Merge pull request #43 from acewinner1999/cn_rsui

Cn rsui

README.md

@@ -1,4 +1,9 @@
 更新日志
+
+v2.1 `3.24(PU)_CNRSUI_V3`
+1. 修复货币符号错位
+2. 同步新增地名、物品翻译
+
 v2.0
 1. 同步PTU汉化
 2. 修改部分错误文本内容

chinese_(simplified)/global.ini

@@ -316,9 +316,9 @@ BlacJac_ReputationJournal_VeteranAgent_Promotion_ShortTitle,P=[权力] 升级 -
 BlacJac_ReputationJournal_VeteranAgent_Promotion_SubHeading,P=[权力] 升级 - 主代理人
 BlacJac_ReputationJournal_VeteranAgent_Promotion_Title,P=[权力] 升级 - 主代理人
 BlacJac_Rivals=埃克哈特安保、北境之岩服务团队
-BlockadeRunner_Abandoned_ConflictOfInterest=接受一个对抗合约。
+BlockadeRunner_Abandoned_ConflictOfInterest=接受对方合约。
 BlockadeRunner_CargoElevator=交付 Z-普罗兰化合物
-BlockadeRunner_Counter_Abandoned_ConflictOfInterest=接受一个对抗合约。
+BlockadeRunner_Counter_Abandoned_ConflictOfInterest=接受对方合约。
 BlockadeRunner_Counter_Desc=有消息说有很多的Z-普罗兰化合物在 ~mission(Location|address) 被偷了。\n\n如果你碰巧搞到了一些，把他们带到 ~mission(DropOffLocation|address) ，我们确保你能搞到一个好价钱。\n\n如果不行的话，你可以放弃这个合约，别放心上。
 BlockadeRunner_Counter_From=N/A
 BlockadeRunner_Counter_Obj_Long_01=在Z-普罗兰化合物失效之前在 ~mission(DropOffLocation|address) 出售它
@@ -328,7 +328,7 @@ BlockadeRunner_Counter_Title=寻找 Z-普罗兰化合物
 BlockadeRunner_Counter_Title_HUD=寻找 Z-普罗兰化合物
 BlockadeRunner_Desc=*向全星系紧急公示*\n\n一支装备了量子干扰器的敌对舰队在 ~mission(Location|address) 附近建立了一道封锁线，摧毁了该空间站的防御炮塔，并且偷取了大量的Z-普罗兰化合物。作为回应，民事防御部队已授权启用志愿部队。\n\n虽然整体情况很糟糕，但是Z-普罗兰化合物的失窃是我们的首要目标。若不采取直接行动，该区域Z-普罗兰化合物的储备缺失可能对整个星系的广大经济产生破坏性的影响。\n\n当地的安保力量正在调查这次入侵，他们已经追踪到被盗物品去向了几个地点。民事防御部队志愿者的任务是前往这些地点，找回被盗的Z-普罗兰化合物，并在材料完全失效不再可用之前把他们送回空间站。要小心，情报显示大量Z-普罗兰化合物聚集的地点有更多的不法分子驻扎。\n\n时间紧迫，我们强烈建议使用牵引光束来协助搬运货物。\n\n作为额外的激励措施，志愿者们将会定期获得奖金，以奖励他们的共同努力。
 BlockadeRunner_Fail_Crimestat=犯罪等级过高
-BlockadeRunner_Fail_SoldToFence=资源出售给未经授权的供应商
+BlockadeRunner_Fail_SoldToFence=向未经授权的商业实体出售货物
 BlockadeRunner_From=民事防御部队
 BlockadeRunner_Kiosk_Buy=购买 Z-普罗兰化合物
 BlockadeRunner_Kiosk_Sell=出售 Z-普罗兰化合物
@@ -337,14 +337,14 @@ BlockadeRunner_Obj_01_Deliver_Long=在敌对飞船上回收Z-普罗兰化合物
 BlockadeRunner_Obj_01_Deliver_Short=交付Z-普罗兰化合物到 ~mission(Location) 的货运电梯。
 BlockadeRunner_Obj_01b_Inert_Timer=失窃的Z-普罗兰化合物在 %ls 后失效
 BlockadeRunner_Obj_01c_Inert_Timer=交付时间剩余：%ls
-BlockadeRunner_Obj_02_Contribution_Display=奖金支付
+BlockadeRunner_Obj_02_Contribution_Display=奖金
 BlockadeRunner_Obj_03_RetrieveFromShip_Display=从敌人那里找回Z-普罗兰化合物
 BlockadeRunner_SecurityAlert_Desc_Attack=进攻正在进行
 BlockadeRunner_SecurityAlert_Desc_Caution=在运输过程中格外小心
 BlockadeRunner_SecurityAlert_Title=安全警告
 BlockadeRunner_ShipMarker=失窃的物资在飞船上
 BlockadeRunner_Title=CDF警告: ~mission(Location) 需要封锁突破者
-BlockadeRunner_Title_HUD=~mission(Location) 突破封锁
+BlockadeRunner_Title_HUD=突破 ~mission(Location) 的封锁
 BlockadeRunner_ZetaLocation_Threat1=Z-普罗兰化合物 地点：少量
 BlockadeRunner_ZetaLocation_Threat2=Z-普罗兰化合物 地点：中量
 BlockadeRunner_ZetaLocation_Threat3=Z-普罗兰化合物 地点：大量
@@ -7776,7 +7776,7 @@ Enroll_Screen_002=试试我们的劳动减刑计划\n让刑期更短一些！
 Enroll_Screen_003=仅参与劳动减刑计划的囚犯才能被获准离开牢房。
 Enroll_Screen_EnrollButton=登记
 Enroll_Screen_Info_001=克莱舍尔劳动减刑计划的详情
-Enroll_Screen_Info_002=克莱舍尔更生设施很高兴邀请你参与我们行业领先的劳动减刑计划。简单、有趣、而且能学到有用技能。\n\n你已经获得了可以帮助你开始劳动的多功能工具(multi-tool)。如果你需要更换配件，可以前往杂货售卖终端选购更多配件。装备好你的工具并准备就绪后，进入一个授权的采矿坑道。\n\n寻找任何可能有价值的矿物质，并使用多功能工具对其进行采集。将他们放入矿物存放料斗中，你将根据矿物的总价值获得服刑时间减免或“功绩点数”。*.\n\n你挖的越多，你就能越快地弥补对社会犯下的罪行。正如我们克莱舍尔更生设施说的那样，“劳动人民最光荣！”
