mirror of
https://mirror.ghproxy.com/https://github.com/CxJuice/ScWeb_Chinese_Translate.git
synced 2024-10-23 07:14:15 +08:00
Update zh-CN-uex.json
移除不必要的内容 ，并增加了新版本的翻译
This commit is contained in:
CxJuice
GitHub
parent
01d5096904
commit
8b2bf7e4ff
@ -1,47 +1,4 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"weapons": "武器",
|
|
||||||
"firing": "开火",
|
|
||||||
"idle": "待机",
|
|
||||||
"sustained": "持续",
|
|
||||||
"ammos max": "最大弹药",
|
|
||||||
"select ship or vehicle": "选择飞船或载具",
|
|
||||||
"save": "保存",
|
|
||||||
"share": "分享",
|
|
||||||
"reset": "重置",
|
|
||||||
"non stock items to cart": "购物车内无库存物品",
|
|
||||||
"power priority": "电源分配",
|
|
||||||
"drag cursor or click icons to increase": "拖动光标或单击图标以增加",
|
|
||||||
"double click triangle to reset": "双击三角形以重置",
|
|
||||||
"capacitor": "电容器",
|
|
||||||
"regen pool size": "再生池大小",
|
|
||||||
"fill rate": "填充速度",
|
|
||||||
"burst": "爆发",
|
|
||||||
"type: ": "类型： ",
|
|
||||||
"em": "电磁",
|
|
||||||
"ir": "红外",
|
|
||||||
"physical dmg": "物理伤害",
|
|
||||||
"energy dmg": "能量伤害",
|
|
||||||
"distortion dmg": "畸变伤害",
|
|
||||||
"em signature": "电磁信号",
|
|
||||||
"ir signature": "红外信号",
|
|
||||||
"cs signature": "横截面信号",
|
|
||||||
"size": "尺寸",
|
|
||||||
"dps burst": "爆发DPS",
|
|
||||||
"dps sustained": "持续DPS",
|
|
||||||
"full load dmg": "满载伤害",
|
|
||||||
"firerate": "射速",
|
|
||||||
"ammo speed": "弹药速度",
|
|
||||||
"ammo lifetime": "弹药存在时间",
|
|
||||||
"ammo range": "弹药射程",
|
|
||||||
"pellets per shot": "单次发射弹药量",
|
|
||||||
"spread attack/decay": "攻击扩散/衰减",
|
|
||||||
"spread min/max": "扩散最大值/最小值",
|
|
||||||
"power draw request time": "功耗请求时间",
|
|
||||||
"power to em": "电磁功耗",
|
|
||||||
"decay rate of em": "电磁衰减距离",
|
|
||||||
"temperature to ir": "红外温度",
|
|
||||||
"distortion shutdown dmg": "畸变停机DMG",
|
|
||||||
"distortion max reboot time": "畸变最大重启时间",
|
|
||||||
"health": "生命",
|
"health": "生命",
|
||||||
"ship weapons shop": "舰船武器商店",
|
"ship weapons shop": "舰船武器商店",
|
||||||
"centermass": "中心质量",
|
"centermass": "中心质量",
|
||||||
@ -55,16 +12,6 @@
|
|||||||
"quantum drives": "量子驱动器",
|
"quantum drives": "量子驱动器",
|
||||||
"paints": "涂装",
|
"paints": "涂装",
|
||||||
"thrusters": "推进器",
|
"thrusters": "推进器",
|
||||||
"distance mkm": "距离 MKm",
|
|
||||||
"quantum travel time (by erec)": "量子航行时间 (by erec)",
|
|
||||||
"interdiction": "拦截",
|
|
||||||
"charging": "充能",
|
|
||||||
"stage one accel": "第一阶段加速",
|
|
||||||
"stage two accel": "第二阶段加速",
|
|
||||||
"spline drive speed": "花键(轨道)量子速度",
|
|
||||||
"spool up time": "校准时间",
|
|
||||||
"cooldown time": "冷却时间",
|
|
||||||
"interdiction effect time": "拦截时间",
|
|
||||||
"class": "类别",
|
"class": "类别",
|
||||||
"grade": "等级",
|
"grade": "等级",
|
||||||
"cooling rate": "冷却速率",
|
"cooling rate": "冷却速率",
|
||||||
@ -1258,525 +1205,6 @@
|
|||||||
"32 months insurance": "32月保险",
|
"32 months insurance": "32月保险",
|
||||||
"12 months insurance": "12月保险",
|
"12 months insurance": "12月保险",
|
||||||
"120 months insurance": "120月保险",
|
"120 months insurance": "120月保险",
|
||||||
"insurance": "保险时长",
|
|
||||||
"place": "位置",
|
|
||||||
"(reset all)": "（重置）",
|
|
||||||
"optimization target": "最佳条件选项",
|
|
||||||
"select chain property which should be optimal": "选择链所需的最佳条件",
|
|
||||||
"highest savings": "最高节省资金",
|
|
||||||
"lowest amount of new money": "最高节省新资金的注入",
|
|
||||||
"options": "选项",
|
|
||||||
"main options": "主要选项",
|
|
||||||
"include buyback": "包含回购",
|
|
||||||
"takes all ccus in your buyback into account, too, if active.": "加入可用的回购中的CCU。",
|
|
||||||
"exclude saved chains": "排除已保存链中的CCU",
|
|
||||||
"ccus already used in saved chains won't be used again, if active.": "CCU在已保存的链中已被使用，不会重复使用该CCU。",
|
|
||||||
"don't use store credits": "不使用信用点",
|
|
||||||
"just assume everything gets bought with new money (experimental)": "所有物品都是用现金购买的。（实验性功能）",
|
|
||||||
"disable warbonds": "不使用战争债券",
|
|
||||||
"do not consider warbond CCUs from the current store, if active.": "不使用战争债券版CCU",
|
|
||||||
"source ship": "种子船",
|
|
||||||
"select the ship to start the chain from": "选择一艘船作为链的起始船",
|
|
||||||
"automatically select ship": "自动选择",
|
|
||||||
"from store": "从商店中",
|
|
||||||
"manually select from store": "手动从商店中选择",
|
|
||||||
"select from your hangar": "手动从你的机库中选择",
|
|
||||||
"select from all ships in game": "从所有飞船中选择",
|
|
||||||
"no source ship selected": "未选择种子船",
|
|
||||||
"selected:": "已选择",
|
|
||||||
"from hanger": "从机库中",
|
|
||||||
"target ship": "目标船",
|
|
||||||
"select the ship to you want to create": "选择一艘链的最终目标船",
|
|
||||||
"select target ship": "选择目标船",
|
|
||||||
"no target ship selected": "未选择目标船",
|
|
||||||
"search by name": "搜索名称（仅限英文）",
|
|
||||||
"create a optimal chain depending on your settings": "创建一条符合你选择的最佳链",
|
|
||||||
"calculate chain": "计算链",
|
|
||||||
"create chain": "创建链",
|
|
