Compare commits

..

63 Commits

Author SHA1 Message Date
5e00b9f537 Merge pull request #187 from StarCitizenToolBox/temp_cn_en_4.0.1_PTU_9493308_20250124154153
4.0.1 PTU 9493308 cn_en
2025-01-24 15:50:23 +08:00
3e1c3b015b 4.0.1 PTU 9493308 2025-01-24 07:42:37 +00:00
247f871ac7 Merge pull request #180 from StarCitizenToolBox/temp_cn_en_4.0.1_PTU_9493308_20250123092423
4.0.1 PTU 9493308 cn_en
2025-01-23 14:02:20 +08:00
08de9edc54 4.0.1 PTU 9493308 2025-01-23 01:25:06 +00:00
5d162ec928 Merge pull request #177 from StarCitizenToolBox/temp_cn_en_4.0.1_PTU_9482684_20250113200327
4.0.1 PTU 9482684 cn_en
2025-01-14 09:14:50 +08:00
46fc3f3bd6 4.0.1 PTU 9482684 2025-01-13 12:04:14 +00:00
db64286f05 Merge pull request #171 from StarCitizenToolBox/temp_cn_en_4.0.1_PTU_9482684_20250112041335
4.0.1 PTU 9482684 cn_en
2025-01-12 11:16:56 +08:00
5edb6dc75b 4.0.1 PTU 9482684 2025-01-11 20:14:18 +00:00
686dd3f754 Merge pull request #160 from StarCitizenToolBox/cn_en-4.0.0-LIVE-9470730-20241230140242
4.0 LIVE 9470730 cn_en
2024-12-30 14:14:07 +08:00
94f9ab372f 4.0 LIVE 9470730 2024-12-30 14:03:40 +08:00
2ea600aee9 Merge pull request #154 from TheWanderingCitizen/cn_en
4.0 EPTU 9462348 cn_en
2024-12-27 09:59:20 +08:00
e604a08ce5 4.0 LIVE 9470730 2024-12-26 16:00:55 +00:00
59e3424c0a 4.0 EPTU 9462348 2024-12-26 14:43:53 +00:00
74d614bada Merge pull request #149 from TheWanderingCitizen/cn_en
4.0 EPTU 9462348 cn_en
2024-12-22 12:39:17 +08:00
67759e03cd 4.0 EPTU 9462348 2024-12-21 23:55:07 +00:00
bf3382a221 Merge pull request #145 from TheWanderingCitizen/cn_en
4.0 EPTU 9462348 cn_en
2024-12-21 13:41:30 +08:00
a6e7f2601b 4.0 EPTU 9462348 2024-12-21 05:39:05 +00:00
33291fd000 4.0 EPTU 9462348 2024-12-20 14:52:15 +00:00
87fb393ce5 4.0 EPTU 9462348 2024-12-20 14:46:44 +00:00
fa147d403b Merge pull request #141 from TheWanderingCitizen/cn_en
4.0 EPTU 9462348 cn_en
2024-12-20 13:09:50 +08:00
c35e6843f4 4.0 EPTU 9462348 2024-12-20 05:07:54 +00:00
be997972e2 4.0 EPTU 9462348 (#129)
Co-authored-by: runner <runner@fv-az1982-726.fzrifqltqgiuthmky10grxqjrc.cx.internal.cloudapp.net>
2024-12-17 21:58:50 +08:00
0ab45e6d98 Merge pull request #126 from TheWanderingCitizen/cn_en
4.0 EPTU 9461556 cn_en
2024-12-16 20:22:06 +08:00
d17a38455b 4.0 EPTU 9461556 2024-12-16 12:16:35 +00:00
631d0b267d Merge pull request #121 from TheWanderingCitizen/cn_en
4.0 EPTU 9458608 cn_en
2024-12-12 16:39:03 +08:00
1f9c3f18f1 4.0 EPTU 9458608 2024-12-12 08:16:30 +00:00
e4b07da5d4 bump: runner_tools v1.0.1 2024-12-04 15:05:50 +08:00
414694bf1c 3.24.3 LIVE 9423704 cn_en (#107)
* feat: runner

