"nomad - 2951 auspicious red paint":"游牧 - 2951吉祥红涂装",
"nomad - amber paint":"游牧 - 琥珀涂装",
"nomad - black cherry paint":"游牧 - 黑樱桃涂装",
"nomad - cherry blossom paint":"游牧 - 樱花涂装",
"nomad - conifer paint":"游牧 - 针叶树涂装",
"nomad deck the hull livery":"游牧 - 盛装打扮涂装",
"nomad - evergreen paint":"游牧 - 万年青涂装",
"nomad icebreak livery":"游牧 - 破冰涂装",
"nomad - jackal paint":"游牧 - 游牧 胡狼涂装",
"nomad - lovestruck paint":"游牧 - 痴情涂装",
"nomad - overdrive paint":"游牧 - 超速涂装",
"nomad - sandstone paint":"游牧 - 砂岩涂装",
"nova tank - badlands paint":"新星坦克 - 荒地涂装",
"nova tank - ember storm paint":"新星坦克 - 余烬风暴涂装",
"nova tank - gunmetal paint":"新星坦克 - 炮铜色涂装",
"nova tank - shifting sands paint":"新星坦克 - 流沙涂装",
"nova tank - snowblind paint":"新星坦克 - 雪盲涂装",
"nox - thli paint":"Nox - 浪涌涂装",
"nox kue - thli paint":"Nox kue - 浪涌涂装",
"odyssey - windrider paint":"奥德赛 - 风骑涂装",
"origin 100 series - invictus blue and gold paint":"起源100系列 - 限定金色和蓝色涂装",
"prospector - aphorite paint":"勘探者 - 紫钠水晶涂装",
"prospector - dolivine paint":"勘探者 - 暗橄榄石涂装",
"prospector - hadinite paint":"勘探者 - 哈丹水晶涂装",
"prospector - nebula paint":"勘探者 - 星云涂装",
"prowler - ocellus paint":"徘徊者 - 单眼涂装",
"ptv - agate gray paint":"PTV - 玛瑙灰涂装",
"raft - anchor paint":"木筏 - 船锚涂装",
"railen - hyaotan paint":"锐伦 - 浩天涂装",
"reclaimer - aphorite paint":"回收者 - 紫钠水晶涂装",
"reclaimer - dolivine paint":"回收者 - 暗橄榄石涂装",
"reclaimer - hadinite paint":"回收者 - 哈丹水晶涂装",
"redeemer - underworld paint":"救赎 - 地狱涂装",
"redeemer - valencia paint":"救赎 - 瓦伦西亚涂装",
"retaliator - twilight paint":"报复者 - 暮光涂装",
"retaliator - grey paint":"报复者 - 灰色涂装",
"roc - aphorite paint":"roc - 紫钠水晶涂装",
"roc - black cherry paint":"ROC - 黑樱桃涂装",
"roc - dolivine paint":"roc - 暗橄榄石涂装",
"roc - hadinite paint":"roc - 哈丹水晶涂装",
"roc - harvester paint":"ROC - 收割机涂装",
"roc - hazard paint":"ROC - 危险黄涂装",
"roc - quicksilver paint":"ROC - 水银涂装",
"sabre - 2952 auspicious red paint":"军刀 - 2952吉祥红涂装",
"scorpius - avalanche paint":"天蝎 - 雪崩涂装",
"scorpius - blight paint":"天蝎 - 疫灾涂装",
"scorpius - red alert paint":"天蝎座 - 红色警戒涂装",
"scorpius - shock force paint":"天蝎 - 冲击力涂装",
"scorpius - stiletto paint":"天蝎 - 刺剑涂装",
"scorpius - stinger paint":"天蝎 - 毒刺涂装",
"scorpius - storm cloud paint":"天蝎 - 风暴云涂装",
"scorpius - sunburn paint":"天蝎 - 灼日涂装",
"scorpius - tiburon paint":"天蝎 - 鲨鱼涂装",
"spirit - crimson paint":"星灵 - 绯红涂装",
"spirit - intrepid paint":"星灵 - 无畏涂装",
"spirit - olympia paint":"星灵 - 奥林匹亚涂装",
"starfarer - light grey paint":"星际远航者 - 浅灰涂装",
"starfarer - storm surge paint":"星际远航者 - 风暴汹涌涂装",
"talon(shrike) - ocellus paint":"利爪(伯劳) - 单眼涂装",
"talon - ocellus paint":"利爪 - 钴蓝涂装",
"talon - crimson paint":"利爪 - 绯红涂装",
"valkyrie - light grey paint":"女武神 - 浅灰涂装",
"valkyrie - sage paint":"女武神 - 鼠尾草涂装",
"valkyrie - splinter paint":"女武神 - 碎片涂装",
"avenger - splinter paint":"复仇者 - 碎片涂装",
"vanguard series - solar winds paint":"先锋 - 太阳风涂装",
"games":"游戏",
