mirror of
https://mirror.ghproxy.com/https://github.com/CxJuice/ScWeb_Chinese_Translate.git
synced 2024-10-23 07:14:15 +08:00
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 84.9% (2549 of 3002 strings) Translation: sc-website-translation/DPS Translate-URL: http://translate.42kit.com/projects/sc-website-translation/dps/zh_Hans/
This commit is contained in:
02
Weblate
parent
be0a648704
commit
e80cf39f38
@ -1459,7 +1459,7 @@
|
||||
"Specifically built to be used exclusively on the MISC Reliant, the Toshima turret system comes with a camera that can be remoted into while providing a wide range of motion for two Size-2 weapons.": "",
|
||||
"Standard on the Reliant Sen, the Samos sensor suite was designed to aid in the discovery and study of space phenomena.": "",
|
||||
"A utility mount cap designed specifically for use on the wings of the MISC Reliant.": "",
|
||||
"Multitask on the battlefield with this remote turret system. Featuring precise controls and a wide field of fire, the turret allows pilots to add combat support to their resume.": "",
|
||||
"Multitask on the battlefield with this remote turret system. Featuring precise controls and a wide field of fire, the turret allows pilots to add combat support to their resume.": "利用远程炮塔系统，在战场上同时处理多个任务。炮塔具备的精准控制能力及广阔的火力范围，让飞行员能在战斗中承担火力支援的工作。",
|
||||
"This special center cap designed for the Hornet Ghost features additional faceted surfaces to potentially help radiate incoming radar energy.": "大黄蜂幽灵特制的中央护罩设计带来了额外平面，有助于散发雷达波能量。",
|
||||
"Give your Hornet's firepower a boost with the C4-160f. Designed by Anvil specifically for its F7 series, this S5 ball turret can equip two S2 ship weapons.": "",
|
||||
"This pilot-controlled, dual-linked nose turret is mounted to the belly of the Mercury Star Runner. Bespoke to the ship, the turret is outfitted with two size-3 laser repeaters ready to help keep your flight path clear.": "",
|
||||
@ -1938,7 +1938,7 @@
|
||||
"Seek peace and prosperity in the new year with the Auspicious Red Monkey livery. Outfit your ship with this bold red base paint complemented by gold accents and a stylized graphic of a monkey's head.": "",
|
||||
"Fly in style with the Solar Winds livery that gives the Vanguard a metallic silver finish with maroon highlights.": "先锋别具一格的太阳风涂装具有金属银色的外观和栗色点缀。",
|
||||
"Customize your Vanguard with the Timberline livery that's olive green with orange accents.": "用这款橄榄绿为主，橙色为辅的林木线涂装来定制您的先锋。",
|
||||
"Make them see red! The Assembly livery is a full fuselage red design with black and silver accents that makes sure your spacecraft is easily identifiable during salvage operations.": "",
|
||||
"Make them see red! The Assembly livery is a full fuselage red design with black and silver accents that makes sure your spacecraft is easily identifiable during salvage operations.": "让他们看见红色！装配涂装采用全机身红色设计，带有黑色和银色点缀，确保您的飞船在打捞操作期间易于识别。",
|
||||
"When salvage operations need to be done quietly, the Carbonide livery offers a distinct grey-on-grey alternating layout intended to obscure the spacecraft against a usual starfield.": "",
|
||||
"A working salvage crew needs any advantage they can get to be noticed in a busy environment. Enter the Carnival livery, a stunning pink hull with black highlights and distinctive stripes running down the ship's arms.": "正在工作的打捞人员需要可以在各种繁忙的环境中引起注意的优势。狂欢节涂装因此应运而生，它拥有惊艳的粉红色船体，带有黑色装饰以及贯穿船臂的独特条纹。",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Vulture livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "这款小刀的自定义涂装，能令您不论是何时，都可拥抱瓦拉日的调皮与混乱。此涂装结合了金属质感的绿色与黑色，两种令人眼前一亮的节日代表色。",
|
||||
@ -1972,121 +1972,121 @@
|
||||
"Give the Ares Star Fighter a dramatic new look with the Central Tower livery. The orange and black color scheme is inspired by the furnaces of industry powering Lorville, and also features a representation of the landing zone's iconic Central Headquarters and Shared Services Center, aka Central Tower.": "",
|
||||
"Cut through the clouds with the Flint livery for the Ares Star Fighter. The livery uses several shades of grey and dark blue accent lines to give the ship its sharp look.": "",
|
||||
"The Cinder livery for the Ares Star Fighter is predominantly grey with a black trim accenting the ship's lines and enwrapping the cockpit.": "",
|
||||
"White and grey with red trim, the Radiance livery makes the Ares Star Fighter Ion a sight to behold even when it's not blasting its massive laser cannon.": "",
|
||||
"Inspired by the gorgeous clouds that enshroud Orison, the Hosanna livery blends red, ivory, and pink to give the Ares Star Fighter a distinct appearance. It also features a silhouette of the landing zone's famous Hosanna tree complete with its pink flowers.": "",
|
||||
"Inspired by the colors of Coramor, the Lovestruck livery is a stylish metallic pink and black look for your Ares Star Fighter.": "",
|
||||
"With the Ember livery, the blazing barrel of the massive gatling gun isn't the only red thing on the Ares Star Fighter Inferno. This special livery uses vibrant red streaks to break up the grey and black paint that dominates the ship.": "",
|
||||
"White and grey with red trim, the Radiance livery makes the Ares Star Fighter Ion a sight to behold even when it's not blasting its massive laser cannon.": "灰白配色辅以红色点缀，即使那门巨大的激光加农炮没有在开火，这款光耀涂装也能让战神离子光超凡夺目。",
|
||||
"Inspired by the gorgeous clouds that enshroud Orison, the Hosanna livery blends red, ivory, and pink to give the Ares Star Fighter a distinct appearance. It also features a silhouette of the landing zone's famous Hosanna tree complete with its pink flowers.": "从缭绕奥里森的壮丽云彩为发想，和撒那涂装融合了红色、象牙白与粉色，赋予了战神星际战斗机独特的外观。它还具有着陆区著名的和撒那树剪影，开满了粉红色的花朵。",
|
||||
"Inspired by the colors of Coramor, the Lovestruck livery is a stylish metallic pink and black look for your Ares Star Fighter.": "痴情涂装以科拉爱人节的色调为启发，由别致的金属粉和黑色构成，可用于战神 星际战斗机上。",
|
||||
"With the Ember livery, the blazing barrel of the massive gatling gun isn't the only red thing on the Ares Star Fighter Inferno. This special livery uses vibrant red streaks to break up the grey and black paint that dominates the ship.": "有了这款余烬涂装，那炽热的巨型加特林枪管不再是战神地狱火上唯一的红色物体。这款特殊涂装用醒目的红色条纹分隔开了飞船主体的灰与黑色。",
|
||||
"The Meridian livery gives the Ares Star Fighter a simple yet stylish metallic silver finish.": "子午线涂装为战神星际战斗机赋予了简单而时尚的金属银色外观。",
|
||||
"The Outrider livery blends black with dark military green to highlight the Ares Star Fighter's warrior spirit.": "这款先驱者涂装调和了黑色与军用暗绿，强调了战神星际战斗机的战士之魂。",
|
||||
"Modify your Ares Star Fighter with this white and grey camo livery specifically designed for the 2951 IAE.": "用这款为2951星际航空航天博览会特别设计的灰白迷彩涂装来改装你的战神星际战斗机吧。",
|
||||
"Use the Scrubland Camo livery to outfit the Ares Star Fight in green camo. A classic and commanding look that's also ideal for excursions across forests and grasslands.": "",
|
||||
"Use the Scrubland Camo livery to outfit the Ares Star Fight in green camo. A classic and commanding look that's also ideal for excursions across forests and grasslands.": "这套灌木迷彩涂装可以让你的战神星际战斗机披上绿色迷彩。一款经典且具有指挥风格的外观，其也是在森林和草地区域穿行的理想选择。",
|
||||
"Customize your Arrow with this multi-tone green livery.": "将您的箭头定制为军绿色涂装。",
|
||||
"Inspired by the colors of Coramor, the Lovestruck livery is a stylish metallic pink and black look for your Arrow.": "",
|
||||
"Inspired by the colors of Coramor, the Lovestruck livery is a stylish metallic pink and black look for your Arrow.": "发想自科拉情人节的代表色，泛着金属光泽的粉黑拼接的痴情涂装和你的箭头最般配。",
|
||||
"Customize your Arrow with this sleek grey livery.": "将您的箭头定制为金属灰涂装。",
|
||||
"Customize your Arrow with this multi-tone tan and green livery featuring gold accents.": "将您的箭头定制为棕绿色涂装搭配金黄色边纹。",
|
||||
"Customize your Arrow with this fragmented grey livery.": "将您的箭头定制为灰色碎纹迷彩涂装。",
|
||||
"Equip your Aurora with a paint scheme cooler than a snow storm. The IceBreak livery mixes crisp, cool white with a frostbitten blue for an exciting look suitable for any season.": "",
|
||||
"Equip your Aurora with a paint scheme cooler than a snow storm. The IceBreak livery mixes crisp, cool white with a frostbitten blue for an exciting look suitable for any season.": "为您的极光选装比暴风雪还冰爽的涂装吧。破冰涂装混合了清爽、冰凉的白色和霜冻蓝，营造出适合任何季节且令人兴奋的外观。",
|
||||
"Soar like the winter winds with the Frostbite Camo livery for your Vanguard.": "换上霜冻迷彩涂装，让您的先锋如寒风般翱翔天空。",
|
||||
"Featuring a vibrant blue base color and gold highlights, the Invictus Blue and Gold livery will give your Vanguard a striking style.": "",
|
||||
"To honor the brave explorers that brought us to space and support those currently seeking new frontiers, the Interstellar Cartography Center (ICC) commissioned this special livery for the Avenger. Named in honor of former ICC Director Loretta De Biasio, this livery mixes orange and grey with black highlights. All proceeds from the sale of the De Biasio livery goes directly to the ICC to support their efforts in \"Charting the Way Ahead.\"": "",
|
||||
"Show your support for the newest batch of Navy recruits by customizing your Aurora with this special Blue and Gold livery to commemorate the 2950 Invictus Launch Week.": "",
|
||||
