Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 74.3% (2231 of 3001 strings)

Translation: sc-website-translation/DPS
Translate-URL: http://translate.42kit.com/projects/sc-website-translation/dps/zh_Hans/

json/locales/zh-CN-dps.json

@@ -1401,17 +1401,17 @@
     "Your ship faces a lot of extreme conditions while flying. From the coldness of space to the burning heat of a desert planet, the last thing you want to worry about is if your cooler can keep up. The entry-level WhiteOut from Lightning Power provides thermal management that can help make sure you get where you’re going.": "",
     "Mining Mount": "",
     "Vulture Salvage Arm": "",
-    "Drake Interplanetary": "",
+    "Drake Interplanetary": "德雷克行星际(Drake Interplanetary)",
     "ROC Mining Arm": "",
-    "VariPuck S1 ": "",
+    "VariPuck S1 ": "VariPuck S1 可动挂点(VariPuck S1 ) ",
-    "Flashfire Systems": "",
+    "Flashfire Systems": "闪火系统公司(Flashfire Systems)",
-    "Remote Turret": "",
+    "Remote Turret": "遥控炮塔(Remote Turret)",
     "Salvage Mount": "",
-    "VariPuck S2 ": "",
+    "VariPuck S2 ": "VariPuck S2 可动挂点(VariPuck S2 ) ",
-    "Nose Turret": "",
+    "Nose Turret": "机鼻炮塔(Nose Turret)",
-    "F8 Turret": "",
+    "F8 Turret": "F8炮塔(F8 Turret)",
     "Dual S1": "",
-    "VariPuck S3 ": "",
+    "VariPuck S3 ": "VariPuck S3 可动挂点(VariPuck S3 ) ",
     "Reliant Cernan Camera Package": "",
     "Buccaneer Spinal": "",
     "Remote Turret Rear": "",
@@ -1420,8 +1420,8 @@
     "Reliant Toshima Turret": "",
     "Reliant Samos Sensor Suite": "",
     "Reliant Utility Mount Cap": "",
-    "VariPuck S3": "",
+    "VariPuck S3": "VariPuck S3 可动挂点(VariPuck S3 )",
-    "VariPuck S4 ": "",
+    "VariPuck S4 ": "Varipuck S4 可动挂点(VariPuck S4 ) ",
     "Ghost Center Cap": "",
     "C4-160f Ball Turret": "",
     "Dual S3": "",
@@ -1434,9 +1434,9 @@
     "Missile Turret Top Left": "",
     "Missile Turret Top Right": "",
     "WillsOp Long Look Radar": "",
-    "VariPuck S5 ": "",
+    "VariPuck S5 ": "Varipuck S5 可动挂点(VariPuck S5 ) ",
     "Cutlass Flashfire": "",
-    "VariPuck S6 ": "",
+    "VariPuck S6 ": "Varipuck S6 可动挂点(VariPuck S6 ) ",
     "Missile Turret Lower Left": "导弹炮塔左下方",
     "Makes affordable, modular ships that have become the go-to manufacturer for anyone looking to get their first ship, but have become associated with criminal elements.": "生产经济实惠、模块化飞船的制造商，已成为任何寻求拥有首艘飞船的人的首选，但却也与犯罪分子结下了不解之缘。",
     "With a wide range of motion and smooth movement, this highly precise mining arm was designed by Greycat Industrial to allow the operator full gimbaled control of the mining laser head when deployed.": "拥有广泛的运动范围和平滑的动作，这款高度精确的采矿臂是由灰猫工业设计，用于在部署时允许操作员完全对采矿激光头进行万向控制。",
@@ -2294,13 +2294,13 @@
     "MegaFlux": "巨大流量(MegaFlux)",
     "JS-500": "JS-500",
     "NewDawn": "曙光(NewDawn)",
-    "QuadraCell MX": "",
+    "QuadraCell MX": "四相电池 MX(QuadraCell MX)",
     "Reliance": "信任(Reliance)",
     "SmartGen": "智能驱动(SmartGen)",
-    "SparkJet Pro": "",
+    "SparkJet Pro": "火花机 Pro(SparkJet Pro)",
     "SuperDrive": "超级驱动(SuperDrive)",
     "TigerLilly": "卷丹(TigerLilly)",
-    "Main Powerplant": "",
