From e7b04e6facbed7dc00415fab29573d29eea6eec3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xkeyC <3334969096@qq.com> Date: Sat, 1 Mar 2025 10:37:46 +0800 Subject: [PATCH] feat: zh_TW update --- main.js | 322 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 206 insertions(+), 116 deletions(-) diff --git a/main.js b/main.js index 152f660..301b4a4 100644 --- a/main.js +++ b/main.js @@ -10460,7 +10460,7 @@ const SC_TOOLBOX_LOCALIZATION_ZHTW_MAP = { agreements: { - agreement_fetch_info_error: "暫時無法從伺服器取得協議，請稍等一分鐘後再試。", + agreement_fetch_info_error: "暫時無法從伺服器取得協議，請稍等一分鐘後再試一次。", agreement_declined: "協議被拒絕" }, appHeader: { @@ -10495,11 +10495,21 @@ auto_update_dialog_update_install_failed_content: "無法更新至最新版本的啟動器，請重新安裝或聯繫<0>客戶支援", auto_update_dialog_update_install_failed_action_primary_label: "重新安裝", auto_update_dialog_update_install_failed_action_secondary_label: "稍後安裝", - auto_update_dialog_update_quit_game_content: "遊戲工作階段目前正在執行。如果你想要安裝新版本啟動器，將會關閉目前遊戲工作階段，正在進行的遊戲進度可能會遺失", + auto_update_dialog_update_quit_game_content: "遊戲工作階段目前正在執行。如果您想要安裝新版本啟動器，將會關閉目前遊戲工作階段，正在進行的遊戲進度可能會遺失", auto_update_dialog_update_quit_game_action_primary_label: "退出遊戲並安裝", auto_update_dialog_update_quit_game_action_secondary_label: "稍後再試", auto_update_toast_update_installed: "成功安裝新版本啟動器" }, + connection: { + connection_title: "離線模式", + connection_offline_information: "您目前處於離線狀態，部分功能無法使用。當您的網路恢復時將會自動重新連線。", + connection_offline_trying_to_reconnect: "正在嘗試重新連線", + connection_toast_connection_available: "重新連線成功", + connection_toast_action_continue_offline: "繼續保持離線狀態", + connection_toast_warning_lost_connection_title: "您目前處於離線狀態", + connection_toast_warning_lost_connection_content: "您似乎處於離線狀態。當您的網路恢復將會自動重新連線。您可以在離線模式下繼續使用啟動器。", + connection_toast_warning_lost_connection_remaining: "距離登出的剩餘離線時間" + }, contextMenu: { context_menu_copy: "複製", context_menu_paste: "貼上", @@ -10508,69 +10518,89 @@ }, dialog: { dialog_warning_logout_title: "登出", - dialog_warning_logout_text: "你確定要登出帳戶嗎？", - dialog_warning_logout_game_running_text: "你確定要在遊戲執行時登出帳戶嗎？正在進行的遊戲進度可能會遺失。", + dialog_warning_logout_text: "您確定要登出帳戶嗎？", + dialog_warning_logout_game_running_text: "您確定要在遊戲執行時登出帳戶嗎？正在進行的遊戲進度可能會遺失。", dialog_warning_logout_confirm: "登出", - dialog_warning_logout_error: "登出時發生錯誤。你的工作階段可能已經過期。請嘗試重新登入。", + dialog_warning_logout_error: "登出時發生錯誤。您的工作階段可能已經過期。請嘗試重新登入。", + dialog_warning_duplicate_library_title: "收藏庫已存在", + dialog_warning_duplicate_library_content: "您目前選擇的位置已存在一個收藏庫，請選擇其他位置後重新嘗試", + dialog_warning_delete_game_library_title: "刪除收藏庫", + dialog_warning_delete_game_library_location: "您確定要刪除下列收藏庫嗎？", + dialog_warning_delete_game_library_games: "下列遊戲目前使用此收藏庫：", + dialog_warning_delete_game_library_content: "將會使用預設收藏庫。請確保將遊戲資料夾移動到正確的位置。", + dialog_warning_set_default_library_title: "變更預設收藏庫", + dialog_warning_set_default_library_content: "您確定要將下列收藏庫設定為新安裝遊戲的預設位置嗎？", + dialog_action_set_default_library: "設為預設", dialog_action_cancel: "取消", dialog_action_confirm: "確認", + dialog_action_proceed: "繼續", dialog_action_acknowledge: "我已了解", dialog_action_ok: "OK", - dialog_action_retry: "再次嘗試", + dialog_action_retry: "重新嘗試", dialog_action_close: "關閉", dialog_action_accept: "同意", dialog_action_decline: "拒絕", - dialog_action_verify: "驗證文件", + dialog_action_verify: "驗證檔案", dialog_action_install: "安裝遊戲", dialog_action_relaunch: "重新啟動", dialog_action_discard: "放棄", + dialog_action_delete: "刪除", + dialog_action_browse_library: "瀏覽收藏庫", dialog_action_cancel_download: "取消下載", dialog_warning_back_launcher: "返回啟動器", dialog_warning_exit_app_title: "關閉程式", - dialog_warning_exit_app_text: "你確定要退出應用程式嗎？", + dialog_warning_exit_app_text: "您確定要退出應用程式嗎？", dialog_warning_exit_app_checkbox: "不再顯示", - dialog_warning_exit_app_game_running_text: "你確定要在遊戲執行時退出應用程式嗎？", + dialog_warning_exit_app_game_running_text: "您確定要在遊戲執行時退出應用程式嗎？", dialog_warning_exit_app_confirm: "關閉程式", - dialog_warning_uninstall_title: "移除 {{game}} - {{channel}}", - dialog_warning_uninstall_text: "你確定要從你的電腦移除該遊戲嗎？請注意，你的電腦上的所有使用者都會移除該遊戲文件。", - dialog_warning_uninstall_userFolder_checkbox: "保留使用者資料夾（按鍵綁定和設定偏好）", + dialog_warning_uninstall_title: "解除安裝 {{game}} - {{channel}}", + dialog_warning_uninstall_text: "您確定要從您的電腦解除安裝該遊戲嗎？請注意，您的電腦上的所有使用者都會解除安裝該遊戲檔案。", + dialog_warning_uninstall_userFolder_checkbox: "保留使用者資料夾（按鍵綁定和偏好設定）", dialog_warning_uninstall_userFolder_checkbox_description: "目錄位置：{{path}}", - dialog_warning_uninstall_confirm: "移除遊戲", - dialog_settings_reset_title: "重設設定", - dialog_settings_reset_content: "你確定要重設你的遊戲設定嗎？", - dialog_settings_reset_button: "復原預設", + dialog_warning_uninstall_confirm: "解除安裝遊戲", + dialog_settings_reset_title: "重置設定", + dialog_settings_reset_content: "您確定要重置您的遊戲設定嗎？", + dialog_settings_reset_button: "恢復預設", dialog_settings_game_not_installed_title: "尚未安裝遊戲", - dialog_settings_game_not_installed_content: "目前你嘗試驗證文件的位置並未安裝遊戲。請先安裝遊戲後重試。", + dialog_settings_game_not_installed_content: "目前您嘗試驗證檔案的位置並未安裝遊戲。請先安裝遊戲後重新嘗試。", dialog_cancel_installation_title: "取消下載", - dialog_cancel_installation_content: "你確定要取消下載{{info}}嗎？", - dialog_cancel_installation_content_keep_files_downloaded: "保留已下載的文件", + dialog_cancel_installation_content: "您確定要取消下載{{info}}嗎？", + dialog_cancel_installation_content_keep_files_downloaded: "保留已下載檔案", dialog_start_installation_title: "安裝 {{game}} - {{channel}}", - dialog_start_installation_content_location: "遊戲將安裝在以下位置", - dialog_start_installation_content_location_settings: "你可以在遊戲設定中更改遊戲位置", + dialog_start_installation_content_location: "遊戲將安裝在下列位置", + dialog_start_installation_content_location_settings: "您可以在遊戲設定中變更遊戲位置", + dialog_start_installation_content_location_close_popover: "如果您需要先變更遊戲安裝位置，請關閉此對話框。", dialog_start_installation_action_go_to_settings: "遊戲設定", dialog_start_installation_action_install: "安裝", dialog_launch_check_update_available_title: "遊戲版本更新", dialog_launch_check_update_available_content: "一個新的遊戲版本 {{game}} - {{channel}} 可安裝。請更新後再進入遊戲。", - dialog_discover_title: "啟動器更新了 UI ！", - dialog_discover_content: "RSI 啟動器的外觀現在已經煥然一新！我們準備了一小段旅程來引領你去看看有什麼樣的改變。", + dialog_discover_title: "啟動器介面已更新！", + dialog_discover_content: "RSI 啟動器的外觀現在已經煥然一新！我們準備了一小段旅程來引領您去看看有什麼樣的改變。", dialog_discover_start: "開始旅程", dialog_discover_skip: "跳過", dialog_debug_cache_clear_title: "清除啟動器快取", - dialog_debug_cache_clear_content: "此操作將清除啟動器快取並退出登入，你確定要繼續嗎？", - dialog_debug_cache_clear_button: "繼續" + dialog_debug_cache_clear_content: "此操作將清除啟動器快取並退出登入，您確定要繼續嗎？", + dialog_debug_cache_clear_button: "繼續", + dialog_warning_change_game_title_dialog: "變更遊戲位置", + dialog_warning_change_game_question_dialog: "{{game}} - {{channel}} 已安裝至目前位置。