"To honor the brave explorers that brought us to space and support those currently seeking new frontiers, the Interstellar Cartography Center (ICC) commissioned this special livery for the Avenger. Named in honor of famed astronomer Nicolaus Copernicus, the livery mixes two shades of blue with black highlights. All proceeds from the sale of the Copernicus livery goes directly to the ICC to support their efforts in \"Charting the Way Ahead.\"": "",
|
||||
"Equip your Avenger with a paint scheme cooler than a snow storm. The IceBreak livery mixes crisp, cool white with a frostbitten blue for an exciting look suitable for any season.": "",
|
||||
"Show your support for the newest batch of Navy recruits by customizing your Avenger with this special Blue and Gold livery to commemorate the 2950 Invictus Launch Week.": "",
|
||||
"Featuring a vibrant blue base color and gold highlights, the Invictus Blue and Gold livery will give your Vanguard a striking style.": "鲜亮的蓝色为底并以金色点缀，不败蓝金涂装会为您的先锋增添引人注目的风格。",
|
||||
"To honor the brave explorers that brought us to space and support those currently seeking new frontiers, the Interstellar Cartography Center (ICC) commissioned this special livery for the Avenger. Named in honor of former ICC Director Loretta De Biasio, this livery mixes orange and grey with black highlights. All proceeds from the sale of the De Biasio livery goes directly to the ICC to support their efforts in \"Charting the Way Ahead.\"": "为纪念与支持那些带领我们步入太空、现仍在不断探索新边疆的探索者们，星际制图中心为复仇者推出了这款特殊涂装。这款涂装以星际制图中心前任局长洛蕾塔·德·比亚西奥的名字命名，采用了橙色与灰色相交的底漆并伴以黑色点缀。德·比亚西奥涂装的全部销售额都将捐献给星际制图中心，以支持他们不断“探索前路”。",
|
||||
"Show your support for the newest batch of Navy recruits by customizing your Aurora with this special Blue and Gold livery to commemorate the 2950 Invictus Launch Week.": "通过定制您的极光为特制的蓝金色涂装，以表彰您对2950舰队周中新入伍的UEE海军新兵的支持。",
|
||||
"To honor the brave explorers that brought us to space and support those currently seeking new frontiers, the Interstellar Cartography Center (ICC) commissioned this special livery for the Avenger. Named in honor of famed astronomer Nicolaus Copernicus, the livery mixes two shades of blue with black highlights. All proceeds from the sale of the Copernicus livery goes directly to the ICC to support their efforts in \"Charting the Way Ahead.\"": "为纪念与支持那些带领我们步入太空、现仍在不断探索新边疆的探索者们，星际制图中心为复仇者推出了这款特殊涂装。这款涂装以著名天文学家尼古拉·哥白尼的名字命名，采用了两种不同的蓝色底漆并伴以黑色点缀。哥白尼涂装的全部销售额都将捐献给星际制图中心，以支持他们不断“探索前路”。",
|
||||
"Equip your Avenger with a paint scheme cooler than a snow storm. The IceBreak livery mixes crisp, cool white with a frostbitten blue for an exciting look suitable for any season.": "为您的复仇者换上比暴风雪还冰爽的涂装吧。破冰涂装混合了清爽冰凉的白色和霜冻蓝，营造出适合任何季节且令人兴奋的外观。",
|
||||
"Show your support for the newest batch of Navy recruits by customizing your Avenger with this special Blue and Gold livery to commemorate the 2950 Invictus Launch Week.": "把您的复仇者包裹在为纪念2950舰队周特制的蓝金喷漆中吧！让新入伍的UEE海军新兵看到您对他们的支持。",
|
||||
"The Ironweave livery gives the Avenger a black hull with chrome highlights.": "铁织涂装赋予了复仇者高亮镀铬的黑色船体。",
|
||||
"Customize your Avenger with this woodland green livery featuring silver accents.": "用这款搭配银灰色边纹的林地涂装，定制您的复仇者。",
|
||||
"To honor the brave explorers that brought us to space and support those currently seeking new frontiers, the Interstellar Cartography Center (ICC) commissioned this special livery for the Avenger. Named in honor of famed astronomer Johannes Kepler, the livery mixes dark blue and orange with black highlights. All proceeds from the sale of the Kepler livery goes directly to the ICC to support their efforts in \"Charting the Way Ahead.\"": "",
|
||||
"To honor the brave explorers that brought us to space and support those currently seeking new frontiers, the Interstellar Cartography Center (ICC) commissioned this special livery for the Avenger. Named in honor of famed astronomer Johannes Kepler, the livery mixes dark blue and orange with black highlights. All proceeds from the sale of the Kepler livery goes directly to the ICC to support their efforts in \"Charting the Way Ahead.\"": "为纪念与支持那些带领我们步入太空、现仍在不断探索新边疆的探索者们，星际制图中心为复仇者推出了这款特殊涂装。这款涂装以著名天文学家约翰尼斯·开普勒的名字命名，采用了深蓝色与橙色的底漆并伴以黑色点缀。德·比亚西奥涂装的全部销售额都将捐献给星际制图中心，以支持他们不断“探索前路”。",
|
||||
"Black Rose paint job for the Origin 315p.": "起源315p的黑玫涂装.",
|
||||
"Give the Avenger an utterly unique look with the Shroud livery, featuring a light grey hull with beige and darker grey contrails over it.": "",
|
||||
"Give the Avenger an utterly unique look with the Shroud livery, featuring a light grey hull with beige and darker grey contrails over it.": "用这款遮罩涂装来赋予复仇者完全独特的外观，船体为浅灰色，搭配米色和深灰色共同组成的轨迹线条。",
|
||||
"Fly in style with the Solar Winds livery that gives the Avenger a metallic silver finish with maroon highlights.": "复仇者别具一格的太阳风涂装具有金属银色的外观和栗色点缀。",
|
||||
"Customize your Avenger with this fragmented green livery.": "将您的复仇者定制为绿色碎纹迷彩涂装。",
|
||||
"Black & Royal paint job for the Origin 350r.": "起源350r的皇家蓝涂装.",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Buccaneer livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Buccaneer livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "使用这款定制的掠夺者涂装，在一年中的任何时候迎接来自瓦拉节的恶作剧与混乱。它结合了金属的绿色和黑色，引人注目，突出了节日的经典色彩。",
|
||||
"Modify your Buccaneer with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.": "用这款为2951星际航空航天博览会特别设计的灰白涂装来改装你的掠夺者吧。",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Buccaneer livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "",
|
||||
"Featuring a vibrant blue base color and gold highlights, the Invictus Blue and Gold Livery will give your C8 Pisces a striking style.": "",
|
||||
"Race to the rescue in style with the C8 Pisces Code Blue livery, featuring a vivid blue hue with white highlights and markings.": "",
|
||||
"Discreetly soar through the night sky in the C8 Pisces with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights.": "",
|
||||
"A bright red base color and neon yellow highlights makes the Heartbeat livery for the C8 Pisces easy to identify from a distance during rescue operations.": "",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Buccaneer livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "用这款定制的掠夺者涂装来庆祝2951星际航空航天博览会吧。将蓝与黑相混合，再加一点白色点缀，这款涂装让您的船电光四射。",
|
||||
"Featuring a vibrant blue base color and gold highlights, the Invictus Blue and Gold Livery will give your C8 Pisces a striking style.": "这套不败蓝金涂装，其特有的活力蓝色配有金色高亮将会让你的C8双鱼座格外吸睛。",
|
||||
"Race to the rescue in style with the C8 Pisces Code Blue livery, featuring a vivid blue hue with white highlights and markings.": "为C8双鱼座换上以鲜艳的蓝色，及白色高光和条纹构成的蓝色警报涂装，来有型地赶赴每一次救援吧。",
|
||||
"Discreetly soar through the night sky in the C8 Pisces with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights.": "乘坐C8双鱼座，披上这套黑红夜影涂装，踏“夜”无痕。",
|
||||
"A bright red base color and neon yellow highlights makes the Heartbeat livery for the C8 Pisces easy to identify from a distance during rescue operations.": "用鲜艳的红色打底，荧光黄做强调色，让换上心跳涂装的C8双鱼座能在急救行动中，更容易在远处被看见。",
|
||||
"Metallic red and black makes the Red Alert livery a striking choice for the C8 Pisces.": "金属红与黑色让红色警戒涂装成为C8双鱼座的吸睛选择。",
|
||||
"To honor the brave explorers that brought us to space and support those currently seeking new frontiers, the Interstellar Cartography Center (ICC) commissioned this special livery for the Carrack. Named in honor of former ICC Director Loretta De Biasio, this livery mixes orange and grey with black highlights. All proceeds from the sale of the De Biasio livery goes directly to the ICC to support their efforts in \"Charting the Way Ahead.\"": "",
|
||||
"Use the Scrubland Camo livery to outfit the C8 Pisces in green camo. A classic and commanding look that's also ideal for excursions across forests and grasslands.": "",
|
||||
"To honor the brave explorers that brought us to space and support those currently seeking new frontiers, the Interstellar Cartography Center (ICC) commissioned this special livery for the Carrack. Named in honor of former ICC Director Loretta De Biasio, this livery mixes orange and grey with black highlights. All proceeds from the sale of the De Biasio livery goes directly to the ICC to support their efforts in \"Charting the Way Ahead.\"": "为纪念与支持那些带领我们步入太空、现仍在不断探索新边疆的探索者们，星际制图中心为克拉克推出了这款特殊涂装。这款涂装以星际制图中心前任局长洛蕾塔·德·比亚西奥的名字命名，采用了橙色与灰色相交的底漆并伴以黑色点缀。德·比亚西奥涂装的全部销售额都将捐献给星际制图中心，以支持他们不断“探索前路”。",
|
||||
"Use the Scrubland Camo livery to outfit the C8 Pisces in green camo. A classic and commanding look that's also ideal for excursions across forests and grasslands.": "这套灌木迷彩涂装可以让你的C8双鱼座披上绿色迷彩。一款经典且具有指挥风格的外观，其也是在森林和草地区域穿行的理想选择。",
|
||||
"Outfit the C8 Pisces in pristine white with red highlights with the Responder livery.": "为C8双鱼座装备这款纯白为主，以红色做强调的响应者涂装吧。",
|
||||
"Customize your Carrack with this special 2950 Best in Show livery that is white with grey and gold accents.": "这款特殊的2950展会最佳涂装定制你的克拉克，其配色方案为通体白色，并带有灰色和金色点缀。",
|
||||
"Seek peace and prosperity in the new year with the Auspicious Red Rooster livery. Outfit your ship with this bold red base paint complemented by gold accents and a stylized graphic of a rooster.": "",
|
||||
"To honor the brave explorers that brought us to space and support those currently seeking new frontiers, the Interstellar Cartography Center (ICC) commissioned this special livery for the Carrack. Named in honor of famed astronomer Nicolaus Copernicus, the livery mixes two shades of blue with black highlights. All proceeds from the sale of the Copernicus livery goes directly to the ICC to support their efforts in \"Charting the Way Ahead.\"": "",