+    "Main Powerplant": "主发电机(Main Powerplant)",
     "Stellate": "星状(Stellate)",
     "SonicLite": "轻音(SonicLite)",
     "Slipstream": "尾流(Slipstream)",
@@ -2380,7 +2380,7 @@
     "Constructed from the ground up to minimize your heat signature, Tyler Design’s SonicLite power plant has gained a following among pilots who appreciate a subtler approach.": "",
     "Tyler Design & Tech uses an expensive alloy on its Slipstream power plant to reduce its overall emissions. This design choice is key to making this small power plant’s detectable signature one of the lowest on the market.": "",
     "Drift": "漂泊(Drift)",
-    "RAMP Corporation": "",
+    "RAMP Corporation": "RAMP公司(RAMP Corporation)",
     "Beacon": "烽火(Beacon)",
     "Wei-Tek": "未科技(Wei-Tek)",
     "Atlas": "擎天巨神(Atlas)",
@@ -2390,7 +2390,7 @@
     "Expedition": "远征(Expedition)",
     "Tarsus": "塔苏斯(Tarsus)",
     "FoxFire": "狐火(FoxFire)",
-    "Ace Astrogation": "",
+    "Ace Astrogation": "王牌航天(Ace Astrogation)",
     "Colossus": "巨像(Colossus)",
     "Eos": "黎明女神(Eos)",
     "Goliath": "哥利亚(Goliath)",
@@ -2503,13 +2503,13 @@
     "Tarsus carefully designed and tuned the Wanderer into an all-around solid quantum drive, making it one of the more popular components in their revered line-up.": "",
     "Castra": "卡斯塔(Castra)",
     "Basilisk": "蛇怪公司(Basilisk)",
-    "6SA 'Arbiter'": "",
+    "6SA 'Arbiter'": "6SA “阿比特'”(6SA 'Arbiter')",
-    "5SA 'Rhada'": "",
+    "5SA 'Rhada'": "5SA “拉达”(5SA 'Rhada')",
     "PIN": "别针(PIN)",
-    "Seal Corporation": "",
+    "Seal Corporation": "密封公司(Seal Corporation)",
     "Bulwark": "堡垒(Bulwark)",
     "Cloak": "斗篷(Cloak)",
-    "Ascension Astro": "",
+    "Ascension Astro": "上升航天(Ascension Astro)",
     "AllStop": "全面停滞(AllStop)",
     "Gorgon Defender Industries": "",
     "ForceWall": "防御之墙(ForceWall)",
@@ -2529,9 +2529,9 @@
     "Targa": "塔尔加(Targa)",
     "Veil": "面纱(Veil)",
     "WEB": "蛛网(WEB)",
-    "5MA 'Chimalli'": "",
+    "5MA 'Chimalli'": "5MA “系马尔里”(5MA 'Chimalli')",
-    "6MA 'Kozane'": "",
+    "6MA 'Kozane'": "6MA “科赞”(6MA 'Kozane')",
-    "7MA 'Lorica'": "",
+    "7MA 'Lorica'": "7MA “洛丽卡”(7MA 'Lorica')",
     "Bamoty": "巴莫蒂(Bamoty)",
     "Armada": "舰队(Armada)",
     "Aspis": "重盾(Aspis)",
@@ -2552,8 +2552,8 @@
     "Trenta": "特伦塔(Trenta)",
     "Umbra": "本影(Umbra)",
     "6CA 'Bila'": "6CA “比拉”(6CA 'Bila')",
-    "5CA 'Akura'": "",
+    "5CA 'Akura'": "5CA “阿库拉”(5CA 'Akura')",
-    "7CA 'Nargun'": "",
+    "7CA 'Nargun'": "7CA “纳尔贡”(7CA 'Nargun')",
     "FR-86": "FR-86",
     "Barbican": "外堡(Barbican)",
     "ARMOR": "盔甲(ARMOR)",
@@ -2566,7 +2566,7 @@
     "Ward": "城壁(Ward)",
     "SureStop": "必然停滞(SureStop)",
     "Glacis": "斜堤(Glacis)",
-    "7SA 'Concord'": "",
+    "7SA 'Concord'": "7SA “康科德”(7SA 'Concord')",
     "Falco": "法尔科(Falco)",
     "When performance meets price for vehicle shield generators, the Castra is the clear winner. It has been a Whitley’s Guide “Best Buy” for five consecutive years.": "",
     "Defensive system manufacturer who produces shield systems, ship armor and personal armor for both the military and private sector.": "",
@@ -2637,172 +2637,172 @@
