SCToolBox/ScWeb_Chinese_Translate
1
0
Fork 0
mirror of https://mirror.ghproxy.com/https://github.com/CxJuice/ScWeb_Chinese_Translate.git synced 2024-12-23 06:13:45 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

更新1.8

Browse Source 
几乎完全翻译ccugame
This commit is contained in:
LeonRay297 2023-01-28 17:48:48 +08:00 committed by GitHub
parent be23ca1b32
commit 820332cd2b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 299 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

320
zh-CN-uex1.7.json → zh-CN-uex1.8.json
View File

@ -266,6 +266,7 @@
"c-912 ballistic cannon": "C-912",
"sf7b ballistic gatling": "SF7B",
"sf7e laser cannon": "SF7E",
"100i": "100i",
"125a": "125a",
"135c": "135c",
@ -439,6 +440,72 @@
"expanse": "无垠",
"legionnaire": "军团兵",
"zeus": "宙斯",
"x1 velocity": "X1-竞速",
"mule": "骡",
"cutter": "小刀",
"ursa": "大熊座",
"ursa rover": "大熊座漫游车",
"x1 force": "X1-武装",
"cyclone": "旋风",
"ursa rover fortuna": "大熊座漫游车 福尔图娜",
"cyclone tr": "旋风-TR",
"cyclone rc": "旋风-RC",
"cyclone rn": "旋风-RN",
"c8r pisces": "C8R 双鱼座",
"cyclone mt": "旋风-MT",
"roc-ds": "ROC-双人版",
"cyclone aa": "旋风-AA",
"spartan": "斯巴达",
"c1 spirit": "C1 星灵",
"e1 spirit": "E1 星灵",
"a1 spirit": "A1 星灵",
"ballista": "弩炮",
"retaliator": "报复者",
"razor lx": "剃刀-LX",
"razor ex": "剃刀-EX",
"f7c-m super hornet heartseeker": "F7C-M 大黄蜂 寻心者",
"caterpillar best in show edition": "毛虫 最佳展示版",
"reclaimer best in show edition": "回收者 最佳展示版",
"carrack w/c8x": "克拉克 w/C8X",
"carrack expedition w/c8x": "克拉克 远征 w/C8X",
"hammerhead best in show edition": "锤头鲨 最佳展示版",
"galaxy": "银河",
"dragonfly black": "黑蜻蜓",
"HoverQuad": "悬浮驷",
"ranger cv": "游骑兵-CV",
"ranger rc": "游骑兵-RC",
"ranger tr": "游骑兵-TR",
"Dragonfly Yellowjacket": "蜻蜓 黄胡蜂",
"Dragonfly Star Kitten": "蜻蜓 星空猫",
"aegis": "圣盾",
"anvil": "铁砧",
"c.o.": "联合外域",
"crusader": "十字军",
"argo": "南船座",
"drake": "德雷克",
"gatac": "盖塔克",
"origin": "起源",
"banu": "巴努",
"origin jumpworks": "起源跃动",
"crusader industries": "十字军工业",
"roberts space industries": "罗伯茨太空工业",
"aegis dynamics": "圣盾动力",
"anvil aerospace": "铁砧航天",
"aopoa": "奥波亚",
"argo astronautics": "南船座宇航",
"banu souli": "巴努商会",
"consolidated outland": "联合外域",
"drake interplanetary": "德雷克行星际",
"esperia": "埃斯佩里亚",
"gatac manufacture": "盖塔克制造",
"kruger intergalactic": "克鲁格星际",
"greycat industrial": "灰猫工业",
"Musashi industrial and starflight concern": "武藏工业与星航株式会社",
"tumbril land systems": "盾博尔地面系统",
"vanduul clans": "剜度氏族",
"voyage": "航程",
"wanderer": "流浪者",
"wayfare": "旅行",
@ -642,12 +709,6 @@
"'chaos' iii": "混乱 III",
"'dragon' iv": "飞龙 IV",
"yield": "产出",
"daily prices (purchase)": "每日价格 (买入)",
"daily prices (sell)": "每日价格 (卖出)",
@ -741,14 +802,6 @@
"uex Rating™": "UEX评级™",
"variation": "变化",
"aegis": "圣盾",
"anvil": "铁砧",
"c.o.": "联合外域",
"crusader": "十字军",
"argo": "南船座",
"drake": "德雷克",
"gatac": "盖塔克",
"origin": "起源",
"600i executive edition": "600i 行政版",
"600i explorer": "600i-探索",
"600i touring": "600i-旅行",
@ -792,7 +845,7 @@
"caterpillar pirate edition": "毛虫海盗版",
"corsair": "海盗船",
"cutlass black": "黑弯刀",
"cutlass black best in show edition": "黑弯刀 展会最佳版",
"cutlass black best in show edition": "黑弯刀 最佳展示版",