|
||||
"Seek peace and prosperity in the new year with the Auspicious Red Rooster livery. Outfit your ship with this bold red base paint complemented by gold accents and a stylized graphic of a rooster.": "新的一年，就为你的飞船换上这款由大红色做底，金色为辅，以及贵气逼人的金鸡图样，组成的吉祥红雄鸡涂装来求财祈福吧。",
|
||||
"To honor the brave explorers that brought us to space and support those currently seeking new frontiers, the Interstellar Cartography Center (ICC) commissioned this special livery for the Carrack. Named in honor of famed astronomer Nicolaus Copernicus, the livery mixes two shades of blue with black highlights. All proceeds from the sale of the Copernicus livery goes directly to the ICC to support their efforts in \"Charting the Way Ahead.\"": "为纪念与支持那些带领我们步入太空、现仍在不断探索新边疆的探索者们，星际制图中心为克拉克推出了这款特殊涂装。这款涂装以著名天文学家尼古拉·哥白尼的名字命名，采用了两种不同的蓝色底漆并伴以黑色点缀。哥白尼涂装的全部销售额都将捐献给星际制图中心，以支持他们不断“探索前路”。",
|
||||
"The base livery for Anvil's Carrack Expedition model is a civilian-modified version of the original military paint scheme.": "铁砧克拉克远征版的基础涂装是原始军用涂装样式的民用改装版本。",
|
||||
"To honor the brave explorers that brought us to space and support those currently seeking new frontiers, the Interstellar Cartography Center (ICC) commissioned this special livery for the Carrack. Named in honor of famed astronomer Johannes Kepler, the livery mixes dark blue and orange with black highlights. All proceeds from the sale of the Kepler livery goes directly to the ICC to support their efforts in \"Charting the Way Ahead.\"": "",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Carrack livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Carrack livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "用这款定制的克拉克涂装来庆祝2951星际航空航天博览会吧。将蓝与黑相混合，再加一点白色点缀，这款涂装让您的船电光四射。",
|
||||
"Modify your Carrack with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.": "用这款为2951星际航空航天博览会特别设计的灰白涂装来改装你的克拉克吧。",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Caterpillar livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "",
|
||||
"Explore new frontiers in style with the Red Alert livery, which gives the Carrack an audacious metallic red and black look.": "",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Caterpillar livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "使用这款定制的毛虫涂装，在一年中的任何时候迎接来自瓦拉节的恶作剧与混乱。它结合了金属的绿色和黑色，引人注目，突出了节日的经典色彩。",
|
||||
"Explore new frontiers in style with the Red Alert livery, which gives the Carrack an audacious metallic red and black look.": "使用红色警戒涂装探索时尚新领域，为克拉克赋予大胆的金属红与黑色外观。",
|
||||
"Modify your Caterpillar with this white and grey livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech.": "用这专为微科星IAE2950活动推出的灰白迷彩装饰你的毛虫。",
|
||||
"Become one with the landscape with the Beachhead Camo livery that gives the Centurion a light tan camo pattern.": "百夫长的抢滩迷彩涂装具有浅褐色的迷彩图案，能与背景融为一体。",
|
||||
"This custom Caterpillar livery was created to celebrate the 2950 IAE on microTech. It blends black and electric blue with white accents to give the ship a cool new look.": "",
|
||||
"Equip your Caterpillar with a paint scheme cooler than a snow storm. The IceBreak livery mixes crisp, cool white with a frostbitten blue for an exciting look suitable for any season.": "",
|
||||
"This custom Caterpillar livery was created to celebrate the 2950 IAE on microTech. It blends black and electric blue with white accents to give the ship a cool new look.": "这款毛虫的定制涂装是为了庆祝微科星上的2950 IAE而制作。它融合了黑色与电光蓝，再配以白色点缀，给舰船带来了酷炫的新外观。",
|
||||
"Equip your Caterpillar with a paint scheme cooler than a snow storm. The IceBreak livery mixes crisp, cool white with a frostbitten blue for an exciting look suitable for any season.": "为您的毛虫选装比暴风雪还冰爽的涂装吧。破冰涂装混合了清爽、冰凉的白色和霜冻蓝，营造出适合任何季节且令人兴奋的外观。",
|
||||
"Become one with the clouds with the Caterpillar Mistwalker livery and its grey camo pattern.": "使用毛虫雾行者涂装与云朵融为一体，此涂装还拥有灰色迷彩版本。",
|
||||
"The Ice Storm Camo livery will break up the silhouette of your Centurion with its white and grey camo pattern.": "",
|
||||
"Outfit the Centurion in dark tan and green camo with the Sandstorm Camo livery. The looks allows this battlefield beast to blend into a wide variety of terrains.": "",
|
||||
"The Ice Storm Camo livery will break up the silhouette of your Centurion with its white and grey camo pattern.": "冰暴迷彩涂装的白灰图案能使你的百夫长在敌人视野中变得模糊。",
|
||||
"Outfit the Centurion in dark tan and green camo with the Sandstorm Camo livery. The looks allows this battlefield beast to blend into a wide variety of terrains.": "配有沙暴迷彩涂装的百夫长身披深棕和绿色迷彩，如此外观能使这头战场野兽融入各种地形。",
|
||||
"Citron paint job for the Origin 300 Series.": "起源300系列的香橼涂装。",
|
||||
"Show your support for the newest batch of Navy recruits by customizing your Constellation with this special Blue and Gold livery to commemorate the 2950 Invictus Launch Week.": "",
|
||||
"Show your support for the newest batch of Navy recruits by customizing your Constellation with this special Blue and Gold livery to commemorate the 2950 Invictus Launch Week.": "通过定制您的星座系列为特制的蓝金色涂装，以表彰您对2950舰队周中新入伍的UEE海军新兵的支持。",
|
||||
"Customize your Constellation with this stunning green livery.": "将您的星座系列定制为军绿色涂装。",
|
||||
"Embrace the darkness of space in style with the Constellation Black Heron livery that blends grey with green and orange highlights.": "",
|
||||
"Embrace the darkness of space in style with the Constellation Black Heron livery that blends grey with green and orange highlights.": "换上星座系列黑鹭涂装来拥抱漆黑的太空，这款涂装以灰色与绿色为主色调，辅以橙色点缀。",
|
||||
"Modify your Constellation with this white and grey camo livery specifically designed for the 2951 IAE.": "用这款为2951星际航空航天博览会特别设计的灰白迷彩涂装来改装你的星座吧。",
|
||||
"Mixing orange with black and white highlights, the Orange Heron livery will help you blaze your own path through the universe.": "",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Constellation livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "",
|
||||
"The White Heron Livery combines white with dark blue and orange highlights to provide your Constellation a stylish spacefaring look.": "",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Corsair livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "",
|
||||
"Mixing orange with black and white highlights, the Orange Heron livery will help you blaze your own path through the universe.": "橙色与黑色点缀白色高亮的橙鹭涂装将让您的星空之旅璀璨无比。",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Constellation livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "用这款定制的星座涂装来庆祝2951星际航空航天博览会吧。将蓝与黑相混合，再加一点白色点缀，这款涂装让您的船电光四射。",
|
||||
"The White Heron Livery combines white with dark blue and orange highlights to provide your Constellation a stylish spacefaring look.": "白鹭涂装以白色为底点缀深蓝色与橙色装饰，让您的星座更加时髦。",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Corsair livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "使用这款定制的海盗船涂装，在一年中的任何时候迎接来自瓦拉节的恶作剧与混乱。它结合了金属的绿色和黑色，引人注目，突出了节日的经典色彩。",
|
||||
"Primarily green with yellow accents, the Commando livery allows the Corsair to blend in with forests and verdant locations.": "突击队涂装主要以绿色和黄色进行点缀，使海盗船能够轻松融入森林和绿植地区。",
|
||||
"Become one with the darkness of space with the Eternity livery for the Corsair, which is black with subtle red accents.": "",
|
||||
"Style yourself to explore the far reaches of the 'verse with the Hinterland livery for the Corsair, which is sand-colored with black and grey highlights.": "",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Cutlass livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "",
|
||||
"Become one with the darkness of space with the Eternity livery for the Corsair, which is black with subtle red accents.": "换上海盗船的永恒涂装，与黑暗的太空融为一体，该涂装为黑色加上些许红色。",
|
||||
"Style yourself to explore the far reaches of the 'verse with the Hinterland livery for the Corsair, which is sand-colored with black and grey highlights.": "为海盗船换上腹地涂装尽情探索宇宙的边疆，该涂装为黑色和灰色点缀的沙色外观。",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Cutlass livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "这款弯刀系列的自定义涂装，能令您不论是何时，都可拥抱瓦拉日的调皮与混乱。此涂装结合了金属质感的绿色与黑色，两种令人眼前一亮的节日代表色。",
|
||||
"Customize your Cutlass with this special 2950 Best in Show livery that is white with grey and gold accents.": "这款特殊的2950展会最佳涂装定制你的弯刀，其配色方案为通体白色，并带有灰色和金色点缀。",
|
||||
"Keep your Cutlass looking sharp with the Coalfire livery that's primarily grey with red highlights.": "用这款灰色为主，并以红色点缀的煤火涂装，让您的弯刀锋利有型。",
|
||||
"The Cypress is a light green camo livery made for the Cutlass.": "柏树涂装是弯刀专用的浅绿色迷彩涂装。",
|
||||
"The Cutlass Hawthorn livery features a black and grey camo pattern that'll make the ship blend into the vast expanse of space.": "",
|
||||
"The Cutlass Hawthorn livery features a black and grey camo pattern that'll make the ship blend into the vast expanse of space.": "弯刀霍桑涂装采用了黑色与灰色的迷彩图案，可让舰船融入广阔的宇宙中。",
|
||||
"Cover your Cutlass with grey camo with the special Mistwalker livery.": "用这款特别的雾行者涂装给您的弯刀披上一层灰色迷彩。",
|
||||
"Enwrap your Cutlass in the Saurian livery, which blends several shades of dark green.": "将你的弯刀包裹进蜥蜴涂装中，隐匿在一片深绿阴影中。",
|
||||
