Update global.ini

chinese_(traditional)/global.ini

@@ -18233,9 +18233,9 @@ IAE2951_Sign_Anvil_02_body=隨著與剜度的戰爭持續，很多飛行員都
 IAE2951_Sign_Anvil_02_title=得力盟友
 IAE2951_Sign_Anvil_03_body=儘管名字裡帶有"航天”二字，但鐵砧並沒有受限於天空。比如說，牢固的阿特拉斯載具平台設計用於征服行星與月球上的嚴苛地形。弩炮與斯巴達在這個設計的基礎上所打造，進一步證明了其多功能性。
 IAE2951_Sign_Anvil_03_title=崎嶇不平
-IAE2951_Sign_Argo_01_body=與大多數猜想不同，南船座宇航的名字並不來自於地球神話中的古代水上載具，而是衍生自其創始人阿拉納·瑞德曼德的名字縮寫（AR） ，並由她母親命名。
+IAE2951_Sign_Argo_01_body=與大多數猜想不同，天舟座宇航的名字並不來自於地球神話中的古代水上載具，而是衍生自其創始人阿拉納·瑞德曼德的名字縮寫（AR） ，並由她母親命名。
 IAE2951_Sign_Argo_01_title=真正起源
-IAE2951_Sign_Argo_02_body=如果您想進軍貨運市場，南船座最新的RAFT是您最好的選擇。這艘小型多人飛船利用南船在工業飛船市場中獲得的經驗以及靈活多變的設計，打造出了一艘為長途貨運而準備的入門級實惠飛船。
+IAE2951_Sign_Argo_02_body=如果您想進軍貨運市場，天舟座最新的RAFT是您最好的選擇。這艘小型多人飛船利用南船在工業飛船市場中獲得的經驗以及靈活多變的設計，打造出了一艘為長途貨運而準備的入門級實惠飛船。
 IAE2951_Sign_Argo_02_title=多變經驗
 IAE2951_Sign_Banu_body=在人類製造商中，提供獨一無二的功能和設計讓自己的飛船脫穎而出是一種常見的思路。但是巴努人造飛船的理念和這有些不同，他們會大量地借鑑其他人甚至其他種族，將他們能弄到最好的功能和技術結合到自己的飛船上。
 IAE2951_Sign_Banu_title=自由借鑑
@@ -26582,7 +26582,7 @@ PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_001_TheUeeNavy=UEE海軍與羅伯
 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_002_TheUeeNavy=UEE海軍一直以來都追求走在時代的最前沿。因此，聯合外域的飛船現已加入海軍艦隊，帶來了令人激動的全新機遇。
 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Aegis_IG_003_TheUeeNavy=UEE海軍和起源躍動看似一對不太可能的組合，但後者的飛船透過多元創新，不斷拔高速度極限，成為了遍布帝國境內外眾多海軍攔截與偵察部隊的主心骨。
 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_001_AegisDynamicsIs=聖盾動力比任何一家製造商都更加致力於提升駕駛員的飛行體驗。他們的代表與工程師是海軍學院與基地的常客，力爭第一時間聽取有關自家飛船設計的回饋。
-PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_002_AlthoughTheNavy=雖然提到海軍大家通常聯想到的是身形巨大的孟加拉級航母以及強有力的大黃蜂戰機。但其實，是勤務飛船保障了海軍每日的正常運作。南船座宇航是我們數個世紀以來最珍貴的伙伴之一，幾乎在每一艘主力艦、每一座太空站以及每一個地面設施都能見到他們的蹤影。
+PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_002_AlthoughTheNavy=雖然提到海軍大家通常聯想到的是身形巨大的孟加拉級航母以及強有力的大黃蜂戰機。但其實，是勤務飛船保障了海軍每日的正常運作。天舟座宇航是我們數個世紀以來最珍貴的伙伴之一，幾乎在每一艘主力艦、每一座太空站以及每一個地面設施都能見到他們的蹤影。
 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_Anvil_IG_003_CapitalizingOnA=羅伯茨太空工業從第一界不敗艦隊啟航周開始每年都參加活動，數個世紀來根深蒂固的合作關係也為他們換取了豐厚的回報。他們期望未來能與海軍繼續開展密切合作，研發出帝國的次世代守護者。
 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_001_InvictusMightBe=雖然不敗艦隊啟航周通常不會公布新的載具，但起源全新的G12以眾多有害環境下的出色表現，讓我們的測試中隊刮目相看。我們的探路者部隊已經等不及要列裝這款新型探索車了。
 PU_FWMILPA02_M_LPA_Announce_ShipHall_ArgoCnouCrusMISC_IG_002_AlthoughCrusaderIndustries=雖然十字軍工業很長時間以來都是商業運輸載具的龍頭製造商之一，但你知道他們也製造軍用運輸載具嗎？無論我們需要運輸的是部隊、載具還是補給，十字軍的飛船一直以來都是海軍艦隊的忠實一員，並且在未來依舊如此。
@@ -32776,7 +32776,7 @@ PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_AEGS_IG_001_FewCompaniesHave=聖盾
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_AEGS_IG_002_NoShipManufacturer=聖盾動力是最能體現今年主題的飛船製造商。不論是用來運貨的報復者還是提供安保的短劍，你會發現聖盾的船在宇宙工作中隨處可見。不論那些困擾他們數個世紀的爭議，駕駛員依舊願意將他們的性命和生計託付給這家公司的飛船，那些經過實戰打磨的設計。
