upgrade to v3

chinese_(simplified)/global.ini

@@ -55,7 +55,7 @@ Aciedo_RepUI_Name=亚希多通讯
 Activation_Off=唤醒
 Activation_Offline=- 离线 -
 Activation_On=唤醒中
-Adagio_BasicSalvage_Desc_01=请注意：\n\n现有新的打捞权利可供购买。只要成功完成信用点支付，您将获得监管空间内可打捞船只已核实坐标的独家访问权限。该坐标在合约生效期间随时可用。您可以在打捞到了足够的材料后随时提前终止合约，并将该坐标从您的星图上移除，此举不会受到任何惩罚。\n\n权利号 #~mission(ClaimNumber)：\n• 船只：~mission(Ship)\n• 事故原因：~mission(ShipStory)\n• 地点：~mission(location)\n\nAdagio权益部
+Adagio_BasicSalvage_Desc_01=请注意：\n\n现有新的打捞权利可供购买。只要成功完成信用点支付，您将获得监管空间内可打捞船只已核实坐标的独家访问权限。该坐标在合约生效期间随时可用。您可以在打捞到了足够的材料后随时提前终止合约，并将该坐标从您的星图上移除，此举不会受到任何惩罚。\n\n权利号 #~mission(ClaimNumber)：\n• 船只：~mission(Ship)\n• 事故原因：~mission(ShipStory)\n• 地点：~mission(location)\n\n阿德吉奥权益部
 Adagio_BasicSalvage_Title_01=打捞许可 #~mission(ClaimNumber)：~mission(Ship) 打捞权
 Adagio_RepUI_Area=地球联合帝国
 Adagio_RepUI_Description=阿德吉奥集团由退役的海军后勤人员创立，通过打捞作业满足了梅塞尔时期内，军工联合体贪婪的资源需求。在梅塞尔政权下台后，阿德吉奥和其它军事承包商一样失去了合同，公司也就此转头寻找其它收入来源。最终令阿德吉奥开始将他们获得打捞权转售给其它独立舰长或各种规模的企业。
@@ -135,8 +135,8 @@ BHG_ReputationJournal_EscapedConvict_BodyText=赏金猎人工会在此认证你
 BHG_ReputationJournal_EscapedConvict_ShortTitle=已获得逃犯逮捕执照
 BHG_ReputationJournal_EscapedConvict_Title=逃犯逮捕执照
 BHG_ReputationJournal_Hard_BodyText=这个由赏金猎人协会颁发的证书赋予了你追捕高风险目标（HRT）的资格。\n\n这份认证同时也允许你追缉那些目前因为信息不明而难以划分危险等级的目标（未知风险目标 ?RT）。在追缉他们时请务必保持谨慎。
-BHG_ReputationJournal_Hard_ShortTitle=已获得职业赏金猎人执照（可追缉高风险目标）
-BHG_ReputationJournal_Hard_Title=职业赏金猎人执照（可追缉高风险目标）
+BHG_ReputationJournal_Hard_ShortTitle=已获得职业赏金猎人执照（可追缉高风险目标 HRT）
+BHG_ReputationJournal_Hard_Title=职业赏金猎人执照（可追缉高风险目标 HRT）
 BHG_ReputationJournal_Medium_BodyText=这个由赏金猎人协会颁发的证书赋予了你追捕中等风险目标（MRT）的资格。\n\n这份认证同时也允许你追缉那些目前因为信息不明而难以划分危险等级的目标（未知风险目标 ?RT）。在追缉他们时请务必保持谨慎。
 BHG_ReputationJournal_Medium_ShortTitle=已获得正式赏金猎人执照 （可追缉中等风险目标 MRT）
 BHG_ReputationJournal_Medium_Title=正式赏金猎人执照 （可追缉中等风险目标 MRT）
@@ -18321,7 +18321,7 @@ Item_DescBEHR_LaserCannon_S4=制造商：贝林财团 (Behring)\n物品类型：
 Item_DescFlair_mug_stella_fortuna_1_a=这款白镴和黄铜制的啤酒杯采用了三叶草图案和仿古饰面，非常适合幸运星节的传统祝酒词“挑战命运”。
 Item_DescFlair_mug_stella_fortuna_1_b=这款幸运星节主题的啤酒杯使用真木精制且带有白镴装饰，并配有指南针之星和“幸运眷顾勇敢者”的标语。
 Item_DescGRIN_CraftingStation_001=物品类型：制造站\n制造商：灰猫工业\n分类：工业\n\n重铸船基制造站可以将原材料储存到定制的集装箱内，并且可以使用这些相同的资源来制造各种有用的物品（比如多功能工具），从而允许进行更长时间的探险和更可持续性的操作。
-Item_DescGRIN_SalvageField_001=物品类型：立场发生器\n制造商：灰猫工业\n分类：工业\n\n革新XTR打捞光束作为结构打捞的行业标准，可以轻而易举的将载具残骸分解成复合材料。它可以在两种立场模式之间相互切换：一种是使用高频振动将物体崩解成碎片的碎裂模式；另一种是将碎片转化为可用资源的分解模式。
+Item_DescGRIN_SalvageField_001=物品类型：力场发生器\n制造商：灰猫工业\n分类：工业\n\n革新XTR打捞光束作为结构打捞的行业标准，可以轻而易举的将载具残骸分解成复合材料。它可以在两种力场模式之间相互切换：一种是使用高频振动将物体崩解成碎片的碎裂模式；另一种是将碎片转化为可用资源的分解模式。
 Item_DescReclaimer_CraftingStorage=物品类型：储物空间\n制造商：圣盾动力\n容量：360 SCU\n\n这个内部储物空间可容纳回收者收集的所有原材料，直到它们被送入飞船上的制造站。
 Item_DescReclaimer_SalvageClaw=物品类型：操纵器\n制造商：圣盾动力\n分类：工业\n\n该重型爪钳允许舰船上的技术员操作并收集打捞物。
 Item_DescSTOR_opencontainer_shared=存储万物系列的自存储式集装箱是货舱领域中最值得信赖的品牌之一，该类型集装箱提供了一个便于存放不方便随身携带的笨重物品的地方。密封且耐用的抗冲击结构可以使其在真空中完好无损。
@@ -18410,10 +18410,10 @@ Journal_General_Healing_Content=不可否认的是，再生技术自从最近推
 Journal_General_Healing_From=帝国健康服务
 Journal_General_Healing_Title=重生与基本急救知识
 Journal_General_Medical_Content=无论您是没有睡好还是有受过外伤，大多数现代电子助手如mobiGlas，都内建了多种健康监测功能，使得保持健康比以往任何时候都更加简单。\n\n通过持续监测您的关键生命体征，该软件能够对您可能遇到的几十种疾病进行初步诊断和提醒。这些提醒如果使用得当，可以为您提供指导并帮助您知道何时需要调整生活方式，以选择自我治疗或是寻求医疗专业人员的帮助。\n\n下面我们标注了一些比较常见的医疗提醒：\n\n脑震荡 -\n一种会导致暂时性认知功能丧失的轻度脑损伤。脑震荡的早期症状包括复视，身体失衡和耳鸣。\n\n脱水 - \n身体缺乏足够的水分以保持正常机能。症状包括口渴、口腔干燥、头痛、健康状况恶化、乏力、视线模糊。\n\n失血 - \n分为内出血和外出血。建议尽快止血以将健康损害最小化。\n\n体温过高 - \n身体核心温度超过正常范围且无法代偿而导致的乏力、剧烈头痛和偏头痛、呼吸困难、健康状况恶化、越发地口渴。\n\n体温过低 - \n体温低于正常范围且无法代偿而导致的极度疲劳、发抖、四肢乏力、健康状况恶化、食欲增长、对光敏感、听力损伤和反常脱衣的风险。\n\n营养不良 - \n身体没有足够的营养维持正常机能。症状包括虚弱、健康状况恶化、易怒、听力和视力受损。\n\n重伤 - \n用于描述身体受到严重创伤时的统称。通常伴有视力丧失。需要立即就医。\n\n昏迷 -\n当创伤足够严重时，患者可能会晕厥、失去意识、无法对刺激做出反应。\n\n
-Journal_General_Medical_From=帝国卫生服务局
+Journal_General_Medical_From=帝国健康服务
 Journal_General_Medical_Title=关注您的健康
 Journal_General_Nutrition_Content=我们所有人都过着繁忙的生活，至少可以说，有时做出良好的营养选择可能是一个艰巨的挑战！\n\n谢天谢地，通过使用NDR和HEI对大多数市售食品和饮料进行评级，更好的照顾自己从未如此简单。提示，(NDR和HEI的)数值越*高*，(食物的)营养价值也越高，会让您感觉更好。\n\n营养密度等级(NDR)根据该食物每100kcal的营养成分浓度、广泛度和多样性以及营养生物利用度进行计算。NDR的分数越高，该食品对您的健康便越好。但重要的是要记住，没有任何一种食物可以包含一个人需要的所有营养！因此，除了吃高分(高NDR)的食物外，您可以做的第二重要的事情就是去吃各种各样的食物。祝您吃得快乐，身体健康！\n\n水合功效指数(HEI)\n最初是由贾兰星大学营养团队创立的，用于对长途太空飞行中饮料的含水量进行对比，从而方便选择。此后，水化功效指数(HEI)被帝国卫生服务局采纳为标准方法，通过该方法，在选择各种饮品的时候可以进行比较。通过考虑诸如保水率、吸收率、克分子渗透压浓度、热量的计算和电解质水平(特别是钠和钾)等因素，(HEI)可以对一种标准化指标对饮料进行分级。分数越高，饮品在越长的时间里，就越能有效的保持消费者身体内的水分(维持水平衡)。类似于咖啡因和酒精之类的物质有可能通过增加人体失水率来降低(HEI)指数得分。标准过滤系统水的基线分为80。\n\n饮食效果\n除了两项基本分(NDR & HEI)外，许多食品和饮料还额外附加了关键字标签，以提供有关该物品对您健康的潜在影响的更多信息。 请查看以下列表，了解一些最常见的效果及其含义。\n\n肌力充沛 - 为关键肌肉群提供额外的血流与营养，以使其表现更佳。\n\n肌肉无力 - 血液流动受到限制，对肌肉产生负面影响，使工作变得更加困难。\n\n精力充沛 - 提供更多的能量，增长您的运动时间。\n\n疲劳 - 具有能量外泄作用，引起嗜睡和衰竭感。\n\n认知增强 - 促进脑功能使你在执行复杂任务时获得额外的注意力。\n\n认知障碍 - 阻碍脑功能使你在任务中长时间无法集中注意力。\n\n缓慢代谢 - 减慢消化速度，增加饱腹感(不容易饿)。\n\n快速代谢 - 加快消化速度，减少饱腹感(更容易饿)。\n\n保水 - 促进你的身体更好地吸收水分，让您不容易口渴。\n\n口渴 - 让您的身体失去水分，造成口渴。\n\n治愈 -提供重要营养素，帮助您的身体自然修复。\n\n毒性 - 有对您的健康有害的元素，如果大量食用(此食物)会造成损害。 \n\n免疫增强 - 帮助你的身体维持健康，特别是暴露在有害环境下。\n\n免疫下降 - 削弱身体抵抗有害元素的能力。\n\n\n
-Journal_General_Nutrition_From=帝国卫生服务局
+Journal_General_Nutrition_From=帝国健康服务
 Journal_General_Nutrition_Title=更好的营养，更好的你
