedeemer_Paint_Underworld_Black_Yellow=在救贖者上裝備地獄塗 item_DescRedeemer_Paint_Valencia=這款瓦倫西亞塗裝混有橙黑金屬色，給救贖者帶來大膽而美麗的造型。 item_DescReliant_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的信賴者。 item_DescReliant_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的信賴者如寒風般翱翔天空。 -item_DescReliant_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不屈藍金塗裝會為您的信賴者增添引人注目的風格。 +item_DescReliant_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，戰無不勝藍金塗裝會為您的信賴者增添引人注目的風格。 item_DescRetaliator_Paint_2950Invictus_1=透過自訂您的聖盾-報復者系列為特製的藍金色塗裝，以表彰您對2950艦隊週中新入伍的UEE海軍新兵的支援。 item_DescRetaliator_Paint_2950Invictus_2=將您的聖盾-報復者系列自訂為深空灰塗裝。 item_DescRetaliator_Paint_2950Invictus_3=將您的聖盾-報復者系列自訂為亮灰色碎紋迷彩塗裝。 @@ -54338,7 +54338,7 @@ item_DescStarlifter_Paint_Draco_gold=金色為主並以黑色點綴，用這款 item_DescStarlifter_Paint_Dryad_GreenCamo=以林地迷彩為靈感的設計將樹妖塗裝與海克力士星際運輸機的其它選擇區分開來。 item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的海克力士星際運輸船。 item_DescStarlifter_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的海克力士星際運輸船如寒風般翱翔天空。 -item_DescStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不屈藍金塗裝會為您的海克力士星際運輸船增添引人注目的風格。 +item_DescStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，戰無不勝藍金塗裝會為您的海克力士星際運輸船增添引人注目的風格。 item_DescStarlifter_Paint_Sylvan_Green=海克力士星際運輸機的森林塗裝採用獨特且嚴肅的啞光綠色，帶有淺灰色點綴。 item_DescStimpack=療生公司的 OneClick 裝置是一款緊急快速治療系統。它能夠在不同的醫療環境下暫時有效地緩和傷病。 item_DescStorAll_ATLS_inventory=容量：10 cSCU\n\nGEO 資源儲存艙既輕巧又耐用，目標旨在擴展您的 ATLS 的功能，提供額外的存儲空間用於存放開採的礦石，並提供一種方便的方式將資源運輸到最終目的地。 @@ -54493,7 +54493,7 @@ item_DescVanguard_Paint_Blue_White_Yellow_Stripe=The striking True Valor livery item_DescVanguard_Paint_Fleetweek_Level1_Military=用這款橄欖綠為主，橙色為輔的林木線塗裝來訂製您的先鋒。 item_DescVanguard_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=換上霜凍迷彩塗裝，讓您的先鋒如寒風般翱翔天空。 item_DescVanguard_Paint_Gold_Gold_Black_Stripe=Proudly proclaim that your Vanguard is a predator with the New Dawn livery. Inspired by the patterns seen in nature, this livery mixes orange and gold with black stripes for a supremely unique look. -item_DescVanguard_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，不屈藍金塗裝會為您的先鋒增添引人注目的風格。 +item_DescVanguard_Paint_Invictus_blue_gold=鮮亮的藍色為底並以金色點綴，戰無不勝藍金塗裝會為您的先鋒增添引人注目的風格。 item_DescVanguard_Paint_SolarWinds_Metal_Red=先鋒別具一格的太陽風塗裝具有金屬銀色的外觀和栗色點綴。 item_DescVehicle_Debris=殘骸 item_DescVulture_Paint_Assembly=讓他們看見紅色！裝配塗裝採用全機身紅色設計，帶有黑色和銀色點綴，確保您的飛船在打撈操作期間易於識別。 @@ -54992,7 +54992,7 @@ item_Desc_cbd_gloves_01=格鬥者手套最初是為敞篷賽車選手所設計 item_Desc_cbd_hat_02_01_centurion=來自CBD的MC-針頭軍校學員帽將金屬彈片釘嵌入帽子前片上。這款特別的旅行者版主體紅色搭配金色帶子。\n\n女款目前缺貨。 item_Desc_cbd_hat_03_01_01=一頂舒適的灰色學員帽。 item_Desc_cbd_hat_03_01_cargo=這款灰色工裝帽的前方有著黃色與紫色的“Cargo”圖樣。帽子上還有一圈亮黃色的布料，使其在遠處就能輕易辨認。 -item_Desc_cbd_hat_03_01_fleetweek2021=帶上這款紀念不屈艦隊啟航週的經典學員帽，向海軍和為帝國服務的靈魂致敬。 +item_Desc_cbd_hat_03_01_fleetweek2021=帶上這款紀念戰無不勝啟航週的經典學員帽，向海軍和為帝國服務的靈魂致敬。 item_Desc_cbd_hat_03_01_fleetweek2022,P=PH - cbd_hat_03_01_fleetweek2022 item_Desc_cbd_hat_03_ArcCorp_01=一頂灰綠相間的警校生帽，前面印有弧光集團的名稱和徽標。 item_Desc_cbd_hat_03_Cry-Astro_01=一頂藍黑相間的警校生帽，前面印有Cry-Astro集團的名稱和徽標。 @@ -55009,8 +55009,8 @@ item_Desc_cbd_hat_03_cvx01_01=A black cadet hat with Covalex's name and logo emb item_Desc_cbd_hat_03_drake_03=戴上這頂用紅字大書“德雷克星際“的黑帽來展現你的勇猛吧。 item_Desc_cbd_hat_03_drake_dec=戴上這頂德雷克星際的用黃色字體寫著公司之名的黑帽子，來體現你的大膽吧。 item_Desc_cbd_hat_03_expo_dec=一頂洋紅帽子，正面印有 IAE 星際航太博覽會的名稱和標誌。 -item_Desc_cbd_hat_03_fleetweek2023_11=一頂經典的灰色學員帽，證明有一艘船的輪廓，用來紀念不屈艦隊啟航週。 -item_Desc_cbd_hat_03_fleetweek2023_17=一頂經典的藍色學員帽，證明有一艘船的輪廓，用來紀念不屈艦隊啟航週。 +item_Desc_cbd_hat_03_fleetweek2023_11=一頂經典的灰色學員帽，證明有一艘船的輪廓，用來紀念戰無不勝啟航週。 +item_Desc_cbd_hat_03_fleetweek2023_17=一頂經典的藍色學員帽，證明有一艘船的輪廓，用來紀念戰無不勝啟航週。 item_Desc_cbd_hat_03_fleetweek2025anvil=This dark green cadet hat is decorated with two diagonal yellow stripes, representing celebrated ship manufacturer Anvil Aerospace. item_Desc_cbd_hat_03_fleetweek2025argo=This dark gray cadet hat features a stylized, understated version of Argo's logo on the front. item_Desc_cbd_hat_03_fleetweek2025invictus=A classic cadet hat commemorating Invictus Launch Week. It features the Invictus logo across the front and back. @@ -55310,7 +55310,7 @@ item_Desc_dyl_shoes_02_01_01=巴里摩爾布鞋是戴娜·蕾重要的藏品。 