mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/StarCitizenToolBox/LocalizationData.git
synced 2025-10-28 06:46:49 +08:00
Compare commits
99 Commits
4.2.1(PTU)
...
4.2.1(PU)_
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
95001bc3ac | ||
|
|
468193dee3 | ||
|
|
3fe8bbb758 | ||
|
|
e47777b8d0 | ||
|
|
7e3eb91514 | ||
|
|
ae96e61299 | ||
|
|
061c0bb6b9 | ||
|
|
cd0a427969 | ||
|
785305fbe3 | ||
|
8a82b51dd8 | ||
|
68f5b7bccb | ||
|
680c8e57ba | ||
|
|
742d770a3e | ||
|
e0d6eaf5b9 | ||
|
|
ba4ba980ca | ||
|
8b39952c57 | ||
|
|
fba19ab459 | ||
|
c8a48b87c2 | ||
|
|
aaef0779b3 | ||
|
bd43054b5c | ||
|
|
81d27dff55 | ||
|
cb9d18d95b | ||
|
|
ff223ea9a2 | ||
|
47c246d153 | ||
|
|
f0d3a6bf53 | ||
|
8c14498e01 | ||
|
|
c72baafd95 | ||
|
255f4f00ff | ||
|
|
1ad2794ee0 | ||
|
8c159b01b9 | ||
|
|
da31a9d910 | ||
|
|
31bd57ec59 | ||
|
83dd2705f0 | ||
|
0ed74a655d | ||
|
|
65b3e93d03 | ||
|
fd77f5f96b | ||
|
|
44ce360c6b | ||
|
b227e53f9b | ||
|
|
afd87dd536 | ||
|
523edf698c | ||
|
|
f146851271 | ||
|
9d5f77d2a9 | ||
|
|
d5c8457265 | ||
|
|
8f21a0cdc3 | ||
|
|
a0e38d820b | ||
|
6040851688 | ||
|
6200488624 | ||
|
|
f0ac623df2 | ||
|
98cdc31130 | ||
|
|
9c27e469bb | ||
|
20da399052 | ||
|
2a68288347 | ||
|
|
1683d22fb9 | ||
|
b486986f76 | ||
|
|
33a7fa66c6 | ||
|
|
5b123ffe64 | ||
|
11d166aceb | ||
|
|
bb9e999645 | ||
|
e9422f062a | ||
|
|
122a16111b | ||
|
|
ddc9b606db | ||
|
|
58a9f65722 | ||
|
|
b434b5ad1e | ||
|
|
5d73ae1734 | ||
|
|
2f283354a0 | ||
|
56fc157214 | ||
|
|
ee39831333 | ||
|
74a252b331 | ||
|
|
09cd99f3a7 | ||
|
|
15546c4dd9 | ||
|
8b4d70e75e | ||
|
|
9164fc26ed | ||
|
ee05a12a4d | ||
|
|
88dfaf0b38 | ||
|
|
3ab49cc6ee | ||
|
|
30481ec68d | ||
|
|
eac4f88c04 | ||
|
|
b613eab078 | ||
|
|
3aa3921f81 | ||
|
|
ad05cfe0f7 | ||
|
|
8529037070 | ||
|
|
c328db24b1 | ||
|
df615ea852 | ||
|
|
d5b4147306 | ||
|
|
43da112437 | ||
|
|
9e8c994c26 | ||
|
|
e278eab58c | ||
|
|
172b7cdee9 | ||
|
|
4cafd41a51 | ||
|
|
48bdf6186f | ||
| 001ff83d9d | |||
| 0a595c35d6 | |||
|
|
dcb4eaccaa | ||
| b88e2a2fbf | |||
|
|
8f9cc2b113 | ||
| 988c547076 | |||
| b95e24f1c9 | |||
| 2d9add9ca6 | |||
| a04c2237e0 |
122
README.md
122
README.md
@@ -1,121 +1,3 @@
|
|||||||
# 更新日志
|
# 星际公民汉化资源
|
||||||
### 本汉化由RSUI呈现
|
|
||||||
主翻@Qianniye
|
|
||||||
精校/核对/发布@Northern_Lights
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.1.1.PU.V2
|
由星际公民汉化组提供，更多详情请前往官网： https://starcitizenzw.com/
|
||||||
1.文本更新至 4.1.1-live.9768350
|
|
||||||
2.更新新物品译名
|
|
||||||
3.为维科洛任务细节添加物品需求描述，以及部分物品获取地点
|
|
||||||
4.为导弹鱼雷标注速度
|
|
||||||
5.统一所有组件详情格式
|
|
||||||
6.修正错误翻译
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.1.1.PU.V1
|
|
||||||
1.同步至4.1.1.PTU.V5
|
|