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ANVL_IG_001_AnvilAerospaceMay=在前線無人不知的鐵砧航天透過其精湛的軍用船只建造能力造就了一支支與其品牌齊名的艦隊，不僅如此這家公司越來越多的民用船隻也在衝擊著帝國民眾的想像力。拿克拉克來看，它的海軍出身現已逐漸過渡成了船長們用於測繪太空邊緣新版圖的船隻。
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ANVL_IG_002_AsTheWar=隨著與宛度的戰爭持續，很多飛行員都想在這個不太平的時期找到一個能保護自己家庭和愛人的方法。 鐵砧航天一直回應著這些人的訴求，其一直在建造自己旗下軍用飛船的民用版本，為大家提供保護自己和愛人的手段，例如F7-C 大黃蜂。
-PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ARGO_IG_001_ContraryToPopular=與大多數猜想不同，南船座宇航的名字並不來自於地球神話中的古代水上載具，而是衍生自其創始人阿拉納·瑞德曼德的名字縮寫（AR） ，並由她母親命名。
+PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_ARGO_IG_001_ContraryToPopular=與大多數猜想不同，天舟座宇航的名字並不來自於地球神話中的古代水上載具，而是衍生自其創始人阿拉納·瑞德曼德的名字縮寫（AR） ，並由她母親命名。
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_BANU_IG_001_ItsNotUncommon=在人類製造商中，提供獨一無二的功能和設計讓自己的飛船脫穎而出是一種常見的思路。但是巴努人造飛船的理念和這有些不同，他們會大量地借鑑其他人甚至其他種族，將他們能弄到最好的功能和技術結合到自己的飛船上。
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CNOU_IG_001_OneOfThe=作為在IAE上亮相的新晉飛船製造商之一，聯合外域在2947年第一次推出其旗下的移動工程園時就引起了人們的關注。開拓者為星球定居開闢了一條令人興奮的道路，它能讓定居者建造自己的模組化結構，並且徹底重新整理了太空載具的概念。
 PU_IAEATNARR01_M_LPA_Announce_Tour_SpecManu_CRUS_IG_001_CrusaderIndustriesContinues=十字軍工業今年依舊為帝國的飛船愛好者們帶來驚喜。 這家廠商最初由於他的商業運輸工具而聞名，諸如創世紀-星航者和大力神-星際運輸船。現在的十字軍正透過旗下的戰神星際戰鬥船和墨丘利星際快運船來擴展民用市場。不用說，這位宇宙工程界泰坦的將來一片光明。
@@ -37009,7 +37009,7 @@ PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_AmenitiesComment_VTOL_IG_001_TheVtolThrusters=垂直
 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Aegis_IG_001_MyGrandmotherWas=我奶奶是海軍飛行員，她曾在聖盾的飛船旁邊宣誓。她會要求她的指揮官把她只分配到那些船上。她退役的時候帶回了一枚因為殺死了剜度人而獲得英勇勳章。
 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Anvil_IG_001_ItsHardTo=很難想像如果沒有鐵砧，人類會何從何去。我有次聽說在整個海軍中，鐵砧飛船的擊殺記錄是最高的。這就是質量，就在那裡。
 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Aopoa_IG_001_IDontExactly=我自己也不太明白，但那些希安工程師在造船方面簡直是個奇才。
-PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Argo_IG_001_ArgosMayNot=南船座的船可能不是最豪華的船，但你總是可以指望它們能比別的做得更好。
+PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Argo_IG_001_ArgosMayNot=天舟座的船可能不是最豪華的船，但你總是可以指望它們能比別的做得更好。
 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_ConsolidatedOutlands_IG_001_NowConsolidatedMight=現在的聯合外域可能有點不成熟，但塞拉斯和他的飛船發燒友們正在著手進行一些最有趣的設計。
 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Crusader_IG_001_TheresAReason=大多數商業航班使用十字軍的飛船是有原因的。乾淨、筆直的設計，而且很耐用。它們出現在工作崗位上，做高該做的工作。
 PU_SHIPDEALER1_M_CP_Pitch_BrandComment_Drake_IG_001_IMeanYou=我是說，您是知道那些人對德雷克飛船的看法的。如果那種人想開飛船，那這就是他們必須要有東西。他們做事情的時候是不會只相信一艘老舊的飛船的。
@@ -37210,7 +37210,7 @@ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_AmenitiesComment_VTOL_IG_001_YouveProbablyNoticed=您
 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Aegis_IG_001_IfICan=老實說，如果您五年前問我，我會告訴你聖盾動力作為一家製造商已經破產了，但現在它們無處不在。別誤會，他們的船很好。這是一艘不錯的船。但也只是有趣而已。
 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Anvil_IG_001_ThereArentMany=沒有多少製造商能擁有鐵砧公司的銷售代表。據我所知，他們甚至在開始生產之前都會對每一個設計進行嚴格的內部審查，以確保這艘船正是他們想要製造的。當您想到這件事的時候，您會大受震撼。