item_Desc_eld_glasses_01_01_01,P=PH - eld_glasses_01_01_01 item_Desc_eld_jacket_04_01_01,P=PH - eld_jacket_04_01_01 item_Desc_eld_pants_07_01_01,P=PH - eld_pants_07_01_01 -item_Desc_eld_shirt_04_01_fleetweek2021=幾乎沒有什麼東西能像掠過的UEE海軍艦隊一樣令人敬畏，用這款舒適的棉混紡不屈艦隊啟航週 T-Shirt 向這一難忘的景象致敬吧。 +item_Desc_eld_shirt_04_01_fleetweek2021=幾乎沒有什麼東西能像掠過的UEE海軍艦隊一樣令人敬畏，用這款舒適的棉混紡戰無不勝啟航週 T-Shirt 向這一難忘的景象致敬吧。 item_Desc_eld_shirt_04_01_fleetweek2022,P=PH - eld_shirt_04_01_fleetweek2022 item_Desc_eld_shirt_04_01_subfeb25=這件 T-Shirt 正面印有風格化的霓虹綠 X 字樣，背面則寫著「大贏家！」，穿上它，所有人都能看出你將一帆風順。 item_Desc_eld_shirt_04_1million_01,P=Placeholder - eld_shirt_04_1million_01 @@ -55339,8 +55339,8 @@ item_Desc_eld_shirt_04_crusader_dec=十字軍工業製造了這款醒目的藍 item_Desc_eld_shirt_04_drake_04=從海妖到彎刀，德雷克星際的設計都迎合了人們的想像。穿上這件印著德雷克logo的黑紅色舒適襯衫來展露你對他們飛船的喜愛吧。 item_Desc_eld_shirt_04_drake_dec=德雷克星際的成功使馬格努斯星系復原了合法的業務。用這件印有黃色公司名稱的黑色襯衫，來支援這家廉價實用的飛船製造商。 item_Desc_eld_shirt_04_expo_dec=這件由100%純棉製成的洋紅襯衫上印有 IAE 星際航太博覽會的標誌。 -item_Desc_eld_shirt_04_fleetweek2023_11=用這款灰色 T-Shirt 來慶祝 2953 年不屈艦隊啟航週，它採用舒適的棉混紡面料製成，正面飾有一艘船的輪廓。 -item_Desc_eld_shirt_04_fleetweek2023_17=用這款藍色 T-Shirt 來慶祝 2953 年不屈艦隊啟航週，它採用舒適的棉混紡面料製成，正面飾有一艘船的輪廓。 +item_Desc_eld_shirt_04_fleetweek2023_11=用這款灰色 T-Shirt 來慶祝 2953 年戰無不勝啟航週，它採用舒適的棉混紡面料製成，正面飾有一艘船的輪廓。 +item_Desc_eld_shirt_04_fleetweek2023_17=用這款藍色 T-Shirt 來慶祝 2953 年戰無不勝啟航週，它採用舒適的棉混紡面料製成，正面飾有一艘船的輪廓。 item_Desc_eld_shirt_04_fleetweek2025_anvil=Show your love for the iconic manufacturer Anvil Aerospace with this dark green shirt, featuring the company's logo on the front. item_Desc_eld_shirt_04_fleetweek2025_argo=This dark gray cadet hat features a simple version of Argo's logo on the front, representing company with understated style. item_Desc_eld_shirt_04_fleetweek2025_invictus=Commemorate the biggest fleet flyby of the year with this comfortable t-shirt, featuring the seal of the UEE Navy on the front and the Invictus Launch Week logo on the back. @@ -56420,7 +56420,7 @@ item_Name100_Series_Luminalia_green_red=100系列 盛裝打扮塗裝 item_Name100_Series_Luminalia_white_blue=100系列 破冰塗裝 item_Name100_Series_Paint_Fleetweek_Level1_Military=100系列 林木線塗裝 item_Name100_Series_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=100系列 霜凍迷彩塗裝 -item_Name100_Series_Paint_Invictus_blue_gold=100系列 不屈藍金塗裝 +item_Name100_Series_Paint_Invictus_blue_gold=100系列 戰無不勝藍金塗裝 item_Name100_Series_Paint_Unity=100 系列 奠基節塗裝 item_Name100i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dog=100i 2954 戌狗祥紅塗裝 item_Name100i_Paint_2954RedFestival_Red_Gold_Dragon=100i 2954 辰龍祥紅塗裝 @@ -56543,12 +56543,12 @@ item_NameAEGS_Javelin_Retro_Thruster=宙斯盾 標槍 反向推進器 item_NameAEGS_Javelin_SupportEngine=宙斯盾 標槍 支援引擎 item_NameAEGS_Javelin_Turret=宙斯盾 標槍 炮塔 item_NameAEGS_Javelin_Turret_Base=宙斯盾 標槍 炮塔 -item_NameAEGS_MRCK_S05_Bespoke=IFR-532 Missile Rack -item_NameAEGS_MRCK_S08_Bespoke=IFR-810 Missile Rack -item_NameAEGS_Manned_Turret_S07_Ballistic_Cannon_Bespoke=IFR-BC7 Turret -item_NameAEGS_Manned_Turret_S07_Ballistic_Cannon_Bespoke_Short=IFR-BC7 Turret -item_NameAEGS_Manned_Turret_S07_Missile_Rack_Bespoke=IFR-MS7 Turret -item_NameAEGS_Manned_Turret_S07_Missile_Rack_Bespoke_Short=IFR-MS7 Turret +item_NameAEGS_MRCK_S05_Bespoke=IFR-532 飛彈架 +item_NameAEGS_MRCK_S08_Bespoke=IFR-810 飛彈架 +item_NameAEGS_Manned_Turret_S07_Ballistic_Cannon_Bespoke=IFR-BC7 炮塔 +item_NameAEGS_Manned_Turret_S07_Ballistic_Cannon_Bespoke_Short=IFR-BC7 炮塔 +item_NameAEGS_Manned_Turret_S07_Missile_Rack_Bespoke=IFR-WS7 炮塔 +item_NameAEGS_Manned_Turret_S07_Missile_Rack_Bespoke_Short=IFR-WS7 炮塔 item_NameAEGS_Raven_CML_Chaff=宙斯盾 軍刀「渡鴉」- 噪聲場發射器 item_NameAEGS_Raven_CML_Flare=宙斯盾 軍刀「渡鴉」- 熱誘彈發射器 item_NameAEGS_Redeemer_shop=宙斯盾動力 救贖者 @@ -56913,7 +56913,7 @@ item_NameAsgard_Paint_blue_black_red=阿斯嘉 天鍛塗裝 item_NameAsgard_Paint_green_black_yellow=阿斯嘉 薩凡納塗裝 item_NameAsgard_Paint_vip_copper=阿斯嘉 英靈殿塗裝 item_NameAurora_Paint_2950Invictus_1=極光 綠金塗裝 -item_NameAurora_Paint_2950Invictus_2=極光 不屈藍金塗裝 +item_NameAurora_Paint_2950Invictus_2=極光 戰無不勝藍金塗裝 item_NameAurora_Paint_2950Invictus_3=極光 淺灰色和深灰色塗裝 item_NameAurora_Paint_BigBenny=極光 大本尼塗裝 item_NameAurora_Paint_Blackbeard=極光 黑鬍子塗裝 @@ -56927,7 +56927,7 @@ item_NameAurora_Paint_StarKitten=極光 星空貓塗裝 item_NameAurora_Paint_UEE=極光 