||||||
"target unreachable": "目标船暂时无法购买",
|
|
||||||
"you can simulate availability in the store, to see what chain you would get.": "你可以对该链进行模拟，查看最佳的链。",
|
|
||||||
"cancel": "取消",
|
|
||||||
"simulate availability": "模拟该链",
|
|
||||||
"from": "从",
|
|
||||||
"to": "到",
|
|
||||||
"copies": "CCU副本",
|
|
||||||
"item msrp": "物品差价",
|
|
||||||
"item pledge": "物品价值",
|
|
||||||
"savings": "节省",
|
|
||||||
"saving": "节省",
|
|
||||||
"pledge": "溶解价值",
|
|
||||||
"%saving": "节省%",
|
|
||||||
"ship melt": "溶解价值",
|
|
||||||
"ins": "保险",
|
|
||||||
"standalone": "独立船",
|
|
||||||
"cart": "购物车",
|
|
||||||
"ignore": "移除",
|
|
||||||
"rotals": "总计",
|
|
||||||
"missing": "不可用",
|
|
||||||
"target ship is still in concept and will probably get more expensive later.": "该船为概念中飞船，未来可能会涨价。",
|
|
||||||
"this item is currently not available in the store. if this ccu is available, it would be part of your optimal chain.": "这个CCU暂时无法购买，但是使用这个是最佳的选择。",
|
|
||||||
"save chain": "保存链",
|
|
||||||
"save ccu chain": "保存CCU链",
|
|
||||||
"ccu chain name": "CCU链的名称",
|
|
||||||
"recalculate chain": "重新计算链",
|
|
||||||
"calculate chain again?": "再计算链一遍？",
|
|
||||||
"do you want to calculate a new CCU chain with the current settings?": "你想使用当前设置再计算一条CCU链？",
|
|
||||||
"msrp": "价值",
|
|
||||||
"melt": "溶解价值",
|
|
||||||
"date": "日期",
|
|
||||||
"remove": "删除",
|
|
||||||
"export link": "导出",
|
|
||||||
"Ship not meltable": "该飞船无法溶解",
|
|
||||||
"Your source ship has a $0 value (e.g. from a referral bonus) thus you won't be able to melt your target ship later": "你选择的种子船价值为$0（例如：推荐奖励），这种飞船无法溶解也无法赠与他人",
|
|
||||||
"success": "成功",
|
|
||||||
"ccu chain was saved successfully": "CCU链保存成功",
|
|
||||||
"include unreachable ccus": "使用暂无法触及的CCU",
|
|
||||||
"required money to buy all items not already owned": "购买所有未拥有的物品所需要的金额",
|
|
||||||
"maximum amount of required money which can be paid with store credit": "可用信用点支付的最高金额",
|
|
||||||
"minimum amount of required money which needs to be paid with new money (warbond and buyback)": "需要新资金注入的最少金额（战争债券和回购）",
|
|
||||||
"buyback": "回购",
|
|
||||||
"gifted": "可赠送",
|
|
||||||
"not gifted": "不可赠送",
|
|
||||||
"meltable": "可溶解",
|
|
||||||
"not meltable": "不可溶解",
|
|
||||||
"(reset)": "（重置）",
|
|
||||||
"time limited": "限时销售",
|
|
||||||
"flight ready": "可飞",
|
|
||||||
"concept": "概念",
|
|
||||||
"owned": "已拥有",
|
|
||||||
"not owned": "未拥有",
|
|
||||||
"misc": "武藏工业与星航株式会社",
|
|
||||||
"manufacturer": "制造商",
|
|
||||||
"tumbril": "盾博尔",
|
|
||||||
"enter manufacturer": "输入制造商",
|
|
||||||
"by dates": "按日期",
|
|
||||||
"by pledge id": "按承诺物品ID",
|
|
||||||
"split multiples": "拆分堆叠物品",
|
|
||||||
"search by name or package": "搜索名称或船包（仅限英文）",
|
|
||||||
"type": "类型",
|
|
||||||
"game package": "游戏包",
|
|
||||||
"package": "游戏包",
|
|
||||||
"custom name": "自定义名称",
|
|
||||||
"export as csv": "导出为CSV",
|
|
||||||
"loaner sources": "租赁来源",
|
|
||||||
"account": "账户",
|
|
||||||
"pledge id": "承诺 ID",
|
|
||||||
"date of aquisition": "获取日期",
|
|
||||||
"item is giftable": "该物品可赠予他人",
|
|
||||||
"item is meltable": "该物品可溶解",
|
|
||||||
"pledge / melt value of package": "该船包的 承诺/溶解 价值",
|
|
||||||
"msrp of all package items": "整个船包的价值",
|
|
||||||
"msrp just the ship": "该飞船的价值",
|
|
||||||
"sign in": "登入",
|
|
||||||
"setting": "设置",
|
|
||||||
"settings": "设置",
|
|
||||||
"refresh store/hangar": "刷新 商店/机库",
|
|
||||||
"don't have an account?": "还没有账号？",
|
|
||||||
"sign up": "注册",
|
|
||||||
"email address": "邮箱地址",
|
|
||||||
"password": "密码",
|
|
||||||
"forgot password?": "忘记密码？",
|
|
||||||
"join discord": "加入 Discord",
|
|
||||||
"use only locally": "仅在本地使用",
|
|
||||||
"star citizen funding dashboard": "《星际公民》众筹统计表",
|
|
||||||
"welcome to": "欢迎来到",
|
|
||||||
"ccu game helps you manage your hangar/buybacks and helps you reach your dream fleet.": "CCU Game 帮助你管理你的 机库/回购 ，帮助完成你的梦想舰队。",
|
|
||||||
"the ccu game browser extension is installed in your browser. you can use ccugame.app without cloud support. then all your data will never leave your browser, but you won't be able to access it from other devices.": "CCU GAME 的浏览器拓展插件已安装在你的浏览器中，你可以在不上传你的数据到云端的情况下使用CCU GAME，你的数据只会留在你的浏览器中，你无法在其他设备中访问你的数据。除非登录账号上传至云端。点击下方“仅在本地使用”按钮立即体验离线版。",
|
|
||||||
"get the ccu game browser extension to import data from robertsspaceindustries.com:": "安装 CCU Game 的浏览器拓展插件，以使得从获取robertsspaceindustries.com中获取数据：",
|
|
||||||
"(also works for other chromium browser)": "（也适用于其他chromium内核的浏览器）",
|
|
||||||
"Error": "出现错误",
|
|
||||||
"could not refresh hangar/buyback: please log in on robertsspaceindustries.com": "无法刷新 商店/机库：请在robertsspaceindustries.com中登陆你的账号",
|
|
||||||
"hangar/buyback refreshed successfully": "成功刷新 商店/机库",
|
|
||||||
"savings in comparison to standard price": "与标准价格相比下节省的金额",
|
|
||||||
"link to rsi store page": "链接至RSI商店页面",
|
