diff --git a/test-zh-CN-rsi0.1.18.json b/test-zh-CN-rsi0.1.19.json similarity index 96% rename from test-zh-CN-rsi0.1.18.json rename to test-zh-CN-rsi0.1.19.json index fa0d4c4..8042efd 100644 --- a/test-zh-CN-rsi0.1.18.json +++ b/test-zh-CN-rsi0.1.19.json @@ -338,6 +338,7 @@ "- assault": " - 袭击", "- refinery": " - 精炼", + "medium fighter": "中型战斗机", "heavy fighter": "重型战斗机", "corvette": "护卫舰", @@ -373,13 +374,40 @@ "stealth fighter": "隐形战斗机", "gun ship": "炮艇", "luxury touring": "豪华旅游", - "heavy bomber": "重型轰炸机", "modular": "模块化", "medical": "医疗", "passenger": "客运", "boarding": "登舰", "assault": "袭击", "refinery": "精炼", + "heavy construction": "重型建造", + "heavy bomber": "重型轰炸", + "military transport": "运用运输", + "heavy mining": "重型采矿", + "heavy science": "重型科研", + "heavy repair": "重型维修", + "prospecting and mining": "勘探和采矿", + "stealth bomber": "隐形轰炸", + "medium cargo/medium data": "中型货运 / 中型数据运输", + "medium freight / gun ship": "中型货运 / 炮艇", + "medium repair / medium refuel": "中型维修 / 中型后勤", + "stealth": "隐形轰炸", + "heavy gunship": "重型炮艇", + "luxury": "奢华", + "interdictor ": "拦截", + "medium fighter / medium freight": "中型战斗 / 中型货运", + "reporting": "报告", + "light science": "轻型科研", + "anti-aircraft": "防空", + "interdiction / light fighter": "拦截 / 轻型战斗", + "starter / light freight": "新手船 / 轻型货运", + "recon": "侦察", + "starter/light freight": "新手船 / 轻型货运", + "starter/light fighter": "新手船 / 轻型战斗", + "exploration / recon": "探索 / 侦察", + "starter/touring": "新手船 / 旅游", + "starter / pathfinder": "新手船 / 探路者", + "aegis": "圣盾", "anvil": "铁砧", @@ -1117,7 +1145,7 @@ "security": "安全设置", "referral program": "推荐计划", "address book": "通讯录", - "pledge shipment": "", + "pledge shipment": "承诺发货", "public test universe": "公共测试宇宙 PTU", "character reset": "重置账户", "set": "设置", @@ -1195,7 +1223,7 @@ "obtain an upgrade for a pledge ship.": "获取承诺飞船的升级包。", "acquiring and then applying this upgrade will transform your ship chassis into a different base chassis, while retaining all limited items, access passes and insurance levels contained in your original pledge.": "获取并使用此升级包,将你的飞船升级到指定的飞船,同时保留该承诺中的其他物品、通行证和保险时长。", "warning": "注意", - "you can buy this upgrade, but it will only be applicable on a ": "你可以购买此升级包,但是该升级包只能用在一艘", + "you can buy this upgrade, but it will only be applicable on a": "你可以购买此升级包,但是该升级包只能用在一艘", "checkout": "结账", "flight-ready": "可飞", "add": "添加", @@ -1209,15 +1237,13 @@ "cart summary": "购物车摘要", "total:": "总计:", "add store credit": "添加商店信用点", - "items purchased (warbond included) with store credits are ": "使用商店信用点购买的物品(包括战争债券版)都是", + "items purchased (warbond included) with store credits are": "使用商店信用点购买的物品(包括战争债券版)都是", "account bound": "绑定账户的", ", and non giftable.": ",并且无法赠予他人。", "billing information": "帐单信息", "edit": "编辑", "add new address": "添加新地址", "create address": "创建地址", - "first name": "姓", - "last name": "名", "company": "公司", "city": "城市", "country": "国家", @@ -1653,7 +1679,7 @@ "main organization": "主 组织", "enlisted": "注册日期", "location": "定位", - "fluency": "惯用语言", + "fluency": "口语语言", "uee citizen record": "UEE 公民档案", "2 option available": "2个可用选项", "3 option available": "3个可用选项", @@ -1661,15 +1687,50 @@ "5 option available": "5个可用选项", "my ships": "我的飞船", "all ships": "全部飞船", - "ships, variants…": "飞船、变体…" - - - - - - - - + "Ships, Variants...": "飞船、变体...", + "ship upgrade": "飞船升级", + "filter": "筛选", + "manufacturer": "制造商", + "flyable": "可飞", + "production": "制作中", + "vehicle": "地面载具", + "snub": "舰载", + "small": "小型", + "medium": "中型", + "large": "大型", + "capital": "主力舰", + "crew size": "载员量", + "lowest price": "最低价位", + "highest price": "最高价位", + "1 exclusive promotion": "1项独家促销", + "2 exclusive promotion": "2项独家促销", + "3 exclusive promotion": "3项独家促销", + "4 exclusive promotion": "4项独家促销", + "5 exclusive promotion": "5项独家促销", + "6 exclusive promotion": "6项独家促销", + "7 exclusive promotion": "7项独家促销", + "8 exclusive promotion": "8项独家促销", + "9 exclusive promotion": "9项独家促销", + "10 exclusive promotion": "10项独家促销", + "you have currently": "你当前拥有", + "in store credits": "商店信用点", + "add coupon code": "添加优惠码", + "enter your coupon code": "输入你的优惠码", + "coupon code": "优惠码", + "this field is required": "请填写此字段", + "avatar": "头像", + "select your edition": "选择你需要的版本", + "limited time offer": "限时销售", + "edition value": "版本价值", + "subscribed": "已订阅", + "unsubscribed": "未订阅", + "yes": "是", + "no": "否", + "change": "更改", + "remove": "移除", + "what is the referral program?": "什么是推荐计划?", + "first name": "前名称", + "last name": "后名称"