您想要變更收藏庫嗎？", + dialog_warning_change_installed_game_question_dialog: "您確定要變更此收藏庫的位置嗎？", + dialog_warning_change_game_current_dialog: "目前：", + dialog_warning_change_game_new_dialog: "新：", + dialog_warning_change_game_warn_dialog: "如果要繼續，請確保將檔案移動至新位置，並在新位置驗證檔案或重新安裝遊戲。", + dialog_settings_delete_local_title: "刪除本機配置" }, discover: { step_done_label: "立即進入", - step_menu_title: "啟動器應用選單", - step_menu_description: "在此選單中可快速訪設定和其他有用的資源，例如：支援、Spectrum和問題與建議中心。", + step_menu_title: "啟動器選單", + step_menu_description: "在此選單中可快速前往設定與其他實用資源，例如：支援、Spectrum 和問題與建議中心。", step_status_title: "狀態", - step_status_description: "在此可查看 RSI 各項服務的狀態。如果有任何性能問題或服務中斷，你可以在此處看到。", + step_status_description: "在此處能夠檢視 RSI 各項服務的狀態。如果有任何性能問題或服務中斷，您可以在此處看到。", step_download_title: "下載管理", - step_download_description: "查看下載/更新進度、暫停目前下載或快速更改下載設定。", + step_download_description: "查看下載/更新進度、暫停目前下載或快速變更下載設定。", "step_user-profile_title": "使用者檔案", - "step_user-profile_description": "查看目前登入的帳戶。使用此選單能夠快速瀏覽你的 RSI 帳戶介面。如果你需要切換帳號，可以在此處進行登出。", + "step_user-profile_description": "查看目前登入的帳戶。使用此選單能夠快速瀏覽您的 RSI 帳戶介面。如果您需要切換帳號，可以在此處進行登出。", step_last_title: "啟動器路線圖", - step_last_description: "RSI 啟動器會隨著時間的推移不斷發展。請隨時在問題與建議中心向我們回饋問題。感謝你對我們開發的支援。" + step_last_description: "RSI 啟動器會隨著時間的推移不斷發展。請隨時在問題與建議中心向我們回饋問題。感謝您對我們開發的支援。" }, download: { download_empty: "下載佇列中沒有下載任務。", @@ -10578,19 +10608,19 @@ download_status: "狀態", download_speed: "速度", download_left: "剩餘", - download_files_left: "剩餘文件", + download_files_left: "剩餘檔案", download_title: "下載任務", download_settings: "下載設定", download_play: "開始", download_pause: "暫停", download_initializing: "正在初始化…", - download_update_manifest: "正在下載更新文件清單", - download_manifest: "正在下載文件清單", - downloaded_update_manifest: "更新文件清單已下載", - download_analysing_install: "正在驗證安裝文件", - download_checking_files: "正在驗證文件 - 需要幾分鐘", - download_base_pack: "正在下載基礎文件包", - download_updating_game_files: "正在更新遊戲文件", + download_update_manifest: "正在下載更新檔案清單", + download_manifest: "正在下載檔案清單", + downloaded_update_manifest: "更新檔案清單已下載", + download_analysing_install: "正在驗證安裝檔案", + download_checking_files: "正在驗證檔案 - 需要幾分鐘", + download_base_pack: "正在下載基礎檔案包", + download_updating_game_files: "正在更新遊戲檔案", download_updating_game_content: "正在更新遊戲內容", download_completed: "完成", download_waiting: "正在排隊", @@ -10601,88 +10631,108 @@ download_error: "錯誤", download_toast_install_success: "安裝已完成", download_toast_update_success: "更新已完成", - download_toast_verify_success: "文件驗證已完成", + download_toast_verify_success: "檔案驗證已完成", download_toast_install_cancel_success: "下載已取消", download_toast_uninstall_success: "{{game}} - {{channel}} 已移除", download_toast_uninstall_fail: "{{game}} - {{channel}} 無法移除", download_type_install: "安裝", download_type_update: "更新", - download_type_verify: "驗證文件" + download_type_verify: "驗證檔案", + download_toast_fix_permission_success: "權限已修復。請驗證遊戲檔案以繼續。", + download_toast_fix_permission_fail: "修復 {{game}} - {{channel}} 權限失敗。請重新嘗試。" }, errors: { error_game_package_missing_title: "沒有遊戲資格包", - error_game_package_missing_subtitle: "你需要購買一個遊戲資格包才能夠登入遊戲。", + error_game_package_missing_subtitle: "您需要購買一個遊戲資格包才能夠登入遊戲。", error_game_package_missing_retry: "重新登入", error_game_package_missing_support: "客戶支援", + error_sign_in_offline_header_title: "您目前處於離線狀態", + error_sign_in_offline_header_subtitle: "無法連線至我們的伺服器。