 Journal_General_StarmapQuantumTutorial_Content=现在，您的mobiGlas已升级至最新的2.5版本，准备好用星图App以全新的方式遨游星海吧。过去一年里，微科的工程师们一直在与业界领先的量子驱动器制造商合作，旨在使星图App能与大多数客户的导航软件无缝融合。这意味着您可以直接在星图App上设置量子航行路线。\n\n为了快速了解这些功能，请跟随下列快速指南。\n\n一路顺风！\n\n星图App开发团队\n\n_______________________________________\n\n\n星图量子航行快速指南\n\n1. 在您的驾驶员座椅上，通过您的mobiGlas或者飞船的全息显示器打开星图App。\n\n2. 使用星图的按键来平移和缩放来查看地图，直到您找到想去的目的地。(切记，您可能需要放大或缩小星图来选择指定的目的地。)\n\n3. 点击目的地之后会看到一条绿色滚动虚线连接您的当前位置和目的地。(如果这条路线单次航行不能到达，会出现一条红色静止虚线。在这种情况下，您可能需要先去往一个可到达的地点，再加满油箱后继续前往您的最终目的地。如有其他问题，请咨询您的量子驱动器制造商。)\n\n4. 一旦您选定好路线，使用在左下方的 “设为目的地” 按钮将这些信息同步到量子驱动器导航电脑。现在，路径会变为明亮的绿色滚动箭头。\n\n5.关闭星图，开始您的旅程吧。在量子驱动器预热之后，旋转您的飞船使得船头指向在您AR显示器上的菱形目的地标识进行校准。待校准完毕后就可以启动量子航行前往目的地了。(切记，在量子驱动器冷却完毕之前您不能再次航行。)
 Journal_General_StarmapQuantumTutorial_From=mobiGlas
@@ -18604,7 +18604,7 @@ LingFamily_Family_011=我的表妹玛吉在九尾那里遇到了一些麻烦，
 LingFamily_Family_012=我本来以为表妹玛吉能去做，但她得去追一个失踪的订单。希望它不是被偷走了。不管怎么说，她都要被这事儿缠上一阵子了。
 LingFamily_Family_013=法比安得了胃病，现在似乎家里其他人也得了。说实话，我感觉不太好但我现在还挺的住。在药效生效之前，他们忙着"送货"，所有我觉得你没准能先接手一下这个工作。
 LingFamily_Family_014=今天家里一帮子人去新巴贝奇庆祝另一个表弟的生日。然后猜猜谁没去? 总之这里还有一堆工作要做。
-LingFamily_LocalDelivery_desc_01=嗨，\n\n我希望你有时间来送个货。 ~mission(Contractor|Family)\n\n需要取走的包裹\n     · 收取在~mission(Pickup1|Address)的包裹#~mission(item1|serialnumber)\n\n送货地点\n     · 将包裹#~mission(item1|serialnumber)送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n如果你可以的话请通知我。\n\n十分感谢，\n康妮·玲\n运输协调员\n玲家快递
+LingFamily_LocalDelivery_desc_01=嗨，\n\n我希望你有时间来送个货。~mission(Contractor|Family)\n\n需要取走的包裹\n     · 收取在~mission(Pickup1|Address)的包裹#~mission(item1|serialnumber)\n\n送货地点\n     · 将包裹#~mission(item1|serialnumber)送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n\n如果你可以的话请通知我。\n\n十分感谢，\n康妮·玲\n运输协调员\n玲家快递承包商
 LingFamily_LocalDelivery_desc_02=你好，\n\n我们需要有人来执行一次配送任务。~mission(Contractor|Family)\n\n需要取走的包裹（任意顺序）\n     · 从#~mission(Pickup1|Address)提取包裹#mission(item1|serialnumber)\n     · 从~mission(Pickup2|Address)提取包裹#~mission(item2|serialnumber)\n\n送货地点 （任意顺序）\n     · 将包裹#~mission(item1|serialnumber)送至~mission(Dropoff1|Address)\n     · 将包裹#~mission(item2|serialnumber)送至~mission(Dropoff2|Address)\n\n希望你有时间。\n\n谢谢，\n康妮·玲\n运输协调员\n玲家快递
 LingFamily_LocalDelivery_desc_03=嘿，\n\n我们需要你为我们配送一批货物。~mission(Contractor|Family). 这是货物的详细情况：\n\n需要取走的包裹（任意顺序）\n     · 从~mission(Pickup1|Address) 提取包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n     · 从 ~mission(Pickup2|Address) 提取包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n     · 从 ~mission(Pickup3|Address) 提取包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n\n送货地点 （任意顺序）\n     · 将包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 将包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 将包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff3|Address)n\n谢谢，\n康妮·玲\n运输协调员\n玲家快递
 LingFamily_LocalDelivery_desc_04=有一个用得上你的配送请求。\n~mission(Contractor|Family)\n\n需要取走的包裹（任意顺序）\n     · 从 ~mission(Pickup1|Address)提取包裹 #~mission(item1|serialnumber)\n     · 从~mission(Pickup2|Address)提取包裹 #~mission(item2|serialnumber)\n     · 从 ~mission(Pickup3|Address)提取包裹 #~mission(item3|serialnumber)\n     · 从 ~mission(Pickup4|Address)提取包裹 #~mission(item4|serialnumber)\n\n送货地点 （任意顺序）\n     · 将包裹 #~mission(item1|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff1|Address)\n     · 将包裹 #~mission(item2|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff2|Address)\n     · 将包裹 #~mission(item3|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff3|Address)\n     · 将包裹 #~mission(item4|serialnumber) 送至 ~mission(Dropoff4|Address)\n\n谢谢，\n康妮·玲\n运输协调员\n玲家快递
@@ -19201,7 +19201,7 @@ Missions_Patrol_Title=巡逻任务标题
 Missions_Patrol_TitleShort=巡逻任务短标题
 MurderSpree_KillTime_001=60 分钟
 MurderSpree_amountreq_001=8
-NB_FactoryLine_ARLens_desc=经帝国医疗服务局认证可进行长时间佩戴，为梦幻AR镜片开发的新型柔性水晶材料可避免用户眼部疲劳和不适，同时内置的显示屏可以根据你的用眼需求不断调整。
+NB_FactoryLine_ARLens_desc=经帝国健康服务认证可进行长时间佩戴，为梦幻AR镜片开发的新型柔性水晶材料可避免用户眼部疲劳和不适，同时内置的显示屏可以根据你的用眼需求不断调整。
 NB_FactoryLine_ARLens_name=梦幻 AR 镜片
 NB_FactoryLine_VISpecs_desc=您需要的信息才是最有用的信息。从医院到会议室，optiVis 通过嵌入式的隐形液晶显示器在您需要的时候把数据提供给您。
 NB_FactoryLine_VISpecs_name=optiVis VI 眼镜
@@ -25477,7 +25477,7 @@ PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_25Completion_aAlly_tPla
 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_25Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_ThisIsCrusader=我是十字军安保主管罗斯特。我收到数据技术部门的报告称初步扫描结果看上去有戏。我们需要更多信息才能确定封锁的源头藏在哪里，不过我们努力的方向是对的。
 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_25Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_ThisIsCrusader=我是十字军安保主管罗斯特。我们已经开始处理扫描数据，目前还不知道封锁的具体位置，但只要我们继续扫描，找到它也只是时间问题。我确信我们能追踪到九尾的下落。
 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_50Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_DirectorRustHere=我是主管罗斯特。得益于扫描行动，我们已经缩小了九尾封锁可能的所在地，只要我们继续扫描，找到它只是时间问题。
-PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_50Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_DirectorRustHere=我是主管罗斯特，为大家带来近况更新。我们的技术部门正加班加点分析量子抑阻立场的所在，但他们需要更多扫描数据。就靠各位了。
+PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_50Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_DirectorRustHere=我是主管罗斯特，为大家带来近况更新。我们的技术部门正加班加点分析量子抑阻力场发生装置所在的位置，但他们需要更多扫描数据。就靠各位了。