+Enroll_Screen_Info_002=克莱舍尔更生设施很高兴邀请你参与我们行业领先的劳动减刑计划。简单、有趣、而且能学到有用技能。\n\n你已经获得了可以帮助你开始劳动的多功能工具(multi-tool)。如果你需要更换配件，可以前往杂货售卖终端选购更多配件。装备好你的工具并准备就绪后，进入一个授权的采矿坑道。\n\n寻找任何可能有价值的矿物质，并使用多功能工具对其进行采集。将他们放入矿物存放料斗中，你将根据矿物的总价值获得服刑时间减免或“功绩点数”。*.\n\n你挖的越多，你就能越快地弥补对社会犯下的罪行。正如我们克莱舍尔更生设施说的那样，“劳动人民最光荣！”\n\n监狱采矿功绩点：\n· 哈丹水晶  每单位   460 功绩点   7分40秒\n· 暗橄榄石  每单位   250 功绩点   4分10秒\n· 紫钠水晶  每单位    60 功绩点   1分0秒
 Enroll_Screen_Info_003=采矿从今天开始！
 Enroll_Screen_Info_SmallText=* 矿物的价格是基本固定的，由克莱舍尔更生设施制定，并不受外部价格波动所影响。
 Exit_Screen_AttractTitle_001=释放中
@@ -7785,15 +7785,15 @@ Exit_Screen_Report_001=结束刑期
 Exit_Screen_Report_002=进行释放
 Exit_Screen_merit_001=功绩点数：
 FLOOR_Flair_Items=------------------- 地板装饰物品 - 仅限开发人员使用 -------------------
-FOB_Abandoned_Stanton1_FOB1=真相 (Lowdown)暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton1_FOB1=实信镇 (Lowdown)
 FOB_Abandoned_Stanton1_FOB1_desc=你是怎么听说这个地方的？
-FOB_Abandoned_Stanton1_FOB2=三部曲 (Trilo)暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton1_FOB2=三曲镇 (Trilo)
 FOB_Abandoned_Stanton1_FOB2_desc=有人说“3”是个不吉利的数字。
-FOB_Abandoned_Stanton1_FOB3=瑞可的遗迹 (Rico's Remains)暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton1_FOB3=里科遗迹 (Rico's Remains)
 FOB_Abandoned_Stanton1_FOB3_desc=死了但不被遗忘。
-FOB_Abandoned_Stanton1_FOB4=破碎补丁 (Broken Patch)暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton1_FOB4=破碎之地 (Broken Patch)
 FOB_Abandoned_Stanton1_FOB4_desc=也许你该袖手旁观。
-FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB1=渣滓 (The Dregs)暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB1=残邑 (The Dregs)
 FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB1_desc=不值得在这里挣扎。
 FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB2,P=S1aFOB2
 FOB_Abandoned_Stanton1a_FOB2_desc,P=S1aFOB2 desc
@@ -7803,7 +7803,7 @@ FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB1,P=S1bFOB1
 FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB1_desc,P=S1bFOB1 desc
 FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB2,P=S1bFOB2
 FOB_Abandoned_Stanton1b_FOB2_desc,P=S1bFOB2 desc
-FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB1=别在意 (Nevermind)暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB1=无谓镇 (Nevermind)
 FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB1_desc=别放在心上。
 FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB2,P=S1cFOB2
 FOB_Abandoned_Stanton1c_FOB2_desc,P=S1cFOB2 desc
@@ -7811,7 +7811,7 @@ FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB1,P=S1dFOB1
 FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB1_desc,P=S1dFOB1 desc
 FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB2,P=S1dFOB2
 FOB_Abandoned_Stanton1d_FOB2_desc,P=S1dFOB2 desc
-FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB1=一步之遥 (Stone's Throw)暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB1=狭地镇 (Stone's Throw)
 FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB1_desc=如果你够聪明就略过这里。
 FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB2,P=S2aFOB2
 FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB2_desc,P=S2aFOB2 desc
@@ -7819,21 +7819,21 @@ FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB3,P=S2aFOB3
 FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB3_desc,P=S2aFOB3 desc
 FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB4,P=S2aFOB4