UEE塗裝 item_NameAurora_Paint_Unity=極光 奠基節塗裝 item_NameAurora_pirate=極光 恐怖海盜塗裝 -item_NameAvenger_Paint_2950Invictus_1=復仇者 不屈藍金塗裝 +item_NameAvenger_Paint_2950Invictus_1=復仇者 戰無不勝藍金塗裝 item_NameAvenger_Paint_2950Invictus_2=復仇者 橄欖綠色塗裝 item_NameAvenger_Paint_2950Invictus_3=復仇者 碎片塗裝 item_NameAvenger_Paint_Copernicus_LightBlue=復仇者 哥白尼塗裝 @@ -57047,7 +57047,7 @@ item_NameBuccaneer_Paint_Green_Black=掠奪者 食屍鬼綠塗裝 item_NameBuccaneer_Paint_IAE2951_Blue_Black=掠奪者 風暴使者塗裝 item_NameBuccaneer_Paint_IAE2951_Grey_White=掠奪者 極地塗裝 item_NameC8_Pisces_Paint_Nightbreak=C8 雙魚座 夜影塗裝 -item_NameC8_Pisces_Paint_Noble_Blue=C8 雙魚座 不屈藍金塗裝 +item_NameC8_Pisces_Paint_Noble_Blue=C8 雙魚座 戰無不勝藍金塗裝 item_NameC8_Pisces_Paint_Scrubland_Camo=C8 雙魚座 灌木迷彩塗裝 item_NameCNOU_Cockpit_Audio=聯合邊境 駕駛艙音訊 item_NameCNOU_Delta_RocketPod_x18=R-18 火箭吊艙 @@ -57175,7 +57175,7 @@ item_NameCommon_EquipmentDevice=飛船零組件 item_NameConstellation_Bottom_Turret=RSI 星座 底部炮塔 item_NameConstellation_Cargo_Prototype="<-=MISSING=->" item_NameConstellation_Interior,P=RSI 星座 內裝 -item_NameConstellation_Paint_2950Invictus_1=星座 不屈藍金塗裝 +item_NameConstellation_Paint_2950Invictus_1=星座 戰無不勝藍金塗裝 item_NameConstellation_Paint_2950Invictus_2=星座 墨綠塗裝 item_NameConstellation_Paint_2952RedFestival_Red_Gold=星座 2952 申猴祥紅塗裝 item_NameConstellation_Paint_BlackHeron=星座 黑鷺塗裝 @@ -57244,7 +57244,7 @@ item_NameCyclone_Paint_AA=旋風AA塗裝 item_NameCyclone_Paint_DustDevil=旋風 塵暴塗裝 item_NameCyclone_Paint_Fleetweek_Level1_Military=旋風 林木線塗裝 item_NameCyclone_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=旋風 霜凍迷彩塗裝 -item_NameCyclone_Paint_Invictus_blue_gold=旋風 不屈藍金塗裝 +item_NameCyclone_Paint_Invictus_blue_gold=旋風 戰無不勝藍金塗裝 item_NameCyclone_Paint_Lovestruck_Pink_Black=旋風 痴情塗裝 item_NameCyclone_Paint_RC=旋風RC塗裝 item_NameCyclone_Paint_RN=旋風RN塗裝 @@ -57916,7 +57916,7 @@ item_NameGRNP_SR_S3_Q2_CITCON16=GNP 雷達 item_NameGladius_Paint_FW2955_Grey_Black_Red_Camo=短劍 Nightbreak 塗裝 item_NameGladius_Paint_Fleetweek_Level1_Military=短劍 林木線塗裝 item_NameGladius_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=短劍 霜凍迷彩塗裝 -item_NameGladius_Paint_Invictus_blue_gold=短劍 不屈藍金塗裝 +item_NameGladius_Paint_Invictus_blue_gold=短劍 戰無不勝藍金塗裝 item_NameGladius_Paint_Luminalia_green_red=短劍 盛裝打扮塗裝 item_NameGladius_Paint_Luminalia_white_blue=短劍 破冰塗裝 item_NameGladius_Paint_Pirate=短劍 海盜塗裝 @@ -58009,7 +58009,7 @@ item_NameHammerhead_Paint_Showdown=錘頭鯊 展會最佳塗裝 item_NameHangarGravPallet= item_NameHawk_Paint_Fleetweek_Level1_Military=獵鷹 林木線塗裝 item_NameHawk_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=獵鷹 霜凍迷彩塗裝 -item_NameHawk_Paint_Invictus_blue_gold=獵鷹 不屈藍金塗裝 +item_NameHawk_Paint_Invictus_blue_gold=獵鷹 戰無不勝藍金塗裝 item_NameHawk_Paint_Red_White_Pink_Crusader=獵鷹 和撒那塗裝 item_NameHawk_Paint_Sand_Orange_Hurston=獵鷹 中央大廈塗裝 item_NameHawk_Paint_White_Blue_Blue_microTech=獵鷹 志遠塗裝 @@ -58032,7 +58032,7 @@ item_NameHornet_F7C_Mk2_Paint_Black_Gold=大黃蜂 鐵鱗塗裝 item_NameHornet_F7C_Mk2_Paint_White_Blue=大黃蜂 冰封塗裝 item_NameHornet_Paint_Fleetweek_Level1_Military=大黃蜂 林木線塗裝 item_NameHornet_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=大黃蜂 霜凍迷彩塗裝 -item_NameHornet_Paint_Invictus_blue_gold=大黃蜂 不屈藍金塗裝 +item_NameHornet_Paint_Invictus_blue_gold=大黃蜂 戰無不勝藍金塗裝 item_NameHoverQuad_Paint_Copperhead_White_Bronze=懸浮摩托 銅斑蛇塗裝 item_NameHoverQuad_Paint_Lightspeed_Orange_Yellow=懸浮摩托 超光速塗裝 item_NameHoverQuad_Paint_Lovestruck_Pink_Black=懸浮摩托 痴情狂塗裝 @@ -59020,8 +59020,8 @@ item_NameRedeemer_Paint_Underworld_Black_Yellow=救贖者 地獄塗裝 item_NameRedeemer_Paint_Valencia=救贖者 瓦倫西亞塗裝 item_NameReliant_Paint_Fleetweek_Level1_Military=信賴者 林木線塗裝 item_NameReliant_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=信賴者 霜凍迷彩塗裝 -item_NameReliant_Paint_Invictus_blue_gold=信賴者 不屈藍金塗裝 -item_NameRetaliator_Paint_2950Invictus_1=報復者 不屈藍金塗裝 +item_NameReliant_Paint_Invictus_blue_gold=信賴者 戰無不勝藍金塗裝 +item_NameRetaliator_Paint_2950Invictus_1=報復者 戰無不勝藍金塗裝 item_NameRetaliator_Paint_2950Invictus_2=報復者 灰色塗裝 item_NameRetaliator_Paint_2950Invictus_3=報復者 薄暮塗裝 item_NameRetaliator_Paint_Desert_Sand_Red=報復者 幻紋塗裝 @@ -59208,7 +59208,7 @@ item_NameStarlifter_Paint_Draco_gold=海克力士 星際運輸船 天龍座塗 item_NameStarlifter_Paint_Dryad_GreenCamo=海克力士 星際運輸船 樹妖塗裝 item_NameStarlifter_Paint_Fleetweek_Level1_Military=海克力士 