Merge pull request #10 from acewinner1999/cn_rsui

Cn rsui
Update global.ini
2025-06-30 05:21:41 +08:00 · 2024-04-19 09:25:11 +08:00 · 2024-04-18 20:46:11 +08:00 · 2024-04-18 20:45:23 +08:00 · 2024-04-18 20:43:44 +08:00 · 2024-04-18 20:37:32 +08:00
3 changed files with 54171 additions and 55017 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -1,18 +1,53 @@
-# TCTP / 星際公民繁體中文(台灣本地化修正)翻譯計畫
-[![Crowdin](https://badges.crowdin.net/scct_zh-tw/localized.svg)](https://crowdin.com/project/scct_zh-tw)
+更新日志

-此計劃旨在針對遊戲內容、設定選項等內容進行台灣本地化用語修正，並透過高標準的專業學術資料來源與對遊戲世界觀塑造進行深入的研究實現了頂尖水準的翻譯。
+v1.6

-[**立即下載**](https://sctranslator.danidomen.com/download?locale=cn_traditional&hash=4ff20a445456db1ef318f3b1c000b481)
+文本更新到最新版

-![image.png](https://s2.loli.net/2024/05/10/fQjzaOGX9UstqBN.jpg)
+v1.5
+V2修正
+护甲双语

-與我們一同改進翻譯品質：[加入 Discord](https://discord.gg/4YKMayH2AD)・[翻譯修正建議](https://forms.office.com/r/f8WGe7zjTX)
+v1.4
+3.22PU 更新
+载具武器双语，导弹双语
+FPS武器双语，附件双语
+商店购买搜索栏汉化支持双语搜索
+数据获取任务精翻
+打捞模式UI精翻

---
+v1.3
+修正幽灵洼地提取现金任务的多处翻译错误
+精修通讯整列终端汉化
+系统组件增强翻译更新
+冷却器、发电机、量子引擎、护盾，都加了双语和等级（grade）尺寸（size）标注

