diff --git a/README_EPTU.md b/README_EPTU.md index 15c5599..f3921f6 100644 --- a/README_EPTU.md +++ b/README_EPTU.md @@ -1,5 +1,12 @@ # 更新日志 +## 4.0.2.ptu.V3 +1.文本更新至4.0.2ptu-9569712 +2.与汉化组同步新名词译名 + +## 4.0.2.ptu.V2 +1.文本更新至4.0.2ptu-9546858 + ## 4.0.2.ptu.V1 1.文本更新至4.0.2ptu-9518844 diff --git a/chinese_(simplified)/global.ini b/chinese_(simplified)/global.ini index 349a1a4..cb7b45e 100644 --- a/chinese_(simplified)/global.ini +++ b/chinese_(simplified)/global.ini @@ -8788,20 +8788,20 @@ FireMode_Charge=[蓄能] FireMode_Rapid=[自动] FireMode_Shotgun=[霰弹] FireMode_Single=[半自动] -Firesale_CFP_Description_01=在派罗遭受野蛮袭击以及我们努力对抗边境战士这一私刑组织后，星系各地的战略储备已降至历史最低。繁荣公民急切希望在我们陷入绝境之前补充库存。\n\n为此，我们希望你能为 ~mission(Destination|Address) 进行补给，补充 detatrine。\n\n这种稀有化合物是几种重要医疗物资的关键成分，因此在我们用来治疗在边境战士袭击后受伤的当地平民和繁荣公民成员的过程中，补充我们所消耗的物资非常重要。\n\n通常我们会引导你去可靠的渠道获取 detatrine，但我们的联系人告诉我们，星系中几个仓库突然决定以大幅降低的价格出售这种化学品。事实上，它便宜得足以引起一些不必要的注意。如果你决定寻找这个潜在的致命交易，请务必小心。\n\n感谢你对我们努力的支持，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 -Firesale_CFP_Description_LargeDonation=在派罗遭受野蛮袭击以及我们努力对抗边境战士这一私刑组织后，星系各地的战略储备已降至历史最低。繁荣公民急切希望在我们陷入绝境之前补充库存。\n\n为此，我们希望你能招募一支完整的舰队，为 ~mission(Destination|Address) 进行补给，补充 detatrine。\n\n这种稀有化合物是几种重要医疗物资的关键成分，因此在我们用来治疗在边境战士袭击后受伤的当地平民和繁荣公民成员的过程中，补充我们所消耗的物资非常重要。\n\n通常我们会引导你去可靠的渠道获取 detatrine，但我们的联系人告诉我们，星系中几个仓库突然决定以大幅降低的价格出售这种化学品。事实上，它便宜得足以引起一些不必要的注意。如果你决定寻找这个潜在的致命交易，请务必小心。\n\n感谢你对我们努力的支持，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 -Firesale_CFP_Description_MediumDonation=在派罗遭受野蛮袭击以及我们努力对抗边境战士这一私刑组织后，星系各地的战略储备已降至历史最低。繁荣公民急切希望在我们陷入绝境之前补充库存。\n\n为此，我们希望你和你选择的一支团队能够为 ~mission(Destination|Address) 进行补给，补充 detatrine。\n\n这种稀有化合物是几种重要医疗物资的关键成分，因此在我们用来治疗在边境战士袭击后受伤的当地平民和繁荣公民成员的过程中，补充我们所消耗的物资非常重要。\n\n通常我们会引导你去可靠的渠道获取 detatrine，但我们的联系人告诉我们，星系中几个仓库突然决定以大幅降低的价格出售这种化学品。事实上，它便宜得足以引起一些不必要的注意。如果你决定寻找这个潜在的致命交易，请务必小心。\n\n感谢你对我们努力的支持，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 -Firesale_CFP_Title_01=战略 detatrine 储备 – 小规模补给 -Firesale_CFP_Title_LargeDonation=战略 detatrine 储备 – 大规模补给 -Firesale_CFP_Title_MediumDonation=战略 detatrine 储备 – 中规模补给 -Firesale_HH_Description_01=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了，现在我们的 datatrine 几乎要断货了。\n\n所以你要去 ~mission(Destination|Address) 进行一次 datatrine 的补给任务。\n\n我不确定你是否熟悉这个，但这个化学品是我们用来制造 sludge 的原料。我们现在可真不能让这东西的销售停滞，尤其是我们急需信用点的时候。\n\n好消息是，星系各地的仓库都在以超低价格提供 datatrine。说实话，我也不知道他们为什么这么做，我只知道每个有点头脑的人都在试图搞到这些东西，所以要准备好迎接激烈的竞争。\n\n我相信你能完成这个任务，\n斯托斯 -Firesale_HH_Description_LargeDonations=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了，现在我们的 datatrine 几乎要断货了。\n\n所以你要组建一支完整的舰队去 ~mission(Destination|Address) 进行一次 datatrine 的补给任务。\n\n我不确定你是否熟悉这个，但这个化学品是我们用来制造 sludge 的原料。我们现在可真不能让这东西的销售停滞，尤其是我们急需信用点的时候。\n\n好消息是，星系各地的仓库都在以超低价格提供 datatrine。说实话，我也不知道他们为什么这么做，我只知道每个有点头脑的人都在试图搞到这些东西，所以要准备好迎接激烈的竞争。\n\n我相信你能完成这个任务，\n斯托斯 -Firesale_HH_Description_MediumDonations=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了，现在我们的 datatrine 几乎要断货了。\n\n所以你和你想带的其他人要去 ~mission(Destination|Address) 进行一次 datatrine 的补给任务。\n\n我不确定你是否熟悉这个，但这个化学品是我们用来制造 sludge 的原料。我们现在可真不能让这东西的销售停滞，尤其是我们急需信用点的时候。\n\n好消息是，星系各地的仓库都在以超低价格提供 datatrine。说实话，我也不知道他们为什么这么做，我只知道每个有点头脑的人都在试图搞到这些东西，所以要准备好迎接激烈的竞争。\n\n我相信你能完成这个任务，\n斯托斯 -Firesale_HH_Title_01=Detatrine 告急 – 小规模补给 -Firesale_HH_Title_LargeDonation=Detatrine 告急 – 大规模补给 -Firesale_HH_Title_MediumDonation=Detatrine 告急 – 中规模补给 -Firesale_obj_long_01=从一个仓库获取detatrine，并将 ~mission(Amount)/~mission(Total) SCU 送到 ~mission(Destination|Address)。 -Firesale_obj_short_01=获取 Detatrine 并送到 ~mission(Destination)：~mission(Amount)/~mission(Total) SCU +Firesale_CFP_Description_01=在派罗遭受野蛮袭击以及我们努力对抗边境战士这一私刑组织后，星系各地的战略储备已降至历史最低。繁荣公民急切希望在我们陷入绝境之前补充库存。\n\n为此，我们希望你能为 ~mission(Destination|Address) 进行补给，补充得他啶。\n\n这种稀有化合物是几种重要医疗物资的关键成分，因此在我们用来治疗在边境战士袭击后受伤的当地平民和繁荣公民成员的过程中，补充我们所消耗的物资非常重要。\n\n通常我们会引导你去可靠的渠道获取得他啶，但我们的联系人告诉我们，星系中几个 仓库 突然决定以大幅降低的价格出售这种化学品。事实上，它便宜得足以引起一些不必要的注意。如果你决定寻找这个潜在的致命交易，请务必小心。\n\n感谢你对我们努力的支持，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 +Firesale_CFP_Description_LargeDonation=在派罗遭受野蛮袭击以及我们努力对抗边境战士这一私刑组织后，星系各地的战略储备已降至历史最低。