請檢查您的網路並重新嘗試。", + error_sign_in_offline_content_title: "為什麼我不能進入離線模式？", + error_sign_in_offline_content_description: "您無法進入離線模式可能由下列其中一項原因導致：", + error_sign_in_offline_content_description_first: "您還未選擇 \u201c記住密碼\u201d", + error_sign_in_offline_content_description_second: "您的裝置信任期限已逾期", + error_sign_in_offline_content_description_third: "您在過去的30天內未曾登入帳戶", + error_sign_in_offline_exit: "退出", + error_sign_in_offline_retry: "重新嘗試", error_internal_error: "內部錯誤", - error_not_authenticated: "你未通過身份驗證", + error_not_authenticated: "您未通過身份驗證", error_invalid_claims: "無效宣告", error_authentication_mfa: "身份驗證需要mfa", - error_sign_in_failed: "登入失敗。你可能輸入了錯誤的憑證。", - error_sign_in_not_authorized: "你沒有登入權限。", + error_sign_in_failed: "登入失敗。您可能輸入了錯誤的憑證。", + error_sign_in_not_authorized: "您沒有登入權限。", error_captcha_invalid: "驗證碼無效", - error_session_expired: "你的工作階段已過期。請再次確認你的密碼。", - error_wrong_credentials: "你可能輸入了錯誤的憑證、帳戶不存在或帳戶未啟用(1032)", - error_max_login_attempt: "已超過登入失敗的最大次數。(1034)", - error_wrong_mfa_code: "雙重驗證失敗。你可能輸入了錯誤的或過期的驗證碼(1037)", - error_captcha_required: "登入失敗。你可能輸入了錯誤的憑證。", - error_installer_basepack_invalid_title: "基礎文件包 - 文件無效", - error_installer_basepack_invalid_content: "下載遊戲時出現錯誤，請重試。錯誤代碼：{{code}}", + error_session_expired: "您的工作階段已過期。請再次確認您的密碼。", + error_wrong_credentials: "您可能輸入了錯誤的憑證、帳戶不存在或帳戶未啟用(1032)", + error_max_login_attempt: "已超過登入失敗的最大次數限制。(1034)", + error_wrong_mfa_code: "雙重驗證失敗。您可能輸入了錯誤的或過期的驗證碼(1037)", + error_captcha_required: "需要驗證驗證碼。", + error_game_error_code: "遊戲錯誤代碼：{{ code }}", + error_installer_error_code: "錯誤代碼：{{ code }}", + error_installer_support_permission_title: "權限不足", + error_installer_support_permission_content: "您需要授予啟動器權限才能在您的系統上執行安裝操作。", + error_installer_create_directory_title: "無法建立資料夾", + error_installer_create_directory_content_1: "建立頻道資料夾時出現錯誤。", + error_installer_create_directory_content_2: "請手動建立頻道資料夾，後重新嘗試。必須在下列路徑上建立資料夾：", + error_installer_more_info_content: "可在<0>知識庫中查閱更多相關資訊。", + error_installer_basepack_invalid_title: "基礎檔案包 - 檔案無效", + error_installer_basepack_invalid_content: "下載遊戲時出現錯誤，請重新嘗試。錯誤代碼：{{code}}", error_installer_disc_full_title: "磁碟空間不足", - error_installer_disc_full_content: "你的磁碟沒有足夠的可用空間。請清理出空間或將目錄移動至空間更大的磁碟。錯誤代碼：{{code}}", - error_installer_permissions_title: "文件系統權限錯誤", - error_installer_permissions_content: "修補程式在寫入時遇到權限問題。請檢查目錄權限並重試。錯誤代碼：{{code}}", + error_installer_disc_full_content: "您的磁碟沒有足夠的可用空間。請嘗試清理空間或將目錄移動至空間更大的磁碟。錯誤代碼：{{code}}", + error_installer_permissions_title: "檔案系統權限錯誤", + error_installer_permissions_content: "修補程式在寫入時遇到權限問題。請檢查目錄權限並重新嘗試。錯誤代碼：{{code}}", error_installer_permissions_action: "修復權限", - error_installer_file_in_use_title: "文件被佔用", - error_installer_file_in_use_content: "遊戲文件正在被佔用。請關閉你打開的遊戲文件後重試。錯誤代碼：{{code}}", - error_installer_pk4_corrupted_title: "遊戲文件已損壞", - error_installer_pk4_corrupted_content: "你的遊戲文件已損壞且無法復原。錯誤代碼：{{code}}", - error_installer_retrieve_manifest_title: "無法取得更新文件清單", - error_installer_retrieve_manifest_content: "取得更新文件清單時發生網路錯誤。請檢查你的網路連接-並重啟啟動器後重試。錯誤代碼：{{code}}", + error_installer_file_in_use_title: "檔案被佔用", + error_installer_file_in_use_content: "遊戲檔案正在被佔用。請關閉您打開的遊戲檔案後重新嘗試。錯誤代碼：{{code}}", + error_installer_pk4_corrupted_title: "遊戲檔案已損壞", + error_installer_pk4_corrupted_content: "您的遊戲檔案已損壞且無法恢復。錯誤代碼：{{code}}", + error_installer_retrieve_manifest_title: "無法取得更新檔案清單", + error_installer_retrieve_manifest_content: "取得更新檔案清單時發生網路錯誤。