 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_50Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_003_DirectorRustHere=我是主管罗斯特。我们目前分析扫描数据的进度可观。看起来只要我们继续以这个效率收集情报，很快就能追查到封锁的源头了。
 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_75Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_001_DirectorRustAgain=主管罗斯特再次为大家带来最新信息。好消息，我们很快就能定位实施封锁的九尾舰队所在。再来几趟扫描我们就能找到他们了。
 PU_CSCHIEF01_F_DEH_Inform_Mission_StatusUpdate_FleetFind_75Completion_aAlly_tPlayer_FromAlly_IG_002_DirectorRustAgain=主管罗斯特再次为大家带来最新信息。技术部门告诉我只要再进行几趟扫描我们就能定位九尾舰队了。再接再厉，我们很快就能结束这次封锁了。
@@ -26228,10 +26228,10 @@ PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_008_HamalDejongYoure=哈玛
 PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_009_WouldTheFamily=请门罗·德威特的家人到康复病房来。请门罗·德威特的家人到康复病房来。
 PU_EHSDISP01_F_LPA_Announce_Hospital_StaffPaging_IG_010_ReminderPleaseKeep=温馨提醒，请注意保管随身财物。帝国医疗服务对任何财物丢失概不负责。
 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_CheckIn_IG_001_AttentionAllArriving=请注意，所有就诊病人需在自助终端登记后，方可获得病房分配。
-PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_001_TheEHSIs=帝国医疗服务不存在歧视，请所有病人向医疗人员如实描述病情。
-PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_002_TheEHSNeeds=帝国医疗服务需要你的帮助。我们正招聘许多医疗专家。如果你有兴趣加入帝国医疗服务局，请在光谱上联系我们。
-PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_003_EmpireHealthServices=帝帝国医疗服务承诺将以病人的健康与安危为重，尊重他们的需求与疑虑。我们一起，才能让帝国变得更好。
-PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_004_AsAProud=作为UEE内骄傲的一份子，帝国医疗服务局为大家带来平等公正的医疗服务。
+PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_001_TheEHSIs=帝国健康服务不存在歧视，请所有病人向医疗人员如实描述病情。
+PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_002_TheEHSNeeds=帝国健康服务需要你的帮助。我们正招聘许多医疗专家。如果你有兴趣加入帝国健康服务，请在光谱上联系我们。
+PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_003_EmpireHealthServices=帝国健康服务承诺将以病人的健康与安危为重，尊重他们的需求与疑虑。我们一起，才能让帝国变得更好。
+PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_GeneralInfo_EHS_IG_004_AsAProud=作为UEE内骄傲的一份子，帝国健康服务为大家带来平等公正的医疗服务。
 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_001_ForYourConvenience=为了方便您就医，本设施内安放了多台消毒站。在您的帮助下，我们可以防止病毒传播。
 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_002_PleaseRememberThat=请牢记，再生并不能解决所有问题。科技虽然发达，仍需小心谨慎。有问题就停下，不值得冒这个险。
 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Announce_Hospital_WellnessInfo_IG_003_WhenItComes=你不用独自一人忍受戒瘾的痛苦。如果你或你认识的人正经历药物成瘾的折磨，请联系帝国医疗服务局，我们会给你需要的帮助。
@@ -26240,7 +26240,7 @@ PU_EHSHOSP01_M_LPA_Warn_Emergency_Done_IG_001_AttentionTheEmergency=注意，紧
 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Warn_Emergency_InProgress_IG_001_AttentionWeAre=注意，我们正着手解决紧急情况。请继续听从工作人员的指引，谢谢。
 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Warn_Emergency_Remain_IG_001_AttentionThisIs=请注意，这是一则紧急警告。在情况得到控制前请在原地等待。重复，请原地待命。
 PU_EHSHOSP01_M_LPA_Warn_Emergency_Vacate_IG_001_AttentionThisIs=请注意，这是一则紧急警告。请冷静有序撤离该建筑。重复，请撤离该建筑。
-PU_EHSHOSP01_M_LPA_Welcome_Hospital_EHS_IG_001_WelcomeToEmpire=欢迎来到帝国医疗服务局。三个世纪以来，我们一直致力于为所有人提供更好的医疗服务。
+PU_EHSHOSP01_M_LPA_Welcome_Hospital_EHS_IG_001_WelcomeToEmpire=欢迎来到帝国健康服务。三个世纪以来，我们一直致力于为所有人提供更好的医疗服务。
 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_001_WelcomeToDefensecon=欢迎参观防务展。虽然我们德雷克行星际为UEE海军的将士们加油助威，但大家应该知道，海军在剜度前线保卫边疆的同时；我们德雷克行星际持续不断提供价格低廉、性能可靠的飞船，造福帝国内部的和平稳定。无论你需要运输货物还是抵御来袭的不法分子，德雷克飞船都能办到。
 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_002_WeveAllBeen=扫描仪上蹦出一两艘来者不善的飞船，相信我们都有过这样的不幸遭遇。您当然可以试着联系当地执法部门或是海军，还是别自欺欺人了，他们赶来以前您早就船毁人亡。买上任何一艘我们德雷克功能多样、久经战场试炼的飞船，就该轮到不法分子打电话叫警察了。
 PU_FWDRAKPA02_M_LPA_Announce_DrakeHall_GeneralInfo_IG_003_TheseAreDangerous=宇宙之中危机四伏，这就是为什么德雷克行星际制造的飞船不仅功能强大、价格亲民，更能让您和您的家人多一分安心。
@@ -26290,7 +26290,7 @@ PU_GENATC01_M_ATC_Inform_Storage_NotPossible_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001
 PU_GENATC01_M_ATC_Inform_Vehicle_NotDetected_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ApologiesEdlServices=十分抱歉。EDL系统只能协助客户主动操作载具。
 PU_GENATC01_M_ATC_Inform_Vehicle_TooBig_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ApologiesThisFacility=十分抱歉。该设施不能容纳这个尺寸的载具。请另寻可用的降落服务系统。
 PU_GENATC01_M_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ImSorryDue=十分抱歉。由于意外的重大技术问题，本着陆区目前无法接受新的访客。
-PU_GENATC01_M_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_ThisLandingZone=本着陆区已被帝国卫生服务局隔离。
+PU_GENATC01_M_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_002_ThisLandingZone=本着陆区已被帝国健康服务隔离。
 PU_GENATC01_M_ATC_Inform_Zone_Closed_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_003_ErrorCannotConnect=错误：无法连接。
 PU_GENATC01_M_ATC_Request_Departure_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ExitProtocolsInitiated=离场协议已启动。请稍等，最后的准备工作正在进行中。
 PU_GENATC01_M_ATC_Request_Payment_aNeutral_tPlayer_FromNeutral_IG_001_ToUtilizeThis=欲要使用此空位，需先支付必要费用。
@@ -38664,7 +38664,7 @@ PrivateSecurity_RepUI_Headquarters,P=[PH] Private Security Headquarters
 PrivateSecurity_RepUI_Leadership,P=[PH] Private Security Leadership
 PrivateSecurity_RepUI_Name,P=[PH] Private Security
 ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_001=一艘属于我们保户的~mission(Location)目前无法航行，我们已经受理了该船的索赔请求。\n\n但是，奥林匹斯人寿保险获悉到，该船载有价值不菲的Z-普罗兰化合物，且仍可进行回收。若能成功取回这些材料，将大有助于我们回收开支，因此，我们正在寻找承包人来帮我们进行此次回收作业。\n\n或许您也知道，Z-普罗兰化合物极为不稳定，如果未将其储存在电力驱动的稳定装置中，就会随着时间变得更不稳定。我们认为从~mission(Location|Address)进行打捞作业应该还能再保持稳定一段时间，务必留意，一旦将它们取出后，你就一定要在限定时间内将其送至~mission(Destination|Address)。\n\n接近事故现场时，记得保持警惕，以防仍有危险或敌对分子存在。
-ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_002=奥林匹斯人寿保险正在寻找一支打捞小队，从最近失联的一艘 ~mission(Location)上取回宝贵的Z-普罗兰化合物。希望这些材料能抵偿与我们客户的损失有关的全部支出。\n\n您可能知道，如果Z-普罗兰化合物没有存放在电力驱动的稳定装置中，就会随着时间变得更加不稳定。这也令之后任何的打捞作业都变得更加复杂。\n\n在容器从~mission(Location|Address)取出之后，您就需要在一定时限内将其送至 ~mission(Destination|Address)，以防其变得极为不稳定。\n\n有可能这件利益不菲的打捞工作，已经传到了其他对此有兴趣的人耳中，建议您谨慎行事，以防敌对目标出没。
+ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_002=奥林匹斯人寿保险正在寻找一支打捞小队，从最近失联的一艘~mission(Location)上取回宝贵的Z-普罗兰化合物。希望这些材料能抵偿与我们客户的损失有关的全部支出。\n\n您可能知道，如果Z-普罗兰化合物没有存放在电力驱动的稳定装置中，就会随着时间变得更加不稳定。这也令之后任何的打捞作业都变得更加复杂。\n\n在容器从~mission(Location|Address)取出之后，您就需要在一定时限内将其送至 ~mission(Destination|Address)，以防其变得极为不稳定。\n\n有可能这件利益不菲的打捞工作，已经传到了其他对此有兴趣的人耳中，建议您谨慎行事，以防敌对目标出没。
 ProtLife_TimeSensitive_Recover_Desc_003=我们客户的一艘~mission(Location)已不可用，且也对此提出了索赔请求。船只在运输颇具价值的Z-普罗兰化合物过程中失联，我们认为那些容器仍完好无损，作为它目前的拥有者，奥林匹斯人寿保险非常渴望将他们全数收回。\n\n我们在寻找能帮助我们处理此次行动的专家，Z-普罗兰化合物在脱离电力驱动的稳定装置后会使运输工作变得十分危险。在你从~mission(Location|Address)取出容器之后，就需要在时限内将其送至~mission(Destination|Address)，在它们变得极为不稳定，且对我们失去价值之前，务必留意时间限制。\n\n另外其他对此有兴趣的势力（可能具有敌意）或许也得知了这具残骸中有利可图，在附近区域时请保持高度警惕。
 ProtLife_TimeSensitive_Recover_Title_001=Z-普罗兰化合物打捞取回
 Pyro1=派罗 I
@@ -39386,7 +39386,7 @@ RepStanding_Bounty_LegendaryBountyHunter_Perks=无额外津贴
 RepStanding_Bounty_MasterBountyHunter_Name=资深公会成员
 RepStanding_Bounty_MasterBountyHunter_Perks=可获取大师级执照（可追缉极端危险目标 ERT）
 RepStanding_Bounty_MidLevel_Name=公会成员
-RepStanding_Bounty_MidLevel_Perks=可获取职业级别执照（可追缉高风险目标）
+RepStanding_Bounty_MidLevel_Perks=可获取职业级别执照（可追缉高风险目标 HRT）
 RepStanding_Bounty_NotEligible_Name=不合格
 RepStanding_Bounty_NotEligible_Perks=
 RepStanding_Bounty_Probation_Name=试用公会成员
@@ -43272,7 +43272,7 @@ crusader_recoverspace_desc_0003=好消息。此前大家都认为找不回来的
 crusader_recoverspace_desc_0004=我们成功追踪到了失窃物品~mission(Item)！要是能天天都有这种好事就好了。现在我们终于能将其物归原主了。\n\n原来~mission(Item)正在这个叫~mission(TargetName)的家伙的飞船上。经验老道的承包人应该能找到他的飞船，并将财产归还至~mission(Destination|Address)。\n\n~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)~mission(Danger)\n\n\n合约授权：\n联络官 包蒂斯塔\nID# 948J030K
 crusader_recoverspace_title_0001=赃物归还
 crusader_retakelocation_desc_001=十字军安保收到一条关于罪犯 ~mission(TargetName) 被目击在~mission(Location|Address). 目前还不清楚这次入侵行动中有多少敌人，但我们需要安保人员立即赶到现场进行处置，消灭所有入侵者并夺回控制权 ~mission(location).\n\n你可能会遇到武装抵抗，所以做好相应准备，尽快到达 ~mission(location) 您已被授权使用一切手段进行处置，另外我们已经派遣友邻单位对你进行协助，注意不要误伤友军。\n\n战况情况瞬息万变，我们不确定您抵达任务区域时将遭遇多少敌人，但您消灭的每个敌人我们都会向您支付额外的报酬。\n\n合同授权人:\n联络官-包蒂斯塔\nID# 948J030K\n
-crusader_retakelocation_desc_002=我们收到报告称 ~mission(location) 正在遭受入侵，我们发现 ~mission(TargetName).有数量不明的犯罪份子。这个团伙极度危险，目前尚不清楚该团伙武装配置。情况紧急，我们需要一切可用的力量驰援\n\n您消灭的每个敌人我们都会向您支付额外的报酬，但注意不要误伤友军，我们已经派遣友邻单位对你进行协助。\n\n收拾好装备赶快去 ~mission(location|Address) 动起来\n\n合同授权人:\n联络官-包蒂斯塔\nID# 91G66BW0
+crusader_retakelocation_desc_002=我们收到报告称 ~mission(location) 正在遭受入侵，我们发现 ~mission(TargetName) 有数量不明的犯罪份子。这个团伙极度危险，目前尚不清楚该团伙武装配置。情况紧急，我们需要一切可用的力量驰援\n\n您消灭的每个敌人我们都会向您支付额外的报酬，但注意不要误伤友军，我们已经派遣友邻单位对你进行协助。\n\n收拾好装备赶快去 ~mission(location|Address) 动起来\n\n合同授权人:\n联络官-包蒂斯塔\nID# 91G66BW0
 crusader_retakelocation_kareah_desc_001=加利亚安保空间站受到攻击，目前敌情不明。 \n\n十字军呼叫安全承包商在驻防力量被击溃前尽快前往安保空间站帮助我们肃清非法闯入者。  \n\n我们暂不确定非法闯入者的目标是证物库里的违禁品还是犯罪等级数据库，但无论他们的目标是什么，必须挫败他们的行动。您消灭的每个敌人我们都会向您支付额外的报酬。  \n\n接受这份合同，意味着你同意遵守十字军安保的所有安全协议，同时我们将授权您在相应的限制区域内合法行动:如果你在安保空间站伤害任何警卫或其他授权承包商，你的合同和相应的授权将被终止，你将被标记为敌对目标。 \n\n情况十万火急，出发前记得带上足够的装备应对敌情。\n\n合同授权人:\n联络官-包蒂斯塔\nID# 948J030K\n
 crusader_retakelocation_kareah_title_001=紧急：夺回加利亚安保空间站
 crusader_retakelocation_title_001=夺回~mission(location)
@@ -43983,7 +43983,7 @@ dfm_ui_PrimaryScoreMsg_Suicide=自杀
 dfm_ui_PrimaryScoreMsg_TeamKill=团队击杀
 dfm_ui_PrimaryScoreMsg_TeamVehicleDamage=团队载具受损
 dfm_ui_PrimaryScoreMsg_TeamVehicleDestruction=团队载具损毁
-dfm_ui_PrimaryScoreMsg_VehicleDamage=造成伤害
+dfm_ui_PrimaryScoreMsg_VehicleDamage=伤害
 dfm_ui_PrimaryScoreMsg_VehicleDestruction=载具损毁
 dfm_ui_QtAlignNotification=警告：组队量子航行提示
 dfm_ui_QuantumInterdictionAlert=警告：量子拦阻警报
@@ -44177,18 +44177,18 @@ dfm_ui_ifcsCruise=巡航
 dfm_ui_ifcsPrecision=精确
 dfm_ui_ifcsQuantum=量子
 dfm_ui_ifcsSCM=SCM
-dfm_ui_param_FracKilometres=%.*f  千米
-dfm_ui_param_FracKilometres_NoSpace=%.*f 千米
-dfm_ui_param_FracMetre=%.*f 米
-dfm_ui_param_FracMetre_NoSpace=%.*f米
+dfm_ui_param_FracKilometres=%.*f  km
+dfm_ui_param_FracKilometres_NoSpace=%.*fkm
+dfm_ui_param_FracMetre=%.*f m
+dfm_ui_param_FracMetre_NoSpace=%.*fm
 dfm_ui_param_GreaterThan_Kilometres_NoSpace,P=>%dkm
-dfm_ui_param_Kilometres=%s 千米
-dfm_ui_param_Kilometres_NoSpace=%s千米
-dfm_ui_param_Metre=%i 米
+dfm_ui_param_Kilometres=%s km
+dfm_ui_param_Kilometres_NoSpace=%skm
+dfm_ui_param_Metre=%i m
 dfm_ui_param_Metres=%s m
 dfm_ui_param_Metres_NoSpace=%sm
-dfm_ui_param_Mps=%0.0f 米/秒
-dfm_ui_param_PointOneKilometres=%0.1f 千米
+dfm_ui_param_Mps=%0.0f m/s
+dfm_ui_param_PointOneKilometres=%0.1f km
 dfm_ui_param_RequiresAFinalKillForVictory=%S 您需要取得一个最终击杀才能获胜!