星際運輸船 林木線塗裝 item_NameStarlifter_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=海克力士 星際運輸船 霜凍迷彩塗裝 -item_NameStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=海克力士 星際運輸船 不屈藍金塗裝 +item_NameStarlifter_Paint_Invictus_blue_gold=海克力士 星際運輸船 戰無不勝藍金塗裝 item_NameStarlifter_Paint_Sylvan_Green=海克力士 星際運輸船 森林塗裝 item_NameStimpack=單擊 item_NameStorAll_ATLS_inventory=GEO 資源儲存艙 @@ -59376,7 +59376,7 @@ item_NameVanguard_Paint_Blue_White_Yellow_Stripe=先鋒 True Valor 塗裝 item_NameVanguard_Paint_Fleetweek_Level1_Military=先鋒 林木線塗裝 item_NameVanguard_Paint_Fleetweek_Level2_Camo=先鋒 霜凍迷彩塗裝 item_NameVanguard_Paint_Gold_Gold_Black_Stripe=先鋒 New Dawn 塗裝 -item_NameVanguard_Paint_Invictus_blue_gold=先鋒 不屈藍金塗裝 +item_NameVanguard_Paint_Invictus_blue_gold=先鋒 戰無不勝藍金塗裝 item_NameVanguard_Paint_SolarWinds_Metal_Red=先鋒 太陽風塗裝 item_NameVehicle_Debris=碎片 item_NameVulture_Paint_Assembly=禿鷲 裝配塗裝 @@ -59635,7 +59635,7 @@ item_Name_DMC_Jacket_03_01_11=靶場專家夾克衫 極寒 item_Name_DMC_Jacket_03_01_12=靶場專家夾克衫 炮銅 item_Name_DMC_Jacket_03_01_17=靶場專家夾克衫 溶液 item_Name_DMC_Jacket_03_01_20=靶場專家夾克衫 砂岩 -item_Name_DMC_Jacket_04_01_01=不屈雄心飛行夾克 +item_Name_DMC_Jacket_04_01_01=戰無不勝雄心飛行夾克 item_Name_DMC_Jacket_13_02_01=Wikelo 集市夾克 item_Name_DMC_Legs_Pants_02_01=(PH) F_DMC_Pants_02_01 item_Name_DMC_Pants_01_01_01=靶場專家夾克衫 灰白 @@ -59706,7 +59706,7 @@ item_Name_FIO_glasses_01=薩拉布眼鏡 item_Name_FIO_glasses_02=埃克提眼鏡 item_Name_FLGT_BL_Controller,P=航電控制模組 item_Name_FLGT_Controller,P=SELF STATUS -item_Name_Flair_Coin_SQ42_FW25=Invictus Launch Week Coin +item_Name_Flair_Coin_SQ42_FW25=戰無不勝啟航週 紀念幣 item_Name_GRIN_refinery_apron_01_01_01=熱紡 外衣 item_Name_GRIN_refinery_backpack_01_01_01=熱紡 呼吸裝置 item_Name_GRIN_refinery_gloves_01_01_01=熱紡 手套 @@ -59838,7 +59838,7 @@ item_Name_POWR_SASU_S03_NewDawn=NewDawn 發電機 item_Name_POWR_TYDT_S01_Slipstream=Slipstream 發電機 item_Name_POWR_TYDT_S02_Cirrus=Cirrus 發電機 item_Name_POWR_VNCL_S01_HellsHeart=Hell’s Heart 發電機 -item_Name_Patch_Case_1_a=Invictus Patch Collection +item_Name_Patch_Case_1_a=戰無不勝補丁系列 item_Name_Powerbank=GP-XP 工業電池 item_Name_QDRV_ARCC_S01_Burst=Burst 量子引擎 item_Name_QDRV_ARCC_S02_Flash=Flash 量子引擎 @@ -60242,7 +60242,7 @@ item_Name_cbd_gloves_01_01_03=格鬥家手套 骨骸 item_Name_cbd_hat_02_01_centurion=MC-釘頭帽“航海家” item_Name_cbd_hat_03_01_01=BC-灰帽 item_Name_cbd_hat_03_01_cargo=貨物帽 -item_Name_cbd_hat_03_01_fleetweek2021=不屈艦隊週帽 藍色 +item_Name_cbd_hat_03_01_fleetweek2021=戰無不勝啟航週帽 藍色 item_Name_cbd_hat_03_01_fleetweek2022,P=PH - cbd_hat_03_01_fleetweek2022 item_Name_cbd_hat_03_ArcCorp_01=弧光品牌帽子 item_Name_cbd_hat_03_Cry-Astro_01=Cry-Astro帽子 @@ -60258,10 +60258,10 @@ item_Name_cbd_hat_03_cvx01_01=Covalex 品牌帽 item_Name_cbd_hat_03_drake_03=德雷克紅色帽子Logo item_Name_cbd_hat_03_drake_dec=德雷克黃色帽子Logo item_Name_cbd_hat_03_expo_dec=2949 IAE 星際航太博覽會 品牌帽 -item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2023_11=不屈飛掠帽子 灰色 -item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2023_17=不屈飛掠帽子 藍色 -item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2025_invictus_01=Invictus Hat Blue -item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2025_invictus_02=Invictus Hat Beige +item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2023_11=戰無不勝飛掠帽子 灰色 +item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2023_17=戰無不勝飛掠帽子 藍色 +item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2025_invictus_01=戰無不勝帽子 藍色 +item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2025_invictus_02=戰無不勝帽子 淺褐色 item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2025anvil=Anvil Hat Olive item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2025argo=Argo Hat Slate item_Name_cbd_hat_03_fleetweek2025misc=MISC Hat Blue and White @@ -60915,7 +60915,7 @@ item_Name_dmc_frontier_pants_01_01_17=西弗頓長褲 靛藍色 item_Name_dmc_frontier_pants_01_01_20=西弗頓長褲 橄欖色 item_Name_dmc_gloves_02_01_9tails01=水銀手套 (改裝版) item_Name_dmc_jacket_04_600i01_01=600i飛行夾克 -item_Name_dmc_jacket_04_fleetweek2024_01=不屈雄心飛行夾克 銀鋼 +item_Name_dmc_jacket_04_fleetweek2024_01=戰無不勝雄心飛行夾克 銀鋼 item_Name_dmc_jacket_04_mpuv01_01=MPUV-1C飛行夾克 item_Name_dmc_jacket_04_starlifter01_01=海克力士 星際運輸船 飛行夾克 item_Name_dmc_jacket_04_starrunner01_01=墨丘利星際速運船飛行夾克 @@ -61128,7 +61128,7 @@ item_Name_eld_jacket_04_01_01,P=PH - eld_jacket_04_01_01 item_Name_eld_pants_02_cvx01_01=88-BR長褲 item_Name_eld_pants_07_01_01,P=PH - eld_pants_07_01_01 item_Name_eld_shirt_03_01_9tails01,P=PH - eld_shirt_03_01_9tails01 -item_Name_eld_shirt_04_01_fleetweek2021=不屈飛掠 T-Shirt 藍色 +item_Name_eld_shirt_04_01_fleetweek2021=戰無不勝飛掠 T-Shirt 藍色 item_Name_eld_shirt_04_01_fleetweek2022,P=PH - eld_shirt_04_01_fleetweek2022 item_Name_eld_shirt_04_01_subfeb25=「大贏家」T-Shirt item_Name_eld_shirt_04_1million_01,P=Placeholder - eld_shirt_04_1million_01 @@ -61164,12 +61164,12 @@ item_Name_eld_shirt_04_crusader_dec=十字軍工業 T-Shirt item_Name_eld_shirt_04_drake_04=德雷克 T-Shirt 紅色Logo item_Name_eld_shirt_04_drake_dec=德雷克 T-Shirt 黃色Logo item_Name_eld_shirt_04_expo_dec=IAE 星際航太博覽會 T-Shirt -item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2023_11=不屈艦隊啟航週2953 T-Shirt 灰色 -item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2023_17=不屈艦隊啟航週2953 T-Shirt 藍色 +item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2023_11=戰無不勝啟航週2953 T-Shirt 灰色 +item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2023_17=戰無不勝啟航週2953 T-Shirt 藍色 item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2025_anvil=Anvil T-Shirt Olive item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2025_argo=Argo T-Shirt Slate -item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2025_invictus_01=Invictus T-Shirt Blue -item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2025_invictus_02=Invictus T-Shirt Beige +item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2025_invictus_01=戰無不勝 T-Shirt 藍色 +item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2025_invictus_02=戰無不勝 T-Shirt 淺褐色 item_Name_eld_shirt_04_fleetweek2025_misc=武藏工業 T-Shirt 白色 item_Name_eld_shirt_04_fleetweek_01_dec=艦隊週紀念衫 橄欖綠 item_Name_eld_shirt_04_fleetweek_02_dec=艦隊週紀念衫 深綠色 @@ -65432,7 +65432,7 @@ kiosk_PharmacyShop=藥局 kiosk_PleaseConfirm=請確認 kiosk_PleaseWait=請稍等 kiosk_ProcessingPurchase=購買處理中 -kiosk_PurchaseShip=購買飛船 +kiosk_PurchaseShip=購買載具 kiosk_PurchaseSuccessful=購買成功 kiosk_PurchaseUnsuccessful=購買失敗 kiosk_RefineryShop=精煉商店 @@ -65443,8 +65443,8 @@ kiosk_SelectShip=選擇載具 kiosk_Sell=出售 kiosk_SellEquippedFor=出售的裝備： kiosk_SellNow=立即出售 -kiosk_ShipPurchase=購買飛船 -kiosk_ShipPurchased=已購買飛船 +kiosk_ShipPurchase=購買載具 +kiosk_ShipPurchased=已購買載具 kiosk_Ship_Parts,P=載具零部件 kiosk_ShopNow=立即購物 kiosk_Shop_Supplies=購買補給品/耗材 @@ -66267,7 +66267,7 @@ mg_clovus_acquirepart_update_01=最新情報：看起來有混蛋先發制人對 mg_clovus_acquirepart_upload_timer=上傳時間還剩 %ls。 mg_clovus_bladesteal_desc=~mission(Description) mg_clovus_bladesteal_desc_001=看來有一個極佳的機會降臨……好吧其實是一次有利可圖的墜毀事件。一顆赫斯頓的衛星很不體面地墜落到了星球地表。謝天謝地，~mission(Item)似乎奇蹟般地在這次事故中倖存了下來。\n\n嘿，我得知有一大群赫斯頓的對手會……相當渴望……親自目睹這一科技的芳容。我確信自己能說服他們為這種機會付一大筆錢，不過我需要你幫我把它取回來。你可以在~mission(Location)展開你的搜尋作業。 \n\n找到後，你就必須得在短時間內使用解密軟體將資訊從~mission(Item)裡上傳到指定的赫斯頓伺服器上，不然它的安全協議就會使其自毀。你的最佳選擇就是前往遍布星球表面眾多的儲存設施之一，並存取裡面的資料中心。它們一般都只有最低的保全級別，因此我不認為你會遇到任何問題。 \n\n無需多言，一旦完成我就會支付給你一大筆錢，然後我們就可以愉悅地欣賞赫斯頓肉痛的樣子了。\n\n-cd\n\n~mission(Update) -mg_clovus_bladesteal_desc_002=我設法在通訊頻道裡截取了一條有趣的消息。毫不誇張地說，赫斯頓的運氣似乎在極速下滑；他們的一顆衛星墜毀在了星球地表。不過並非一切皆失，因為衛星上珍貴的~mission(Item)似乎在撞擊中倖存了下來。\n\n這正是那些有事業心的人需要作出選擇的時刻。要麼什麼都不做，讓赫斯頓收回他們的資產然後一切照舊，要麼就自己抓住這個機會狠賺一筆。就個人而言，我傾向於選擇後者並希望你也和我相同。\n\n如果你能趕在赫斯頓之前從~mission(location)拿到那東西，那麼我就一定能找到一些對此感興趣，並願意為其付出大筆錢財的組織。\n\n(一如既往)要注意的是，為了安全地解密並從中提取資料，你必須在它的安全協議啟動自毀之前將其連接到赫斯頓官方的伺服器上。我建議你前往眾多的儲存設施之一，並使用裡面的一個資料終端。它們通常比你能找到的任何羅威爾資產都更容易存取。一旦傳輸完成，我會給予你合理的獎勵。\n\n祝你好運，\n\n-cd\n\n~mission(Update) +mg_clovus_bladesteal_desc_002=我設法在通訊頻道裡截取了一條有趣的消息。毫不誇張地說，赫斯頓的運氣似乎在極速下滑；他們的一顆衛星墜毀在了星球地表。不過並非一切皆失，因為衛星上珍貴的~mission(Item)似乎在撞擊中倖存了下來。\n\n這正是那些有事業心的人需要作出選擇的時刻。要麼什麼都不做，讓赫斯頓收回他們的資產然後一切照舊，要麼就自己抓住這個機會狠賺一筆。就個人而言，我傾向於選擇後者並希望你也和我相同。\n\n如果你能趕在赫斯頓之前從~mission(location)拿到那東西，那麼我就一定能找到一些對此感興趣，並願意為其付出大筆錢財的組織。\n\n(一如既往)要注意的是，為了安全地解密並從中提取資料，你必須在它的安全協議啟動自毀之前將其連接到赫斯頓官方的伺服器上。我建議你前往眾多的儲存設施之一，並使用裡面的一個資料終端。它們通常比你能找到的任何羅威爾資產都更容易存取。一旦傳輸完成，我會給予你合理的獎勵。\n\n祝你好運\n\n-cd\n\n~mission(Update) mg_clovus_bladesteal_desc_003=哦我親愛的同胞，\n\n有個天大的好消息。看起來我們迎來了一位不速之客，不過我喜歡——一顆赫斯頓的衛星從軌道上偏離，幾乎是直接砸我臉上了。重要的是，衛星上的~mission(Item)逃過了一劫。\n\n目前，我這邊剛好有幾個大客戶一直都想搞到這個尖端技術原型機。