diff --git a/test-zh-CN-rsi0.1.16.json b/test-zh-CN-rsi0.1.17.json similarity index 85% rename from test-zh-CN-rsi0.1.16.json rename to test-zh-CN-rsi0.1.17.json index 5ee350c..dd5ea37 100644 --- a/test-zh-CN-rsi0.1.16.json +++ b/test-zh-CN-rsi0.1.17.json @@ -293,8 +293,8 @@ "- cargo": " - 货运", "- light freight": " - 轻型货运", "- starter / pathfinder": " -新手船 / 探路者", - "- racing": " - 护卫舰", - "- destroyer": " - 竞速", + "- racing": " - 竞速", + "- destroyer": " - 驱逐舰", "- gunship": " - 炮艇", "- medium data": " - 中型数据运输", "- light carrier": " - 轻型运载舰", @@ -724,14 +724,13 @@ "store": "商店", "learn how to play": "学习如何游玩", "support": "支持", - "account": "账户", + "account": "账号", "settings": "设置", "my hangar": "我的机库", "concierge": "礼宾", "redeem a code": "兑换代码", "sign out": "登出", "subscriber": "订阅", - "comm-link": "Comm-Link", "community": "社区", "development": "开发", "spectrum": "光谱", @@ -761,7 +760,7 @@ "join the fight and help support the ongoing development of squadron 42, an unprecedented single-player adventure set in the star citizen universe.": "加入战斗，帮助42中队的开发，这是一场背景设定在星际公民宇宙中、史无前例的个人冒险。", "enlist today": "现在立即入伍", "view all": "查看更多", - "latest comm-links": "最近的COMM-LINKS", + "latest comm-links": "最近的通讯链接", "post": "帖子", "transmission": "公告", "read more": "查看更多", @@ -771,12 +770,11 @@ "citizens": "公民", "star citizen shows": "星际公民 Shows", "next community events": "下一场社区活动", - "star citizen live ": "星际公民 直播", + "star citizen live": "星际公民 直播", "video": "视频", "latest developer activity": "最新开发者消息", - "more comm-links": "更多COMM-LINKS", + "more comm-links": "更多通讯链接", "auto load": "自动加载", - "on": "开", "off": "关", "view more": "查看更多", "play now": "立即游玩", @@ -914,7 +912,7 @@ "manufacturer :": "制造商：", "view specs and options": "查看规格与选项", "sorting by:": "排序由：", - "overview": "概述", + "overview": "概览", "technical overview": "技术概述", "buying options": "购买选项", "flight ready": "可飞", @@ -1018,14 +1016,14 @@ "chairman's club": "礼宾俱乐部", "fideles quoad decedemus": "", "your": "你的", - "concierge exclusive": "礼宾专用", + "concierge exclusive": "礼宾专属", "forums and chat groups:": "论坛和聊天室：", "forums": "论坛", "chat groups": "聊天室", "concierge advantages": "礼宾特权", "early access": "抢先访问", "early notice and exclusive access to select star citizen live events and sales.": "提前通知并访问星际公民独家现场活动和销售活动。", - "expedited customer service": "快速客户服务", + "expedited customer service": "专属快速客户服务", "an assigned specialist to personally handle your questions, requests, and game-related needs.": "指派专门人员亲自处理您的问题、请求和游戏相关需求。", "exclusive community": "专属社区", "entry to concierge-only forums and chat groups.": "进入礼宾部专用论坛和聊天室。", @@ -1042,10 +1040,9 @@ "billing and subscriptions": "账单和订阅", "merchandise": "商品", "official announcements, information and useful links": "官方公告，信息，可用链接", - "my inquiries": "我的咨询", + "my inquiries": "我的工单", "sort by": "排序由", "subject": "主题", - "created": "创建日期", "modified": "变动", "status": "状态", "openned": "开启", @@ -1125,7 +1122,6 @@ "confirm": "确认", "view and manage your