 dfm_ui_param_UEC=UEC
 dfm_ui_param_aUEC=aUEC
@@ -45190,7 +45190,7 @@ flightHUD_Label_INTEGRITY=完整性
 flightHUD_Label_InBlastRange=处在爆炸范围内
 flightHUD_Label_LAUNCH=发射
 flightHUD_Label_LOCK=锁定
-flightHUD_Label_MetersPerSec=米/S
+flightHUD_Label_MetersPerSec=M/S
 flightHUD_Label_MissilesNoAmmo=无弹药
 flightHUD_Label_OBSTRUCTED,P=OBSTRUCTED
 flightHUD_Label_PowerDistribution=电源分配
@@ -45611,7 +45611,7 @@ hud_Landing_Automatic=自动降落已开启
 hud_Landing_Manual=手动操作
 hud_Lat=纬度
 hud_Lon=经度
-hud_MPerS=米/秒
+hud_MPerS=M/S
 hud_MatchSpeed=匹配速度
 hud_Misl=导弹
 hud_MissileWarning=导弹来袭
@@ -47064,18 +47064,18 @@ itemPort_port_NameAvionics02=航空电子机架 2
 itemPort_port_NameAvionics03=航空电子机架 3
 itemPort_port_NameBombSystem,P=[PH] 炸弹系统
 itemPort_port_NameConfigurableSlot=配置槽
-itemPort_port_NameCooler01=散热器 1
-itemPort_port_NameCooler02=散热器 2
-itemPort_port_NameCooler03=散热器 3
-itemPort_port_NameCooler04=散热器 4
-itemPort_port_NameCooler05=散热器 5
-itemPort_port_NameCooler06=散热器 6
-itemPort_port_NameCooler07=散热器 7
-itemPort_port_NameCooler08=散热器 8
-itemPort_port_NameCooler09=散热器 9
-itemPort_port_NameCooler10=散热器 10
-itemPort_port_NameCooler11=散热器 11
-itemPort_port_NameCooler12=散热器 12
+itemPort_port_NameCooler01=冷却器 1
+itemPort_port_NameCooler02=冷却器 2
+itemPort_port_NameCooler03=冷却器 3
+itemPort_port_NameCooler04=冷却器 4
+itemPort_port_NameCooler05=冷却器 5
+itemPort_port_NameCooler06=冷却器 6
+itemPort_port_NameCooler07=冷却器 7
+itemPort_port_NameCooler08=冷却器 8
+itemPort_port_NameCooler09=冷却器 9
+itemPort_port_NameCooler10=冷却器 10
+itemPort_port_NameCooler11=冷却器 11
+itemPort_port_NameCooler12=冷却器 12
 itemPort_port_NameCountermeasure=反制措施发射器
 itemPort_port_NameCountermeasure01=反制措施发射器 1
 itemPort_port_NameCountermeasure02=反制措施发射器 2
@@ -47618,7 +47618,7 @@ item_DescARMR_XIAN_Scout,P=Scout Ship Armor
 item_DescASAD_DistortionRepeater_S1=制造商：联合科学与开发公司 (Associated Science & Development)\n物品类型：畸变射炮\n尺寸：1\n\n能量是每艘船的生命与血液，而来自ASD的DR Model-XJ1是让敌人流尽最后一滴血的理想选择。这种尖端的扭曲速射炮能切断目标的电源并且无效化其行动能力。
 item_DescASAD_DistortionRepeater_S2=制造商：联合科学与开发公司 (Associated Science & Development)\n物品类型：畸变速射炮\n尺寸：2\n\n在改良的畸变武器中，来自ASD实验室的DR Model-XJ2速射炮能够造成战术级的能量干扰并且无效化目标的行动能力。
 item_DescASAD_DistortionRepeater_S3=制造商：联合科学与开发公司 (Associated Science & Development)\n物品类型：畸变速射炮\n尺寸：3\n\n来自ASD实验室的联合科学与开发Model-XJ3作为一种具有优良射程武器，能够切断目标的电量供给并且令其无法行动。
-item_DescASAS_SoloShield=制造商：上升航天 (Ascension Astro)\n\nAscension Astro's 的独奏发是一种基础的护盾生成器，能够制造一种单立场泡来为你舰船的货仓和护驾提供额外的防护.低电磁辐射能够在被扫描的时候将你舰船的信号最小化.
+item_DescASAS_SoloShield=制造商：上升航天 (Ascension Astro)\n\n上升航天的单兵护盾是一种标准护盾发生器，能够投射出单一泡状能量场来为你舰船的船壳与装甲提供额外防护。它的电磁辐射水平较低，能够尽量降低你的舰船在传感器面前的存在感。
 item_DescASAS_Soloshield_Survival,P=Ascension Astro Soloshield Survival
 item_DescAVIO_BEHR_S01_CSR_RP,P=Behring Avionics Motherboard
 item_DescAVIO_CPUB_MITE_Memvio_10b,P=memVio 1.0b CPU Booster
@@ -47833,7 +47833,7 @@ item_DescCOOL_JSPN_S01_FrostStar=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span\n
 item_DescCOOL_JSPN_S01_WinterStar=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span\n尺寸：1\n等级：D\n分类：民用\n\n加入J-Span的大家庭， 就从为您的爱船购买严冬之星 冷却器开始。 这款入门级的冷却器虽然没什么亮点，但其强大的效能记录和其售价令它成为了UEE内许多驾驶员们的首选。
 item_DescCOOL_JSPN_S02_CryoStarEX=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span\n尺寸：2\n等级：B\n分类：民用\n\nJ-Span将其受欢迎的冷冻之星 冷却器带入了EX型的生产线上，为驾驶更大型飞船的驾驶员带来可靠的散热使用体验。
 item_DescCOOL_JSPN_S02_FrostStarEX=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span\n尺寸：2\n等级：C\n分类：民用\n\n这款寒霜之星冷却器现在从J-Span来到你身边， 该制造商在船东们的圈子里颇有声誉， 其制造的冷却器不论在何时何地都能为您的飞船进行可靠的散热交换。
-item_DescCOOL_JSPN_S02_WinterStarEX_SCItem=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span \n尺寸：2\n等级：D\n分类：民用\n\n这款严冬之星 EX 是一款值得您信任的基准散热器。它由J-Span的专家所打造，已经准备好面对您所会遇到的一切情况。
+item_DescCOOL_JSPN_S02_WinterStarEX_SCItem=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span \n尺寸：2\n等级：D\n分类：民用\n\n这款严冬之星 EX 是一款值得您信任的基准冷却器。它由J-Span的专家所打造，已经准备好面对您所会遇到的一切情况。
 item_DescCOOL_JSPN_S03_FrostStarXL_SCItem=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span \n尺寸：3\n等级：C\n分类：民用\n\n当您驾驶着您的飞船在空间中驰骋时，飞船的部件仍会不断地产生热量并有可能在没有被妥善处理的情况下造成损坏甚至导致系统出错的发生。为此，像是这款由J-Span制造的冰霜之星 XL的冷却器会是您合理且可靠的选择。
 item_DescCOOL_JSPN_S03_WinterStarXL_SCItem=物品类型：冷却器\n制造商：J-Span \n尺寸：3\n等级：D\n分类：民用\n\n两个世纪以来， J-Span 一直致力于制造冷却器。 严冬之星 XL 是他们推出的入门级大型冷却器。它在功能上的不足，于扎实的工艺上得到了弥补。
 item_DescCOOL_JUST_S01_EcoFlow=物品类型：冷却器\n制造商：朱诺星际工厂 (Juno Starwerk)\n尺寸：1\n等级：B\n分类：工业\n\n作为几个世纪以来的行业标准，朱诺星际工厂(Juno Starwerk)的生态流冷却器是一款即使在运送大量货物时也能很容易维护的产品，因此深受许多运输商喜爱。
@@ -48101,8 +48101,8 @@ item_DescDrink_can_guc_01_black_a=HEI：15\n效果：口渴，认知增强\n\n
 item_DescDrink_can_guc_01_cinnamon_a=HEI：15\n效果：口渴，认知增强\n\n起床咖啡经过精心烘培，确保了咖啡浓郁醇厚的品质。一抹肉桂是唤醒您味蕾的最佳点睛之笔。
 item_DescDrink_can_guc_01_decaf_a=HEI：15\n效果：口渴，认知增强\n\n起床咖啡经过精心烘培，确保了咖啡浓郁醇厚的品质。我们的脱因咖啡采用了更为温和的提神成分以取代咖啡中的咖啡因。
 item_DescDrink_can_guc_01_mocha_a=HEI：15\n效果：口渴，认知增强\n\n起床咖啡经过精心烘培，确保了咖啡浓郁醇厚的品质。来杯摩卡，尽情享受您的休憩时光，享受巧克力与牛奶的极致融合。