請檢查您的網路連線-並重啟啟動器後重新嘗試。錯誤代碼：{{code}}", error_installer_unknown_network_title: "未知網路錯誤", - error_installer_unknown_network_content: "請檢查你的網路並重試。錯誤代碼：{{code}}", - error_installer_base_p4k_corrupted_title: "基礎文件包驗證錯誤", - error_installer_base_p4k_corrupted_content: "基礎文件包驗證失敗，請重試。如果問題依然存在，請<0>回報漏洞。別忘了附上你的<1>日誌檔案。", - error_installer_init_download_title: "下載初始化 - 基礎文件包 - 錯誤", + error_installer_unknown_network_content: "請檢查您的網路並重新嘗試。錯誤代碼：{{code}}", + error_installer_base_p4k_corrupted_title: "基礎檔案包驗證錯誤", + error_installer_base_p4k_corrupted_content: "基礎檔案包驗證失敗，請重新嘗試。如果問題依然存在，請<0>回報漏洞。別忘了附上您的<1>日誌檔案。", + error_installer_init_download_title: "下載初始化 - 基礎檔案包 - 錯誤", error_installer_patcher_title: "資料修補程式錯誤", error_installer_title: "安裝程式錯誤", - error_installer_patcher_generic_content: "安裝時出現錯誤。可在<0>知識庫中查閱更多相關資訊。如果問題依然存在，請<1>回報漏洞。請同時附上你的<2>日誌檔案。錯誤代碼：{{code}}", - error_installer_generic_content: "安裝時出現錯誤。如果問題依然存在，請<0>回報漏洞。請同時附上你的<1>日誌檔案。錯誤代碼：{{code}}", + error_installer_patcher_generic_content: "安裝時出現錯誤。可在<0>知識庫中查閱更多相關資訊。", + error_installer_generic_content: "安裝時出現錯誤。", + error_report_bug: "如果問題依然存在，請<0>回報漏洞。請同時附上您的<1>日誌檔案。", error_generic_title: "啟動器錯誤", - error_generic_content: "出現錯誤。如果問題依然存在，請<0>回報漏洞。請同時附上你的<1>日誌檔案。錯誤代碼：{{code}}", + error_generic_content: "出現錯誤。", error_os_requirements_title: "未達到最低配置要求", - error_os_requirements_text: "你的電腦未達到執行 {{ game }} 的<0>最低配置要求", + error_os_requirements_text: "您的電腦未達到執行 {{ game }} 的<0>最低配置要求", error_cpu_requirements_title: "檢測到不支援的硬體", error_cpu_requirements_text: "遊戲需要一個支援 AVX 指令集的 CPU 才能執行。", - error_launch_account_not_found_title: "將你的帳戶複製到 PTU ", - error_launch_account_not_found_content: "想要遊玩公共測試宇宙（PTU），你需要複製帳戶到 PTU。請按照以下步驟<0>這裡並重試。錯誤代碼：{{code}}", - error_launch_game_title: "{{game}} 意外停止執行", - error_launch_game_content: "嘗試重新啟動遊戲。如果問題依然存在，請驗證你的安裝文件。", + error_launch_account_not_found_title: "將您的帳戶複製到 PTU ", + error_launch_account_not_found_content: "想要遊玩公共測試宇宙（PTU），您需要複製帳戶到 PTU。請按照下列步驟<0>這裡並重新嘗試。", error_launch_unknown_title: "啟動器 - 未知錯誤", - error_launch_unknown_content: "啟動遊戲時出現錯誤。請驗證遊戲文件完整性。<2> 如果問題依然存在，請<0>回報漏洞。請同時附上你的<1>日誌檔案。錯誤代碼：{{code}}", - error_launch_no_game_files_title: "啟動器 - 未找到遊戲文件", - error_launch_no_game_files_content: "啟動遊戲時出現錯誤。無法檢索到遊戲文件。請驗證遊戲文件完整性。錯誤代碼：{{code}}", + error_launch_unknown_content: "啟動遊戲時出現錯誤。請驗證遊戲檔案完整性。", + error_launch_error_code: "遊戲錯誤代碼：{{ code }}", + error_launch_no_game_files_title: "啟動器 - 未找到遊戲檔案", + error_launch_no_game_files_content: "啟動遊戲時出現錯誤。無法檢索到遊戲檔案。請驗證遊戲檔案完整性。", error_launch_EAC_title: "啟動器 - EAC 錯誤", - error_launch_EAC_content: "啟動遊戲時出現錯誤。EAC 檢測到文件損壞。請驗證遊戲文件完整性。錯誤代碼：{{code}}", - error_launch_game_crash_title: "遊戲錯誤", - error_launch_game_crash_content: "遊戲執行時出現錯誤。如果問題依然存在，請<0>回報漏洞。請同時附上你的<1>日誌檔案。錯誤代碼：{{code}}", + error_launch_EAC_content: "啟動遊戲時出現錯誤。EAC 檢測到檔案損壞。請驗證遊戲檔案完整性。", + error_launch_game_crash_title: "{{game}} 意外停止執行", + error_launch_game_crash_content_1: "遊戲執行時出現錯誤。", + error_launch_game_crash_content_2: "請嘗試重新啟動遊戲。如果問題依然存在，請驗證您的安裝檔案。", error_launch_game_running_title: "遊戲正在執行", error_launch_game_running_content: "遊戲已經處於執行狀態", error_launch_check_update_unavailable_title: "檢查遊戲版本失敗", - error_launch_check_update_unavailable_content: "檢查遊戲版本時出現錯誤。如果問題依然存在，請<0>回報漏洞。請同時附上你的<1>日誌檔案。錯誤代碼：{{code}}", + error_launch_check_update_unavailable_content: "檢查遊戲版本時出現錯誤。", error_api_denied_request_title: "API 拒絕請求", - error_api_denied_request_content: "出現錯誤。