diff --git a/zh-CN-rsi0.1.6.json b/zh-CN-rsi0.1.7.json similarity index 97% rename from zh-CN-rsi0.1.6.json rename to zh-CN-rsi0.1.7.json index 3f717be..ab33803 100644 --- a/zh-CN-rsi0.1.6.json +++ b/zh-CN-rsi0.1.7.json @@ -975,6 +975,7 @@ "add-ons": "附件", "united earth credits": "联合地球信劵 (UEC)", "gift cards": "礼品卡", + "gift": "礼物", "max crew / human :": "载员/人", "length / meters :": "长度/m", "mass / kg :": "质量/kg", @@ -1169,6 +1170,8 @@ "payment:": "付款状态:", "fulfillment:": "处理:", "done": "完成", + "started": "已提交", + "authorized": "已授权", "paid": "已付款", "order summary": "订单摘要", "retrieve invoice": "查看发票", @@ -1204,7 +1207,7 @@ "the pledge on which to apply the upgrade to:": "一艘你要使用该升级包的承诺飞船:", "replace": "更换", "with": "为", - "you are about to apply your ": "你正在使用", + "you are about to apply your": "你正在使用", "delete the upgrade from your account": "从你账户中移除该升级包", "and apply the upgrade to the designated pledge.": "并升级到指定的承诺飞船。", "type in your password to confirm:": "输入密码来确认操作:", @@ -1369,6 +1372,7 @@ "my requests": "我的请求", "search requests": "搜索请求", "created": "创建时间", + "created:": "创建时间:", "this week in star citizen": "星际公民 每周简报", "1 minute ago": "1 分钟前", "2 minutes ago": "2 分钟前", @@ -1583,6 +1587,7 @@ "also contains": "还包含有", "lifetime insurance": "终身保险", "ship": "飞船", + "item": "物品", "1 item": "1 件物品", "2 items": "2 件物品", "3 items": "3 件物品", @@ -1733,6 +1738,7 @@ "last name": "后名称", "membership": "会籍", "loading": "正在加载", + "loading upgrades": "正在加载升级包", "citizen con 2953": "公民控 2953", "save the date!": "预留时间,按时参加!", "Visit Welcome Hub": "访问迎宾中心", @@ -1754,7 +1760,35 @@ "older version": "旧版本", "view all patch notes": "查看全部更新说明", "view all faqs": "查看全部 FAQ", - "verify the requirements": "核对以下要求" + "verify the requirements": "核对以下要求", + "your hangar is empty.": "你的机库空空如也。", + "you have no orders.": "你没有任何订单。", + "upgraded": "已升级", + "checkout success!": "交易成功!", + "order no#": "订单号# ", + "your order has been fully processed.": "你的订单已处理完毕。", + "if you pledged for digital items they will appear in the": "当你的订单处理完毕后,你购买的数字承诺物品将会添加到", + "section of your account once order fulfillment has completed.": "中。", + "access granted": "访问已授权", + "view and manage your account credentials and security settings. remember, ": "查看和管理您的帐户凭据和安全设置。请记住,", + "rsi customer support will never ask for your password!": "RSI客户支持绝对不会询问您的密码!", + "are you sure you want to remove this device?": "你确定要移除该设备?", + "two-step authentication": "两步验证", + "authentication code": "验证码", + "enter the code sent to your email or from your authenticator. alternatively use a backup code.": "请输入已发送到你的邮箱或验证器的验证码。或使用备份代码。", + "device name": "设备名称", + "enter a name for your current device.": "给你当前设备命名。", + "trust this device for": "信任这个设备的时长", + "this session only": "仅当前会话", + "1 day": "1 天", + "1 week": "1 周", + "1 month": "1 月", + "1 year": "1 年", + "authenticate": "验证", + "code": "代码" + + +