"apps":"应用",
"pledge":"承诺",
"store":"商店",
"learn how to play":"学习如何游玩",
"support":"支持",
"account":"账户",
"settings":"设置",
"my hangar":"我的机库",
"concierge":"礼宾",
"redeem a code":"兑换代码",
"sign out":"登出",
"subscriber":"订阅",
"comm-link":"Comm-Link",
"community":"社区",
"development":"开发",
"spectrum":"光谱",
"organizations":"组织",
"leaderboards":"排行榜",
"event":"活动",
"hub":"社区中心",
"fankit":"粉丝工具",
"roadmap":"线路图",
"dev tracker":"开发跟踪器",
"devtracker":"开发跟踪器",
"telemetry":"性能检测",
"issue council":"问题理事会",
"patch notes":"更新说明",
"ship matrix":"飞船矩阵",
"funding":"众筹基金",
"new players":"新玩家",
"learn the ropes by enlisting an expert guide to play with, watching our tutorial videos, or reading our comprehensive faq.":"通过寻求老玩家帮助，观看我们的教学视频或者浏览我们的常见问题解答（FAQ）来快速学习游玩技巧。",
"live stats":"实时数据",
"star citizen":"星际公民",
"squadron 42":"42中队",
"have joined the universe.":"已加入我们的宇宙",
"do the same and be a part of creating a living, breathing first person universe where you and your friends will be able to explore the stars with unparalleled immersion.":"做与现实一样的事，成为一个有生命、能呼吸的人，成为我们宇宙中的一部分。在这里，你可以和你的好友一起感受前所未有、无与伦比的沉浸式太空探索体验。",
"prepare for flight":"做好飞行准备",
"answer":"响应",
"the call.":"号召",
"join the fight and help support the ongoing development of squadron 42, an unprecedented single-player adventure set in the star citizen universe.":"加入战斗，帮助42中队的开发，这是一场背景设定在星际公民宇宙中、史无前例的个人冒险。",
"enlist today":"现在立即入伍",
"view all":"查看更多",
"latest comm-links":"最近的COMM-LINKS",
"post":"帖子",
"transmission":"公告",
"read more":"查看更多",
"date":"日期",
"comments":"评论",
"spectrum dispatch":"光谱报道",
"citizens":"公民",
"star citizen shows":"星际公民 Shows",
"next community events":"下一场社区活动",
"star citizen live ":"星际公民 直播",
"video":"视频",
"latest developer activity":"最新开发者消息",
"more comm-links":"更多COMM-LINKS",
"auto load":"自动加载",
"on":"开",
"off":"关",
"view more":"查看更多",
"play now":"立即游玩",
"sign into rsi":"登入 RSI",
"email":"邮箱",
"password":"密码",
"remember me":"记住密码",
"sign in":"登入",
"account recovery":"找回账户",
"enlist now":"现在注册",
"sign in failed. you may have entered the wrong credentials, or the account does not exist, or has not been activated. (1032)":"登陆失败。你可能输入了错误的邮箱或密码，或账户未激活。",
"email address":"邮箱地址",
"enter the email address associated with your rsi account and you will receive the instructions to create a new password.":"输入你与RSI账户关联的邮箱地址，你的邮箱将收到一条邮件来帮助你创建新的密码。",
"submit":"提交",
"contact customer support":"联系客户支持",
"create an account to begin your adventure into the star citizen universe.":"创建一个帐户，开始你在星际公民宇宙中的冒险。",
"account name":"账户名称",
"callsign":"呼号",
"an account name is required.":"你需要输入一个账户名称。",
"your unique public callsign.":"你的独特公共呼号。",
"birth date":"出生日期",
"month":"月",
"january":"一月",
"february":"二月",
"march":"三月",
"april":"四月",
"may":"五月",
"june":"六月",
"july":"七月",
"august":"八月",
"september":"九月",
"october":"十月",
"november":"十一月",