     "Falco is the perfect shield generator for those always on the go. Its lightweight build won’t hurt your top speed, while still being able to absorb enough damage for you to make your escape.": "",
     "Cargo Office Rentals": "",
     "CenterMass": "中心质量(CenterMass)",
-    "Astro Armada": "",
+    "Astro Armada": "天文舰队(Astro Armada)",
-    "Crusader Showroom": "",
+    "Crusader Showroom": "十字军展厅(Crusader Showroom)",
-    "Cousin Crows": "",
+    "Cousin Crows": "乌鸦表哥(Cousin Crows)",
-    "Dumper's Depot": "",
+    "Dumper's Depot": "倾卸者仓库(Dumper's Depot)",
     "Crusader Showroom W": "",
-    "HD Showcase": "",
+    "HD Showcase": "赫斯顿动力展厅(HD Showcase)",
-    "Platinum Bay": "",
+    "Platinum Bay": "白金湾(Platinum Bay)",
-    "New Deal": "",
+    "New Deal": "全新交易(New Deal)",
-    "Omega Pro": "",
+    "Omega Pro": "欧米伽Pro(Omega Pro)",
     "Refinery Rentals": "",
-    "Refinery Stores": "",
+    "Refinery Stores": "精炼存储(Refinery Stores)",
     "Regal Luxury Rentals": "",
     "Ship Weapons Shop": "",
     "Shubin Interstellar Services": "",
     "Tammany & Sons": "",
-    "Traveler Rentals": "",
+    "Traveler Rentals": "旅行者租赁(Traveler Rentals)",
     "Area18": "18区(Area18)",
-    "New Babbage": "",
+    "New Babbage": "新巴贝奇(New Babbage)",
     "Orison": "奥里森(Orison)",
-    "Grim HEX": "",
+    "Grim HEX": "六角湾(Grim HEX)",
-    "Port Olisar": "",
+    "Port Olisar": "奥丽莎太空站(Port Olisar)",
     "Lorville": "罗威尔(Lorville)",
-    "ARC L1": "",
+    "ARC L1": "弧-L1(ARC L1)",
-    "CRU L1": "",
+    "CRU L1": "十-L1(CRU L1)",
-    "Bajini Point": "",
+    "Bajini Point": "拜基尼空间站(Bajini Point)",
-    "CRU L4": "",
+    "CRU L4": "十-L4(CRU L4)",
-    "Everus Harbor": "",
+    "Everus Harbor": "埃弗勒斯空间站(Everus Harbor)",
-    "CRU L5": "",
+    "CRU L5": "十-L5(CRU L5)",
-    "HUR L2": "",
+    "HUR L2": "赫-L2(HUR L2)",
-    "HUR L3": "",
+    "HUR L3": "赫-L3(HUR L3)",
-    "HUR L5": "",
+    "HUR L5": "赫-L5(HUR L5)",
-    "Port Tressler": "",
+    "Port Tressler": "特雷斯勒空间站(Port Tressler)",
-    "ARC L2": "",
+    "ARC L2": "弧-L2(ARC L2)",
-    "ARC L4": "",
+    "ARC L4": "弧-L4(ARC L4)",
-    "HUR L1": "",
+    "HUR L1": "赫-L1(HUR L1)",
-    "MIC L1": "",
+    "MIC L1": "微-L1(MIC L1)",
-    "MIC L5": "",
+    "MIC L5": "微-L5(MIC L5)",
-    "MIC L2": "",
+    "MIC L2": "微-L2(MIC L2)",
-    "ARC L3": "",
+    "ARC L3": "弧-L3(ARC L3)",
-    "ARC L5": "",
+    "ARC L5": "弧-L5(ARC L5)",
-    "HUR L4": "",
+    "HUR L4": "赫-L4(HUR L4)",
-    "MIC L3": "",
+    "MIC L3": "微-L3(MIC L3)",
     "'WEAK'": "‘虚弱’('WEAK')",
-    "9-Series Longsword": "",
+    "9-Series Longsword": "9系 长剑(9-Series Longsword)",
-    "KnightBridge Arms": "",
+    "KnightBridge Arms": "骑士桥军备(KnightBridge Arms)",
     "Attrition-1": "磨损-1(Attrition-1)",
-    "Hurston Dynamics": "",
+    "Hurston Dynamics": "赫斯顿动力(Hurston Dynamics)",
-    "CF-117 Bulldog": "",
+    "CF-117 Bulldog": "CF-117 恶犬(CF-117 Bulldog)",
     "Klaus & Werner": "",
     "Dominance-1": "统治-1(Dominance-1)",
-    "DR Model-XJ1": "",
+    "DR Model-XJ1": "DR Model-XJ1",
     "manufacturer_NameASAD,P= Associated Science and Development": "",
     "FL-11": "FL-11",