如果你能趕在赫斯頓之前從~mission(Location)搞到彈性刀鋒伺服器，那麼我敢保證你的付出是不會白給的。\n\n僅有的難點在於，這個原型機如果不連接到赫斯頓官方的伺服器上就無法存取(而且還會自毀)。幸運的是，你可以在遍布整個星球的赫斯頓儲存設施裡存取我所說的伺服器。對你來說，拿到刀片並將其連線至伺服器來解密以及提取其中的資料應該是件很簡單的事情。一旦資料傳輸完畢，我會將你應得的錢轉到你的帳戶上，大家開心。 \n\n一路順風，\n\n-cd\n\n~mission(Update) mg_clovus_bladesteal_from=~mission(From) mg_clovus_bladesteal_marker_01=最後雷達聯繫 @@ -69454,7 +69454,7 @@ mobiGlas_assetManager_statContentsTest=StatContent(尚不明確) mobiGlas_assetManager_statRange=範圍 mobiGlas_assetManager_statStorage=儲物空間 mobiGlas_assetManager_statWeight=重量 -mobiGlas_commLink_AddToContacts=已發送好友邀請 +mobiGlas_commLink_AddToContacts=已傳送好友邀請 mobiGlas_commLink_AudioDisabled=音訊停用 mobiGlas_commLink_AudioEnabled=正在進行語音通話 mobiGlas_commLink_BlockPlayer=封鎖玩家 @@ -69688,13 +69688,13 @@ mobiGlas_ui_notification_Hangar_Access_Granted=機庫通知：%S 授予你進入 mobiGlas_ui_notification_Hangar_Access_Revoked=機庫通知：%S 取消了你進入他們機庫的權限 mobiGlas_ui_notification_Hangar_Access_Title=機庫邀請 mobiGlas_ui_notification_Party_Accepted=組隊通知：%S 接受了您的邀請 -mobiGlas_ui_notification_Party_Created=組隊通知：已建立小隊 +mobiGlas_ui_notification_Party_Created=組隊通知：已組建新的小隊 mobiGlas_ui_notification_Party_Disband=組隊通知：您的小隊已解散 -mobiGlas_ui_notification_Party_Invite=組隊通知：%S 邀請您加入小隊 +mobiGlas_ui_notification_Party_Invite=組隊通知：%S 對您發送了組隊邀請 mobiGlas_ui_notification_Party_Invite_Accepted= -mobiGlas_ui_notification_Party_Invite_Declined=組隊通知：%S 拒絕了您的邀請 +mobiGlas_ui_notification_Party_Invite_Declined=組隊通知：%S 拒絕了您的組隊邀請 mobiGlas_ui_notification_Party_Invite_Timeout=組隊通知：您發送給 %S 的組隊邀請已過期 -mobiGlas_ui_notification_Party_Launch=收到 %S 的組隊登入邀請。按下  ~action(ui_notification|ui_notification_accept)\n 同意 或 ~action(ui_notification|ui_notification_decline)\n 拒絕 +mobiGlas_ui_notification_Party_Launch=收到來自 %S 的組隊登入邀請。按下  ~action(ui_notification|ui_notification_accept)\n 同意 或 ~action(ui_notification|ui_notification_decline)\n 拒絕 mobiGlas_ui_notification_Party_Launch_Accepted=組隊通知：%S 接受了您的組隊登入邀請 mobiGlas_ui_notification_Party_Launch_AlreadyInInstance=組隊通知：%S 已經在您的伺服器中 mobiGlas_ui_notification_Party_Launch_Declined=組隊通知：%S 拒絕了您的組隊登入邀請 @@ -69706,11 +69706,11 @@ mobiGlas_ui_notification_Party_Launch_NotInParty=組隊通知：組隊登入失 mobiGlas_ui_notification_Party_Launch_NotLeader=組隊通知：組隊登入失敗，因為您不是隊長。 mobiGlas_ui_notification_Party_Launch_Sent=組隊通知：組隊登入請求已發送。 mobiGlas_ui_notification_Party_Member_Joined=組隊通知：%S 已加入小隊 -mobiGlas_ui_notification_Party_Member_Kicked=組隊通知：%S 被請離小隊 +mobiGlas_ui_notification_Party_Member_Kicked=組隊通知：%S 被從小隊中請離 mobiGlas_ui_notification_Party_Member_Left=組隊通知：%S 已離開小隊 -mobiGlas_ui_notification_Party_New_Leader=組隊通知：%S 成為了新隊長 -mobiGlas_ui_notification_Party_PlayerAlreadyInAParty=組隊通知：%S 已在一個小隊中 -mobiGlas_ui_notification_Party_Self_Join=組隊通知：您加入了 %S 的小隊 +mobiGlas_ui_notification_Party_New_Leader=組隊通知：%S 已被任命為新隊長 +mobiGlas_ui_notification_Party_PlayerAlreadyInAParty=組隊通知：%S 已經加入了一個小隊 +mobiGlas_ui_notification_Party_Self_Join=組隊通知：您加入了由 %S 組建的小隊 mobiGlas_ui_notification_Party_Self_Kicked=組隊通知：您已被請離小隊 mobiGlas_ui_notification_Party_Self_Left=組隊通知：您離開了小隊 mobiGlas_ui_notification_Party_Title=小隊 @@ -69779,14 +69779,14 @@ mobiGlas_ui_widget_Comms_LastRead=上次觀看 mobiGlas_ui_widget_Comms_MarkAllRead=全部標記為已讀 mobiGlas_ui_widget_Comms_MessagesHeading=訊息 mobiGlas_ui_widget_Contact_Add=添加 -mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_Contact=發送好友邀請 +mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_Contact=傳送好友邀請 mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_Result_Error_CannotAddItself=您無法將自己添加為聯絡人！ mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_Result_Error_ListFull=好友名單已滿 mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_Result_Error_NoAccountForNickname=未找到玩家暱稱 mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_Result_Error_RelationNotFound=關係未找到 mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_Result_Error_Unknown=出現未知錯誤 mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_Result_Error_ValidationFailed=玩家已被加為好友 -mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_Result_Success=已發送好友邀請 +mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_Result_Success=已傳送好友邀請 mobiGlas_ui_widget_Contact_Add_To_Party=邀請加入小隊 mobiGlas_ui_widget_Contact_Availability_Away=離開 mobiGlas_ui_widget_Contact_Availability_Dnd=請勿打擾 @@ -70086,7 +70086,7 @@ ninetails_steal_Timed_Hard_001=NineTails Steal Hard Timed placeholder text ninetails_steal_Title_Hard_001=NineTails Steal Hard Title placeholder text northrock_boarders_890J_VIP_desc_001,P=營救 VIP northrock_boarders_890J_VIP_title_001,P=URGENT: VIP in danger -northrock_boarders_890J_desc_001=一位高層客戶剛剛通知我們，他們的 890 Jump 在~mission(Location)遭到攔截並被法外狂徒滲透進了飛船裡。