"december":"十二月",
"day":"日",
"year":"年",
"you must provide a birth date.":"你必须提供你的生日。",
"a password is required.":"你需要设置密码。",
"an email address is required.":"你需要输入一个邮箱地址。",
"different than account name":"与账户名称不同",
"undefined or more characters":"不少于8个字符",
"contains a number or symbol":"含有数字或其他符号",
"referral code":"邀请码",
"optional":"选填（建议填写）",
"add code":"输入邀请码",
"stay informed":"接收最新消息",
"receive star citizen news and development updates via email.":"通过电子邮件接收有关星际公民的最新咨询和开发进度。",
"i agree to the":"我接受",
"terms of service":"服务条款",
"and":"和",
"privacy policy":"隐私条款",
"enlist":"报名",
"already have an account?":"已经拥有一个账户？",
"please accept the terms of service and the privacy policy.":"请接受服务条款和隐私条款。",
"back":"返回",
"community hub":"社区中心",
"launcher":"启动器",
"starmap":"星图",
"galactapedia":"银河百科",
"new":"新",
"share your content with the community":"在社区分享你的内容",
"your communication platform":"你的沟通平台",
"download star citizen":"下载星际公民",
"keep track of the development":"跟踪开发进度",
"keep track of the player’s performance":"跟踪玩家表现",
"help us make the game better":"帮助我们开发游戏",
"your map to the universe":"你的宇宙地图",
"your guide to the universe":"你的宇宙指南",
"join the universe":"加入宇宙",
"start the adventure":"开始冒险",
"follow the development":"跟踪开发进度",
"about the game":"关于这个游戏",
"how to play":"如何游玩",
"the universe":"关于宇宙",
"media":"媒体",
"social links":"社交软件",
"facebook":"脸书",
"twitter":"推特",
"instagram":"照片墙",
"youtube":"油管",
"twitch":"老鼠台",
"home":"主页",
"transmissions":"公告",
"pledge store":"承诺商店",
"citizencon":"公民控",
"download":"下载",
"utilities":"工具",
"help":"帮助",
"press":"新闻",
"careers":"招聘",
"acknowledgements":"鸣谢",
"legal":"法律",
"responsible disclosure":"责任披露",
"california notice at collection":"收集加利福尼亚州居民信息",
"do not sell or share my personal information":"不要出售或共享个人信息",
"manage my consent":"管理我的许可",
"game packages":"游戏资格包",
"more info":"更多信息",
"add to cart":"加入购物车",
"package":"游戏包",
"save":"节省",
"in stock":"有现货",
"expand your fleet with a variety of ships. ships are in various stages of development and may not be available for immediate use, check the ship's specs for status.":"购买各种船只来扩充你的舰队。飞船处于不同的开发阶段，部分飞船可能暂时无法使用，请查看飞船规格了解详情。",
"please note that a ":"请注意，一艘",
"is required to play the game and fly or access ships.":"是游玩游戏所必需的。",
"ships":"飞船",
"view specs":"查看规格",
"buy now":"立即购买",
"start your subscription today to support a wide-variety of community content and receive subscriber exclusive access to flair, images, stories and more.":"立即开始订阅，支持各种社区内容并获得专属头衔、图像、故事等。",
"support the community & get rewards":"支持社区&获取奖励",
"your membership will allow us to produce all the star citizen shows you love, and gives you access to subscriber-exclusive perks and discounts on star citizen merchandise!":"你的会员资格让我们为你制作你喜欢的节目并为你提供订阅用户的专属商品、特权以及折扣！",
"starting at:":"起步价：",
"pick up unique ship skins and exclusive hangar decorations.":"挑选独特的皮肤和专属的机库饰品。",