     "Kroneg": "克罗内格(Kroneg)",
     "Havoc": "浩劫(Havoc)",
-    "Apocalypse Arms": "",
+    "Apocalypse Arms": "启示录军备(Apocalypse Arms)",
     "Jericho": "杰里科(Jericho)",
     "Liberator": "解放者(Liberator)",
-    "Lightstrike I": "",
+    "Lightstrike I": "光击 I(Lightstrike I)",
     "M3A": "M3A",
     "NDB-26": "NDB-26",
     "maxOx": "maxOx",
     "NN-13": "NN-13",
     "Sledge I Mass Driver": "大锤 I(Sledge I Mass Driver)",
-    "Omnisky III": "",
+    "Omnisky III": "制空 III(Omnisky III)",
     "Singe-1": "焦糊-1(Singe-1)",
     "Suckerpunch": "垂死挣扎(Suckerpunch)",
-    "Joker Engineering": "",
+    "Joker Engineering": "小丑工程(Joker Engineering)",
-    "SW16BR1 \"Buzzsaw\"": "",
+    "SW16BR1 \"Buzzsaw\"": "SW16BR1 圆锯(SW16BR1 \"Buzzsaw\")",
     "Tarantula GT-870 Mk 1": "",
     "Gallenson Tactical Systems": "",
-    "Yebira I": "",
+    "Yebira I": "矢箙 I(Yebira I)",
-    "FireStorm Kinetics": "",
+    "FireStorm Kinetics": "火焰风暴动力学(FireStorm Kinetics)",
-    "YellowJacket GT-210": "",
+    "YellowJacket GT-210": "黄蜂 GT-210(YellowJacket GT-210)",
     "'WASP'": "‘胡蜂’('WASP')",
     "'WHIP'": "‘长鞭’('WHIP')",
-    "10-Series Greatsword": "",
+    "10-Series Greatsword": "10-Series 大剑(10-Series Greatsword)",
     "Attrition-2": "磨损-2(Attrition-2)",
     "ATVS": "ATVS",
     "BRVS": "BRVS",
-    "CF-227 Badger": "",
+    "CF-227 Badger": "CF-227 凶獾(CF-227 Badger)",
     "CVSA": "CVSA",
-    "Deadbolt II": "",
+    "Deadbolt II": "死锁 II(Deadbolt II)",
     "Hellion": "恶棍(Hellion)",
     "Dominance-2": "统治-2(Dominance-2)",
-    "DR Model-XJ2": "",
+    "DR Model-XJ2": "DR Model-XJ2",
     "EVSD": "EVSD",
-    "FL-22": "",
+    "FL-22": "FL-22",
-    "GVSR": "",
+    "GVSR": "GVSR",
-    "Jericho X": "",
+    "Jericho X": "捷瑞可 X(Jericho X)",
-    "Liberator Prime": "",
+    "Liberator Prime": "解放者Prime(Liberator Prime)",
-    "Lightstrike II": "",
+    "Lightstrike II": "光击 II(Lightstrike II)",
-    "NN-14": "",
+    "NN-14": "NN-14",
-    "Scorpion GT-215": "",
+    "Scorpion GT-215": "蝎子 GT-215(Scorpion GT-215)",
-    "M4A": "",
+    "M4A": "M4A",
-    "MVSA": "",
+    "MVSA": "MVSA",
-    "Omnisky VI": "",
+    "Omnisky VI": "制空 VI(Omnisky VI)",
-    "NDB-28": "",
+    "NDB-28": "NDB-28",
-    "Singe-2": "",
+    "Singe-2": "焦糊-2(Singe-2)",
     "Sledge II Mass Driver": "",
     "Strife Mass Driver": "",
-    "Suckerpunch-L": "",
+    "Suckerpunch-L": "垂死挣扎-L(Suckerpunch-L)",
-    "SW16BR2 \"Sawbuck\"": "",
+    "SW16BR2 \"Sawbuck\"": "SW16BR2 锯木架(SW16BR2 \"Sawbuck\")",
     "Tarantula GT-870 Mk 2": "",
-    "Tigerstrike T-19P": "",
+    "Tigerstrike T-19P": "猛虎之袭 T-19P(Tigerstrike T-19P)",
-    "Kruger Intergalatic": "",
+    "Kruger Intergalatic": "克鲁格星际(Kruger Intergalatic)",
-    "Yebira II": "",
+    "Yebira II": "矢箙 II(Yebira II)",
-    "'WARLORD'": "",
+    "'WARLORD'": "‘军阀’('WARLORD')",
-    "Attrition-3": "",
+    "Attrition-3": "磨损-3(Attrition-3)",
-    "11-Series Broadsword": "",
+    "11-Series Broadsword": "11-Series 阔剑(11-Series Broadsword)",
-    "CF-337 Panther": "",
+    "CF-337 Panther": "CF-337 黑豹(CF-337 Panther)",
-    "Deadbolt III": "",
+    "Deadbolt III": "死锁 III(Deadbolt III)",
