feat: 高级汉化

This commit is contained in:
2024-05-05 14:59:07 +08:00
parent 0bb0f7deb4
commit f392463a84
12 changed files with 649 additions and 254 deletions

View File

@ -9,6 +9,7 @@ import 'package:riverpod_annotation/riverpod_annotation.dart';
import 'package:starcitizen_doctor/common/utils/log.dart';
import 'package:starcitizen_doctor/common/utils/provider.dart';
import 'package:starcitizen_doctor/data/app_advanced_localization_data.dart';
import 'package:starcitizen_doctor/data/sc_localization_data.dart';
import 'package:starcitizen_doctor/provider/unp4kc.dart';
import '../home_ui_model.dart';
@ -25,9 +26,21 @@ class AdvancedLocalizationUIState with _$AdvancedLocalizationUIState {
Map<String, AppAdvancedLocalizationClassKeysData>? classMap,
String? p4kGlobalIni,
String? serverGlobalIni,
ScLocalizationData? apiLocalizationData,
@Default(0) int p4kGlobalIniLines,
@Default(0) int serverGlobalIniLines,
}) = _AdvancedLocalizationUIState;
}
extension AdvancedLocalizationUIStateEx on AdvancedLocalizationUIState {
Map<AppAdvancedLocalizationClassKeysDataMode, String> get typeNames => {
AppAdvancedLocalizationClassKeysDataMode.localization: "汉化",
AppAdvancedLocalizationClassKeysDataMode.unLocalization: "英文原文",
AppAdvancedLocalizationClassKeysDataMode.mixed: "双语",
AppAdvancedLocalizationClassKeysDataMode.mixedNewline: "双语(换行)",
};
}
@riverpod
class AdvancedLocalizationUIModel extends _$AdvancedLocalizationUIModel {
@override
@ -47,10 +60,14 @@ class AdvancedLocalizationUIModel extends _$AdvancedLocalizationUIModel {
if (ald.classKeys == null) return;
state = state.copyWith(workingText: "正在分类 ...");
final m = await compute(_doClassIni, (ald, p4kGlobalIni, serverGlobalIni));
final p4kGlobalIniLines = p4kGlobalIni.split("\n").length;
final serverGlobalIniLines = serverGlobalIni.split("\n").length;
state = state.copyWith(
workingText: "",
p4kGlobalIni: p4kGlobalIni,
serverGlobalIni: serverGlobalIni,
p4kGlobalIniLines: p4kGlobalIniLines,
serverGlobalIniLines: serverGlobalIniLines,
classMap: m);
}
@ -70,10 +87,12 @@ class AdvancedLocalizationUIModel extends _$AdvancedLocalizationUIModel {
id: "un_localization",
className: "未汉化",
keys: [],
);
)
..mode = AppAdvancedLocalizationClassKeysDataMode.unLocalization
..lockMod = true;
final unClass = AppAdvancedLocalizationClassKeysData(
id: "un_class",
className: "未分类",
className: "其他",
keys: [],
);
final classMap = <String, AppAdvancedLocalizationClassKeysData>{
@ -84,18 +103,22 @@ class AdvancedLocalizationUIModel extends _$AdvancedLocalizationUIModel {
final serverIniMap = readIniAsMap(serverGlobalIni);
var regexList = classMap.values
.expand((c) => c.keys!.map((k) => MapEntry(c, RegExp(k))))
.expand((c) =>
c.keys!.map((k) => MapEntry(c, RegExp(k, caseSensitive: false))))
.toList();
iniKeysLoop:
for (var p4kIniKey in p4kIniMap.keys) {
final serverValue = serverIniMap[p4kIniKey];
if (serverValue == null) {
unLocalization.valuesMap[p4kIniKey] = p4kIniMap[p4kIniKey] ?? "";
if (serverValue == null || serverValue.trim().isEmpty) {
final p4kValue = p4kIniMap[p4kIniKey] ?? "";
if (p4kValue.trim().isNotEmpty) {
unLocalization.valuesMap[p4kIniKey] = p4kValue;
}
continue iniKeysLoop;
} else {
for (var item in regexList) {
if (item.value.hasMatch(p4kIniKey)) {
if (p4kIniKey.startsWith(item.value)) {