|
||||||
"totals": "总计",
|
|
||||||
"gift": "赠送",
|
|
||||||
"msrp from": "价值从",
|
|
||||||
"msrp to": "价值到",
|
|
||||||
"exclude": "排除",
|
|
||||||
"stage": "状态",
|
|
||||||
"upgrades": "升级包",
|
|
||||||
"upgraded": "升级",
|
|
||||||
"not upgraded": "未升级",
|
|
||||||
"vehicle": "地面载具",
|
|
||||||
"small": "小型",
|
|
||||||
"special": "特殊",
|
|
||||||
"star citizen": "星际公民",
|
|
||||||
"squadron 42": "42中队",
|
|
||||||
"squadron42": "42中队",
|
|
||||||
"discounted": "折扣",
|
|
||||||
"add-ons": "附件",
|
|
||||||
"gift cards": "礼品卡",
|
|
||||||
"ue credits": "UE信用积分",
|
|
||||||
"gear": "装备",
|
|
||||||
"original concept": "初始概念",
|
|
||||||
"ccued": "使用CCU",
|
|
||||||
"snub": "舰载机",
|
|
||||||
"large": "大型",
|
|
||||||
"special packs": "特殊船包",
|
|
||||||
"single": "单品",
|
|
||||||
"prefer lti": "更希望LTI",
|
|
||||||
"do you want the chaining to prefer lti starter ships, if they are available?": "如果有首发LTI的船，你会优先考虑选择它们吗？",
|
|
||||||
"or do you want the chaining to pick the most savings possible and do not care about the source ship insurance.": "或者你希望更加省钱，不考虑飞船的保险时长。",
|
|
||||||
"any insurance": "任意保险时长",
|
|
||||||
"lti ship": "LTI 飞船",
|
|
||||||
"no lti starter": "无LTI首发船",
|
|
||||||
"there are no ships with LTI available right now in the store which could start this chain": "目前，商店没有销售该链所需要的LTI的种子船",
|
|
||||||
"no upgrades forced": "无升级包被强制选择",
|
|
||||||
"force upgrade to be included in every chain": "强制加入的升级包会加入到所有链中",
|
|
||||||
"no longer force upgrade to be included in every chain": "不再强制加入该升级包到所有链中",
|
|
||||||
"no longer force upgrade to be excluded from chain calculation": "不再强制排除该升级包于链",
|
|
||||||
"force upgrade to be excluded from chain calculation": "强制将升级包排除于链",
|
|
||||||
"all forcibly included ccus": "所有强制加入的CCU",
|
|
||||||
"all available ccus": "所有可用的CCU",
|
|
||||||
"savings relative to the msrp in percent": "与普通版价格相比较（百分比）",
|
|
||||||
"no saved ccu chains": "无保存的CCU链",
|
|
||||||
"there are no items on your wishlist": "你的愿望单中没有物品",
|
|
||||||
"see a list of all ships currently known for star citizen": "查看所有《星际公民》已公布的飞船",
|
|
||||||
"limited availability": "购买可用性",
|
|
||||||
"limited": "限量",
|
|
||||||
"unlimited": "常驻销售",
|
|
||||||
"capital": "主力舰",
|
|
||||||
"enter size": "输入尺寸",
|
|
||||||
"enter type": "输入类型",
|
|
||||||
"giftable": "可赠送",
|
|
||||||
"not giftable": "不可赠送",
|
|
||||||
"item is not giftable": "该物品不可赠予他人",
|
|
||||||
"warbond": "战争债券",
|
|
||||||
"extras": "额外",
|
|
||||||
"best in show": "最佳展示版",
|
|
||||||
"already have an account?": "已经拥有一个账户？",
|
|
||||||
"i agree to the": "我接受",
|
|
||||||
"privacy policy": "隐私条款",
|
|
||||||
"create your free account": "创建你的免费账户",
|
|
||||||
"you own this item or all items contained in it": "你已拥有此项目或此项目中的所有物品",
|
|
||||||
"2951 auspicious red paint pack": "2951吉祥红涂装包",
|
|
||||||
"2952 auspicious red paint pack": "2952吉祥红涂装包",
|
|
||||||
"2953 auspicious red paint pack": "2953吉祥红涂装包",
|
|
||||||
"greycat miner’s paint pack": "灰猫采矿者涂装包",
|
|
||||||
"400i - 5 paint pack": "400i - 5款涂装包",
|
|
||||||
"cutter - 3 paint pack": "小刀 - 3款涂装包",
|
|
||||||
"vanguard - 2 paint pack": "先锋 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"valkyrie - 3 paint pack": "女武神 - 3款涂装包",
|
|
||||||
"svt - 3 paint pack": "STV - 3款涂装包",
|
|
||||||
"stv - 2 paint pack": "STV - 2款涂装包",
|
|
||||||
"starfarer - 3 paint pack": "星际远航者 - 3款涂装包",
|
|
||||||
"spartan - 3 paint pack": "斯巴达 - 3款涂装包",
|
|
||||||
"scorpius - 3 paint pack": "天蝎 - 3款涂装包",
|
|
||||||
"sabre - 2 paint pack": "军刀 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"retaliator - 2 paint pack": "报复者 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"reliant - 2 paint pack": "信赖 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"redeemer - 5 paint pack": "救赎 - 5款涂装包",
|
|
||||||
"razor - 2 paint pack": "剃刀 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"raft - 3 paint pack": "木筏 - 3款涂装包",
|
|
||||||
"prospector - 3 paint pack": "勘探者 - 3款涂装包",
|
|
||||||
"nova tank - 3 paint pack": "新星坦克 - 3款涂装包",
|
|
||||||
"nomad - 5 paint pack": "游牧 - 5款涂装包",
|
|
||||||
"mustang - 3 paint pack": "野马 - 3款涂装包",
|
|
||||||
"mule - 3 paint pack": "骡 - 3款涂装包",
|
|
||||||
"mule - 2 paint pack": "骡 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"mercury star runner - 5 paint pack": "水星 - 5款涂装包",
|
|
||||||
"mantis - 2 paint pack": "螳螂 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"m50 - 2 paint pack": "M50 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"khartu-al - 2 paint pack": "卡图-al - 2款涂装包",
|
|
||||||
"hurricane - 2 paint pack": "飓风 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"hull a - 3 paint pack": "货轮 A - 3款涂装包",
|
|
||||||
"hoverquad - 3 paint pack": "悬浮驷 - 3款涂装包",
|
|
||||||
"hornet - 2 paint pack": "大黄蜂 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"hercules starlifter - 7 paint pack": "大力神 星运 - 7款涂装包",
