SCToolBox/ScWeb_Chinese_Translate
1
0
Fork 0
mirror of https://mirror.ghproxy.com/https://github.com/CxJuice/ScWeb_Chinese_Translate.git synced 2025-01-03 16:13:43 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse Source 
Currently translated at 54.3% (1629 of 2998 strings)

Translation: sc-website-translation/DPS
Translate-URL: http://translate.42kit.com/projects/sc-website-translation/dps/zh_Hans/
This commit is contained in:
Mk08 2023-10-13 21:57:36 +00:00 committed by Weblate
parent 511a47ded4
commit fd12d0ad57
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
json/locales/zh-CN-dps.json
View File

@ -1155,22 +1155,22 @@
"Behring’s MSD-111 \"Marsden\" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 1 hardpoint for the reliable and effective launch of one S1 missile.": "贝林财团的MSD-111 \"Marsden\"是一个完整的军火存储和部署系统，可安装在任何兼容的S1节点上，可以可靠而有效地发射一枚S1导弹。",
"item_DescMRCK_S09_AEGS_Eclipse,P=Aegis Eclipse Torpedo Rack": "圣盾日蚀鱼雷架",
"Aegis Dynamics and Behring worked together to develop this torpedo rack, which can carry and deploy three S5 torpedoes.": "圣盾动力与贝林财团共同合作研发该鱼类架，其可以装载并发射3枚S5鱼雷。",
"Behring’s MSD-644 \"Marsden\" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 6 hardpoint for the reliable and effective launch of four S4 missiles.": "",
"Style and a striking color combine with the Electric Green livery. It gives the STV a vivid green look with black accents.": "",
"The Behring Research Consortium was founded in 2554 on Terra as the end result of several years of buyouts and consolidation of dozens of small research and development firms by Behring Equity Investments. By having so many different research units focusing on a wide variety of developments, the Behring group hoped to increase the likelihood of expensive research resulting in a marketable product. Their history speaks for itself as the famed laboratory is accredited for the standardization of laser weaponry and dozens of other innovations. Today, Behring is still going strong with their technological forward products featuring straight forward and simple designs, making everything from guns, missiles, sentry drones, to shields and armor.": "",
"item_DescMRCK_S09_AEGS_Retaliator,P=Aegis Retaliator Torpedo Rack": "",
"Military designations for the various Vanduul ship components.": "",
"Bespoke missile rack for the Anvil Ballista that fires an S7 missile capable of massive destruction.": "",
"item_DescMRCK_S04_RSI_Constellation,P=RSI Constellation Side Missile Rack": "",
"Behring’s MSD-221 \"Marsden\" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 2 hardpoint for the reliable and effective launch of two S1 missiles.": "",
"item_DescMRCK_S04_VNCL_Quad_S02,P=Vanduul S4 Quad Missile Rack": "",
"Blade component that can be used for ramming.": "",
"manufacturer_DescESPR,P=Originally formed as an archive for ship designs, Esperia began to build historically accurate reproductions for collectors, enthusiasts, and even the military.": "",
"Behring’s MSD-616 \"Marsden\" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 6 hardpoint for the reliable and effective launch of one S6 missile.": "",
"The Mirai design team is dedicated to pairing the craftsmanship of their parent company MISC with Xi’an technology and traditional Saisei aesthetics to create the next generation of cutting-edge vehicles.": "",
"To help defend the Origin 400i,, Behring built the SNT-171 \"Santoro\", which can carry and deploy eight S1 missiles.": "",
"Tumbril Land Systems got its start manufacturing ultra-rugged land vehicles built to explore the strange and dangerous landscapes of newly discovered planets. With the onset of the First Tevarin War, Tumbril expanded their operations when they won a government contract to build tanks and other military vehicles for the UPE military. Over the centuries the company eventually folded. Today, the Tumbril brand has been revived to build land vehicles from tanks to exploration vehicles and personal HOVs in both the civilian and military market.": "",
"Behring’s MSD-423 \"Marsden\" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 4 hardpoint for the reliable and effective launch of two S3 missiles.": "",
"Behring’s MSD-644 \"Marsden\" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 6 hardpoint for the reliable and effective launch of four S4 missiles.": "贝林财团的MSD-644 \"Marsden\"是一个完整的军火存储和部署系统，可安装在任何兼容的S6节点上，可以可靠而有效地发射四枚S4导弹。",