繁荣公民急切希望在我们陷入绝境之前补充库存。\n\n为此，我们希望你能招募一支完整的舰队，为 ~mission(Destination|Address) 进行补给，补充得他啶。\n\n这种稀有化合物是几种重要医疗物资的关键成分，因此在我们用来治疗在边境战士袭击后受伤的当地平民和繁荣公民成员的过程中，补充我们所消耗的物资非常重要。\n\n通常我们会引导你去可靠的渠道获取得他啶，但我们的联系人告诉我们，星系中几个 仓库 突然决定以大幅降低的价格出售这种化学品。事实上，它便宜得足以引起一些不必要的注意。如果你决定寻找这个潜在的致命交易，请务必小心。\n\n感谢你对我们努力的支持，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 +Firesale_CFP_Description_MediumDonation=在派罗遭受野蛮袭击以及我们努力对抗边境战士这一私刑组织后，星系各地的战略储备已降至历史最低。繁荣公民急切希望在我们陷入绝境之前补充库存。\n\n为此，我们希望你和你选择的一支团队能够为 ~mission(Destination|Address) 进行补给，补充得他啶。\n\n这种稀有化合物是几种重要医疗物资的关键成分，因此在我们用来治疗在边境战士袭击后受伤的当地平民和繁荣公民成员的过程中，补充我们所消耗的物资非常重要。\n\n通常我们会引导你去可靠的渠道获取得他啶，但我们的联系人告诉我们，星系中几个 仓库 突然决定以大幅降低的价格出售这种化学品。事实上，它便宜得足以引起一些不必要的注意。如果你决定寻找这个潜在的致命交易，请务必小心。\n\n感谢你对我们努力的支持，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 +Firesale_CFP_Title_01=战略得他啶储备 – 小规模补给 +Firesale_CFP_Title_LargeDonation=战略得他啶储备 – 大规模补给 +Firesale_CFP_Title_MediumDonation=战略得他啶储备 – 中规模补给 +Firesale_HH_Description_01=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了，现在我们的 datatrine 几乎要断货了。\n\n所以你要去 ~mission(Destination|Address) 进行一次 datatrine 的补给任务。\n\n我不确定你是否熟悉这个，但这个化学品是我们用来制造 sludge 的原料。我们现在可真不能让这东西的销售停滞，尤其是我们急需信用点的时候。\n\n好消息是，星系各地的 仓库 都在以超低价格提供 datatrine。说实话，我也不知道他们为什么这么做，我只知道每个有点头脑的人都在试图搞到这些东西，所以要准备好迎接激烈的竞争。\n\n我相信你能完成这个任务，\n斯托斯 +Firesale_HH_Description_LargeDonations=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了，现在我们的 datatrine 几乎要断货了。\n\n所以你要组建一支完整的舰队去 ~mission(Destination|Address) 进行一次 datatrine 的补给任务。\n\n我不确定你是否熟悉这个，但这个化学品是我们用来制造 sludge 的原料。我们现在可真不能让这东西的销售停滞，尤其是我们急需信用点的时候。\n\n好消息是，星系各地的 仓库 都在以超低价格提供 datatrine。说实话，我也不知道他们为什么这么做，我只知道每个有点头脑的人都在试图搞到这些东西，所以要准备好迎接激烈的竞争。\n\n我相信你能完成这个任务，\n斯托斯 +Firesale_HH_Description_MediumDonations=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了，现在我们的 datatrine 几乎要断货了。\n\n所以你和你想带的其他人要去 ~mission(Destination|Address) 进行一次 datatrine 的补给任务。\n\n我不确定你是否熟悉这个，但这个化学品是我们用来制造 sludge 的原料。我们现在可真不能让这东西的销售停滞，尤其是我们急需信用点的时候。\n\n好消息是，星系各地的 仓库 都在以超低价格提供 datatrine。说实话，我也不知道他们为什么这么做，我只知道每个有点头脑的人都在试图搞到这些东西，所以要准备好迎接激烈的竞争。\n\n我相信你能完成这个任务，\n斯托斯 +Firesale_HH_Title_01=得他啶告急 – 小规模补给 +Firesale_HH_Title_LargeDonation=得他啶告急 – 大规模补给 +Firesale_HH_Title_MediumDonation=得他啶告急 – 中规模补给 +Firesale_obj_long_01=从一个仓库获取得他啶，并将 ~mission(Amount)/~mission(Total) SCU 送到 ~mission(Destination|Address)。 +Firesale_obj_short_01=获取得他啶并送到 ~mission(Destination)：~mission(Amount)/~mission(Total) SCU FleetWeek2950_Dioramas_999_Desc=我们开拓边疆。\n去测试我们的极限。\n去说明未知无法阻止我们。\n让我们超越自己的想象。\n争先创优。 \n最快。 \n最好。 \n\n这确实不容易。\n运气与技能同等重要。\n失败与成功同等重要。\n但我们会变得更好。\n然后我们吸取教训。\n我们会重新站起来，再试一次。\n当别人做不到的时候，我们坚持下去。\n只有我们坚持下去，别人才能做到。\n FleetWeek2950_Dioramas_999_SubTitle=前999中队飞行员Ralph Kinoi中尉的诗 FleetWeek2950_Dioramas_999_Title=传统 @@ -20057,9 +20057,9 @@ LocationRushAndFiresale_Jounral_Tieir1Label=第一次奖励进度 LocationRushAndFiresale_Jounral_Tieir2Label=第二次奖励进度 LocationRushAndFiresale_Jounral_Tieir3Label=第三次奖励进度 LocationRushAndFiresale_Jounral_Title=派罗物资补给完成追踪 -LocationRush_CFP_Mining_Description=在派罗遭受野蛮袭击以及我们努力对抗边境战士这一私刑组织后，星系各地的战略储备已降至历史最低。繁荣公民急切希望在我们陷入绝境之前补充库存。\n\n为此，我们希望你能为 ~mission(Destination|Address) 补给 ~mission(Total) SCU 的物资。\n\n我将由你决定如何最佳地获取这些物资，但盛放星附近的拉格朗日点和小行星群可能个开始采矿的好地方。\n\n非常感谢你对我们努力的支持，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 -LocationRush_CFP_Mining_Description_LargeDonation=在派罗遭受野蛮袭击以及我们努力对抗边境战士这一私刑组织后，星系各地的战略储备已降至历史最低。繁荣公民急切希望在我们陷入绝境之前补充库存。\n\n为此，我们希望你能招募一支完整的舰队为 ~mission(Destination|Address)补给。\n\n我将由你决定如何最佳地获取这些物资，但盛放星附近的拉格朗日点和小行星群可能个开始采矿的好地方。\n\n非常感谢你对我们努力的支持，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 -LocationRush_CFP_Mining_Description_MediumDonation=在派罗遭受野蛮袭击以及我们努力对抗边境战士这一私刑组织后，星系各地的战略储备已降至历史最低。繁荣公民急切希望在我们陷入绝境之前补充库存。\n\n为此，我们希望你和你选择的团队能为 ~mission(Destination|Address)补给 ~mission(Total) SCU 的物资。\n\n我将由你决定如何最佳地获取这些物资，但盛放星附近的拉格朗日点和小行星群可能个开始采矿的好地方。\n\n非常感谢你对我们努力的支持，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 +LocationRush_CFP_Mining_Description=在派罗遭受野蛮袭击以及我们努力对抗边境战士这一私刑组织后，星系各地的战略储备已降至历史最低。