你的工作階段似乎已過期或被拒絕。你已登出，請重試。", + error_api_denied_request_content: "出現錯誤。您的工作階段似乎已過期或被拒絕。您已登出，請重新嘗試。", error_api_validation_failed: "API 請求驗證失敗", error_api_too_many_requests_title: "請求過多", - error_api_too_many_requests_content: "API 目前過載。請稍等幾分鐘後重試。", - error_api_unavailable: "API 不可用。請稍等幾分鐘後重試。", - error_api_internal_server_error: "我們的伺服器遇到困難。請稍等幾分鐘後重試。", - error_api_auth_expired_content: "你的工作階段已過期。請再次確認你的密碼。", + error_api_too_many_requests_content: "API 目前過載。請稍等幾分鐘後重新嘗試。", + error_api_unavailable: "API 無法使用。請稍等幾分鐘後重新嘗試。", + error_api_internal_server_error: "我們的伺服器遇到困難。請稍等幾分鐘後重新嘗試。", + error_api_auth_expired_content: "您的工作階段已過期。請再次確認您的密碼。", error_api_auth_expired_title: "工作階段已過期", error_api_platform_auth_title: "平台驗證錯誤", error_api_platform_auth_content: "無法在 {{id}} 平台進行驗證 {{error}}", error_network_issue_title: "網路問題", - error_network_issue_content: "無法建立網路連接。請檢查你的網路狀態後嘗試重新連接。" + error_network_issue_content: "無法建立網路連線。請檢查您的網路狀態後嘗試重新連線。" }, form: { sign_in_title: "登入 RSI 啟動器", @@ -10697,14 +10747,15 @@ sign_in_create_account: "建立一個！", sign_in_submit: "登入", sign_in_loading: "正在登入…", - sign_in_mfa_title: "我們需要驗證你的身份", - sign_in_mfa_subtitle: "保護你的帳戶對於我們來說是非常重要的。我們向你帳戶綁定的電子信箱發送了驗證碼。", + sign_in_prerelease: "這是RSI啟動器的搶先發布版本", + sign_in_mfa_title: "我們需要驗證您的身份", + sign_in_mfa_subtitle: "保護您的帳戶對於我們來說是非常重要的。我們向您帳戶綁定的電子信箱發送了驗證碼。", sign_in_mfa_code_label: "驗證碼", - sign_in_mfa_code_help: "輸入發送到你的電子信箱的程式碼或驗證器中的程式碼。或者使用備用程式碼。", + sign_in_mfa_code_help: "輸入發送到您的電子信箱的驗證碼或驗證器中的驗證碼。或者使用備用驗證碼。", sign_in_mfa_device_label: "裝置名稱", - sign_in_mfa_device_help: "為你目前裝置輸入一個名稱。", + sign_in_mfa_device_help: "為您目前裝置輸入一個名稱。", sign_in_mfa_duration_label: "信任這個裝置", - sign_in_mfa_duration_help: "允許裝置在選定的時間內跳過MFA驗證。如果這是一個共享或公共裝置，我們建議你選擇“僅目前工作階段”。", + sign_in_mfa_duration_help: "允許裝置在選定的時間內跳過MFA驗證。如果這是一個共享或公用裝置，我們建議您選擇“僅目前工作階段”。", sign_in_mfa_session: "僅目前工作階段", sign_in_mfa_day: "一天", sign_in_mfa_week: "一週", @@ -10715,9 +10766,9 @@ error_field_is_required: "必須輸入該欄位", error_email_field_is_required: "需要輸入一個電子信箱地址", error_password_field_is_required: "需要輸入密碼", - error_code_required: "你必須輸入你的程式碼", - error_device_required: "你必須輸入你的裝置名稱", - error_device_min_length: "你的裝置名稱最少需要3個字元", + error_code_required: "您必須輸入您的驗證碼", + error_device_required: "您必須輸入您的裝置名稱", + error_device_min_length: "您的裝置名稱最少需要3個字元", text_field_show_password: "顯示密碼", text_field_hide_password: "隱藏密碼" }, @@ -10731,7 +10782,7 @@ game_page_installing_paused: "安裝已暫停", game_page_updating: "正在更新…", game_page_updating_paused: "更新已暫停", - game_page_verifying: "正在驗證文件…", + game_page_verifying: "正在驗證檔案…", game_page_uninstalling: "正在移除", game_page_verifying_paused: "驗證已暫停", game_page_update_game: "更新遊戲", @@ -10740,9 +10791,10 @@ game_page_waiting_in_queue: "正在排隊", game_page_channels: "遊戲環境", game_page_settings: "遊戲設定", - game_page_settings_verify: "驗證遊戲文件", + game_page_settings_verify: "驗證遊戲檔案", game_page_settings_uninstall: "移除遊戲", game_page_update_game_is_available: "了解 {{version}} 新內容，<0>請查看補丁說明", + game_page_game_is_not_available_offline: "您目前處於離線狀態。執行 {{game}} 需要網路連線。", game_page_status_under_maintenance: "我們正在對其中一項服務進行維護。", game_page_status_issue: "我們正在解決一個問題。