"find the ship that fits your style. new ships will become available as they are added to the game. you still need a game package to play the game!":"找到适合你的船。新的飞船在加入游戏时可飞。你需要拥有一个资格包才能游玩游戏！",
"reset filters":"重置筛选",
"name":"名称",
"filters":"筛选",
"ship classification":"飞船分类",
"combat":"战斗",
"transport":"运输",
"exploration":"探索",
"industrial":"工业",
"competition":"竞赛",
"ground":"地面载具",
"multi":"多功能",
"any mass":"任意质量",
"less than 20,000":"低于 20,000",
"20,000 to 50,000":"20,000 到 50,000",
"50,000 to 80,000":"50,000 到 80,000",
"80,000 to 100,000":"80,000 到 100,000",
"over 100,000":"超过 100,000",
"any length":"任意长度",
"less than 20":"低于 20",
"20 to 30":"20 到 30",
"30 to 90":"30 到 90",
"over 90":"超过 90",
"any max crew":"任意载员量",
"1":"1",
"2 to 3":"2 到 3",
"4 to 8":"4 到 8",
"over 8":"超过 8",
"price ranger":"价格",
"any price":"任意价格",
"less than 100$":"低于 200$",
"100$ to 200$":"100$ 到 200$",
"200$ to 400$":"200$ 到 400$",
"over 400$":"超过 400$",
"search...":"搜索...（仅限英文）",
"search":"搜索（仅限英文）",
"limited":"限量",
"price":"价格",
"relevance":"关联性",
"best value":"最佳折扣",
"save 15%":"节省15%",
"save 10%":"节省10%",
"save 25%":"节省25%",
"save 20%":"节省20%",
"save 5%":"节省5%",
"shop":"商店",
"welcome to the":"欢迎来到",
"chairman's club":"礼宾俱乐部",
"fideles quoad decedemus":"",
"your":"你的",
"concierge exclusive":"礼宾专用",
"forums and chat groups:":"论坛和聊天室：",
"forums":"论坛",
"chat groups":"聊天室",
"concierge advantages":"礼宾特权",
"early access":"抢先访问",
"early notice and exclusive access to select star citizen live events and sales.":"提前通知并访问星际公民独家现场活动和销售活动。",
"expedited customer service":"快速客户服务",
"an assigned specialist to personally handle your questions, requests, and game-related needs.":"指派专门人员亲自处理您的问题、请求和游戏相关需求。",
"exclusive community":"专属社区",
"entry to concierge-only forums and chat groups.":"进入礼宾部专用论坛和聊天室。",
"exclusive products":"独家产品",
"access to concierge-only digital packages and chairman's club branded physical merchandise. visit the store to see what's available now.":"购买礼宾专属数字游戏资格包和礼宾俱乐部的周边，请访问礼宾商店。",
"view exclusive concierge packages in the store":"在商店中查看礼宾专属商品",
"exclusive store":"独家商城",
"featured specials for chairman's club members.":"礼宾俱乐部成员的独家物品。",
"concierge services":"礼宾客户服务",
"before sending in a ticket, please review our knowledge base to find possible solutions:":"在报告问题之前，请先查看我们的知识库，看看有没有解决的方法：",
"official announcements, information and useful links":"官方公告，信息，可用链接",
"my inquiries":"我的咨询",
"sort by":"排序由",
"subject":"主题",
"created":"创建日期",
"modified":"变动",
"status":"状态",
"openned":"开启",
"open":"开启",
"closed":"已关闭",
"customer service form":"客户服务列表",
"please choose your issue below":"请在下表选择你的问题",
"account support":"账户支持",
"gameplay issues":"游戏问题",
"technical support":"技术支持",
"ship & pledge query":"飞船&承诺查询",
"payments, merch & subs":"付款、商品&子物品（退款在这里）",
"community & fan requests":"社区￥粉丝请求",