 FOB_Abandoned_Stanton2a_FOB4_desc,P=S2aFOB4 desc
-FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB1=冥罗塔尖 (Minlo Spire)暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB1=明洛塔 (Minlo Spire)
 FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB1_desc=站得越高，摔得越重。
 FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB2,P=S2bFOB2
 FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB2_desc,P=S2bFOB2 desc
 FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB3,P=S2bFOB3
 FOB_Abandoned_Stanton2b_FOB3_desc,P=S2bFOB3 desc
-FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB1=半摞 (Half Stack)暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB1=半丘 (Half Stack)
 FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB1_desc=当生命变得短暂。
 FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB2,P=S2cFOB2
 FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB2_desc,P=S2cFOB2 desc
 FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB3,P=S2cFOB3
 FOB_Abandoned_Stanton2c_FOB3_desc,P=S2cFOB3 desc
-FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB1=最低点 (Rock Bottom)暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB1=石头滩 (Rock Bottom)
 FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB1_desc=你必须在某个时刻打击它。
-FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB2=天涯海角 (World's End)暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB2=天涯 (World's End)
 FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB2_desc=整个银河系最不文明的地方。
 FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB3,P=S3aFOB3
 FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB3_desc,P=S3aFOB3 desc
@@ -7843,7 +7843,7 @@ FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB5,P=S3aFOB5
 FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB5_desc,P=S3aFOB5 desc
 FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB6,P=S3aFOB6
 FOB_Abandoned_Stanton3a_FOB6_desc,P=S3aFOB6 desc
-FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB1=阿科的回归 (Ako's Return)暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB1=阿克弯 (Ako's Return)
 FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB1_desc=我开始觉得他们再也不会回来了……
 FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB2,P=S3bFOB2
 FOB_Abandoned_Stanton3b_FOB2_desc,P=S3bFOB2 desc
@@ -7859,15 +7859,15 @@ FOB_Abandoned_Stanton4_FOB3,P=S4FOB3
 FOB_Abandoned_Stanton4_FOB3_desc,P=S4FOB3 desc
 FOB_Abandoned_Stanton4_FOB4,P=S4FOB4
 FOB_Abandoned_Stanton4_FOB4_desc,P=S4FOB4 desc
-FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB1=笨蛋逃跑 (Blighter's Run)暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB1=鄙坡 (Blighter's Run)
 FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB1_desc=最好继续跑。
-FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB2=阿斯宾大厅 (Hasbin Hall)暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB2=哈斯宾厅 (Hasbin Hall)
 FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB2_desc=这地方都完蛋了。
 FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB3,P=S4aFOB3
 FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB3_desc,P=S4aFOB3 desc
 FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB4,P=S4aFOB4
 FOB_Abandoned_Stanton4a_FOB4_desc,P=S4aFOB4 desc
-FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB1=坎特峰 (Kant's Peak) 暂时翻译
+FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB1=康德峰 (Kant's Peak) 
 FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB1_desc=这里没什么好说的。
 FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB2,P=S4bFOB2
 FOB_Abandoned_Stanton4b_FOB2_desc,P=S4bFOB2 desc
@@ -18907,7 +18907,7 @@ JournalText=WIP -\n囚犯 1：ID：~mission(AIIntegerSave1) - 姓名：~mission(
 Journal_General_ContractManagerTutorial_Content=欢迎使用全新的合约管理应用！\n\n在您的 mobiGlas’ 2.5 网络软件更新后，您可能会注意到合约管理应用的一些改进。现在您可以更便捷地寻找工作、接受合约以及有序安排您正在进行的工作。祝您工作愉快！\n_______________________________________\n\n标签选项\n\n当您从mG主页打开合约管理应用时，应该能注意到现在有四个标签位于您的全息显示屏的顶部。\n\n常规合约 - 这里会显示被 “商业与劳动管理局（BLA）” 承认的符合UEE和当地法律的任务。\n私人合约 - 这些合约是指定发到您个人账号上的。用户应谨慎应对来自未知来源的主动合约。\n已接合约 - 您接受一个合约后，该合约就会被移至此选项内，这样您就可以快速访问查阅与之相关的重要信息。\n历史合约 - 当一份合约因完成或其他因素而结束时，该合约的记录将保存在这里以供查阅。\n\n新合约归类系统\n\n我们引入了新的合约归类系统，可自动按类型对合约进行分组，使您更容易找到感兴趣的工作。\n\n预约合约 - 这种合约通常是由双方在指定地点面对面协商安排的。\n赏金猎人 - 一种追捕和跟踪特定或潜在的危险人物的合约。\n应急事件 - 来自紧急通讯网络系统的合约。\n快递合约 - 这是两个地点或多个地点之间的货物运输的相关任务。\n调查合约 - 因保险公司或个人需要获取信息时发布。（此次更新还改进了数据提交工具，使用户能够从 “已接合约” 选项卡向客户提交相应的信息*）\n维护合约 - 需要手工劳动和贸易技能的工作，如维修工作或危险材料处理。\n佣兵任务 - 需要合约人接受过战斗训练，如护卫和安保工作。\n\n已接合约\n\n通过合约管理应用，在仔细地阅读完所有信息之后，您可以直接在mobiGlas申请和接受工作合约**。合约一经接受，您可以在 “已接合约” 选项卡中看到该任务详情，现在选择追踪或不追踪合约时，星图应用会同步实时信息，也可以取消进行中的合约***。\n_______________________________________\n\n* 用户可以在任意时间将数据提交给客户，数据提交并不受限于调查是否完全完成。因此产生的任何后续的复杂情况将由用户自行承担。\n** 微科集团和mobiGlas不认可推崇或担保任何合约管理应用中列出的合约，并且不对任何已经接取的未经认证的合约所带来的任何风险负责。\n*** 微科集团和mobiGlas不对任何和所有与放弃合约有关的影响负责。
 Journal_General_ContractManagerTutorial_From=mobiGlas
 Journal_General_ContractManagerTutorial_Title=最新的合约管理应用
-Journal_General_CriminalRecord_Content=所犯的罪行：\n\n~law(committedCrimes)\n\n请注意，罚款可以通过位于休息空间站和着陆区的罚款与罚单支付系统终端支付。
+Journal_General_CriminalRecord_Content=所犯的罪行：\n\n~law(committedCrimes)\n\n请注意，罚款可以通过位于休息空间站和着陆区的罚款与罚单支付系统终端支付。\n\n监狱采矿功绩点：\n· 哈丹水晶  每单位   460 功绩点   7分40秒\n· 暗橄榄石  每单位   250 功绩点   4分10秒\n· 紫钠水晶  每单位    60 功绩点   1分0秒
 Journal_General_CriminalRecord_Title=犯罪记录
 Journal_General_CrusaderBountyCongrats_Content=恭喜！\n\n您的名字已被添加到十字军安保的认证人员名单中，这是众多安保公司在这一领域的主要招聘途径。被列入该名单证明了您作为资深人员的身份，以及您处理赏金合约和其他安保相关合约的能力。\n\n旅途安全 & 狩猎愉快，\n\n萨沙·罗斯特\n十字军工业 安保总监\n
 Journal_General_CrusaderBountyCongrats_From=十字军安保
@@ -49180,15 +49180,15 @@ item_DescCarrack_Paint_BIS2952_Black_Red=使用红色警戒涂装探索时尚新
 item_DescCarrack_Paint_Copernicus_LightBlue=为纪念与支持那些带领我们步入太空、现仍在不断探索新边疆的探索者们，星际制图中心为克拉克推出了这款特殊涂装。这款涂装以著名天文学家尼古拉·哥白尼的名字命名，采用了两种不同的蓝色底漆并伴以黑色点缀。哥白尼涂装的全部销售额都将捐献给星际制图中心，以支持他们不断“探索前路”。
 item_DescCarrack_Paint_DeBiasio_Orange_Grey=为纪念与支持那些带领我们步入太空、现仍在不断探索新边疆的探索者们，星际制图中心为克拉克推出了这款特殊涂装。这款涂装以星际制图中心前任局长洛蕾塔·德·比亚西奥的名字命名，采用了橙色与灰色相交的底漆并伴以黑色点缀。德·比亚西奥涂装的全部销售额都将捐献给星际制图中心，以支持他们不断“探索前路”。
 item_DescCarrack_Paint_Expedition_White=铁砧克拉克远征版的基础涂装是原始军用涂装样式的民用改装版本。
-item_DescCarrack_Paint_Halloween2024_Blood=用这款紫雾涂装来庆祝瓦拉节。以闪闪发亮的金属紫色为基础，加以绿色点缀。
+item_DescCarrack_Paint_Halloween2024_Blood=用这款紫烟涂装来庆祝瓦拉节。以闪闪发亮的金属紫色为基础，加以绿色点缀。
 item_DescCarrack_Paint_IAE2951_Blue_Black=用这款定制的克拉克涂装来庆祝2951星际航空航天博览会吧。将蓝与黑相混合，再加一点白色点缀，这款涂装让您的船电光四射。
 item_DescCarrack_Paint_IAE2951_Grey_White=用这款为2951星际航空航天博览会特别设计的灰白涂装来改装你的克拉克吧。
 item_DescCarrack_Paint_Kepler_Blue_Orange=为纪念与支持那些带领我们步入太空、现仍在不断探索新边疆的探索者们，星际制图中心为克拉克推出了这款特殊涂装。这款涂装以著名天文学家约翰尼斯·开普勒的名字命名，采用了深蓝色与橙色的底漆并伴以黑色点缀。德·比亚西奥涂装的全部销售额都将捐献给星际制图中心，以支持他们不断“探索前路”。