"cutlass blue": "蓝弯刀",
"cutlass red": "红弯刀",
"kraken privateer": "海妖 劫掠版",
@ -823,7 +876,7 @@
"javelin": "标枪",
"nautilus": "鹦鹉螺",
"nautilus solstice edition": "鹦鹉螺 冬至版",
"reclaimer best in the show edition": "回收者 展会最佳版",
"reclaimer best in the show edition": "回收者 最佳展示版",
"reclaimer": "回收者",
"constellation andromeda": "仙女座",
"constellation aquila": "天鹰座",
@ -834,7 +887,6 @@
"perseus": "英仙座",
"polaris": "北极星",
"yield": "产出",
"daily prices (purchase)": "每日价格 (买入)",
"daily prices (sell)": "每日价格 (卖出)",
@ -979,7 +1031,7 @@
"caterpillar pirate edition": "毛虫海盗版",
"corsair": "海盗船",
"cutlass black": "黑弯刀",
"cutlass black best in show edition": "黑弯刀 展会最佳版",
"cutlass black best in show edition": "黑弯刀 最佳展示版",
"cutlass blue": "蓝弯刀",
"cutlass red": "红弯刀",
"kraken privateer": "海妖 劫掠版",
@ -1010,7 +1062,7 @@
"javelin": "标枪",
"nautilus": "鹦鹉螺",
"nautilus solstice edition": "鹦鹉螺 冬至版",
"reclaimer best in the show edition": "回收者 展会最佳版",
"reclaimer best in the show edition": "回收者 最佳展示版",
"reclaimer": "回收者",
"constellation andromeda": "仙女座",
"constellation aquila": "天鹰座",
@ -1021,7 +1073,6 @@
"perseus": "英仙座",
"polaris": "北极星",
"agricium": "艾格瑞金属",
"agri": "艾格瑞",
"agricultural supplies": "农业物资",
@ -1193,8 +1244,235 @@
"orison tdd": "奥里森-TDD",
"fleet": "舰队",
"ships": "飞船",
"equipment": "装备",
"other": "其它",
"standalone ships": "独立船",
"game packages": "游戏包",
"pack": "船包",
"packs": "船包",
"create chain": "创建链",
"force include ccus": "强制加入CCU到链",
"force exclude ccus": "强制排除CCU到链",
"saved chains": "已保存链",
"wishlist": "愿望单",
"your items": "你的物品",
"view all your items in hangar/buyback": "查看所有你在 机库/回购 中的物品",
"rsi store": "RSI 商店",
"view standard items from rsi store": "查看RSI商店销售的物品",
"the impound store": "Impound 商店",
"view items from the impound store": "查看Impound商店销售的物品",
"ccu chains": "CCU 链",
"create/manager your ccu chains": "创建/更改你的CCU链",
"all ships": "全部飞船",
"store": "商店",
"my hangar": "我的机库",
"community": "社区",
"join our ccu game community": "加入我们CCU Game的社区",
"donate": "捐赠",
"changelog": "更新日志",
"download fleetview.json": "下载 leetview.json",
"open on starship42.com": "在starship42.com中打开",
"export to scorg.tools": "导出到scorg.tools",
"saved ccu chains": "已保存的CCU链",
"hangar": "机库中",
"ccu chain": "CCU 链",
"loaner": "租赁船",
"120 months": "120月",
"6 months": "6月",
"3 months": "3月",
"72 months": "72月",
"60 months": "60月",
"48 months": "48月",
"32 months": "32月",
"12 months": "12月",
"<120 months": "<120月",
"insurance": "保险时长",
"place": "位置",
"(reset all)": "（重置）",
"optimization target": "最佳条件选项",
"select chain property which should be optimal": "选择链所需的最佳条件",
"highest savings": "最高节省资金",
"lowest amount of new money": "最高节省新资金的注入",
"options": "选项",
"main options": "主要选项",
"include buyback": "包含回购",
"takes all ccus in your buyback into account, too, if active.": "加入可用的回购中的CCU。",
"exclude saved chains": "排除已保存链中的CCU",
"ccus already used in saved chains won't be used again, if active.": "CCU在已保存的链中已被使用，不会重复使用该CCU。",
"don't use store credits": "不使用信用点",
"just assume everything gets bought with new money (experimental)": "所有物品都是用现金购买的。（实验性功能）",
"disable warbonds": "不使用战争债券",
