diff --git a/json/locales/zh-CN-dps.json b/json/locales/zh-CN-dps.json
index eb9f5dc..dd4cda7 100644
--- a/json/locales/zh-CN-dps.json
+++ b/json/locales/zh-CN-dps.json
@@ -3045,5 +3045,6 @@
     "Donate": "捐赠（向DPS计算器）",
     "Ships & Vehicles": "载具",
     "Missiles": "导弹",
-    "Shields": "护盾"
+    "Shields": "护盾",
+    "Origin Jumpworks (": "Origin Jumpworks ("
 }