mirror of
https://mirror.ghproxy.com/https://github.com/CxJuice/ScWeb_Chinese_Translate.git
synced 2024-12-23 14:23:46 +08:00
338 lines
13 KiB
JSON
338 lines
13 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"games": "游戏",
|
|||
|
|
"apps": "应用",
|
|||
|
|
"pledge": "承诺",
|
|||
|
|
"store": "商店",
|
|||
|
|
"learn how to play": "学习如何游玩",
|
|||
|
|
"support": "支持",
|
|||
|
|
"account": "账户",
|
|||
|
|
"settings": "设置",
|
|||
|
|
"my hangar": "我的机库",
|
|||
|
|
"redeem a code": "兑换代码",
|
|||
|
|
"sign out": "登出",
|
|||
|
|
"subscriber": "订阅",
|
|||
|
|
"comm-link": "通讯链接",
|
|||
|
|
"community": "社区",
|
|||
|
|
"development": "开发",
|
|||
|
|
"spectrum": "光谱",
|
|||
|
|
"organizations": "组织",
|
|||
|
|
"leaderboards": "排行榜",
|
|||
|
|
"event": "活动",
|
|||
|
|
"hub": "社区中心",
|
|||
|
|
"fankit": "粉丝工具",
|
|||
|
|
"roadmap": "线路图",
|
|||
|
|
"dev tracker": "开发跟踪器",
|
|||
|
|
"devtracker": "开发跟踪器",
|
|||
|
|
"telemetry": "性能检测",
|
|||
|
|
"issue council": "问题理事会",
|
|||
|
|
"patch notes": "更新说明",
|
|||
|
|
"ship matrix": "飞船矩阵",
|
|||
|
|
"funding": "众筹基金",
|
|||
|
|
"view more": "查看更多",
|
|||
|
|
"play now": "立即游玩",
|
|||
|
|
"sign into rsi": "登入 RSI",
|
|||
|
|
"email": "邮箱",
|
|||
|
|
"password": "密码",
|
|||
|
|
"remember me": "记住密码",
|
|||
|
|
"sign in": "登入",
|
|||
|
|
"account recovery": "找回账户",
|
|||
|
|
"enlist now": "现在注册",
|
|||
|
|
"sign in failed. you may have entered the wrong credentials, or the account does not exist, or has not been activated. (1032)": "登陆失败。你可能输入了错误的邮箱或密码，或账户未激活。",
|
|||
|
|
"email address": "邮箱地址",
|
|||
|
|
"enter the email address associated with your rsi account and you will receive the instructions to create a new password.": "输入你与RSI账户关联的邮箱地址，你的邮箱将收到一条邮件来帮助你创建新的密码。",
|
|||
|
|
"submit": "提交",
|
|||
|
|
"contact customer support": "联系客户支持",
|
|||
|
|
"create an account to begin your adventure into the star citizen universe.": "创建一个帐户，开始你在星际公民宇宙中的冒险。",
|
|||
|
|
"account name": "账户名称",
|
|||
|
|
"callsign": "呼号",
|
|||
|
|
"an account name is required.": "你需要输入一个账户名称。",
|
|||
|
|
"your unique public callsign.": "你的独特公共呼号。",
|
|||
|
|
"birth date": "出生日期",
|
|||
|
|
"month": "月",
|
|||
|
|
"january": "一月",
|
|||
|
|
"february": "二月",
|
|||
|
|
"march": "三月",
|
|||
|
|
"april": "四月",
|
|||
|
|
"may": "五月",
|
|||
|
|
"june": "六月",
|
|||
|
|
"july": "七月",
|
|||
|
|
"august": "八月",
|
|||
|
|
"september": "九月",
|
|||
|
|
"october": "十月",
|
|||
|
|
"november": "十一月",
|
|||
|
|
"december": "十二月",
|
|||
|
|
"day": "日",
|
|||
|
|
"year": "年",
|
|||
|
|
"you must provide a birth date.": "你必须提供你的生日。",
|
|||
|
|
"a password is required.": "你需要设置密码。",
|
|||
|
|
"an email address is required.": "你需要输入一个邮箱地址。",