 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Aopoa_IG_001_TheXianMake=希安人製造了那些飛船很有趣，我也同意。在人類的產品中，您是看不到這樣的線條的。
-PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Argo_IG_001_PeopleDontReally=人們在談論著名製造商時一般不會提到南船座，但我保證，如果您去任何類型的工作場所，您都可能會在那裡看到這艘船。
+PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Argo_IG_001_PeopleDontReally=人們在談論著名製造商時一般不會提到天舟座，但我保證，如果您去任何類型的工作場所，您都可能會在那裡看到這艘船。
 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_ConsolidatedOutlands_IG_001_ForMyMoney=對於我所擁有的錢而言，沒有哪家船舶製造商比聯合外域更令人興奮。塞拉斯·克爾納是個真正的夢想家。像這樣的船就是證明。
 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Crusader_IG_001_OneOfThe=我喜歡十字軍飛船的一個原因是因為它們不花裡胡哨。他們沒有去試圖重新定義車輪。他們只是在好好製造飛船，而且製造得也很好。
 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_BrandComment_Drake_IG_001_YouKnowPeople=您知道嗎，人們喜歡讓德雷克為難，因為有些罪犯喜歡使用他們的船，但老實說，我見過各種飛船上的亡命之徒。這並不能改變德雷克的船很棒的事實。
@@ -37285,7 +37285,7 @@ PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_300Series_IG_001_IsThereAnything=有
 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_600Series_IG_001_OriginsResponseTo=這是起源對RSI的星座系列的回應。他們對600系列的目標是在優雅和功能之間找到一個完美的平衡。您只需上船看看，就會意識到他們已經做到了。
 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_85X_IG_001_85XIsYour=85x是那種讓您能在週末飛到那個手工熟食店去取野餐食材的豪華飛船。簡單，優雅，令人驚嘆。
 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_890Jump_IG_001_IfYoureLooking=如果您在尋找一艘散發著成功氣息的飛船，那就沒必要再找了。但我不需要告訴您這些。看看它吧。這艘船就是由成功所鍛造的。
-PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_ArgoMPUV_IG_001_TheMpuvIs=MPUV是多功能通用載具的縮寫。南船座一直在瘋狂地生產這些東西。如果您去任何類型的工廠、運輸或採礦設施，我保證您會遇到至少10輛這樣的載具。不必多說，它們的流行是有原因的。
+PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_ArgoMPUV_IG_001_TheMpuvIs=MPUV是多功能通用載具的縮寫。天舟座一直在瘋狂地生產這些東西。如果您去任何類型的工廠、運輸或採礦設施，我保證您會遇到至少10輛這樣的載具。不必多說，它們的流行是有原因的。
 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Arrow_IG_001_YouWannaKeep=如果您想保持快速和輕便。那麼箭頭就是您需要的船。鐵砧製造她是為了替代角鬥士去戰鬥。他們成功了嗎？這要看您問的是誰，也許您可以告訴我您自己是怎麼想的。
 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Aurora_IG_001_PeopleLikeTo=人們喜歡在極光上睡覺。當然，您會把它與宇宙中所有其他的船相比較，是的，也許它有點弱，但我要告訴您的是，我依然每天都在駕駛我的極光。試問有多少船可以做到呢？
 PU_SHIPDEALER2_M_CP_Pitch_ShipNameComment_Avenger_IG_001_YouGottaLove=您會愛上復仇者的。在很長一段時間裡，當您駕駛它飛過的時候，每個人都會立刻把誤認為您是警察。即使是現在在帝國的某些地方可能仍然如此。
@@ -47614,7 +47614,7 @@ interiormap_common_zone_dynamic=區域 %d
 invictus_Javelin_Docking=對接中
 itemDescARMR_ARGO_MPUV,P=Argo MPUV Ship Armor
 itemDescFlair_Screwtop_Hipflask=以此謹記星際運輸協會，這款旋蓋水壺是你在旅途中解渴的最佳選擇。
-itemNameARMR_ARGO_MPUV=南船座MPUV艦載裝甲
+itemNameARMR_ARGO_MPUV=天舟座MPUV艦載裝甲
 itemNameFlair_Screwtop_Hipflask=星運協水壺
 itemPort_Ammo=彈藥
 itemPort_Armor_Arms=護甲（手臂）
@@ -49144,7 +49144,7 @@ item_DescFlair_Schematic_Aegs_Vanguard_Hoplite=得益於埃斯佩里亞的“設
 item_DescFlair_Schematic_Aegs_Vindicator=PH Schematic： This schematic reveals the design Aegis used to allow the Sabre to be both a rapid responder and a deadly dogfighter.