|
|
||||||
"herald - 2 paint pack": "信使 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"hawk - 2 paint pack": "猎鹰 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"hammerhead - 2 paint pack": "锤头鲨 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"gladius - 2 paint pack": "短剑 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"freelancer - 2 paint pack": "自由枪骑兵 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"eclipse - 2 paint pack": "日蚀 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"dragonfly - 2 paint pack": "蜻蜓 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"cyclone - 2 paint pack": "旋风 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"cutter - 2 paint pack": "小刀 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"cutlass - 5 paint pack": "弯刀 - 5款涂装包",
|
|
||||||
"corsair - 3 paint pack": "海盗船 - 3款涂装包",
|
|
||||||
"constellation - 6 paint pack": "星座 - 6款涂装包",
|
|
||||||
"centurion - 3 paint pack": "百夫长 - 3款涂装包",
|
|
||||||
"centurion - 2 paint pack": "百夫长 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"caterpillar - 3 paint pack": "毛虫 - 3款涂装包",
|
|
||||||
"carrack - 2 paint pack": "克拉克 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"c8 pisces - 5 paint pack": "C8 双鱼座 - 5款涂装包",
|
|
||||||
"c8 pisces - 4 paint pack": "C8 双鱼座 - 4款涂装包",
|
|
||||||
"buccaneer - 2 paint pack": "掠夺者 - 2款涂装包",
|
|
||||||
"arrow - 4 paint pack": "箭头 - 4款涂装包",
|
|
||||||
"ares - 5 paint pack": "战神 - 5款涂装包",
|
|
||||||
"600i - 2 paint pack": "600i - 2款涂装包",
|
|
||||||
"400i - 2953 auspicious red paint pack": "400i - 2953吉祥红涂装包",
|
|
||||||
"100 series - 5 paint pack": "100系列 - 5款涂装包",
|
|
||||||
"constellation - dark green paint": "星座 - 墨绿色涂装",
|
|
||||||
"hercules starlifter - sylvan paint": "大力神 星运 - 森林涂装",
|
|
||||||
"hercules starlifter - argent paint": "大力神 星运 - 银色涂装",
|
|
||||||
"hercules starlifter - dryad paint": "大力神 星运 - 林中女仙涂装",
|
|
||||||
"starfarer - black paint": "星际远航者 - 黑色涂装",
|
|
||||||
"freelancer - black paint": "自由枪骑兵 - 黑色涂装",
|
|
||||||
"400i - stormbringer paint": "400i - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"buccaneer - stormbringer paint": "掠夺者 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"carrack - stormbringer paint": "克拉克 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"caterpillar - stormbringer paint": "毛虫 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"constellation - stormbringer paint": "星座 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"defender - stormbringer paint": "防卫者 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"hammerhead - stormbringer paint": "锤头鲨 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"herald - stormbringer paint": "信使 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"hurricane - stormbringer paint": "飓风 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"khartu-al - stormbringer paint": "卡图-al - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"m50 - stormbringer paint": "M50 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"mantis - stormbringer paint": "螳螂 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"mustang - stormbringer paint": "野马 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"prospector - stormbringer paint": "勘探者 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"prowler - stormbringer paint": "徘徊者 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"razor - stormbringer paint": "剃刀 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"sabre - stormbringer paint": "军刀 - 风暴使者涂装",
|
|
||||||
"100 series - timberline paint": "100系列 - 林木线涂装",
|
|
||||||
"cyclone - timberline paint": "旋风 - 林木线涂装",
|
|
||||||
"gladius - timberline paint": "短剑 - 林木线涂装",
|
|
||||||
"hawk - timberline paint": "猎鹰 - 林木线涂装",
|
|
||||||
"hornet - timberline paint": "大黄蜂 - 林木线涂装",
|
|
||||||
"nova tank - timberline paint": "新星坦克 - 林木线涂装",
|
|
||||||
"reliant - timberline paint": "信赖 - 林木线涂装",
|
|
||||||
"vanguard - timberline paint": "先锋 - 林木线涂装",
|
|
||||||
"hercules starlifter - timberline paint": "大力神 星运 - 林木线涂装",
|
|
||||||
"100 series - frostbite paint": "100系列 - 霜冻迷彩涂装",
|
|
||||||
"cyclone - frostbite paint": "旋风 - 霜冻迷彩涂装",
|
|
||||||
"gladius - frostbite paint": "短剑 - 霜冻迷彩涂装",
|
|
||||||
"hawk - frostbite paint": "猎鹰 - 霜冻迷彩涂装",
|
|
||||||
"hornet - frostbite paint": "大黄蜂 - 霜冻迷彩涂装",
|
|
||||||
"reliant - frostbite paint": "信赖 - 霜冻迷彩涂装",
|
|
||||||
"vanguard - frostbite paint": "先锋 - 霜冻迷彩涂装",
|
|
||||||
"hercules starlifter - frostbite paint": "大力神 星运 - 霜冻迷彩涂装",
|
|
||||||
"cutlass - foundation festival paint": "弯刀 - 奠基节涂装",
|
|
||||||
"star runner - foundation festival paint": "水星 - 奠基节涂装",
|
|
||||||
"600i touring - foundation festival paint": "600i旅游 - 奠基节涂装",
|
|
||||||
"caterpillar - foundation festival paint": "毛虫 - 奠基节涂装",
|
|
||||||