|
|||
|
|
"different than account name": "与账户名称不同",
|
|||
|
|
"undefined or more characters": "不少于8个字符",
|
|||
|
|
"contains a number or symbol": "含有数字或其他符号",
|
|||
|
|
"referral code": "邀请码",
|
|||
|
|
"optional": "选填（建议填写）",
|
|||
|
|
"add code": "输入邀请码",
|
|||
|
|
"stay informed": "接收最新消息",
|
|||
|
|
"receive star citizen news and development updates via email.": "通过电子邮件接收有关星际公民的最新咨询和开发进度。",
|
|||
|
|
"i agree to the": "我接受",
|
|||
|
|
"terms of service": "服务条款",
|
|||
|
|
"and": "和",
|
|||
|
|
"privacy policy": "隐私条款",
|
|||
|
|
"enlist": "报名",
|
|||
|
|
"already have an account?": "已经拥有一个账户？",
|
|||
|
|
"please accept the terms of service and the privacy policy.": "请接受服务条款和隐私条款。",
|
|||
|
|
"back": "返回",
|
|||
|
|
"community hub": "社区中心",
|
|||
|
|
"launcher": "启动器",
|
|||
|
|
"starmap": "星图",
|
|||
|
|
"galactapedia": "银河百科",
|
|||
|
|
"new": "新",
|
|||
|
|
"share your content with the community": "在社区分享你的内容",
|
|||
|
|
"your communication platform": "你的沟通平台",
|
|||
|
|
"download star citizen": "下载星际公民",
|
|||
|
|
"keep track of the development": "跟踪开发进度",
|
|||
|
|
"keep track of the player’s performance": "跟踪玩家表现",
|
|||
|
|
"help us make the game better": "帮助我们开发游戏",
|
|||
|
|
"your map to the universe": "你的宇宙地图",
|
|||
|
|
"your guide to the universe": "你的宇宙指南",
|
|||
|
|
"join the universe": "加入宇宙",
|
|||
|
|
"start the adventure": "开始冒险",
|
|||
|
|
"follow the development": "跟踪开发进度",
|
|||
|
|
"about the game": "关于这个游戏",
|
|||
|
|
"how to play": "如何游玩",
|
|||
|
|
"the universe": "关于宇宙",
|
|||
|
|
"media": "媒体",
|
|||
|
|
"social links": "社交软件",
|
|||
|
|
"facebook": "脸书",
|
|||
|
|
"twitter": "推特",
|
|||
|
|
"instagram": "照片墙",
|
|||
|
|
"youtube": "油管",
|
|||
|
|
"twitch": "老鼠台",
|
|||
|
|
"home": "主页",
|
|||
|
|
"transmissions": "公告",
|
|||
|
|
"pledge store": "承诺商店",
|
|||
|
|
"citizencon": "公民控",
|
|||
|
|
"utilities": "工具",
|
|||
|
|
"help": "帮助",
|
|||
|
|
"press": "新闻",
|
|||
|
|
"careers": "招聘",
|
|||
|
|
"acknowledgements": "鸣谢",
|
|||
|
|
"legal": "法律",
|
|||
|
|
"responsible disclosure": "责任披露",
|
|||
|
|
"california notice at collection": "收集加利福尼亚州居民信息",
|
|||
|
|
"do not sell or share my personal information": "不要出售或共享个人信息",
|
|||
|
|
"manage my consent": "管理我的许可",
|
|||
|
|
"game packages": "游戏资格包",
|
|||
|
|
"enlist today": "现在立即入伍",
|
|||
|
|
"join the": "加入",
|
|||
|
|
"universe": "宇宙",
|
|||
|
|
"start the": "开始",
|
|||
|
|
"adventure": "冒险",
|
|||
|
|
"the game": "游戏",
|
|||
|
|
"terms of services": "服务条款",
|
|||
|
|
"roberts space industries": "罗伯茨太空工业",
|
|||
|
|
"welcome to the": "欢迎来到",
|
|||
|
|
"chairman's club": "礼宾俱乐部",
|
|||
|
|
"fideles quoad decedemus": "",