-    "Dominance-3": "",
+    "Dominance-3": "统治-3(Dominance-3)",
-    "Lightstrike III": "",
+    "Lightstrike III": "光击 III(Lightstrike III)",
-    "FL-33": "",
+    "FL-33": "FL-33",
-    "DR Model-XJ3": "",
+    "DR Model-XJ3": "DR Model-XJ3",
-    "Jericho XL": "",
+    "Jericho XL": "捷瑞可 XL(Jericho XL)",
-    "Liberator Ultra": "",
+    "Liberator Ultra": "解放者Ultra(Liberator Ultra)",
-    "M5A": "",
+    "M5A": "M5A",
-    "Mantis GT-220": "",
+    "Mantis GT-220": "螳螂 GT-220(Mantis GT-220)",
-    "NDB-30": "",
+    "NDB-30": "NDB-30",
-    "Omnisky IX": "",
+    "Omnisky IX": "制空 IX(Omnisky IX)",
-    "Predator": "",
+    "Predator": "捕食者(Predator)",
-    "PyroBurst": "",
+    "PyroBurst": "爆炎(PyroBurst)",
-    "Quarreler": "",
+    "Quarreler": "争吵者(Quarreler)",
-    "Singe-3": "",
+    "Singe-3": "焦糊-3(Singe-3)",
-    "Tigerstrike T-21": "",
+    "Tigerstrike T-21": "猛虎之袭 T-21(Tigerstrike T-21)",
     "Sledge III Mass Driver": "",
-    "Suckerpunch-XL": "",
+    "Suckerpunch-XL": "垂死挣扎-XL(Suckerpunch-XL)",
-    "SW16BR3 \"Shredder\"": "",
+    "SW16BR3 \"Shredder\"": "SW16BR3 碎纸机(SW16BR3 \"Shredder\")",
     "Tarantula GT-870 Mk 3": "",
-    "C-788": "",
+    "C-788": "C-788",
-    "AD4B": "",
+    "AD4B": "AD4B",
-    "Attrition-4": "",
+    "Attrition-4": "磨损-4(Attrition-4)",
-    "CF-447 Rhino": "",
+    "CF-447 Rhino": "CF-447 犀牛(CF-447 Rhino)",
-    "Deadbolt IV": "",
+    "Deadbolt IV": "死锁 IV(Deadbolt IV)",
-    "Lightstrike IV": "",
+    "Lightstrike IV": "光击 IV(Lightstrike IV)",
-    "M6A": "",
+    "M6A": "M6A",
-    "Omnisky XII": "",
+    "Omnisky XII": "制空 XII(Omnisky XII)",
-    "Revenant": "",
+    "Revenant": "亡魂(Revenant)",
-    "Salvation": "",
+    "Salvation": "救赎(Salvation)",
-    "Preacher Armament": "",
+    "Preacher Armament": "传教士军备(Preacher Armament)",
-    "'WAR'": "",
+    "'WAR'": "‘战争’('WAR')",
-    "'WRATH'": "",
+    "'WRATH'": "‘愤怒’('WRATH')",
-    "Absolution": "",
+    "Absolution": "赦免(Absolution)",
-    "AD5B": "",
+    "AD5B": "AD5B",
-    "Attrition-5": "",
+    "Attrition-5": "磨损-5(Attrition-5)",
-    "CF-557 Galdereen": "",
+    "CF-557 Galdereen": "cf-557 吼兽(CF-557 Galdereen)",
-    "Deadbolt V": "",
+    "Deadbolt V": "死锁 V(Deadbolt V)",
-    "Lightstrike V": "",
+    "Lightstrike V": "光击 V(Lightstrike V)",
-    "M7A": "",
+    "M7A": "M7A",
-    "Omnisky XV": "",
+    "Omnisky XV": "制空 XV(Omnisky XV)",
-    "Slayer": "",
+    "Slayer": "屠夫(Slayer)",
-    "Deadbolt I": "",
+    "Deadbolt I": "死锁 I(Deadbolt I)",
-    "AD6B": "",
+    "AD6B": "AD6B",
-    "Attrition-6": "",
+    "Attrition-6": "磨损-6(Attrition-6)",
-    "CF-667 Mammoth": "",
+    "CF-667 Mammoth": "cf-667 猛犸(CF-667 Mammoth)",
-    "Deadbolt VI": "",
+    "Deadbolt VI": "死锁 VI(Deadbolt VI)",
-    "Condemnation": "",
+    "Condemnation": "谴责(Condemnation)",
-    "Draugar": "",
+    "Draugar": "尸鬼(Draugar)",
-    "Lightstrike VI": "",
+    "Lightstrike VI": "光击 VI(Lightstrike VI)",
-    "M8A": "",
+    "M8A": "M8A",
-    "Omnisky XVIII": "",
+    "Omnisky XVIII": "制空 XVIII(Omnisky XVIII)",
-    "M9A": "",
+    "M9A": "M9A",
-    "SF7B": "",
+    "SF7B": "SF7B",
-    "SF7E": "",