 item_DescFlair_Schematic_Anvl_Hurricane=看看鐵砧的工程師們是如何在用鐵砧航天官方慷慨提供的圖紙來對卡斯航空航天的經典颶風進行現代化改造的，目前該項目是埃斯佩里亞“設計大師”的一部分。
 item_DescFlair_Schematic_Anvl_Terrapin=這張圖紙顯示了水龜的各層設計，凸顯出其為了保護船體而設計的厚重裝甲層，這也是為什麼這艘艘掃描船會如此難以擊毀。多虧了埃斯佩里亞的“設計大師”系列，他們分享了許多來自其巨大檔案庫的經典設計。
-item_DescFlair_Schematic_Argo_MPUV=讓我們看看是什麼讓南船座經典實用的MPUV無論在民用還是軍用在帝國都如此暢銷。感謝這張來自埃斯佩里亞“設計大師”系列的詳細設計圖。
+item_DescFlair_Schematic_Argo_MPUV=讓我們看看是什麼讓天舟座經典實用的MPUV無論在民用還是軍用在帝國都如此暢銷。感謝這張來自埃斯佩里亞“設計大師”系列的詳細設計圖。
 item_DescFlair_Schematic_BIS_2019_Caterpillar=探索德雷克行星際毛蟲的每一毫米，這張圖紙是慶祝其在2949星系際航空航天博覽會上奪得“展會最佳”的勝利。
 item_DescFlair_Schematic_BIS_2019_Cutlass=從這張設計圖可以深入德雷克獨特的彎刀的設計，它與2949星系際航空航天博覽會進行了同步，以慶祝該船成為“展會最佳”決賽的入圍者。
 item_DescFlair_Schematic_BIS_2019_Hammerhead=這張設計圖能夠讓你數清聖盾錘頭鯊上的每一個炮塔。以此紀念這艘船在2949星系際航空航天博覽會入圍了“展會最佳”的決賽。
@@ -50107,8 +50107,8 @@ item_DescRSI_SelfDestruct_Long,P=RSI Self Destruct Long
 item_DescRSI_Ursa_shop=製造商：RSI\n定位：探索\n\n大熊座漫遊車由RSI專為行星勘測開發，提供給平民軍事級全地形透過能力，是地面偵察，製圖和探索功能中的中堅力量。
 item_DescRSI_VP_ESI_S1=RSI與KRIG共同開發的推進器，專為P-52梅林和P-72阿基米德打造。
 item_DescRSI_Yellow_Armor,P= RSI Armor - Yellow
-item_DescRaft_Paint_Black_Yellow=黑色搭配醒目的黃色，冒險塗裝是南船座木筏的另一個極佳選擇。
-item_DescRaft_Paint_Grey_LightGrey=南船座木筏的船錨塗裝，以綠色為基底再混入不同深淺的灰色，外觀十分奪目。
+item_DescRaft_Paint_Black_Yellow=黑色搭配醒目的黃色，冒險塗裝是天舟座木筏的另一個極佳選擇。
+item_DescRaft_Paint_Grey_LightGrey=天舟座木筏的船錨塗裝，以綠色為基底再混入不同深淺的灰色，外觀十分奪目。
 item_DescRazor_Paint_2954Fortuna_Green_Grey=讓運氣成為你的副駕駛。大膽地將目光投向星空，裝上福爾圖娜塗裝進行冒險。這款以幸運星節為主題的塗裝以綠色為主體，配以灰色的點綴。
 item_DescRazor_Paint_IAE2951_Blue_Black=用這款訂製的剃刀塗裝來慶祝2951星際航空航天博覽會吧。將藍與黑相混合，再加一點白色點綴，這款塗裝讓您的船電光四射。
 item_DescRazor_Paint_IAE2951_Grey_White=用這款為2951星際航空航天博覽會特別設計的灰白塗裝來改裝你的剃刀吧。
@@ -50891,7 +50891,7 @@ item_Desc_cbd_hat_03_Microtech_01=一頂藍綠灰相間的警校生帽，前面
 item_Desc_cbd_hat_03_SakuraSun_01=一頂紫粉相間的警校生帽，前面印有櫻日集團的名稱和徽標。
 item_Desc_cbd_hat_03_aegis_dec=這款雙色調的帽子主要是以深灰色為主色，裝飾有淺灰色條紋，前片有聖盾動力的圖示。
 item_Desc_cbd_hat_03_anvil_dec=深綠色的鐵砧航天帽子，側面有金屬孔眼。
-item_Desc_cbd_hat_03_argo_dec=太空飛行器製造商南船座宇航已經存在了多個世紀了。透過在戴上帶有其名字的橙色帽子，來支援這個不可或缺的UEE工業品牌。
+item_Desc_cbd_hat_03_argo_dec=太空飛行器製造商天舟座宇航已經存在了多個世紀了。透過在戴上帶有其名字的橙色帽子，來支援這個不可或缺的UEE工業品牌。
 item_Desc_cbd_hat_03_consolidated_dec=聯合外域創新的邊緣蓬勃發展。戴上這頂帶有聯合外域品牌的深灰色帽子來提升他們的主動性吧。
 item_Desc_cbd_hat_03_crusader_01=一頂藍色和海軍藍以及白色相間的警校生帽，前面印有十字軍工業的名稱和徽標。
 item_Desc_cbd_hat_03_crusader_dec=為了慶祝人類治世2949，十字軍工業發布的這頂與假日相關的帽子，藍白相間。戴上這頂帽子加入我們，來支援那些比起利益更重視專注之人。所有的購買收益都將捐贈給位於泰拉的"帝國的疏忽"非盈利組織。
@@ -51147,7 +51147,7 @@ item_Desc_eld_shirt_04_1million_01,P=Placeholder - eld_shirt_04_1million_01
 item_Desc_eld_shirt_04_2million_01,P=Placeholder - eld_shirt_04_2million_01
 item_Desc_eld_shirt_04_aegis_dec=從復仇泰坦到伊德里斯，聖盾動力對現代太空飛船的影響是不可否認的.這款帶有公司標誌性標誌的100%棉灰色襯衫彰顯他們的成就。
 item_Desc_eld_shirt_04_anvil_dec=這款深綠色的T恤上印有鐵砧航天熟悉的徽標，這個名字的靈感來自羅伯特·卡爾文關於“創新的鐵砧”的著名語錄。
-item_Desc_eld_shirt_04_argo_dec=這件橙色襯衫上印有南船座宇航的標誌。在更名之前，該公司被稱作AR-GO科技，其中"AR"源自創始人阿蘭娜·雷德蒙(Alana Redmond)的名字縮寫。