"Deemed by Drake's public relations team as a “tongue-in-cheek reference to the overblown controversy,” the Skull and Crossbones livery leans into the perception that the Cutlass is marketed toward those on the wrong side of the law. The livery embraces classic pirate iconography by featuring several skull and crossbones symbols across it grey frame with red highlights.": "",
|
||||
"Deemed by Drake's public relations team as a “tongue-in-cheek reference to the overblown controversy,” the Skull and Crossbones livery leans into the perception that the Cutlass is marketed toward those on the wrong side of the law. The livery embraces classic pirate iconography by featuring several skull and crossbones symbols across it grey frame with red highlights.": "作为德雷克公关部门对某些过度争议的戏谑回应，海盗涂装有意迎合了关于弯刀是为不法之徒服务的刻板印象。这款涂装使用了经典的海盗符号，灰黑色的机体遍布骷髅头和交叉骨的图案，机体框架上添有红色点缀。",
|
||||
"The Carnival livery gives the Cutter distinctive pink stripes that stand out against the ship's grey hull.": "狂欢节涂装给予了小刀独特的粉红色条纹，与灰色的船体形成了鲜明对比。",
|
||||
"Give the Cutter a dramatic new look with the Central Tower livery. The orange and black color scheme is inspired by the furnaces of industry powering Lorville, and also features a representation of the landing zone's iconic Central Headquarters and Shared Services Center, aka Central Tower.": "",
|
||||
"Mixing shades of green with vivid orange, the Groundswell livery embraces the spirit of the Cutter with this dynamic paint scheme.": "",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Cutter livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "",
|
||||
"Bright and bold yellow balanced by black highlights makes the Light Beam livery for the Cutter standout from the crowd.": "",
|
||||
"Inspired by the gorgeous clouds that enshroud Orison, the Hosanna livery blends red, ivory, and pink to give the Cutter a distinct appearance. It also features a silhouette of the landing zone's famous Hosanna tree complete with its pink flowers.": "",
|
||||
"Give the Cutter a dramatic new look with the Central Tower livery. The orange and black color scheme is inspired by the furnaces of industry powering Lorville, and also features a representation of the landing zone's iconic Central Headquarters and Shared Services Center, aka Central Tower.": "换上中央大厦涂装为小刀带来戏剧性的新外观。以橙色和黑色为主，灵感源自为罗威尔提供动力的工业熔炉，还代表了着陆区标志性的中央总部和共享服务中心，又名中央大厦。",
|
||||
"Mixing shades of green with vivid orange, the Groundswell livery embraces the spirit of the Cutter with this dynamic paint scheme.": "风起云涌涂装混合了绿色和鲜艳的橙色，以这种混搭颜色尽显小刀的精神。",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Cutter livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "这款小刀的自定义涂装，能令您不论是何时，都可拥抱瓦拉日的调皮与混乱。此涂装结合了金属质感的绿色与黑色，两种令人眼前一亮的节日代表色。",
|
||||
"Bright and bold yellow balanced by black highlights makes the Light Beam livery for the Cutter standout from the crowd.": "明亮大胆的黄色与黑色高亮相得益彰，使小刀的光束涂装能够脱颖而出。",
|
||||
"Inspired by the gorgeous clouds that enshroud Orison, the Hosanna livery blends red, ivory, and pink to give the Cutter a distinct appearance. It also features a silhouette of the landing zone's famous Hosanna tree complete with its pink flowers.": "从缭绕奥里森的壮丽云彩为发想，和撒那涂装融合了红色、象牙白与粉色，赋予了小刀独特的外观。它还具有着陆区著名的和撒那树剪影，开满了粉红色的花朵。",
|
||||
"The Pyrite livery features a matte black hull with silver highlights and bright yellow hazard stripes.": "黄铁矿涂装的船体为哑光黑色，同时具有银色高光和黄色警示条纹。",
|
||||
"Embody the winter winds with the Frostbite Camo livery for your Cyclone.": "换上霜冻迷彩涂装，让您的旋风化身寒冬之风。",
|
||||
"The Wind Chill livery for the Cutter features crisp white paint with black highlights.": "小刀的风寒涂装采用了清爽的白色和黑色的高亮。",
|
||||
"Featuring a vibrant blue base color and gold highlights, the Invictus Blue and Gold livery will give your Cyclone a striking style.": "",
|
||||
"Inspired by the colors of Coramor, the Lovestruck livery is a stylish metallic pink and black look for your Cyclone.": "",
|
||||
"Blast past other racers in your Cyclone with the Overdrive livery, which features a stylish blend red and silver coloring.": "",
|
||||
"The Turbocharged is a distinct, purple racing livery for the Cylcone that will make you stand out from the rest of the field.": "",
|
||||
"The Slipstream livery will have your Cyclone ready and raring to race with this sleek blue and white paint scheme.": "",
|
||||
"Featuring a vibrant blue base color and gold highlights, the Invictus Blue and Gold livery will give your Cyclone a striking style.": "鲜亮的蓝色为底并以金色点缀，不败蓝金涂装会为您的旋风增添引人注目的风格。",
|
||||
"Inspired by the colors of Coramor, the Lovestruck livery is a stylish metallic pink and black look for your Cyclone.": "发想自科拉情人节的代表色，泛着金属光泽的粉黑拼接的痴情涂装和你的旋风最般配。",
|
||||
"Blast past other racers in your Cyclone with the Overdrive livery, which features a stylish blend red and silver coloring.": "给你的旋风穿上时尚的红银混合配色的超速传动涂装，在比赛中轻松超越其他赛手。",
|
||||
"The Turbocharged is a distinct, purple racing livery for the Cylcone that will make you stand out from the rest of the field.": "涡轮增压涂装是一款用于旋风的独特紫色竞速涂装，能让你在赛场上脱颖而出。",
|
||||
"The Slipstream livery will have your Cyclone ready and raring to race with this sleek blue and white paint scheme.": "尾流涂装采用时尚的蓝与白配色方案，让你的旋风做好准备、斗志昂扬。",
|
||||
"Customize your Cyclone with the Timberline livery that's olive green with orange accents.": "用这款橄榄绿为主，橙色为辅的林木线涂装来定制您的旋风。",
|
||||
"Customize your Aurora with this green and gold livery.": "将您的极光定制为金绿相间涂装。",
|
||||
"Customize your Aurora with this two-tone grey livery.": "将您的极光定制为双色调灰色涂装。",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Defender livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Defender livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "用这款定制的防卫者涂装来庆祝2951星际航空航天博览会吧。将蓝与黑相混合，再加一点白色点缀，这款涂装让您的船电光四射。",
|
||||
"The Platinum livery uses several shades of silver to accentuate the Defender's unique look.": "铂金涂装使用了数种不同色调的银色，以此来突显防卫者独特的外观。",
|
||||
"Modify your Defender with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.": "用这款为2951星际航空航天博览会特别设计的灰白涂装来改装你的防卫者吧。",
|
||||
"Style and speed meet with the Dragonfly Coalfire livery that blends red and grey for an alluring look.": "蜻蜓的煤火涂装融汇了速度与时尚，红色与灰色交织，勾勒出十分诱人的外观。",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Dragonfly livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Dragonfly livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "使用这款定制的蜻蜓涂装，在一年中的任何时候迎接来自瓦拉节的恶作剧与混乱。它结合了金属的绿色和黑色，引人注目，突出了节日的经典色彩。",
|
||||
"Become one with the clouds with the Dragonfly Mistwalker livery and its grey camo pattern.": "换上蜻蜓这款灰色迷彩图样的雾行者涂装，与云雾合而为一。",
|
||||
"Base livery for the Dragonfly Black.": "黑蜻蜓的基础涂装。",
|
||||
"Blast past other racers in style on your Dragonfly with the Overdrive livery, which blends red and silver coloring.": "给你的蜻蜓穿上时尚的红银混合配色的超速传动涂装，在比赛中轻松超越其他赛手。",
|
||||
"The Slipstream livery will have your Dragonfly ready and raring to race with this sleek blue and white paint scheme.": "",
|
||||
"The Turbocharged is a distinct, purple racing livery for the Dragonfly that will make you stand out from the rest of the field.": "",
|
||||
"The Slipstream livery will have your Dragonfly ready and raring to race with this sleek blue and white paint scheme.": "尾流涂装采用时尚的蓝与白配色方案，让你的蜻蜓做好准备、斗志昂扬。",
|
||||
"The Turbocharged is a distinct, purple racing livery for the Dragonfly that will make you stand out from the rest of the field.": "涡轮增压涂装是一款用于蜻蜓的独特紫色竞速涂装，能让你在赛场上脱颖而出。",
|
||||
"Base livery for the Dragonfly Yellowjacket.": "蜻蜓 黄胡蜂的基础涂装。",
|
||||
"Customize your Eclipse with this special 2950 Best in Show livery that is primarily white with gold accents.": "这款特殊的2950展会最佳涂装定制你的日蚀，其配色方案为通体白色，并带有金色点缀。",
|
||||
"Make the Eclipse harder to spot with the Ambush Camo livery, featuring a camouflage pattern to help break up the visual perception.": "",
|
||||
"Make the Eclipse harder to spot with the Ambush Camo livery, featuring a camouflage pattern to help break up the visual perception.": "装配伏击迷彩涂装让日蚀更难被发现，迷彩图案有助于扰乱敌人的视觉感知。",
|
||||
"The Knockout livery gives the Eclipse a green tint to make it less visible when in verdant landscapes.": "终击涂装为日蚀赋予了绿色外观，使其在翠绿的环境中不那么显眼。",
|
||||
"The Meridian livery gives the Eclipse a simple yet stylish metallic silver finish.": "子午线涂装为日蚀赋予了简单而时尚的金属银色外观。",
|
||||
"Electric Blue paint job for the Origin 300 Series.": "起源300系列的钢青涂装.",
|
||||
"The Talon represents Esperia's continuing effort to preserve historically significant Tevarin ship designs. A maneuverable single-seat combat ship with light armor but powerful, directional \"Phalanx\" shields, the Talon is made to strike first and strike hard before using the shields to cover its escape.": "",
|
||||
"The Talon represents Esperia's continuing effort to preserve historically significant Tevarin ship designs. A maneuverable single-seat combat ship with light armor but powerful, directional \"Phalanx\" shields, the Talon is made to strike first and strike hard before using the shields to cover its escape.": "利爪代表的是埃斯佩里亚在保护具有历史意义的塔维因舰船设计时做出的显著且不懈的努力。利爪是一架高机动能力的单座战斗机，装备轻型护甲，但配备了强大的指向性能量护盾“方阵”。利爪可以先发制人的进行猛烈打击，然后在护盾的保护下快速逃离。",
|
||||
"Evening Onyx paint job for the Origin 325a.": "起源325a的黑夜玛瑙涂装.",
|
||||
"Turn heads and the tides of battle with the Shock Wave livery for the F8C Lightning. Featuring a striking green color with black highlights, the livery provides a dramatic and distinct look to a ship that's both a beauty and a beast.": "",
|
||||
"Customize your Freelancer with this black chrome livery.": "将您的自由枪骑兵系列定制为黑铬合金涂装。",