"freelancer series - foundation festival paint": "自由枪骑兵系列 - 奠基节涂装",
|
|
||||||
"prospector - foundation festival paint": "勘探者 - 奠基节涂装",
|
|
||||||
"valkyrie - foundation festival paint": "女武神 - 奠基节涂装",
|
|
||||||
"gladius - foundation festival paint": "短剑 - 奠基节涂装",
|
|
||||||
"100 series - blue ametrine paint": "100系列 - 靛黄晶涂装",
|
|
||||||
"100 series deck the hull livery": "100系列 - 盛装打扮涂装",
|
|
||||||
"100 series - flame paint": "100系列 - 炽焰涂装",
|
|
||||||
"100 series icebreak livery": "100系列 - 破冰涂装",
|
|
||||||
"100 series - melrose paint": "100系列 - 主蓝副粉 梅尔罗斯涂装",
|
|
||||||
"100 series - sand wave paint": "100系列 - 沙浪涂装",
|
|
||||||
"100 series - slate camo paint": "100系列 - 板岩迷彩涂装",
|
|
||||||
"300i - first response paint": "300i - 第一响应涂装",
|
|
||||||
"300i - golden dawn paint": "300i - 金色黎明涂装",
|
|
||||||
"300i - imperial red paint": "300i - 帝国红涂装",
|
|
||||||
"315p - black rose paint": "315p - 黑玫瑰涂装",
|
|
||||||
"315p - nightshade paint": "315p - 龙葵涂装",
|
|
||||||
"315p - white lightning paint": "315p - 白色闪电涂装",
|
|
||||||
"325a - evening onyx paint": "325a - 黑夜玛瑙涂装",
|
|
||||||
"325a - sagebrush paint": "325a - 三尺艾涂装",
|
|
||||||
"325a - twotone paint": "325a - 双色釉涂装",
|
|
||||||
"350r - amber wave paint": "350r - 琥珀纹涂装",
|
|
||||||
"350r - black & royal paint": "350r - 皇家蓝涂装",
|
|
||||||
"350r - solar flare paint": "350r - 太阳耀斑涂装",
|
|
||||||
"400i - calacatta paint": "400i - 卡拉卡塔涂装",
|
|
||||||
"400i - afterglow paint": "400i - 余晖涂装",
|
|
||||||
"400i - stratus paint": "400i - 层云涂装",
|
|
||||||
"600i - cold forge paint": "600i - 冷锻涂装",
|
|
||||||
"600i - sterling paint": "600i - 纯银涂装",
|
|
||||||
"aegis gladius - invictus blue and gold paint": "短剑 - 限定金色和蓝色涂装",
|
|
||||||
"crusader hercules - invictus blue and gold paint": "大力神 星运 - 限定金色和蓝色涂装",
|
|
||||||
"anvil hawk - invictus blue and gold paint": "猎鹰 - 限定金色和蓝色涂装",
|
|
||||||
"ares - celestial blue paint": "战神 - 天蓝涂装",
|
|
||||||
"ares - cinder paint": "战神 - 煤灰涂装",
|
|
||||||
"ares - scrubland paint": "战神 - 灌木涂装",
|
|
||||||
"ares - flint paint": "战神 - 燧石涂装",
|
|
||||||
"ares - lovestruck paint": "战神 - 痴情涂装",
|
|
||||||
"ares - outrider paint": "战神 - 先驱者涂装",
|
|
||||||
"arrow - light green and grey paint": "箭头 - 浅绿色和灰色涂装",
|
|
||||||
"arrow - metallic grey paint": "箭头 - 金属灰色涂装",
|
|
||||||
"arrow - tan and green paint": "箭头 - 棕褐色和绿色涂装",
|
|
||||||
"arrow - twilight paint": "箭头 - 暮光涂装",
|
|
||||||
"aurora - green and gold paint": "极光 - 绿色和金色涂装",
|
|
||||||
"aurora - light and dark grey paint": "极光 - 深浅灰涂装",
|
|
||||||
"aurora icebreak livery": "极光 - 破冰涂装",
|
|
||||||
"aurora - operation pitchfork paint": "极光 - 草叉行动",
|
|
||||||
"avenger - invictus blue and gold paint": "复仇者 - 限定金色和蓝色涂装",
|
|
||||||
"avenger - copernicus paint": "复仇者 - 哥白尼涂装",
|
|
||||||
"avenger - olive green paint paint": "复仇者 - 橄榄绿涂装",
|
|
||||||
"avenger - de biasio paint": "复仇者 - 德·比亚西奥涂装",
|
|
||||||
"avenger deck the hull livery": "复仇者 - 盛装打扮涂装",
|
|
||||||
"avenger icebreak livery": "复仇者 - 破冰涂装",
|
|
||||||
"avenger - kepler paint": "复仇者 - 开普勒涂装",
|
|
||||||
"avenger series - solar winds paint": "复仇者 - 太阳风涂装",
|
|
||||||
"c8 pisces - code blue paint": "C8 双鱼座 - 蓝色警报涂装",
|
|
||||||
"c8 pisces - heartbeat paint": "C8 双鱼座 - 心跳涂装",
|
|
||||||
"c8 pisces - nightbreak paint": "C8双鱼座 - 夜影涂装",
|
|
||||||
"c8 pisces - red alert paint": "C8 双鱼座 - 红色警戒涂装",
|
|
||||||
"c8 pisces - responder paint": "C8 双鱼座 - 响应者涂装",
|
|
||||||
"redeemer - seraphim paint": "救赎 - 塞拉菲姆涂装",
|
|
||||||
"redeemer - scrubland paint": "救赎 - 灌木迷彩涂装",
|
|
||||||
"c8 pisces - scrubland paint": "C8双鱼座 - 灌木迷彩涂装",
|
|
||||||
"carrack - copernicus paint": "克拉克 - 哥白尼涂装",
|
|
||||||
"carrack - de biasio paint": "克拉克 - 德·比亚西奥涂装",
|
|
||||||
"carrack - kepler paint": "克拉克 - 开普勒涂装",
|
|
||||||
"carrack - red alert paint": "克拉克 - 红色警戒涂装",
|
|
||||||
"caterpillar deck the hull livery": "毛虫 - 盛装打扮涂装",
|
|
||||||
"caterpillar icebreak livery": "野马 - 破冰涂装",
|
|
||||||
"centurion - beachhead paint": "百夫长 - 抢滩迷彩涂装",
|
|
||||||
"centurion - ice storm paint": "百夫长 - 冰暴迷彩涂装",
|
|
||||||
"centurion - sandstorm paint": "百夫长 - 沙暴迷彩涂装",
|
|
||||||
"carrack - 2953 auspicious red paint": "克拉克 - 2953吉祥红涂装",
|
|
||||||
"c8 pisces - 2953 auspicious red paint": "C8 双鱼座 - 2953吉祥红涂装",
|
|
||||||
"constellation - 2952 auspicious red paint": "星座 - 2952吉祥红涂装",
|
|
||||||
"constellation - black heron paint": "星座 - 黑鹭涂装",
|
|
||||||
"constellation - orange heron paint": "星座 - 橙鹭涂装",
|
|
||||||
"constellation - white heron paint": "星座 - 白鹭涂装",
|
|
||||||
"corsair - commando paint": "海盗船 - 突击队涂装",
|
|
||||||
"corsair - eternity paint": "海盗船 - 永恒涂装",
|
|
||||||
"corsair - flashpoint paint": "海盗船 - 闪电涂装",
|
|
||||||
"corsair - hinterland paint": "海盗船 - 腹地涂装",
|
|
||||||
"cutlass - coalfire paint": "弯刀 - 煤火涂装",
|
|
||||||
"cutlass - cypress paint": "弯刀 - 柏树涂装",
|
|
||||||