由於飛船上儲存著敏感的私人資料，所以他們希望能私下處理這件事。\n\n你的首要任務是盡快殲滅所有法外狂徒，以便讓我們派遣回收小組將飛船歸還給船主。法外狂徒控制飛船的時間越長，遺失飛船的可能性就越高。我建議你為此次行動召集一個團隊來加快任務執行速度。\n\n請注意，由於一小隊安全人員留在了船上，所有倖存的船員都已乘坐逃生艙撤離。剩餘安全人員的現況不明，但以防萬一，在與敵人交戰時請留意友軍。\n\n其次，如果可行的話，客戶非常希望阻止上述資料被竊走。如果你能在他們將機密資料傳輸前阻止竊取，將會有一筆豐厚的獎金等著你。\n\n此次委託的客戶是我非常重要的客戶，我希望你能讓他滿意。\n\nBraden Corchado\n後勤管理員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 +northrock_boarders_890J_desc_001=一位行政客戶不久前通知我們，他們的 890 Jump 在 ~mission(Location) 遭到了攔截，且法外狂徒滲透進了飛船內。由於飛船上儲存著敏感的私人資料，所以他們希望能私下處理這件事。\n\n你的首要任務是盡快殲滅所有法外狂徒，以便讓我們派遣回收小組將飛船歸還給船主。法外狂徒控制飛船的時間越長，遺失飛船的可能性就越高。我建議你為此次行動召集一個團隊來加快任務執行速度。\n\n請注意，由於一小隊安全人員留在了船上，所有倖存的船員都已乘坐逃生艙撤離。剩餘安全人員的現況不明，但以防萬一，在與敵人交戰時請留意友軍。\n\n其次，如果可行的話，客戶非常希望阻止上述資料被竊走。如果你能在他們將機密資料傳輸前阻止竊取，將會有一筆豐厚的獎金等著你。\n\n此次委託的客戶是我非常重要的客戶，我希望你能讓他滿意。\n\nBraden Corchado\n後勤管理員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_boarders_890J_title_001=緊急行動：劫艦危襲 northrock_bounty_PVP_desc_001=我們收到了一則合約，需要去緝拿一位僥倖脫逃的罪犯，名為 ~mission(TargetName)。\n\n我想以你在工會那邊的評級，是能幫我們處理這件事的。他會比你平時處理的目標更為棘手。\n\n祝你好運\n\n布雷登·科查多\n後勤管理員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_bounty_PVP_desc_002=有個能讓你找到 ~mission(TargetName)的小線索。\n\n這個罪犯會比平時處理的那些更為難抓。盡量比他們快上個一兩步，就不會有什麼大問題了。\n\n感謝你幫我這忙，\n\n布雷登·科查多\n後勤管理員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 @@ -70125,7 +70125,7 @@ northrock_from_001=北境之岩服務團隊 northrock_groupbounty_desc_01=當地法院剛剛給我們發了一份集體逮捕令。他們正在追捕幾名與一場嚴重盜竊案有關的犯罪嫌疑人，分別是~mission(Target1)，~mission(Target2)和 ~mission(Target3)。\n\n在規定的時間內處理好這件事，我們就給你相當可觀的報酬。\n\n布雷登·科查多\n後勤管理員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_groupbounty_desc_02=督察局最近正在追捕一伙嫌疑人，但到目前為止都沒什麼好消息。但他們現在有一點是幸運的，那就是北境之岩準備來收拾這個爛攤子了。\n\n我們得到了一個限時逮捕令：\n- ~mission(Target1)\n- ~mission(Target2)\n- ~mission(Target3)\n\n與嫌疑人接觸時請注意安全。我可不想看到他們其中任何一個逃掉，這會導致我們收到的報酬被削減。\n\n布雷登·科查多\n後勤官 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_groupbounty_desc_03=看起來你已經證明了自己的實力，那這張限時集體逮捕令對你而言應該不成問題。\n\n這次你需要擺平~mission(Target1)，~mission(Target2)和~mission(Target3)。他們很可能已經不在一起行動了，但曾經在一起的時候可是一群極其兇殘的傢伙。之前他們一起行動的時候就頻頻出現在重刑罪犯名單上。\n\n雖然要在時限內把他們全都抓回來十分危險，但報酬會非常豐厚，所以值得一試。\n\n祝一切順利，\n\n布雷登·科查多\n後勤管理員 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 -northrock_groupbounty_desc_04=上頭很想抓到這個和最近一些犯罪活動有關的三人幫：~mission(Target1)，~mission(Target2)，和~mission(Target3)。\n\n他們可說是處在風口浪尖，但我相信你一定能把他們都拿下的。\n\n這些額外的報酬應該能對得起你在時限內抓捕他們所做的努力。\n\n祝你好運，\n\n布雷登·科查多\n後勤官 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 +northrock_groupbounty_desc_04=上頭很想抓到這個和最近一些犯罪活動有關的三人幫：~mission(Target1)，~mission(Target2)，和~mission(Target3)。\n\n他們可說是處在風口浪尖，但我相信你一定能把他們都拿下的。\n\n這些額外的報酬應該能對得起你在時限內抓捕他們所做的努力。\n\n祝你好運\n\n布雷登·科查多\n後勤官 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_groupbounty_desc_05=北境之岩手上有個需要緝拿三名在逃犯罪同夥的賞金：~mission(Target1)，~mission(Target2)，和~mission(Target3)。\n\n如果他們夠聰明，或許會選擇分頭行動，所以做好需要分別拿下他們的準備。\n\n好消息是這次的報酬應該對得起這份有時間限制且需要額外奔波的工作。\n\n祝你飛行安全，\n\n布雷登·科查多\n後勤官 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_groupbounty_desc_intro=嘿！最近過得還不錯吧。我可能已經聯繫過你了，但我需要再確認一下，順便容我自我介紹。我是來自北境之岩服務團隊的一名後勤管理員，這個團隊是史丹頓星系裡數一數二的獨立安全服務提供商，我們正在為多個主要政體提供保全服務，當然也包括一些私人公司。這次我來聯絡你，是因為我們相信像你這樣有才能的人能夠為我們的客戶帶來不少幫助。\n\n當然不僅如此，重要的是我認為你非常適合我們這個組織。我們的合約承接者得到的平均報酬比許多競爭對手給出的都高出不少，同時那些承接者均表示非常享受這種具有挑戰性的任務。\n\n北境之岩向來都以高標準高效率著稱，所以在與你簽署任何正式文件之前，你需要完成一些簡單的臨時任務來獲得與我們簽署合約的資格。\n\n我需要你去抓幾個被通緝的法外狂徒：~mission(Target1)，~mission(Target2)，和~mission(Target3)。\n\n把那件事做完，我們就會考慮給你更多的工作，希望不久後就能收到您的消息，\n\n布雷登·科查多\n後勤官- 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 northrock_groupbounty_desc_rehire=嘿！我最近一直在思考之前那些不順的事，並決定去跟管理層溝通下。他們同意再給你一次機會，但前提是你得先幫我們完成一個合約。\n\n如果你能把這伙犯罪三人黨處理了，我們會考慮幫你復職的事情：\n~mission(Target1)\n~mission(Target2)\n~mission(Target3)\n\n他們躲過了上一個追殺他們的專員，所以如果你能把他們帶回來，絕對能給你自己加個一兩分。\n\n希望你自從上次工作後，已經振作起來了。