pledges and their associated items.": "查看和管理你的承诺及物品。", "hangar log": "机库日志", - "created:": "创建日期", "attributed": "持有", "gifted": "赠予中", "contains:": "包含物品：", @@ -1150,7 +1146,7 @@ "reacquire your converted pledges": "重新获得被溶解的承诺物品", "you have": "你拥有", "opportunity to buy back a pledge with store credits.": "次使用信用点回购的机会。", - "note: valid for one pledge buy back with any amount of store credits applied.": "注意：1次机会适用于回购意一件任意价值的承诺物品。", + "note: valid for one pledge buy back with any amount of store credits applied.": "注意：1次机会适用于回购一件任意价值的承诺物品。", "buy back": "回购", "from:": "从：", "to:": "到：", @@ -1241,7 +1237,7 @@ "it’s your lucky day! celebrate lunar new year in the 'verse with a new star citizen adventure.": "这是你的幸运日，一边在星际公民中展开新的冒险，一边在宇宙中庆祝农历新年吧。", "get ready to fight back": "准备好去回击。", "siege of orison": "奥利森之围", - "inside star citizen": "寰宇周刊", + "inside star citizen": "深入星际公民", "comm-link": "通讯链接", "you are about to exchange your": "你将要溶解你的", "pledge.": "承诺。", @@ -1278,25 +1274,20 @@ - "sign in": "登录", "other ways to find help": "其他求助方法", "learn the basics!": "了解基础知识!", "how to play guide": "游玩指南", "found a bug?": "找到了一个BUG？", "community forum": "社区论坛", - "spectrum": "光谱", "submit a request": "提交申请", "use the search bar": "使用搜索栏", "or browse articles!": "或浏览文章！", "updates and info": "更新和消息", "get all the latest announcements and updates on our releases.": "获取所有最新的公告和我们发布的更新信息。", - "new players": "新玩家", "welcome to the 'verse!": "欢迎来到“宇宙”", - "account": "账号", "login issues, account security and change of account details": "登录问题、账户安全和账户信息的变更", "game support": "游戏支持", "how to download, play and customise star citizen": "如何下载，游玩以及自定义星际公民", - "technical support": "技术支持", "technical issues relating to downloading, installing or playing star citizen": "与下载、安装或玩星际公民有关的技术问题", "payments & billing": "付款与账单", "issues relating to orders, merchandise & subscriptions.": "与订单、商品和订阅有关的问题。", @@ -1309,62 +1300,145 @@ "my activities": "我的活动", "roberts space industries knowledge base": "罗伯茨太空工业知识库", "my requests": "我的请求", - "status": "状况", - "subject": "主题", "search requests": "搜索请求", "created": "创建时间", - "1 hours ago": "1 小时之前", - "2 hours ago": "2 小时之前", - "3 hours ago": "3 小时之前", - "4 hours ago": "4 小时之前", - "5 hours ago": "5 小时之前", - "6 hours ago": "6 小时之前", - "7 hours ago": "7 小时之前", - "8 hours ago": "8 小时之前", - "9 hours ago": "9 小时之前", - "10 hours ago": "10 小时之前", - "11 hours ago": "11 小时之前", - "12 hours ago": "12 小时之前", - "13 hours ago": "13 小时之前", - "14 hours ago": "14 小时之前", - "15 hours ago": "15 小时之前", - "16 hours ago": "16 小时之前", - "17 hours ago": "17 小时之前", - "18 hours ago": "18 小时之前", - "19 hours ago": "19 小时之前", - "20 hours ago": "20 小时之前", - "21 hours ago": "21 小时之前", - "22 hours ago": "22 小时之前", - "23 hours ago": "23 小时之前", - "24 hours ago": "24 小时之前", - "1 year ago": "1 年之前", - "2 year ago": "2 年之前", - "3 year ago": "3 年之前", - "4 year ago": "4 年之前", - "5 year ago": "5 年之前", - "6 year ago": "6 年之前", - "7 year ago": "7 年之前", - "8 year