繁荣公民急切希望在我们陷入绝境之前补充库存。\n\n为此，我们希望您能补给 ~mission(Destination|Address) 。\n\n我将由您决定如何最好地获取和精炼资源，但拉格朗日点附近的小行星群可能是一个不错的开采起点。\n\n非常感谢你对我们努力的支持，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 +LocationRush_CFP_Mining_Description_LargeDonation=在派罗遭受野蛮袭击以及我们努力对抗边境战士这一私刑组织后，星系各地的战略储备已降至历史最低。繁荣公民急切希望在我们陷入绝境之前补充库存。\n\n为此，我们希望你能招募一支完整的舰队为 ~mission(Destination|Address)补给。\n\n我将由您决定如何最好地获取和精炼资源，但拉格朗日点附近的小行星群可能是一个不错的开采起点。\n\n非常感谢你对我们努力的支持，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 +LocationRush_CFP_Mining_Description_MediumDonation=在派罗遭受野蛮袭击以及我们努力对抗边境战士这一私刑组织后，星系各地的战略储备已降至历史最低。繁荣公民急切希望在我们陷入绝境之前补充库存。\n\n为此，我们希望您和您选择的团队能补给 ~mission(Destination|Address) 。\n\n我将由您决定如何最好地获取和精炼资源，但拉格朗日点附近的小行星群可能是一个不错的开采起点。\n\n非常感谢你对我们努力的支持，\n\n利玛·恩迪科特\n首席调度员\n繁荣公民 LocationRush_CFP_Mining_Title_01=战略资源储备 – 小规模补给 LocationRush_CFP_Mining_Title_LargeDonation=战略资源储备 – 大规模补给 LocationRush_CFP_Mining_Title_MediumDonation=战略资源储备 – 中规模补给 @@ -20069,15 +20069,15 @@ LocationRush_CFP_Salvage_Description_MediumDonation=在派罗遭受野蛮袭击 LocationRush_CFP_Salvage_Title_01=战略打捞储备 – 小规模补给 LocationRush_CFP_Salvage_Title_LargeDonation=战略打捞储备 – 大规模补给 LocationRush_CFP_Salvage_Title_MediumDonation=战略打捞储备 – 中规模补给 -LocationRush_HH_Mining_Description=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了。\n\n所以你要去 ~mission(Destination|Address) 进行补给。\n\n怎么获取这些东西由你决定。挖矿、偷窃、从商人那里购买——我不在乎，只要能拿到我需要的东西就行。可以考虑去盛放星附近的拉格朗日点和小行星群看看。\n\n我相信你能搞定，\n斯托斯 -LocationRush_HH_Mining_Description_MediumDonation=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了。\n\n所以你和你想带的任何人都要去 ~mission(Destination|Address) 进行补给。\n\n怎么获取这些东西由你决定。挖矿、偷窃、从商人那里购买——我不在乎，只要能拿到我需要的东西就行。可以考虑去盛放星附近的拉格朗日点和小行星群看看。\n\n我相信你能搞定，\n斯托斯 -LocationRush_HH_Mining_Description_largeDonation=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了。\n\n所以你要组建一支完整的舰队去 ~mission(Destination|Address) 进行补给。\n\n怎么获取这些东西由你决定。挖矿、偷窃、从商人那里购买——我不在乎，只要能拿到我需要的东西就行。可以考虑去盛放星附近的拉格朗日点和小行星群看看。\n\n我相信你能搞定，\n斯托斯 +LocationRush_HH_Mining_Description=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了。\n\n所以你要去 ~mission(Destination|Address) 进行补给。\n\n怎么获取这些东西由你决定。挖矿、偷窃、还是从商人那里购买——我不在乎，只要能拿到我需要的精炼物资并送达就行。可以考虑去拉格朗日点附近的小行星群看看。\n\n我相信你能搞定，\n斯托斯 +LocationRush_HH_Mining_Description_MediumDonation=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了。\n\n所以你和你想带的任何人都要去 ~mission(Destination|Address) 进行补给。\n\n怎么获取这些东西由你决定。挖矿、偷窃、还是从商人那里购买——我不在乎，只要能拿到我需要的精炼物资并送达就行。可以考虑去拉格朗日点附近的小行星群看看。\n\n我相信你能搞定，\n斯托斯 +LocationRush_HH_Mining_Description_largeDonation=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了。\n\n所以你要组建一支完整的舰队去 ~mission(Destination|Address) 进行补给。\n\n怎么获取这些东西由你决定。挖矿、偷窃、还是从商人那里购买——我不在乎，只要能拿到我需要的精炼物资并送达就行。可以考虑去拉格朗日点附近的小行星群看看。\n\n我相信你能搞定，\n斯托斯 LocationRush_HH_Mining_Title=资源告急 – 小规模补给 LocationRush_HH_Mining_Title_Large=资源告急 – 大规模补给 LocationRush_HH_Mining_Title_Medium=资源告急 – 中规模补给 LocationRush_HH_Salvage_Description=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了。\n\n所以你要去 ~mission(Destination|Address) 进行补给，给他们带去回收材料。\n\n自己打捞或者从某个毫无防备的打捞者那里拿走都行。大多数行星周围应该能找到一些残骸。你自己决定。无论如何，只要我们拿到物资，就会好好利用，重建我们失去的一切。\n\n我相信你能搞定，\n斯托斯 LocationRush_HH_Salvage_Description_LargeDonation=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了。\n\n所以你要组建一支完整的舰队去 ~mission(Destination|Address) 进行补给，给他们带去回收材料。\n\n自己打捞或者从某个毫无防备的打捞者那里拿走都行。大多数行星周围应该能找到一些残骸。你自己决定。无论如何，只要我们拿到物资，就会好好利用，重建我们失去的一切。\n\n我相信你能搞定，\n斯托斯 -LocationRush_HH_Salvage_Description_MediumDontation=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了。\n\n所以你和你想带的任何人都要去 ~mission(Destination|Address)进行补给，并带回打捞的物资。\n\n自己打捞或者从某个毫无防备的打捞者那里拿走都行。大多数行星周围应该能找到一些残骸。你自己决定。无论如何，只要我们拿到物资，就会好好利用，重建我们失去的一切。\n\n我相信你能搞定，\n斯托斯 +LocationRush_HH_Salvage_Description_MediumDontation=把那些边境战士的家伙揍开花之后，真是把我们的物资消耗得差不多见底了。\n\n所以你和你想带的任何人都要去 ~mission(Destination|Address)进行补给，给他们带去回收材料。\n\n自己打捞或者从某个毫无防备的打捞者那里拿走都行。大多数行星周围应该能找到一些残骸。你自己决定。无论如何，只要我们拿到物资，就会好好利用，重建我们失去的一切。