 item_DescCarryable_2H_MissionItem_EvidenceBox=该盒子专门设计用于证据，以帮助防止篡改并适当确保监管链。
-item_DescCarryable_TBO_InventoryContainer_1SCU_Pirate=它可能曾经是用来运输“好货”的，但是现在由于它生动的骷髅标记，这个伤痕累累的 1 SCU 货箱可能是任何东西。
-item_DescCarryable_TBO_InventoryContainer_2SCU_Pirate=它可能曾经是用来运输“好货”的，但是现在由于它生动的骷髅标记，这个伤痕累累的 2 SCU 货箱可能是任何东西。
-item_DescCarryable_TBO_InventoryContainer_4SCU_Pirate=它可能曾经是用来运输“好货”的，但是现在由于它生动的骷髅标记，这个伤痕累累的 4 SCU 货箱可能是任何东西。
-item_DescCarryable_TBO_InventoryContainer_8SCU_Pirate=它可能曾经是用来运输“好货”的，但是现在由于它生动的骷髅标记，这个伤痕累累的 8 SCU 货箱可能是任何东西。
+item_DescCarryable_TBO_InventoryContainer_1SCU_Pirate=它可能曾经是用来运输“好货”的，但是现在由于它生动的骷髅标记表明了这个伤痕累累的 1 SCU 货箱不是一个普通的货箱。
+item_DescCarryable_TBO_InventoryContainer_2SCU_Pirate=它可能曾经是用来运输“好货”的，但是现在由于它生动的骷髅标记表明了这个伤痕累累的 2 SCU 货箱不是一个普通的货箱。
+item_DescCarryable_TBO_InventoryContainer_4SCU_Pirate=它可能曾经是用来运输“好货”的，但是现在由于它生动的骷髅标记表明了这个伤痕累累的 4 SCU 货箱不是一个普通的货箱。
+item_DescCarryable_TBO_InventoryContainer_8SCU_Pirate=它可能曾经是用来运输“好货”的，但是现在由于它生动的骷髅标记表明了这个伤痕累累的 8 SCU 货箱不是一个普通的货箱。
 item_DescCaterpillar_Paint_Green_Black=使用这款定制的毛虫涂装，在一年中的任何时候迎接来自瓦拉节的恶作剧与混乱。它结合了金属的绿色和黑色，引人注目，突出了节日的经典色彩。
 item_DescCaterpillar_Paint_IAE2950_Grey_Blue=这款毛虫的定制涂装是为了庆祝微科星上的2950 IAE而制作。它融合了黑色与电光蓝，再配以白色点缀，给舰船带来了酷炫的新外观。
 item_DescCaterpillar_Paint_IAE2950_Grey_White=用这专为微科星IAE2950活动推出的灰白迷彩装饰你的毛虫。
@@ -50802,7 +50802,7 @@ item_DescStorm_Paint_White_White_Camo=灰白迷彩，风暴的霜冻线涂装将
 item_DescStripedFish=这种因身上独特的蓝白色条纹而著名的动物Banded Fessle是泰拉星Anasazi海大约12米深处温暖海域土生土长的原住民。这种食肉鱼类通常会以一些小昆虫和小鱼为食，且自身长度平均可以达到40至50厘米。
 item_DescSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Pink=和谐涂装旨在展示人类与外星种族的和平关系，半透明蓝色的主体上配有红色有机反光涂料，寓意着不同的物种和文化携手并进。这款和谐涂装由UEE外交使团设计生产并向所有飞船厂商开放版权。现在，拥有盖塔克 速伦的客户可以借此颂扬UEE寻求宇宙和平的愿景。
 item_DescSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Red=眼纹涂装利用塔维因的标志性色彩搭配设计，使得速伦焕然一新；遒劲的红色机身旨在吸引他人的注意，并诱导寻衅之人全力向整艘飞船最为坚固的部位输出射击。涂装使机身有一个突出的红色部分，而闪闪发光的绿色覆盖了其余部分。粗大的灰色线条划过两种颜色，提供独特的几何图案。
-item_DescSyulen_Paint_Halloween2024_Blood=用这款紫雾涂装来庆祝瓦拉节。以闪闪发亮的金属紫色为基础，加以绿色点缀。
+item_DescSyulen_Paint_Halloween2024_Blood=用这款紫烟涂装来庆祝瓦拉节。以闪闪发亮的金属紫色为基础，加以绿色点缀。
 item_DescTALN_Retaliator_S5_Strike_TL_CS,P=追猎者 V 鱼雷
 item_DescTHCN_S1_RPOD_4x_S2=物品类型：火箭吊舱\n制造商：铝热公司 (Thermyte Concern)\n尺寸：1\n火箭配备：4xS2\n\n铝热公司推出的解放者火箭吊舱能够装载四枚S2火箭，同时这个吊舱也能够装到无论任何大小的任意挂点。
 item_DescTHCN_S2_RPOD_8x_S2=物品类型：火箭吊舱\n制造商：铝热公司 (Thermyte Concern)\n尺寸：2\n火箭配备：8xS2\n\n铝热公司推出的解放者Prime火箭吊舱能够装载八枚S2的火箭，同时这个吊舱也能够装到任意一个尺寸为2的挂点。
@@ -50829,7 +50829,7 @@ item_DescTalon_Stalker_Platform_x4=利爪公司出品的这款“追猎者”导
 item_DescTalon_Stalker_Quad=制造商：利爪武器系统 (Talon Weapon Systems)\n\n以利爪公司最高标准制造，这款四联导弹架可以在兼容的导弹加挂点上装配并携带四枚导弹。
 item_DescTalon_Stalker_Twin=制造商：利爪武器系统 (Talon Weapon Systems)\n\n以利爪公司最高标准制造，这款双联导弹架可以在兼容的导弹加挂点上装配并携带四枚导弹。
 item_DescTankCannon=<-=MISSING=->
-item_DescTerrapin_Paint_Halloween2024_Blood=用这款紫雾涂装来庆祝瓦拉节。以闪闪发亮的金属紫色为基础，加以绿色点缀。
+item_DescTerrapin_Paint_Halloween2024_Blood=用这款紫烟涂装来庆祝瓦拉节。以闪闪发亮的金属紫色为基础，加以绿色点缀。
 item_DescTicket_Darkwater_Gold_01=民事防御部队正在与铁砧航天合作测试次世代的志愿者。\n\n此认证券可在任何舰船租赁终端兑换，以解锁二十四（24）个标准地球小时的F8C租赁服务，并可以通过网站承诺商店购买此舰船。\n\n恭喜。
 item_DescTicket_Darkwater_Plat_01=民事防御部队正在与铁砧航天合作测试次世代的志愿者。\n\n如果你能在符合条件的舰船销售终端上交这张白金认证券，你将有权获得一艘由铁砧航天提供的免费F8C。\n\n请查看你的手环以了解详细信息。\n\n祝你好运，让狩猎开始吧。