ago": "8 年之前", - "9 year ago": "9 年之前", - "10 year ago": "10 年之前", - "11 year ago": "11 年之前", - "12 year ago": "12 年之前", - "13 year ago": "13 年之前", - "14 year ago": "14 年之前", - "15 year ago": "15 年之前", - "16 year ago": "16 年之前", - "17 year ago": "17 年之前", - "18 year ago": "18 年之前", - "19 year ago": "19 年之前", - "20 year ago": "20 年之前", + "this week in star citizen": "星际公民 每周简报", + "1 minute ago": "1 分钟前", + "2 minutes ago": "2 分钟前", + "3 minutes ago": "3 分钟前", + "4 minutes ago": "4 分钟前", + "5 minutes ago": "5 分钟前", + "6 minutes ago": "6 分钟前", + "7 minutes ago": "7 分钟前", + "8 minutes ago": "8 分钟前", + "9 minutes ago": "9 分钟前", + "10 minutes ago": "10 分钟前", + "11 minutes ago": "11 分钟前", + "12 minutes ago": "12 分钟前", + "13 minutes ago": "13 分钟前", + "14 minutes ago": "14 分钟前", + "15 minutes ago": "15 分钟前", + "16 minutes ago": "16 分钟前", + "17 minutes ago": "17 分钟前", + "18 minutes ago": "18 分钟前", + "19 minutes ago": "19 分钟前", + "20 minutes ago": "20 分钟前", + "21 minutes ago": "21 分钟前", + "22 minutes ago": "22 分钟前", + "23 minutes ago": "23 分钟前", + "24 minutes ago": "24 分钟前", + "25 minutes ago": "25 分钟前", + "26 minutes ago": "26 分钟前", + "27 minutes ago": "27 分钟前", + "28 minutes ago": "28 分钟前", + "29 minutes ago": "29 分钟前", + "30 minutes ago": "30 分钟前", + "31 minutes ago": "31 分钟前", + "32 minutes ago": "32 分钟前", + "33 minutes ago": "33 分钟前", + "34 minutes ago": "34 分钟前", + "35 minutes ago": "35 分钟前", + "36 minutes ago": "36 分钟前", + "37 minutes ago": "37 分钟前", + "38 minutes ago": "38 分钟前", + "39 minutes ago": "39 分钟前", + "40 minutes ago": "40 分钟前", + "41 minutes ago": "41 分钟前", + "42 minutes ago": "42 分钟前", + "43 minutes ago": "43 分钟前", + "44 minutes ago": "44 分钟前", + "45 minutes ago": "45 分钟前", + "46 minutes ago": "46 分钟前", + "47 minutes ago": "47 分钟前", + "48 minutes ago": "48 分钟前", + "49 minutes ago": "49 分钟前", + "50 minutes ago": "50 分钟前", + "51 minutes ago": "51 分钟前", + "52 minutes ago": "52 分钟前", + "53 minutes ago": "53 分钟前", + "54 minutes ago": "54 分钟前", + "55 minutes ago": "55 分钟前", + "56 minutes ago": "56 分钟前", + "57 minutes ago": "57 分钟前", + "58 minutes ago": "58 分钟前", + "59 minutes ago": "59 分钟前", + "1 hour ago": "1 小时前", + "2 hours ago": "2 小时前", + "3 hours ago": "3 小时前", + "4 hours ago": "4 小时前", + "5 hours ago": "5 小时前", + "6 hours ago": "6 小时前", + "7 hours ago": "7 小时前", + "8 hours ago": "8 小时前", + "9 hours ago": "9 小时前", + "10 hours ago": "10 小时前", + "11 hours ago": "11 小时前", + "12 hours ago": "12 小时前", + "13 hours ago": "13 小时前", + "14 hours ago": "14 小时前", + "15 hours ago": "15 小时前", + "16 hours ago": "16 小时前", + "17 hours ago": "17 小时前", + "18 hours ago": "18 小时前", + "19 hours ago": "19 小时前", + "20 hours ago": "20 小时前", + "21 hours ago": "21 小时前", + "22 hours ago": "22 小时前", + "23 hours ago": "23 小时前", + "1 day ago": "1 天前", + "2 days ago": "2 天前", + "3 days ago": "3 天前", + "4 days ago": "4 天前", + "5 days ago": "5 天前", + "6 days ago": "6 天前", + "1 week ago": "1 周前", + "2 weeks ago": "2 周前", + "3 weeks ago": "3 周前", + "4 weeks