mirror of
				https://ghfast.top/https://github.com/StarCitizenToolBox/LocalizationData.git
				synced 2025-10-25 23:03:29 +08:00 
			
		
		
		
	Compare commits
	
		
			34 Commits
		
	
	
		
			4.0.2(PTU)
			...
			4.1.1(PU)_
		
	
	| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|  | 08aeadfc1f | ||
|  | 76b60a42a1 | ||
|  | 8c2e3b1246 | ||
|  | c1c5954a30 | ||
|  | d7025c02b9 | ||
|  | f1cd9fab72 | ||
|  | 4c1f0549c3 | ||
|  | 9f8d090208 | ||
|  | 467ae7cbfe | ||
|  | 2a1474fe5f | ||
|  | a16aa26b8e | ||
|  | c675c59183 | ||
|  | ab241b7f81 | ||
|  | b521b5026a | ||
|  | d522670769 | ||
|  | c4a98c6709 | ||
|  | 755dec4292 | ||
|  | f755f9196c | ||
|  | 67b76e0368 | ||
|  | f22a8dd7a2 | ||
|  | 68a61ffdd1 | ||
|  | 00af6f2f5e | ||
|  | 6e71690e04 | ||
|  | 8625626d4d | ||
|  | e1d8fcbd4d | ||
|  | 7f68f8ed7a | ||
|  | f3829f41b9 | ||
|  | 3184ea0d04 | ||
|  | 647c8e00f7 | ||
|  | 9258161726 | ||
|  | fc40c49ad2 | ||
|  | f6d4287b05 | ||
|  | 6850f86cad | ||
|  | 8f7856bc82 | 
							
								
								
									
										135
									
								
								README.md
									
									
									
									
									
								
							
							
						
						
									
										135
									
								
								README.md
									
									
									
									
									