"cutlass - hawthorn paint": "弯刀 - 霍桑涂装",
|
|
||||||
"caterpillar - mistwalker paint": "毛虫 - 雾行者涂装",
|
|
||||||
"cutlass - mistwalker paint": "弯刀 - 雾行者涂装",
|
|
||||||
"cutlass - saurian paint": "弯刀 - 蜥蜴涂装",
|
|
||||||
"cutlass - skull and crossbones paint": "弯刀 - 海盗涂装",
|
|
||||||
"cutter - groundswell paint": "小刀 - 风起云涌涂装",
|
|
||||||
"cutter - light beam paint": "小刀 - 光束涂装",
|
|
||||||
"cutter - wind chill paint": "小刀 - 风寒涂装",
|
|
||||||
"cyclone - dust devil paint": "旋风 - 尘魔",
|
|
||||||
"defender - harmony paint": "防卫者 - 和谐涂装",
|
|
||||||
"defender - platinum paint": "防卫者 - 铂金涂装",
|
|
||||||
"dragonfly - coalfire paint": "蜻蜓 - 煤火涂装",
|
|
||||||
"dragonfly - mistwalker paint": "蜻蜓 - 雾行者涂装",
|
|
||||||
"eclipse - ambush paint": "日蚀 - 伏击迷彩涂装",
|
|
||||||
"eclipse - knockout paint": "日蚀 - 终击涂装",
|
|
||||||
"expanse - stardust paint": "无垠 - 星尘涂装",
|
|
||||||
"freelancer - 2951 auspicious red paint": "自由枪骑兵 - 2951吉祥红涂装",
|
|
||||||
"freelancer - storm surge paint": "自由枪骑兵 - 风暴汹涌涂装",
|
|
||||||
"gladius series - solar winds paint": "短剑 - 太阳风涂装",
|
|
||||||
"hercules starlifter - invictus blue and gold paint": "大力神 星运 - 限定金色和蓝色涂装",
|
|
||||||
"hercules starlifter - cerberus paint": "大力神 星运 - 地狱犬涂装",
|
|
||||||
"hercules starlifter - draco paint": "大力神 星运 - 天龙座涂装",
|
|
||||||
"hoverquad - copperhead paint": "悬浮驷 - 铜头蛇涂装",
|
|
||||||
"hoverquad - lightspeed paint": "悬浮驷 - 光速涂装",
|
|
||||||
"hoverquad - lovestruck paint": "悬浮驷 - 痴情涂装",
|
|
||||||
"hoverquad - terminus paint": "悬浮驷 - 端点涂装",
|
|
||||||
"hull a - empyrean paint": "货轮 A - 天界涂装",
|
|
||||||
"hull a - horizon paint": "货轮 A - 地平线涂装",
|
|
||||||
"legionnaire - shadow strike paint": "军团兵 - 暗影突击涂装",
|
|
||||||
"liberator - condor paint": "解放者 - 秃鹰涂装",
|
|
||||||
"mercury star runner - skyrider paint": "墨丘利 - 天空骑士涂装",
|
|
||||||
"mercury star runner - blackguard paint": "墨丘利 - 恶棍涂装",
|
|
||||||
"mercury star runner - equinox paint": "墨丘利 - 昼夜涂装",
|
|
||||||
"mercury star runner - nightrunner paint": "墨丘利 - 夜行者涂装",
|
|
||||||
"400i - polar paint": "400i - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"ares - polar paint": "战神 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"buccaneer - polar paint": "掠夺者 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"carrack - polar paint": "克拉克 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"caterpillar - polar paint": "毛虫 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"constellation - polar paint": "星座 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"defender - polar paint": "防卫者 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"hammerhead - polar paint": "锤头鲨 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"herald - polar paint": "信使 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"hurricane - polar paint": "飓风 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"khartu-al - polar paint": "卡图-al - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"m50 - polar paint": "M50 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"mantis - polar paint": "螳螂 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"mercury star runner - polar paint": "墨丘利 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"mustang - polar paint": "野马 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"nomad - polar paint": "游牧 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"prospector - polar paint": "勘探者 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"prowler - polar paint": "徘徊者 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"raft - polar paint": "木筏 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"razor - polar paint": "剃刀 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"redeemer - polar paint": "救赎 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"sabre - polar paint": "军刀 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"spartan - polar paint": "斯巴达 - 极地迷彩涂装",
|
|
||||||
"spartan - ranger paint": "斯巴达 - 护林员涂装",
|
|
||||||
"spartan - sidewinder paint": "斯巴达 - 侧进蛇涂装",
|
|
||||||
"stv - cobalt grey paint": "STV - 钴灰涂装",
|
|
||||||
"stv - electric green paint": "STV - 电绿涂装",
|
|
||||||
"stv - blue steel paint": "STV - 蓝钢涂装",
|
|
||||||
"mercury star runner - red alert paint": "墨丘利 - 红色警戒涂装",
|
|
||||||
"mercury star runner - silver spark paint": "墨丘利 - 银色火花涂装",
|
|
||||||
"misc reliant - invictus blue and gold paint": "信赖 - 限定金色和蓝色涂装",
|
|
||||||
"mole - aphorite paint": "鼹鼠 - 紫钠水晶涂装",
|
|
||||||
"mole - carbon paint": "鼹鼠 - 碳黑",
|
|
||||||
"mole - dolivine paint": "鼹鼠 - 暗橄榄石涂装",
|
|
||||||
"mole - hadinite paint": "鼹鼠 - 哈丹水晶涂装",
|
|
||||||
"mole - talus paint": "鼹鼠 - 岩白",
|
|
||||||
"mule - bushwacker paint": "骡 - 开路者涂装",
|
|
||||||
"mule - reburn paint": "骡 - 再燃涂装",
|
|
||||||
"mule - silverback paint": "骡 - 银背涂装",
|
|
||||||
"mule - smokestack paint": "骡 - 烟囱涂装",
|
|
||||||