"Style and a striking color combine with the Electric Green livery. It gives the STV a vivid green look with black accents.": "风格与醒目色彩融合成了这款电子绿涂装，给予了STV带有黑色点缀的鲜艳绿色外观。",
"The Behring Research Consortium was founded in 2554 on Terra as the end result of several years of buyouts and consolidation of dozens of small research and development firms by Behring Equity Investments. By having so many different research units focusing on a wide variety of developments, the Behring group hoped to increase the likelihood of expensive research resulting in a marketable product. Their history speaks for itself as the famed laboratory is accredited for the standardization of laser weaponry and dozens of other innovations. Today, Behring is still going strong with their technological forward products featuring straight forward and simple designs, making everything from guns, missiles, sentry drones, to shields and armor.": "贝林股权投资公司经过数十年对其他小型研发公司的买断和吞并，最终在2554年的泰拉星上建立贝林研发财团。手上有着众多不同领域的开发单位，贝林财团希望扩张自己的研究范围来最终得出更多市场化的产品。这家集团的历史就是自己的功劳簿，他们的著名实验室曾发明了激光武器的标准以及很多其他方面的创新。如今贝林集团依旧靠着他们先进的产品愈加强壮，这些产品设计简单好用，涵盖了从枪械、导弹、哨戒无人机到护盾护甲等各个方面。",
"item_DescMRCK_S09_AEGS_Retaliator,P=Aegis Retaliator Torpedo Rack": "圣盾报复鱼雷架",
"Military designations for the various Vanduul ship components.": "为剜度军舰生产零件的厂家。",
"Bespoke missile rack for the Anvil Ballista that fires an S7 missile capable of massive destruction.": "专为铁砧弩炮定制的导弹架，能够发射一枚具有巨大破坏力的S7导弹。",
"item_DescMRCK_S04_RSI_Constellation,P=RSI Constellation Side Missile Rack": "RSI星座侧导弹架",
"Behring’s MSD-221 \"Marsden\" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 2 hardpoint for the reliable and effective launch of two S1 missiles.": "贝林财团的MSD-221 \"Marsden\"是一个完整的军火存储和部署系统，可安装在任何兼容的S2节点上，可以可靠而有效地发射两枚S1导弹。",
"item_DescMRCK_S04_VNCL_Quad_S02,P=Vanduul S4 Quad Missile Rack": "剜度S4四联导弹架",
"Blade component that can be used for ramming.": "可用于冲撞的刀锋组件。",
"manufacturer_DescESPR,P=Originally formed as an archive for ship designs, Esperia began to build historically accurate reproductions for collectors, enthusiasts, and even the military.": "埃斯佩里亚最初为了收集舰船设计图而成立，之后开始为收藏家、舰船爱好者，甚至是军方建造历史舰船的准确复制品。",
"Behring’s MSD-616 \"Marsden\" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 6 hardpoint for the reliable and effective launch of one S6 missile.": "贝林财团的MSD-616 \"Marsden\"是一个完整的军火存储和部署系统，可安装在任何兼容的S6节点上，可以可靠而有效地发射一枚S6导弹。",
"The Mirai design team is dedicated to pairing the craftsmanship of their parent company MISC with Xi’an technology and traditional Saisei aesthetics to create the next generation of cutting-edge vehicles.": "未来的设计团队致力于将其母公司武藏的工匠精神与希安科技和再生星传统美学组合，创造下一代的尖端载具",
"To help defend the Origin 400i,, Behring built the SNT-171 \"Santoro\", which can carry and deploy eight S1 missiles.": "为了帮助保卫起源400i，贝林财团制造了SNT-171 \"Santoro\"，它可以携带并发射八枚S1导弹。",
"Tumbril Land Systems got its start manufacturing ultra-rugged land vehicles built to explore the strange and dangerous landscapes of newly discovered planets. With the onset of the First Tevarin War, Tumbril expanded their operations when they won a government contract to build tanks and other military vehicles for the UPE military. Over the centuries the company eventually folded. Today, the Tumbril brand has been revived to build land vehicles from tanks to exploration vehicles and personal HOVs in both the civilian and military market.": "盾博尔地面系统最初制造用来探索危险陌生星球的地面越野载具。第一次塔维因战争时期，盾博尔从UPE军队手中赢得制造坦克和军事载具的标书，也借此扩展了他们的业务范围。经过世纪，这家公司终于支撑不住倒闭了。如今盾博尔席卷重来，他们在民用和军用市场出售从坦克到探索车以及个人HOV等各式各样的地面载具。",
"Behring’s MSD-423 \"Marsden\" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 4 hardpoint for the reliable and effective launch of two S3 missiles.": "贝林财团的MSD-423 \"Marsden\"是一个完整的军火存储和部署系统，可安装在任何兼容的S4节点上，可以可靠而有效地发射两枚S3导弹。",
"Behring’s MSD-442 \"Marsden\" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 4 hardpoint for the reliable and effective launch of four S2 missiles.": "",
"To make the Fury a threat despite its small size, Mirai developed this bespoke missile rack, which can carry and deploy two S1 missiles without undermining the ship's compact profile.": "",
"Behring’s MSD-582 \"Marsden\" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 5 hardpoint for the reliable and effective launch of eight S2 missiles.": "",