 item_DescTorshuCrab=索尔述龙虾一般能够在泰拉星南部寒带一地被找到，同时它也因为其紧致的肉质而被许多餐馆当作一席佳肴。同时也是27世纪一个儿童节目主持人瓦卡格瑞的原型。
@@ -50974,7 +50974,7 @@ item_DescXIAN_Scout_Seat_Pilot,P=奥波亚 卡图 驾驶员座位
 item_DescXNAA_SanTokYai_Mount_Gimbal=制造商：奥波亚\n物品类型：武器挂点\n尺寸：3\n\n在这个S3万向节的帮助下进行最完美的瞄准射击吧。这个最大武器挂载尺寸为S3的万向节是奥波亚专门为桑托起亚制造的。
 item_DescYORM_S2_F4_RC,P=约姆公司 双重 保护装置
 item_DescYORM_S3_F4_RC,P=约姆公司 双重 保护装置
-item_DescZeus_Paint_Halloween2024_Blood=用这款紫雾涂装来庆祝瓦拉节。以闪闪发亮的金属紫色为基础，加以绿色点缀。
+item_DescZeus_Paint_Halloween2024_Blood=用这款紫烟涂装来庆祝瓦拉节。以闪闪发亮的金属紫色为基础，加以绿色点缀。
 item_DescZoom=<-=MISSING=->
 item_Desc_987_Jacket_01_01_01=储物空间：1K uSCU\n\n用华丽的高反光编制材料制作而成的军团夹克是由987服装的著名泰拉地下设计师杰托设计的。 当初设计这款夹克的理念便是想用这种全新世代的美学来冲击当下陈旧的夹克设计行业。 \n\n女款目前缺货。
 item_Desc_987_Jacket_02_01_01=储物空间：2K uSCU\n\n相辅相成的材料结合在一起，成了“部落”。这件夺人眼球的夹克由987出产，有着激进的非对称设计以及标志性的高低褶边和衣袖上的极致细节。\n\n女款暂时缺货。
@@ -53309,14 +53309,14 @@ item_NameCarrack_Paint_BIS2952_Black_Red=克拉克 红色警戒涂装
 item_NameCarrack_Paint_Copernicus_LightBlue=克拉克 哥白尼涂装
 item_NameCarrack_Paint_DeBiasio_Orange_Grey=克拉克 德·比亚西奥涂装
 item_NameCarrack_Paint_Expedition_White=克拉克远征版涂装
-item_NameCarrack_Paint_Halloween2024_Blood=克拉克 紫雾涂装
+item_NameCarrack_Paint_Halloween2024_Blood=克拉克 紫烟涂装
 item_NameCarrack_Paint_IAE2951_Blue_Black=克拉克 风暴使者涂装
 item_NameCarrack_Paint_IAE2951_Grey_White=克拉克 极地涂装
 item_NameCarrack_Paint_Kepler_Blue_Orange=克拉克 开普勒涂装
-item_NameCarryable_TBO_InventoryContainer_1SCU_Pirate=回收来的骷髅 1 SCU 集装箱
-item_NameCarryable_TBO_InventoryContainer_2SCU_Pirate=回收来的骷髅 2 SCU 集装箱
-item_NameCarryable_TBO_InventoryContainer_4SCU_Pirate=回收来的骷髅 4 SCU 集装箱
-item_NameCarryable_TBO_InventoryContainer_8SCU_Pirate=回收来的骷髅 8 SCU 集装箱
+item_NameCarryable_TBO_InventoryContainer_1SCU_Pirate=残颅 1 SCU 自助储存集装箱
+item_NameCarryable_TBO_InventoryContainer_2SCU_Pirate=残颅 2 SCU 自助储存集装箱
+item_NameCarryable_TBO_InventoryContainer_4SCU_Pirate=残颅 4 SCU 自助储存集装箱
+item_NameCarryable_TBO_InventoryContainer_8SCU_Pirate=残颅 8 SCU 自助储存集装箱
 item_NameCaterpillar_Paint_Green_Black=毛虫 食尸鬼绿涂装
 item_NameCaterpillar_Paint_IAE2950_Grey_Blue=毛虫 风暴使者涂装
 item_NameCaterpillar_Paint_IAE2950_Grey_White=毛虫 极地涂装
@@ -53841,16 +53841,16 @@ item_NameFlair_dice_2_a=红色二十面骰子
 item_NameFlair_dice_2_b=绿色二十面骰子
 item_NameFlair_dice_2_c=蓝色二十面骰子
 item_NameFlair_medal_200m_1_a=帝国统一200周年纪念币
-item_NameFlair_mug_frontier_ornate_1_a=华丽饮水葫芦
-item_NameFlair_mug_frontier_stoneware_1_a=手工釉面马克杯
+item_NameFlair_mug_frontier_ornate_1_a=华丽酒葫芦
+item_NameFlair_mug_frontier_stoneware_1_a=手工琉璃杯
 item_NameFlair_mug_luminalia_1_a=光灯节 马克杯
 item_NameFlair_plant_pot_1_a=赞美阳光 滑稽花盆
 item_NameFlair_plant_pot_1_b=赞美阳光 开心花盆
 item_NameFlair_plant_pot_1_c=赞美阳光 吃惊花盆
 item_NameFlair_plushy_corsair_1_a=海盗船 毛绒玩具
 item_NameFlair_poster_DOV_1_a=血库 海报
-item_NameFlair_poster_DOV_1_b=山丘恐怖重生 海报
-item_NameFlair_poster_DOV_1_c=寄生虫特别版 海报
+item_NameFlair_poster_DOV_1_b=惊骇丘陵：重生 海报
+item_NameFlair_poster_DOV_1_c=寄生体特别版 海报
 item_NameFlair_toy_volleyball_1_a_2H=皮可球
 item_NameFlair_viVid_Display=全息模型展示台
 item_NameFood_Carafi_Plain=卡拉菲能量块
@@ -54722,9 +54722,9 @@ item_NamePisces_Paint_white_red=C8 双鱼座 响应者涂装
 item_NamePistol=@mp_ePistol
 item_NamePistolBullet=@mp_ePistolBullet
 item_NamePlayer=无
-item_NamePlayerDeco_It_couch_improvised_1_combined_a_pirate=回收来的骷髅沙发
-item_NamePlayerDeco_Seat_Chair_DRAK_Pirate=回收来的骷髅躺椅
