diff --git a/json/locales/zh-CN-dps.json b/json/locales/zh-CN-dps.json
index 17027e1..35089b2 100644
--- a/json/locales/zh-CN-dps.json
+++ b/json/locales/zh-CN-dps.json
@@ -1098,17 +1098,17 @@
     "Consolidated Outland": "联合外域",
     "Roberts Space Industries": "罗伯茨太空工业",
     "Constellation-562": "星座",
-    "Gladiator-625": "",
+    "Gladiator-625": "角斗士",
     "MSD-644 ": "",
     "MSD-242": "",
     "Behring": "贝林财团",
     "Mirai Fury MX 2xS2 ": "",
-    "Ballista-545": "",
+    "Ballista-545": "弩炮",
     "Musashi Industrial & Starflight Concern": "",
     "Retaliator-949": "",
     "Vanduul": "",
     "Vanguard-535": "",
-    "Eclipse-939": "",
+    "Eclipse-939": "日蚀",
     "MSD-221 ": "",
     "MSD-111 ": "",
     "Ballista-717": "",
@@ -1121,8 +1121,8 @@
     "MSD-481 ": "",
     "MSD-313 ": "",
     "A2-10210": "",
-    "Tumbril Land Systems": "",
-    "Aegis Dynamics": "",
+    "Tumbril Land Systems": "盾博尔地面系统",
+    "Aegis Dynamics": "圣盾动力",
     "MSD-322 ": "",
     "MSD-6182": "",
     "Ramming Blade": "",
@@ -1131,17 +1131,17 @@
     "Mirai Fury MX 2xS1 ": "",
     "MSD-625 ": "",
     "MSD-515 ": "",
-    "Origin Jumpworks": "",
+    "Origin Jumpworks": "起源跃动",
     "MSD-582 ": "",
     "Tana-582": "",
-    "Mirai": "",
+    "Mirai": "未来",
     "Constellation-471": "",
     "MSD-616 ": "",
     "Ares-7123": "",
     "Mirai Fury 1xS2 ": "",
     "MSD-442 ": "",
     "400i-281": "",
-    "Esperia": "",
+    "Esperia": "埃斯佩里亚",
     "MSD-341 ": "",
     "MSD-212 ": "",
     "Nova-6122": "",
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     "MSD-524 ": "",
     "Retaliator-929": "",
     "MSD-683 ": "",
-    "Crusader Industries": "",
+    "Crusader Industries": "十字军工业",
     "Bespoke missile launcher built into the wings of the Tana to make this Reliant variant a deceptively deadly dogfighter.": "专门定制的导弹发射器内置在Tana的机翼中，使这款信赖变种成为一个看似无害但实则致命的空战利器。",
     "Behring’s MSD-111 \"Marsden\" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 1 hardpoint for the reliable and effective launch of one S1 missile.": "贝林财团的MSD-111 \"Marsden\"是一个完整的军火存储和部署系统，可安装在任何兼容的S1节点上，可以可靠而有效地发射一枚S1导弹。",
     "item_DescMRCK_S09_AEGS_Eclipse,P=Aegis Eclipse Torpedo Rack": "",