-item_DescDrink_can_pips_01_a=HEI：39\n效果：精力充沛，认知增强\n\n经过大量科学研究证明，佩普斯能提供最佳的能量恢复及针对性的口渴需求，您绝对可以信赖佩普斯。佩普斯 A20是专为长途飞行的飞行员所设计，可提供长久持续的功效。
-item_DescDrink_can_pips_01_q66_a=HEI：39\n效果：精力充沛，认知增强\n\n经过大量科学研究证明，佩普斯能提供最佳的能量恢复及针对性的口渴需求，您绝对可以信赖佩普斯。佩普斯 Q66是专为长时间的零重力活动需求而设计的。
+item_DescDrink_can_pips_01_a=HEI：39\n效果：精力充沛，认知增强\n\n经过大量科学研究证明，必事能提供最佳的能量恢复及针对性的口渴需求，您绝对可以信赖必事。必事 A20是专为长途飞行的飞行员所设计，可提供长久持续的功效。
+item_DescDrink_can_pips_01_q66_a=HEI：39\n效果：精力充沛，认知增强\n\n经过大量科学研究证明，必事能提供最佳的能量恢复及针对性的口渴需求，您绝对可以信赖必事。必事 Q66是专为长时间的零重力活动需求而设计的。
 item_DescDrink_can_pips_01_t17_a=HEI：39\n效果：精力充沛，认知增强\n\n经过大量科学研究证明，佩普斯能提供最佳的能量恢复及针对性的口渴需求，您绝对可以信赖佩普斯。佩普斯 T17特别配制的免疫平衡成分，能让您保持更长时间的状态。
 item_DescDrink_coffee_01_a=HEI：14\n效果：认知增强，口渴\n\n新鲜咖啡，中度烘焙。
 item_DescDrink_glass_highball_01_gintonic_a=HEI：07\n效果：认知障碍，口渴\n\n由气泡奎宁酒与药草杜松子酒调制而成，苦涩却甘甜。
@@ -49004,7 +49004,7 @@ item_DescPOWR_SASU_S03_TigerLilly_SCItem=物品类型：发电机\n制造商：
 item_DescPOWR_TYDT_S01_DeltaMax=物品类型：发电机\n制造商：泰勒设计与技术 (Tyler Design & Tec)\n尺寸：1\n等级：B\n分类：隐形\n\n专业工程学使得德尔塔Max取得重大突破成为可能，成品的隐身信号特征指标比泰勒设计与技术的团队预测的要更低。
 item_DescPOWR_TYDT_S01_SonicLite=物品类型：发电机\n制造商：泰勒设计与技术 (Tyler Design & Tec)\n尺寸：1\n等级：B\n分类：隐形\n\n从开始建造时就为了最小化热量信号特征，泰勒设计的轻音发电机在喜欢隐秘行事的驾驶员中已经成为潮流.
 item_DescPOWR_TYDT_S02_Eclipse_SCItem=Item 物品类型：电源\n制造商：泰勒设计与技术 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等级：A\n分类：隐形 \n\n同类中型竞品很难与日蚀的低热量与信号特征相竞争。泰勒设计与技术对隐身科技的精通使得此组件成为了那些喜欢保持低调之人的必选。
-item_DescPOWR_TYDT_S02_GammaMax_SCItem=物品类型：发电机\n制造商：泰勒设计与技术 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等级：B\n分类：隐形\n\n对散热器材料的整体重置极大地降低了伽马Max的热量散发水平.很少有同价竞品能与泰勒设计与技术的这款产品一样安静地运行。
+item_DescPOWR_TYDT_S02_GammaMax_SCItem=物品类型：发电机\n制造商：泰勒设计与技术 (Tyler Design & Tech)\n尺寸：2\n等级：B\n分类：隐形\n\n对散热器材料的整体重置极大地降低了伽马Max的热量散发水平。很少有同价竞品能与泰勒设计与技术的这款产品一样安静地运行。
 item_DescPOWR_V01_LPLT_IonWave,P=LPLT-Made XIAN Nox Powerplant Description[PH]
 item_DescPOWR_VNCL_S01_Blade,P=Standard power plant for the Vanduul Blade.
 item_DescPOWR_VNCL_S01_Cleaver,P=Standard power plant for the Vanduul Cleaver.
@@ -51191,7 +51191,7 @@ item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_S1_Desc=制造商：铝热公司 (Thermyte Co
 item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_S2=螺旋II型采矿激光器
 item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_S2_Desc=制造商：铝热公司 (Thermyte Concern)\n物品类型：采矿激光\n尺寸：2\n\n最佳距离：30米\n最大距离：90米\n\n采矿激光功率：1020 - 4080\n提取激光功率：2590\n\n模组插槽：3\n\n开采抗性：-30%\n惰性物质：-30%\n\n充能绿区范围：-40%\n\n对一些人来说，能有效使用螺旋II已经成为一名真正采矿专业人士的标志。铝热公司为其提供了超强的功率，可以无视矿石的开采抗性，但需要精确的操控才能稳定在充能绿区范围内。螺旋II最适合近距离采矿，具有两个模组插槽供矿工根据自己的喜好来安装模组。
 item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_SV=螺旋S型采矿激光器
-item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_SV_Desc=制造商：铝热公司(Thermyte Concern)\n物品类型：采矿激光\n尺寸：0\n\n最佳距离：37.5米\n最大距离：187.5米\n\n能量传输：2300\n不稳定性：-30%\n开采抗性：-10%\n总充能速率：+20%\n充能绿区：+15%\n节流阀响应延迟：-50%\n爆裂伤害：+50%\n提取速率：0.50 SCU/秒\n耗材插槽：3\n\n铝热公司的“螺旋I型”设计成具有强大功率和超长射程的采矿激光，非常适合用来处理棘手的矿物。当然，这种强大带来的就是危险，因为它还会减你调整低节流阀时的相应速度并增加爆裂的威力。在某些情况下，能熟练使用螺旋S型已经成为专业采矿员证明自己的一个标志。
+item_Mining_MiningLaser_Thermyte_2_SV_Desc=制造商：铝热公司(Thermyte Concern)\n物品类型：采矿激光\n尺寸：0\n\n最佳距离：37.5米\n最大距离：187.5米\n\n能量传输：2300\n不稳定性：-30%\n开采抗性：-10%\n总充能速率：+20%\n充能绿区：+15%\n爆裂伤害：+50%\n操作延迟：-50%\n\n提取速率：0.50 SCU/秒\n耗材插槽：3\n\n铝热公司的“螺旋I型”设计成具有强大功率和超长射程的采矿激光，非常适合用来处理棘手的矿物。当然，这种强大带来的就是危险，因为它还会减你调整低节流阀时的相应速度并增加爆裂的威力。在某些情况下，能熟练使用螺旋S型已经成为专业采矿员证明自己的一个标志。
 item_Mining_MiningSack_ARGO_Desc=容量： 12 µSCU\n\n南船座 矿石 吊舱具有简单而又坚固的结构，可确保材料能方便地装卸，是业内标准，可配合任何兼容的采矿船使用。\n
 item_Mining_MiningSack_ARGO_Name=南船座 矿石 吊舱
 item_Mining_MiningSack_MISC_Desc=容量： 8 µSCU\n\n武藏 矿石 吊舱可与任何兼容的采矿飞船配合使用，具有多项独特功能，包括吊舱内的防磨漆，可确保其能够承受未来几年的最大有效载荷。
@@ -52072,8 +52072,8 @@ item_NameDrinkWithPrice_bottle_synergy_01_a=协调（5 aUEC）
 item_NameDrinkWithPrice_bottle_synergy_01_sport_a=协调运动版（5 aUEC）
 item_NameDrinkWithPrice_can_fizzz_01_berry_a=飞滋可乐-三重果味（3 aUEC）
 item_NameDrinkWithPrice_can_flood_01_a=潮涌能量（5 aUEC）
-item_NameDrinkWithPrice_can_pips_01_a=佩普斯 A20（5 aUEC）
-item_NameDrinkWithPrice_can_pips_01_q66_a=佩普斯 Q66（5 aUEC）
+item_NameDrinkWithPrice_can_pips_01_a=必事 A20（5 aUEC）
+item_NameDrinkWithPrice_can_pips_01_q66_a=必事 Q66（5 aUEC）
 item_NameDrinkWithPrice_coffee=咖啡（5 aUEC）
 item_NameDrink_bottle_beer_01_smoltz_a=斯莫尔茨 (瓶装)
 item_NameDrink_bottle_cruz_01_a=CRUZ 涌流
@@ -52118,9 +52118,9 @@ item_NameDrink_can_guc_01_black_a=起床咖啡 (黑咖啡)
 item_NameDrink_can_guc_01_cinnamon_a=起床咖啡 (肉桂咖啡)
 item_NameDrink_can_guc_01_decaf_a=起床咖啡 (脱因咖啡)
 item_NameDrink_can_guc_01_mocha_a=起床咖啡 (摩卡咖啡)
-item_NameDrink_can_pips_01_a=佩普斯 A20
-item_NameDrink_can_pips_01_q66_a=佩普斯 Q66
-item_NameDrink_can_pips_01_t17_a=佩普斯 T17
+item_NameDrink_can_pips_01_a=必事 A20
+item_NameDrink_can_pips_01_q66_a=必事 Q66
+item_NameDrink_can_pips_01_t17_a=必事 T17
 item_NameDrink_coffee_01=咖啡
 item_NameDrink_glass_highball_01_gintonic_a=金汤力鸡尾酒
 item_NameDrink_glass_highball_01_screwdriver_a=螺丝起子
@@ -52682,7 +52682,7 @@ item_NameHurricane_Paint_Fleetweek_Red_White=飓风 闪火涂装
 item_NameHurricane_Paint_Fleetweek_Tan_Green_Tigerstripe=飓风 伏击迷彩涂装