||||||
2.文本更新至4.1.1-live.9764168
|
|
||||||
3.更新部分新物品译名，剩余新物品译名保留英文。
|
|
||||||
4.修改部分组件描述格式
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.1.0.PU.V2
|
|
||||||
1.与汉化组统一动物译名（冰原→苔原）
|
|
||||||
2.将游戏内所有角度符号修改为度
|
|
||||||
3.调整所有采矿模组和矿头的增强信息格式
|
|
||||||
4.与汉化组统一护甲变体名称（栗色→栗红）
|
|
||||||
5.安纳护甲修改译名为阿纳
|
|
||||||
6.修改错误翻译
|
|
||||||
7.修改部分汉化格式
|
|
||||||
7.添加工程终端键值（给cig擦屁股）
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.1.0.PU.V1
|
|
||||||
1.同步PTU版汉化
|
|
||||||
2.文本更新至4.1.0-live.9650658
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.1.PU.V1
|
|
||||||
1.同步PTU版汉化
|
|
||||||
2.文本更新至 4.0.1-live.9499080
|
|
||||||
|
|
||||||
## V2.5 3.24.3(PU)_CNRSUI_V1
|
|
||||||
1.文本更新至live最新版
|
|
||||||
2.修正部分旧文本错误
|
|
||||||
|
|
||||||
## V2.4 3.24.2(PU)_CNRSUI_V2
|
|
||||||
1.同步部分专有名词到与汉化组一致
|
|
||||||
2.修复设置菜单的所有空键值
|
|
||||||
|
|
||||||
## V2.3 3.24.2(PU)_CNRSUI_V1
|
|
||||||
1.与3.24.2(PTU)_CNRSUI_V4文本一致，同步发布
|
|
||||||
|
|
||||||
## v2.2 3.24.1(PU)_CNRSUI_V1
|
|
||||||
1.更新文本至最新
|
|
||||||
|
|
||||||
## v2.1 3.24(PU)_CNRSUI_V3
|
|
||||||
1.修复货币符号错位
|
|
||||||
2.同步新增地名、物品翻译
|
|
||||||
|
|
||||||
## v2.0
|
|
||||||
1.同步PTU汉化
|
|
||||||
2.修改部分错误文本内容
|
|
||||||
|
|
||||||
## v1.9
|
|
||||||
1.部分专有名词与汉化组同步
|
|
||||||
2.文本更新至3.23.1-LIVE.9204897
|
|
||||||
|
|
||||||
## v1.8
|
|
||||||
1.修复汉化文本错误
|
|
||||||
|
|
||||||
## v1.7
|
|
||||||
1.同步文本至3.23.1-LIVE.9179031
|
|
||||||
|
|
||||||
## v1.6
|
|
||||||
1.文本同步至3.23.0-LIVE.9171682
|
|
||||||
2.为所有地点添加双语
|
|
||||||
3.给舰船武器增加尺寸标注
|
|
||||||
|
|
||||||
## v1.5
|
|
||||||
V2修正
|
|
||||||
护甲双语
|
|
||||||
|
|
||||||
## v1.4
|
|
||||||
3.22PU 更新
|
|
||||||
载具武器双语，导弹双语
|
|
||||||
FPS武器双语，附件双语
|
|
||||||
商店购买搜索栏汉化支持双语搜索
|
|
||||||
数据获取任务精翻
|
|
||||||
打捞模式UI精翻
|
|
||||||
|
|
||||||
## v1.3
|
|
||||||
修正幽灵洼地提取现金任务的多处翻译错误
|
|
||||||
精修通讯整列终端汉化
|
|
||||||
系统组件增强翻译更新
|
|
||||||
冷却器、发电机、量子引擎、护盾，都加了双语和等级（grade）尺寸（size）标注
|
|
||||||
|
|
||||||
## v1.2
|
|
||||||
添加各类医疗笔的汉化和功能详细信息
|
|
||||||
|
|
||||||
## V1.1
|
|
||||||
汉化源同步至载具英文版汉化（3.21.1(PU)_CNEV_V1）
|
|
||||||
添加采矿激光头和模组信息及特性显示
|
|
||||||
|
|
||||||
## V1.0
|
|
||||||
立项
|
|
||||||
添加货物中英对照和常用货物标准价格显示
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
演示如下
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
190
README_EPTU.md
190
README_EPTU.md
@@ -1,190 +0,0 @@
|
|||||||
# 更新日志
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.2.1.ptu.V4
|
|
||||||
1.文本更新至4.2.1-ptu9946503
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.2.1.ptu.V3
|
|
||||||
1.文本更新至4.2.1-ptu.9910524
|
|
||||||
2.更新新物品译名
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.2.1.ptu.V2
|
|
||||||
1.文本更新至 4.2.1-ptu.9893855
|
|
||||||
2.给过去没有添加双语的衣服添加双语