+item_Desc_eld_shirt_04_argo_dec=這件橙色襯衫上印有天舟座宇航的標誌。在更名之前，該公司被稱作AR-GO科技，其中"AR"源自創始人阿蘭娜·雷德蒙(Alana Redmond)的名字縮寫。
 item_Desc_eld_shirt_04_banu01_01=夢願T恤是一家巴努商會為慶祝人類夢想中的魔法世界而生產的衣物。
 item_Desc_eld_shirt_04_banu02_01=在人類復刻了傳奇的新星桶克後，一家巴努商會生產了這件襯衫來紀念其回歸。
 item_Desc_eld_shirt_04_banu03_01=有太多描述人類熱愛駕駛德雷克彎刀進行太空冒險的故事，一家巴努商會熱心地設計了這件T恤。
@@ -52092,8 +52092,8 @@ item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_S2=螺旋II型採礦雷射器
 item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_S2_Desc=製造商：鋁熱公司 (Thermyte Concern)\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：2\n\n最佳距離：30公尺\n最大距離：90公尺\n\n採礦雷射功率：1020 - 4080\n提取雷射功率：2590\n\n模組插槽：3\n\n開採抗性：-30%\n惰性物質含量：-40%\n\n充能綠區範圍：-40%\n\n對一些人來說，能有效使用螺旋II已經成為一名真正採礦專業人士的標誌。鋁熱公司為其提供了超強的功率，可以無視礦石的開採抗性，但需要精確的操控才能穩定在充能綠區範圍內。螺旋II最適合近距離採礦，具有兩個模組插槽供礦工根據自己的喜好來安裝模組。
 item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_SV=螺旋S型採礦雷射器
 item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_SV_Desc=製造商：鋁熱公司(Thermyte Concern)\n物品類型：採礦雷射\n尺寸：0\n\n最佳距離：37.5公尺\n最大距離：187.5公尺\n\n能量傳輸：2300\n不穩定性：-30%\n開採抗性：-10%\n總充能速率：+20%\n充能綠區：+15%\n爆裂傷害：+50%\n操作延遲：-50%\n\n提取速率：0.50 SCU/秒\n耗材插槽：3\n\n鋁熱公司的“螺旋I型”設計成具有強大功率和超長射程的採礦雷射，非常適合用來處理棘手的礦物。當然，這種強大帶來的就是危險，因為它還會減你調整低節流閥時的相應速度並增加爆裂的威力。在某些情況下，能熟練使用螺旋S型已經成為專業採礦員證明自己的一個標誌。
-item_Mining_MiningSack_ARGO_Desc=容量： 12 µSCU\n\n南船座 礦石 吊艙具有簡單而又堅固的結構，可確保材料能方便地裝卸，是業內標準，可配合任何相容的採礦船使用。\n
-item_Mining_MiningSack_ARGO_Name=南船座 礦石 吊艙
+item_Mining_MiningSack_ARGO_Desc=容量： 12 µSCU\n\n天舟座 礦石 吊艙具有簡單而又堅固的結構，可確保材料能方便地裝卸，是業內標準，可配合任何相容的採礦船使用。\n
+item_Mining_MiningSack_ARGO_Name=天舟座 礦石 吊艙
 item_Mining_MiningSack_MISC_Desc=容量： 8 µSCU\n\n武藏 礦石 吊艙可與任何相容的採礦飛船配合使用，具有多項獨特功能，包括吊艙內的防磨漆，可確保其能夠承受未來幾年的最大有效載荷。
 item_Mining_MiningSack_MISC_Name=武藏 礦石 吊艙
 item_Mining_Modules_Passive_FLTR_MK1=FLTR 模組
@@ -52443,7 +52443,7 @@ item_NameARCO_ArcDuo_400_engine_Freelancer=Arc Duo 400
 item_NameARGO_MPUV_Aux_Fixed_01=聯合式機動推進器
 item_NameARGO_MPUV_Aux_Fixed_02=聯合式機動推進器
 item_NameARGO_MPUV_Aux_Fixed_03=聯合式機動推進器
-item_NameARGO_MPUV_LandingSystem=南船座 MPUV 著陸系統
+item_NameARGO_MPUV_LandingSystem=天舟座 MPUV 著陸系統
 item_NameARMR_AEGS_Avenger_Stalker=復仇者-追獵 艦船裝甲
 item_NameARMR_AEGS_Avenger_Titan=復仇者-泰坦 艦船裝甲
 item_NameARMR_AEGS_Avenger_Warlock=復仇者 術士 艦船裝甲
@@ -52461,7 +52461,7 @@ item_NameARMR_ANVL_Hornet_F7C=大黃蜂 F7C 艦船裝甲
 item_NameARMR_ANVL_Hornet_F7CM=鐵砧 堡壘 艦船裝甲
 item_NameARMR_ANVL_Hornet_F7CR=大黃蜂 F7CR 艦船裝甲
 item_NameARMR_ANVL_Hornet_F7CS=鐵砧 虛空 艦船裝甲
-item_NameARMR_ARGO_MPUV=南船座 MPUV 艦船裝甲
+item_NameARMR_ARGO_MPUV=天舟座 MPUV 艦船裝甲
 item_NameARMR_CNOU_Mustang_Alpha=野馬 阿爾法 艦船裝甲
 item_NameARMR_CNOU_Mustang_Beta=野馬 貝塔 艦船裝甲
 item_NameARMR_CNOU_Mustang_Delta=聯合外域 騎兵 艦船裝甲
@@ -53247,7 +53247,7 @@ item_NameFlair_Schematic_Aegs_Vanguard_Hoplite=聖盾先鋒-重裝兵結構圖
 item_NameFlair_Schematic_Aegs_Vindicator=聖盾軍刀結構圖