"other":"其它",
"tell us more about your problem":"告诉我们你的问题",
"attachments":"附件说明",
"- optional":"- 选填",
"uploaded files":"上传文件",
"send":"发送",
"add file here":"在这里添加文件",
"request a refund":"申请退款",
"tell us about your order issue":"告诉我们你的订单问题",
"required":"必填",
"please enter the details of your request. a member of our support staff will respond as soon as possible.":"请告诉我们你的请求的细节。一位客服会尽快回复你。",
"order id":"订单 ID",
"this can be found on the billing/subscription tab on your account":"你可以在 账单&订阅 选项中找到它",
"billing &":"账单&",
"subscription":"订阅",
"comms":"消息",
"profile":"账户资料",
"security":"安全设置",
"referral program":"推荐计划",
"address book":"通讯录",
"pledge shipment":"",
"public test universe":"公共测试宇宙 PTU",
"character reset":"重置账户",
"set":"设置",
"leave":"离开",
"subscription id:":"订阅 ID：",
"start date:":"开始日期：",
"end date:":"结束日期：",
"total paid:":"合计金额：",
"total time:":"合计时间：",
"store credits":"商店信用点",
"rental equipment credits":"租赁点券",
"credit log":"信用点日志",
"uec log":"UEC日志",
"rec log":"REC日志",
"total duration":"总时间",
"orders":"订单",
"order placed:":"订单生成日期：",
"amount:":"共计金额：",
"order id:":"订单 ID：",
"status:":"订单状态：",
"payment:":"付款状态：",
"fulfillment:":"处理：",
"done":"完成",
"paid":"已付款",
"order summary":"订单摘要",
"retrieve invoice":"查看发票",
"qty.":"数量",
"discount":"折扣",
"total":"合计",
"credits used:":"使用信用点：",
"bill to:":"订单给：",
"total before tax:":"税前总额：",
"pay":"支付",
"cancel":"取消",
"10 per page":"每页显示10条",
"25 per page":"每页显示25条",
"50 per page":"每页显示50条",
"100 per page":"每页显示100条",
"total spent":"共消费金额",
"my account":"我的账户",
"enter your password":"输入你的密码",
"password protected":"密码保护",
"confirm":"确认",
"view and manage your pledges and their associated items.":"查看和管理你的承诺及物品。",
"hangar log":"机库日志",
"created:":"创建日期",
"attributed":"持有",
"gifted":"赠予中",
"contains:":"包含物品：",
"items":"物品",
"exchange":"溶解",
"apply upgrade":"使用该升级包",
"next":"下一步",
"you have no pledges that qualify for this upgrade.":"你没有适用于这个升级包的承诺飞船。",
"please":"请",
"select":"选择",
"the pledge on which to apply the upgrade to:":"一艘你要使用该升级包的承诺飞船：",
"replace":"更换",
"with":"为",
"you are about to apply your ":"你正在使用",
"delete the upgrade from your account":"从你账户中移除该升级包",
"and apply the upgrade to the designated pledge.":"并升级到指定的承诺飞船。",
"type in your password to confirm:":"输入密码来确认操作：",
"exchange pledge":"溶解承诺物品",
"my gear":"我的装备",
"my roms":"我的 ROM",
"buy back pledges":"回购承诺",
"reacquire your converted pledges":"重新获得被溶解的承诺物品",
"you have":"你拥有",
"opportunity to buy back a pledge with store credits.":"次使用信用点回购的机会。",
"note: valid for one pledge buy back with any amount of store credits applied.":"注意：1次机会适用于回购意一件任意价值的承诺物品。",
"buy back":"回购",
"from:":"从：",
"to:":"到：",
"ship value":"飞船价值",
"obtain an upgrade for a pledge ship.":"获取承诺飞船的升级包。",