"do not consider warbond CCUs from the current store, if active.": "不使用战争债券版CCU",
"source ship": "种子船",
"select the ship to start the chain from": "选择一艘船作为链的起始船",
"automatically select ship": "自动选择",
"from store": "从商店中",
"manually select from store": "手动从商店中选择",
"select from your hangar": "手动从你的机库中选择",
"select from all ships in game": "从所有飞船中选择",
"no source ship selected": "未选择种子船",
"selected:": "已选择",
"from hanger": "从机库中",
"target ship": "目标船",
"select the ship to you want to create": "选择一艘链的最终目标船",
"select target ship": "选择目标船",
"no target ship selected": "未选择目标船",
"search by name": "搜索名称（仅限英文）",
"create a optimal chain depending on your settings": "创建一条符合你选择的最佳链",
"calculate chain": "计算链",
"create chain": "创建链",
"target unreachable": "目标船暂时无法购买",
"you can simulate availability in the store, to see what chain you would get.": "你可以对该链进行模拟，查看最佳的链。",
"cancel": "取消",
"simulate availability": "模拟该链",
"from": "从",
"to": "到",
"copies": "CCU副本",
"item msrp": "物品差价",
"item pledge": "物品价值",
"savings": "节省",
"saving": "节省",
"pledge": "溶解价值",
"%saving": "节省%",
"ship melt": "溶解价值",
"ins": "保险",
"Standalone": "独立船",
"cart": "购物车",
"ignore": "移除",
"rotals": "总计",
"missing": "不可用",
"rarget ship is still in concept and will probably get more expensive later.": "该船为概念中飞船，未来可能会涨价。",
"this item is currently not available in the store. If this CCU is available, it would be part of your optimal chain.": "这个CCU暂时无法购买，但是使用这个是最佳的选择。",
"120 months insurance": "120月保险",
"save chain": "保存链",
"save ccu chain": "保存CCU链",
"ccu chain name": "CCU链的名称",
"recalculate chain": "重新计算链",
"calculate chain again?": "再计算链一遍？",
"do you want to calculate a new CCU chain with the current settings?": "你想使用当前设置再计算一条CCU链？",
"msrp": "价值",
"melt": "溶解价值",
"date": "日期",
"remove": "删除",
"export link": "导出",
"Ship not meltable": "该飞船无法溶解",
"Your source ship has a $0 value (e.g. from a referral bonus) thus you won't be able to melt your target ship later": "你选择的种子船价值为$0（例如：推荐奖励），这种飞船无法溶解也无法赠与他人",
"success": "成功",
"ccu chain was saved successfully": "CCU链保存成功",
"include unreachable ccus": "使用暂无法触及的CCU",
"required money to buy all items not already owned": "购买所有未拥有的物品所需要的金额",
"maximum amount of required money which can be paid with store credit": "可用信用点支付的最高金额",
"minimum amount of required money which needs to be paid with new money (warbond and buyback)": "需要新资金注入的最少金额（战争债券和回购）",
"buyback": "回购",
"gifted": "可赠送",
"not gifted": "不可赠送",
"meltable": "可溶解",
"not meltable": "不可溶解",
"(reset)": "（重置）",
"time limited": "限时销售",
"flight ready": "可飞",
"concept": "概念",
"owned": "已拥有",
"not owned": "未拥有",
"misc": "武藏工业",
"manufacturer": "制造商",
"tumbril": "盾博尔",
"enter manufacturer": "输入制造商",
"by dates": "按日期",
"by pledge id": "按承诺物品ID",
"split Mmultiples": "拆分堆叠物品",
"search by name or package": "搜索名称或船包（仅限英文）",
"type": "类型",
"game package": "游戏包",
"custom name": "自定义名称",
"export as csv": "导出为CSV",
"loaner sources": "租赁来源",
"account": "账户",
"pledge id": "承诺 ID",
"date of aquisition": "获取日期",
"item is giftable": "该物品可赠予他人",
"item is meltable": "该物品可溶解",
"pledge / melt value of package": "该船包的 承诺/溶解 价值",
"msrp of all package items": "整个船包的价值",