 item_NameFlair_Schematic_Anvl_Hurricane=鐵砧颶風結構圖
 item_NameFlair_Schematic_Anvl_Terrapin=鐵砧水龜結構圖
-item_NameFlair_Schematic_Argo_MPUV=南船座MPUV結構圖
+item_NameFlair_Schematic_Argo_MPUV=天舟座MPUV結構圖
 item_NameFlair_Schematic_BIS_2019_Caterpillar=毛蟲結構圖“2949展會最佳”
 item_NameFlair_Schematic_BIS_2019_Cutlass=彎刀結構圖“2949展會最佳”
 item_NameFlair_Schematic_BIS_2019_Hammerhead=錘頭鯊結構圖“2949展會最佳”
@@ -55512,7 +55512,7 @@ item_Name_cbd_hat_03_Microtech_01=微科品牌帽子
 item_Name_cbd_hat_03_SakuraSun_01=櫻日集團品牌帽
 item_Name_cbd_hat_03_aegis_dec=聖盾動力品牌帽
 item_Name_cbd_hat_03_anvil_dec=鐵砧航天品牌帽
-item_Name_cbd_hat_03_argo_dec=南船座宇航品牌帽
+item_Name_cbd_hat_03_argo_dec=天舟座宇航品牌帽
 item_Name_cbd_hat_03_consolidated_dec=聯合外域品牌帽
 item_Name_cbd_hat_03_crusader_01=十字軍品牌帽子
 item_Name_cbd_hat_03_crusader_dec=十字軍工業品牌帽
@@ -56286,7 +56286,7 @@ item_Name_eld_shirt_04_1million_01,P=Placeholder - eld_shirt_04_1million_01
 item_Name_eld_shirt_04_2million_01,P=Placeholder - eld_shirt_04_2million_01
 item_Name_eld_shirt_04_aegis_dec=聖盾動力T恤
 item_Name_eld_shirt_04_anvil_dec=鐵砧航天T恤
-item_Name_eld_shirt_04_argo_dec=南船座宇航T恤
+item_Name_eld_shirt_04_argo_dec=天舟座宇航T恤
 item_Name_eld_shirt_04_banu01_01=夢願T恤
 item_Name_eld_shirt_04_banu02_01=桶克T恤
 item_Name_eld_shirt_04_banu03_01=小鴨刀T恤
@@ -60257,7 +60257,7 @@ manufacturer_NameAMRS=亞蒙里斯公司
 manufacturer_NameANVL=鐵砧航天
 manufacturer_NameAPAR=啟示錄軍備
 manufacturer_NameARCC=弧光集團
-manufacturer_NameARGO=南船座宇航
+manufacturer_NameARGO=天舟座宇航
 manufacturer_NameARMA=武改廠
 manufacturer_NameASAD,P=PH Associated Science and Development
 manufacturer_NameASAS=上升航天
@@ -70049,7 +70049,7 @@ ui_interactor_AAA_secdock_c_dockingport=安全港-C
 ui_interactor_Anniversary2019_AEGS=聖盾展廳A
 ui_interactor_Anniversary2019_ANVL=鐵砧展廳A
 ui_interactor_Anniversary2019_AOPOA_BANU_ESPR=奧波亞、巴努、埃斯佩里亞展廳A
-ui_interactor_Anniversary2019_ARGO_MISC=南船座、武藏工業展廳A
+ui_interactor_Anniversary2019_ARGO_MISC=天舟座、武藏工業展廳A
 ui_interactor_Anniversary2019_BestInShow=展會最佳大廳A
 ui_interactor_Anniversary2019_DRAK=德雷克展廳A
 ui_interactor_Anniversary2019_KRIG_CNOU_TMBL=克魯格星際、聯合外域、盾博爾展廳A
@@ -71409,14 +71409,14 @@ vehicle_DescANVL_Lightning_F8C_Exec=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n
 vehicle_DescANVL_Spartan=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：運兵\n\n基於鐵砧牢固的阿特拉斯平台，也就是強有力的弩炮對空防禦系統的同一個底盤而打造，斯巴達是一輛全副武裝的運輸載具，配備有8個摺疊式座椅。斯巴達堅固的車架結構讓其成為任何地形的完美之選；遙控加特林炮塔還能掃清區域內的敵人，更方便部署兵力。
 vehicle_DescANVL_Terrapin=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：探路者\n\n向您呈現鐵砧航天U4A-3水龜級掃描/探索船。水龜於28世紀末研發完成，作為帝國海軍防禦性重建的第一艘艦船。水龜側重於防禦性，裝備有大量護盾系統以及多層裝甲，意在為飛行員和船員提供最大的保護。雖然水龜不像戰鬥機一樣有著優良的機動性，但是它仍配備有先進且強力的武器，讓剜度侵略者們不敢輕易接近。
 vehicle_DescANVL_Valkyrie_CitizenCon=製造商：鐵砧航天 (Anvil Aerospace)\n定位：軍用 / 工業\n\n一個世紀以來，鐵砧的艦船在無數民間和軍事行動中體現了卓越的能力。為了紀念鐵砧航天安全性高的優良傳統，鐵砧航天在2948年公民控推出了限量版的女武神解放者，配備有獨特的外觀。