"mustang - guardian paint": "野马 - 守护者涂装",
|
|
||||||
"mustang icebreak livery": "毛虫 - 破冰涂装",
|
|
||||||
"mustang alpha - vindicator paint": "野马-阿尔法 - 维护者",
|
|
||||||
"nomad - 2951 auspicious red paint": "游牧 - 2951吉祥红涂装",
|
|
||||||
"nomad - amber paint": "游牧 - 琥珀涂装",
|
|
||||||
"nomad - black cherry paint": "游牧 - 黑樱桃涂装",
|
|
||||||
"nomad - cherry blossom paint": "游牧 - 樱花涂装",
|
|
||||||
"nomad - conifer paint": "游牧 - 针叶树涂装",
|
|
||||||
"nomad deck the hull livery": "游牧 - 盛装打扮涂装",
|
|
||||||
"nomad - evergreen paint": "游牧 - 万年青涂装",
|
|
||||||
"nomad icebreak livery": "游牧 - 破冰涂装",
|
|
||||||
"nomad - jackal paint": "游牧 - 游牧 胡狼涂装",
|
|
||||||
"nomad - lovestruck paint": "游牧 - 痴情涂装",
|
|
||||||
"nomad - overdrive paint": "游牧 - 超速涂装",
|
|
||||||
"nomad - sandstone paint": "游牧 - 砂岩涂装",
|
|
||||||
"nova tank - badlands paint": "新星坦克 - 荒地涂装",
|
|
||||||
"nova tank - ember storm paint": "新星坦克 - 余烬风暴涂装",
|
|
||||||
"nova tank - gunmetal paint": "新星坦克 - 炮铜色涂装",
|
|
||||||
"nova tank - shifting sands paint": "新星坦克 - 流沙涂装",
|
|
||||||
"nova tank - snowblind paint": "新星坦克 - 雪盲涂装",
|
|
||||||
"nox - thli paint": "Nox - 浪涌涂装",
|
|
||||||
"nox kue - thli paint": "Nox kue - 浪涌涂装",
|
|
||||||
"odyssey - windrider paint": "奥德赛 - 风骑涂装",
|
|
||||||
"origin 100 series - invictus blue and gold paint": "起源100系列 - 限定金色和蓝色涂装",
|
|
||||||
"prospector - aphorite paint": "勘探者 - 紫钠水晶涂装",
|
|
||||||
"prospector - dolivine paint": "勘探者 - 暗橄榄石涂装",
|
|
||||||
"prospector - hadinite paint": "勘探者 - 哈丹水晶涂装",
|
|
||||||
"prospector - nebula paint": "勘探者 - 星云涂装",
|
|
||||||
"prowler - ocellus paint": "徘徊者 - 单眼涂装",
|
|
||||||
"ptv - agate gray paint": "PTV - 玛瑙灰涂装",
|
|
||||||
"raft - anchor paint": "木筏 - 船锚涂装",
|
|
||||||
"railen - hyaotan paint": "锐伦 - 浩天涂装",
|
|
||||||
"reclaimer - aphorite paint": "回收者 - 紫钠水晶涂装",
|
|
||||||
"reclaimer - dolivine paint": "回收者 - 暗橄榄石涂装",
|
|
||||||
"reclaimer - hadinite paint": "回收者 - 哈丹水晶涂装",
|
|
||||||
"redeemer - underworld paint": "救赎 - 地狱涂装",
|
|
||||||
"redeemer - valencia paint": "救赎 - 瓦伦西亚涂装",
|
|
||||||
"retaliator - twilight paint": "报复者 - 暮光涂装",
|
|
||||||
"retaliator - grey paint": "报复者 - 灰色涂装",
|
|
||||||
"roc - aphorite paint": "roc - 紫钠水晶涂装",
|
|
||||||
"roc - black cherry paint": "ROC - 黑樱桃涂装",
|
|
||||||
"roc - dolivine paint": "roc - 暗橄榄石涂装",
|
|
||||||
"roc - hadinite paint": "roc - 哈丹水晶涂装",
|
|
||||||
"roc - harvester paint": "ROC - 收割机涂装",
|
|
||||||
"roc - hazard paint": "ROC - 危险黄涂装",
|
|
||||||
"roc - quicksilver paint": "ROC - 水银涂装",
|
|
||||||
"sabre - 2952 auspicious red paint": "军刀 - 2952吉祥红涂装",
|
|
||||||
"scorpius - avalanche paint": "天蝎 - 雪崩涂装",
|
|
||||||
"scorpius - blight paint": "天蝎 - 疫灾涂装",
|
|
||||||
"scorpius - red alert paint": "天蝎座 - 红色警戒涂装",
|
|
||||||
"scorpius - shock force paint": "天蝎 - 冲击力涂装",
|
|
||||||
"scorpius - stiletto paint": "天蝎 - 刺剑涂装",
|
|
||||||
"scorpius - stinger paint": "天蝎 - 毒刺涂装",
|
|
||||||
"scorpius - storm cloud paint": "天蝎 - 风暴云涂装",
|
|
||||||
"scorpius - sunburn paint": "天蝎 - 灼日涂装",
|
|
||||||
"scorpius - tiburon paint": "天蝎 - 鲨鱼涂装",
|
|
||||||
"spirit - crimson paint": "星灵 - 绯红涂装",
|
|
||||||
"spirit - intrepid paint": "星灵 - 无畏涂装",
|
|
||||||
"spirit - olympia paint": "星灵 - 奥林匹亚涂装",
|
|
||||||
"starfarer - light grey paint": "星际远航者 - 浅灰涂装",
|
|
||||||
"starfarer - storm surge paint": "星际远航者 - 风暴汹涌涂装",
|
|
||||||
"talon(shrike) - ocellus paint": "利爪(伯劳) - 单眼涂装",
|
|
||||||
"talon - ocellus paint": "利爪 - 钴蓝涂装",
|
|
||||||
"talon - crimson paint": "利爪 - 绯红涂装",
|
|
||||||
"valkyrie - light grey paint": "女武神 - 浅灰涂装",
|
|
||||||
"valkyrie - sage paint": "女武神 - 鼠尾草涂装",
|
|
||||||
"valkyrie - splinter paint": "女武神 - 碎片涂装",
|
|
||||||
"avenger - splinter paint": "复仇者 - 碎片涂装",
|
|
||||||
"vanguard series - solar winds paint": "先锋 - 太阳风涂装",
|
|
||||||
"lifetime insurance": "终身保险",
|
"lifetime insurance": "终身保险",
|
||||||
"giftable status of item": "物品的礼物状态",
|
"giftable status of item": "物品的礼物状态",
|
||||||
"is item a warbond item": "物品是否为战争债券版",
|
"is item a warbond item": "物品是否为战争债券版",
|
||||||
@ -1785,27 +1213,6 @@
|
|||||||
"ship is only available for a limited amount of time in the store": "该飞船仅在特定的时间内限时销售",
|
"ship is only available for a limited amount of time in the store": "该飞船仅在特定的时间内限时销售",
|
||||||
"crusader ares ion": "十字军 战神-离子光",
|
"crusader ares ion": "十字军 战神-离子光",
|
||||||
"crusader ares inferno": "十字军 战神-地狱火",
|
"crusader ares inferno": "十字军 战神-地狱火",
|
||||||
"aeroview hangar": "俯瞰机库",
|
|
||||||
"customization options": "个性化选项",
|
|
||||||
"add to cart on rsi": "加入RSI购物车",
|
|
||||||
"ship is usually available in the store. warning this is not official information, but observation by the community.": "该飞船常驻于商店销售。注意：以上并非官方消息，是由社区观察得出的结论。",
|
|
||||||
"standard msrp of the ship": "该飞船的标准价值",
|
|
||||||
"items": "物品",
|
|
||||||
"vfg industrial hangar": "VFG工业机库",
|
|
||||||