|
||||
"Cut a classic profile through any battlefield with the Stormfire livery for Anvil's new F8C Lightning. Featuring a triple-coat of Kalding paint rated for a variety of atmospheres and conditions, this sleek platinum look will keep you looking good for years to come.": "",
|
||||
"Seek peace and prosperity in the new year with the 2951 Auspicious Red Ram livery. Outfit your ship with this bold red base paint complimented by gold accents and a silhouette of a ram's head.": "",
|
||||
"Seek peace and prosperity in the new year with the 2951 Auspicious Red Ram livery. Outfit your ship with this bold red base paint complimented by gold accents and a silhouette of a ram's head.": "在新的一年中用2951吉祥红公羊涂装追寻和平与繁荣。用大胆的红色为底，配以金色点缀和羊头剪影，为你的飞船增光添彩。",
|
||||
"First Response paint job for the Origin 300i.": "起源300i的快速响应涂装.",
|
||||
"The Black Star livery gives the Fury a classic black finish with bold brand decals in silver.": "",
|
||||
"Customize your Freelancer with this fragmented light green livery.": "将您的自由枪骑兵系列定制为亮绿色碎纹迷彩涂装。",
|
||||
@ -2100,107 +2100,107 @@
|
||||
"The Waverider livery gives the Fury a distinct blue finish with black highlights.": "",
|
||||
"Soar like the winter winds with the Frostbite Camo livery for your Gladius.": "换上霜冻迷彩涂装，让您的短剑如寒风般翱翔天空。",
|
||||
"Standard paint job for the Origin 350r.": "起源350r的标准涂装.",
|
||||
"Featuring a vibrant blue base color and gold highlights, the Invictus Blue and Gold livery will give your Gladius a striking style.": "",
|
||||
"Red and black with white highlights this special edition Gladius livery was created to celebrate those unafraid to engage pirate forces.": "",
|
||||
"Featuring a vibrant blue base color and gold highlights, the Invictus Blue and Gold livery will give your Gladius a striking style.": "鲜亮的蓝色为底并以金色点缀，不败蓝金涂装会为您的短剑增添引人注目的风格。",
|
||||
"Red and black with white highlights this special edition Gladius livery was created to celebrate those unafraid to engage pirate forces.": "红、黑、白三色构成的这款特别版短剑涂装，仅为表彰那些敢于对海盗亮剑的人。",
|
||||
"Fly in style with the Solar Winds livery that gives the Gladius a metallic silver finish with maroon highlights.": "短剑别具一格的太阳风涂装具有金属银色的外观和栗色点缀。",
|
||||
"Customize your Gladius with the Timberline livery that's olive green with orange accents.": "用这款橄榄绿为主，橙色为辅的林木线涂装来定制您的短剑。",
|
||||
"Part of the ‘Masters of Flight’ series, this special edition livery honors the look of the Gladius used by famed defense pilot Condi Hillard who became the first Human on record to defeat a Vanduul in combat.": "",
|
||||
"Part of the ‘Masters of Flight’ series, this special edition livery honors the look of the Gladius used by famed defense pilot Condi Hillard who became the first Human on record to defeat a Vanduul in combat.": "飞行大师系列中的一员，这一特别版本的涂装是为了纪念著名国防飞行员康蒂·希拉德所驾驶的短剑外观，他成为了史上第一个在战斗中击败剜度的人类。",
|
||||
"Golden Dawn paint job for the Origin 300i.": "起源300i的的金色黎明涂装.",
|
||||
"Standard paint job for the Origin 300i.": "起源300i的标准涂装。",
|
||||
"Modify your Hammerhead with this white and grey camo livery specifically designed for the 2951 IAE.": "用这款为2951星际航空航天博览会特别设计的灰色迷彩涂装来改装你的锤头鲨吧。",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Hammerhead livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Hammerhead livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "用这款定制的锤头鲨涂装来庆祝2951星际航空航天博览会吧。将蓝与黑相混合，再加一点白色点缀，这款涂装让您的船电光四射。",
|
||||
"Soar like the winter winds with the Frostbite Camo livery for your Hawk.": "换上霜冻迷彩涂装，让您的猎鹰如寒风般翱翔天空。",
|
||||
"Give the Hawk a dramatic new look with the Central Tower livery. The orange and black color scheme is inspired by the furnaces of industry powering Lorville, and also features a representation of the landing zone's iconic Central Headquarters and Shared Services Center, aka Central Tower.": "",
|
||||
"Inspired by the gorgeous clouds that enshroud Orison, the Hosanna livery blends red, ivory, and pink to give the Hawk a distinct appearance. It also features a silhouette of the landing zone's famous Hosanna tree complete with its pink flowers.": "",
|
||||
"Featuring a vibrant blue base color and gold highlights, the Invictus Blue and Gold livery will give your Hawk a striking style.": "",
|
||||
"Give the Hawk a dramatic new look with the Central Tower livery. The orange and black color scheme is inspired by the furnaces of industry powering Lorville, and also features a representation of the landing zone's iconic Central Headquarters and Shared Services Center, aka Central Tower.": "换上中央大厦涂装为剃刀带来戏剧性的新外观。以橙色和黑色为主，灵感源自为罗威尔提供动力的工业熔炉，还代表了着陆区标志性的中央总部和共享服务中心，又名中央大厦。",
|
||||
"Inspired by the gorgeous clouds that enshroud Orison, the Hosanna livery blends red, ivory, and pink to give the Hawk a distinct appearance. It also features a silhouette of the landing zone's famous Hosanna tree complete with its pink flowers.": "从缭绕奥里森的壮丽云彩为发想，和撒那涂装融合了红色、象牙白与粉色，赋予了剃刀独特的外观。它还具有着陆区著名的和撒那树剪影，开满了粉红色的花朵。",
|
||||
"Featuring a vibrant blue base color and gold highlights, the Invictus Blue and Gold livery will give your Hawk a striking style.": "鲜亮的蓝色为底并以金色点缀，不败蓝金涂装会为您的猎鹰增添引人注目的风格。",
|
||||
"Customize your Hawk with the Timberline livery that's olive green with orange accents.": "用这款橄榄绿为主，橙色为辅的林木线涂装来定制您的猎鹰。",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Herald livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Herald livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "这款小刀的自定义涂装，能令您不论是何时，都可拥抱瓦拉日的调皮与混乱。此涂装结合了金属质感的绿色与黑色，两种令人眼前一亮的节日代表色。",
|
||||
"Modify your Herald with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.": "用这款为2951星际航空航天博览会特别设计的灰白涂装来改装你的信使吧。",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Herald livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Herald livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "用这款定制的信使涂装来庆祝2951星际航空航天博览会吧。将蓝与黑相混合，再加一点白色点缀，这款涂装让您的船电光四射。",
|
||||
"Celebrate the Starlifter being voted a Best in Show finalist for 2951 with this special blue and black livery.": "用这款特殊的蓝黑涂装来庆祝大力神星际运输机被选为2951年最佳展会决赛飞船。",
|
||||
"A metallic silver finish makes the Argent livery a striking choice for the Hercules Starlifter.": "一个金属银色质感的外观使得银白涂装成为大力神星际运输机的上佳选择。",
|
||||
"Let your Hercules Starlifter become one with the vast, black expanse of space with the Cerberus livery.": "换上地狱犬涂装，让你的大力神 星际运输船与广阔、漆黑无际的太空合而为一。",
|
||||
"Customize your Hercules Starlifter with the exquisite Draco livery that's gold with black highlights.": "金色为主并以黑色点缀，用这款十分精致的天龙座涂装定制您的大力神星际运输船。",
|
||||
"A woodland camo inspired design distinguishes the Dryad livery from other options for the Hercules Starlifter.": "以林地迷彩为灵感的设计将树妖涂装与大力神星际运输机的其它选择区分开来。",
|
||||
"Soar like the winter winds with the Frostbite Camo livery for your Hercules Starlifter.": "换上霜冻迷彩涂装，让您的大力神星际运输船如寒风般翱翔天空。",
|
||||
"Featuring a vibrant blue base color and gold highlights, the Invictus Blue and Gold livery will give your Starlifter a striking style.": "",
|
||||
"Featuring a vibrant blue base color and gold highlights, the Invictus Blue and Gold livery will give your Starlifter a striking style.": "鲜亮的蓝色为底并以金色点缀，不败蓝金涂装会为您的大力神星际运输船增添引人注目的风格。",
|
||||
"The Meridian livery gives the Hercules Starlifter a simple yet stylish metallic silver finish.": "子午线涂装为大力神星际运输机赋予了简单而时尚的金属银色外观。",
|
||||
"The Sylvan livery for the Hercules Starlifter is a distinct, no-nonsense matte green with light grey accents.": "大力神星际运输机的森林涂装采用独特且严肃的哑光绿色，带有浅灰色点缀。",
|
||||
"Customize your Hercules Starlifter with the Timberline livery that's olive green with orange accents.": "用这款橄榄绿为主，橙色为辅的林木线涂装来定制您的大力神星际运输船。",
|
||||
"Customize your Hornet with the Timberline livery that's olive green with orange accents.": "用这款橄榄绿为主，橙色为辅的林木线涂装来定制您的大黄蜂。",
|
||||
"The Ocellus livery adapts and updates the iconic colors and design used on some Tevarin ships to bring a striking new look to the Defender. The livery gives the fuselage a prominent red section while shimmering green covers the rest of the ship. Thick grey lines swoop through both colors to provide a unique geometric pattern.": "",
|
||||
"The Harmony livery is meant to showcase Humanity's peaceful relationship with aliens with a semi-pearlescent blue main coat marked with organic reflective red to suggest the coming together of disparate species and cultures. The Harmony livery has been designed and produced by the UEE's Diplomatic Corps and freely licensed to all spacecraft manufacturers. Now Banu Defender owners can celebrate the UEE's intentions of working toward a peaceful galaxy.": "",
|
||||
"The Ocellus livery adapts and updates the iconic colors and design used on some Tevarin ships to bring a striking new look to the Defender. The livery gives the fuselage a prominent red section while shimmering green covers the rest of the ship. Thick grey lines swoop through both colors to provide a unique geometric pattern.": "单眼涂装利用塔维因的标志性色彩搭配设计，使得防卫焕然一新；遒劲的红色机身旨在吸引他人的注意，并诱导寻衅之人全力向整艘飞船最为坚固的部位输出射击。涂装使机身有一个突出的红色部分，而闪闪发光的绿色覆盖了其余部分。粗大的灰色线条划过两种颜色，提供独特的几何图案。",
|
||||
"The Harmony livery is meant to showcase Humanity's peaceful relationship with aliens with a semi-pearlescent blue main coat marked with organic reflective red to suggest the coming together of disparate species and cultures. The Harmony livery has been designed and produced by the UEE's Diplomatic Corps and freely licensed to all spacecraft manufacturers. Now Banu Defender owners can celebrate the UEE's intentions of working toward a peaceful galaxy.": "和谐涂装旨在展示人类与外星种族的和平关系，半透明蓝色的主体上配有红色有机反光涂料，寓意着不同的物种和文化携手并进。这款和谐涂装由UEE外交使团设计生产并向所有飞船厂商开放版权。现在，巴努防卫者的船主可以借此颂扬UEE寻求宇宙和平的愿景。",