\n\n布雷登·科查多\n後勤官 - 史丹頓分部\n北境之岩服務團隊 @@ -70207,17 +70207,17 @@ notification_invite_received_Desc=%s notification_invite_received_Prompt=是否接受邀請？ notification_invite_received_Title=收到組隊邀請 notification_invite_sent_Desc=%s -notification_invite_sent_Prompt=等待回應 +notification_invite_sent_Prompt=正在等待回覆 notification_invite_sent_Title=邀請已發送 notification_invite_sent_to_target_Desc=%s -notification_invite_sent_to_target_Prompt=等待回應 +notification_invite_sent_to_target_Prompt=正在等待回覆 notification_invite_sent_to_target_Title=邀請已發送至 notification_invite_timeout_Desc=%s notification_invite_timeout_Prompt= notification_invite_timeout_Title=邀請已過期 notification_leader_changed_Desc=%s notification_leader_changed_Prompt= -notification_leader_changed_Title=新隊長 +notification_leader_changed_Title=小隊隊長已變更 notification_leader_toPU_Desc=由 %s 發起 notification_leader_toPU_Prompt=與小隊一起加入恆久宇宙？ notification_leader_toPU_Title=小隊正在登入 @@ -70226,7 +70226,7 @@ notification_local_player_joined_Prompt= notification_local_player_joined_Title=頻道通知：您已加入頻道 notification_local_player_joined_auto_Desc=%s notification_local_player_joined_auto_Prompt= -notification_local_player_joined_auto_Title=有新成員加入 +notification_local_player_joined_auto_Title=有一名新成員加入 notification_local_player_kicked_Desc=%s notification_local_player_kicked_Prompt= notification_local_player_kicked_Title=成員被請離 @@ -70235,7 +70235,7 @@ notification_local_player_left_Prompt= notification_local_player_left_Title=頻道通知：成員已離開 notification_member_joined_Desc=%s notification_member_joined_Prompt= -notification_member_joined_Title=有新成員加入 +notification_member_joined_Title=有一名新成員加入 notification_member_kicked_Desc=%s notification_member_kicked_Prompt= notification_member_kicked_Title=成員被請離 @@ -76878,7 +76878,7 @@ ui_menu_lobby_error_15,P=此遊戲伺服器或戰局的可負載玩家數量已 ui_menu_lobby_error_16,P=沒有可供加入的遊戲伺服器。伺服器區域的玩家數量可能已達到上限。抱歉！請稍後再試。 ui_menu_lobby_error_17,P=使用者沒有加入此遊戲伺服器的授權 ui_menu_lobby_error_18=一個無效的參數傳遞給了函數。 -ui_menu_lobby_error_19,P=目前任務連接超時，等待回應中。 +ui_menu_lobby_error_19,P=目前任務的等待回應已逾時 ui_menu_lobby_error_2=該服務在此平台不受支援。 ui_menu_lobby_error_21=嘗試加入已經加入過的戰局。 ui_menu_lobby_error_23=嘗試將不在戰局中的使用者寫入排行榜。 @@ -77640,9 +77640,9 @@ vehicle_DescAEGS_Gladius=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n專業定 vehicle_DescAEGS_Gladius_PIR,P=宙斯盾 短劍「海盜」 vehicle_DescAEGS_Gladius_Valiant=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n專業定位：輕型戰鬥機 \n\n短劍「勇士」來源於《飛行大師》系列和飛行模擬遊戲《競技場指揮官》的合作，為了紀念一位有名的國防飛行員 - 康迪·希拉德，在官方記錄中他是人類史上第一位擊敗 Vanduul 的飛行員。短劍「勇士」裝備了專門為狗鬥設計的武器配置以及一個特殊的用以紀念她的標誌性飛船的外觀。 vehicle_DescAEGS_Hammerhead=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n專業定位：重型炮艇\n\n一艘配有多個炮塔、專用於與戰鬥機交戰的快速巡邏飛船，錘頭鯊級不僅適用於支援艦隊內的大型主力艦船，還能勝任小型戰鬥機群的旗艦。 -vehicle_DescAEGS_Idris=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n專業定位：護衛艦\n\n伊德里斯P是為了UEE巡邏組織研發的伊德利斯和平保衛者變體，艦炮和龍骨炮被拆除，取而代之的是更多的貨物空間以及更高的速度。 -vehicle_DescAEGS_Idris_M=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n專業定位：護衛艦\n\n護衛艦比轟炸機大，但比戰列艦小，在海軍戰艦的體系中佔有特殊地位。雖然它們缺乏巡洋艦的重裝甲和主武裝，但 UEE 海軍珍視護衛艦，原因在於它們機動性高，且能適用於多種戰鬥情境。 -vehicle_DescAEGS_Idris_P=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n專業定位：護衛艦\n\n伊德里斯 P 型是為了 UEE 巡邏組織研發的伊德利斯和平保衛者變體，艦炮和龍骨炮被拆除，取而代之的是更多的貨物空間以及更高的速度。 +vehicle_DescAEGS_Idris=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n專業定位：護衛艦\n\n伊德里斯 P 型是為了 UEE 巡邏組織研發的伊德里斯和平保衛者變體，艦炮和龍骨炮被拆除，取而代之的是更多的貨物空間以及更高的速度。 +vehicle_DescAEGS_Idris_M=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n專業定位：護衛艦\n\n護衛艦比轟炸機大，但比戰列艦小，在海軍戰艦的體系中佔有特殊地位。雖然它們缺乏巡洋艦的重型裝甲和主力級武裝，但 UEE 海軍珍視護衛艦，原因在於它們機動性高，且能適用於多種戰鬥情境。 +vehicle_DescAEGS_Idris_P=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n專業定位：護衛艦\n\n伊德里斯 P 型是為了 UEE 巡邏組織研發的伊德里斯和平保衛者變體，艦炮和龍骨炮被拆除，取而代之的是更多的貨物空間以及更高的速度。 vehicle_DescAEGS_Javelin=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n專業定位：驅逐艦\n\n標槍是一艘巨大無比的模組化主力艦，最初為UEE軍隊而設計，在適當改裝後也可以進行商業活動。標槍有著細節豐富的內構、充足的模組化房間的選擇，還能夠容納大量船員，它以戰場多面手的形象而聞名。 vehicle_DescAEGS_Reclaimer=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n專業定位：重型打撈\n\n宙斯盾回收者是一艘工業打撈飛船。回收者配備有加固貨艙、單個長程折躍引擎以及無人機的發射艙，非常適合處理深空中的載具殘骸。這艘實用主義至上的飛船還配有牽引光束、泛光燈、掃描器和對接艙門。 vehicle_DescAEGS_Redeemer=製造商：宙斯盾動力 (Aegis Dynamics)\n專業定位：炮艇\n\n宙斯盾動力設計的救贖者是一艘強力的戰鬥飛船，強大的武器配置讓它能在戰鬥中獨當一面。滿載炮塔和飛彈的救贖者還能夠做為武裝登陸艇將士兵運送到前線。