"negative value": "反向价值",
|
|
||||||
"none": "无",
|
|
||||||
"add item to cart on robertsspaceindustries.com and open the cart in a new tab": "将该物品添加到robertsspaceindustries.com的购物车，并打开新的标签页",
|
|
||||||
"funding dashboard": "众筹统计表",
|
|
||||||
"statistics": "统计",
|
|
||||||
"personal statistics": "个人数据统计",
|
|
||||||
"citizen spotlight": "公民聚焦",
|
|
||||||
"applied upgrades": "使用的升级包",
|
|
||||||
"item is not meltable": "该物品不可溶解",
|
|
||||||
"delete from wishlist": "从愿望单中删除",
|
|
||||||
"is item currently available in the store": "该物品当前在商店是否可购买",
|
|
||||||
"is target ship availability limited": "该物品是否为限时销售",
|
|
||||||
"you own this ship": "你已拥有该载具",
|
|
||||||
"this is only available for a limited amount of time (this is not official information, just experience)": "该飞船仅在特定时间在商店销售。（注意：以上并非官方消息，是由社区观察得出的结论。）",
|
|
||||||
"anvil aerospace hawk 3.4 flyable": "猎鹰",
|
"anvil aerospace hawk 3.4 flyable": "猎鹰",
|
||||||
"this is a warbond item (cannot be bought with store credit)": "这是一个战争债券版物品（无法使用商店信用点购买）",
|
"this is a warbond item (cannot be bought with store credit)": "这是一个战争债券版物品（无法使用商店信用点购买）",
|
||||||
"flyable status": "可飞状态",
|
"flyable status": "可飞状态",
|
||||||
@ -1862,46 +1269,24 @@
|
|||||||
"light freight": "轻型货运",
|
"light freight": "轻型货运",
|
||||||
"email address is required": "请输入邮箱地址",
|
"email address is required": "请输入邮箱地址",
|
||||||
"close": "关闭",
|
"close": "关闭",
|
||||||
"ccu game browser extension found, extended functionality available": "已安装CCU Game浏览器拓展插件，拓展插件可用",
|
|
||||||
"only show ships with lti when active": "仅显示可用的LTI（终身保险）载具",
|
|
||||||
"automatic": "自动选择",
|
|
||||||
"accounts": "账户",
|
|
||||||
"enter accounts": "输入账户名",
|
|
||||||
"with ship(s)": "含有船只",
|
|
||||||
"without ship(s)": "不含船只",
|
|
||||||
"current highest savings": "当前最高节省",
|
|
||||||
"long term highest savings": "长期最高节省",
|
|
||||||
"the created chain will have the highest possible savings at this point in time. there could be other chains with the same savings, but none better.": "创建的链会尽可能节省总金额。可能可能会有其他链节省金额相同，但是不会有比这个链更节省的了。",
|
|
||||||
"the created chain will only consider ccus with savings and leave everything else to be filled at a later time.": "创建的链只使用能节省资金的CCU，无节省CCU的地方会留空，等待未来的CCU填充进去。",
|
|
||||||
"the created chain will require the least amount of new money. this assumes enough store credits are available.": "在商店信用点足够时，创建的链所需要的新资金（指你要额外打给萝卜的钱）最低。",
|
|
||||||
"anvil ballista snowblind": "弩炮 雪盲",
|
|
||||||
"anvil ballista dunestalker": "弩炮 沙丘追猎者",
|
|
||||||
"argo mole carbon edition": "鼹鼠 炭黑",
|
|
||||||
"argo mole talus edition": "鼹鼠 岩白",
|
|
||||||
"scorpius antares": "天蝎座 蝎心",
|
|
||||||
"exclude gifted ccus": "排除可礼物的CCU",
|
|
||||||
"no ccu game extension": "未安装CCUGAME拓展",
|
|
||||||
"no ccu game browser extension found. please install the browser extension to refresh your rsi data.": "未检测到CCUGAME的拓展插件。请安装该浏览器插件以从RSI刷新你的数据。",
|
|
||||||
"switch to table view": "切换为表格视图",
|
|
||||||
"switch to cards view": "切换为卡片视图",
|
|
||||||
"this is only available for a limited amount of time or access is otherwise limited (this is not necessarily official information, just experience)": "该飞船仅在特定时间在商店销售或购买受到限制。（注意：以上并非官方确切消息，是由社区观察总结得出的结论。）",
|
|
||||||
"your personal account": "我的个人账户",
|
|
||||||
"Area18": "18区",
|
"Area18": "18区",
|
||||||
"Astro Armada": "天文舰队",
|
"Astro Armada": "天文舰队",
|
||||||
"MAX SPEED": "最大速度",
|
"MAX SPEED": "最大速度",
|
||||||
"MAX PITCH/YAW/ROLL": "最大 俯仰/偏航/横滚",
|
"MAX PITCH/YAW/ROLL": "最大 俯仰/偏航/横滚",
|
||||||
"HYDROGEN CAPACITY": "氢燃料容量",
|
"HYDROGEN CAPACITY": "氢燃料容量",
|
||||||
"QT FUEL CAPACITY": "量子燃料",
|
"QT FUEL CAPACITY": "量子燃料",
|
||||||
"Adventure calls and Anvil Aerospace answers with the Carrack": {
|
|
||||||
" Built to endure extreme conditions in both space and atmosphere, this self-sustaining explorer has more than earned its long-standing status as the go-to pathfinder for both military and civilian service": {
|
|
||||||
"": "1"
|
|
||||||
}
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"ThermalCore": " ThermalCore ",
|
|
||||||
"Laser Repeater": "激光加特林",
|
"Laser Repeater": "激光加特林",
|
||||||
"Revenant": " Revenant ",
|
|
||||||
"Ballistic Gatling": "1",
|
"Ballistic Gatling": "1",
|
||||||
"manned bubble right": " manned bubble right ",
|
|
||||||
"manned bubble left": "左侧载人炮塔",
|
"manned bubble left": "左侧载人炮塔",
|
||||||
"ice-flush": "ice-flush"
|
"Recycled Material Composite": "再生复合材料",
|
||||||
|
"Helium": "氦",
|
||||||
|
"Degnous Root": "德古尼斯藻根",
|
||||||
|
"Hephaestanite": "火神石",
|
||||||
|
"Iron": "铁",
|
||||||
|
"Waste": "垃圾",
|
||||||
|
"Cutter Rambler": "小刀 漫步者",
|
||||||
|
"Zeus Mk ll CL": "宙斯 MK II CL",
|
||||||
|
"Zeus Mk ll ES": "宙斯 MK II ES",
|
||||||
|
"Zeus Mk ll MR": "宙斯 MK II MR",
|
||||||
|
"Prlce Search": "价格搜索"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user