-item_NamePlayerDeco_Table_Improvised_Poker_Pirate=回收来的骷髅桌子
+item_NamePlayerDeco_It_couch_improvised_1_combined_a_pirate=残颅 沙发
+item_NamePlayerDeco_Seat_Chair_DRAK_Pirate=残颅 休闲椅
+item_NamePlayerDeco_Table_Improvised_Poker_Pirate=残颅 桌子
 item_NamePlushy_Hercules_1_a=大力神 C2 星际运输船 毛绒玩具
 item_NamePlushy_Hercules_1_b=大力神 A2 星际运输船 毛绒玩具
 item_NamePlushy_Hercules_1_c=M2 大力神 星际运输船 毛绒玩具
@@ -55018,8 +55018,8 @@ item_NameSTV_Paint_Silver_Blue=STV 蓝钢涂装
 item_NameSabre_Paint_2952RedFestival_Red_Gold=军刀 2952 吉祥红申猴涂装
 item_NameSabre_Paint_Beige_Black_Black=军刀 山崩涂装
 item_NameSabre_Paint_Black_Black_Gold_Carbon=军刀 灰云涂装
-item_NameSabre_Paint_Black_Black_Orange=军刀 收获涂装
-item_NameSabre_Paint_Black_Black_Red=军刀 防火墙涂装
+item_NameSabre_Paint_Black_Black_Orange=军刀 收割涂装
+item_NameSabre_Paint_Black_Black_Red=军刀 火障涂装
 item_NameSabre_Paint_Black_Silver_Silver_Polish=军刀 星光涂装
 item_NameSabre_Paint_Green_Black_Orange=军刀 风障涂装
 item_NameSabre_Paint_IAE2950_Grey_Blue=军刀 风暴使者涂装
@@ -55121,7 +55121,7 @@ item_NameStripedFish=蓝带食人鱼
 item_NameSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Pink=速伦 和谐涂装
 item_NameSyulen_Paint_AlienWeek_Teal_Red=速伦 眼点涂装
 item_NameSyulen_Paint_Chiing_WhiteGold=速伦 驰银涂装
-item_NameSyulen_Paint_Halloween2024_Blood=速伦 紫雾涂装
+item_NameSyulen_Paint_Halloween2024_Blood=速伦 紫烟涂装
 item_NameTALN_Retaliator_S5_Strike_TL_CS=追猎者 V 鱼雷
 item_NameTHCN_S1_RPOD_4x_S2=解放者 火箭吊舱\nLiberator
 item_NameTHCN_S2_RPOD_8x_S2=解放者Prime 火箭吊舱\nLiberator Prime
@@ -55154,7 +55154,7 @@ item_NameTalon_Stalker_Platform_x4=利爪武器 追猎者 四联装 支架
 item_NameTalon_Stalker_Quad=利爪武器 四联装 支架
 item_NameTalon_Stalker_Twin=利爪武器 双联 支架
 item_NameTankCannon=<-=MISSING=->
-item_NameTerrapin_Paint_Halloween2024_Blood=水龟 紫雾涂装
+item_NameTerrapin_Paint_Halloween2024_Blood=水龟 紫烟涂装
 item_NameTicket_Darkwater_Gold_01=CDF F8C 认证券（金）
 item_NameTicket_Darkwater_Plat_01=CDF F8C 认证券（白金）
 item_NameTorshuCrab=索尔述灰白螃蟹
@@ -55305,7 +55305,7 @@ item_NameXIAN_Scout_Seat_Pilot=奥波亚 卡图 驾驶员座位
 item_NameXNAA_SanTokYai_Mount_Gimbal=桑托起亚 可动挂点
 item_NameYORM_S2_F4_RC=约姆公司 双重 保护装置
 item_NameYORM_S3_F4_RC=约姆公司 双重 保护装置
-item_NameZeus_Paint_Halloween2024_Blood=宙斯 紫雾涂装
+item_NameZeus_Paint_Halloween2024_Blood=宙斯 紫烟涂装
 item_NameZoom=螳螂 GT-220
 item_Name_987_Jacket_01_01_01=军团夹克
 item_Name_987_Jacket_02_01_01=部落夹克
@@ -64130,36 +64130,36 @@ mission_location_stanton_823=位于微科星L2拉格朗日点的长林站
 mission_location_stanton_824=位于微科星L3拉格朗日点的无尽漫游站
 mission_location_stanton_825=位于微科星L4拉格朗日点的红色十字路口站
 mission_location_stanton_826=位于微科星L5拉格朗日点的现代伊卡洛斯站
-mission_location_stanton_827=真相 (Lowdown)暂时翻译
-mission_location_stanton_827a=位于赫斯顿的真相 (Lowdown)暂时翻译
-mission_location_stanton_828=三部曲 (Trilo)暂时翻译
-mission_location_stanton_828a=位于赫斯顿的三部曲 (Trilo)暂时翻译
-mission_location_stanton_829=瑞可的遗迹 (Rico's Remains)暂时翻译
-mission_location_stanton_829a=位于赫斯顿的瑞可的遗迹 (Rico's Remains)暂时翻译
-mission_location_stanton_830=破碎补丁 (Broken Patch)暂时翻译
-mission_location_stanton_830a=位于赫斯顿的破碎补丁 (Broken Patch)暂时翻译
-mission_location_stanton_831=渣滓 (The Dregs)暂时翻译
-mission_location_stanton_831a=位于艾瑞尔的渣滓 (The Dregs)暂时翻译
-mission_location_stanton_832=别在意 (Nevermind)暂时翻译
-mission_location_stanton_832a=位于玛格达的别在意 (Nevermind)暂时翻译
-mission_location_stanton_833=一步之遥 (Stone's Throw)暂时翻译
-mission_location_stanton_833a=位于赛琳的一步之遥 (Stone's Throw)暂时翻译