 item_NameHurricane_Paint_IAE2950_Grey_Blue=飓风 风暴使者涂装
 item_NameHurricane_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=飓风 极地迷彩涂装
-item_NameIdris_Cooler=AEGS 伊德里斯 冷却器
+item_NameIdris_Cooler=圣盾 伊德里斯 冷却器
 item_NameIdris_FuelIntake=AEGS 伊德里斯 燃料进气口
 item_NameIdris_FuelTank=AEGS 伊德里斯 燃料箱
 item_NameIdris_MainEngine=AEGS 伊德里斯 主引擎
@@ -52713,7 +52713,7 @@ item_NameKGGR_NavigationLight=KEGR 导航
 item_NameKGGR_Strobelight=KEGR 频闪
 item_NameKLWE_LaserRepeater_S1=CF-117 恶犬 能量速射炮
 item_NameKLWE_LaserRepeater_S1_short=恶犬
-item_NameKLWE_LaserRepeater_S2=CF-227 獾 能量速射炮
+item_NameKLWE_LaserRepeater_S2=CF-227 凶獾 能量速射炮
 item_NameKLWE_LaserRepeater_S2_short=凶獾
 item_NameKLWE_LaserRepeater_S3=CF-337 黑豹 能量速射炮
 item_NameKLWE_LaserRepeater_S3_short=黑豹
@@ -54061,7 +54061,7 @@ item_Name_ELD_shirt_04_01_carrack=克拉克T恤
 item_Name_ELD_shirt_04_01_cutlass=弯刀T恤
 item_Name_ELD_shirt_04_01_dumpers_depo=倾卸者仓库T恤
 item_Name_ELD_shirt_04_01_eclipse=日蚀T恤
-item_Name_ELD_shirt_04_01_pips=佩普斯T恤
+item_Name_ELD_shirt_04_01_pips=必事T恤
 item_Name_ELD_shirt_04_01_torpedo_burrito=鱼雷卷饼T恤
 item_Name_ELD_shirt_04_01_valkyrie=女武神T恤
 item_Name_EVL_Jacket_01_01_01=马纳斯鲁
@@ -57920,16 +57920,16 @@ item_SubTypeAwesome=刺激
 item_SubTypeBallTurret=球形炮塔
 item_SubTypeCPU=CPU
 item_SubTypeCanardTurret=前机翼炮塔
-item_SubTypeCargo=货仓
+item_SubTypeCargo=货舱
 item_SubTypeCockpit_Audio=驾驶舱音频
 item_SubTypeConstellation=星座
 item_SubTypeConstellationBottomTurret=星座底部炮塔
 item_SubTypeConstellationTopTurret=星座顶部炮塔
-item_SubTypeCooler_AEGS_Gladius=圣盾 短剑散热器
-item_SubTypeCooler_ANVL_Hornet=铁砧 大黄蜂散热器
-item_SubTypeCooler_Idris=伊德里斯散热器
-item_SubTypeCooler_ORIG_300=起源 300散热器
-item_SubTypeCooler_RSI_Aurora=罗伯茨太空工业 极光散热器
+item_SubTypeCooler_AEGS_Gladius=圣盾 短剑 冷却器
+item_SubTypeCooler_ANVL_Hornet=铁砧 大黄蜂 冷却器
+item_SubTypeCooler_Idris=伊德里斯 冷却器
+item_SubTypeCooler_ORIG_300=起源 300 冷却器
+item_SubTypeCooler_RSI_Aurora=RSI 极光 冷却器
 item_SubTypeCountermeasureLauncher=反制措施发射器
 item_SubTypeCountermeasureLauncher_AEGS_Gladius=圣盾 短剑 反制措施发射器
 item_SubTypeCountermeasureLauncher_ANVL_Hornet=铁砧 大黄蜂 反制措施发射器
@@ -58025,7 +58025,7 @@ item_TypeBodyArmor=躯干护甲
 item_TypeBomb=炸弹
 item_TypeBottle=瓶子
 item_TypeButton=按钮
-item_TypeCargo=货仓
+item_TypeCargo=货舱
 item_TypeChar_Accessory_Eyes=眼睛
 item_TypeChar_Accessory_Head=头部
 item_TypeChar_Armor_Arms=手臂
@@ -58435,7 +58435,7 @@ items_commodities_diamond_raw_desc=钻石是碳元素的一种同素异形体，
 items_commodities_diamondlaminate=钻石层压板
 items_commodities_diamondlaminate_desc=这种玻璃状物质是目前最坚硬的材料之一，经常用于制造驾驶舱窗户。
 items_commodities_diluthermex=稀热树脂
-items_commodities_diluthermex_desc=一种极为耐热的环氧树脂，常用于飞船推进器的安装与维修工程。它十分难以运输，因为在量子航行时若是曝露于陈-艾森立场中，将会变得极为不稳定。必须将这种环氧树脂装于特制的容器中，才能安全的进行远距离运输，一旦固化后，稀热树脂将不再具有活性。
+items_commodities_diluthermex_desc=一种极为耐热的环氧树脂，常用于飞船推进器的安装与维修工程。它十分难以运输，因为在量子航行时若是曝露于陈-艾森力场中，将会变得极为不稳定。必须将这种环氧树脂装于特制的容器中，才能安全的进行远距离运输，一旦固化后，稀热树脂将不再具有活性。
 items_commodities_distilledSpirits=蒸馏酒精
 items_commodities_distilledSpirits_desc=通过蒸馏发酵物质生产的纯净饮料。酒精含量至少20%
 items_commodities_dolivine=暗橄榄石
@@ -58612,7 +58612,7 @@ items_commodities_special_holidaybox=光灯节礼物
 items_commodities_special_holidaybox_desc=在鲁米诺节会出现的一种礼盒。节日时期巴努商人会将这些小礼物藏在船上各处角落里让那些庆祝节日的狂欢者上船寻找并借此逛遍整个飞船。随着这个节日在UEE全境流行起来，人类商人也模仿出自己的模式，他们将空的礼盒藏在甲板上或者空间之内，如果有人找到了并且没有打开就能把它们兑成UEC。商家店里的客流量因此剧增以至于碾压了节日本身带来的利润，此后鲁米诺节成了一种独特的传统。\n\n你可以把这份特殊的礼物当作收藏，或是在商品终端卖掉，给自己买个节日礼物。
 items_commodities_special_lunar_envelope= 马年红包
 items_commodities_special_lunar_envelope_1_dog_a=狗年红包
-items_commodities_special_lunar_envelope_1_dog_a_desc=一个庆祝马年的镀金红包。交换镀金红包是庆祝火红节的最受欢迎的方式之一，通常人们会往红包内放入少量的信用点，祝愿亲朋好友新年行大运。并且近些年将红包藏起来的这种新传统愈发流行，人们希望借此来祝愿那些需要被命运眷顾的朋友们获得好运和健康。
+items_commodities_special_lunar_envelope_1_dog_a_desc=一个庆祝狗年的镀金红包。交换镀金红包是庆祝火红节的最受欢迎的方式之一，通常人们会往红包内放入少量的信用点，祝愿亲朋好友新年行大运。并且近些年将红包藏起来的这种新传统愈发流行，人们希望借此来祝愿那些需要被命运眷顾的朋友们获得好运和健康。
 items_commodities_special_lunar_envelope_1_monkey_a=猴年红包
 items_commodities_special_lunar_envelope_1_monkey_a_desc=一个庆祝猴年的烫金红包。交换这些红包是庆祝火红节的最受欢迎的方式之一，通常人们会往红包内放入少量的信用点，祝愿亲朋好友新年行大运。并且近些年将红包藏起来的这种新传统愈发流行，人们希望借此来祝愿那些需要被命运眷顾的朋友们获得好运和健康。
 items_commodities_special_lunar_envelope_1_ram_a=羊年红包
@@ -62005,8 +62005,8 @@ mission_location_stanton_516=幽灵洼地
 mission_location_stanton_517=微科星上的幽灵洼地
 mission_location_stanton_518=微科星废弃前哨站
 mission_location_stanton_519=微科星废弃前哨站
-mission_location_stanton_520=惠斯勒的地穴
-mission_location_stanton_521=在戴尔玛上的惠斯勒的地穴
+mission_location_stanton_520=惠斯勒地穴
+mission_location_stanton_521=在戴尔玛上的惠斯勒地穴
 mission_location_stanton_522=索兰奇平台
 mission_location_stanton_523=位于奥里森的灵感园区的索兰奇平台
 mission_location_stanton_524=布拉什伍德平台
@@ -62220,7 +62220,7 @@ mission_location_stanton_731=勒德洛镇
 mission_location_stanton_732=赫斯顿上的勒德洛镇
 mission_location_stanton_733=拾荒地
 mission_location_stanton_734=赫斯顿上的拾荒地
-mission_location_stanton_735=笨蛋芬恩
+mission_location_stanton_735=芬恩屋
 mission_location_stanton_736=赫斯顿上的芬恩屋
 mission_location_stanton_737=泪湾
 mission_location_stanton_738=赫斯顿上的泪湾