								
							| @@ -1,93 +1,226 @@ | ||||
| # 更新日志 | ||||
|  | ||||
| ### 本汉化由RSUI呈现 | ||||
|  | ||||
| 主翻@Qianniye | ||||
|  | ||||
| 精校/核对/发布@Northern_Lights | ||||
|  | ||||
| ## 4.0.1.PU.V1 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## 4.1.1.PU.V1 | ||||
|  | ||||
| 1.同步至4.1.1.PTU.V5 | ||||
|  | ||||
| 2.文本更新至4.1.1-live.9764168 | ||||
|  | ||||
| 3.更新部分新物品译名,剩余新物品译名保留英文。 | ||||
|  | ||||
| 4.修改部分组件描述格式 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## 4.1.0.PU.V2 | ||||
|  | ||||
| 1.与汉化组统一动物译名(冰原→苔原) | ||||
|  | ||||
| 2.将游戏内所有角度符号修改为度 | ||||
|  | ||||
| 3.调整所有采矿模组和矿头的增强信息格式 | ||||
|  | ||||
| 4.与汉化组统一护甲变体名称(栗色→栗红) | ||||
|  | ||||
| 5.安纳护甲修改译名为阿纳 | ||||
|  | ||||
| 6.修改错误翻译 | ||||
|  | ||||
| 7.修改部分汉化格式 | ||||
|  | ||||
| 7.添加工程终端键值(给cig擦屁股) | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## 4.1.0.PU.V1 | ||||
|  | ||||
| 1.同步PTU版汉化 | ||||
|  | ||||
| 2.文本更新至4.1.0-live.9650658 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## 4.0.1.PU.V1 | ||||
|  | ||||
| 1.同步PTU版汉化 | ||||
|  | ||||
| 2.文本更新至 4.0.1-live.9499080 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## V2.5 3.24.3(PU)_CNRSUI_V1 | ||||
|  | ||||
| 1.文本更新至live最新版 | ||||
|  | ||||
| 2.修正部分旧文本错误 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## V2.4 3.24.2(PU)_CNRSUI_V2 | ||||
|  | ||||
| 1.同步部分专有名词到与汉化组一致 | ||||
|  | ||||
| 2.修复设置菜单的所有空键值 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## V2.3 3.24.2(PU)_CNRSUI_V1 | ||||
|  | ||||
| 1.与3.24.2(PTU)_CNRSUI_V4文本一致,同步发布 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## v2.2 3.24.1(PU)_CNRSUI_V1 | ||||
|  | ||||
| 1.更新文本至最新 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## v2.1 3.24(PU)_CNRSUI_V3 | ||||
|  | ||||
| 1.修复货币符号错位 | ||||
|  | ||||
| 2.同步新增地名、物品翻译 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## v2.0 | ||||
|  | ||||
| 1.同步PTU汉化 | ||||
|  | ||||
| 2.修改部分错误文本内容 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## v1.9 | ||||
|  | ||||
| 1.部分专有名词与汉化组同步 | ||||
|  | ||||
| 2.文本更新至3.23.1-LIVE.9204897 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## v1.8 | ||||
|  | ||||
| 1.修复汉化文本错误 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## v1.7 | ||||
|  | ||||
| 1.同步文本至3.23.1-LIVE.9179031 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## v1.6 | ||||
|  | ||||
| 1.文本同步至3.23.0-LIVE.9171682 | ||||
|  | ||||
| 2.为所有地点添加双语 | ||||
|  | ||||
| 3.给舰船武器增加尺寸标注 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## v1.5 | ||||
|  | ||||
| V2修正 | ||||
|  | ||||
| 护甲双语 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## v1.4 | ||||
|  | ||||
| 3.22PU 更新 | ||||
|  | ||||
| 载具武器双语,导弹双语 | ||||
|  | ||||
| FPS武器双语,附件双语 | ||||
|  | ||||
| 商店购买搜索栏汉化支持双语搜索 | ||||
|  | ||||
| 数据获取任务精翻 | ||||
|  | ||||
| 打捞模式UI精翻 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## v1.3 | ||||
|  | ||||
| 修正幽灵洼地提取现金任务的多处翻译错误 | ||||
|  | ||||
| 精修通讯整列终端汉化 | ||||
|  | ||||
| 系统组件增强翻译更新 | ||||
|  | ||||
| 冷却器、发电机、量子引擎、护盾,都加了双语和等级(grade)尺寸(size)标注 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## v1.2 | ||||
|  | ||||
| 添加各类医疗笔的汉化和功能详细信息 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## V1.1 | ||||
|  | ||||
| 汉化源同步至载具英文版汉化(3.21.1(PU)_CNEV_V1) | ||||
|  | ||||
| 添加采矿激光头和模组信息及特性显示 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| ## V1.0 | ||||
|  | ||||
| 立项 | ||||
|  | ||||
| 添加货物中英对照和常用货物标准价格显示 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
| 演示如下 | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|  | ||||
|   | ||||
| @@ -1,5 +1,61 @@ | ||||
| # 更新日志 | ||||
|  | ||||
| ## 4.1.1.ptu.V5 | ||||
| 1.文本更新至4.1.1-ptu.9738925 | ||||
| 2.修正所有变量名大小写与原文一致 | ||||
| 3.移除所有任务地点译名里的“位于” | ||||
| 4.与汉化组同步新物品译名 | ||||
| 5.更新Favor译名为人情 | ||||
| 6.更新IO-North译名为IO北塔 | ||||
| 7.统一所有省略号格式 | ||||
| 8.修正上条更新日志文本错误 | ||||
|  | ||||
| ## 4.1.1.ptu.V4 | ||||
| 1.文本更新至4.1.1-ptu.9729445 | ||||
| 2.更正IO-North的译名 | ||||
| 3.给所有导弹添加数据标注【尺寸 追踪方式 总伤】 | ||||
|  | ||||
| ## 4.1.1.ptu.V3 | ||||
| 1.文本更新至4.1.1-ptu.9721902 | ||||
|  | ||||
| ## 4.1.1.ptu.V2 | ||||
| 1.文本更新至 4.1.1-ptu.9719902 | ||||
| 2.将所有的省略号“……”统一为“...” | ||||
| 3.与汉化组同步最新译名 | ||||
| 4.修复部分译名不统一 | ||||
| 5.更正所有穿戴Armor译名为护甲 | ||||
| 6.暂时把所有匠契译名改回[Favor] | ||||
|  | ||||
| ## 4.1.1.ptu.V1 | ||||
| 1.文本更新至 4.1.1-ptu.9704633 | ||||
| 2.调整审讯官、猞猁、晨星护甲的名称格式 | ||||
|  | ||||
| ## 4.1.0.ptu.V4 | ||||
| 1.文本更新至4.1.0-ptu.9650658 | ||||
| 2.与汉化组同步物品名词 | ||||
| 3.调整部分任务文本和格式 | ||||
|  | ||||
| ## 4.1.0.ptu.V3 | ||||
| 1.文本更新至4.1.0-ptu.9641265 | ||||
|  | ||||
| ## 4.1.0.ptu.V2 | ||||
| 1.文本更新至4.1.0-ptu.9627438 | ||||
| 2.调整部分文本格式 | ||||
|  | ||||
| ## 4.1.0.ptu.V1 | ||||
| 1.文本更新至4.1.0-ptu.9610516 | ||||
| 2.统一部分名词翻译 | ||||
|  | ||||
| ## 4.0.2.ptu.V4 | ||||
| 1.文本更新至4.0.2-ptu9576843 | ||||
|  | ||||
| ## 4.0.2.ptu.V3 | ||||
| 1.文本更新至4.0.2ptu-9569712 | ||||
| 2.与汉化组同步新名词译名 | ||||
|  | ||||
| ## 4.0.2.ptu.V2 | ||||
| 1.文本更新至4.0.2ptu-9546858 | ||||
|  | ||||
| ## 4.0.2.ptu.V1 | ||||
| 1.文本更新至4.0.2ptu-9518844 | ||||
|  | ||||
|   | ||||
										
											
												File diff suppressed because one or more lines are too long
											
										
									
								
							
		Reference in New Issue
	
	Block a user