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.2.1.ptu.V1
|
|
||||||
1.文本更新至4.2.1-ptu.9886217
|
|
||||||
2.修正部分文本格式
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.2.0.ptu.V4
|
|
||||||
1.文本更新至4.2.0-ptu.9864495
|
|
||||||
2.更新所有新物品译名
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.2.0.ptu.V3
|
|
||||||
1.文本更新至4.2.0-ptu.984146
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.2.0.ptu.V2
|
|
||||||
1.文本更新至4.2.0-ptu.9831127
|
|
||||||
2.暂时移除维科洛任务细节的补充信息
|
|
||||||
3.给维科洛任务部分标题添加补充信息
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.2.0.ptu.V1
|
|
||||||
1.文本更新至4.2.0-ptu9819310
|
|
||||||
2.暂时删去维科洛换船的概率
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.1.1.ptu.V5
|
|
||||||
1.文本更新至4.1.1-ptu.9738925
|
|
||||||
2.修正所有变量名大小写与原文一致
|
|
||||||
3.移除所有任务地点译名里的“位于”
|
|
||||||
4.与汉化组同步新物品译名
|
|
||||||
5.更新Favor译名为人情
|
|
||||||
6.更新IO-North译名为IO北塔
|
|
||||||
7.统一所有省略号格式
|
|
||||||
8.修正上条更新日志文本错误
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.1.1.ptu.V4
|
|
||||||
1.文本更新至4.1.1-ptu.9729445
|
|
||||||
2.更正IO-North的译名
|
|
||||||
3.给所有导弹添加数据标注【尺寸 追踪方式 总伤】
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.1.1.ptu.V3
|
|
||||||
1.文本更新至4.1.1-ptu.9721902
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.1.1.ptu.V2
|
|
||||||
1.文本更新至 4.1.1-ptu.9719902
|
|
||||||
2.将所有的省略号“……”统一为“...”
|
|
||||||
3.与汉化组同步最新译名
|
|
||||||
4.修复部分译名不统一
|
|
||||||
5.更正所有穿戴Armor译名为护甲
|
|
||||||
6.暂时把所有匠契译名改回[Favor]
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.1.1.ptu.V1
|
|
||||||
1.文本更新至 4.1.1-ptu.9704633
|
|
||||||
2.调整审讯官、猞猁、晨星护甲的名称格式
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.1.0.ptu.V4
|
|
||||||
1.文本更新至4.1.0-ptu.9650658
|
|
||||||
2.与汉化组同步物品名词
|
|
||||||
3.调整部分任务文本和格式
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.1.0.ptu.V3
|
|
||||||
1.文本更新至4.1.0-ptu.9641265
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.1.0.ptu.V2
|
|
||||||
1.文本更新至4.1.0-ptu.9627438
|
|
||||||
2.调整部分文本格式
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.1.0.ptu.V1
|
|
||||||
1.文本更新至4.1.0-ptu.9610516
|
|
||||||
2.统一部分名词翻译
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.2.ptu.V4
|
|
||||||
1.文本更新至4.0.2-ptu9576843
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.2.ptu.V3
|
|
||||||
1.文本更新至4.0.2ptu-9569712
|
|
||||||
2.与汉化组同步新名词译名
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.2.ptu.V2
|
|
||||||
1.文本更新至4.0.2ptu-9546858
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.2.ptu.V1
|
|
||||||
1.文本更新至4.0.2ptu-9518844
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.1.ptu.V3
|
|
||||||
1.文本更新至4.0.1-ptu.9493308
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.1.ptu.V2
|
|
||||||
1.文本更新至4.0.1-ptu9486737