|
|||
|
|
"your": "你的",
|
|||
|
|
"concierge exclusive": "礼宾专属",
|
|||
|
|
"forums and chat groups:": "论坛和聊天室：",
|
|||
|
|
"forums": "论坛",
|
|||
|
|
"chat groups": "聊天室",
|
|||
|
|
"concierge advantages": "礼宾特权",
|
|||
|
|
"early access": "抢先访问",
|
|||
|
|
"early notice and exclusive access to select star citizen live events and sales.": "提前通知并访问星际公民独家现场活动和销售活动。",
|
|||
|
|
"expedited customer service": "专属快速客户服务",
|
|||
|
|
"an assigned specialist to personally handle your questions, requests, and game-related needs.": "指派专门人员亲自处理您的问题、请求和游戏相关需求。",
|
|||
|
|
"exclusive community": "专属社区",
|
|||
|
|
"entry to concierge-only forums and chat groups.": "进入礼宾部专用论坛和聊天室。",
|
|||
|
|
"exclusive products": "独家产品",
|
|||
|
|
"access to concierge-only digital packages and chairman's club branded physical merchandise. visit the store to see what's available now.": "购买礼宾专属数字游戏资格包和礼宾俱乐部的周边，请访问礼宾商店。",
|
|||
|
|
"view exclusive concierge packages in the store": "在商店中查看礼宾专属商品",
|
|||
|
|
"exclusive store": "独家商城",
|
|||
|
|
"featured specials for chairman's club members.": "礼宾俱乐部成员的独家物品。",
|
|||
|
|
"concierge services": "礼宾客户服务",
|
|||
|
|
"before sending in a ticket, please review our knowledge base to find possible solutions:": "在报告问题之前，请先查看我们的知识库，看看有没有解决的方法：",
|
|||
|
|
"concierge faq": "礼宾 FAQ",
|
|||
|
|
"last update:": "最近更新：",
|
|||
|
|
"general issues (in-game, pledges, etc.)": "一般问题（游戏内、承诺 等）",
|
|||
|
|
"billing and subscriptions": "账单和订阅",
|
|||
|
|
"merchandise": "商品",
|
|||
|
|
"official announcements, information and useful links": "官方公告，信息，可用链接",
|
|||
|
|
"my inquiries": "我的工单",
|
|||
|
|
"sort by": "排序由",
|
|||
|
|
"subject": "主题",
|
|||
|
|
"modified": "变动",
|
|||
|
|
"status": "状态",
|
|||
|
|
"openned": "开启",
|
|||
|
|
"open": "开启",
|
|||
|
|
"closed": "已关闭",
|
|||
|
|
"customer service form": "客户服务列表",
|
|||
|
|
"please choose your issue below": "请在下表选择你的问题",
|
|||
|
|
"attachments": "附件说明",
|
|||
|
|
"- optional": "- 选填",
|
|||
|
|
"uploaded files": "上传文件",
|
|||
|
|
"send": "发送",
|
|||
|
|
"add file here": "在这里添加文件",
|
|||
|
|
"tell us about your order issue": "告诉我们你的订单问题",
|
|||
|
|
"required": "必填",
|
|||
|
|
"please enter the details of your request. a member of our support staff will respond as soon as possible.": "请告诉我们你的请求的细节。一位客服会尽快回复你。",
|
|||
|
|
"order id": "订单 ID",
|
|||
|
|
"this can be found on the billing/subscription tab on your account": "你可以在 账单&订阅 选项中找到它",
|
|||
|
|
"concierge": "礼宾",
|
|||
|
|
"view all": "查看更多",
|
|||
|
|
"level & rewards:": "等级&奖励：",
|
|||
|
|
"until your": "距离你",
|
|||
|
|
"next chairman's club": "下一个礼宾俱乐部",
|
|||
|
|
"in-game rewards": "游戏内奖励",
|
|||
|
|