"acquiring and then applying this upgrade will transform your ship chassis into a different base chassis, while retaining all limited items, access passes and insurance levels contained in your original pledge.":"获取并使用此升级包，将你的飞船升级到指定的飞船，同时保留该承诺中的其他物品、通行证和保险时长。",
"warning":"注意",
"you can buy this upgrade, but it will only be applicable on a ":"你可以购买此升级包，但是该升级包只能用在一艘",
"checkout":"结账",
"flight-ready":"可飞",
"add":"添加",
"cart":"购物车",
"address":"地址",
"payment":"支付方式",
"item has been successfully added to your cart!":"该物品成功添加到购物车!",
"subtotal":"小计",
"empty":"清空",
"coupon":"优惠券",
"cart summary":"购物车摘要",
"total:":"总计：",
"add store credit":"添加商店信用点",
"items purchased (warbond included) with store credits are ":"使用商店信用点购买的物品（包括战争债券版）都是",
"account bound":"绑定账户的",
", and non giftable.":"，并且无法赠予他人。",
"billing information":"帐单信息",
"edit":"编辑",
"add new address":"添加新地址",
"create address":"创建地址",
"first name":"姓",
"last name ":"名称",
"company":"公司",
"city":"城市",
"country":"国家",
"state / province":"州/省",
"zip / postal code":"邮编",
"phone number":"手机号码",
"place order":"下订单",
"disclaimer":"免责声明",
"i agree":"我同意",
"checking stock availability…":"正在检查库存可用性…",
"credit card":"信用卡",
"pay my transaction":"支付该订单",
"save card data for future payments":"保留信用卡信息以便未来支付",
"go back":"返回",
"pending":"待定",
"intent":"待定",
"cancel order":"取消订单",
"it can take up to 24 hours for to process your payment and send rsi a notification.":"处理您的付款并发送给RSI可能需要24小时。",
"if you have":"如果你",
"already":"已经",
"made the payment ":"付款",
"do not cancel":"不要取消订单",
". doing so would prevent your order from being fulfilled.":"。这样做会阻碍你的订单的完成。",
"cancel now, i know what i'm doing":"立即取消。我知道我在做什么。",
"checkout order cancelled":"订单已取消",
"your order has been successfully canceled. for your reference, you can consult the ":"你的订单取消成功。你可以在账户的",
"billing and subscription":"订单&订阅",
"section of your account.":"中找到它。",
"voided":"无效",
"refunded":"已退款",
"- paints":" - 涂装",
"- package":" - 游戏资格包",
"troop transport":"士兵运输",
"bomber":"轰炸机",
"concept":"概念",
"warbond":"战争债券",
"this item cannot be obtained with the use of store credit.":"此物品不能使用商店信用点购买。",
"in-concept":"概念中",
"the concept ship(s) in your cart is in development and not yet ready to play in star citizen. you will receive a loaner vehicle similar approximate size and/or function to the concept ship.":"你购物车中的概念船属于开发阶段，尚不能在星际公民中游玩。我们将借一艘尺寸和功能大致相同的飞船供你使用。",
"continue":"继续",
"do you really want to remove all the items in your cart?":"你确定要清空购物车？",
"your cart is empty":"你的购物车空空如也",
"before proceeding to checkout you must add some products to your shopping cart.":"在结账之前，你必须要将物品添加到购物车中。",
"start shopping":"开始购物",
"join the star citizen experience and help support development with these game packages that include access to star citizen and/or squadron 42.":"加入星际公民体验团队并购买游戏资格包帮助游戏开发，资格包分为访问星际公民资格和访问42中队资格。",
"show your star citizen style with these physical items available for sale.":"使用这些物品展现你星际公民的风格。",