-## **重點改進內容**
- 對遊戲內文本翻譯進行**台灣用語本地化**
- 更正確專業的**遊戲設定選項**詞彙
- 符合**遊戲世界觀塑造**的風格進行改善的文本
- 符合國家標準的**天文與飛航專業學術用語**
+v1.2
+添加各类医疗笔的汉化和功能详细信息
+
+V1.1
+汉化源同步至载具英文版汉化（3.21.1(PU)_CNEV_V1）
+添加采矿激光头和模组信息及特性显示
+
+V1.0
+立项
+添加货物中英对照和常用货物标准价格显示
+
+
+演示如下
+
+![f02715157e9be563bfa82c92715748d5_720](https://github.com/acewinner1999/LocalizationData/assets/24372596/ba6f267d-ab24-4b07-9c39-13304f4cfed9)
+
+![522d0a3cff1c3024364c273bf66a544e](https://github.com/acewinner1999/LocalizationData/assets/24372596/326e784d-ab34-452b-9ae2-4780f1433d65)
+
+![519994f6cf8131eadf679dfd4645b394_720](https://github.com/acewinner1999/LocalizationData/assets/24372596/75d6f914-8e07-4e15-9954-241c5e63f724)
+
+![a4367a98205dcc4ecff78b7343d7e80d_720](https://github.com/acewinner1999/LocalizationData/assets/24372596/2fba9fb8-a9b4-487b-8a1d-8067370c0ee9)
+
+![1ca30dfff0b0afc4f1e461b10dc39b4a_720](https://github.com/acewinner1999/LocalizationData/assets/24372596/250a140e-e157-4094-b725-214dc9a102b7)
+
+![b40052c3ac505b4935d47a76de82c472_720](https://github.com/acewinner1999/LocalizationData/assets/24372596/80160db4-ac7b-4dc4-aafb-bab61948f6ff)
+
+![9dfe0b230c476819fa6924546ac03d34_720](https://github.com/acewinner1999/LocalizationData/assets/24372596/6eef4773-3cf6-4de0-9f64-d662354d99e7)
+
+![9049b1bff36943af31b5cd343ae84f9a_720](https://github.com/acewinner1999/LocalizationData/assets/24372596/cd23afe7-c2d1-4f48-b4dc-afe8a362de4b)
--- a/README_EPTU.md
+++ b/README_EPTU.md
@ -0,0 +1,6 @@
+除3.22PU内容外添加了如下内容
+
+1. 文本内容同步至游戏版本3.23.0-PTU.9145576
+2. 部分地点名称添加了双语方便地图搜索
+3. 汉化游戏内小地图的文本
+4. 翻译文本精修
--- a/chinese_(traditional)/global.ini
+++ b/chinese_(traditional)/global.ini
Author	SHA1	Message	Date
xkeyC	1f37a1c6b6	Merge pull request #10 from acewinner1999/cn_rsui Cn rsui	2024-04-19 09:25:11 +08:00
Northern_Lights	0e5dd07aff	Update global.ini	2024-04-18 20:46:11 +08:00
Northern_Lights	2ccf96e8e0	Rename 3.23(EPTU)_CNRSUI_V1.ini to global.ini	2024-04-18 20:45:23 +08:00
Northern_Lights	8e8cfac39d	Delete chinese_(simplified)/global.ini	2024-04-18 20:43:44 +08:00
Northern_Lights	a036f7c0f4	README PU	2024-04-18 20:37:32 +08:00
Northern_Lights	9b2dea66cf	README_EPTU	2024-04-18 20:37:02 +08:00
Northern_Lights	53f8a34f79	3.23.0-PTU.9145576 文本汉化（人工翻译+精修）	2024-04-18 20:36:20 +08:00
xkeyC	9479fa57c1	Merge pull request #7 from acewinner1999/cn_rsui Cn rsui	2024-03-17 15:52:54 +08:00
Northern_Lights	ebebcbe1b8	Add files via upload update text to new version	2024-03-17 15:48:37 +08:00
Northern_Lights	bf064325d2	Update README.md	2024-03-17 15:47:48 +08:00
xkeyC	8d974dbc63	Merge pull request #4 from acewinner1999/cn_rsui update to 3.22.1	2024-02-24 21:11:48 +08:00
Northern_Lights	937323c3ab	update to 3.22.1	2024-02-24 20:52:21 +08:00
xkeyC	5944dfa9c8	Merge pull request #3 from acewinner1999/cn_rsui Cn rsui	2023-12-28 16:48:58 +08:00
Northern_Lights	6793a99b95	Add files via upload	2023-12-27 23:23:55 +08:00
Northern_Lights	59725aef81	Update README.md	2023-12-27 23:23:27 +08:00
xkeyC	d0e3be2df6	rm copyright 汉化使用 CC BY-NC-SA 4.0 协议授权，不存在 copy right	2023-12-20 20:08:32 +08:00
Northern_Lights	6f4441b341	Update README.md	2023-12-18 00:30:53 +08:00
Northern_Lights	8f118e14d2	Update README.md	2023-12-18 00:29:47 +08:00
Northern_Lights	3f86ac8b4b	Update README.md	2023-12-15 21:25:40 +08:00
Northern_Lights	5b946fae8b	Update README.md	2023-12-15 21:25:08 +08:00
Northern_Lights	d2f9a9fd97	Update README.md	2023-12-15 21:24:49 +08:00
xkeyC	d087d6767a	rm version	2023-12-15 20:49:12 +08:00
xkeyC	f0e8b72de9	Merge pull request #1 from acewinner1999/cn_rsui update Cn rsui	2023-12-15 20:45:49 +08:00
Northern_Lights	59ac1db299	Add files via upload	2023-12-15 11:09:11 +08:00
Northern_Lights	7634cd1081	Update README.md	2023-12-15 11:01:56 +08:00
C xkey	de8070e1a4	Merge branch 'cn_rsui' into 'cn_rsui' Cn rsui See merge request StarCitizenCN_Community/LocalizationData!4	2023-11-27 03:32:48 +00:00
Northern_Lights	84c6958abd	替换 global.ini	2023-11-26 14:39:51 +00:00
Northern_Lights	f585ef18f2	Update README.md	2023-11-26 14:36:03 +00:00
C xkey	9918412162	Merge branch 'cn_rsui' into 'cn_rsui' Cn rsui See merge request StarCitizenCN_Community/LocalizationData!3	2023-11-21 06:23:21 +00:00
Northern_Lights	12e8a35221	更新至v1.3	2023-11-20 15:59:22 +00:00
Northern_Lights	bbcb2d6a63	更新README.md	2023-11-20 15:56:50 +00:00
C xkey	ffab2579f3	Merge branch 'cn_rsui' into 'cn_rsui' Cn rsui See merge request StarCitizenCN_Community/LocalizationData!2	2023-11-18 09:42:26 +00:00
Northern_Lights	47d352b481	Update README.md	2023-11-18 09:36:43 +00:00
Northern_Lights	203f017d17	Update file README.md	2023-11-18 09:25:31 +00:00
Northern_Lights	a4e6af4a06	Update file global.ini	2023-11-18 09:21:57 +00:00
C xkey	ab5a7768d4	货物双语价格版	2023-11-16 08:26:45 +00:00
C xkey	6900fcaf4f	3.21.0	2023-10-26 00:05:00 +00:00
C xkey	c9ef79bba4	update	2023-10-12 13:37:57 +00:00
C xkey	bc31bbf125	upgrade	2023-10-11 03:34:03 +00:00