* 3.24.3 LIVE 9423704

---------

Co-authored-by: xkeyC <39891083+xkeyC@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: runner <runner@fv-az1198-211.olij14r4f4eezasrnq2weippdh.phxx.internal.cloudapp.net>
2024-12-04 14:33:34 +08:00
9fee237782 feat: runner 2024-11-28 18:18:13 +08:00
3e362f2d65 Merge pull request #103 from TheWanderingCitizen/cn_en
3.24.3 LIVE 9423704 cn_en
2024-11-28 09:08:01 +08:00
bd0596a144 3.24.3 LIVE 9423704 2024-11-27 17:06:58 +00:00
1fce968663 Merge pull request #100 from TheWanderingCitizen/cn_en
3.24.3 LIVE 9423704 cn_en
2024-11-23 17:36:05 +08:00
becb039426 3.24.3 LIVE 9423704 2024-11-23 07:45:58 +00:00
1c2a400336 Merge pull request #7 from StarCitizenToolBox/cn_en
fork sync
2024-11-22 23:16:28 +08:00
ddd3fd8aa2 Merge pull request #94 from TheWanderingCitizen/cn_en
3.24.3 LIVE 9423704 cn_en
2024-11-22 20:21:30 +08:00
aa6636772f 3.24.3 LIVE 9423704 2024-11-22 12:12:10 +00:00
9cdca50ff9 Merge pull request #92 from TheWanderingCitizen/cn_en
3.24.3 LIVE 9423704
2024-11-22 12:30:28 +08:00
b69e6de438 3.24.3 PTU 9421824 2024-11-22 03:27:49 +00:00
7d44f54d79 Update:Chinese input 2024-11-02 13:20:13 +08:00
d005904b79 fix:bug fix 2024-10-18 18:56:01 +08:00
c9ca8d8ac1 Update to 3.24.2 2024-10-18 10:56:52 +08:00
12df28f5eb Update 3.24.1 V3 2024-09-26 18:23:41 +08:00
df5b92f22e Update to 3.24.1 v2 2024-09-25 12:51:19 +08:00
7de8f417d0 Update to 3.24.1 2024-09-14 07:04:28 +08:00
f1fc48026c Update to 3.24 2024-09-02 09:40:05 +08:00
a0920f5061 Add files via upload 2024-08-29 23:31:05 +08:00
d0ed035e27 Update to 3.24 2024-08-29 10:57:03 +08:00
623ddc869f Update 3.23.1a V2 2024-06-14 11:59:09 -05:00
f1323776df Update 3.23.1a 2024-06-13 10:25:48 -05:00
f21cbdcdc8 Update 3.23.1 2024-05-16 20:38:28 -05:00
73f4e87edb bump: 3.23.0 2024-05-11 09:05:54 +08:00
0d691c7f93 update readme 2024-04-18 16:22:13 +08:00
f769a20429 Update 3.22.1-Live.9097523 file 2024-03-14 21:31:03 -05:00
40ee7f5e50 tags link 2024-02-23 02:41:46 +00:00
157114ec3b upgrade to 3.22.1 2024-02-23 02:23:23 +00:00
5ba50d6ce9 upgrade to v3 2024-01-26 10:17:11 +08:00
b6e14e83f4 3.22.0 V2 2023-12-23 08:16:48 +08:00
369563204e update 2023-12-15 08:14:19 +08:00
3a4e6a590b 全汉化v2 2023-12-03 06:49:42 +00:00
4a41f38ec3 简体中文全汉化 2023-11-17 05:59:29 +00:00
6900fcaf4f 3.21.0 2023-10-26 00:05:00 +00:00
c9ef79bba4 update 2023-10-12 13:37:57 +00:00
bc31bbf125 upgrade 2023-10-11 03:34:03 +00:00
2 changed files with 76870 additions and 76926 deletions

View File

@ -1,40 +1,3 @@
# TCTP / 星際公民繁體中文(台灣本地化修正)翻譯計畫
[![Crowdin](https://badges.crowdin.net/scct_zh-tw/localized.svg)](https://crowdin.com/project/scct_zh-tw)
# 星际公民汉化资源
此計劃的目標旨在針對遊戲內容、設定選項等文本進行台灣用語本地化修正,並透過高標準的專業學術資料來源與對遊戲背景設定等內容進行深入研究,藉此來實現頂尖水準的翻譯。
[**立即下載**](https://sctranslator.danidomen.com/download?locale=cn_traditional&hash=4ff20a445456db1ef318f3b1c000b481)
![image.png](https://s2.loli.net/2024/10/11/LOMpYUC8NF4siwe.png)
與我們一同改進翻譯品質:[加入 Discord](https://discord.gg/4YKMayH2AD)・[翻譯修正建議](https://forms.office.com/r/f8WGe7zjTX)・[Crowdin 專案頁面](https://zh.crowdin.com/project/scct_zh-tw)
---
## **重點改進內容**
- 對遊戲內文本翻譯進行**台灣用語本地化**
- 更正確專業的**遊戲設定選項**詞彙
- 符合**遊戲世界觀塑造**的風格進行改善的文本
- 符合國家標準的**天文與飛航專業學術用語**
---
## **參考資料**
這個翻譯計劃的參考依據是來自各種不同的來源,為求最高品質的翻譯參考了許多的專業文獻。
### 中文翻譯來源:
- [星際公民漢化組](https://www.starcitizenzw.com/)
### 專業文獻:
- [交通部民用航空局 - 中英詞彙對照表](https://www.caa.gov.tw/BilingualVoca.aspx?a=744&lang=1)
- [國家教育研究院 - 天文學學術名詞](https://sheethub.com/data.gov.tw/%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E6%95%99%E8%82%B2%E7%A0%94%E7%A9%B6%E9%99%A2-%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%AD%B8%E5%AD%B8%E8%A1%93%E5%90%8D%E8%A9%9E/sql?sql=SELECT+*+FROM+this&page=14)
- [劍橋辭典](https://dictionary.cambridge.org/zht/)
### 翻譯輔助工具:
- [繁化姬](https://zhconvert.org/)
- [Google 翻譯](https://translate.google.com.tw/)
- [DeepL 翻譯](https://www.deepl.com/zh/translator)
- [Microsoft 翻譯](https://www.microsoft.com/en-us/translator/zh-tw/)
### AI/大型語言模型:
- [OpenAI chatGPT](https://chatgpt.com/)
- [Google Gemini](https://gemini.google.com/)
- [Microsoft Copilot](https://www.bing.com/)
- [TAIDE AI](https://taide.tw/index)
由星际公民汉化组提供,更多详情请前往官网: https://starcitizenzw.com/

File diff suppressed because one or more lines are too long