-vehicle_DescARGO_MPUV=製造商：南船座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n南船座宇航MUPV貨運是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是乾船塢的飛船，例如貨輪D和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛南船座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地南船座船主簽訂合約。
-vehicle_DescARGO_MPUV_2951_BIS=製造商：南船座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n南船座宇航MUPV貨運是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是乾船塢的飛船，例如貨輪D和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛南船座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地南船座船主簽訂合約。為慶祝MPUV貨運入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。
-vehicle_DescARGO_MPUV_Transport=製造商：南船座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：人員運輸\n\n南船座宇航MPUV-1P又被稱作南船座載人，這款MPUV的職責非常簡單而重要，那就是把一批人從一個地方運送到另一個地方。MPUV載人在UEE海軍中被廣泛地使用，任何一個新兵大概都能回憶起第一次乘坐MPUV載人去執行宇宙任務時的種種可怕瞬間。在平民手中，MPUV載人飛船幾乎被應用到所有領域，無論是普通的計程車服務，還是湊合一下當作戰鬥登入艇。MPUV載人飛船可以最多裝載8個帶有裝備的人員。
-vehicle_DescARGO_Mole=製造商：南船座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n南船座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以鼴鼠為名為人熟知。得益於鼴鼠的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得鼴鼠擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。鼴鼠就如同一條諺語所說，眾人拾柴火焰高。
-vehicle_DescARGO_Mole_Carbon=製造商：南船座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n南船座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以鼴鼠為名為人熟知。得益於鼴鼠的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得鼴鼠擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。鼴鼠炭黑版在繼承鼴鼠的基本功能之上添加了獨特的全黑色塗裝。
-vehicle_DescARGO_Mole_Talus=製造商：南船座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n南船座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以鼴鼠為名為人熟知。得益於鼴鼠的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得鼴鼠擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。鼴鼠岩白版在繼承鼴鼠的基本功能之上添加了獨特灰色塗裝。\n
-vehicle_DescARGO_RAFT=製造商：南船座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：貨運\n\n南船座木筏帶有96SCU的可觀貨架，並且能夠攜帶三個容量為32SCU的標準貨櫃。作為貨運新人與老手的完美選擇，木筏是可靠本機貨物運輸的理想解決方案。
-vehicle_DescARGO_SRV=製造商：南船座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：工業，民用\n\n說到完成工作，南船座從不會亂來。從簡單的裝貨和貨物拖曳到令人困擾的搜救行動，SRV總能處理您可以扔給它的一切事情。訂製的牽引系統創新地採用了板臂組合，不止讓你能夠輕鬆單人使用，還能進行團隊牽引完成更大的任務。耐用的護盾和重型裝甲保證你機組人員和乘客的安全，即使情況變得棘手，它們依舊保障著座艙和元件的完整。
+vehicle_DescARGO_MPUV=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n天舟座宇航MUPV貨運是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是乾船塢的飛船，例如貨輪D和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛天舟座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地天舟座船主簽訂合約。
+vehicle_DescARGO_MPUV_2951_BIS=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：輕型貨船\n\n天舟座宇航MUPV貨運是一艘專用貨物轉運飛船。它是無處不在的銀河搬運工，大量MPUV貨運負責將貨物裝上與卸下那些無法降落星球或是乾船塢的飛船，例如貨輪D和獵戶座等。 有的貨艦艦長選擇買下並自行駕駛天舟座，其他人則更喜歡與繁忙港口隨處可見的當地天舟座船主簽訂合約。為慶祝MPUV貨運入選2951年展會最佳飛船決賽，此版本飛船內建特殊的藍黑色塗裝。