ago": "4 周前", + "1 month ago": "1 个月前", + "2 months ago": "2 个月前", + "3 months ago": "3 个月前", + "4 months ago": "4 个月前", + "5 months ago": "5 个月前", + "6 months ago": "6 个月前", + "7 months ago": "7 个月前", + "8 months ago": "8 个月前", + "9 months ago": "9 个月前", + "10 months ago": "10 个月前", + "11 months ago": "11 个月前", + "12 months ago": "12 个月前", + "1 year ago": "1 年前", + "2 years ago": "2 年前", + "3 years ago": "3 年前", + "4 years ago": "4 年前", + "5 years ago": "5 年前", + "6 years ago": "6 年前", + "7 years ago": "7 年前", + "8 years ago": "8 年前", + "9 years ago": "9 年前", + "10 years ago": "10 年前", + "11 years ago": "11 年前", + "12 years ago": "12 年前", + "13 years ago": "13 年前", + "14 years ago": "14 年前", + "15 years ago": "15 年前", + "16 years ago": "16 年前", + "17 years ago": "17 年前", + "18 years ago": "18 年前", + "19 years ago": "19 年前", + "20 years ago": "20 年前", + "21 years ago": "21 年前", + "22 years ago": "22 年前", + "23 years ago": "23 年前", + "24 years ago": "24 年前", + "25 years ago": "25 年前", + "last activity": "最后一次活动", - "open": "打开", "solved": "解决", "any": "任意", "awaiting your reply": "等待您的回复", "requests i'm cc'd on": "我被抄送的请求", "no requests found.": "找不到任何请求", - "announcements": "公告", "known issues": "已知问题", "check rsi issue council": "查询RSI问题委员会", "helpdesk forum": "求助论坛", @@ -1404,8 +1478,153 @@ "keep my location anonymous": "让我的位置的匿名", "website": "网站", "view and manage your front-facing profile and identity that other members of the community can see.": "查看和管理你的公开个人资料和身份，这些资料可以被社区的其他成员看到。", - "\b(.*\bcutter\b.*)\b": "\b(.*\b小刀\b.*)\b" + "all data on the ptu is separate from your real account. any items, points, ships earned on the ptu will be erased once the testing phase is complete.": "PTU上的所有数据都与你的真实账户分开。一旦测试阶段结束，在PTU上获得的任何物品、积分、船只都将被删除。", + "**ptu testing phase for star citizen alpha 3.18.0": "**PTU正在测试星际公民Alpha 3.18.0", + "h3. to facilitate testing of long term persistence, please only copy to": "h3. 为了便于测试长期持久性，请只复制到", + "once": "一次", + "! utilize the": "! 利用", + "character reset tool": "角色重置工具", + "for additional resets.": "额外的重置。", + "members": "成员", + "reset": "重置", + "names:": "名称：", + "join us now!": "立即加入我们！", + "restricted area": "未授权区域", + "authorized personnel only": "指定人员可访问", + "you must be authenticated to reach this area.": "你必须要通过验证后才能进入此区域。", + "success": "成功", + "cancelled": "已取消", + "show cancelled": "展示已取消的订单", + "imperator - 1 month access pass": "皇帝 - 1 个月通行证", + "centurion - 1 month access pass": "百夫长 - 1 个月通行证", + "none": "无", + "items:": "物品价格：", + "additional discount:": "附加折扣：", + "amount": "金额", + "processor": "处理方", + "payment info": "付款信息", + "billing & subscription": "账单&订阅", + "view the status of your different game items, subscriptions and credits .": "查看你的游戏物品、订阅和信用点的状态。", + "subscribers": "订阅者", + "credits": "信用点", + "tickets": "门票", + "view and manage your tickets to cig events": "查看并管理你的CIG活动门票", + "you have no tickets.": "你没有任何门票。", + "messages": "消息", + "skin": "涂装", + "fps equipment": "FPS 