-mission_location_stanton_834=冥罗塔尖 (Minlo Spire)暂时翻译
-mission_location_stanton_834a=位于戴马尔的冥罗塔尖 (Minlo Spire)暂时翻译
-mission_location_stanton_835=半摞 (Half Stack)暂时翻译
-mission_location_stanton_835a=位于耶拉的半摞 (Half Stack)暂时翻译
-mission_location_stanton_836=最低点 (Rock Bottom)暂时翻译
-mission_location_stanton_836a=位于莉瑞雅的最低点 (Rock Bottom)暂时翻译
-mission_location_stanton_837=天涯海角 (World's End)暂时翻译
-mission_location_stanton_837a=位于莉瑞雅的天涯海角 (World's End)暂时翻译
-mission_location_stanton_838=阿科的回归 (Ako's Return)暂时翻译
-mission_location_stanton_838a=位于瓦菈的阿科的回归 (Ako's Return)暂时翻译
-mission_location_stanton_839=笨蛋逃跑 (Blighter's Run)暂时翻译
-mission_location_stanton_839a=位于卡利俄佩的笨蛋逃跑 (Blighter's Run)暂时翻译
-mission_location_stanton_840=阿斯宾大厅 (Hasbin Hall)暂时翻译
-mission_location_stanton_840a=位于卡利俄佩的阿斯宾大厅 (Hasbin Hall)暂时翻译
-mission_location_stanton_841=坎特峰 (Kant's Peak) 暂时翻译
-mission_location_stanton_841a=位于克利俄的坎特峰 (Kant's Peak) 暂时翻译
+mission_location_stanton_827=实信镇 (Lowdown)
+mission_location_stanton_827a=位于赫斯顿的实信镇 (Lowdown)
+mission_location_stanton_828=三曲镇 (Trilo)
+mission_location_stanton_828a=位于赫斯顿的三曲镇 (Trilo)
+mission_location_stanton_829=里科遗迹 (Rico's Remains)
+mission_location_stanton_829a=位于赫斯顿的里科遗迹 (Rico's Remains)
+mission_location_stanton_830=破碎之地 (Broken Patch)
+mission_location_stanton_830a=位于赫斯顿的破碎之地 (Broken Patch)
+mission_location_stanton_831=残邑(The Dregs)
+mission_location_stanton_831a=位于艾瑞尔的残邑 (The Dregs)
+mission_location_stanton_832=无谓镇 (Nevermind)
+mission_location_stanton_832a=位于玛格达的无谓镇 (Nevermind)
+mission_location_stanton_833=狭地镇 (Stone's Throw)
+mission_location_stanton_833a=位于赛琳的狭地镇 (Stone's Throw)
+mission_location_stanton_834=明洛塔 (Minlo Spire)
+mission_location_stanton_834a=位于戴马尔的明洛塔 (Minlo Spire)
+mission_location_stanton_835=半丘 (Half Stack)
+mission_location_stanton_835a=位于耶拉的半丘 (Half Stack)
+mission_location_stanton_836=石头滩 (Rock Bottom)
+mission_location_stanton_836a=位于莉瑞雅的石头滩 (Rock Bottom)
+mission_location_stanton_837=天涯 (World's End)
+mission_location_stanton_837a=位于莉瑞雅的天涯 (World's End)
+mission_location_stanton_838=阿克弯 (Ako's Return)
+mission_location_stanton_838a=位于瓦菈的阿克弯 (Ako's Return)
+mission_location_stanton_839=鄙坡 (Blighter's Run)
+mission_location_stanton_839a=位于卡利俄佩的鄙坡 (Blighter's Run)
+mission_location_stanton_840=哈斯宾厅 (Hasbin Hall)
+mission_location_stanton_840a=位于卡利俄佩的哈斯宾厅 (Hasbin Hall)
+mission_location_stanton_841=康德峰 (Kant's Peak)
+mission_location_stanton_841a=位于克利俄的康德峰 (Kant's Peak)
 mission_location_stanton_secdep1=HDOF-帕洛马尔 (Palomar)
 mission_location_stanton_secdep1_add=赫斯顿上的HDOF-帕洛马尔
 mission_ship_0001=星际远航者
@@ -68275,7 +68275,7 @@ text_ui_chractercustomizer_dna,P=基因
 text_ui_currency_AUEC=AUEC
 text_ui_currency_MER=MER
 text_ui_currency_REC=REC
-text_ui_currency_UEC=<img src='../Textures/icon_common_currency_uec.dds'/>
+text_ui_currency_UEC=¤
 text_ui_lens_East,P=E
 text_ui_lens_East_90,P=90
 text_ui_lens_North,P=N
@@ -68738,7 +68738,7 @@ ui_CIFPSHolsterWeapon_Equip_Previous=装备之前的武器
 ui_CIFPSHolsterWeapon_Holster=收起武器
 ui_CIFPSHolsterWeapon_Holster_Consumable=收起消耗品
 ui_CIFPSHolsterWeapon_LowerFists=收起拳头
-ui_CIFPSInteractWithScope,P=与范围交互 (ADS)
+ui_CIFPSInteractWithScope,P=范围交互 (ADS)
 ui_CIFPSLeanLeft=左侧身
 ui_CIFPSLeanRight=右侧身
 ui_CIFPSListGadgets=器具列表