更新日志

本汉化由RSUI呈现

主翻@Qianniye

精校/核对/发布@Northern_Lights

4.1.1.PU.V1

1.同步至4.1.1.PTU.V5

2.文本更新至4.1.1-live.9764168

3.更新部分新物品译名，剩余新物品译名保留英文。

4.修改部分组件描述格式

4.1.0.PU.V2

1.与汉化组统一动物译名（冰原→苔原）

2.将游戏内所有角度符号修改为度

3.调整所有采矿模组和矿头的增强信息格式

4.与汉化组统一护甲变体名称（栗色→栗红）

5.安纳护甲修改译名为阿纳

6.修改错误翻译

7.修改部分汉化格式

7.添加工程终端键值（给cig擦屁股）

4.1.0.PU.V1

1.同步PTU版汉化

2.文本更新至4.1.0-live.9650658

4.0.1.PU.V1

1.同步PTU版汉化

2.文本更新至 4.0.1-live.9499080

V2.5 3.24.3(PU)_CNRSUI_V1

1.文本更新至live最新版

2.修正部分旧文本错误

V2.4 3.24.2(PU)_CNRSUI_V2

1.同步部分专有名词到与汉化组一致

2.修复设置菜单的所有空键值

V2.3 3.24.2(PU)_CNRSUI_V1

1.与3.24.2(PTU)_CNRSUI_V4文本一致，同步发布

v2.2 3.24.1(PU)_CNRSUI_V1

1.更新文本至最新

v2.1 3.24(PU)_CNRSUI_V3

1.修复货币符号错位

2.同步新增地名、物品翻译

v2.0

1.同步PTU汉化

2.修改部分错误文本内容

v1.9

1.部分专有名词与汉化组同步

2.文本更新至3.23.1-LIVE.9204897

v1.8

1.修复汉化文本错误

v1.7

1.同步文本至3.23.1-LIVE.9179031

v1.6

1.文本同步至3.23.0-LIVE.9171682

2.为所有地点添加双语

3.给舰船武器增加尺寸标注

v1.5

V2修正

护甲双语

v1.4

3.22PU 更新

载具武器双语，导弹双语

FPS武器双语，附件双语

商店购买搜索栏汉化支持双语搜索

数据获取任务精翻

打捞模式UI精翻

v1.3

修正幽灵洼地提取现金任务的多处翻译错误

精修通讯整列终端汉化

系统组件增强翻译更新

冷却器、发电机、量子引擎、护盾，都加了双语和等级（grade）尺寸（size）标注

v1.2

添加各类医疗笔的汉化和功能详细信息

V1.1

汉化源同步至载具英文版汉化（3.21.1(PU)_CNEV_V1）

添加采矿激光头和模组信息及特性显示

V1.0

立项

添加货物中英对照和常用货物标准价格显示

演示如下