"current chairman's club": "当前礼宾俱乐部",
|
|||
|
|
"download": "下载",
|
|||
|
|
"claim your complimentary tracks": "获取免费原声带",
|
|||
|
|
"buy now": "立即购买",
|
|||
|
|
"more info": "更多信息",
|
|||
|
|
"add to cart": "加入购物车",
|
|||
|
|
"- paints": " - 涂装",
|
|||
|
|
"- package": " - 游戏资格包",
|
|||
|
|
"- clothing": " - 服装",
|
|||
|
|
"package": "游戏包",
|
|||
|
|
"save": "节省",
|
|||
|
|
"in stock": "有现货",
|
|||
|
|
"created": "创建时间",
|
|||
|
|
"created:": "创建时间：",
|
|||
|
|
"1 minute ago": "1 分钟前",
|
|||
|
|
"2 minutes ago": "2 分钟前",
|
|||
|
|
"3 minutes ago": "3 分钟前",
|
|||
|
|
"4 minutes ago": "4 分钟前",
|
|||
|
|
"5 minutes ago": "5 分钟前",
|
|||
|
|
"6 minutes ago": "6 分钟前",
|
|||
|
|
"7 minutes ago": "7 分钟前",
|
|||
|
|
"8 minutes ago": "8 分钟前",
|
|||
|
|
"9 minutes ago": "9 分钟前",
|
|||
|
|
"10 minutes ago": "10 分钟前",
|
|||
|
|
"11 minutes ago": "11 分钟前",
|
|||
|
|
"12 minutes ago": "12 分钟前",
|
|||
|
|
"13 minutes ago": "13 分钟前",
|
|||
|
|
"14 minutes ago": "14 分钟前",
|
|||
|
|
"15 minutes ago": "15 分钟前",
|
|||
|
|
"16 minutes ago": "16 分钟前",
|
|||
|
|
"17 minutes ago": "17 分钟前",
|
|||
|
|
"18 minutes ago": "18 分钟前",
|
|||
|
|
"19 minutes ago": "19 分钟前",
|
|||
|
|
"20 minutes ago": "20 分钟前",
|
|||
|
|
"21 minutes ago": "21 分钟前",
|
|||
|
|
"22 minutes ago": "22 分钟前",
|
|||
|
|
"23 minutes ago": "23 分钟前",
|
|||
|
|
"24 minutes ago": "24 分钟前",
|
|||
|
|
"25 minutes ago": "25 分钟前",
|
|||
|
|
"26 minutes ago": "26 分钟前",
|
|||
|
|
"27 minutes ago": "27 分钟前",
|
|||
|
|
"28 minutes ago": "28 分钟前",
|
|||
|
|
"29 minutes ago": "29 分钟前",
|
|||
|
|
"30 minutes ago": "30 分钟前",
|
|||
|
|
"31 minutes ago": "31 分钟前",
|
|||
|
|
"32 minutes ago": "32 分钟前",
|
|||
|
|
"33 minutes ago": "33 分钟前",
|
|||
|
|
"34 minutes ago": "34 分钟前",
|
|||
|
|
"35 minutes ago": "35 分钟前",
|
|||
|
|
"36 minutes ago": "36 分钟前",
|
|||
|
|
"37 minutes ago": "37 分钟前",
|
|||
|
|
"38 minutes ago": "38 分钟前",
|
|||
|
|
"39 minutes ago": "39 分钟前",
|
|||
|
|
"40 minutes ago": "40 分钟前",
|
|||
|
|
"41 minutes ago": "41 分钟前",
|
|||
|
|
"42 minutes ago": "42 分钟前",
|
|||
|
|
"43 minutes ago": "43 分钟前",
|
|||
|
|
"44 minutes ago": "44 分钟前",
|
|||
|
|
"45 minutes ago": "45 分钟前",
|
|||
|
|
"46 minutes ago": "46 分钟前",
|
|||
|
|
"47 minutes ago": "47 分钟前",
|
|||
|
|
"48 minutes ago": "48 分钟前",
|
|||
|
|
"49 minutes ago": "49 分钟前",
|
|||
|
|
"50 minutes ago": "50 分钟前",
|
|||
|
|
"51 minutes ago": "51 分钟前",
|
|||
|
|
"52 minutes ago": "52 分钟前",
|
|||
|
|
"53 minutes ago": "53 分钟前",
|
|||
|
|
"54 minutes ago": "54 分钟前",
|
|||
|
|
"55 minutes ago": "55 分钟前",
|
|||
|
|
"56 minutes ago": "56 分钟前",
|
|||
|
|
"57 minutes ago": "57 分钟前",
|
|||
|
|
"58 minutes ago": "58 分钟前",
|
|||
|
|