\n\n我相信你能搞定，\n斯托斯 LocationRush_HH_Salvage_Title=打捞告急 – 小规模补给 LocationRush_HH_Salvage_Title_LargeDontation=打捞告急 – 大规模补给 LocationRush_HH_Salvage_Title_MediumDonation=打捞告急 – 中规模补给 @@ -40887,7 +40887,7 @@ Pyro1_Outpost_col_s_drlct_occ_003=废弃前哨站 (Derelict Outpost) Pyro1_Outpost_col_s_drlct_occ_003_desc=位于派罗 I 的废弃前哨站 Pyro1_Outpost_col_s_mng_indy_001=雄鹿谷 (Stag's Rut) Pyro1_Outpost_col_s_mng_indy_001_desc=鼓励拜访者注意举止。 -Pyro1_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=灰色花园前哨站 (Gray Gardens Depot) +Pyro1_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=灰园仓库 (Gray Gardens Depot) Pyro1_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001_desc=物资齐全，随时待命。 Pyro1_desc=派罗I的轨道非常靠近派罗星系那不稳定的恒星，这使其有着十分高的温度和大气压。 Pyro2=殁氧星 (Monox) @@ -41010,7 +41010,7 @@ Pyro2_Outpost_col_s_mng_otlw_001=奥斯特勒领地 (Ostler's Claim) Pyro2_Outpost_col_s_mng_otlw_001_desc=这里是奥斯特勒的地盘。 Pyro2_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001=涸泽 (Arid Reach) Pyro2_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001_desc=还不是派罗最糟的地方。 -Pyro2_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=慢燃前哨站 (Slowburn Depot) +Pyro2_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=惩忿仓库 (Slowburn Depot) Pyro2_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001_desc=好的交易不能急于求成。 Pyro2_Racetrack_FoolsRun=愚者赛道 (Fool's Run) Pyro2_Racetrack_FoolsRun_add=死局空间站的愚者赛道 @@ -41137,7 +41137,7 @@ Pyro3_Outpost_col_s_scrp_otlw_002=风落镇 (Windfall) Pyro3_Outpost_col_s_scrp_otlw_002_desc=快来看看你的垃圾是否会成为我们的宝藏。 Pyro3_Outpost_col_s_trdpst_indy_002=冰结镇 (Frigid Knot) Pyro3_Outpost_col_s_trdpst_indy_002_desc=也许有你想要的，也可能没有。 -Pyro3_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=前景前哨站 (Prospect Depot) +Pyro3_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=展望仓库 (Prospect Depot) Pyro3_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001_desc=从这里开始，一切只会变得更好。欢迎商人光临。 Pyro3_desc=这个被不法之徒盘踞的寒冷类地星球有着可呼吸的含氧与氮的大气。 Pyro3_outpost_col_m_hmstd_indy_001=纳蕾娜驿站 (Narena's Rest) @@ -41155,7 +41155,7 @@ Pyro4_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=废弃前哨站 (Derelict Outpost) Pyro4_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001_desc=位于派罗 IV 的废弃前哨站 Pyro4_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001=垂死者交易所 (Goner's Deal) Pyro4_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001_desc=现货秒发。傻逼勿扰。 -Pyro4_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=丁格前哨站 (Dinger's Depot) +Pyro4_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=丁格仓库 (Dinger's Depot) Pyro4_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001_desc=虽然有些磕碰，但仍然营业中。 Pyro4_desc=天文学家推测，在遥远的过去，派罗IV与一颗行星大小的天体相撞，地貌被破坏，并被撞入派罗V的轨道。 Pyro5=派罗 V (Pyro V) @@ -41275,7 +41275,7 @@ Pyro5d_Fairo_desc=法伊罗常有地震发生，其上的咸海也因此经常 Pyro5d_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=废弃前哨站 (Derelict Outpost) Pyro5d_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001_desc=位于派罗 5d 的废弃前哨站 Pyro5e_Fuego=弗果 (Fuego) -Pyro5d_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=费奥峡谷前哨站 (Feo Canyon Depot) +Pyro5d_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=费奥山谷仓库 (Feo Canyon Depot) Pyro5d_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001_desc=这是派罗这边最具吸引力的交易。 Pyro5e_Fuego_desc=弗果的土壤中所含的大量硫化铁使其呈现出偏铅灰的黄黑色。 Pyro5e_Outpost_col_s_drlct_otpst_occ_001=废弃前哨站 (Derelict Outpost) @@ -41403,7 +41403,7 @@ Pyro6_Outpost_col_s_trdpst_indy_001=黑岩交易所 (Blackrock Exchange) Pyro6_Outpost_col_s_trdpst_indy_001_desc=贸易，为了更美好的明天。 Pyro6_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001=砺石地 (Rough Landing) Pyro6_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001_desc=来得容易去得难。 -Pyro6_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=守望者前哨站 (Watcher's Depot) +Pyro6_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001=守望者仓库 (Watcher's Depot) Pyro6_Outpost_col_xs_dpt_otlw_001_desc=有很多值得一看的交易物品。 Pyro6_desc=端点星是一颗寒冷、大气中含有甲烷，几乎不适宜居住的星球。 PyroStar=派罗（Pyro） @@ -43491,12 +43491,12 @@ Text_Clovis_Safe_Journal_Clue_02=发件箱 - 未发送：\n\n接收人 - 卡珊 The_Crypt=地穴 The_Last_Resort=最后手段 The_Wasteland=荒地 -Tier1_Reward_DisplayMessage,P=您获得了派罗补给纪念展示。 -Tier1_Reward_DisplayTitle,P=派罗补给第一次奖励 -Tier2_Reward_DisplayMessage,P=您获得了一把 Ravager-212 “流浪者” 双管霰弹枪。 -Tier2_Reward_DisplayTitle,P=派罗补给第二次奖励 -Tier3_Reward_DisplayMessage,P=您获得了秃鹫涂装和勘探者涂装。 -Tier3_Reward_DisplayTitle,P=派罗补给第三次奖励 +Tier1_Reward_DisplayMessage=您获得了派罗补给纪念展示。 +Tier1_Reward_DisplayTitle=派罗补给第一次奖励 +Tier2_Reward_DisplayMessage=您获得了一把劫掠者-212 “逐亡者” 双管霰弹枪。 +Tier2_Reward_DisplayTitle=派罗补给第二次奖励 +Tier3_Reward_DisplayMessage=您已获得一套秃鹫逐亡者涂装、勘探者逐亡者涂装和财运逐亡者涂装。 +Tier3_Reward_DisplayTitle=派罗补给第三次奖励 TimeSensative_Recover_marker_001=Z-普罗兰化合物 TimeSensitive_Recover_desc=~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverDesc) TimeSensitive_Recover_from=~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverFrom) @@ -47607,7 +47607,6 @@ ea_ui_frontend_shiploadout=飞船配置 ea_ui_frontend_shipselection=选择飞船 ea_ui_frontend_specialevent_AlienWeek_Description=时间回到2438年，人类第一次发现他们在宇宙中并不孤单，他们在群星中的位置被永远改变了。加入我们的外星人主题特别活动，作为纪念这一历史时刻的完美方式。 ea_ui_frontend_specialevent_AlienWeek_Title=第一次接触日 -ea_ui_frontend_specialevent_AprilFools_Description=这可不是恶作剧。为了庆祝今年四月的扳机鱼节，我们为竞技场指挥官带来了两种有趣的游戏模式：使用惊爆恶徒的泡沫飞镖枪在单一武器歼灭模式中“玩弄”你的对手，并确保在杀戮收集者模式中给胃袋留一点空间以“享用”你的对手，现在的特色可是著名的双管热狗！ ea_ui_frontend_specialevent_AprilFools_Title=扳机鱼节 ea_ui_frontend_specialevent_CitizenCon_Description=一年一度，整个帝国都会聚集在一起庆祝公民身份，你也被邀请了。与UEE最优秀最聪明的人一起参加这场公民控特别活动。 ea_ui_frontend_specialevent_CitizenCon_Title=公民控 @@ -47659,7 +47658,6 @@ ea_ui_map_DemienComms=德米恩运作空间站 - 通讯中心 ea_ui_map_DogfightTest=空战测试 ea_ui_map_DunlowDerby=顿洛德比 ea_ui_map_DyingStar=垂死之星 -ea_ui_map_EZHab=EZ 胶囊公寓 ea_ui_map_Echo11=回音十一号 ea_ui_map_HurstonGroundArena=赫斯顿 (Hurston) ea_ui_map_JerichoStation=INS 杰里科 (INS Jericho) @@ -49287,6 +49285,7 @@ hud_mining_calculating_instability=正在计算不稳定性 hud_mining_calculating_resistance=正在计算抗性 hud_mining_cargo_content=货物内容 hud_mining_cargo_max_capacity=货舱已满 +hud_mining_cargo_max_capacity_small=已满 hud_mining_cargo_slash=/ hud_mining_consumables_activemodules=激活模组 hud_mining_consumables_passive=被动 @@ -52668,7 +52667,7 @@ item_DescMedal_1_worn_c=地球行星联合（UPE）授予在第一次塔维因 item_DescMedal_1_worn_d=该勋章是由地球行星联合（UPE）颁发给那些曾参与或协助探索发现以及扫描新星系任务的政府制图局成员的。 它有一颗星星，其上有一个大圆圈以及三个环环相扣的小圆圈，是UPE旗帜的中心符号。 老旧的缎带和腐蚀的金属使这枚勋章战痕累累。 item_DescMerlin_Paint_Luminalia_green_red=使用盛装打扮涂装来表达你的节日精神，该涂装采用传统的光灯节色彩-红配绿，来庆祝已经在人类社会流行的巴努节日。 item_DescMerlin_Paint_Luminalia_white_blue=为您的梅林换上比暴风雪还冰爽的涂装吧。破冰涂装混合了清爽冰凉的白色和霜冻蓝，营造出适合任何季节且令人兴奋的外观。 -item_DescMerlin_Paint_StellaFortuna2955_Green=让运气成为你的副驾驶。大胆地将目光投向星空，装上福尔图娜涂装进行冒险。这款以幸运星节为主题的涂装以绿色为主体，配以灰色的点缀。 +item_DescMerlin_Paint_StellaFortuna2955_Green=让运气成为你的副驾驶。大胆地将目光投向星空，装上这款适用于阿基米德和梅林的福尔图娜涂装进行冒险。这款以幸运星节为主题的涂装以绿色为主体，配以灰色的点缀。 item_DescMisc_Freelancer_Main= item_DescMisc_Freelancer_Mav_Joint= item_DescMisc_Freelancer_Retro= @@ -52879,6 +52878,7 @@ item_DescPlayerDeco_Seat_Chair_ANVIL_carrack_1_a=仿照了铁砧克拉克的飞 item_DescPlayerDeco_Seat_Chair_CRUS_starlifter_1_a=仿照了十字军星际运输船的飞船座椅设计，这款灰白色的椅子是展示你对太空旅行热爱的绝佳方式，即使你一门不出。 item_DescPlayerDeco_Seat_Chair_DRAK_Pirate=从一艘被摧毁了的飞船上拽出来供人闲躺的，这个前驾驶舱的座位已经被标记了一个生动的骷髅印记，为你的藏身处增加一个充满野蛮的座位。 item_DescPlayerDeco_Seat_Chair_RSI_phoenix_1_a=这款灰白相间的椅子仿照RSI 凤凰座上的座椅设计，即使呆在家里，也能让人感受到您对太空旅行的热爱。 +item_DescPlayerDeco_Seat_Chair_cargo_1_scavanger_a=在长时间运输危险物资后，想好好休息一下疲惫的双腿吗？这把独特的椅子由一个被改造的危险品货箱制成，绝对是您的理想选择。 item_DescPlayerDeco_Static_Diorama_Cargo_Scavanger_a=通过这个纪念展示，铭记您在为危险的派罗系统补给中的角色，展示了艺术性排列的大型货物集装箱，上面贴有装饰性的涂鸦。 item_DescPlayerDeco_Table_Improvised_Poker_Pirate=从计划你的下一次抢劫，到高风险的纸牌游戏，这台回收来的桌子上有一个巨大的骷髅标记，是你和你最后认识的伙伴们聚会的完美场所。 item_DescPlushy_Hercules_1_b=拿上这个A2毛绒玩具，你将牢握十字军的灭世炮艇与炸弹快递。 @@ -57289,7 +57289,7 @@ item_NameMedal_1_worn_c=塔维因战争服役徽记（磨损） item_NameMedal_1_worn_d=政府制图局勋章（磨损） item_NameMerlin_Paint_Luminalia_green_red=P-52 梅林 盛装打扮涂装\nP-52 Merlin Deck the Hull Livery item_NameMerlin_Paint_Luminalia_white_blue=P-52 梅林 破冰涂装\nP-52 Merlin IceBreak Livery -item_NameMerlin_Paint_StellaFortuna2955_Green=P-52 梅林 福尔图娜涂装\nMerlin Fortuna Livery +item_NameMerlin_Paint_StellaFortuna2955_Green=P-系列 福尔图娜涂装\nP-Series Fortuna Livery item_NameMisc_Freelancer_Main=主推进器 item_NameMisc_Freelancer_Mav_Joint=全向机动推进器 item_NameMisc_Freelancer_Retro=制动推进器 @@ -57529,20 +57529,21 @@ item_NamePlayer=无 item_NamePlayerDeco_DoubleBed_Flair_Coramor_a=寻心者 双人床\nHeartseeker Double Bed item_NamePlayerDeco_Flair_Hanger_Flag_IAE_2954_BIS_1=F8C 闪电 2954舰船大对决 全息旗帜 item_NamePlayerDeco_Flair_Lunar_Envelope_Stand=火红节红包陈列架\nRed Festival Envelope Display -item_NamePlayerDeco_It_couch_improvised_1_combined_a_pirate=残颅 沙发 +item_NamePlayerDeco_It_couch_improvised_1_combined_a_pirate=残颅 沙发\nSalvaged Skull Couch item_NamePlayerDeco_Seat_Barstool_Col_1_a=巴尔塔扎尔凳\nBaltazar Stool item_NamePlayerDeco_Seat_Bench_2_Seat_Heart_1_a=科拉爱人节'55 双人沙发\nCoramor '55 Loveseat -item_NamePlayerDeco_Seat_Chair_ANVIL_carrack_1_a=铁砧腔调 椅子 -item_NamePlayerDeco_Seat_Chair_CRUS_starlifter_1_a=十字军腔调 椅子 -item_NamePlayerDeco_Seat_Chair_DRAK_Pirate=残颅 休闲椅 -item_NamePlayerDeco_Seat_Chair_RSI_phoenix_1_a=RSI 腔调 椅子 -item_NamePlayerDeco_Static_Diorama_Cargo_Scavanger_a=派罗补给纪念展示 -item_NamePlayerDeco_Table_Improvised_Poker_Pirate=残颅 桌子 -item_NamePlushy_Hercules_1_a=大力神 C2 星际运输船 毛绒玩具 -item_NamePlushy_Hercules_1_b=大力神 A2 星际运输船 毛绒玩具 -item_NamePlushy_Hercules_1_c=大力神 M2 星际运输船 毛绒玩具 -item_NamePlushy_Teddy_1_a=泰迪熊 -item_NamePlushy_zeus_1_a=宙斯 毛绒玩具 +item_NamePlayerDeco_Seat_Chair_ANVIL_carrack_1_a=铁砧腔调 椅子\nAnvil Accent Chair +item_NamePlayerDeco_Seat_Chair_CRUS_starlifter_1_a=十字军腔调 椅子\nCrusader Accent Chair +item_NamePlayerDeco_Seat_Chair_DRAK_Pirate=残颅 休闲椅\nSalvaged Skull Lounge Chair +item_NamePlayerDeco_Seat_Chair_RSI_phoenix_1_a=RSI 腔调 椅子\nRSI Accent Chair +item_NamePlayerDeco_Seat_Chair_cargo_1_scavanger_a=危险品货箱椅\nHazardous Cargo Chair +item_NamePlayerDeco_Static_Diorama_Cargo_Scavanger_a=派罗补给纪念展示\nPyro Resupply Commemorative Display +item_NamePlayerDeco_Table_Improvised_Poker_Pirate=残颅 桌子\nSalvaged Skull Table +item_NamePlushy_Hercules_1_a=大力神 C2 星际运输船 毛绒玩具\nC2 Hercules Starlifter Plushie +item_NamePlushy_Hercules_1_b=大力神 A2 星际运输船 毛绒玩具\nA2 Hercules Starlifter Plushie +item_NamePlushy_Hercules_1_c=大力神 M2 星际运输船 毛绒玩具\nM2 Hercules Starlifter Plushie +item_NamePlushy_Teddy_1_a=泰迪熊\nTeddy Bear +item_NamePlushy_zeus_1_a=宙斯 毛绒玩具\nZeus Plushie item_NamePolaris_Paint_Black_Grey_Gold=北极星 类星体涂装\nPolaris Quasar Livery item_NamePolaris_Paint_Blue_Black_Yellow=北极星 天狼星涂装\nPolaris Sirius Livery item_NamePolaris_Paint_Green_Green_Grey=北极星 顶峰涂装\nPolaris Apex Livery @@ -63314,8 +63315,8 @@ items_commodities_decaripod=德卡利孢囊Decari Pod items_commodities_decaripod_desc=一个从德卡利上摘取下来的大型孢子囊， 可作为食物利用。但是，德卡利孢囊并不能直接食用。必须将其粗厚的外壁和刺丝剔除，并将由纤维构成的子实层进行长时间烹煮后，才能被人类安全的消化。 items_commodities_degnousroot=德古尼斯藻根Degnous Root items_commodities_degnousroot_desc=德古尼斯藻根是一种在泰拉首府市海岸线浅滩上发现的大型藻类。因其具有独特的氨基酸混合物，经过采收的德古尼斯藻可作为医疗及保健产品的原料。 -items_commodities_detatrine=Detatrine -items_commodities_detatrine_desc=这种化学物质是从稀有的 detatium 果实中提取的天然毒素精炼而成，具有多种医疗应用。 +items_commodities_detatrine=得他啶Detatrine +items_commodities_detatrine_desc=这种化学物质是从稀有的毒陀果中提取的天然毒素精炼而成，具有多种医疗应用。 items_commodities_diamond=钻石Diamond items_commodities_diamond_desc=钻石是碳元素的一种同素异形体，经过数十亿年高温高压作用形成。极其坚硬且具有导热性。 items_commodities_diamond_raw=钻石原矿Diamond (Raw) @@ -63383,7 +63384,7 @@ items_commodities_iodine_desc=最重的稳定卤素，易从紫黑色金属固 items_commodities_iron,P=铁Iron items_commodities_iron_desc,P=铁元素，坚固，有延展性，极易生锈，在大多数恒星系统中大量存在。 items_commodities_iron_ore,P=铁原矿Iron (Ore) -items_commodities_jahlium=Jahlium +items_commodities_jahlium=耶金Jahlium items_commodities_jahlium_desc=这种天然生成的金属已被用于多种工业用途和钢合金的生产，在28世纪的空间站建设中备受青睐。 items_commodities_janalite=加纳石Janalite items_commodities_janalite_desc=这种稀有矿物被视为工业用反物质的前体物质。尽管它比其他前体物质（如费因马林）更稳定，但其更坚固的结构和能量抵抗性使其更难以利用，同时也更难收集。 @@ -63402,7 +63403,7 @@ items_commodities_laranite=砬兰石Laranite items_commodities_laranite_desc=一种具有一定放射性的结晶型宝石，整体呈黑色，有暗红色条纹，只有做好防护措施的情况下才能作为首饰使用。 items_commodities_laranite_raw=砬兰石原矿Laranite (Raw) items_commodities_laranite_raw_desc=一种具有一定放射性的结晶型宝石，整体呈黑色，有暗红色条纹，只有做好防护措施的情况下才能作为首饰使用。 -items_commodities_lastaprene=Lastaprene +items_commodities_lastaprene=耐用橡胶Lastaprene items_commodities_lastaprene_desc=一种先进的合成聚合物，具有多种商业应用的最佳特性。与大多数普通橡胶相比，它具有更高的粘弹性。 items_commodities_lithium=锂Lithium items_commodities_lithium_desc=一种柔软的银白色金属，在自然状态下很活跃，暴露在空气中会迅速失去光泽。 @@ -66749,18 +66750,18 @@ mission_location_pyro_157=派罗 5e 上被遗弃的前哨站 mission_location_pyro_157a=位于派罗 5e 上的一个被遗弃的前哨站 mission_location_pyro_158=派罗 5f 上被遗弃的前哨站 mission_location_pyro_158a=位于派罗 5f 上的一个被遗弃的前哨站 -mission_location_pyro_159=灰色花园前哨站 -mission_location_pyro_159a=位于派罗 I 上的灰色花园前哨站 -mission_location_pyro_160=慢燃前哨站 -mission_location_pyro_160a=位于派罗 II 上的慢燃前哨站 -mission_location_pyro_161=前景前哨站 -mission_location_pyro_161a=位于派罗 III 上的前景前哨站 -mission_location_pyro_162=丁格前哨站 -mission_location_pyro_162a=位于派罗 IV 上的丁格前哨站 -mission_location_pyro_163=费奥峡谷前哨站 -mission_location_pyro_163a=位于派罗 5d 上的费奥峡谷前哨站 -mission_location_pyro_164=守望者前哨站 -mission_location_pyro_164a=位于派罗 VI 上的守望者前哨站 +mission_location_pyro_159=灰园仓库 +mission_location_pyro_159a=位于派罗 I 上的灰园仓库 +mission_location_pyro_160=惩忿仓库 +mission_location_pyro_160a=位于派罗 II 上的惩忿仓库 +mission_location_pyro_161=展望仓库 +mission_location_pyro_161a=位于派罗 III 上的展望仓库 +mission_location_pyro_162=丁格仓库 +mission_location_pyro_162a=位于派罗 IV 上的丁格仓库 +mission_location_pyro_163=费奥山谷仓库 +mission_location_pyro_163a=位于派罗 5d 上的费奥山谷仓库 +mission_location_pyro_164=守望者仓库 +mission_location_pyro_164a=位于派罗 VI 上的守望者仓库 mission_location_pyro_63=斯坦顿星门 mission_location_stanton_0001=戴玛尔的舒宾前哨站 mission_location_stanton_0002=戴玛尔的采矿站 @@ -74139,41 +74140,14 @@ ui_diag_no=否 ui_diag_ok=Ok ui_diag_yes=是 ui_disconnect_cause_anticheat=反作弊 -ui_disconnect_cause_anticheat_error=反作弊出错 -ui_disconnect_cause_anticheat_timeout=反作弊启用中超时 -ui_disconnect_cause_anticheat_violation=反作弊检测到文件完整性损坏 -ui_disconnect_cause_authentication_failed=验证失败：\n服务器拒绝了连接因为该连接未被授权。\n请再次尝试。 ui_disconnect_cause_banned=被封禁：\n此账号已被封禁。 -ui_disconnect_cause_cant_connect=连接失败：\n不能连接到服务器。\n如问题持续，请检查网络连接。 -ui_disconnect_cause_class_registry_mismatch=类注册表不匹配：\n因为和服务器的数据不匹配而断开连接。\n请以管理员身份运行启动器并验证游戏文档是否被更新为最新版本。 -ui_disconnect_cause_connect_timeout=连接超时：\n连接服务器时超时。\n如问题持续，请检查网络连接。 -ui_disconnect_cause_context_corruption=环境损坏：\n因为内部网络错误而断开连接。 ui_disconnect_cause_failed_to_spawn_ship=生成飞船失败：\n请在菜单重新选择飞船并重试。 -ui_disconnect_cause_game_already_started=战局已经开始：\n该模式不允许中途加入。\n请在菜单中重试以加入另一战局。 -ui_disconnect_cause_game_error=游戏错误：\n游戏检测到了意外的错误并且断开了连接。 ui_disconnect_cause_global_ban1=全局封禁(1)：\n此账号已被封禁。 ui_disconnect_cause_globally_banned=全面封禁：\n此账号已被封禁。 -ui_disconnect_cause_kicked=被踢出：\n用户被踢出服务器。 -ui_disconnect_cause_kicked_friendly_fire=友军伤害：\n因为过量友军伤害而被断开连接。 ui_disconnect_cause_kicked_full_wanted_kill=通缉死亡：\n在最高通缉等级下死亡。 ui_disconnect_cause_kicked_high_ping=低质量连接：\n因为低质量连接而被断开连接。\n如问题持续，请检查网络连接。 -ui_disconnect_cause_kicked_idling=无操作：\n因为长时间无操作而被断开连接。 ui_disconnect_cause_no_controller=无控制器：\n请保证您的键盘、鼠标或其他控制设备是否正确连接。 ui_disconnect_cause_not_dx11_capable=找不到DirectX 11：\n星际公民至少需要DirectX 11来运行。 -ui_disconnect_cause_nub_destroyed=Nub关闭：\nNub被关闭。 -ui_disconnect_cause_protocol_error=协议错误：\n一个异常的数据包造成了连接的断开。 -ui_disconnect_cause_resolve_failed=解析失败：\n解析网络主机地址失败。\n如问题持续，请检查网络连接和DNS设置。 -ui_disconnect_cause_sanction_violation=因违反规则被断开连接 -ui_disconnect_cause_serialized_component_mismatch=序列化组件不匹配：\n一个网络序列化组件和服务器版本不匹配。\n请以管理员身份运行启动器并验证游戏文档是否被更新为最新版本。 -ui_disconnect_cause_server_full=服务器满员：\n选择的服务器已经满员。\n请重试。 -ui_disconnect_cause_session_ended=进程结束：\n进程已结束。 -ui_disconnect_cause_socket_send=接口错误：\n无法发送数据。\n如问题持续，请检查网络连接。 -ui_disconnect_cause_timeout=连接丢失：\n游戏客户端与服务器失去连接。 -ui_disconnect_cause_unknown=未知：\n检测到一个未知错误。 -ui_disconnect_cause_user_requested=用户请求：\n一个用户行为导致了连接的断开。 -ui_disconnect_cause_version_mismatch=版本不匹配：\n请以管理员身份运行启动器并验证游戏文档是否被更新为最新版本。 -ui_disconnect_cause_view_state=视图状态错误：\n视图状态转换时出错。 -ui_disconnect_unlocalized_error=非本地错误 ui_disconnect_warning_anticheat=反作弊沙盒失效 ui_disconnected_body=请检查连接 ui_disconnected_title=未侦测到信号 @@ -74181,9 +74155,54 @@ ui_ea_LobbyConnection_Message=正在接收大厅信息 ui_ea_MissingBadgeTooltip=您没有使用此界面的许可 ui_error_corrupted_p4k=错误：检测到P4K文件损坏。 