@@ -62906,7 +62906,7 @@ mustcomesecond_obj_short_01,P=Place second in the race (can't be tied)
 navitem_advanced=高级
 navitem_brow=眉骨
 navitem_cheeks=脸颊
-navitem_crown=头顶
+navitem_crown=脑壳
 navitem_ears=耳朵
 navitem_eidonomy=人种
 navitem_eyecolor=瞳孔颜色
@@ -64184,8 +64184,8 @@ planetcollect_waste_title=~mission(Title) (~mission(Item))
 planetcollect_waste_title_0001=收集与处理
 planetcollect_waste_title_0002=需要清运服务
 planetcollect_waste_title_0003=废物清理需求
-port_NameCoolerLeft=右侧散热器
-port_NameCoolerRight=左侧散热器
+port_NameCoolerLeft=右侧冷却器
+port_NameCoolerRight=左侧冷却器
 port_NameGravLev01=反重力悬浮装置 1
 port_NameGravLev02=反重力悬浮装置 2
 port_NameGravLev03=反重力悬浮装置 3
@@ -65022,11 +65022,11 @@ salvage_HUD_Munching_ArmGearDown=无法部署：\n装置已停用
 salvage_HUD_Munching_ArmNoPower=无法部署：\n需求能源
 salvage_HUD_Munching_Countdown=倒计时
 salvage_HUD_Munching_FieldMode=力场模式
-salvage_HUD_Munching_FieldMode_Disintegration=分解立场
-salvage_HUD_Munching_FieldMode_Fracture=碎裂立场
+salvage_HUD_Munching_FieldMode_Disintegration=分解力场
+salvage_HUD_Munching_FieldMode_Fracture=碎裂力场
 salvage_HUD_Munching_FieldMode_Suction=吸取
 salvage_HUD_Munching_FieldYield=目标总量
-salvage_HUD_Munching_FieldYieldExceedsCargo=目标大小超过仓库可用空间
+salvage_HUD_Munching_FieldYieldExceedsCargo=目标大小超过储存器可用空间
 salvage_HUD_Munching_Fracturing=碎裂中
 salvage_HUD_Munching_TargetTitle=目标
 salvage_HUD_Munching_Volume=体积
@@ -65342,7 +65342,7 @@ shop_ui_CommodityKiosk_GEN_STG=总共\n一般储存
 shop_ui_CommodityKiosk_GenStgAggregateOccupancy=所有一般存储占用总和
 shop_ui_CommodityKiosk_GeneralStorage=一般储存
 shop_ui_CommodityKiosk_IllegalItemDescription=该物品被标记为非法物品。
-shop_ui_CommodityKiosk_InDemand=需求大
+shop_ui_CommodityKiosk_InDemand=有需求
 shop_ui_CommodityKiosk_InStock=有货
 shop_ui_CommodityKiosk_InvalidSelection=无效的容器选择
 shop_ui_CommodityKiosk_InvalidSelection_Tooltip=资源容器不接受此类货物。
@@ -65354,7 +65354,7 @@ shop_ui_CommodityKiosk_NoStock=售罄
 shop_ui_CommodityKiosk_OwnedByPartyMembers,P=Owned by party member(s)
 shop_ui_CommodityKiosk_PartiallyFullCargoGridSpace=部分货物网格空间已满
 shop_ui_CommodityKiosk_PickupFromWarehouse=需要从货运甲板提货
-shop_ui_CommodityKiosk_PleaseSelectValidInventory=请选取一个有效的库存\进行交易
+shop_ui_CommodityKiosk_PleaseSelectValidInventory=请选取一个有效的库存\n以进行交易
 shop_ui_CommodityKiosk_Prohibited=禁止
 shop_ui_CommodityKiosk_RSRC_CTR=总共\n资源容器
 shop_ui_CommodityKiosk_ResourceContainer=资源容器
@@ -65502,7 +65502,7 @@ shop_ui_days_left=%i 天
 shop_ui_days_minutes_left=%id %im
 shop_ui_deliver=发送至
 shop_ui_delivered_result=将被发送至:
-shop_ui_delivery_destination=发送至目标
+shop_ui_delivery_destination=送达至目标位置
 shop_ui_demand_for_resource=需要资源
 shop_ui_details=细节
 shop_ui_dropdownClarificationTextBuy=(没有货物网格的船只将不会被列出)
@@ -65939,7 +65939,7 @@ spacesteal_title_hard=~mission(Contractor|StealHardTitle)
 spacesteal_title_medium=~mission(Contractor|StealMediumTitle)
 stanton1_surface_relay=停摆的 AC-652 中继站
 stanton2_Shipping_Covalex=科瓦莱什货运中心 - 贡多
-stanton2_Shipping_Covalex_CargoBay=货仓
+stanton2_Shipping_Covalex_CargoBay=货舱
 stanton2_Shipping_Covalex_desc=贡多曾经是科瓦莱什在星系中最主要的货运中心，在经历过一次不幸的意外后暂且将各类作业转移到了奥里森。
 stanton2_asteroidfield_1=2904-UEE649
 stanton2_asteroidfield_2=2909-UEE831
@@ -66220,8 +66220,8 @@ ui_CC_Brows_Description,P=仅调整眉骨
 ui_CC_ChangeColor,P=更换颜色
 ui_CC_Cheeks,P=脸颊
 ui_CC_Cheeks_Description,P=仅调整脸颊
-ui_CC_Crown,P=头顶
-ui_CC_Crown_Description,P=仅调整头顶
+ui_CC_Crown,P=脑壳
+ui_CC_Crown_Description,P=仅调整脑壳
 ui_CC_CycleThroughSources,P=循环切换\n可用资源
 ui_CC_Ears,P=耳朵
 ui_CC_Ears_Description,P=仅调整耳朵
@@ -66242,7 +66242,7 @@ ui_CC_Nose_Description,P=仅调整鼻子
 ui_CC_RandomizeAll=全部随机
 ui_CC_RandomizeBrow=随机眉骨
 ui_CC_RandomizeCheek=随机脸颊
-ui_CC_RandomizeCrown=随机头顶
+ui_CC_RandomizeCrown=随机脑壳
 ui_CC_RandomizeEars=随机耳朵
 ui_CC_RandomizeEyes=随机眼睛
 ui_CC_RandomizeHair=随机头发
@@ -68637,7 +68637,7 @@ ui_interactor_carrack_Cartography=制图甲板
 ui_interactor_carrack_LowerEngineering=下层工程甲板
 ui_interactor_carrack_UpperEngineering=上层工程甲板
 ui_interactor_carrack_armoury=军械库
-ui_interactor_carrack_cargopod=货仓
+ui_interactor_carrack_cargopod=货舱
 ui_interactor_carrack_catwalk=窄道
 ui_interactor_carrack_crew_deck=生活甲板
 ui_interactor_carrack_garage=底层甲板
@@ -69034,7 +69034,7 @@ ui_inventory_filter_category_name_throwables=可投掷物品
 ui_inventory_filter_category_name_undersuits=基底服
 ui_inventory_filter_category_name_utility=工具
 ui_inventory_filter_category_name_vehicle=载具
-ui_inventory_filter_category_name_vehicle_cooler=散热器
+ui_inventory_filter_category_name_vehicle_cooler=冷却器
 ui_inventory_filter_category_name_vehicle_countermeasure=反制措施发射器
 ui_inventory_filter_category_name_vehicle_emp=EMP
 ui_inventory_filter_category_name_vehicle_mining=采矿
@@ -70168,7 +70168,7 @@ vehicle_class_mediumfightermediumfreight=中型战斗/中型货运
 vehicle_class_mediumfreight=中型货运
 vehicle_class_mediumfreightgunshio=中型货运/炮艇
 vehicle_class_mediummining=中型采矿
-vehicle_class_passenger=客运
+vehicle_class_passenger=乘客
 vehicle_class_pathfinder=探路者
 vehicle_class_racing=竞速
 vehicle_class_reporting=新闻