|
||||
"Soar like the winter winds with the Frostbite Camo livery for your Hornet.": "换上霜冻迷彩涂装，让您的大黄蜂如寒风般翱翔天空。",
|
||||
"Featuring a vibrant blue base color and gold highlights, the Invictus Blue and Gold livery will give your Hornet a striking style.": "",
|
||||
"Featuring a vibrant blue base color and gold highlights, the Invictus Blue and Gold livery will give your Hornet a striking style.": "鲜亮的蓝色为底并以金色点缀，不败蓝金涂装会为您的大黄蜂增添引人注目的风格。",
|
||||
"Speed across picturesque landscapes in this sublime HoverQuad Copperhead livery, which is white, bronze, and black.": "为悬浮驷换上这款由白色，红铜色及黑色构成的铜头蛇涂装，再骑上它于壮丽的景致间飞驰吧。",
|
||||
"Speed across picturesque landscapes in this sublime HoverQuad Lightspeed livery, which is orange with yellow flourishes.": "为悬浮驷换上这款橙色为主，黄色为辅的光速涂装，再骑上它于壮丽的景致间飞驰吧。",
|
||||
"Inspired by the colors of Coramor, the Lovestruck livery is a stylish metallic pink and black look for your HoverQuad.": "",
|
||||
"The Turbocharged is a distinct, purple racing livery for the HoverQuad that will make you stand out from the rest of the field.": "",
|
||||
"For the long haul cargo captains who prefer to make a subtle statement when it comes to their freighter, MISC offers the distinguished Hull C Dusk Livery. A complete grey hull highlights the ship's classic silhouette with tasteful gold trim.": "",
|
||||
"For the long haul cargo captains who prefer to make a subtle statement when it comes to their freighter, MISC offers the distinguished Hull A Dusk Livery. A complete grey hull highlights the ship's classic silhouette with tasteful gold trim.": "",
|
||||
"Blast past other racers in your HoverQuad with the Overdrive livery, which features a stylish blend red and silver coloring.": "",
|
||||
"Inspired by the colors of Coramor, the Lovestruck livery is a stylish metallic pink and black look for your HoverQuad.": "痴情涂装以科拉爱人节的色调为启发，由别致的金属粉和黑色构成，可用于悬浮驷上。",
|
||||
"The Turbocharged is a distinct, purple racing livery for the HoverQuad that will make you stand out from the rest of the field.": "涡轮增压涂装是一款用于悬浮驷的独特紫色竞速涂装，能让你在赛场上脱颖而出。",
|
||||
"For the long haul cargo captains who prefer to make a subtle statement when it comes to their freighter, MISC offers the distinguished Hull C Dusk Livery. A complete grey hull highlights the ship's classic silhouette with tasteful gold trim.": "对于那些喜欢让货船为自己代言的长途运输舰长，武藏提供了高贵的货运C薄暮涂装。完整的灰色船体以雅致的金色边饰凸显了该船的经典轮廓。",
|
||||
"For the long haul cargo captains who prefer to make a subtle statement when it comes to their freighter, MISC offers the distinguished Hull A Dusk Livery. A complete grey hull highlights the ship's classic silhouette with tasteful gold trim.": "对于那些喜欢让货船为自己代言的长途运输舰长，武藏提供了高贵的货运A薄暮涂装。完整的灰色船体以雅致的金色边饰凸显了该船的经典轮廓。",
|
||||
"Blast past other racers in your HoverQuad with the Overdrive livery, which features a stylish blend red and silver coloring.": "给你的悬浮驷穿上时尚的红银混合配色的超速传动涂装，在比赛中轻松超越其他赛手。",
|
||||
"Speed across picturesque landscapes in this sublime HoverQuad Terminus livery, which is black with red flourishes.": "为悬浮驷换上这款黑色为主，红色为辅的端点涂装，再骑上它于壮丽的景致间飞驰吧。",
|
||||
"The Slipstream livery will have your HoverQuad ready and raring to race with this sleek blue and white paint scheme.": "",
|
||||
"Cargo hauling takes on a bold new look with the Hull A Empyrean Livery which features a dynamic tricolor design. Yellow highlights divide a white nose from a grey engineering section lending the appearance of speed to the freighter.": "",
|
||||
"Even a hard working spacecraft deserves to look its best. The Hull A Horizon Livery offers a stylish two-tone grey-and-white color scheme that's ideal for turning heads at the spaceport.": "",
|
||||
"The Slipstream livery will have your HoverQuad ready and raring to race with this sleek blue and white paint scheme.": "尾流涂装采用时尚的蓝与白配色方案，让你的悬浮驷做好准备、斗志昂扬。",
|
||||
"Cargo hauling takes on a bold new look with the Hull A Empyrean Livery which features a dynamic tricolor design. Yellow highlights divide a white nose from a grey engineering section lending the appearance of speed to the freighter.": "货运A天界涂装的动态三色布局给了货物运输业一种大胆的新面貌。黄色的高光将白色的机头与灰色的工程部分分割开来，让这艘货船更具有速度感。",
|
||||
"Even a hard working spacecraft deserves to look its best. The Hull A Horizon Livery offers a stylish two-tone grey-and-white color scheme that's ideal for turning heads at the spaceport.": "即便是辛勤劳作的飞船也该拥有最好的外观。货运A地平线涂装提供时尚的灰白双色方案，是在太空港吸引眼球的理想选择。",
|
||||
"Modify your Hurricane with this white and grey camo livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech.": "用这专为微科星IAE2950活动推出的灰白迷彩涂装装饰你的飓风。",
|
||||
"Cargo hauling takes on a bold new look with the Hull C Empyrean Livery which features a dynamic tricolor layout. Yellow highlights divide a white front from a grey back section lending the appearance of speed to the freighter.": "",
|
||||
"Even a hard working spacecraft deserves to look its best. The Hull C Horizon Livery offers a stylish two-tone grey-and-white color scheme that's ideal for turning heads at the spaceport.": "",
|
||||
"Cargo hauling takes on a bold new look with the Hull C Empyrean Livery which features a dynamic tricolor layout. Yellow highlights divide a white front from a grey back section lending the appearance of speed to the freighter.": "货运C天界涂装的动态三色布局给了货物运输业一种大胆的新面貌。黄色的高光将白色的机头与灰色的工程部分分割开来，让这艘货船更具有速度感。",
|
||||
"Even a hard working spacecraft deserves to look its best. The Hull C Horizon Livery offers a stylish two-tone grey-and-white color scheme that's ideal for turning heads at the spaceport.": "即便是辛勤劳作的飞船也该拥有最好的外观。货运C地平线涂装提供时尚的灰白双色方案，是在太空港吸引眼球的理想选择。",
|
||||
"Metallic red and crisp white stylings combine for the bright and bold Flashfire livery for the Hurricane.": "",
|
||||
"Equip your Hurricane in classic camo colors and stylings with the Waylay Camo livery.": "",
|
||||
"This custom Hurricane livery was created to celebrate the 2950 IAE on microTech. It blends black and electric blue to give the ship a cool new look.": "",
|
||||
"The Ocellus livery adapts and updates the iconic colors and design used on some Tevarin ships to bring a striking new look to the Khartu-al. The livery gives the fuselage a prominent red ridge while shimmering green covers the rest of the ship. Thick grey lines swoop through both colors to provide a unique geometric element.": "",
|
||||
"This custom Hurricane livery was created to celebrate the 2950 IAE on microTech. It blends black and electric blue to give the ship a cool new look.": "这款飓风的定制涂装是为了庆祝微科星上的2950 IAE而制作。它融合了黑色与电光蓝，再配以白色点缀，给舰船带来了酷炫的新外观。",
|
||||
"The Ocellus livery adapts and updates the iconic colors and design used on some Tevarin ships to bring a striking new look to the Khartu-al. The livery gives the fuselage a prominent red ridge while shimmering green covers the rest of the ship. Thick grey lines swoop through both colors to provide a unique geometric element.": "单眼涂装利用塔维因的标志性色彩搭配设计，让您的卡图焕然一新；遒劲的红色机身旨在吸引他人的注意，并诱导寻衅之人全力向整艘飞船最为坚固的部位输出射击。涂装使机身有一个突出的红色部分，而闪闪发光的绿色覆盖了其余部分。粗大的灰色线条划过两种颜色，提供独特的几何图案。",
|
||||
"Imperial Red paint job for the Origin 300i.": "起源300i的帝国红涂装.",
|
||||
"Modify your Khartu-al with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.": "用这款为2951星际航空航天博览会特别设计的灰白涂装来改装你的卡图吧。",
|
||||
"The Harmony livery is meant to showcase Humanity's peaceful relationship with alien species with a semi-pearlescent blue main coat marked with organic reflective red to suggest the coming together of disparate species and cultures. The Harmony livery has been designed and produced by the UEE's Diplomatic Corps and freely licensed to all spacecraft manufacturers. Now Khartu-al owners can celebrate the UEE's intentions of working toward a peaceful galaxy.": "",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Khartu-al livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "",
|
||||
"The Harmony livery is meant to showcase Humanity's peaceful relationship with alien species with a semi-pearlescent blue main coat marked with organic reflective red to suggest the coming together of disparate species and cultures. The Harmony livery has been designed and produced by the UEE's Diplomatic Corps and freely licensed to all spacecraft manufacturers. Now Khartu-al owners can celebrate the UEE's intentions of working toward a peaceful galaxy.": "和谐涂装旨在展示人类与外星种族的和平关系，半透明蓝色的主体上配有红色有机反光涂料，寓意着不同的物种和文化携手并进。这款和谐涂装由UEE外交使团设计生产并向所有飞船厂商开放版权。现在，拥有卡图的客户可以借此颂扬UEE寻求宇宙和平的愿景。",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Khartu-al livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "用这款定制的卡图-al涂装来庆祝2951星际航空航天博览会吧。将蓝与黑相混合，再加一点白色点缀，这款涂装让您的船电光四射。",
|
||||
"Switch up the look of the Lynx with the Moonshadow livery, which is primarily white with blue highlights.": "",
|
||||
"Modify your M50 with this white and grey livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech.": "用这专为微科星IAE2950活动推出的灰白迷彩涂装装饰你的M50。",
|
||||
"A metallic grey body with black highlights makes the Moonrise a subtle yet stylish livery for the Lynx.": "",
|
||||