"59 minutes ago": "59 分钟前",
|
|||
|
|
"1 hour ago": "1 小时前",
|
|||
|
|
"2 hours ago": "2 小时前",
|
|||
|
|
"3 hours ago": "3 小时前",
|
|||
|
|
"4 hours ago": "4 小时前",
|
|||
|
|
"5 hours ago": "5 小时前",
|
|||
|
|
"6 hours ago": "6 小时前",
|
|||
|
|
"7 hours ago": "7 小时前",
|
|||
|
|
"8 hours ago": "8 小时前",
|
|||
|
|
"9 hours ago": "9 小时前",
|
|||
|
|
"10 hours ago": "10 小时前",
|
|||
|
|
"11 hours ago": "11 小时前",
|
|||
|
|
"12 hours ago": "12 小时前",
|
|||
|
|
"13 hours ago": "13 小时前",
|
|||
|
|
"14 hours ago": "14 小时前",
|
|||
|
|
"15 hours ago": "15 小时前",
|
|||
|
|
"16 hours ago": "16 小时前",
|
|||
|
|
"17 hours ago": "17 小时前",
|
|||
|
|
"18 hours ago": "18 小时前",
|
|||
|
|
"19 hours ago": "19 小时前",
|
|||
|
|
"20 hours ago": "20 小时前",
|
|||
|
|
"21 hours ago": "21 小时前",
|
|||
|
|
"22 hours ago": "22 小时前",
|
|||
|
|
"23 hours ago": "23 小时前",
|
|||
|
|
"1 day ago": "1 天前",
|
|||
|
|
"2 days ago": "2 天前",
|
|||
|
|
"3 days ago": "3 天前",
|
|||
|
|
"4 days ago": "4 天前",
|
|||
|
|
"5 days ago": "5 天前",
|
|||
|
|
"6 days ago": "6 天前",
|
|||
|
|
"1 week ago": "1 周前",
|
|||
|
|
"2 weeks ago": "2 周前",
|
|||
|
|
"3 weeks ago": "3 周前",
|
|||
|
|
"4 weeks ago": "4 周前",
|
|||
|
|
"1 month ago": "1 个月前",
|
|||
|
|
"2 months ago": "2 个月前",
|
|||
|
|
"3 months ago": "3 个月前",
|
|||
|
|
"4 months ago": "4 个月前",
|
|||
|
|
"5 months ago": "5 个月前",
|
|||
|
|
"6 months ago": "6 个月前",
|
|||
|
|
"7 months ago": "7 个月前",
|
|||
|
|
"8 months ago": "8 个月前",
|
|||
|
|
"9 months ago": "9 个月前",
|
|||
|
|
"10 months ago": "10 个月前",
|
|||
|
|
"11 months ago": "11 个月前",
|
|||
|
|
"12 months ago": "12 个月前",
|
|||
|
|
"1 year ago": "1 年前",
|
|||
|
|
"2 years ago": "2 年前",
|
|||
|
|
"3 years ago": "3 年前",
|
|||
|
|
"4 years ago": "4 年前",
|
|||
|
|
"5 years ago": "5 年前",
|
|||
|
|
"6 years ago": "6 年前",
|
|||
|
|
"7 years ago": "7 年前",
|
|||
|
|
"8 years ago": "8 年前",
|
|||
|
|
"9 years ago": "9 年前",
|
|||
|
|
"10 years ago": "10 年前",
|
|||
|
|
"11 years ago": "11 年前",
|
|||
|
|
"12 years ago": "12 年前",
|
|||
|
|
"13 years ago": "13 年前",
|
|||
|
|
"14 years ago": "14 年前",
|
|||
|
|
"15 years ago": "15 年前",
|
|||
|
|
"16 years ago": "16 年前",
|
|||
|
|
"17 years ago": "17 年前",
|
|||
|
|
"18 years ago": "18 年前",
|
|||
|
|
"19 years ago": "19 年前",
|
|||
|
|
"20 years ago": "20 年前",
|
|||
|
|
"21 years ago": "21 年前",
|
|||
|
|
"22 years ago": "22 年前",
|
|||
|
|
"23 years ago": "23 年前",
|
|||
|
|
"24 years ago": "24 年前",
|
|||
|
|
"25 years ago": "25 年前",
|
|||
|
|
"tell us more about your problem": "告诉我们你的问题",
|
|||
|
|
"description": "描述",
|
|||
|
|
"handle": "账号标识符",
|
|||
|
|
"welcome": "欢迎光临",
|
|||
|
|
"your level": "当前等级",
|
|||
|
|
"customer service": "客户服务"
|
|||
|
|
}
|