請自行承擔風險。", game_page_status_more_information: "想要取得更多資訊請查閱<0>狀態頁面", @@ -10760,20 +10812,23 @@ settings_games_title: "遊戲檔案", settings_download_title: "下載設定", settings_dev_title: "Dev / QA", + settings_storage_title: "儲存空間", settings_nav_items_application: "程式", settings_nav_items_accessibility: "輔助功能", settings_nav_items_games: "遊戲", settings_nav_items_about: "關於", settings_nav_items_download: "下載", + settings_nav_items_storage: "儲存空間", settings_nav_items_dev: "DEV \ud83d\ude80", settings_about_logo_alt: "CloudImperium©", settings_about_copyright: "© 2012 - {{year}} Cloud Imperium Rights LLC and Cloud Imperium Rights Ltd", settings_about_launcher_version: "啟動器版本", - settings_application_window_behavior_title: "關閉設定", - settings_application_window_behavior_description: "此功能將會停用啟動器最小化，並在你關閉視窗後直接關閉啟動器。", + settings_about_launcher_preversion: "（搶先版）", + settings_application_window_behavior_title: "視窗設定", + settings_application_window_behavior_description: "開啟此功能將會停用啟動器最小化，並在您關閉視窗後直接關閉啟動器。", settings_application_window_behavior_close_to_quit: "啟用 關閉視窗直接關閉程式", settings_application_debug_tools_title: "啟動器除錯工具", - settings_application_debug_tools_description: "如果你在使用啟動器時遇到問題，清除快取可能可以解決問題。你還需要找到你的日誌檔案，這可在你向問題與建議中心報告啟動器問題時提供幫助。", + settings_application_debug_tools_description: "如果您在使用啟動器時遇到問題，清除快取可能可以解決問題。您還需要找到您的日誌檔案，這可在您向問題與建議中心報告啟動器問題時提供幫助。", settings_application_debug_tools_label: "除錯工具", settings_application_debug_tools_button_clear_cache: "清除快取", settings_application_debug_tools_button_get_logs: "取得日誌檔案", @@ -10790,44 +10845,79 @@ settings_accessibility_reduce_motion_transition_effects_toggle_title: "停用頁面轉換效果", settings_accessibility_reduce_motion_transition_effects_toggle_description: "各部分（頁面、頁籤...）之間的過渡動畫", settings_accessibility_reduce_motion_information_enabled: "系統的動畫減少已啟用。", + settings_accessibility_reduce_motion_information_disabled: "系統的動畫減少已停用。", settings_accessibility_reduce_motion_information_restart_link_label: "下次啟動時才會套用目前變更。立刻重新啟動。", settings_games_installation_title: "遊戲位置", - settings_games_installation_description: "這是你的遊戲資料夾的路徑。", - settings_games_installation_information: "如果你的遊戲已經安裝在其他位置，在這裡選擇位置，然後點擊驗證文件。", + settings_games_installation_description: "這是您的遊戲資料夾的路徑。", + settings_games_installation_information: "如果您的遊戲已經安裝在其他位置，在這裡選擇位置，然後點擊驗證檔案。", settings_games_installation_path_title: "遊戲位置完整路徑", settings_games_installation_library_folder_success: "路徑已更新", - settings_games_installation_library_folder_change: "更改", + settings_games_installation_library_folder_change: "變更", settings_games_installation_library_folder_label: "RSI 目錄位置", - settings_games_game_files_title: "遊戲文件", - settings_games_game_files_description: "安裝/移除此遊戲頻道或驗證已安裝的遊戲文件完整性。", - settings_games_game_files_verify_files: "驗證遊戲文件", - settings_games_game_files_verifying_files: "正在驗證遊戲文件", + settings_games_game_files_title: "安裝位置", + settings_games_game_files_description: "安裝/解除安裝此遊戲頻道或驗證已安裝的遊戲檔案完整性。", + settings_games_game_files_verify_files: "驗證遊戲檔案", + settings_games_game_files_verifying_files: "正在驗證遊戲檔案", settings_games_game_files_install_files: "安裝遊戲", settings_games_game_files_installing_files: "正在安裝", - settings_games_game_files_uninstall_files: "移除遊戲", - settings_games_game_files_uninstalling_files: "正在移除", + settings_games_game_files_uninstall_files: "解除安裝遊戲", + settings_games_game_files_uninstalling_files: "正在解除安裝", settings_games_game_files_process_paused: "已暫停", - settings_common_reset: "重設所有更改", - settings_common_reset_confirmation: "此遊戲頻道的更改已被重設", - settings_common_accordion_open_all: "展開全部", - settings_common_accordion_close_all: "收起全部", + settings_common_reset: "重置所有變更", + settings_common_reset_confirmation: "此遊戲頻道的變更已被重置", + settings_common_accordion_open_all: "全部展開", + settings_common_accordion_close_all: "全部收起", settings_common_back: "返回", settings_common_saved: "已儲存", settings_download_main_title: "下載限制", settings_download_main_content: "調整下載速度來改善網路速率", - settings_download_concurrent_title: "同時下載數", - settings_download_concurrent_desc: "調整同時下載的最大文件數。提升你的下載體驗來匹配你的個人習慣和網路環境。", + settings_storage_main_title: "預設收藏庫", + settings_storage_main_description: "預設情況下，新遊戲和環境將安裝在此處。", + settings_storage_default_library_folder_label: "收藏庫位置", + settings_storage_additional_libs_title: "其他收藏庫", + settings_storage_additional_libs_description: "在一個或多個驅動器中建立庫", + settings_storage_add_additional_libraries: "添加新收藏庫", + settings_download_concurrent_title: "同時下載數量", + settings_download_concurrent_desc: "調整同時下載的最大檔案數。提升您的下載體驗來匹配您的個人習慣和網路環境。", settings_download_speed_title: "限制下載速度", settings_download_speed_desc: "設定每秒資料傳輸速率上限以調節下載速率。", settings_application_discover_behavior_title: "探索功能", settings_application_discover_behavior_description: "啟動器探索僅在首次進入啟動器時顯示（或透過點擊 RSI 選單中的 探索 按鈕）。此選項將允許您在負載時重新啟用 探索 以進行測試。", settings_application_discover_behavior_isDiscoverDone: "isDiscoverDone", settings_games_launch_command_line: "其他命令列參數", - settings_games_launch_disclaimer: "此操作將在你下次\u2019ll啟動遊戲時應用", + settings_games_launch_disclaimer: "此操作將在您下次\u2019ll啟動遊戲時套用", settings_games_launch_hostname: "宇宙 Host", settings_games_launch_port: "宇宙埠", settings_games_launch_executable: "可執行", - settings_games_launch_launch_options: "啟動器選項" + settings_games_launch_launch_options: "啟動器選項", + settings_games_launch_eac_title: "Easy Anti-Cheat", + settings_games_launch_eac_description: "Easy Anti-Cheat 是許多熱門遊戲所使用的反作弊服務。用於在多人PC遊戲中阻止作弊和未授權的第三方軟體的使用。", + settings_games_launch_eac_informative: "您需要在上方設定正確的可執行檔案以啟用 繞過EAC", + settings_games_launch_eac_disable: "啟用 繞過Easy Anti-Cheat", + settings_games_launch_default: "預設：", + settings_games_info_move_directory: "如果您的遊戲已安裝在其他位置，請將您的遊戲資料夾移動至下列收藏庫位置", + settings_gmaes_info_complete_path: "完整路徑：", + settings_games_manage_game_libraries: "管理收藏庫", + settings_games_game_location_title: "遊戲位置", + settings_games_game_location_description: "選擇要安裝此遊戲的收藏庫", + settings_action_set_default: "設定為預設", + settings_action_delete_library: "刪除收藏庫", + settings_toast_delete_lib_success: "收藏庫已刪除", + settings_toast_default_lib_updated: "預設收藏庫已更新", + settings_toast_lib_added: "已建立一個新的收藏庫", + settings_games_local_title: "本機配置", + settings_games_local_description: "刪除本機配置將重置著色器和使用者資料夾，可能可以幫助您解決在遊戲中遇到的任何問題。", + settings_games_local_button: "清除本機配置", + settings_games_local_shaders_folder: "著色器資料夾", + settings_games_local_screenshots_folder: "截圖資料夾", + settings_games_local_user_folder: "使用者資料夾", + settings_games_local_keybindings: "按鍵綁定（控制）", + settings_games_local_settings: "偏好設定（配置）", + settings_games_local_characters: "自訂角色", + settings_games_local_delete_description: "請選擇需要刪除的檔案。", + settings_games_local_delete_success: "本機配置已刪除。", + settings_games_local_delete_error: "刪除本機配置失敗", + settings_games_local_delete_error_message: "發生錯誤，請確保您嘗試刪除的檔案未被佔用後再試。" }, status: { status_title: "RSI 伺服器狀態",