Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1887 of 1887 strings)

Translation: sc-website-translation/uex
Translate-URL: http://translate.42kit.com/projects/sc-website-translation/uex/zh_Hans/

json/locales/zh-CN-uex.json

@@ -283,7 +283,7 @@
     "bengal": "孟加拉",
     "blade": "刀锋",
     "buccaneer": "掠夺者",
-    "c8x": "C8X ",
+    "c8x": "C8X",
     "cleaver": "切割者",
     "constellation": "星座",
     "cutlass steel": "钢弯刀",
@@ -1021,7 +1021,7 @@
     "thermonatic deposition": "热力沉积法",
     "kazen winnowing": "卡赞风选法",
     "xcr reaction": "XCR 反应法",
-    "total": "总计",
+    "total": "合计",
     "* minutes": "* 分钟",
     "previously": "之前",
     "average traded": "平均成交量",
@@ -1204,7 +1204,7 @@
     "equipment": "装备",
     "other": "其它",
     "standalone ships": "独立船",
-    "game packages": "游戏包",
+    "game packages": "游戏资格包",
     "pack": "船包",
     "packs": "船包",
     "force include ccus": "将CCU强制加入到链",
@@ -1345,7 +1345,7 @@
     "concept": "概念",
     "owned": "已拥有",
     "not owned": "未拥有",
-    "misc": "武藏工业",
+    "misc": "武藏工业与星航株式会社",
     "manufacturer": "制造商",
     "tumbril": "盾博尔",
     "enter manufacturer": "输入制造商",
@@ -1355,7 +1355,7 @@
     "search by name or package": "搜索名称或船包（仅限英文）",
     "type": "类型",
     "game package": "游戏包",
-    "package": "船包",
+    "package": "游戏包",
     "custom name": "自定义名称",
     "export as csv": "导出为CSV",
     "loaner sources": "租赁来源",
@@ -1367,7 +1367,7 @@
     "pledge / melt value of package": "该船包的 承诺/溶解 价值",
     "msrp of all package items": "整个船包的价值",
     "msrp just the ship": "该飞船的价值",
-    "sign in": "登录",
+    "sign in": "登入",
     "setting": "设置",
     "settings": "设置",
     "refresh store/hangar": "刷新 商店/机库",
@@ -1434,7 +1434,7 @@
     "there are no items on your wishlist": "你的愿望单中没有物品",
     "see a list of all ships currently known for star citizen": "查看所有《星际公民》已公布的飞船",
     "limited availability": "购买可用性",
-    "limited": "限时销售",
+    "limited": "限量",
     "unlimited": "常驻销售",
     "capital": "主力舰",
     "enter size": "输入尺寸",
@@ -1446,7 +1446,7 @@
     "extras": "额外",
     "best in show": "最佳展示版",
     "already have an account?": "已经拥有一个账户？",
-    "i agree to the": "我同意",
+    "i agree to the": "我接受",
     "privacy policy": "隐私条款",
     "create your free account": "创建你的免费账户",
     "you own this item or all items contained in it": "你已拥有此项目或此项目中的所有物品",