item.key.valuesMap[p4kIniKey] = serverValue;
serverIniMap.remove(p4kIniKey);
continue iniKeysLoop;
@ -103,15 +126,15 @@ class AdvancedLocalizationUIModel extends _$AdvancedLocalizationUIModel {
}
}
}
if (unLocalization.valuesMap.isNotEmpty) {
classMap[unLocalization.id!] = unLocalization;
}
if (serverIniMap.isNotEmpty) {
for (var element in serverIniMap.keys) {
unClass.valuesMap[element] = serverIniMap[element] ?? "";
}
classMap[unClass.id!] = unClass;
}
if (unLocalization.valuesMap.isNotEmpty) {
classMap[unLocalization.id!] = unLocalization;
}
return classMap;
}
@ -150,6 +173,7 @@ class AdvancedLocalizationUIModel extends _$AdvancedLocalizationUIModel {
await localizationUIModel.downloadLocalizationFile(
file, apiLocalizationData);
}
state = state.copyWith(apiLocalizationData: apiLocalizationData);
final serverGlobalIni =
(await compute(LocalizationUIModel.readArchive, file.absolute.path))
.toString();
@ -158,13 +182,80 @@ class AdvancedLocalizationUIModel extends _$AdvancedLocalizationUIModel {
}
Future<String> readEnglishInI(String gameDir) async {
final data = await Unp4kCModel.unp4kTools(
var data = await Unp4kCModel.unp4kTools(
appGlobalState.applicationBinaryModuleDir!, [
"extract_memory",
"$gameDir\\Data.p4k",
"Data\\Localization\\english\\global.ini"
]);
// remove bom
if (data.length > 3 &&
data[0] == 0xEF &&
data[1] == 0xBB &&
data[2] == 0xBF) {
data = data.sublist(3);
}
final iniData = String.fromCharCodes(data);
return iniData;
}
onChangeMod(AppAdvancedLocalizationClassKeysData item,
AppAdvancedLocalizationClassKeysDataMode mode) async {
if (item.lockMod) return;
item.mode = mode;
item.isWorking = true;
final classMap =
Map<String, AppAdvancedLocalizationClassKeysData>.from(state.classMap!);
classMap[item.id!] = item;
state = state.copyWith(classMap: classMap);
final p4kIniMap = readIniAsMap(state.p4kGlobalIni!);
final serverIniMap = readIniAsMap(state.serverGlobalIni!);
final newValuesMap = <String, String>{};
for (var kv in item.valuesMap.entries) {
switch (mode) {
case AppAdvancedLocalizationClassKeysDataMode.localization:
newValuesMap[kv.key] = serverIniMap[kv.key] ?? "";
break;
case AppAdvancedLocalizationClassKeysDataMode.unLocalization:
newValuesMap[kv.key] = p4kIniMap[kv.key] ?? "";
break;
case AppAdvancedLocalizationClassKeysDataMode.mixed:
newValuesMap[kv.key] =
"${serverIniMap[kv.key]} [${p4kIniMap[kv.key]}]";
break;
case AppAdvancedLocalizationClassKeysDataMode.mixedNewline:
newValuesMap[kv.key] =
"${serverIniMap[kv.key]}\\n${p4kIniMap[kv.key]}";
break;
}
await Future.delayed(Duration.zero);
}
item.valuesMap = newValuesMap;
item.isWorking = false;
classMap[item.id!] = item;
state = state.copyWith(classMap: classMap);
}
Future<bool> doInstall() async {
state = state.copyWith(workingText: "生成汉化文件...");
final classMap = state.classMap!;
final globalIni = StringBuffer();
for (var item in classMap.values) {
for (var kv in item.valuesMap.entries) {
globalIni.write("${kv.key}=${kv.value}\n");
await Future.delayed(Duration.zero);
}
}
state = state.copyWith(workingText: "安装汉化文件...");
final localizationUIModel = ref.read(localizationUIModelProvider.notifier);
await localizationUIModel.installFormString(
globalIni, state.apiLocalizationData?.versionName ?? "-",
advanced: true);
state = state.copyWith(workingText: "");
return true;
}
}