设备", + "also contains": "还包含有", + "lifetime insurance": "终身保险", + "ship": "飞船", + "1 item": "1 件物品", + "2 items": "2 件物品", + "3 items": "3 件物品", + "4 items": "4 件物品", + "5 items": "5 件物品", + "6 items": "6 件物品", + "7 items": "7 件物品", + "8 items": "8 件物品", + "9 items": "9 件物品", + "10 items": "10 件物品", + "11 items": "11 件物品", + "12 items": "12 件物品", + "13 items": "13 件物品", + "14 items": "14 件物品", + "15 items": "15 件物品", + "16 items": "16 件物品", + "17 items": "17 件物品", + "18 items": "18 件物品", + "19 items": "19 件物品", + "20 items": "20 件物品", + "21 items": "21 件物品", + "22 items": "22 件物品", + "23 items": "23 件物品", + "24 items": "24 件物品", + "25 items": "25 件物品", + "26 items": "26 件物品", + "27 items": "27 件物品", + "28 items": "28 件物品", + "29 items": "29 件物品", + "30 items": "30 件物品", + "31 items": "31 件物品", + "32 items": "32 件物品", + "33 items": "33 件物品", + "34 items": "34 件物品", + "35 items": "35 件物品", + "36 items": "36 件物品", + "37 items": "37 件物品", + "38 items": "38 件物品", + "39 items": "39 件物品", + "40 items": "40 件物品", + "41 items": "41 件物品", + "42 items": "42 件物品", + "43 items": "43 件物品", + "44 items": "44 件物品", + "45 items": "45 件物品", + "46 items": "46 件物品", + "47 items": "47 件物品", + "48 items": "48 件物品", + "49 items": "49 件物品", + "50 items": "50 件物品", + "profile settings": "资料设置", + "view your progress and recruits list, and share your referral code": "查看你的计划进度和邀请名单，并分享你的邀请码", + "share your referral code": "分享你的邀请码", + "your referral code": "你的邀请码", + "referral progress": "推荐计划进度", + "ranking ladder": "排行榜", + "recruits list": "邀请名单", + "enlisted on": "注册日期", + "purchased on": "购买日期", + "you’ve got an item to redeem?": "你有要兑换的物品？", + "enter your code in order to add the item to your cart": "输入代码以将物品提供给你", + "redeem": "兑换", + "redeem code is required": "你需要输入一个兑换代码", + "reset request": "请求重置", + "standalone ships": "独立船", + "upgrades": "升级包", + "hangar decorations": "机库装饰", + "component": "组件", + "weapon": "武器", + "subscriber flair": "订阅物品", + "no pledges available": "无可用承诺", + "visible": "公开", + "redacted": "隐藏", + "roles": "角色", + "spectrum identification (sid)": "光谱身份ID（SID）", + "organization rank": "组织等级", + "set as affiliate": "设置为附属组织", + "invitations": "邀请", + "consult the invitations you have received from star citizen player organizations.": "查阅你收到的星际公民组织邀请。", + "you currently have no invitation.": "当前无邀请。", + "visit the ": "查看", + "organizations hub": "组织中心", + "to apply to one!": "来申请一个！", + "applications": "申请", + "track and manage your applications to different player organizations.": "跟踪并管理来自不同组织的申请。", + "you have no active applications.": "你未收到活跃中的申请。", + "current chairman's club": "当前礼宾俱乐部", + "level & rewards: ": "等级&奖励：", + "until your": "距离你", + "next chairman's club": "下一个礼宾俱乐部", + "in-game rewards": "游戏内奖励", + "lunar new year": "农历新年", + "citizen dossier": "公民档案", + "main organization": "主 组织", + "enlisted": "注册日期", + "location": "定位", + "fluency": "惯用语言", + "uee citizen record": "·UEE 公民档案" + + + + + + + + + + } }