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.1.ptu.V1
|
|
||||||
1.更新文本至 4.0.1-ptu9482684
|
|
||||||
2.为斯坦度的赏金任务添加飞船/地面赏金标识
|
|
||||||
3.微调部分数字格式
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.0.eptu.V10
|
|
||||||
1.与汉化组同步所有任务名
|
|
||||||
2.为货运任务等级添加声望等级数字
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.0.eptu.V9
|
|
||||||
1.调整部分译名
|
|
||||||
2.文本更新至4.0 并行版
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.0.eptu.V8
|
|
||||||
1.文本更新至最新版 4.0.0-ptu.9462348
|
|
||||||
2.与汉化组同步部分派罗地面名称
|
|
||||||
3.微调部分旧文本格式
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.0.eptu.V7
|
|
||||||
1.文本更新至最新版 4.0.0-ptu.9462348
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.0.eptu.V6
|
|
||||||
1.更新文本至 4.0.0-ptu9461556
|
|
||||||
2.与汉化组同步部分派罗地面名称
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.0.eptu.V5
|
|
||||||
1.更新文本内容至 4.0.0-ptu.9458608
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.0.eptu.V4
|
|
||||||
1.更新文本到 4.0.0-ptu.9455327
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.0.eptu.V3
|
|
||||||
1.文本更新至 4.0.0-ptu.9450491
|
|
||||||
2.对所有飞船涂装添加双语
|
|
||||||
3.修正部分文本错误
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.0.eptu.V2
|
|
||||||
1.文本更新至最新版 4.0.0-ptu.9442861
|
|
||||||
|
|
||||||
## 4.0.0.eptu.V1
|
|
||||||
1.更新文本至4.0
|
|
||||||
|
|
||||||
## 3.24.3.eptu.V3
|
|
||||||
1.更新文本到最新版
|
|
||||||
2.修正部分格式
|
|
||||||
|
|
||||||
## 3.24.3.eptu.V2
|
|
||||||
1.文本更新到最新版
|
|
||||||
2.对所有食品饮料添加了营养数值标注
|
|
||||||
3.修复文本错误及文本缺失
|
|
||||||
|
|
||||||
## 3.24.3.eptu.V1
|
|
||||||
1.更新文本到3.24.3-ptu.9390680
|
|
||||||
|
|
||||||
## 3.24.2eptu.V4
|
|
||||||
1.文本同步到3.24.2-ptu938373
|
|
||||||
|
|
||||||
## 3.24.2eptu.V3
|
|
||||||
1.文本同步到最新版3.24.2-ptu.9374918
|
|
||||||
|
|
||||||
## 3.24.2eptu.V2
|
|
||||||
1.同步到3.24.2-ptu.9366112的最新文本
|
|
||||||
|
|
||||||
## 3.24.2eptu.V1
|
|
||||||
1.更新到最新文本
|
|
||||||
|
|
||||||
## 3.24.0eptu.V2
|
|
||||||
1.文本更新至3.24.0-PTU.9284528
|
|
||||||
2.对货运任务货物名称加了括号以增强可读性
|
|
||||||
|
|
||||||
## 3.24.0eptu.V1
|
|
||||||
1.文本更新至3.24.0-PTU.9272657
|
|
||||||
|
|
||||||
## 3.23.eptu.V4
|
|
||||||
1.同步至游戏版本 3.23.0-PTU.9163091
|
|
||||||
2.为所有舰载武器添加尺寸标注
|
|
||||||
|
|
||||||
## 3.23.eptu.V3
|
|
||||||
1.文本内容同步至游戏版本 3.23.0-PTU.9154386
|
|
||||||
2.删除参考价格标注，等待3.23PU动态价格更新后重新标注
|
|
||||||
|
|
||||||
## 3.23.eptu.V2
|
|
||||||
1.文本内容同步至 3.23.0-PTU.9148240
|
|
||||||
2.为所有地点名称添加双语，方便地图使用搜索
|
|
||||||
3.文本纠错
|
|
||||||
|
|
||||||
## 3.23.eptu.V1
|
|
||||||
#### 除3.22PU内容外添加了如下内容
|
|
||||||
1.文本内容同步至游戏版本3.23.0-PTU.9145576
|
|
||||||
2.部分地点名称添加了双语方便地图搜索
|
|
||||||
3.汉化游戏内小地图的文本
|
|
||||||
4.翻译文本精修
|
|
||||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
Reference in New Issue
Block a user