+    "SF7E": "SF7E",
     "This laser repeater is typically found on Vanduul war ships and is commonly known by its UEE Navy designation of 'WEAK'.": "",
     "The entry level autocannon of the KnightBridge Arms Sword-line, the 9-Series Longsword fires a ballistic round designed for use against a variety of armored hostiles while allowing pilots to keep a healthy distance from targets.": "",
     "manufacturer_DescKBAR,P=Headquartered in the Kiel system, KnightBridge Arms is there to protect you and yours. With a weapon for every price point, you can rest assured that KnightBridge has your back.": "",
@@ -2835,7 +2835,7 @@
     "The Yebira I rocket pod is the perfect system for efficient deployment of S3 ordnance. Manufactured by Firestorm Kinetics, this rocket pod carries three rockets and attaches to any size one hardpoint.": "",
     "While the GT-210 YellowJacket may be small, it packs a mighty sting. This high-speed ballistic weapon is perfect for targeting smaller, more mobile targets and its DTX-8 ammo supply system almost completely eliminates weapon jams due to bad rounds.": "",
     "This laser repeater is typically found on Vanduul war ships and is commonly known by its UEE Navy designation of 'WASP'.": "",
-    "'WHIP' Cannon": "",
+    "'WHIP' Cannon": "‘长鞭’加农炮('WHIP' Cannon)",
     "KnightBridge Arms knows that when it comes to battle, having the right weapon can make all the difference. With its powerful ballistic rounds, the versatile, size two 10-Series Greatsword will see you through to the conflict's end thanks to it long range and high damage potential.": "",
     "When the battle is heating up, that's when Hurston Dynamics' cascade laser technology really shines. With the size two Attrition-2 repeater, an operator can utilize sustained bursts of laser fire in order to translate excess heat into greater weapon performance.": "",
     "Mess with an aggressor's electrical system with the ATVS from Behring. This disruptive, non-lethal distortion repeater is only compatible with the nose-mount on the Aegis Vanguard.": "",
@@ -2866,7 +2866,7 @@
     "A custom variant on Kruger Intergalactic’s Tigerstrike line of rotary cannons, this powerful gun was designed in conjunction with the team working on the P-52 Merlin to ensure that it fit seamlessly with the graceful lines of light fighter’s hull while still rapidly delivering round after round with the dependability that one expects from a Kruger weapon.": "",
     "Kruger Intergalactic started as a custom machined parts manufacturer on Borea in the Magnus system, eventually expanded into weapon development and finally as a manufacturer of short-range ships like the P-52.": "",
     "The Yebira II rocket pod is the perfect system for efficient deployment of S3 ordnance. Manufactured by Firestorm Kinetics, this rocket pod carries six rockets and attaches to any size two hardpoint.": "",
-    "'WARLORD' Cannon": "",
+    "'WARLORD' Cannon": "‘军阀’加农炮('WARLORD' Cannon)",
