SCToolBox/ScWeb_Chinese_Translate
1
0
Fork 0
mirror of https://mirror.ghproxy.com/https://github.com/CxJuice/ScWeb_Chinese_Translate.git synced 2024-12-23 06:13:45 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (2376 of 2378 strings)

Translation: sc-website-translation/rsi
Translate-URL: http://translate.42kit.com/projects/sc-website-translation/rsi/zh_Hans/
This commit is contained in:
澄风拌果汁 2023-10-28 15:51:37 +00:00 committed by Weblate
parent 7271478a93
commit 19b9e0057e
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
json/locales/zh-CN-rsi.json
View File

@ -1188,11 +1188,11 @@
"delete the upgrade from your account": "从你账户中移除该升级包", "delete the upgrade from your account": "从你账户中移除该升级包",
"and apply the upgrade to the designated pledge.": "并升级到指定的承诺飞船。", "and apply the upgrade to the designated pledge.": "并升级到指定的承诺飞船。",
"type in your password to confirm:": "输入密码来确认操作：", "type in your password to confirm:": "输入密码来确认操作：",
"exchange pledge": "溶解承诺物品", "exchange pledge": "置换承诺物品",
"my gear": "我的装备", "my gear": "我的装备",
"my roms": "我的 ROM", "my roms": "我的 ROM",
"buy back pledges": "回购承诺", "buy back pledges": "回购承诺",
"reacquire your converted pledges": "重新获得被溶解的承诺物品", "reacquire your converted pledges": "重新获得被置换的承诺物品",
"you have": "你拥有", "you have": "你拥有",
"1 opportunity": "1次机会", "1 opportunity": "1次机会",
"2 opportunity": "2次机会", "2 opportunity": "2次机会",
@ -1292,7 +1292,7 @@
"siege of orison": "奥利森之围", "siege of orison": "奥利森之围",
"inside star citizen": "深入星际公民", "inside star citizen": "深入星际公民",
"comm-link": "通讯链接", "comm-link": "通讯链接",
"you are about to exchange your": "你将要溶解你的", "you are about to exchange your": "你将要置换你的",
"pledge.": "承诺。", "pledge.": "承诺。",
"this will": "这将", "this will": "这将",
"remove the pledge, including any upgrades (such as customizations or ccus) from your account": "从您的账户中移除该承诺，包括任意的升级（如定制或CCU）", "remove the pledge, including any upgrades (such as customizations or ccus) from your account": "从您的账户中移除该承诺，包括任意的升级（如定制或CCU）",
@ -1300,9 +1300,9 @@
"in store credit.": "的商店信用点", "in store credit.": "的商店信用点",
"this process is intended to be final, although some pledges may be available for reacquisition using the buyback system, if applicable and as long as the buyback system remains available. items acquired with the use of store credits are": "该过程为最终流程，尽管有些承诺可以使用回购系统重新获得，如果该承诺符合回购条件，且回购系统仍然可用。使用商店积分获得的物品会", "this process is intended to be final, although some pledges may be available for reacquisition using the buyback system, if applicable and as long as the buyback system remains available. items acquired with the use of store credits are": "该过程为最终流程，尽管有些承诺可以使用回购系统重新获得，如果该承诺符合回购条件，且回购系统仍然可用。使用商店积分获得的物品会",
"please acknowledge the following before submitting:": "在提交之前，请确认以下内容：", "please acknowledge the following before submitting:": "在提交之前，请确认以下内容：",
"some limited availability items included or contained within the exchanged pledge are permanently relinquished.": "一些限制可用的物品或包含在溶解承诺内的项目会被永久放弃。", "some limited availability items included or contained within the exchanged pledge are permanently relinquished.": "一些限制可用的物品或包含在置换承诺内的项目会被永久放弃。",
"if this pledge was made at a discounted price, the discounted price will be permanently relinquished on exchange.": "如果该承诺是以折扣价进行的，则折扣价将在溶解时被永久取消。", "if this pledge was made at a discounted price, the discounted price will be permanently relinquished on exchange.": "如果该承诺是以折扣价进行的，则折扣价将在置换时被永久取消。",
"the pledge buy back system allows you to re-acquire pledges that you previously converted to store credit, even if they are no longer available in the store.": "承诺回购系统允许你重新获得你以前溶解为商店信用点的承诺，即使这些承诺在商店里已经没有。", "the pledge buy back system allows you to re-acquire pledges that you previously converted to store credit, even if they are no longer available in the store.": "承诺回购系统允许你重新获得你以前置换为商店信用点的承诺，即使这些承诺在商店里已经没有。",
"account faq": "账户常见问题解答", "account faq": "账户常见问题解答",
"last modified": "最后修改", "last modified": "最后修改",
"contained": "包含", "contained": "包含",