diff --git a/lib/l10n/intl_zh_TW.arb b/lib/l10n/intl_zh_TW.arb index 92d44e6..aed11f6 100644 --- a/lib/l10n/intl_zh_TW.arb +++ b/lib/l10n/intl_zh_TW.arb @@ -252,15 +252,15 @@ "@home_action_info_roberts_space_industries_origin": {}, "home_action_uex_localization": "UEX (中文)", "@home_action_uex_localization": {}, - "home_action_info_mining_refining_trade_calculator": "採礦、精煉、貿易計算器、價格、船信息", + "home_action_info_mining_refining_trade_calculator": "採礦、精煉、貿易計算器、價格、載具資訊", "@home_action_info_mining_refining_trade_calculator": {}, "home_action_dps_calculator_localization": "DPS計算器 (中文)", "@home_action_dps_calculator_localization": {}, - "home_action_info_ship_upgrade_damage_value_query": "線上改船，查詢傷害數值和配件購買地點", + "home_action_info_ship_upgrade_damage_value_query": "線上改裝，查詢傷害數值和配件購買地點", "@home_action_info_ship_upgrade_damage_value_query": {}, - "home_action_external_browser_extension": "外部瀏覽器拓展：", + "home_action_external_browser_extension": "瀏覽器擴充套件：", "@home_action_external_browser_extension": {}, - "home_action_one_click_diagnosis": "一鍵診斷", + "home_action_one_click_diagnosis": "疑難排解", "@home_action_one_click_diagnosis": {}, "home_action_info_one_click_diagnosis_star_citizen": "快速診斷星際公民常見問題", "@home_action_info_one_click_diagnosis_star_citizen": {}, @@ -274,7 +274,7 @@ "@home_action_info_engine_config_optimization": {}, "home_action_rsi_status_platform": "平台", "@home_action_rsi_status_platform": {}, - "home_action_rsi_status_persistent_universe": "持續宇宙", + "home_action_rsi_status_persistent_universe": "恆久宇宙", "@home_action_rsi_status_persistent_universe": {}, "home_action_rsi_status_electronic_access": "電子瀏覽", "@home_action_rsi_status_electronic_access": {}, @@ -344,7 +344,7 @@ "@localization_info_note": {}, "localization_info_community_translation": "社群翻譯", "@localization_info_community_translation": {}, - "localization_info_no_translation_available": "該語言/版本 暫無可用翻譯，敬請期待！", + "localization_info_no_translation_available": "該語言/版本 暫時沒有可用翻譯，敬請期待！", "@localization_info_no_translation_available": {}, "localization_action_advanced_features": "進階功能", "@localization_action_advanced_features": {}, @@ -380,7 +380,7 @@ "@localization_info_installation_error": {}, "localization_info_custom_files": "自訂文件", "@localization_info_custom_files": {}, - "performance_info_graphic_optimization_hint": "圖形改善提示", + "performance_info_graphic_optimization_hint": "畫面改善提示", "@performance_info_graphic_optimization_hint": {}, "performance_info_graphic_optimization_warning": "該功能對改善顯卡瓶頸有很大幫助，但對 CPU 瓶頸可能起反效果，如果您顯卡性能強勁，可以嘗試設定更高的畫質來獲得更高的顯卡使用率。", "@performance_info_graphic_optimization_warning": {}, @@ -464,7 +464,7 @@ "@setting_action_info_encrypted_saved": {}, "setting_action_info_not_saved": "未保存", "@setting_action_info_not_saved": {}, - "setting_action_ignore_efficiency_cores_on_launch": "啟動遊戲時忽略能效核心（ 適用於Intel 12th+ 處理器 ）", + "setting_action_ignore_efficiency_cores_on_launch": "啟動遊戲時忽略 E-Core (適用於Intel 12th+ 處理器)", "@setting_action_ignore_efficiency_cores_on_launch": {}, "setting_action_set_core_count": "已設置的核心數量：{v0} （此功能適用於首頁的盒子快速啟動 或 工具中的RSI啟動器管理員模式，當為 0 時不啟用此功能 ）", "@setting_action_set_core_count": {}, @@ -496,13 +496,13 @@ "@setting_action_info_autofill_data_cleared": {}, "setting_action_info_enter_cpu_core_to_ignore": "請輸入要忽略的 CPU 核心數", "@setting_action_info_enter_cpu_core_to_ignore": {}, - "setting_action_info_cpu_core_tip": "Tip：您的裝置擁有幾個能效核心就輸入幾，非大小核裝置請保持 0\n\n此功能適用於首頁的盒子快速啟動 或 工具中的 RSI啟動器管理員模式，當為 0 時不啟用此功能。", + "setting_action_info_cpu_core_tip": "Tip：您的處理器擁有幾個 E-Core 就輸入多少，非大小核處理器請保持 0\n\n此功能適用於首頁的盒子快速啟動 或 工具中的 RSI啟動器管理員模式，當為 0 時不啟用此功能。", "@setting_action_info_cpu_core_tip": {}, "setting_action_info_select_rsi_launcher_location": "請選擇RSI啟動器位置（RSI Launcher.exe）", "@setting_action_info_select_rsi_launcher_location": {}, - "setting_action_info_setting_success": "設置成功，在對應頁面點擊刷新即可掃描出新路徑", + "setting_action_info_setting_success": "設置成功，在對應頁面點擊重新整理即可掃描出新路徑", "@setting_action_info_setting_success": {}, - "setting_action_info_file_error": "文件有誤！", + "setting_action_info_file_error": "文件錯誤！", "@setting_action_info_file_error": {}, "setting_action_info_select_game_install_location": "請選擇遊戲安裝位置（StarCitizen.exe）", "@setting_action_info_select_game_install_location": {}, @@ -530,9 +530,9 @@ "@app_upgrade_action_next_time": {}, "app_upgrade_info_download_failed": "下載失敗，請嘗試手動安裝！", "@app_upgrade_info_download_failed": {}, - "app_upgrade_info_run_failed": "運行失敗，請嘗試手動安裝！", + "app_upgrade_info_run_failed": "執行失敗，請嘗試手動安裝！", "@app_upgrade_info_run_failed": {}, - "app_splash_checking_availability": "正在檢測可用性，這可能需要一點時間...", + "app_splash_checking_availability": "正在檢查可用性，這可能需要一點時間...", "@app_splash_checking_availability": {}, "app_splash_checking_for_updates": "正在檢查更新...", "@app_splash_checking_for_updates": {}, @@ -582,7 +582,7 @@ "@tools_action_hosts_acceleration_experimental": {}, "tools_action_info_hosts_acceleration_experimental_tip": "將 IP 信息寫入 Hosts 文件，解決部分地區的 DNS 汙染導致無法登錄官網等問題。\n該功能正在進行第一階段測試，遇到問題請及時反饋。", "@tools_action_info_hosts_acceleration_experimental_tip": {}, - "tools_action_reinstall_easyanticheat": "重裝 EasyAntiCheat 反作弊", + "tools_action_reinstall_easyanticheat": "重新安裝 EasyAntiCheat 反作弊", "@tools_action_reinstall_easyanticheat": {}, "tools_action_info_reinstall_eac": "若您遇到 EAC 錯誤，且自動修復無效，請嘗試使用此功能重新安裝 EAC。", "@tools_action_info_reinstall_eac": {}, @@ -606,7 +606,7 @@ "@tools_action_info_removed_restart_effective": {}, "tools_action_write_nvme_registry_patch": "寫入 nvme 註冊表補丁", "@tools_action_write_nvme_registry_patch": {}, - "tools_action_info_manual_nvme_patch": "手動寫入NVM補丁，該功能僅在您知道自己在做什麼的情況下使用", + "tools_action_info_manual_nvme_patch": "手動寫入NVME補丁，該功能僅在您知道自己在做什麼的情況下使用", "@tools_action_info_manual_nvme_patch": {}, "tools_action_info_fix_success_restart": "修復成功，請嘗試重啟電腦後繼續安裝遊戲！ 若註冊表修改操作導致其他軟體出現相容問題，請使用 工具 中的 NVME 註冊表清理。", "@tools_action_info_fix_success_restart": {}, @@ -680,7 +680,7 @@ "@app_common_upgrade_info_error": {}, "doctor_game_error_low_memory": "可用記憶體不足", "@doctor_game_error_low_memory": {}, - "doctor_game_error_low_memory_info": "請嘗試增加虛擬記憶體（ 1080p 下， 物理可用+虛擬記憶體需 > 64G ）", + "doctor_game_error_low_memory_info": "請嘗試增加虛擬記憶體 (1080p 下， 物理可用+虛擬記憶體需 > 64G)", "@doctor_game_error_low_memory_info": {}, "doctor_game_error_generic_info": "遊戲觸發了最為廣泛的崩潰問題，請查看除錯指南", "@doctor_game_error_generic_info": {},