     "Rather than limiting their weapon's performance to increase stability, Hurston Dynamics' cascade technology allows the operator to decide. While overheating is a risk, longer periods of sustained fire with the Attrition-3 laser repeater will increase performance as excess heat is translated into greater energy output.": "",
     "The 11-Series Broadsword from KnightBridge Arms is the size three ballistic autocannon pilots come to when they want the 3 D’s: distance, dependability and damage.": "",
     "The CF-337 Panther is the size three model in Klaus & Werner's laser repeater line. The Panther is a true fire-and-forget weapon with a respectable power consumption-to-damage ratio. Pilots who outfit their ships with Panthers rarely regret the decision.": "",
@@ -2924,15 +2924,15 @@
     "Slug it out with large spacecraft and swiftly shred smaller ships with the SF7B ballistic Gatling. Built specifically for the Ares Inferno Star Fighter, the weapon seamlessly integrates into the body of the ship. The weapon's impressive rate of fire unleashes high-density rounds that tear through armor and shields, making it a perfect choice for situations where target saturation is key.": "",
     "Engineers from Behring and Crusader collaborated to make the SF7E laser cannon the ideal weapon for the Ares Ion Star Fighter. A custom shell allows the massive weapon to seamlessly integrate into the body of the ship. Ideal for long-range engagements involving large and capital-class spacecraft, the SF7E's impressive accuracy and high damage-per-round make it a devastating weapon in the hands of a skilled shooter.": "",
     "Cinch Scraper Module": "",
-    "FLTR Module": "",
+    "FLTR Module": "FLTR 模组(FLTR Module)",
     "Abrade Scraper Module": "",
-    "Brandt Module": "",
+    "Brandt Module": "“布兰特”模组(Brandt Module)",
-    "FLTR-L Module": "",
+    "FLTR-L Module": "FLTR-L 模组(FLTR-L Module)",
-    "Focus Module": "",
+    "Focus Module": "聚焦 模组(Focus Module)",
-    "FLTR-XL Module": "",
+    "FLTR-XL Module": "FLTR-XL 模组(FLTR-XL Module)",
     "Focus II Module": "",
     "Focus III Module": "",
-    "Forel Module": "",
+    "Forel Module": "“羊皮纸”模组(Forel Module)",
     "Mining Modules": "",
     "Lifeline Module": "",
     "Mining Arm": "",
@@ -2952,14 +2952,14 @@
     "Vaux Module": "",
     "XTR Module": "",
     "XTR-L Module": "",
-    "CR-60": "",
+    "CR-60": "CR-60",
     "Baler Salvage Head": "",
-    "GSX-HP": "",
+    "GSX-HP": "GSX-HP",
-    "Norfield": "",
+    "Norfield": "诺菲尔德(Norfield)",
     "XTR-XL Module": "",
-    "GSX-RF": "",
+    "GSX-RF": "GSX-RF",
-    "Harkin": "",
+    "Harkin": "哈金(Harkin)",
-    "RN-7s": "",
+    "RN-7s": "RN-7s",
     "Rieger-C3 Module": "",
     "The Cinch is a precision scraper module that produces a small, focused beam perfect for extracting resources from every nook and cranny on a hull. While the beam's relatively small size requires more time to remove Recycled Material Composite (RMC), its excellent extraction rate will make the added effort worth it.": "",
     "Reduce the amount of inert material collected from deposits with the FLTR Module. Though it reduces the laser's extraction power, the FLTR's patented filtration system screens out inert material to leave more storage space for valuable ore.": "",