ui_error_file_decompression=错误：文件解压时出现错误 +ui_error_message_30000=连接中断：\n游戏客户端已断开与服务器的连接。 +ui_error_message_30001=协议错误：\n畸形网络数据包导致连接中断。 +ui_error_message_30002=解析失败：\n无法解析服务器地址。\n若持续出现请检查网络连接和 DNS 设置。 +ui_error_message_30003=版本不匹配：\n请以管理员身份运行启动器并验证游戏已更新至最新版本。 +ui_error_message_30004=服务器已满：\n所选实例已满员。\n请稍后重试。 +ui_error_message_30005=友军伤害：\n因造成过多友军伤害被断开连接。 +ui_error_message_30006=被踢出：\n用户发起服务器踢出操作。 +ui_error_message_30007=上下文损坏：\n因内部网络错误断开连接。 +ui_error_message_30008=认证失败：\n服务器拒绝未经授权的连接。\n请重试。 +ui_error_message_30009=游戏错误：\n检测到意外错误并断开连接。 +ui_error_message_30010=网络组件关闭：\n网络底层组件已关闭。 +ui_error_message_30011=套接字错误：\n无法发送数据。\n若持续出现请检查网络连接。 +ui_error_message_30012=视图状态错误：\n视图状态转换期间发生错误。 +ui_error_message_30013,P=异常处理程序崩溃 +ui_error_message_30014=游戏会话已开始：\n无法中途加入进行中的游戏。\n请通过菜单重新匹配其他对局。 +ui_error_message_30015,P=用户请求：\n用户操作触发断开连接。 +ui_error_message_30016=用户请求：\n用户操作触发断开连接。 +ui_error_message_30017=连接失败：\n无法连接至服务器。\n若持续出现请检查网络连接。 +ui_error_message_30018=连接超时：\n服务器连接超时。\n若持续出现请检查网络连接。 +ui_error_message_30019,P=RMQ 可靠消息超时 +ui_error_message_30020=会话结束：\n当前会话已终止。 +ui_error_message_30021,P=模块错误 +ui_error_message_30022,P=重新启动 +ui_error_message_30023=类注册表不匹配：\n因数据与服务器不一致断开连接。\n请以管理员身份运行启动器并验证游戏已更新至最新版本。 +ui_error_message_30024,P=无后端服务 +ui_error_message_30025,P=代理（中介/中转）错误 Broker error +ui_error_message_30026,P=（自动）您不应看到此提示，此为内部信号，请报告。 +ui_error_message_30027,P=（未使用）您不应看到此提示，请报告。 +ui_error_message_30028=不活跃：\n因长时间无操作断开连接。 +ui_error_message_30029,P=（未使用）您不应看到此提示，请报告。 +ui_error_message_30030,P=验证错误：\n因检测到疑似作弊行为断开连接。 +ui_error_message_30031=序列化器不匹配：\n网络序列化器版本与服务器不一致。\n请以管理员身份运行启动器并验证游戏已更新至最新版本。 +ui_error_message_30032=未知错误：\n检测到未定义错误类型。 +ui_error_message_30033=反作弊系统遇到错误 +ui_error_message_30034=反作弊检测到文件完整性违规 +ui_error_message_30035=反作弊初始化超时 +ui_error_message_30036=因处罚执行断开连接 ui_error_read_data=错误：从磁盘读取数据时出现错误。错误代码： ui_error_read_permission=错误：文件读取权限被拒绝。 -ui_error_type_disconnection_cause=连接断开 +ui_error_title_0,P=组队错误 +ui_error_title_10000,P=后端服务错误 +ui_error_title_15000,P=账户登录错误 +ui_error_title_16000,P=数据获取错误 +ui_error_title_19000,P=登录流程错误 +ui_error_title_30000,P=网络连接错误 +ui_error_title_50000,P=数据持久化错误 +ui_error_title_60000,P=定位服务错误 +ui_error_title_unknown,P=未知错误类型 - 开发人员遗漏了某个地方。请向开发团队报告此问题。 ui_error_type_lobby_error=大厅错误 ui_error_type_lobby_internal_error=大厅内部错误 ui_error_type_services_connection=CIG服务 @@ -76944,7 +76963,7 @@ xenothreat_eliminateall_CFP_outpost_desc_01=我们不能再允许这群自称为 xenothreat_eliminateall_CFP_outpost_title_01=剿灭令：消灭 ~mission(Location|Address) 的“公民” xenothreat_eliminateall_HH_derelicts_desc_01=我们得到的情报表明猎头帮试图 ~mission(Location|Address) 在采取行动。\n\n看来他们还幻想着派罗是他们的。我要你去打破他们所有人的幻想和肉体。成功完成任务后，你会获得奖励。\n\n通讯专员 恩格勒 xenothreat_eliminateall_HH_derelicts_title_01=剿灭令：消灭 ~mission(Location|Address) 的猎头帮成员 -xenothreat_eliminatespecific_desc_001=一个自称为繁荣公民的组织正在挑战异种威胁为防止本星系为外界污染所做的努力。他们的一个著名成员 ~mission(TargetName) 已经在 ~mission(Location|Address) 展开行动，并试图向任何愿意听他们屁话的人散布谣言。如果我们还希望派罗不会受到UEE和外星人的影响，那么我们必须立刻采取措施。 \n\n因此，异种威胁发布了对 ~mission(TargetName|Last) 的追杀令。由于此人对派罗公民的行动举足轻重，所以不出意外的话，你得先杀了他们那些狂热的追随者之后才能对他开火。但请记住，~mission(TargetName|Last) 才是你的目标所在，能不能获得报酬完全取决于你能否消灭他。\n\n通讯专员 恩格勒 +xenothreat_eliminatespecific_desc_001=一个自称为繁荣公民的组织正在挑战异种威胁为防止本星系为外界污染所做的努力。他们的一个著名成员 ~mission(TargetName) 已经在 ~mission(Location|Address) 展开行动，并试图向任何愿意听他们屁话的人散布谣言。如果我们还希望派罗不会受到UEE和外星人的影响，那么我们必须立刻采取措施。 \n\n因此，异种威胁发布了对 ~mission(TargetName|Last) 的追杀令。由于此人对繁荣公民的行动举足轻重，所以不出意外的话，你得先杀了他们那些狂热的追随者之后才能对他开火。但请记住，~mission(TargetName|Last) 才是你的目标所在，能不能获得报酬完全取决于你能否消灭他。\n\n通讯专员 恩格勒 xenothreat_eliminatespecific_desc_002=猎头帮组建了一支特别突击队，其唯一目的就是攻击、扰乱和破坏我们的行动。虽然我不想承认，但他们确实取得了一些成果，并成为了我们的眼中钉。\n\n异种威胁明白，擒贼先擒王，因此我们将对突击队的指挥官 ~mission(TargetName) 发出追杀令，根据我们的情报来源，他已经在 ~mission(Location|Address) 藏了好几天了。\n\n我预计那里会有猎头帮的强烈抵抗。据我们所知，~Mission(TargetName|Last) 之所以能成为指挥官，部分原因是他们的忠诚。我建议你组建自己的团队一起解决这个问题。\n\n猎头愉快，\n\n通讯专员 恩格勒 xenothreat_eliminatespecific_title_001=为派罗的自由而战 xenothreat_eliminatespecific_title_002=猎头行动