"msrp just the ship": "该飞船的价值",
"sign in": "登录",
"setting": "设置",
"refresh store/hangar": "刷新 商店/机库",
"don't have an account?": "还没有账号？",
"sign up ": "注册",
"email address": "邮箱地址",
"password": "密码",
"forgot password? ": "忘记密码？",
" join discord ": "加入 Discord",
"use only locally": "仅在本地使用",
"star citizen funding dashboard": "《星际公民》众筹统计表",
"welcome to": "欢迎来到",
"ccu game helps you manage your hangar/buybacks and helps you reach your dream fleet.": "CCU Game 帮助你管理你的 机库/回购 ，帮助完成你的梦想舰队。",
"the ccu game browser extension is installed in your browser. you can use ccugame.app without cloud support. then all your data will never leave your browser, but you won't be able to access it from other devices.": "CCU GAME 的浏览器拓展插件已安装在你的浏览器中，你可以在不上传你的数据到云端的情况下使用CCU GAME，你的数据只会留在你的浏览器中，你无法在其他设备中访问你的数据。除非登录账号上传至云端。点击下方“仅在本地使用”按钮立即体验离线版。",
"get the ccu Game browser extension to import data from robertsspaceindustries.com:": "安装 CCU Game 的浏览器拓展插件，以使得从获取robertsspaceindustries.com中获取数据：",
"(also works for other chromium browser)": "（也适用于其他chromium内核的浏览器）",
"Error": "出现错误",
"could not refresh hangar/buyback: please log in on robertsspaceindustries.com": "无法刷新 商店/机库：请在robertsspaceindustries.com中登陆你的账号",
"hangar/buyback refreshed successfully": "成功刷新 商店/机库",
"savings in comparison to standard price": "与标准价格相比下节省的金额",
"link to rsi store page": "链接至RSI商店页面",
"totals": "总计",
"gift": "赠送",
"msrp from": "价值从",
"msrp to": "价值到",
"exclude": "排除",
"stage": "状态",
"upgraded": "升级",
"not upgraded": "未升级",
"vehicle": "地面载具",
"small": "小型",
"special": "特殊",
"star citizen": "星际公民",
"squadron42": "42中队",
"discounted": "折扣",
"add-ons": "附件",
"gift cards": "礼品卡",
"ue credits": "UE信用积分（UEC）",
"gear": "装备",
"original concept": "初始概念",
"ccued": "使用CCU",
"snub": "舰载机",
"small": "小型",
"large": "大型",
"special packs": "特殊船包",
"single": "单品",
"prefer lti": "更希望LTI",
"do you want the chaining to prefer lti starter ships, if they are available?": "如果有首发LTI的船，你会优先考虑选择它们吗？",
"or do you want the chaining to pick the most savings possible and do not care about the source ship insurance.": "或者你希望更加省钱，不考虑飞船的保险时长。",
"any insurance": "任意保险时长",
"lti ship": "LTI 飞船",
"no lti starter": "无LTI首发船",
"there are no ships with LTI available right now in the store which could start this chain": "目前，商店没有销售该链所需要的LTI的种子船",
"no upgrades forced": "无升级包被强制选择",
"force upgrade to be included in every chain": "强制加入的升级包会加入到所有链中",
"no longer force upgrade to be included in every chain": "不再强制加入该升级包到所有链中",
"all forcibly included ccus": "所有强制加入的CCU",
"all available ccus": "所有可用的CCU",
"savings relative to the msrp in percent": "与普通版价格相比较（百分比）",
"no saved ccu chains": "无保存的CCU链",
"there are no items on your wishlist": "你的愿望单中没有物品",
"see a list of all ships currently known for star citizen": "查看所有《星际公民》已公布的飞船",
"limited availability": "购买可用性",
"limited": "限时销售",
"unlimited": "常驻销售",
"capital": "主力舰",
"enter size": "输入尺寸",
"enter type": "输入类型",
"giftable": "可赠送",
"not giftable": "不可赠送",
"item is not giftable": "该物品不可赠予他人",
"warbond": "战争债券",
"extras": "额外",
"best in show": "最佳展示版",
"your personal account": "我的个人账户"
}
}