"The Nebula livery brings a striking metallic purple finish to the Lynx.": "",
|
||||
"This custom M50 livery was created to celebrate the 2950 IAE on microTech. It blends black, electric blue, and white to give the ship a cool new look.": "",
|
||||
"This custom M50 livery was created to celebrate the 2950 IAE on microTech. It blends black, electric blue, and white to give the ship a cool new look.": "这款M50的定制涂装是为了庆祝微科星上的2950 IAE而制作。它融合了黑色与电光蓝，再配以白色点缀，给舰船带来了酷炫的新外观。",
|
||||
"Modify your Mantis with this white and grey camo livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech.": "用这专为微科星IAE2950活动推出的灰白迷彩涂装装饰你的螳螂。",
|
||||
"This custom Mantis livery was created to celebrate the 2950 IAE on microTech. It blends black and electric blue to give the ship a cool new look.": "",
|
||||
"Celebrate the Star Runner being voted a Best in Show finalist for 2951 with this special blue and black livery.": "",
|
||||
"Meld into the pitch-dark expanse of space with this livery featuring a black paint scheme with gold accents for your Mercury Star Runner.": "",
|
||||
"This custom Mantis livery was created to celebrate the 2950 IAE on microTech. It blends black and electric blue to give the ship a cool new look.": "这款螳螂的定制涂装是为了庆祝微科星上的2950 IAE而制作。它融合了黑色与电光蓝，再配以白色点缀，给舰船带来了酷炫的新外观。",
|
||||
"Celebrate the Star Runner being voted a Best in Show finalist for 2951 with this special blue and black livery.": "用这款特殊的蓝黑涂装来庆祝墨丘利被选为2951年最佳展会决赛飞船。",
|
||||
"Meld into the pitch-dark expanse of space with this livery featuring a black paint scheme with gold accents for your Mercury Star Runner.": "用这款金色点缀的黑色涂装，让你的墨丘利星际快运船融入广阔的黑暗宇宙。",
|
||||
"The Meridian livery gives the Mercury Star Runner a simple yet stylish metallic silver finish.": "子午线涂装为墨丘利星际快运船赋予了简单而时尚的金属银色外观。",
|
||||
"Stand out from the crowd of conventional courier ships with the Red Alert livery, which makes the Mercury Star Runner metallic red and black.": "",
|
||||
"Sharing the name with a gemstone prized for its beauty and industrial applications, the Dolivine livery blends shades of light green to give your MOLE a unique look.": "",
|
||||
"Modify your Star Runner with this white and grey camo livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech.": "",
|
||||
"Emphasize the special shape of the Mercury Star Runner with the Silver Spark livery featuring yellow highlights expertly integrated into the grey and black paint scheme.": "",
|
||||
"Stylishly stay ahead of schedule, trouble, and the competition with this custom livery featuring a smoky blue and black paint scheme with bright blue accents for the Mercury Star Runner.": "",
|
||||
"Decorate your MOLE with the Aphorite livery, which gets its name and color from the precious purple gemstone prized for its multi-hued tones.": "",
|
||||
"Stand out from the crowd of conventional courier ships with the Red Alert livery, which makes the Mercury Star Runner metallic red and black.": "红色警戒涂装让墨丘利有了金属红与黑色外观，使其从众多传统邮递船只中脱颖而出。",
|
||||
"Sharing the name with a gemstone prized for its beauty and industrial applications, the Dolivine livery blends shades of light green to give your MOLE a unique look.": "暗橄榄宝石有着珍贵的美丽外表和工业用途，与其同名的暗橄榄石涂装融入多种浅绿色调为您的鼹鼠提供独特的外观。",
|
||||
"Modify your Star Runner with this white and grey camo livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech.": "用这专为微科星IAE2950活动推出的灰白迷彩涂装装饰你的星际信使。",
|
||||
"Emphasize the special shape of the Mercury Star Runner with the Silver Spark livery featuring yellow highlights expertly integrated into the grey and black paint scheme.": "银色火花涂装，主打灰黑色基调，饰以完美嵌入其中的亮黄装饰，是凸显墨丘利星际快运船独特外形的绝配。",
|
||||
"Stylishly stay ahead of schedule, trouble, and the competition with this custom livery featuring a smoky blue and black paint scheme with bright blue accents for the Mercury Star Runner.": "用这款亮蓝色点缀的烟熏蓝黑色涂装，让你在领先于时间表、麻烦和竞争者的同时，保持时尚。",
|
||||
"Decorate your MOLE with the Aphorite livery, which gets its name and color from the precious purple gemstone prized for its multi-hued tones.": "用紫钠水晶涂装装饰你的鼹鼠吧，这种涂装源自一种珍贵的紫色宝石，以其多重的色调而闻名。",
|
||||
"The Carbon livery offers the MOLE's revered mining ability with a distinctive all-black finish.": "这款碳黑涂装能为你家那艘鲸吞矿石的鼹鼠带来独特的全黑外观。",
|
||||
"Who says you can't have a bit of fun while on the job? The Reburn livery for the Drake Mule brings a red tint to the cockpit glass and cargo cover.": "",
|
||||
"Who says you can't have a bit of fun while on the job? The Reburn livery for the Drake Mule brings a red tint to the cockpit glass and cargo cover.": "谁说工作都是枯燥乏味的？这款德雷克骡的再燃涂装给它的驾驶舱玻璃以及货舱盖添加了一些充满活力的红色。",
|
||||
"The MOLE Talus livery delivers a discreet gray look for the ship.": "鼹鼠岩白涂装为该飞船提供了低调的灰色外观。",
|
||||
"The Hadanite livery for your MOLE gives the ship a distinct pink hue that mirrors the look of the gemstone of the same name.": "",
|
||||
"The Hadanite livery for your MOLE gives the ship a distinct pink hue that mirrors the look of the gemstone of the same name.": "鼹鼠的哈丹水晶涂装赋予舰船独特的粉红色调，与同名宝石的外观相映。",
|
||||
"Monarch paint job for the Origin 300 Series.": "起源300系列的君王涂装.",
|
||||
"Moonlight paint job for the Origin 300 Series.": "起源300系列的月光涂装.",
|
||||
"Celebrate the MPUV Cargo being voted a Best in Show finalist for 2951 with this special blue and black livery.": "",
|
||||
"The Silverback livery adds a white cargo cover and highlights to contrast the sleek grey frame of the Drake Mule.": "",
|
||||
"When the job calls for crossing forests and grasslands, outfit your Drake Mule with the Bushwhacker livery, which mixes shades of green and grey.": "",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Mule livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "",
|
||||
"Celebrate the MPUV Cargo being voted a Best in Show finalist for 2951 with this special blue and black livery.": "用这款特殊的蓝黑涂装来庆祝MPUV-货运被选为2951年最佳展会决赛飞船。",
|
||||
"The Silverback livery adds a white cargo cover and highlights to contrast the sleek grey frame of the Drake Mule.": "在德雷克骡的光滑灰色框架下，这款银背涂装新添的白色货舱盖和高亮部分显得更加亮眼。",
|
||||
"When the job calls for crossing forests and grasslands, outfit your Drake Mule with the Bushwhacker livery, which mixes shades of green and grey.": "当你需要在丛林以及草原作业时，为你的“德雷克 骡”配备灰绿色调的开路者涂装。",
|
||||
"Embrace Day of the Vara mischievousness and mayhem any time of the year with this custom Mule livery. It combines metallic green and black for a striking look that highlights the holiday's classic colors.": "这款骡子、的自定义涂装，能令您不论是何时，都可拥抱瓦拉日的调皮与混乱。此涂装结合了金属质感的绿色与黑色，两种令人眼前一亮的节日代表色。",
|
||||
"Standard livery for the C.O. Mustang Beta.": "联合外域 野马-贝塔的标准涂装。",
|
||||
"The Mule Smokestack livery features various shades of grey for a sleek and subtle look that's sure to impress while on cargo runs.": "",
|
||||
"The Mule Smokestack livery features various shades of grey for a sleek and subtle look that's sure to impress while on cargo runs.": "骡的烟囱涂装混有不同的灰色色调，这样光滑而精妙的外观在运货时一定能让人印象深刻。",
|
||||
"Standard livery for the C.O. Mustang Gamma.": "联合外域 野马-伽马的标准涂装。",
|
||||
"Standard livery for the C.O. Mustang Delta.": "联合外域 野马-德尔塔的标准涂装。",
|
||||
"Equip your Mustang with a paint scheme cooler than a snow storm. The IceBreak livery mixes crisp, cool white with a frostbitten blue for an exciting look suitable for any season.": "",
|
||||
"Equip your Mustang with a paint scheme cooler than a snow storm. The IceBreak livery mixes crisp, cool white with a frostbitten blue for an exciting look suitable for any season.": "为您的野马配备比暴风雪更凉爽的油漆方案。破冰涂装将清爽、凉爽的白色与霜冻的蓝色混合在一起，打造出适合任何季节且令人兴奋的外观。",
|
||||
"Modify your Mustang with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.": "用这款为2951星际航空航天博览会特别设计的灰白涂装来改装你的野马吧。",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Mustang livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "",
|
||||
"Celebrate the 2951 IAE with this custom Mustang livery. Blending blue and black with white accents, the paint scheme gives the ship an electric new look.": "用这款定制的野马涂装来庆祝2951星际航空航天博览会吧。将蓝与黑相混合，再加一点白色点缀，这款涂装让您的船电光四射。",
|
||||
"A unique ship deserves an equally bold look, so outfit your Mustang in yellow with the Guardian livery.": "一艘独特的船同样值得拥有大胆的色彩，所以就用守护者涂装将你的野马漆成黄色吧。",
|
||||
"Nightshade paint job for the Origin 315p.": "起源315p的龙葵涂装.",
|
||||
"Complete deliveries in style with the Conifer livery that's primarily green with yellow highlights.": "在以绿为主以黄为辅的针叶树涂装加持下递送必达。",
|
||||
"Upgrade your Nomad with the Cherry Blossom livery featuring a bold black and white styling with pink highlights.": "用激进的黑白基调、粉彩装饰的樱花涂装来武装你的游牧者吧。",
|
||||
"Standard livery for the C.O. Mustang Omega.": "联合外域 野马-欧米伽的标准涂装。",
|
||||
"Standard livery for the C.O. Mustang Alpha Vindicator.": "野马-阿尔法 维护者的标准涂装。",
|
||||
"Inspired by the colors of Coramor, the Lovestruck livery is a stylish metallic pink and black look for your Nomad.": "",
|
||||
"Equip your Nomad with a paint scheme cooler than a snow storm. The IceBreak livery mixes crisp, cool white with a frostbitten blue for an exciting look suitable for any season.": "",
|
||||
"Inspired by the colors of Coramor, the Lovestruck livery is a stylish metallic pink and black look for your Nomad.": "发想自科拉情人节的代表色，泛着金属光泽的粉黑拼接的痴情涂装和你的游牧最般配。",
|
||||
"Equip your Nomad with a paint scheme cooler than a snow storm. The IceBreak livery mixes crisp, cool white with a frostbitten blue for an exciting look suitable for any season.": "为您的游牧选装比暴风雪还冰爽的涂装吧。破冰涂装混合了清爽、冰凉的白色和霜冻蓝，营造出适合任何季节且令人兴奋的外观。",