+vehicle_DescARGO_MPUV_Transport=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：人員運輸\n\n天舟座宇航MPUV-1P又被稱作天舟座載人，這款MPUV的職責非常簡單而重要，那就是把一批人從一個地方運送到另一個地方。MPUV載人在UEE海軍中被廣泛地使用，任何一個新兵大概都能回憶起第一次乘坐MPUV載人去執行宇宙任務時的種種可怕瞬間。在平民手中，MPUV載人飛船幾乎被應用到所有領域，無論是普通的計程車服務，還是湊合一下當作戰鬥登入艇。MPUV載人飛船可以最多裝載8個帶有裝備的人員。
+vehicle_DescARGO_Mole=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n天舟座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以鼴鼠為名為人熟知。得益於鼴鼠的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得鼴鼠擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。鼴鼠就如同一條諺語所說，眾人拾柴火焰高。
+vehicle_DescARGO_Mole_Carbon=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n天舟座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以鼴鼠為名為人熟知。得益於鼴鼠的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得鼴鼠擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。鼴鼠炭黑版在繼承鼴鼠的基本功能之上添加了獨特的全黑色塗裝。
+vehicle_DescARGO_Mole_Talus=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：採礦\n\n天舟座宇航象徵性的多人雷射採礦船，通常以鼴鼠為名為人熟知。得益於鼴鼠的三重採礦專利技術，採礦的速度和效率大幅提升。三個可獨立操作的鉸接採礦工作站使得鼴鼠擁有最大的輸出能力和接近極限的泛用性。鼴鼠岩白版在繼承鼴鼠的基本功能之上添加了獨特灰色塗裝。\n
+vehicle_DescARGO_RAFT=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：貨運\n\n天舟座木筏帶有96SCU的可觀貨架，並且能夠攜帶三個容量為32SCU的標準貨櫃。作為貨運新人與老手的完美選擇，木筏是可靠本機貨物運輸的理想解決方案。
+vehicle_DescARGO_SRV=製造商：天舟座宇航 (Argo Astronautics)\n定位：工業，民用\n\n說到完成工作，天舟座從不會亂來。從簡單的裝貨和貨物拖曳到令人困擾的搜救行動，SRV總能處理您可以扔給它的一切事情。訂製的牽引系統創新地採用了板臂組合，不止讓你能夠輕鬆單人使用，還能進行團隊牽引完成更大的任務。耐用的護盾和重型裝甲保證你機組人員和乘客的安全，即使情況變得棘手，它們依舊保障著座艙和元件的完整。
 vehicle_DescBANU_Merchantman=製造商：巴努 (Banu)\n定位：貨船\n\n巴努商人們以其高超的貿易才能而聞名。他們穿行於宇宙之間，與任何所遇之人談下買賣。他們專用於貿易的堅固飛船已經證明了自己便是這項任務的理想艦船。巴努人將這些飛船視作珍寶，經常一代又一代地在族內傳承下去。
 vehicle_DescBanu_Defender=製造商：巴努 (Banu)\n定位：輕型戰鬥機\n\n向您展示巴努防衛者，一個集合了多種族科技的多人戰鬥機。可為船員提供合適的生存空間，觸及元件也相當容易。巴努防衛者的名字來源於它扮演的角色，它在敵人進攻時永遠防守在第一線。所以說巴努防衛者是巴努商船的好伙伴，一個負責拉貨，另一個負責狗斗。
 vehicle_DescCNOU_HoverQuad=製造商：聯合外域 (Consolidated Outland)\n定位：運輸\n\n作為遊牧者的配套地面載具，懸浮駟那簡潔有力且稜角分明的框架為四塊反重力懸浮板提供了強大的機動性能，令其成為能跨越各種地形的交通工具。
@@ -71634,13 +71634,13 @@ vehicle_NameANVL_Spartan=鐵砧 斯巴達
 vehicle_NameANVL_Terrapin=鐵砧 水龜
 vehicle_NameANVL_Valkyrie=鐵砧 女武神
 vehicle_NameANVL_Valkyrie_CitizenCon=鐵砧 女武神 解放者
-vehicle_NameARGO_MPUV=南船座 MPUV 貨運
-vehicle_NameARGO_MPUV_2951_BIS=南船座MPUV貨運 2951展會最佳版
-vehicle_NameARGO_MPUV_Transport=南船座 MPUV 載人
-vehicle_NameARGO_Mole=南船座 鼴鼠
-vehicle_NameARGO_Mole_Carbon=南船座 鼴鼠 炭黑
-vehicle_NameARGO_Mole_Talus=南船座 鼴鼠 岩白
-vehicle_NameARGO_RAFT=南船座 木筏
+vehicle_NameARGO_MPUV=天舟座 MPUV 貨運
+vehicle_NameARGO_MPUV_2951_BIS=天舟座MPUV貨運 2951展會最佳版
+vehicle_NameARGO_MPUV_Transport=天舟座 MPUV 載人
+vehicle_NameARGO_Mole=天舟座 鼴鼠
+vehicle_NameARGO_Mole_Carbon=天舟座 鼴鼠 炭黑
+vehicle_NameARGO_Mole_Talus=天舟座 鼴鼠 岩白
+vehicle_NameARGO_RAFT=天舟座 木筏
 vehicle_NameARGO_SRV=南座船 SRV
 vehicle_NameBANU_Merchantman=巴努 商船
 vehicle_NameBanu_Defender=巴努 防衛者