|
||||
"Discreetly roam the stars with this custom Nomad livery featuring a jet black paint scheme with red accents.": "",
|
||||
"Modify your Nomad with this white and grey camo livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech.": "用这专为微科星IAE2950活动推出的灰白迷彩涂装装饰你的游牧者。",
|
||||
"Make your Nomad stick out among the stars with the Sandstone livery featuring a metallic orange finish with black and white highlights.": "",
|
||||
"Featuring a metallic silver paint scheme, the Nova Gunmetal livery offers a devastating combination of weaponry to eliminate threats on the ground and in the air.": "",
|
||||
"Featuring a tan paint scheme ideal for desert environments, the Nova Badlands livery offers a devastating combination of weaponry to eliminate threats on the ground and in the air.": "",
|
||||
"The Harmony livery is meant to showcase Humanity's peaceful relationship with alien species with a semi-pearlescent blue main coat marked with organic reflective red to suggest the coming together of disparate species and cultures. The Harmony livery has been designed and produced by the UEE's Diplomatic Corps and freely licensed to all spacecraft manufacturers. Now Aopoa Nox owners can celebrate the UEE's intentions of working toward a peaceful galaxy.": "",
|
||||
"Make your Nomad stick out among the stars with the Sandstone livery featuring a metallic orange finish with black and white highlights.": "这款砂岩涂装以金属橘色漆打底，黑白挑染作装饰，让你的游牧者在星光之中脱颖而出。",
|
||||
"Featuring a metallic silver paint scheme, the Nova Gunmetal livery offers a devastating combination of weaponry to eliminate threats on the ground and in the air.": "采用了金属质感的银色涂装，新星 炮铜涂装提供了毁灭性的火力组合，不论是空中亦或地面的威胁都能被其歼灭。",
|
||||
"Featuring a tan paint scheme ideal for desert environments, the Nova Badlands livery offers a devastating combination of weaponry to eliminate threats on the ground and in the air.": "以符合沙漠环境的棕黄涂装为特点，新星 荒地涂装提供了毁灭性的火力组合，不论是空中亦或地面的威胁都能被其歼灭。",
|
||||
"The Harmony livery is meant to showcase Humanity's peaceful relationship with alien species with a semi-pearlescent blue main coat marked with organic reflective red to suggest the coming together of disparate species and cultures. The Harmony livery has been designed and produced by the UEE's Diplomatic Corps and freely licensed to all spacecraft manufacturers. Now Aopoa Nox owners can celebrate the UEE's intentions of working toward a peaceful galaxy.": "和谐涂装旨在展示人类与外星种族的和平关系，半透明蓝色的主体上配有红色有机反光涂料，寓意着不同的物种和文化携手并进。这款和谐涂装由UEE外交使团设计生产并向所有飞船厂商开放版权。现在，拥有奥波亚NOX的客户可以借此颂扬UEE寻求宇宙和平的愿景。",
|
||||
"Featuring a tan, red and black camo paint scheme ideal for desert environments, the Nova Ember Storm livery offers a devastating combination of weaponry to eliminate threats on the ground and in the air.": "",
|
||||
"Speed and style combine with the Nox Thli livery that artfully blends silver and black across this open-canopy racer.": "速度与时髦交融，Nox 涌流涂装将银色与黑色巧妙地交织在这敞篷赛车之上。",
|
||||
"Featuring a grey, black and white camo paint scheme ideal for arctic environments, the Nova Snowblind livery offers a devastating combination of weaponry to eliminate threats on the ground and in the air.": "",
|
||||
@ -2211,7 +2211,7 @@
|
||||
"Obsidian paint job for the Origin 300 Series.": "起源300系列的黑曜涂装.",
|
||||
"The Turbocharged is a distinct, purple racing livery for the Nox that will make you stand out from the rest of the field.": "",
|
||||
"Decorate your Prospector with the Aphorite livery, which gets its name and color from the precious purple gemstone prized for its multi-hued tones.": "",
|
||||
"Sharing the name with a gemstone prized for its beauty and industrial applications, the Dolivine livery blends shades of light green to give your Prospector a unique look.": "",
|
||||
"Sharing the name with a gemstone prized for its beauty and industrial applications, the Dolivine livery blends shades of light green to give your Prospector a unique look.": "暗橄榄宝石有着珍贵的美丽外表和工业用途，与其同名的暗橄榄石涂装融入多种浅绿色调为您的勘探者提供独特的外观。",
|
||||
"Balancing black and white, the Nebula livery for the Prospector lets you blast rocks in style.": "黑白相间的完美平衡，勘探者的星云涂装让您帅气地破开岩石。",
|
||||
"The Hadanite livery for your Prospector gives the ship a distinct pink hue that mirrors the look of the gemstone of the same name.": "",
|
||||
"This custom Prospector livery was created to celebrate the 2950 IAE on microTech. It blends black and electric blue to give the ship a cool new look.": "",
|
||||
@ -2220,13 +2220,13 @@
|
||||
"The Harmony livery is meant to showcase Humanity's peaceful relationship with aliens with a semi-pearlescent blue main coat marked with organic reflective red to suggest the coming together of disparate species and cultures. The Harmony livery has been designed and produced by the UEE's Diplomatic Corps and freely licensed to all spacecraft manufacturers. Now Esperia Prowler owners can celebrate the UEE's intentions of working toward a peaceful galaxy.": "和谐涂装旨在展示人类与外星种族的和平关系，半透明蓝色的主体上配有红色有机反光涂料，寓意着不同的物种和文化携手并进。这款和谐涂装由UEE外交使团设计生产并向所有飞船厂商开放版权。现在，埃斯佩里亚徘徊者的船主可以借此颂扬UEE寻求宇宙和平的愿景。",
|
||||
"Modify your Prowler with this white and grey camo livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech.": "用这专为微科星IAE2950活动推出的灰白迷彩涂装装饰你的军刀。",
|
||||
"One of the most popular liveries on the Greycat, Agate Gray is a two-toned paint scheme that brings the buggy’s interior colors as accents on the exterior, unifying the Greycat into a single cohesive aesthetic.": "",
|
||||
"This custom Prowler livery was created to celebrate the 2950 IAE on microTech. It integrates black and electric blue accents to give the ship a cool new look.": "",
|
||||
"This custom Prowler livery was created to celebrate the 2950 IAE on microTech. It integrates black and electric blue accents to give the ship a cool new look.": "这款徘徊者的定制涂装是为了庆祝微科星上的2950 IAE而制作。它融合了黑色与电光蓝，再配以白色点缀，给舰船带来了酷炫的新外观。",
|
||||
"ATC-F livery uses a non-reflective paint surface ideal for anyone looking to lower their profile in the wild. Perfect for military, sporting enthusiasts or naturalists.": "",
|
||||
"Speed isn’t just about mechanics, it’s about perception. Your Greycat will look and feel faster without changing a thing. The Cherry livery topcoat system uses cutting-edge raw materials and composition coating technology to maintain its glossy finish.": "",
|
||||
"Who says a buggy can’t be elegant? The Gunmetal livery is a medium gloss, two-component technology that maximizes gloss retention and durability.": "",
|
||||
"Rifle Green livery uses a premium two-component technology designed to endure harsher environments without fading or scratching.": "步枪绿漆面是一款优质的双成分油漆，在面对恶劣环境的考验下不易褪色或刮伤.",
|
||||
"The Anchor livery for the Argo RAFT gets it great look by blending various shades of grey with green undertones.": "",
|
||||
"The Tactical Stealth livery uses a near zero gloss paint that incorporates a catalyzed urethane process for unsurpassed durability making it highly resistant to UV rays, chemicals and chips.": "",
|
||||
"The Tactical Stealth livery uses a near zero gloss paint that incorporates a catalyzed urethane process for unsurpassed durability making it highly resistant to UV rays, chemicals and chips.": "战术隐身涂料是一种近乎零光泽的涂料，它采用了催化氨基甲酸酯工艺，具有无与伦比的耐用性，使其具有很强的抗紫外线，化学品和破片的能力.",
|
||||
"The Mercury Star Runner Equinox livery blends orange and black for a paint scheme highlighting the unique look of this asymmetrical ship.": "",
|
||||
"Featuring a blue left wing and highlights, the Blackguard livery will make your Mercury Star Runner stand out from the crowd.": "",
|
||||
"Defiant": "挑战(Defiant)",
|
||||
@ -2805,7 +2805,7 @@
|
||||
"SF7E": "SF7E",
|
||||
"This laser repeater is typically found on Vanduul war ships and is commonly known by its UEE Navy designation of 'WEAK'.": "",
|
||||
"The entry level autocannon of the KnightBridge Arms Sword-line, the 9-Series Longsword fires a ballistic round designed for use against a variety of armored hostiles while allowing pilots to keep a healthy distance from targets.": "",
|
||||
"manufacturer_DescKBAR,P=Headquartered in the Kiel system, KnightBridge Arms is there to protect you and yours. With a weapon for every price point, you can rest assured that KnightBridge has your back.": "",
|
||||
"manufacturer_DescKBAR,P=Headquartered in the Kiel system, KnightBridge Arms is there to protect you and yours. With a weapon for every price point, you can rest assured that KnightBridge has your back.": "总部位于基尔星系，骑士桥军备在这里保护着你和你的家人。在每个价位都有适合武器，你大可以放心下来，因为骑士桥是你的后盾。",
|
||||
"The Attrition-1 laser repeater features Hurston Dynamics' unique cascade technology which provides increased performance while sustained laser fire is maintained. The result is a size one weapon that rewards a deft operator.": "",
|
||||
"manufacturer_DescHRST,P=Hurston Dynamics Manufacturer placeholder info about company.": "",
|
||||
"Featuring a three-barrel sequential fire design, the Klaus & Werner CF-117 Bulldog laser repeater is capable of delivering high velocity energy rounds while maintaining heat efficiency making it a favorite among new pilots who are outfitting their first ship.": "",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user